Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Izvještaj o radu

Art radionica Lazareti 2016.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Osnovni podaci:

adresa: Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik telefon/mobitel/e-mail: 020 324633; 0913246330; arl@du.t-com.hr web: www.arl.hr i FB stranica art radionica lazareti OIB: 60713972590 RNO broj: 109612 Osoba ovlaštena za zastupanje: Srdjana Cvijetić, tajnica broj članova udruge: 30 redovnih i 2 počasna mjesto i vrijeme realizacije: tijekom cijele godine: Galerija Otok, Art radionica Lazareti; Tanzfabrik, Berlin, javni gradski prostori

STRUKTURA ZAPOSLENIH I SREDSTVA ISPLAĆENA ZA PLAĆE U 2016.

Broj zaposlenih 1.1.-31.12.2016: 4

Voditeljica ARL; tajnica, koordinatorica, VŠS, neodređeno; ukupan iznos za plaću: 103.600 kn Asistentica, voditeljica realizacije, SSS, neodređeno; ukupan iznos za plaću: 81.164 kn Financijski adminstrator, SSS, neodređeno; ukupan iznos za plaću: 81.164 kn Voditelj dijela programa i projekata, VŠS, neodređeno ukupan iznos za plaću: 86.160 kn

Ukupni izdaci za plaće i naknade zaposlenih 2016: 379.090 kn

Troškovi plaća zaposlenih sufinancirani su projektnim i programskim sredstvima odobrenima od strane Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva (185.836 kn), Zaklade Kultura nova (89.820 kn) ; kroz projekte CommunSense i IntraWasp (86.160 kn) financirane kroz IPA 2011 i IPA 2012 fondove Europske unije, ACT4CITY (9.120 kn) sredstvima Europske kulturne fondacije te sredstvima FACE Croatia (8.154 kn)

SUFINANCIRANJE PROGRAMSKIH AKTIVNOSTI ARL 2016:

Grad Dubrovnik aktivnosti i programe ARL u 2016. Podržao je iznosom od 125.000 kn, a temeljem Programa javnih potreba u kulturi Grada Dubrovnika za 2016 – za programe Galerija Otok, Scene Karantena, nabave opreme za Galeriju Otok, artist-in-residence razmjene programa, Istočno od (k)raja; tisak knjiga umjetnika, tisak knjiga ARL, DKKI 2016,te godišnji program protuotrov // participacija – nezavisni kulturni i umjetnički centar ARL.

Ministarstvo kulture RH u 2016. godini temeljem Programa javnih potreba u kulturi az 2016. podržalo je naših šest godišnjih programa; ukupno odobreni i uplaćeni iznos bio je 414.000 kn za programe – PROTUOTROV // PARTICIPACIJA nezavisni društveni i kulturni centar Art

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

radionica Lazareti – godišnji program (170.000 kn) ; Galerija Otok – godišnji program (40.000 kn), Scena Karantena – godišnji program (10.000 kn) ; programi međunarodne kulturne suradnje - rezidencijalna razmjena programa Berlin – Dubrovnik (14.000 kn) ; nabava scenske rasvjetne i druge opreme (100.000 kn) ; godišnji glazbeni program Glazbeni protuotrov (80.000 kn)

Aktivnosti ARL podržala je i Županija Dubrovačko – neretvanska odobrivši nam tri potpore u ukupnom iznosu od 10.000 kn.

Tijekom 2016. realizirali smo drugu godinu partnerskog projekta INTRAWASP financiranog iz predpristupnih sredstava EU (IPA 2011) te prvu godinu partnerskog projekta COMMUN SENSE (ipa 2012) te nastavili s aktivnosima projekta ACT4CITY koji traje do kraja svibnja 2017 – ukupno odbrena sredstav za plaće jednog zaposlenog i projektne aktivnosti (Forum za prostor,tribine, te udio u režijskim troškovima) je 146.000 kn za oba projekta.

FACE Croatia podržala je program ARL donacijom od 5.000 USD (3.000 za gostovanje njujorškog kultnog teatra La Mama; te 2.000 udio u troškovima organizacijskih troškova ARL)

Zaklada Kultura nova podržava naše programe trogodišnjom institucionalnom potporom (2015 – 2017); u 2016. podrška je iznosila 95.736 kn. Od 1.1. 2016. Ponovno smo korisnici Institucionalne potpore Nacionalne zaklade za razvoj civilnog društva, a odobreni iznos za 2016. bio je 185.836 kn;

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Godišnji program Galerije Otok u 2016. sufinanciran je sredstvima Ministarstva kulture RH u iznosu od 40.000 kn, Županije Dubrovačko-neretvanske (Istočno od (k)raja) 2.000 kn.; Grada Dubrovnika za opremu za Galeriju Otok 17.709,69 kn, za programski trošak 8.030,25 kn.

Sredstva Ministarstva kulture RH za program Galerije Otok 2016.

putni troškovi(automobil, kombi, autobus) 5.642,50 smještaj: 3.400 kn tisak : 10.720 kn autorski honorari: 9.468,00 kn arhitektura, tehnika, alat, materijal za postav, boja, pituravanje: 9.697,75 plakatiranje: 625 kn

Županije Dubrovačko neretvanske – umjentički honorar: 2.000 kn neto Godišnji program nezavisnog društvenog i kulturnog centra – protuotrov // participacija sufinanciralo je Ministarstvo kulture RH iznosom od 170.000 kn, u sklopu ovog programa sufinanciran je i program Grad je mrtav. Živio Grad! 2016 kao i tisak knjiga ARL (knjige umjentika i knjiga Antuna Nodila).

Utrošena sredstva Grada Dubrovnika za ovaj dio aktivnosti ARL (Grad je mrtav. Živio Grad! i ARL nezavisni društveni i kulturni centar ) iznose 32.743,06 kn.

autorski honorari: 28.868,59 kn tisak i priprema za tisak: 31.608,75 kn (10.500 kn – tisak knjiga umjetnika ARL; 2.500 kn – tisak knjige A. Nodila) avio karte: 18.178,75 kn izvedbe i autorska prava: 45.586,50 kn (UO Kugla, Pozitivna sila, Kinookus, Ego Medija ...) smještaj: 19. 070,13 kn troškovi putvanja – putni nalozi: 7.621,95 kn plakatiranje: 600 kn uokviravanje: 3.449,98 dostava i transport 1.221,95 edukacije: 1.375,00 kn zamp: 788,75 materijal: 3.186,81

Godišnji program koncerata Ministarstvo kulture je podržalo iznosom od 80.000 kn.

Program rezidencijalne razmjene između Tanzfabrik Berlin i ARL – Ministarstvo kulture je podržalo iznosom od 14.000 kn te Županija Dubrovačko –neretvanska 2.000 kn; tim je

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

sredstvima osigurano pokrivanje troškova smještaja (6.000 kn) te troška dvomjesečnog boravka umjetnika u Berlinu (10.000 kn)

Scena Karantena je sufinanciran sredstvima Ministarstva kulture u iznosu od 10.000 kn¸ sredstvima Županije Dubrovačko-neretvanske (6.000 kn) i Face Croatia (3.000 USD) trošak gostovanja UO De Facto: 12. 000 kn, Trošak gostovanja La Mama NYC (3.000 USD)

Osim toga Ministarstvo kulture RH podržalo je nabavu opreme za izvedbeni i scenski prostor u ARL iznosom od 100.000 kn te je kupljena sljedeća oprema:

1. 48 komada PAR žarulja od 1KW 2. 24 komada halogenih žarulja za PC 3. 20 komada PAR 64 reflektora 4. 112 komada zvučnih panela za zvučnu izolaciju 5. 16 komada reflektora DTS Scena 650 /1000 6. 60 m2 plesni pod 7. 1 mikseta za zvuk Allen & Heath Qu32 8. JSN COMON dimmer 12 kanala 9. Komandni pult za svjetlo ETC Smart Fade 24/96 10. 8x Stairville Deco crni zastori 6 x 6m 11. 16x Stairville crni akustički zastor 300 cm 12. Pripadajuće kukice i gumene trake za zastore za scenu 13. Pripadajuća kablaža za reflektore 14. 16 komada utičnica za reflektore DTS scena

Opremu osim ARL bez naknade koriste i druge udruge, umjetničke organizacije, institucije u Lazaretima i Dubrovniku (Plesni studio Lazareti, Udruga Luža, Lazareti I-V, HDLU Dubrovnik, Bonsai ...)

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

OPISNA IZVJEŠĆA PO PROGRAMIMA:

1. GALERIJA OTOK

Galerija Otok, program suvremenih vizualnih umjetnosti Art radionice Lazareti, kao i prethodnih godina i njegujući kontinuitet suvremenog likovnog izričaja u Dubrovniku, tijekom 2016. nastavila je s radom u skladu s osnovim smjernicama rada i poetike Galerije Otok. Predstavljeni su suvremeni umjetnici iz Dubrovnika i Hrvatske te inozemstva; a radovi i koncepcijske izložbe koje su predstavljene ove godine bile su širokog spektra i bavile su se kako estetskim, likovnim temama i problemima tako i onima iz područja društvenog i kontekstualnog angažmana umjetnika i zajednice.

Program galerije OTOK najstariji je program Art radionice Lazareti. Intezivnim i kvalitetnim programom galerija OTOK postala je priznata i poznata u međunarodnom kontekstu kao jedan od relevantnih punktova za produciju, promociju i prezentaciju suvremene umjetnosti u Hrvatskoj. Posebno se posebno ističe ustrajnost u podizanju kvalietete produkcije radova,

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

izložbi i projekata suvremenih dubrovačkih umjetnika i jačanje lokalne suvremene i nezavisne umjetničke scene.

Program galerije OTOK kreće se već određenim smjernicama koje su u skladu s ciljevima ostalih programa ARL: - promocija, poticanje, prezentacija suvremene likovne umjetnosti - afirmacija mladih hrvatskih i dubrovačkih likovnih autora - prezentacija i aktivno uključivanje dubrovačkih i hrvatskih suvremenih umjetnika u međunarodnu umjetničku scenu - razvoj participativnih projekata - razvoj međunarodnih partnerskih projekata - razvoj artists-in-residence projekata - problematski i istraživački pristup umjetnosti

Važno je spomenuti da je galerija OTOK jedna od četiri dubrovačka galerijska prostora koji su uvršteni na popis priznatih galerijskih prostora, tj. onih koji zadovoljavaju stručne kriterije ZUH-a i HDLU-a. To je osobito važno mladim autorima koji izlaganjem u našem prostoru osiguravaju potrebne uvjete za priznavanje statusa samostalnih umjetnika. Izložbeni program prati i edukativni program predavanja i radionica gostujućih umjetnika i kustosa. Umjetnike koji sudjeluju u programu ARL bira programsko vijeće ARL, a na temelju prijedloga radova umjetnika ili kustosa ili pozivno na temelju praćenja rada umjetnika.

U programu Galerije Otok, do 2. studenog u programu su realizirane sljedeće izložbe:

- Galaktički vapaj (Ivan Cikatić) 30.1. – 5. 2. 2016. – izložba crteža i grafika dubrovačkog pjesnika i autora Ivana Cikatića

- Gordana Bajurin „ Festa sv Vlaha“ 1.2. – 15.2. – izložba kolaža i fotografija dubrovačke autorice Gorane Bajurin u prostoru Galerije „Dubrovačka kuća“, a u organizaciji ARL.

- Nermin Duraković „Sjevernjačka inzularnost“ (13.3. – 13.4.) – izložba radova i

instalacija Nermina Durakovića, koji živi i radi u Kopenhagenu, a porijeklom je iz Bosne i Hercegovine. Izložba je inicijalno trebala trajati do 1. travnja, ali je produžena do 13. travnja.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

- Marijan Crtalić „NEVIDLJIVI SISAK - MOGUĆNOST OTPORA “ (16.4. – 30.4) Suvremeni umjetnik iz Siska, Marijan Crtalić, predstavio se izborom video radova i filmova u kojima tematizira promjene u gradu Sisku koje utječu na razvoj i život grada nepovratno.

- Anamarija Bezek i Livija Maričić “Rog u nebu i papak u blatu” (2.5 – 16.5.) dvije dubrovačke autorice, skulptorice i keramičarke, u prostoru Galerije Otok postavile su prostornu instalaciju, kombinaciju tekstova, skupltura, zidnih intervencija i fotografija - a koja se bavila efemernom temom horoskopa na umjetnički način.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

- Tvoja zemlja ne postoji: Libia Castro, Ólafur Ólafsson, Rajkamal Kahlon, Mykola

Ridnyi, Ana Opalić, Mladen Stilinović (19.5. – 12.6) Izložbu kustoski potpisuje kolektiv WHW, Izložba Tvoja zemlja ne postoji okuplja nekoliko umjetnika čiji radovi bilježe stanja izmještenosti povezana s ideološkim uvjetovanjima koncepta nacije i pripadnosti. Kroz prizmu situacija koje se oblikuju u napetim međuprostorima legalnoga i ilegalnoga, rata i primirja, zakona i upotrebe sile, ovi radovi razotkrivaju dinamiku izmjenjivanja izvanrednih stanja i njihovih prividnih normalizacija.

- Izvor Pende “Slike” (1.7.- 20.7.) izložba novog ciklusa slika dubrovačkog slikara Izvora Pende.

- Ivona Vlašić “Zabranjeno plivanje” (23.7. – 5.8) izložba fotografija, videa i kolaža

suvremene dubrovačke autorice;

- PRIJATELJI, OBITELJ: BEATNICI (12.8. – 12.9.)– izložba crteža, slika, fotografija iz osobne kolekcije Voja Šindolića . Na izložbi su predstavljeni radovi Allena Ginsberga, Williama S. Burroughsa, Ire Cohena, Gregoryja Corsa, Lawrencea Ferlinghettija, Thea Greena, Toma Clarka, Charlesa Bukowskog, Roberta Crumba i Jacka Kerouaca.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

- Danko Friščić, Davor Mezak i Mercedes Bratoš “Brod luđaka i Mercedes” (17.9. – 6.10. ) Izložba, prostorna instalacija i intervenicja spoj je radova "Brod luđaka", "Gunduićev san" Friščića i Mezaka s ciklusom slika Mercedes Bratoš "Tapeti u haremu".

- -

- ČUVARI / keepers Luka Tomac (27.10 – 11.11) Izložba Keepers u organizaciji Zelene

akcije i ARL postavljena je na trgu u Lazaretima na 32 panoa s fotografijama ljudi koji se boje za očuvanja i zaštitu krajolika i prirode

Korisnici programa su stalna publika galerije OTOK (umjetnici, članovi udruge, ciljana publika - mlađa populacija, građani Dubrovnika, učenici i studenti), a za vrijeme turističke sezone posjetitelji Grada, te sudionici i publika drugih kulturnih i umjetničkih zbivanja u Gradu i Lazaretima. Ovisno o razdoblju u godini broj posjetitelja galerije varira od 300 do 1000, a site specific projekte u mogućnosti je vidjeti veći broj ljudi. ARL surađuje s Umjetničkom školom Luke Sorkočevića te za vrijeme školske godine profesori dovode učenike na svaku izložbu u Galerji Otok.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Zbog blizine plaže i dostupnosti prostora platoa u Lazaretima – tijekom ljetnih mjeseci program Galerije Otok je odlično je posjećen od strane turista i posjetitelja Dubrovnika. Radno vrjeme Galerije Otok tijekom ljeta je od 10 – 21 sat (svakog radnog dana), a tijekom zimskih mjeseci 10 – 19 sati. Ulaz u Galeriju Otok je slobodan tj ulaznice se na naplaćuju. Sve izložbe i druga događanja u Galeriji Otok najavljujemo svim medijima (lokalni mediji, nacionalni tisak, radio, tv, internet portali), a tiskane pozivnice se šalju na oko 200 adresa te dijele u drugim galerijama, knjižnici, sastajalištima umjetnika i lokalne kulturne publike. Plakati se postavljaju na oglasne ploče u Lazaretima, galerijska vrata te izlog gradske knjižnice koji služi kao mjesto obavještavanja o kulturnim događanjima u Dubrovniku. Elektronskim putem, mail-chimp servisom, obavijesti o događanjima se šalju na preko 400 adresa, dok se najintenzivnija i najneposrednija komunikacija odvija putem Facebook stranice Art radionice Lazareti (https://www.facebook.com/art-radionica-lazareti-art-workshop-lazareti-98169105980/). Za sve izložbe tiskane su pozivnice, a na izložbama se dijelio i deplijan s podacima o autoru i samoj izložbi, te fotokopirani materijal sa širim tekstovima kustosa i/ili umjetnika.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Razmjena Artist-in-residence programa ARL / TANZFABRIK Berlin

Započevši godinu intenzivnom suradnjom lokalnih partnera u procesu kandidature Dubrovnika

za naslov EPK 2020 odlučili smo u pozivu za prijavu na sudjelovanje u programu rezidencijalne

razmjene biti više usredotočen na umjetnike koji rade u lokalnom, urbanom kontekstu. Poziv

za prijavu bio je upućen suvremenim dubrovačkim umjetnicima; a ove smo godine, s ciljem

podizanja razine produkcije na lokalnoj razini, poziv fokusirali na projekte koji će povezati

umjetnike iz raznih područja kroz rezidencije te zajednički rad na novom umjetničkom radu ili

produkciji. Za sudjelovanje u programu rezidencijalne razmjene s Njemačkom u 2016. godini

odabran je projekt Mile Pavićević i Zrinke Užbinec radnog naziva “Ostatak” koji se realizirao u

partnerstvu s Tanzfabrik Berlin i CDU Zagreb. Projekt se sastojao od istraživanja u gradovima

(Dubrovnik, Berlin, Frankfurt) te suradnje umjetnika i organizacija iz različitih umjetničkih

područja: dramaturginje Mile Pavićević, plesačice Zrinke Užbinec, audio umjetnika Kyana

Bayanija i likovne umjetnice Ivone Vlašić prilikom realizacije prve faze ovog projekta. Projekt

se koji se bavi istraživanjem napuštenih tj, nefunkcionalnih urbanih prostora i narativa o njima

– kroz pokret, zvuk, vizualne i izvedbene umjetnosti.

Prva faza razmjene i produkcije novog umjetničkog rada navedenih autora započela je

rezidencijalnim boravkom Mile Pavićević i Kyana Bayanija u Berlinu u organizaciji Tanzfabrik

Berlin; nastavila se u Dubrovniku tijekom kolovoza i rujna (Kyan Bayani, Mila Pavićević, Ivona

Vlašić i Zrinka Užbinec – radili su u Art radionici Lazareti) te je rezidencijalni boravak trebao biti

nastavljen u studenom i prosincu u Kulturbunkeru u Frankfurtu – ali nažalost taj dio plana i

programa nije bilo moguće realizirati.

Zbog smanjenja sredstava Kulturamt Frankfurt za rezidencijalni program broj partnerskih

gradova koji su sudjelovali u programu razmjene rezidencijalnih programa je smanjen s

prijašnjih osam (Helsinki, Antwerp, Beč, Salzburg, Strasbourg, Budimpešta, Seoul i Dubrovnik)

na samo tri (Helsinki, Antwerp i Seoul) u 2016. O tome smo bili obaviješteni prekasno, kada

smo već završili prve dvije faze razmjene. Rad na projektu nastavlja se tijekom 2017. (siječanj –

veljača u ARL). Zahvaljujući ovoj razmjeni rezidencijalnih programa suradnja ARL s njemačkim

partnerima proširena je na Tanzfabrik i Uferstudios Berlin. Prva faza projekta predstavljena je

u sklopu programa “Grad je mrtav. Živio Grad!” u Art radionici Lazareti 18. rujna izvedbom i

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

prezentacijom rada kroz razgovor s publikom i dubrovačkim suvremenim umjetnicima. U

istraživanju u Dubrovnik je sudjelovalo oko dvadeset građana koji su prepričavali svoja sjećanja

o (ne)postojećem incidentu u razrušenom Hotelu Jadran u Lapadu. Na predstavljanju rada i

razgovoru bilo je prisutno 37 gledatelja. Ulaznice se nisu naplaćivale.

Art radionica Lazareti je pokrila troškove autorskog honorara za Milu Pavićević (u koji su

uključeni troškovi boravka i realizacije za vrijeme boravka u Berlinu i Dubrovniku) te najam

stana za rezidencijalni boravak za Kyana Bayanija i Zrinku Užbinec.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

ARL NEZAVISNI KULTURNI I DRUŠTVENI CENTAR – protuotrov // participacija i Grad je mrtav. Živio Grad!

ARL u prostoru dubrovačkih Lazareta danas funkcionira kao Nezavisni suvremeni kulturno/umjetničko/društveni centar aktivan tijekom cijele godine. Programi su grupirani i u dvije osnovne programske linije:

- umjetničko-kulturni programi/projekti – posvećeni produkciji i razvoju nezavisne kulture i suvremenih umjetnosti: Galerija Otok, Scena Karantena, arists-in-residence i dr.

- protuotrov // participacija – aktivnosti i koje potiču i razvijaju aktivniji angažman lokalne zajednice i u lokalnoj zajednici – to su programi van-instutucionale edukacije, javnih akcija, podrške lokalnim i nacionalnim građanskim inicijativama, partnerski projekti i programi, filmski i video programi, radionice, književne večeri, otvoreni razgovori, participativni programi i projekti i dr.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

To su aktivnosti koje se više ili manje neposredno bave problemima lokalne zajednice, umjetničke i kulturne zajednice, te kroz kreativan pristup i široko postavljene kulturne aktivnosti potiču građane na aktivniju participaciju. Te aktivnosti jačaju ulogu i poziciju kulture i umjetnosti kao aktivnih pokretača, otvorenih područja komunikacije i artikulacije problema zajednice i njihovih rješenja te razvijaju nezavisnu kulturu i civilno društvo. Temeljna ideja programiranja i aktvnosti nezavisnog kulturnog centra u Lazaretima jest stvaranje novih komunikacijskih situacija i modela društvenosti i zajednice kroz umjetnost, kulturu i vaninstitucionalnu edukaciju, razmjenu znanja i vještina kao potencijalne pokretače participacije i pozitivne društvene promjene. U središtu djelovanja ARL je odgovornost za poticanje i razvoj stvaralaštva; omogućavanje otvorene razmjene, afirmacija mladih umjetnika, afirmacija lokalne i nacionalne suvremene umjetničke scene, poticanje razvoja civilnog društva i nezavisne kulture kao i problematsko, društveno kontekstualizirano bavljenje umjetnošću; djelovanje u procesu, a ne proizvodnja artefakata, reflektiranje, istraživanje i promjena, a ne fiksiranje i reprezentacija. Naš program preispituje uloge kulture i umjetnosti u lokalnoj zajednici, pri čemu kulturu i umjetnost vidimo kao široko, otvoreno, aktivno područje djelovanja. Između krajnosti estetskog režima umjetnosti i imperativa aktivizma prema kojem se umjetnost koristi da bi pokrenula društvenu promjenu, nastaje i umjetnost koja estetiku i društveni angažman nastoji promišljati zajedno, s povjerenjem u umjetničku autonomiju i umjetnost vezanu za moguće pozitivne društvene promjene. Program Nezavisnog kulturnog i društvenog centra raznovrsan je i namijenjen širokom krugu korisnika i različitim generacijama te se djelomično nastavlja na niz aktivnosti započetih prethodnih godina, a od 2016. uvodi i niz novih aktivnosti:

*razvoj i jačanje kapaciteta organizacija nezavisne kulture i civilnog društva:

- razvoj programske platforme udruga koje djeluju u Lazaretima (2014. godine ARL je potpisala dugoročne ugovore s Udrugom Deša i Studentskim teatrom Lero o korištenju dijela prostora kojima ugovorno raspolaže ARL; a u sklopu programskih suradnji radionica za djecu i mlade u prostoru ARL djeluju i Plesni studio Lazareti, Udruga Luža; Udruge Kinookus i Bonsai)

- iniciranje Platforme za razvoj suvremene umjetnosti i nezavisne kulture Dubrovačko-neretvanske županije za koju su interes za sudjelovanje iskazali HDLU Dubrovnik – Galerija Flora, Galerija Siva Zona (Korčula) Kuća Bukovac (Cavtat), Umjetnička organizacija Šarena Jezera (Konavle), Udruga Bonsai (Dubrovnik), Udruga Kinookus (Dubrovnik), Galerija Dubrovnik Art Contemporary, Teatar Lero (Dubrovnik);

- suradnja s organizacijama civilnog društva i nezavisne kulture: dijeljenje resursa ARL (prostor, oprema, ljudi ...) i ugošćavanje (hostanje) programa i projekata drugih organizacija (festivali, probe i pripreme umjetničkih i kulturnih programa, javna događanja drugih organizaciaj i sl.)

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

*razvoj publike

- predstavljanja suvremenih umjetnika, organizacija, produkcija, akcija i dr. suvremene umjetničke scene i nezavisne kulture

- Domaći rad – konzultacije - ciklus predstavljanja suvremenih dubrovačkih umjetnika u formi otvorenog razgovora;

- predavanja i prezentacije umjetničkih organizacija, aktivističkih organizacija, inicijativa, akcija i dr.

- Izložbe ili druga događanja kao rezultati participativnih programa i projekata (Skice urbane memorije, Grad je mrtav.Živio Grad! Act4City ..) *društveni programi

- Kino Karantena / Filmski protuotrov - filmski i video programi u suradnji sa Udrugom za promociju medijske kulture Luža, Kinookus; Kinematografima Dubrovnik, KineDok mrežom alternativnih mjesta za prikazivanje dokumentarnih filmova

- Rječišta – književne večeri, večeri slam-poezije, razmjene knjiga, javna čitanja, književna gostovanja, predstavljanja novih izdanja drugih izdavača, tisak knjiga

- second-hand rasprodaje, razmjene ... - kvizovi / društvene igre – u suradnji s Udrugom Bonsai, Kinookus - aktivnosti Kluba Lazareti – koncerti i druga glazbena i klupska događanja i sl.

*participativni projekti /programi

- Grad je mrtav. Živio Grad! – umjetničke i građanske akcije i intervencije, javni razgovori, izložbe u javnim prostorima ... o sveprisutnoj i determinirajućoj dubrovačkoj dihotomiji: mrtvi grad / top destinacija

- ACT 4 City – suradnički projekt ARL, EXPEDITIO (Kotor), MINISTARSTVO PROSTORA (Beograd), CITY CREATIVE NETWORK (Skopje) - osnaživanje nezavisnih kulturnih aktera da se više usmjere na principe urbane održivosti.

- Drugi tekući partnerski projekti i suradnje u koje je ARL partnerski uključena, a koji potiču razvoj sudioničke demokracije i učešće građana i organizacija civilnog društva u procesima gospodarenja javnim i zajedničkim dobrima: INTRAWASP - Increasing TRAnsparency in Water and Space Management / Povećanje transparentnosti u upravljanju vodom i prostorom (1.1.2015 – 1.1.2017) COMMUN-SENSE - Open and participatory governance of COMMUNal SErvices aNd SpacE / Otvoreno i participativno upravljanje javnim dobrima i prostorom; koji je odobren u lipnju 2015. i koji počinje u studenom 2015. (1.11.2015 – 1.11.2017.)

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

*vanisistitucionalna edukacija

- urbanistička početnica - radionice - čitalačke grupe – teorija umjetnosti, kulturalni studiji, društvene znanosti, fikcija,

filozofija - filozofijska predavanja utorkom - strateško planiranje

- *forumi / javni razgovori/ tribine/ predavanja – javna i zajednička dobra; - na teme ekologija, urbana memorija, nezavisni forum kulture, slobodni softver,

građanski i sindikalni aktivizam, odgovorna i održiva ekonomija, kvaliteta življenja... – često organizirani ad hoc i prema potrebama i okolnostima javnog života Grada (zbor građana, parking, turizam, ekologija, upravljanje prostorima – rasprave o urbanističkim planovima i planovima upravljanja ...)

- javne aktivnosti partnerskih projekata INTRA-WASP I COMMUN-SENSE Svim ovim aktivnostima jedan od ciljeva je učiniti prostor suvremene kulture i umjetnosti, kao i prostor Art radionice Lazareti, aktivnijim, razumljivijim, čitljivijim, pristupačnijim, otvorenijim i bližim široj javnosti te razvijajući participaciju ublažiti nelagodu od nerazumijevanja i getoizacije suvremenih umjetničkih i kulturnih praksi.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Protuotrov/Participacija – Radionice u 2016:

Plesni studio Lazareti radi tijekom cijele školske godine, dakle s pauzom u ljetnim mjesecima;

radionice se održavaju gotovo svakog dana za djecu od 5 do 18 godina, a ukupni broj polaznika

je 320. Voditeljice plesnog studija su Zrinka Japunčić, Alida Jalovčić i Tea Brbora. Dječje

kreativne radionice i programi za djecu; ove aktivnosti organiziramo vikendima, za vrijeme

školske godine i u sklopu festivala i drugih programa koje ugošćavamo i su-realiziramo u

Lazaretima (Dani kulturnih i kreativnih industrija; Dubrovnik film festival – festival filmskog

stvaralaštva djece i mladih, Le Petit Festival du Theatre, Grad i mladi skupa...) Voditelji

radionica su članovi ARL: Ivona Vlašić, Anamarija Bezek, Ivana Pegan, Livia Maričić, Diana

Sinanović, Srdjana Cvijetić. Filmske radionice i filmska predavanja radimo u partnerstvu s

udrugama Luža i Kinookus. Program vikendima polazi od 10 do 30 djece. Program se u 2016.

održavao od siječnja do travnja te od listopada do prosinca u suradnji s Plesnim studiom

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Lazareti, Programom Mladi i Grad skupa Grada Dubrovnika, Udrugama Kinookus, Luža, Deša,

Bonsai i dr.

U listopadu 2012. započeli smo program kreativnih radionica za odrasle – izrada namještaja

od paleta, predmeta od papir betona, modeliranje glinom, obrada drva i plastike, izrada

šablona, modeliranje papirom i sl. Radionice se događaju u različitim ritmovima, najčešće dva

puta tjedno. Voditelji su Mirjana Mateljan, Srdjana Cvijetić, Ivona Vlašić, Livia Maričić i drugi.

Program se odvijao od siječnja do travnja 2016, te od studenog do kraja prosinca 2016. a

radionice su se bavile reciklažom namještaja, izradom predmeta od betona i papir betona,

obradom drva, popravljanjem namještaja i sl.

Nastavljen je ciklus Domaći rad – Konzultacije. Konzultacije su ciklus prezentacija i razgovora

s umjetnicima Domaći rad - konzultacije kao ideju vodilju ima težnju što neposrednije i

intimnije predstaviti poetike i preokupacije dubrovačkih suvremenih umjetnika. Predstavljanja

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

umjetnika zamišljena su kao neformalniji vid umjetničke prezentacije tj. kao dijalog i razmjena

ili konzultacija ideja, razumijevanja, problema, znanja i sl. s publikom, drugim umjetnicima,

članovima ARL i svima zainteresiranima. Autori sami biraju formu i temu svoga nastupa od

radova na kojima upravo sada rade, radova i ideja koje nikada nisu realizirali ili do onih radova

kojima nisu zadovoljni, ili pak onih koje i sami obožavaju. Ponukani uspjehom i velikim

interesom koji je izazvala izložba Domaći rad na kojoj smo predstavili sve suvremene

umjetnike iz Dubrovnika (u ožujku/travnju 2010.) pokrenuli smo ovaj ciklus s idejom da što

bolje upoznamo širu publiku s radom lokalnih suvremenih umjetnika. Ove su se godine

predstavili Galaktički Vapaj, Gordana Bajurin, Nives Sertić, Slaven Tolj, te autorice knjiga

umjetnika u ediciji ARL Katarina Kardum Ivanišin i Ivana Pegan Baće.

U sklopu programa Rječišta i Domaći rad Filozof i publicist Mario Kopić vodio je od siječnja do

travnja filozofijsku grupu koja se svakog utorka u 19 sati bavila filozofskim razmatranjem

modernog romana, posebno na primjerima Cervantesova Don Quijotea i Braće Karamazovih

Dostojevskog. Od 8. studenog do siječnja ili veljače 2017. odvijao se u istom ritmu, svakog

utorka u 19 h, novi ciklus susreta grupe, a na temu "Rođenje, život i smrt filozofije".

Tijekom godine u ovom segmentu programa surađujemo ili ugošćavamo programe Društva

dubrovačkih pisaca - pa su u Lazaretima predstavljene knjige Cvijeta Joba, Ivane Lovrić,

Časopisa Literat, Luka Paljetka.

Platforma za Lazarete - kao neformalna platforma korisnika prostora u kompleksu Lazareta

osnovana je u svibnju 2013. a čine je organizacije korisnice prostora u Lazaretima (ARL, Deša,

Lero, EDD, Društvo multiple –skleroze DNŽ); Zahtjevi Platforme su da se korisnicima prostora

ugovorima definiraju statusi u prostoru Lazareta (osim ARL, svim korisnicima su ugovori o

korištenju prostora Lazareta istekli), da se korisnici uključe u kvalitetnu komunikaciju s

gradskom upravom oko obnove prostora Lazareta koja je u tijeku, da se korisnici uključe u

planiranje namjene i načina korištenja i upravljanja prostorom Lazareta. Platforma je nastavila

s djelovanjem i javnim zagovaranjem konceptualizacije čitavih Lazareta kao društveno-

kulturnog centra, sudjelujući sugestijama u izradi prijedloga Plana upravljanja kompleksom

Lazareta, o kojem će Gradsko vijeće donositi odluku u ovom mjesecu. U sklopu ovog segmenta

djelovanja ARL i Platforme za Lazarete, a u sklopu Dana kreativnih i kulturnih industrija DKKI

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

9-11.11. održali smo radionicu i javni razgovor na kojem je Platforma za Lazarete predstavljena

te su razrađeni modeli udruživanja i solidarne ekonomije – zadruga, savez udruga, platforma,

koalicija i dr.

U sklopu razvojnih aktivnosti održat ćemo radionicu kreativnog korištenja WORDPRESS

platforme za umjetnike i umjetničke organizacije od 2 – 9.12.2016. Za sudjelovanje se prijavilo

15 umjetnika i organizacija. Ideja je da se umjetnici i organizacije obuče izraditi svoje web

stranice, ali i web stranice umjetničke radove.

Dani kulturih i kreativnih industrija (DKKI) su manifestacija koju je 2014. godine pokrenula

DURA - Dubrovačka razvojna agencija, s ciljem s ciljem poticanja udruživanja, umrežavanja i

povezivanja aktera i dionika kulturnog, umjetničkog, kreativnog, gospodarskog i javnog života

Dubrovnika i Dubrovačko-neretvanske županije kroz kreativan i inovativan pristup te razvoj

novih ideja i proizvoda na području kulture I umjetnosti. Od 9. do 11. studenog 2016. u cijelom

komplesku Lazareta održani su treći DKKI 2016, a ARL je bila jedna od suroganizatora i

nositelja programa. Sukreirali smo program radionica (filmske radionice – s udrugama Luža i

Kinookus; PechaKucha Art of your Mind – prezentacije u zadanoj formi 20slajdovax 20 seknuda

svaki; organizirali predavanje i radionicu o modelima udruživanja za udruge, te večer

Vučedolske kulture)

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Urbanistička početnica – je partnerski edukativno-informativni projekt koji se sastoji od dva

segmenta: radionica namijenjenih prvenstveno učenicima srednjih škola, i javnih predavanja za

stručnu i širu javnost. Projekt se bavi osnovnim pitanjima urbaniteta, percepcijom i

artikulacijom prostora, arhitekture, urbanizma, dizajna i umjetnosti u javnim prostorima i

načinima na koje se oni oblikuju, koriste i planiraju pod utjecajima ekonomskog pritiska na njih

i promjena uvjetovanim ubrzanim izgrađivanjem, eksploatacijom prirodnog i urbanog okoliša.

Osnovni cilj ovog projekta jest educirati mlade ali i sve zainteresirane o urbanizmu, prostornom

planiranju i gospodarenju prostorom. Drugi je cilj informirati širu javnost o temama urbanog

planiranja i utjecaja lokalnih i nacionalnih politika na prostor te potaknuti raspravu i pokazati

inovativne načine planiranja, označavanja, identifikacije i komunikacije o i sa prostorima

javnosti. U projektu sudjeluju arhitekti, urbanisti, sociolozi, dizajneri, teoretičari, umjetnici,

novinari i aktivisti iz Hrvatske i šire. Do 2013. projekt su provodile ARL i Platforma 9,81 u

Dubrovniku i Splitu, a od 2013. projekt se realizira partnerstvom pet organizacija: Art radionica

Lazareti/Dubrovnik, Blok/Zagreb, Domaći/Karlovac, Drugo more/Rijeka, Multimedijalni

kulturni centar/Split, Muzej moderne i suvremene umjetnosti/Rijeka i Platforma 9,81/Split.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

U sklopu ovog programa u zadnjem tjednu studenog i prvog u sklopu ovog dijela programa

prikazali smo ciklus filmova Betonski spavači. Četverodijela dokumentarna serija 'Betonski

spavači' bavi se napuštenim i ruševnim zgradama iznimne arhitektonske vrijednosti koje su

izgrađene u 20. stoljeću, a nalaze se u Hrvatskoj. U sklopu tog programa, četvrtu epizodu

Betonskih spavača, dokumentarnog serijala o modernističkoj arhitekturi i hedonizmu na

razmeđu Istoka i Zapada, prikazali smo u petak 9. prosinca, nakon čega je slijedio razgovor s

jednim od autora serijala - Marojem Mrduljašem. Sutri dan ujutro organizirali smo radioncu na

terenu i posjet "Betonskim spavačima" u okolici Dubrovnika, Hotelu Belvedere i hotelskom

kompleksu u Platu i Kuparima, uz stručno vodstvo Maroja Mrduljaša, Mirande Veljačić i

sudjelovanje bivših zaposlenika Hotela Belvedere.

Tijekom 2016. nastavljen je program Grad je mrtav. Živio Grad! - U srcu sezone koji se kroz

performanse i akcije u javnim prostorima, ali i umjetnička istraživanja, tisak publikacija,

izložbe, predavanja bavio gorućim problemima Dubrovnika stiještenog između sintagmi „mrtvi

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

grad“ i „hit destinacija“. Program smo pokrenuli 2014. potaknuti zapravo završetkom

promjena kulturnog i socijalnog identiteta Dubrovnika koje se najviše očituju u promjenama

paradigmi i protokola korištenja, ponašanja i odnosa prema javnom i zajedničkom prostoru.

Prihvativši izazov potpunog okreta Dubrovnika počeli smo kroz umjetničke radove istraživati

što je to što grad čini gradom, koji dio grada tj. pojma i ideje gradskosti jest upravo onaj dio koji

najviše određuje naš individualni i osobni osjećaj pripadanja i potrebe da se promjene u

gradskom tkivu neprestano i iznova komentiraju, obrađuju, interpretiraju. Buniti se, kukati,

zanovijetati, vrištati, biti tih ili stvarati nepodnošljivu buku, biti ciničan ili se pak igrati, pristati

te promjene i doživjeti ih kao dio procesa, promjena jednog (svakog) grada. Svaki je od ovih

mogućih stavova ispravan i točan, a akcije i reakcije umjetnika su do sada bile upravo takve –

od melankoličnih (Božena Končić Badurina; Niko Mihaljević, Ivona Vlašić, Ana Požar Piplica,

Nikola Faller), gorko –slatkih (Gildo Bavčević, Željko Badurina, Milan Brkić, Udruga Kvart, Ben

Cain) do provokativnih (Boris Šitum, Željko Badurina, Nikša Selmani, Niko Mihaljević...) ili

konceptualnih (DB Indoš, Ben Cain, Tina Gverović, Marija Grazio, Ivana Pegan Baće...),

istraživačkih (Katerina Duda, Zrinka Užbinec i Mila Pavičević, Zlatko Paković). Program je

postao svojevrsni kolektivni work in progress i mnogi od radova se kontinurano realiziraju od

2014. – Ivona Vlašić „horizonti“; Ivana Pegan Baće „vodi mene“ Ben Cain „We have no idea ...“.

Umjetnici sami predlažu lokacije, termine i načine realizacije radova. A sam koncept i proces

rada mijenja se i prilagođava procesima kroz koje prolazi sam Grad.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Kroz 2016. u programu sudjeluju Katerina Duda, Ivona Vlašić, Nikola Faller, Ivana Pegan Baće;

Zlatko Paković, Marko Ercegović, Mila Pavićević, Zrinka Užbinec, Kyan Bayani, Damir Bartol

Indoš i Tanja Vrvilo. Programska brošura s fotografijama Marka Ercegovića, Katerine Duda,

Luka Marčinka te radovima Ivone Vlašić; Ivane Pegan Baće i tekstovima Sandre Uskoković,

Vesne Vuković i Maria Kopića. Brošura je pripremljena i završena, a promocija i predstavljanje

brošure je prebačeno u travanj 2017. kada će u sklopu projekta ACT4City u Lazaretima biti

održan okrugli stol i predstavljanje Plana upravljanja Lazaretima.

30. studenog održan je razgovor s umjetnicom Katerinom Duda. Katerina Duda u radovima

polazi od tema grada, pitanja javnog prostora i njegove transformacije, utjecaja turizma na

lokalnu zajednicu. Gotovo uvijek site-specific, radovi su kombinacija akcija i intervencija u

javnom prostoru, društvene prakse, videa i dr. Proizlaze iz bilježenja lokalnog konteksta

Zagreba, grada u kojemu živi. Kroz prezentaciju nekoliko dosadašnjih radova u kojima se bavi

zakidanjem javnog prostora i utjecajem jačanja turizma u gradu posljednjih nekoliko godina,

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

povezala je ova pitanja s dubrovačkim kontekstom. Za vrijeme dvotjednog boravka u

Dubrovniku razgovarala je sa stanovnicima grada kako zamišljaju idealan Dubrovnik,

mapirajući njihove potrebe, zapažanja i prijedloge. Javna prezentacija zamišljena je kao osvrt

na teme koje su razgovori otvorili, prilika za razmjenu i nadopunjavanje, a umjetnica nam je

prezentirala nešto od onoga što su naši sugrađani rekli o svojoj viziji "idealnog grada". Autorica

je u rezidencijalnom boravku u Dubrovniku boravila od 14. studenog do 2. prosinca 2016.

ARL je u prvom dijelu godine imala značajnu ulogu u procesu kandidature Dubrovnika za

naslov EPK 2020, te se dio programa edukacija, razgovora i priprema tima odvijao u ARL; a

sudjelovali smo u procesu realizacije programa u cijelim Lazaretima kako bismo potaknuli

razvoj kompleksa kao jedinstvenog i cjelovitog kulturnog i društvenog centra.

U sklopu programa poticanja direktne demokracije u školama i aktivnosti koje provodimo u

radu s dubrovačkim srednjoškolcima, osim rada Udruge Luža koja se bavi filmskim

stvaralaštvom mladih i s kojom u partnerstvu organiziramo ciklus projekcija koje prate

razgovori ili radionice o filmu : Škola u kinu / Filmski protuotrov, bili smo partneri Udruzi Bonsai

u projektu Generacija A a u sklopu kojeg se u ARL održavao niz tribina i radionica za

srednjoškolce . Generacija A namijenjena mladim aktivnim građanima željnim zabavnih,

edukativnih i kulturno- umjetničkih aktivnosti. Od aktivnosti u ARL održale su se tribine o

aktualnim temama (23. veljače; 15. ožujka, 3. svibnja i 4. listopada – o temama „aktivizam u

lokalnoj zajednici“; „ nasilje u vršnjačkim vezama“, „neformalno obrazovanje“ i „mladi s

manjim mogućnostima“. Projekt traje 12 mjeseci i provodi se u partnerstvu s Mrežom mladih

Hrvatske i Art radionicom Lazareti uz financijsku podršku Grada Dubrovnika.

Ciklus filmskih projekcija i razgovora o filmu Škola u kinu / Filmski protuotrov, za

srednjoškolce i sve zainteresirane vode Udruge Luža i ARL u suradnji s Udrugom Kinookus

(radionice, prava prikazivanja, filmksa pitanja za kviz, odabir filmova i prava, vodstvo kviza i sl)

odvijao se u dva ciklusa (19.2. – 6.5. 2016; svake srijede ili petka; te od 16.11. do 21.12. svake

srijede). U sklopu programa prikazani su filmski klasici, dokumentarci i noviji filmovi koji

promiču i potiču na aktivno sudjelovanje u zajednici i potrebu za pozitivnom promjenom –

MILK; Amadeus, Norma Rae; Yes Men itd; a o svakom je filmu vođen razgovor ili o filmskim

postupcima i žanrovima ili o temi kojom se film bavi.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

U sklopu filmskog protuotrova, a u suradnji s alternativnom filmskom distribucijskom

platformom KineDok u ARL prikazujemo dokumentarce od 14. studenog svakog ponedjeljka i

petka. KineDok je međunarodni projekt i alternativna distribucijska platforma, u sklopu kojeg

se svake godine na 20 različitih lokacija diljem zemlje prikazuju autorski i kreativni

dokumentarni filmovi zemalja partnera s ciljem širenja publike i međunarodne suradnje

zemalja Centralne i Srednje Europe. Filmovi se prikazuju na lokacijama koja nisu kina poput

knjižnica, pučkih učilišta, trgova ili prostora na otvorenom. Zemlje članice projekta su Češka

(nositeljica projekta), Rumunjska, Mađarska, Slovačka, Hrvatska te od ove godine Poljska i

Norveška. Na programu od 14. 11 do 12.12 bili su filmovi: 6 stupnjeva, Domino efekt; Braća

po pjesmi, Lijepo mi je s tobom; Moj otac bankar; Razred, Tako blizu, tako daleko; Majke i

kćeri i novi svijet.

U sklopu kocerntnog programa "Glazbeni protuotrov za prosinac" upriličili smo u suradnji s

udrugom Luža projekcije glazbenih dokumentaraca s vinkovačkog festivala dokumentarnih

rock filmova DORF, uvijek na neki način temom povezane uz pojedini koncert te večeri – Bože

čuvaj Le Zbor, Radio Apokaliptiko, Earl Jones je bija u pravu, Sevdah o rodama, Kiki Turmix,

Bambi Molesters/The Penny Black Remedy i Di smo mi to.

Ciklus filmskih projekcija i razgovora o filmu Škola u kinu / Filmski protuotrov, za

srednjoškolce i sve zainteresirane vode Udruge Luža i ARL u suradnji s Udrugom Kinookus

(radionice, prava prikazivanja, filmska pitanja za kviz, odabir filmova i prava, vodstvo kviza i sl)

odvijao se u dva ciklusa (19.2. – 6.5. 2016; svake srijede ili petka; te od 16.11. do 21.12. svake

srijede). U sklopu programa prikazani su filmski klasici, dokumentarci i noviji filmovi koji

promiču i potiču na aktivno sudjelovanje u zajednici i potrebu za pozitivnom promjenom, a o

svakom je filmu vođen razgovor ili o filmskim postupcima i žanrovima ili o temi kojom se film

bavi. Prikazani filmovi su: 16.11. The Yes Men, 23.11. Zemlja i sloboda, 30.11. SAD protiv Johna

Lennona, 7.12. Ja, psihopat, 14.12. Sol zemlje, 21.12. Stara škola kapitalizma.

U suradnji s Udrugom Bonsai pokrenuli smo iznimno popularan i posjećen program

društvenog kviza svakog zadnjeg petka u mjesecu.

Prostor i svi drugi resursi ARL djeluju i kao svojevrsna platforma za funkcioniranje drugih

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

organizacija civilnog društva, tako se u našim prostorima organiziraju programi, sastanci i

druga javna događanja građanske inicijative Srđ je naš, Društva stranaca Dubrovnika, Društva

dubrovačkih pisaca i drugih. U našim prostorima organiziraju se i druga događanja kojih su

nositelji druge organizacije, a realiziraju se u partnerstvu s nama. Tako smo i ove godine

ugostili festivale Čovjek na zemlji, Le petit festival du Theatre koji predstavlja male i

kabaretske scenske i glazbene forme, Festival Perforacije, dio programa DUFF – festivala

filmskog stvaralaštva djece i mladih, Festival Treće uho te DKKI 2016. U svim ovim programima

ARL sudjeluje kao partner i kao aktivni sudionik i kreator programa, a ne samo host

organizacija.

U ciklusu radionica za djecu i odrasle u 2016. realizirali smo niz radionica i predavanja koja su

pratila druge programe ARL – tako su radionice akrobatike i kontorcionizma održali članovi

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

udruge Positive force – Room 100 iz Splita. Radionice su održane u rujnu i listopadu za 15

polaznika uglavnom mladih plesačica i sportašica; osim toga izveli su izvedbu predstave

C8H11NO2 te održali razgovor te predstavili svoj rad s osobama oboljelim od shizofrenije.

Nakon premijere u Zagrebu 18. studenog održat će radionicu i izvedbu plesno-dramskog

komada „BLINK“ . To je treći je projekt u seriji cirkuskih produkcija koje se tematski bave

shizofrenijom. Jedna od najfascinantnijih i najmisterioznijih duševnih bolesti pokazala se

plodnom temom za rad umjetnika jer svojim brojnim manifestacijama i nerazjašnjenim

patogenezama otvara vrata u mrak nesvjesnoga kroz koja svatko želi zaviriti, ali se i boji onoga

što bi ondje mogao pronaći. Naslov predstave referira se na redateljeva oboljelog brata čije oči

– ne trepću. U sklopu gostovanja u Dubronviku razgovarali smo o temi psihičkog oboljenja,

isključenosti i na koji način se umjetnost može baviti temom isključenosti psihički oboljelih

osoba.

U sklopu segmenta društveni programi dvaput smo organizirali dobrotvornu second-hand

rasprodaju u partnerstvu sa Dubrovačkim društvom stranaca i grupom za pomoć

Dubrovčanima slabijeg imovinskog statusa; rasprodajom rabljenih predmeta 14-17.4. te 1.-

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

2.10. sakupljena su sredstav za obitelji slabijeg imovinskog statusa i sprave za djecu s posebnim

potrebama čiji su roditelji okupljeni u Udruzi Dva skalina. U klubu Lazareti su organizirani

brojni koncerti, slušaonice, prezentacije, razgovori, filmski programi i drugi programi i

događanja. Paralelno s time nastavili smo raditi na uređenju i opremanju prostora kako bi

prostor bio funkcionalniji i zadovoljio potrebe velikog dijela korisnika. Program se odvija

kontinuirano kroz godinu s jednim do dva glazbena događanja tjedno, koje ARL organizira ili

samostalno ili u suradnji s Klubom Lazareti koji djeluje u prostorima Lazareta.

U sklopu programa Mladi i grad skupa i ove godine organiziramo ili pomažemo u organizaciji

više događanja, od maškaranih zabava za djecu i mlade u veljači, do radionica i izložbe

Rukama složeno i božićne radionice u studenom i prosincu 2016.

17. studenog otvorili smo Izvana – iznutra, instalaciju s radovima zatvorenika nastalih na

radionicama Skribonauta. Tijekom posljednje četiri godine Skribonauti, u suradnji sa

suvremenim umjetnicima/icama, provode umjetničke programe i radionice u 9

zatvora/kaznionica u Hrvatskoj. Produkte radionica, točnije tekstove, stripove, animirane

filmove i kratke dokumentarne filmove, objedinili smo u instalaciju koja za svoj cilj ima

propitati odnos zatvorenosti i slobode, umjetnosti kao alata socijalnog uključivanja, biti

komunikacijski kanal između onih iznutra (u zatvorima i kaznionicama) s onima izvana

(posjetiteljima izložbe) te tako proširiti javnu raspravu o važnosti i mogućnostima umjetničkog

rada u ovom kontekstu. Skribonauti su s ovom instalacijom posjetili Lazarete u sklopu male

turneje Hrvatskom s partnerima Mamuze (Koprivnica) i Filmaktiv (Rijeka).

Unutar programske cjeline Protuotrov/Participacija izdvaja se glazbeni i

klupski program.

Art radionica Lazareti pokrenula je 2014. godine program Koncerata u „baletnoj dvorani“ (mala

dvorana ARL koja se koristi za probe, predavanja, radionice, izložbe, javne razgovore i sl. –

površine oko 110 m2) s ciljem da se na kvalitetan način prikaže stvaralaštvo i rad glazbenika,

grupa, autora koji nemaju prilike često nastupati prije svega zbog nekomercijalne prirode

glazbe koju stvaraju. Koncerti u baletnoj dvorani su tzv. sjedaći i intimniji koncerti, nemaju

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

klasičan klupski ili rock-n-roll pristup glazbi i izvođaču, već od publike zahtjevaju slušanje i

pažnju. Takvi su ove godine bili koncerti jazz Trija Livada (Damir Šomen – bubnjevi, Viktor

Lipić – klavijature, Valerija Nikolovska- glas), mlade splitske međunarodno prepoznate

kantautorice Lovely Quinces (Dunja Ercegović) i beogradskog umjetničkog sastava Ah Ahilej

(Đorđe Branković, Aleksandra Kovačević i Dragan Novković) koji su izvodili svoje recentne

pjesme, tj uglazbljenu poeziju autora: Bertolda Brechta, Raymonda Carvera, Bore Ćosića,

Aleka Vukadinovića, Miloša Živanovića, Tome Markovića, Milorada Mladenovića, Predraga

Trokicića.

Osim ovakvog tipa koncerata, ponudili smo dubrovačkoj publici i drugačije kvalitetne koncerte,

koji ovom gradu manjkaju, bilo po vrsti glazbe, ili po dostupnosti lokacije i cijeni ulaznice.

Primjerice, priuštili smo svim generacijama dubrovačke publike koncert Zdenke Kovačiček i

pratećeg Harpoon Blues banda, u Lazaretima, umjesto u ekskluzivnosti visokokategoriziranih

hotela ili rezervata Lokruma. Repetitor, kao najsnažnija pojava u rock glazbi u regiji zadnjih

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

nekoliko godina, u Dubrovniku - uslijed trendova turistizacije i recentnog razvoja s drugim

organizatorom koncerata u gradu, parkom Orsula - gotovo da i ne bi imala gdje nastupiti da

nije ovog programa.

17. studenog održan je koncert triju dubrovačkih sastava – glasovitog Buca Pende s njegovim

pratećim sastavom Sigma, zatim Banditen Strasse i dubrovačkih rock veterana Lapadske

tratinčice.

Ipak, jesenski koncertni program skoncentrirali smo u blagdanski prosinac, s idejom koju smo

razvili s klubom Lazareti i udrugom Luža, da nadopunimo službeni gradski blagdanski

koncertni program urbanom širinom koja mu je vidno nedostajala. Tako smo pod naslovom

"Glazbeni protuotrov za prosinac" organizirali u suradnji s Klubom Lazareti i Udrugom Luža

sedam koncerata:

koncert ženskog aktivističkog zbora Le Zbor 3. prosinca; koncert slovenskog sastava Franz

Josef I 10. prosinca, večer dubrovačkih kantautora Ražnje Brejnkuršlusa, Mate Granfarola i

Mihaela Štake 13. prosinca; tuzlanske hip-hoperice Sassje 17. prosinca, koncert autorskog

punk-blues benda iz Sinja Mort 23. prosinca. 27.12. održan je 12. Rock šalabahter, večer u

kojoj se kroz nekoliko sati svirke predstavljaju mladi lokalni bendovi. Ove godine nastupili su

Mihael Klaić, Bjelouška, Mystica, Mate Granfarola, Rumine, 4 Thons, Feredon, a prihod je

bio namijenjen Udruzi slijepih Dubrovačko-neretvanske županije.

I na kraju, Staru godinu dubrovačka rock publika dočekala je uz Let 3 . Prije svih ovih koncerata

upriličili smo u suradnji s udrugom Luža projekcije glazbenih dokumentaraca s vinkovačkog

festivala dokumentarnih rock filmova DORF, uvijek na neki način temom povezane uz koncert

te večeri – Bože čuvaj Le Zbor, Radio Apokaliptiko, Earl Jones je bija u pravu, Sevdah o

rodama, Kiki Turmix, Bambi Molesters/The Penny Black Remedy i Di smo mi to. U sklopu

ovog programa ARL je na sebe preuzela obavezu organizacije i realizacije koncerata Sigme,

Lapadskih tratinčica i Banditen Strasse; Le Zbora; Kantautorsku večer Gruža i Lapada i

koncerta M.O.R.T.; ARL i Udruga Luža je zajednički organizirala Rock šalabahter; dok je Klub

Lazareti na sebe preuzeo realizaciju i organizaciju koncerata Sassje, Leta 3 i Franz Josefa.

Poseban segment programa su slušaonice koje organiziramo nakon drugih društvenih

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

programa (kviz – zadnji petak u mjesecu; predavanja; filmske projekcije – u sklopu programa

Protuotrov) na kojima glazbu biraju i puštaju članovi ARL.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Scena Karantena – je program suvremenih izvedbenih umjetnosti, nezavisne scenske produkcije i suvremenog plesa koji je Art radionica Lazareti pokrenula 2007. godine kao permanentni godišnji program.

Smjernice programa:

- promicanja i prezentacije suvremenih izvedbenih umjetnosti; - poticanje nezavisne produkcije i stvaralaštva; - edukacije dubrovačke mlađe publike - poticanja produkcije na lokalnoj razini - kontrapunkt i nadopuna postojećeg kulturnog života Dubrovnika - razbijanje ili ublažavanje nelagode u komunikaciji sa suvremenim scenskim izričajem - koproduciranje kvalitetnih izvedbenih projekata - razvijanje i afirmacija artists-in-residence programa u ARL i Hrvatskoj - razvijanje međunarodne kulturne suradnje i razmjene

Godišnji program Scene Karantena sastoji se od

- artists-in-residence programa (2 do 5 rezidencija godišnje, trajanje od 15 dana do 2 mjeseca) - gostovanja nekih od najboljih nezavisnih i kazališnih hrvatskih i međunarodnih suvremenih izvedbenih projekata (kazalište, postdramsko kazalište, suvremeni ples, performans) - gostovanja predstava za djecu i mlade - produciranje / koproduciranje 1-3 projekta godišnje (kroz artists-in-residence ili neposrednim sudjelovanjem u produkciji ) - i program suvremenog plesa i pokreta

ARL je deset godina, 1996 – 2006. u terminu od 25. kolovoza do 6. rujna producirala i organizirala Karantena festival - festival nezavisne i suvremene izvedbene produkcije koji je u koncentriranom obliku predstavljao u prvom redu najbolje hrvatske nezavisne izvedbene produkcije suvremenog kazališta, plesa i perfomansa. Isti je program predstavljao i kvalitetna međunarodna gostovanja suvremene scenske produkcije. Festival je bio jednim od najvažnijh punktova za predstavljanje suvremene i nezavisne izvedbene produkcije u Hrvatskoj. No, nakon deset godina zgusnute forme festivala 2006. godine, postalo nam je jasno da je u Dubrovniku potrebno pokrenuti kontinuirani godišnji program suvremenih izvedbenih umjetnosti. Cjelogodišnji program suvremenih izvedbenih umjetnosti, pod nazivom Scena Karantena, prvi puta smo realizirali 2007. godine. Odluci o promjeni strategije djelovanja doprinijela i specifična situacija kulturnog i umjetničkog života u Dubrovniku, izrazito podijeljenog na zimsku i ljetnu shemu, kako u izvedbenim umjetnostima tako i u sveukupnoj kulturi i umjetnosti. Odluci je doprinijela i činjenica da smo uspjeli tehnički opremiti prostor Lazareta na način da omogućuje cjelogodišnji rad, a to podrazumijeva prostor, tehniku i uvjete kako za probe tako i za izvedbe. Programi ARL nisu uvijek samo upućeni publici nego teže da

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

umjetnicima omoguće što kvalitetnije uvjete za rad i produkciju. Odluka se pokazala ispravnom, publika ju je dobro prihvatila, a veliki broj mladih dramskih umjetnika (glumaca, redatelja, grupa, plesača, koreografa ...) pokazao je interes za sudjelovanje u programu i rezidencijalne boravke u ARL.

Kao jedan od prioriteta postavlja nam se dovođenje suvremenih izvedbenih produkcija u Dubrovnik jer Dubrovnik ostaje izvan glavnih tokova produkcije i prezentacije suvremenih umjetnosti, a prije svega suvremenih izvedbenih umjetnosti, novog i post-dramskog kazališta. Isključiva podjela na dvije sezone - ljetnu turistički prezasićenu i zimsku „otočku“, kao i takvi programi ne zadovoljavaju kulturne potrebe građana, prije svega mladih i onih koje zanimaju suvremeni umjetnički trendovi. Ukidanje reprezentacijske festivalske forme i prelazak na permanentni prezentacijski i produkcijski program ima uporište i temelji se na misiji ARL, a koja je poboljšanje kvalitete života u Dubrovniku u umjetničkom, kulturnom, edukacijskom i socijalnom smislu kroz umjetničke programe.

U sklopu programa SCENA KARANTENA 2016. realizirana su sljedeća gostovanja i druge aktivnosti :

9. svibnja 2016.

Ibsenov neprijatelj naroda kao Brechtov poučni komad / Centar za kulturnu dekontaminaciju, Beograd

Glavni junak ´Neprijatelja naroda´ je kazalište samo. Ovaj tekst i njegovo uprizorenje ne samo da preispituju društvenu i estetsku ulogu kazališta nego je i rezolutno određuju. Redatelj Zlatko Paković sudbinu Ibsenovih junaka povezuje sa sudbinom gubitnika, nijeme mase stanovnika u društvu koje prelazi iz real-socijalizma u real-kapitalizam. Crpeći primjere iz društvenog i političkog života naših prostora u maniri kabaretskog ludizma ilustrira razliku između građanskog i dijalektičkog kazališta.

9. srpnja 2016.

Anatomija mačke – plesni solo

Autorski projekt: Ksenija Zec i Petra Hrašćanec Izvedba: Petra Hrašćanec

Nakon projekata "Jukebox" i "Rekonstrukcija" plesna predstava "Anatomija mačke" nastavak je ciklusa višegodišnje umjetničke suradnje Petre Hrašćanec i Ksenije Zec. Kroz mačju perspektivu predstava "Anatomija mačke" otvara pogled na drugačije tijelo i drugačiju osobnost izvođačice, gradeći jezik koji se odmiče od klasičnog stereotipa žena-mačka. Posebnost ovog projekta je kreiranje i primjena specifične tehnike životinja koja nastaje sintezom suvremene plesne tehnike i studije anatomije životinja.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

12. srpnja 2016.

Pylade / The Great Jones Repertory Company, La MaMa ETC, NYC/ režija: Ivica Buljan

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Pilad Piera Paola Pasolinija, suvremena reinterpretacija odnosa Pilada i Oresta iz grčke

mitologije i Orestije, poetična je i tragična meditacija o demokraciji, konzumerizmu i borbi za

stvarne društvene promjene. Ritam i emocija Pasolinijeva teksta, u engleskom prijevodu

Adama Paolozze i Coleen McPherson, pojačani su glazbom i pokretom ugrađenima u ovu

predstavu Ivice Buljana i Great Jones Repertory Company, tvoreći totalni teatar pokreta,

teksta, spektakla i glazbe. The Great Jones Repertory Company legedarna je trupa koju su

osnovali Ellen Stewart, osnivačica kultnog newyorškog eksperimentalnog kazališta La MaMa,

redatelj Andrei Serban, i skladateljica Elizabeth Swados.

8. i 9. kolovoza 2016.

Born to please i Folk acts, de facto, Zagreb, režija: Saša Božić

Born to please kazališni je performans za četiri vrlo različita izvođača: Natašu Dangubić, Ivanu Krizmanić, Jerka Marčića i Marka Jastrevskog. Oni se okušavaju u njima nepoznatom izričaju pjevanja. Radi se o nizu solo izvedbi u kojima glumci, koji nisu vični glazbenom izričaju, pokušavaju zadovoljiti publiku svojim interpretacijama poznatih hitova iz povijesti pop glazbe. Naglasak je na komičnom, a ne ciničnom aspektu imitacije kao forme.

Folk Acts autorski je projekt Saše Božića i Petre Hrašćanec za glumicu Natašu Dangubić te kafansku pjevačicu Višnju Vitas. Dvije izvođačice na sceni suprotstavljaju različite medije, različita iskustva i intimne svjetove koji nastaju iz prakse bavljenja vlastitim poslom.

Folk Acts se ne bavi 0moraliziranjem oko učinaka turbo folk kulture, niti želi kolonizirati turbo folk izvedenice u posvećeni, intelektualni prostor teatarske, crne kutije. Višnja Vitas je, kao kafanska pjevačica, preko 30 godina svaku noć pjevala u kultnom zagrebačkoj kafani na rubu grada. Zajedno s glumicom Natašom Dangubić, progovorit će o svom pristupu radu i generacijama koje su uz nju, u noćnom klubu, stasale.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

12. rujna 2016.

BItka na Neretvi, Bacači sjenki; režija: Boris Bakal

Ovaj antispektakl je razgovor dvoje umjetnika koji nastoje pomiriti svoje ukrštene, zapletene, ali i često suprotstavljene sudbine; ona je presjek povijesnih i osobnih realiteta i fikcija koje nadilaze općeprihvaćene okvire sadašnjosti. Što je moglo biti da je bilo drugačije? - pitanje je koje Boris Bakal i Bacači sjenki i ovoga puta nameću svojoj publici, znajući da ispravnog/točnog odgovora nema.

28. listopada 2016.

C8H11NO2 / Room 100, Split

Šifrirani naziv predstave kemijska je oznaka za dopamin, neurotransmiter u mozgu koji podivlja kad osoba uđe u psihotično stanje svijesti. Predstava tematizira psihotično stanje shizofrenije i njezin utjecaj na pojedince. Kroz eksperimentalni radni proces ROOM 100 stvorio je ekspresionističku i hibridnu kreaciju koja povezuje kontorcionizam, dislokacije, butoh, breakdance, elektronsku glazbu i video dokumentarizam.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

U programu ARL i Scene Karantena ugošćeni sui realizirani sljedeći partnerski izvedbeni programi:

9. – 12. lipnja LE PETIT FESTIVAL DU THEATRE

Le Petit Festival svake godine podiže zastor otkrivajući kreacije pažljivo izabranih i talentiranih umjetnika bilo da su oni pjesnici, glumci, plesači ili nešto sasvim drugo, te je proteklih godina u sklopu ovog festivala u Dubrovniku sudjelovalo stotinjak umjetnika iz cijeloga svijeta.

Program: http://lepetitfestival.com/2016-dubrovnik/program-hr/

27. i 28. lipnja FESTIVAL PERFORACIJE

27.6. Bruno Isaković: raSKRIVANJA i 28.6. Bruno Isaković: Nečastive (solo) + Noć performansa

U predstavi "raSKRIVANJA" autor Bruno Isaković bavi se odnosom spram nagosti koji ovisi o kulturnom kontekstu, porijeklu, odgoju i razini inhibicije, uz naglasak kako na razotkriveno

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

tijelo reagiramo bilo sramom, interesom, ravnodušnošću ili pak obrambenim mehanizmom zasićenim predrasudama. Predstava je svega par dana prije premijerno izvedena na zagrebačkim Perforacijama.

Solo izvedba "Nečastive " nastala je tijekom Isakovićeve rezidencije u Dubrovniku 2013., obišla je preko 20 zemalja širom svijeta, a sada se ponovo vraća dubrovačkoj publici.

u sklopu programa Noć performansa izveden je performans „12 stolica", jedno od posljednjih djela preminulog autora Željka Zorice, koje će se održati u realizaciji njegove supruge Ane Zorice. Autor se koristio različitim medijima - filmom, videom, arhivom, webom, glazbom, hranom, nastupima različitih grupa i pojedinaca, performansom, formama koje su ključne u poimanju identiteta neke društvene zajednice (forme otkrivanja spomen ploče, otkrivanja spomenika, proslave gradskih ili državnih obljetnica, polaganje svečanih zakletvi).

U sklopu rezidencijalanog boravka u ARL tijekom rujna boravili su plesačica Zrinka Užbinec, dramaturginja Mila Pavićević i audio umjetnik Kyan Bayani koji su zajedno s likovnom umjetnicom Ivonom Vlašić u radili na novom izvedbenom komadu za program ACT4CITY / Grad je mrtav. Živio Grad! 2016. Rad se bavio istraživanjem napuštenih i nekorištenih prostora u Dubrovniku, te je u prvoj fazi rezultirao izvedbenim djelom „Pas tragač“ čija je radna verzija predstavljena u ARL 18. rujna 2016.

Od 3. do 24. listopada u Dubrovniku je boravio pisac i redatelj Zlatko Paković pišući i istražujući materijal za svoj novi izvedbeno-književni rad posvećen umjentičkom nasljeđu Milana Milišića i Dubrovniku danas. Rad će biti izveden u Dubrovniku u svibnju 2017.

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Izbor iz poveznica na programe ARL

15.1. Kviz https://www.facebook.com/events/834860826657740/ 29.1. Turki - Svi su Hrvati domoljubi, svatko na sebi svojstven način, predstavljanje zbirke pjesama https://www.facebook.com/events/1955739587984948/ 30.1. – 5.2. Galaktički vapaj / izložba crteža https://www.facebook.com/events/992927584100384/ http://www.dulist.hr/u-petak-u-lazaretima-galakticki-vapaj-mrgud-muzikart/168103/ http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=30156#.WBnd0ckYMRE http://www.dulist.hr/glazbeno-likovna-izlozba-crteza-galaktickog-vapaja/295928/ 30.1. Galaktički vapaj – Poezija u galeriji https://www.facebook.com/events/992927584100384/ 1.2. – 15.2. Gordana Bajurin / Festa sv. Vlaha http://radio.hrt.hr/radio-dubrovnik/clanak/festa-svetog-vlaha-na-fotografijama/111520/ https://www.facebook.com/events/242393416091853/ 5.2. Maškarata ispod kuplja https://www.facebook.com/events/492174584288085/ https://www.facebook.com/events/492174584288085/ https://www.facebook.com/events/738797729587565/ https://www.facebook.com/events/1139073249444782/ http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=43048#.WC3aeckYMRE http://www.dubrovnikpress.hr/index.php/component/k2/item/20290-fotogalerija-maskarata-u-lazaretima https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/maskarata_ispod_kuplja_u_lazaretima http://www.dubrovnikportal.com/novosti/maskare-u-lazaretima/ http://glasgrada.hr/u-petak-maskarata-ispod-kuplja-u-nedelju-facenda-od-malih-maskara/ 7.2. Faćenda od malih maškara https://www.facebook.com/events/1139073249444782/ 23.2. Tribine Generacija A https://www.facebook.com/events/1672224503043551/ http://www.udrugabonsai.hr/newbonsai/archives/1813 http://www.udrugabonsai.hr/newbonsai/archives/1797 http://www.cisok.hr/tribina-neformalno-obrazovanje 26.2. Kviz https://www.facebook.com/events/1129605450406667/ 27.2. Projekcija dokumentarnog filma Blokada https://www.facebook.com/events/976839369077390/ 11.3. Slane banane:

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

http://glasgrada.hr/slane-banane-the-penny-black-remedy-i-sjevernjacka-inzularnost/ http://www.dulist.hr/slane-banane-s-ovom-bajkericom-jednostavno-se-morate-upoznati/305448/ http://dubrovackidnevnik.rtl.hr/vijesti/najave/udruga-mladih-orlando-zena-koja-je-na-harleyu-presla-americki-route-66-predstavlja-knjigu https://www.facebook.com/events/940168589430277/ 11.3. Penny Black Remedy: http://www.bruskin.me/event/the-penny-black-remedy-art-radionica-lazareti-dubrovnik-11-03/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/svirka_the_penny_black_remedy http://glasgrada.hr/slane-banane-the-penny-black-remedy-i-sjevernjacka-inzularnost/ 13.3 – 13.4. Nermin Duraković / Sjevernjačka inzularnost https://www.facebook.com/events/1003671813001407/ http://radio.hrt.hr/radio-dubrovnik/clanak/izlozba-sjevernjacka-inzularnost-nermina-durakovica/114568/ http://www.dulist.hr/event/nermin-durakovic-sjevernjacka-inzularnost/ http://glasgrada.hr/slane-banane-the-penny-black-remedy-i-sjevernjacka-inzularnost/ 24.3. Lunar i Lonac: http://mixmagadria.com/read/lunar-i-lonac-dolaze-u-dubrovnik-oslikati-osnovnu-shkolu-eventi https://www.facebook.com/events/993830720653170/ http://www.wherevent.com/detail/art-radionica-lazareti-Lunar-i-Lonac-o-Street-Artu-u-Lazaretima 1.4. - 3.6. Škola u kinu/Filmski protuotrov 1 https://www.facebook.com/events/909325885846762/ 16.4. – 30.4. Marijan Crtalić / Nevidljivi Sisak – mogoćnost otpora https://www.facebook.com/events/1170936652925068/ http://www.dulist.hr/foto-marijan-crtalic-dubrovcanima-predstavio-nevidljivi-sisak/314913/ http://glasgrada.hr/marijan-crtalic-nevidljivi-sisak-mogucnost-otpora/ http://radio.hrt.hr/radio-dubrovnik/clanak/nevidljivi-sisak-marijana-crtalica/117043/ 2.5. – 16.5. Anamarija Bezek i Livija Maričić / Rog u nebu i papak u blatu https://www.facebook.com/events/1607119229608917/ http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/325183/rog-u-nebu-i-papak-u-blatu-anamarije-bezek-i-livije-maricic http://allevents.in/dubrovnik/izlo%C5%BDba-anamarija-bezek-i-livia-mari%C4%8Di%C4%87-rog-u-nebu-i-papak-u-blatu/1607119229608917# http://glasgrada.hr/otvorenje-izlozbe-anamarije-bezek-i-livije-maricic-rog-u-nebu-i-papak-u-blatu/ http://radio.hrt.hr/clanak/izlozba-anamarije-bezek-i-livije-maricic/118360/ http://cdn.dubrovniknet.hr/novost.php?id=44904#.WBn5ay3hDZ4 http://dubrovniknet.hr/novost.php?id=44904 8.5. Trio Livada: https://hr-hr.facebook.com/events/1181376921873670/ http://www.dulist.hr/trio-livada-kad-nastupamo-postajemo-jedno-dubrovacka-publika-ce-to-osjetiti/319869/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/koncert_za_sladokusce_trio_livada_nedjelja_8_svibnja_21_00 http://www.dulist.hr/video-foto-trio-livada-nastupio-u-lazaretima/320873/ http://www.justdubrovnik.com/event/concert-for-gourmets-trio-livada/

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

https://www.youtube.com/watch?v=IUTgi0T-QZ8 9.5. Ibsenov neprijatelj naroda kao Brechtov poučni komad: https://www.facebook.com/events/224354164611721/ http://radio.hrt.hr/clanak/autorski-projekt-zlatka-pakovica-u-lazaretima/118725/ http://www.wherevent.com/detail/art-radionica-lazareti-Ibzenov-neprijatelj-naroda-kao-Brechtov-poucni-komad https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/ibzenov_neprijatelj_naroda_kao_brechtov_poucni_komad 19.5. – 12.6 WHW; Tvoja zemlja ne postoji http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=70674 http://radio.hrt.hr/clanak/izlozba-tvoja-zemlja-ne-postoji-art-radionice-lazareti/119521/ http://www.wherevent.com/detail/art-radionica-lazareti-Tvoja-zemlja-ne-postoji-izlazu-Libia-Castro-Olafur-Olafsson-Rajkamal-Kahlon-Mykola-Ridnyi-Ana-Opalic-Mladen-Stilinovic http://www.kulturpunkt.hr/content/dinamika-izmjenjivanja-izvanrednih-stanja http://radio.hrt.hr/clanak/izlozba-tvoja-zemlja-ne-postoji-u-galeriji-otok/119735/ http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=45268#.WBn6FS3hDZ4 26.5. Čovjek na zemlji https://www.facebook.com/events/248282038871077/ 31.5. GNU/Linux – slobodni softver, predavanje https://www.facebook.com/events/276827109330709/?active_tab=about 9. - 12.6. Le petit festival du theatre http://www.dulist.hr/najavljen-ovogodisnji-le-petit-festival-du-theatre/328810/ http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=45674#.WCHs2S0rLbh http://lepetitfestival.com/2016-dubrovnik/program-hr/ http://www.dulist.hr/event/le-petit-festival-du-theatre-2016-treci-dan/ http://www.dulist.hr/event/le-petit-festival-du-theatre-2016-cetvrti-dan-zatvaranje/ http://www.soundsetragusa.hr/clanak/le-petit-festival-najavljuje-dubrovnik-vision https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/le_petit_festival_du_theatre 24.6. Kviz https://www.facebook.com/events/771376622964448/ 24.6. Banditenstrasse, koncert https://www.facebook.com/events/1554852834820629/ 27.6. Bruno Isaković: raSKRIVANJA i 28.6. Bruno Isaković: Nečastive (solo) + Noć performansa https://www.facebook.com/events/296979660642507/ http://www.dubrovnikportal.com/novosti/festival-perforacije-u-art-radionici-lazareti/ http://www.perforacije.com/raskrivanja http://www.slobodnadalmacija.hr/scena/drustveni-zivot/clanak/id/317580/snaga-tijela-duha-i-uma-isprepleli-se-kroz-performanse-u-domu-mladih http://infocentar.dubrovniknet.hr/clanak.php?id=24141 1.7. - 20.7. Izvor Pende / Slike https://www.facebook.com/events/253704018338155/

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

http://www.dulist.hr/event/izvor-pende-slike/ http://glasgrada.hr/izlozba-izvora-pende-slike/ 4.7. Nikola Faller/ GJM https://www.facebook.com/events/1344603498900933/ 9.7. Anatomija mačke: http://radio.hrt.hr/radio-dubrovnik/clanak/anatomija-macke-u-lazaretima/123063/ http://infocentar.dubrovniknet.hr/clanak.php?id=24194 http://www.portaloko.hr/clanak/plesna-predstava-anatomija-macke-u-subotu-9-srpnja-na-pozornici-art-radionice-lazareti/0/87574/ http://www.kulturpunkt.hr/content/strukturiranje-drugacijeg-tijela http://www.dulist.hr/fotoanatomija-macke-u-lazaretima-pogled-na-tijelo-i-osobnost-iz-macje-perspektive/336718/ 12.7. Pylade/ La mama https://www.facebook.com/events/1320762801271756/ http://www.kulturpunkt.hr/content/totalni-teatar http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=71596 http://radio.hrt.hr/clanak/kazaliste-la-mama-s-piladom-u-lazaretima/123192/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/pylade_pier_paolo_pasolini_la_mama_etc http://kritikaz.com/vijesti/vijesti/24316/Kultna-La-MaMa-u-Dubrovniku-i-Rijeci http://www.civilnodrustvo.hr/kultno-kazaliste-iz-new-yorka-la-mama-e-t-c-gostuje-s-tragedijom-pylade-u-dubrovniku/ http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/326607/pylade-mnoge-ostavio-bez-daha http://www.dulist.hr/foto-video-new-york-u-dubrovniku-odrzana-predstava-pylade-u-lazaretima-18/337319/ http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=46561#.WBsfnskYMRE 23.7. – 5.8. Ivona Vlašić / Zabranjeno plivanje http://www.dulist.hr/foto-otvorena-izlozba-zabranjeno-plivanje-ivone-vlasic/339883/ http://www.dulist.hr/zabranjeno-plivanje-ne-propustite-izlozbu-ivone-vlasic/339378/ http://radio.hrt.hr/clanak/zabranjeno-plivanje-ivone-vlasic-u-galeriji-otok/123960/ http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=71776 http://www.oslobodjenje.ba/kun/umjetnost/grad-je-mrtav-zivio-grad/178640 http://infocentar.dubrovniknet.hr/clanak.php?id=24274 http://www.kulturpunkt.hr/content/posvjedocenje-memorije-mjesta 26.7. Zdenka Kovačiček https://www.facebook.com/events/1060233160708419/ http://www.dulist.hr/zdenka-kovacicek-harpoon-blues-band-vodimo-vas-na-koncert-ljeta-u-lazaretima/340138/ http://www.dulist.hr/foto-zdenka-kovacicek-i-harpoon-blues-band-nastupili-u-lazaretima/340463/ http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=71831 Srpanj – kolovoz Rječišta - dubrovačko društvo pisaca http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=47525

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=47361 http://glasgrada.hr/u-cetvrtak-predstavljanje-knjige-pjesme-cvijeta-b-joba-art-radionici-lazareti/ http://www.portaloko.hr/clanak/predstavljanje--knjige-pjesme-cvijeta-b-joba-/0/88473/ http://radio.hrt.hr/radio-dubrovnik/clanak/knjiga-pjesama-cvijeta-b-joba/125089/ http://www.dulist.hr/foto-tko-je-sve-pronasao-inspiraciju-u-stihovima-luka-paljetka/334532/ http://www.portaloko.hr/clanak/slavlje-zvuka-u-cast-luka--predstavljen--cd-s--uglazbljenim----stihovima---luka-paljetka---fotog/0/87484/ http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=72053 http://www.dulist.hr/veceras-druzenje-u-lazaretima-drustvo-dubrovackih-pisaca-predstavlja-lorcu/345439/ https://www.youtube.com/watch?v=cTH-55sqdIk http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/424699/knjizevno-vecer-posveceno-pjesniku-lorci http://www.portaloko.hr/clanak/povodom-60-godisnjice-tragicne-smrti--predstavljena--knjiga--pjesama--spanjolskog-pjesnika-federic/0/88694/ http://infocentar.dubrovniknet.hr/clanak.php?id=24415 http://www.dulist.hr/foto-predstavljen-u-skutima-tango-ivane-lovric-jovic/346271/ http://www.portaloko.hr/clanak/zbirka-pjesama-ivane-lovric-jovic-u-skutima-tango/0/88720/ http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/424698/zbirka-pjesama-u-skutima-tango-ivane-lovric-jovic http://www.gosucker.com/1/Hrvatska/0/6/Dalmacija/359/Glas-Grada/U-skutima-tango-Ivane-Lovric-Jovic-1775622.html 8.8. i 9.8. Born to please i Folk acts https://www.facebook.com/events/1773949206184996/ http://www.portaloko.hr/clanak/predstave---born--to-please--i-folk-acts-u-art--radionici-lazareti/0/88420/ http://www.nportal.hr/kultura/1691-born-to-please-i-folk-acts-u-art-radionici-lazareti http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=47324#.WBnsrMkYMRE http://www.wherevent.com/detail/art-radionica-lazareti-Born-to-Please https://www.facebook.com/events/995786473874414/ http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/424527/folk-acts-nista-kontra-turbo-folka 12.8. – 12.9. Vojo Šindolić / Prijatelji, obitelj: Beatnici http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=72005 https://www.mapado.com/nocity/prijatelji-obitelj-beatnici-izlozba-crtezi-slike-i-dr-iz-osobne-kolekcije-voja-sindolica http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=47456#.WBntkckYMRE http://infocentar.dubrovniknet.hr/clanak.php?id=24374 http://www.portaloko.hr/clanak/otvorena-izlozba-prijatelji--obitelj-beatnici--iz-osobne-kolekcije-voja-sindolica-foto/0/88596/ https://www.pressreader.com/croatia/vecernji-list-hrvatska/20160824/282252369944760 http://www.glas-slavonije.hr/309840/5/Likovni-radovi-pisaca-i-pjesnika-beat-generacije http://www.kulturpunkt.hr/content/zbirka-osobnih-uspomena http://www.dulist.hr/prijatelji-obitelj-beatnici-impresivni-crtezi-slike-fotografije-grafike-iz-osobne-zbirke-voja-sindolica-u-lazaretima/343900/ http://www.dulist.hr/prijatelji-obitelj-beatnici-pokloni-koji-su-prerasli-u-vrijednu-zbirku-voja-sindolica/344520/

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/424594/otvorena-izlozba-quotprijatelji-obitelj-beatniciquot 12.8. Lovely quinces: https://www.facebook.com/events/1026787260768863/ http://www.nportal.hr/vijesti/dubrovnik/1799-koncert-lovely-quinces-u-lazaretima http://glasgrada.hr/lovely-quinces-u-art-radionici-lazareti/ http://www.dulist.hr/sarmantna-kantautorica-lovely-quinces-ovog-petka-u-lazaretima/343903/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/koncert_lovely_quinces 2.9. Ah Ahilej: https://www.facebook.com/events/498822916995161/ http://www.kulturpunkt.hr/content/nuspojave-suvremenog-drustva https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/ah_ahilej_koncert 3.9. – 7.9. Šahtofonije https://www.facebook.com/events/1658236664412557 http://www.dulist.hr/zanima-vas-ekstremno-kazaliste-dodite-u-lazarete/348246/ http://www.kulturpunkt.hr/content/nuspojave-suvremenog-drustva http://www.worldeventer.com/event/db-indos-kuca-ekstremnog-muzickog-kazalista-dvije-sahtofonije-u-dubrovniku,1658236664412557 9.9. Repetitor: http://www.kulturpunkt.hr/content/visoko-energetski-koncertni-nastupi http://www.muzika.hr/kalendar/dogadjanje/79849/repetitor.aspx http://www.bruskin.me/event/repetitor-lazareti-dubrovnik-09-09-2016/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/koncert_repetitor 12.9. Bitka na Neretvi / Bacači sjenki https://www.facebook.com/events/1061241427316281/ http://www.civilnodrustvo.hr/bitka-na-neretvi-bacaca-sjenki-u-art-radionici-lazareti-12-rujna-u-20-h-dubrovnik/ http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=72347 http://www.urbancult.hr/30030.aspx http://radio.hrt.hr/clanak/bacaci-sjenki-i-bitka-na-neretvi-u-lazaretima/126974/ 17.9. – 6.10. Danko Friščić, Davor Mezak i Mercedes Bratoš / Brod luđaka i Mercedes https://es-la.facebook.com/events/1765662433715551/ http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=72440 http://tzdubrovnik.hr/lang/en/get/dogadjanja_izlozbe/64579/17092016/about_us.html http://dubrovniknet.hr/novost.php?id=48182#.WBn9SckYMRE http://www.dulist.hr/event/brod-ludaka-mercedes-bratos-friscic-i-mezak/ http://www.dulist.hr/foto-brod-ludaka-i-mercedes-uplovili-u-lazarete/351803/ http://glasgrada.hr/galerija-otok-otvorena-izlozba-brod-ludaka-i-mercedes/ http://infocentar.dubrovniknet.hr/clanak.php?id=24580 18.9. Pas tragač /Mila Pavičević i Zrinka Užbinec https://www.facebook.com/events/295783737447772/ http://glasgrada.hr/veceras-u-arl-mila-pavicevic-zrinka-uzbinec-pas-tragac/ http://www.lazareti.com/2016/09/14/mila-pavicevic-zrinka-uzbinec-pas-tragac/

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

http://www.wherevent.com/detail/art-radionica-lazareti-Mila-Pavicevic-Zrinka-Uzbinec-Pas-tragac 8.10. Vijci i okovi/ Igor Knezović https://www.facebook.com/events/1149194558496649/ https://www.youtube.com/watch?v=-8UidLKC4SM http://www.wherevent.com/detail/art-radionica-lazareti-Vijci-i-okovi-Thelp 8.10. – 13.11. Marko Tadić / Sadržaj / Table of contents https://www.facebook.com/events/1752516564998262/ http://www.dulist.hr/foto-novo-izlozbeno-polje-marka-tadica-simptomaticnog-naziva-sadrzajtable-of-contents/356800/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/marko_tadic_sadrzaj_table_of_contents_izlozba http://www.wherevent.com/detail/art-radionica-lazareti-Marko-Tadic-Sadrzaj-Table-of-Contents-izlozba http://www.culturenet.hr/default.aspx?id=72884 http://radio.hrt.hr/ep/kretanje-tocke/179326/ 22.10. Zlatko Paković razgovor: https://www.facebook.com/events/702657336576512/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/zlatko_pakovic_razgovor_s_predumisljajem_i_iz_niskih_pobuda 27.10. Ivana Pegan Baće: https://www.facebook.com/events/1780735915498185/ http://www.dulist.hr/videofoto-sto-nam-zeli-poruciti-ivana-pegan-bace/361038/ http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/432223/ciji-se-to-rad-cuo-veceras-pred-sponzom http://www.dubrovnikportal.com/novosti/audio-instalacija-ivana-pegan-bace/ http://www.kulturpunkt.hr/content/novo-ozracje-prostora 28.10. Room 100: C8H11NO2 https://www.facebook.com/events/1256386484414328/ http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/vijesti/kultura/clanak/id/448014/gostovanje-shizofreno-u-arl http://www.radiodalmacija.hr/u-lazaretima-plesna-predstava-room-100-iz-splita/ http://www.dulist.hr/event/room-100-c8h11no2/?instance_id=22838 http://www.kulturpunkt.hr/content/novo-ozracje-prostora 4.11. Kviz https://www.facebook.com/events/1886867614867745/ 3.11. Treće uho https://www.facebook.com/events/211545659280377/ http://www.nportal.hr/kultura/2944-upoznajte-vec-sutra-daleku-australiju-kroz-projekt-udruge-bonsai 9. - 11.11. Dani kulturnih i kreativnih industrija https://www.facebook.com/events/186012068521921/ https://www.facebook.com/Dani-kreativnih-i-kulturnih-industrija-537064643092771/ https://www.facebook.com/events/1199225846757840/ http://www.dulist.hr/foto-muzej-vucedolske-kulture-u-lazaretima/364557/ http://dubrovacki.slobodnadalmacija.hr/zupanija/dubrovnik/clanak/id/449689/lazareti-pogledajte-modnu-reviju-i-salon-tetovaza http://radio.hrt.hr/radio-dubrovnik/clanak/vecer-vucedolske-kulture-u-lazaretima/131468/

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

http://www.portaloko.hr/clanak/pechakucha-veceras-ne-propustite-izlaganje-kreativaca-u-art--radionici--lazareti/0/90591/ http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=49613#.WC3kVckYMRE 17.11. Izvana – iznutra, izložba radova zatvorenika https://www.facebook.com/events/780985235383539/ http://www.dulist.hr/izvana-iznutra-ovo-su-radovi-hrvatskih-zatvorenika/366170/ http://www.dulist.hr/event/skribonauti-izvanaiznutra-umjetnicki-radovi-zatvorenika/ http://www.dubrovniknet.hr/print_verzija.php?id=49726 http://dubrovnikpress.hr/index.php/component/k2/item/24351-nesvakidasnje-umjetnicki-radovi-zatvorenika-u-lazaretima 17.11. Buco & Sigma, Banditen Strasse, Lapadske tratinčice http://www.dulist.hr/ne-propustite-lapadske-tratincice-banditen-strasse-i-sigma-u-lazaretima/365583/ http://www.dulist.hr/event/lapadske-tratincice-banditen-strasse-i-sigma/ http://dubrovniknet.hr/novost.php?id=49727 http://www.tzdubrovnik.hr/get/dogadjanja/64894/koncert_lapadske_tratincice_banditen_stra%C3%9Fe_i_sigma.html http://www.muzika.hr/kalendar/dogadjanje/81565/lapadske-tratincice-+-banditen-strasse-+-sigma.aspx http://www.dubrovnikportal.com/novosti/koncert-u-cetvrtak-u-lazaretima-lapadske-tratincice-banditen-strase-sigma/ 22.11. Katerina Duda – Kako zamišljate idealan Dubrovnik? https://www.facebook.com/events/170866596716650/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/katerina_duda_kako_zamisljate_idealan_dubrovnik 27.11. Keepers, izložba angažirane ekološke fotografije https://www.facebook.com/events/617883168392713/ https://www.facebook.com/events/617883168392713/ http://www.dulist.hr/cuvari-prirode-u-lazaretima/360642/ http://www.dulist.hr/foto-ni-bura-nije-sprijecila-otvaranje-izlozbe-keepers-luke-tomca/361079/ http://informadur.com/clanak.php?id=374 http://www.dulist.hr/event/luka-tomac-keepers/?instance_id=22755 http://radio.hrt.hr/radio-dubrovnik/clanak/izlozba-o-ocuvanju-prirode-ispred-lazareta/130475/ 30.11. Razgovor s autoricom – Katerina Duda https://www.facebook.com/events/375474179452878/ http://www.nportal.hr/vijesti/dubrovnik/3432-vizija-idealnog-grada-u-lazaretima-katerina-duda-govorila-o-utjecaju-turizma-na-gradski-identitet http://infocentar.dubrovniknet.hr/clanak.php?id=25037 3.12. Le Zbor https://www.facebook.com/events/224711544631419/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/le_zbor_3_12_art_radionica_lazareti http://www.muzika.hr/kalendar/dogadjanje/82226/le-zbor.aspx http://www.dubrovniktv.net/?id=2149 http://www.dulist.hr/event/glazbeni-protuotrov-za-prosinac-le-zbor/ http://filmfestivaldorf.com/hrv/2016/12/03/dorf-opet-u-dubrovniku/

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

9.12. Urbanistička početnica: Betonski spavači - megastrukture https://www.facebook.com/events/1810138112599353/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/betonski_spavaci_megastrukture_urbanisticka_pocetnica_9_12 http://www.dubrovniknet.hr/novost.php?id=50178 13.12. Kantautorska večer Gruža i Konavala – Mihael Štaka, Ražnja Brejnkuršlus, Mate Granfarola https://www.facebook.com/events/1176625379073327/ http://www.nportal.hr/vijesti/dubrovnik/3650-kantautorska-ve%C4%8Der-gru%C5%BEa-i-konavala-sutra-u-lazaretima http://glasgrada.hr/wp-content/uploads/2016/12/mozaik-24.pdf http://filmfestivaldorf.com/hrv/2016/12/03/dorf-opet-u-dubrovniku/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/kantautorska_vecer_gruza_i_konavala_13_12_u_20_h 14.11. - 12.12. KineDok https://www.facebook.com/events/364546990545866/ https://www.facebook.com/events/381927348804912/ https://www.facebook.com/events/666490283518131/ https://www.facebook.com/events/1169061146512663/ https://www.facebook.com/events/101853380312966/ 16.11. - 21.12 Škola u kinu / Filmski protuotrov https://www.facebook.com/events/217219235356518/ https://www.facebook.com/art-radionica-lazareti-art-workshop-lazareti-98169105980/ https://www.facebook.com/events/597934543749685/ https://www.facebook.com/events/666490283518131/ https://www.facebook.com/events/1169061146512663/ 23.12. M.O.R.T. https://www.facebook.com/events/358784404494703/ http://filmfestivaldorf.com/hrv/2016/12/03/dorf-opet-u-dubrovniku/ https://dogadaji.cdk.hr/dogadaj/mort_at_lazareti https://mort-bend.com/koncerti/ http://www.dulist.hr/event/mort/

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr

Programe i aktivnosti ARL tijekom 2016. omogućili su i financijski podržali:

Art radionica Lazareti, Frana Supila 8, 20 000 Dubrovnik tel/fax 020324633 e-mail: arl@du.t-com.hr www.arl.hr