日本語プログラムカタログ Japanese Language Programme

Catalogue

2018年度 (2018-2019) 前期 Spring Semester

東京医科歯科大学 統合国際機構

Institute of Global Affairs Tokyo Medical and Dental University

2

目 次

Contents

日本語コースについて

About Japanese Language Courses.........................................................3

クラスの紹介 Course Descriptions

1. 日本語研修コース Special Preparatory Intensive Japanese Course (KENSHU) ...........6

2. 一般日本語コース General Japanese Courses • Basic Review...............................................................................8 • Basic Japanese 2........................................................................10 • Intermediate Japanese 1…….......................................................12 • Intermediate Japanese 2……………………………………………………….14 • Critical Inquiry into Japanese Society and Culture..........................16

3. 各コースのスケジュール Schedule for each course..................................18

登録方法

How to Register for Classes.................................................................23

学生の声 Voices of Students..............................................................................24

2018 年度年間予定 2018-2019 Tentative Schedule.............................................................26 アクセス Access..............................................................................................27

3

日本語コースについて 日本語プログラムでは，日本語のコミュニケーション能力向上をサポートするコースを開講しています。

語学プログラムでは，海外生活への円滑な移行を促進し，最終的には，学術，個人，社会，それぞれの領

域における成功をサポートすることを目的としています。 以下の二種類のコースを開講しています。 1) 研修コース（昼間・集中）

文部科学省から本学を予備教育機関として指定された国費研究留学生（大使館推薦）を対象とした、

日本語集中コースです。国費研究留学生以外の学生も受け入れ可能ですので、国際交流課までご相談

ください。 2) 一般日本語コース（夜間）

これらのコースでは，自分のレベルやニーズに合わせてクラスを選べるようになっています。

コース履修に際しては、事前にコース詳細に目を通しておいてください。質問等がありましたら、メール

（kokusai.adm (at) tmd.ac.jp）でお問い合わせ頂くか、もしくは 1号館西 4階の国際交流課までお越しくだ

さい。

About Japanese Language Courses

The Japanese Language Programme offers courses to help students who need assistance in improving with their communication skills in Japanese. The aim of our programme is to ensure their smooth transition to life abroad, and ultimately, to support their progress toward achieving success in academic, personal, and social areas. In our programme, we offer two types of courses. 1) Special Preparatory Intensive Japanese Course (KENSHU) 【Daytime】

The KENSHU course in Japanese Language and Culture is offered to students who were placed in it by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), and to research or graduate students at TMDU who wish to study Japanese intensively. This course is for those who have no or little background of Japanese.

2) General Japanese courses 【Evening】

In these Japanese courses, students learn the Japanese language that they need for day-to-day usage and for their academic career.

If you are interested in taking one of these courses, read the following description carefully. Should you have any questions, please contact the programme coordinator at kokusai.adm (at) tmd.ac.jp or drop by International Exchange Section on the fourth floor of the Building #1, West.

教員 Instructors 米本和弘 Kazuhiro YONEMOTO Programme Coordinator kaz.isc (at) tmd.ac.jp

今村圭介 Keisuke IMAMURA 佐藤史子 Chikako SATO

西川玲子 Reiko NISHIKAWA 野澤ふみ Fumi NOZAWA

萩原明子 Akiko HAGIWARA 福本亜希 Aki FUKUMOTO

室田真由見 Mayumi MUROTA

4

2018年度 時間割 2018-2019 Class Schedule

Mon Tue Wed Thu Fri

1 9:30-11:00

Kenshu 1 Fukumoto

Kenshu 4 Yonemoto

Kenshu 7 Nishikawa

Kenshu 10 Sato

Kenshu 13 Yonemoto

2 11:10-12:40

Kenshu 2 Fukumoto

Kenshu 5 Yonemoto

Kenshu 8 Nishikawa

Kenshu 11 Sato

Kenshu 14 Yonemoto

3 13:30-15:00

Kenshu 3 Nozawa

Kenshu 6 Imamura

Kenshu 9 Yonemoto

Kenshu 12 Murota

4 16:30-18:00

BR Hagiwara

IJ 1 Nozawa

IJ 2 Imamura BR

Imamura IJ 1

Murota

5 18:10-19:40

BJ 2 Hagiwara Critical *

Yonemoto BJ 2 Imamura

* 教室外での活動も週に 1 回あります。 There is one class hour of work outside the classroom.

各コースのレベル Level of the Courses

Beginners N5

Kenshu

Basic Review

N4 Basic Japanese 2

Intermediate N3

Intermediate Japanese 1

Intermediate Japanese 2

N2 Critical Inquiry into Japanese Society and Culture Advanced N1

日本語学習の経験がない学生へ For students who have never studied Japanese ★2018 年前期は、日本語を学習したことがない学生に対してのコースは研修コースのみとなります。日本

語の学習経験がなく、学習を希望する場合は、研修コースをとることを検討してください。 なお、後期（2018 年 10 月開講）には夜間コースにおいても日本語学習経験のない学生に対してのコー

スを開講する予定です。

★In spring, 2018, Kenshu Course is the only course to be offered for students who have never studied Japanese before. If you have no previous experience of learning Japanese and wish to learn, please consider taking Kenshu Course. In fall, 2018 (Starting in October 2018), a course for students who have never studied Japanese will be offered in the evening.

5

日本語コースは大学院生、研究生を主な対象として、湯島キャンパスで行われています。その目的は、留

学中のキャンパス内外での生活をよりよいものにすることにあり、日本語だけではなく、社会や文化の理

解を深めることも目的としています。様々なレベルのコースがあり、おおよそ以下のように日本語能力試

験の各レベルに対応しています。学生は各々のニーズに合わせてコースを履修することができます。 外国語学習は日々の積み重ねが重要です。そのため、出席と積極的な授業参加が必要不可欠です。どのコ

ースを履修する場合でも、真剣な姿勢が必須です。 学生は受講にあたり、授業前に最低でも一時間の学習を行うことが求められます。この一時間は、１）教

科書を読み込むこと、２）宿題を終わらせ、自分でチェックをすること、３）単語と漢字を覚えること、

４）復習することが含まれます。 大学院生、研究生以外の方も履修可能です。詳細はメール（kokusai.adm (at) tmd.ac.jp）でお問い合わせ頂

くか、もしくは 1号館西 4階の国際交流課までお越しください。

Japanese courses are offered mainly to graduate and research students at the Yushima campus, and are available at various levels. Its main purpose is to make student life better on and off campus; therefore, the students will learn not only the language but also about society and culture. Each course is roughly correspondent to the JLPT levels as follows. The students can be enrolled in a class based upon their needs. Foreign language learning is a cumulative process. Therefore, attendance and active classroom participation is mandatory and essential. Whichever course you are going to take, your full commitment is necessary. You are expected to study for the course at least one hour prior to each class. This one hour includes time for you to 1) read the textbook carefully, 2) complete the homework and do self-correction, 3) memorize vocabulary and kanji, 4) review materials. Even if you are not a graduate or research student, you can take these courses. For details, please contact the programme coordinator at kokusai.adm (at) tmd.ac.jp or drop by International Exchange Section on the fourth floor of the Building #1, West. Kenshu Course ▶▶▶ pp. 5-6

Basic Review ▶▶▶ pp. 7-8

Basic Japanese 2 ▶▶▶ pp. 9-10

Intermediate Japanese 1 ▶▶▶ pp. 11-12

Intermediate Japanese 2 ▶▶▶ pp. 13-14

Critical Inquiry ▶▶▶ pp. 15-16

Before you register, read the description of each course carefully. If you are not sure about which course you should take, please contact Mr. Kazuhiro Yonemoto, the coordinator of the Japanese language programme at kaz.isc (at) tmd.ac.jp or drop by the office on the 4th floor of the Building #1 West.

6

日本語研修コース (KENSHU)

このコースは、受動的な日本語能力ではなく、能動的な日本語能力に焦点を当てています。目標は、ただ単に文法や

語彙を習得することだけではなく、適切に、そして自発的に日本語を使う能力を身につけることです。コースを通し

て、正確さと流暢さを伸ばすことに重点を置いています。コース終了時には、以下のことができるようになります。 1. 話し言葉と書き言葉の両方において適切なコミュニケーションをすることができる。 2. 日本語の基本的な構造を理解することができる。 3. 基礎的な日本文化を理解することができる。

教室での日本語の授業に加え、研修コースでは、日本文化に対する理解することを目的に、地域の小学校への訪問や

博物館など東京の文化施設の見学、東京郊外への研修旅行などを行います。 教員 米本和弘 今村圭介 福本亜希 野澤ふみ 西川玲子 佐藤史子 室田真由見 概要

• １学期は 15 週で、1 年に 2 回開講されます。（4 月・10 月） • 1 回の授業は 90 分で、週に 14 回授業があります。 • 金曜の課外活動への参加も必須です。

本コースでは以下のことを学習します。

• 基礎的な日本語の発音 • 基礎的な日本語文法と語彙 • 日本語の筆記体系である、ひらがな、カタカナ、漢字 • 基礎的な医歯学用語 • 自主学習の習慣 • 日本での生活に必要な文化や習慣（例：天候、地理、礼儀など）

本コース終了後には以下のことができるようになります。 話す

• 日々の生活に関連する身近な話題について自信を持って話すことができる。 書く

• 簡単なメッセージや手紙、依頼文を書くことができる。 • 約 200 の漢字を使うことができる。

聴く • 明瞭で簡単な発話による、身近な話題についての情報を理解することができる。

読む • 簡単で、ごく短い文章を理解することができる。

文化 • 衣食住などに関する基本的な日本文化を理解することができる。

◇ 本コースの目標は ACTFL Proficiency Guidelines に準拠していますが、本コースで真面目に取り組めば、修了後

には、日本語能力試験の N4 に合格できる日本語能力に到達できます。 定員 15 名 教科書 げんき I（Japan Times）教科書とワークブック（生協で購入可能です） 注

• 時間が限られているため、ひらがな、カタカナの学習には本コースでは十分な時間が割けません。ですの

で、各自で事前に学習しておくことを強く奨めます。教材は留学生向けのオリエンテーションで配布しま

す。 • 履修登録前に指導教官とよく相談をしておくようにしてください。統合国際機構への登録書類の提出は、指

導教官の許可を得た上で、履修登録期間内に行ってください。

Kenshu

7

Special Preparatory Intensive Japanese (KENSHU) This course emphasizes ACTIVE command of Japanese, not passive knowledge. Your goal is NOT simply to acquire the grammar and vocabulary, but the ability to use Japanese appropriately and with spontaneity. Throughout the course, emphasis will be placed also on developing accuracy and fluency. Thus, at the end of the course, you will

1. Have appropriate communication skills in both spoken and written Japanese, 2. Understand the basic structure of the Japanese language, and 3. Have basic understanding of Japanese culture.

In addition to studying Japanese in the classroom, KENSHU course students will visit a local primary school, museums and other cultural spots in Tokyo and go on a study-tour to the outside of Tokyo to deepen their understanding of Japanese culture.

Instructors Kazuhiro Yonemoto, Keisuke Imamura, Aki Fukumoto, Fumi Nozawa, Reiko Nishikawa, Chikako Sato, Mayumi Murota

Overview • The semester is approximately 15 weeks long, and there are two semesters in a year. • There are 14 classes per week and each class runs 90 minutes. • Participation in extracurricular activities on Fridays is mandatory.

In this course, you will learn: • Basic Japanese pronunciation, • Basic Japanese grammar and words, • Japanese writing systems, hiragana, katakana, and kanji, • Basic medical and dental words, • Self-learning habit to study Japanese language by oneself; and • Japanese culture and customs (e.g. climate, geography, weather, courtesy, etc.) to help transition to life in

Japan.

After this course, you will be able to: Speaking

• Speak with confidence when talking about familiar topics related to your daily life. Writing

• Write simple messages and letters, requests for information, and notes. • Use around 200 kanji characters.

Listening • Understand information conveyed in clear and simple speech on familiar or everyday topics.

Reading • Understand information conveyed in simple, predictable, loosely connected texts.

Culture • Understand basic Japanese culture such as housing, food, cloth, etc.

◇ This course sets overall course objectives in accordance with ACTFL Proficiency Guidelines. However, if you complete this course in good standing, you will be able to pass N4 of the Japanese Language Proficiency Test.

Capacity 15

Textbook Genki I Textbook & Workbook (Available at the University Bookstore)

Note • Given the limited amount of time, we can just briefly study hiragana and katakana, the Japanese alphabet, in

class. Therefore, it is highly recommended that you learn them by yourself before coming to the first class. Learning materials will be given in the orientation for international students held in the beginning of October.

• Please consult with your adviser before applying. Upon obtaining your adviser’s permission, please submit your application documents to the Institute of Global Affairs during the application period.

Kenshu

8

初級補講 (BR) 初級補講は初級日本語 1 の復習です。このコースは、初級日本語 1 で習得した基礎を強化し、さらにコミ

ュニケーション能力の伸長を目的としています。特に日常生活で必要となるコミュニケーションの上達に

焦点があります。コース終了後は、買い物や外食、娯楽施設といった様々な場でのコミュニケーションが

可能となります。 教員 今村圭介 萩原明子 概要

• 1 学期は 15 週です。 • 1 回の授業は 90 分で、週に 2 回授業があります。

本コースでは以下のことを学習します。

• 前のコースで習得した話す／聞く力を伸ばします。 • 学校や買い物、レストランなど日常で必要なフレーズや表現を学びます。

本コース終了後には以下のことができるようになります。 話す

• 簡単な交流場面において、様々な複雑でないコミュニケーション・タスクをうまくこなすことがで

きる。 聞く

• 様々な基礎レベルの自分に関連した状況や対人交流の場面で、一度に一つの発話であれば簡単な文

レベルの発話を、理解することができる。

◇ 本コースの目標は ACTFL Proficiency Guidelines に準拠していますが、本コースで真面目に取り組め

ば、修了後には、それぞれ日本語能力試験の N5 と N4 に合格できる日本語能力に到達できます。 定員 各 15 名 教科書 教員が配布します。 注

• コース履修希望者は面接を受けてください（22 ページ参照）。 • 本コースは話す／聞く能力に焦点を当てているため、授業ではペアワークやグループ活動を多く行

います。そのため、十分な準備と積極的な参加が必須です。

BR

9

Basic Review (BR) Basic Review is a course to review the contents that you learnt in Basic Japanese 1. This course aims at developing communication skills, focusing on strengthening and building upon the foundation acquired in Basic Japanese 1. Emphasis will be on practicing the communication skills required in daily life. You will be able to communicate in various situations such as shopping, eating out with friends, visiting entertainment attractions, etc. Instructors Keisuke Imamura, Akiko Hagiwara Overview

• The semester is approximately 15 weeks long. • There are two classes per week and each class runs 90 minutes.

In this course, you will:

• Practice and improve speaking and listening abilities gained in the previous courses. • Learn phrases and expressions used in a daily life such as school, shopping, and restaurant.

After this course, you will be able to: Speaking

• Handle successfully a variety of uncomplicated communicative tasks in straightforward social situations. Listening

• Understand simple, sentence-length speech, one utterance at a time, in a variety of basic personal and social contexts.

◇ This course sets overall course objectives in accordance with ACTFL Proficiency Guidelines. However, if you

complete this course in good standing, you will be able to pass N4 or N5 of the Japanese Language Proficiency Test respectively.

Capacity 15 in each course Textbook The instructor will provide the materials. Note

• Those who wish to take this course MUST attend the interview (See p.22). • Since the focus of this course is on speaking and listening, pair-work and group activity are frequently used in

classroom. Therefore, you MUST be well prepared and actively participate in these in-class activities.

BR

10

初級日本語２ (BJ2) これらのコースは、レベル、目標、教科書の点では、研修コース後半とほぼ同じものです。しかし、時間

的な制約により、研修コースでは扱われるいくつかの項目については扱うことができません。中級レベル

に進むためには、自身で学習する必要があります。さらに、話す／聞く能力に焦点を当てているため、漢

字や読解などいくつかの重要な項目は扱いません。 初級日本語 2 は初級日本語 1 の続きです。すでにある程度の日本語能力がある場合は、教員と相談の上、

初級日本語 1 を受けずに初級日本語 2 を受講することも可能です。 教員 今村圭介 萩原明子 概要

• 1 学期は 15 週です。 • 1 回の授業は 90 分で、週に 2 回授業があります。

本コースでは以下のことを学習します。

• 基礎的な日本語の発音 • 基礎的な日本語文法と語彙 • 日本語の筆記体系である、ひらがな、カタカナ、漢字 • 基礎的な医歯学用語 • 自主学習の習慣 • 日本での生活に必要な文化や習慣（例：天候、地理、礼儀など）

本コース終了後には以下のことができるようになります。 話す

• 日々の生活に関連する身近な話題について自信を持って話すことができる。 書く

• ひらがなとカタカナで簡単なリストやメモを書くことができる。 聴く

• 明瞭で簡単な発話による、身近な話題についての情報を理解することができる。 読む

• ひらがなとカタカナで書かれたキーワードや決まり文句が理解できる。

◇ 本コースの目標は ACTFL Proficiency Guidelines に準拠していますが、本コースで真面目に取り組め

ば、修了後には、日本語能力試験の N4 に合格できる日本語能力に到達できます。ただし、漢字につ

いては各自学習することが必要になります。 定員 各 15 名 教科書 初級日本語 1：げんき I 教科書（生協で購入可能です） 注

• コース履修希望者は面接を受けてください（22 ページ参照）。 • 時間が限られているため、ひらがな、カタカナの学習には本コースでは十分な時間が割けません。

ですので、各自で事前に学習しておくことを強く奨めます。教材はオリエンテーションで配布しま

す。

BJ 2

11

Basic Japanese 2 (BJ2)

Basic Japanese 2 is almost equivalent to the second half of the KENSHU course in terms of level, goal, and textbook. However, due to the limited class hours, Basic Japanese 2 does not cover the exact same content as the KENSHU course. In order to proceed to an intermediate level, you MUST study by yourself. Furthermore, since this course focuses more on speaking and listening, some important parts are not covered such as kanji, Chinese characters, and readings. Basic Japanese 2 is a continuation of Basic Japanese 1. If you have some basic knowledge of Japanese, you can skip Basic Japanese 1 and go to Basic Japanese 2 upon consultation with the instructor. Instructors Keisuke Imamura, Akiko Hagiwara Overview

• The semester is approximately 15 weeks long. • There are 2 classes per week and each class runs 90 minutes.

In these courses, you will learn:

• Basic Japanese pronunciation, • Basic Japanese grammar and words, • Japanese writing systems, hiragana, katakana, and kanji, • Basic medical words, • Self-learning habit to study Japanese language by oneself; and • Japanese culture and customs (e.g. climate, geography, weather, courtesy, etc) to help transition to life in

Japan. After these courses, you will be able to: Speaking

• Speak with confidence when talking about familiar topics related to your daily life. Writing

• Produce lists and notes, primarily by writing words and phrases in hiragana and katakana. Listening contexts

• Understand information conveyed in clear and simple speech on familiar or everyday topics. Reading

• Understand key words and formulaic phrases written in hiragana and katakana.

◇ These courses set overall course objectives in accordance with ACTFL Proficiency Guidelines. If you complete these courses in good standing, you will potentially be able to pass N4 of the Japanese Language Proficiency Test. However, you must study kanji, Chinese characters, by yourself.

Capacity 15 in each course Textbook Basic Japanese 1 Genki I (Japan Times) Textbook (Available at the University Bookstore) Note

• Those who wish to take this course MUST attend the interview (See p.22). • Given the limited amount of time, we can just briefly study hiragana and katakana, the Japanese alphabet, in

class. Therefore, it is highly recommended that you learn them by yourself before coming to the first class. Learning materials will be given in the orientation for international students.

BJ 2

12

中級日本語１ (IJ1) 本コースは中級レベルの話す／聞く／読む／書く各領域における言語、社会言語、方略能力を伸ばすこと

を目的としています。語彙、漢字、文法の知識を拡大するとともに、コミュニケーションに必要な情報や

知識を身につけます。教室内の言語は原則、日本語を使用します。 日本語研修コースを修了した学生、もしくはそれと同等の能力を持つ学生のみ登録ができます。このコー

スは通年のコースで、4 月に始まります。10 月から受講を始めることもできますが、前期の学習内容は各

自学習する必要があります。 教員 野澤ふみ 室田真由見 概要

• 1 学期は 15 週です。 • 1 回の授業は 90 分で、週に 2 回授業があります。

本コースでは以下のことを学習します。 • 中級レベルの文法、語彙、漢字を学習します。 • 異なるスピーチスタイルの話す／聞く能力を伸ばします。 • 自律的な学習者に近づけるような能力や技術を育てます。

本コース終了後には以下のことができるようになります。 話す • 自分の仕事、学校、余暇、特定の関心事や知識を持つ分野に関連した基本的な情報のやり取りを

必要とする複雑でないタスクや対人交流場面にうまく対応することができる。 書く • 毎日の出来事や状況について書く場合、異なる時制枠を使って、順を追って語ること（ナレーシ

ョン）ができ、また、描写することができる。 聞く • 個人に関連のある基本的な状況や対人交流の状況で、簡単な文レベルの発話を、容易に自信をも

って理解することができる。 読む • 基本的な情報を伝達し、個人的な興味や知識が使える私的な話題や社交的な話題を扱うような短

く複雑でない文章を、完全にかつ容易に理解することができる。

◇ 本コースの目標は ACTFL Proficiency Guidelines に準拠していますが、本コースで真面目に取り組め

ば、修了後には、日本語能力試験の N3 に合格できる日本語能力に到達できます。 定員 各 15 名 教科書 中級を学ぼう―中級前期（スリーエーネットワーク）（生協で購入可能です） 注 • コース履修希望者は面接を受けてください（22 ページ参照）。

IJ 1

13

Intermediate Japanese 1 (IJ1) This is a course designed for students who wish to develop linguistic, socio-linguistic, and strategic competencies in speaking, listening, reading, and writing Japanese at an intermediate level. Students will expand their vocabulary, kanji, and knowledge of grammatical patterns of the language, and also will obtain the knowledge and information necessary for communication at their language level. Class instruction will be done in the Japanese language as a general rule. Only those who completed the KENSHU course, or those with equivalent proficiency, are permitted to enroll this course. This course will run through the entire school year starting in April. Although you may start taking this course from October, it is your responsibility to go through the content of the first half of the course. In this course, you will: Fumi Nozawa, Mayumi Murota Overview

• The semester is approximately 15 weeks long. • There are two classes per week and each class runs 90 minutes.

In this course, you will:

• Learn knowledge of grammar, vocabulary, and kanji at an intermediate level. • Improve oral and aural communication skills in different speech styles. • Develop skills and abilities to become more independent learners of the language.

After this course, you will be able to: Speaking

• Handle successfully uncomplicated tasks and social situations requiring an exchange of basic information related to their work, school, recreation, particular interests, and areas of competence.

Writing • Narrate and describe in different time frames when writing about everyday events and situations.

Listening • Understand, with ease and confidence, simple sentence-length speech in basic personal and social contexts.

Reading • Understand fully and with ease short, non-complex texts that convey basic information and deal with personal

and social topics to which the reader brings personal interest or knowledge.

◇ This course sets overall course objectives in accordance with ACTFL Proficiency Guidelines. However, if you complete this course in good standing, you will be able to pass the Japanese Language Proficiency Test N3.

Capacity 15 in each course Textbook Chuukyuu o manaboo: Chuukyuu zenki (3A Network) (Available at the University Bookstore) Note

• Those who wish to take this course MUST attend the interview (See p.22).

IJ 1

14

中級日本語２ (IJ2) 中級日本語 2 は中級日本語 1 の続きです。このコースは中級日本語 1 で習得した文法知識、語彙、表現を

強化、伸長することを目的としています。特に、学校で友達や先生と話したり、自分の好きなことや興味

があることについて話したりといった日常生活における様々な状況でのやりとりを可能とするようなコミ

ュニケーション能力の伸長を目的としています。この目的の下、このコースでは、様々なトピックや状況

を扱います。 教室内の言語は日本語のみを使用します。また、学生にはクラス活動やディスカッションへの積極的な参

加が期待されます。 教員 今村圭介 概要

• 1 学期は 15 週です。 • 1 回の授業は 90 分で、週に 1 回授業があります。

本コースでは以下のことを学習します。 • 中級レベルの文法、語彙、漢字を学習します。 • 異なるスピーチスタイルの話す／聞く能力を伸ばします。 • 自律的な学習者に近づけるような能力や技術を育てます。

本コース終了後には以下のことができるようになります。 話す • 自分の仕事、学校、余暇、特定の関心事や知識を持つ分野に関連した基本的な情報のやり取りを必

要とする複雑でないタスクや対人交流場面にうまく対応することができる。 書く • 毎日の出来事や状況について書く場合、異なる時制枠を使って、順を追って語ること（ナレーショ

ン）ができ、また、描写することができる。 聞く • 個人に関連のある基本的な状況や対人交流の状況で、簡単な文レベルの発話を、容易に自信をもっ

て理解することができる。 読む • 基本的な情報を伝達し、個人的な興味や知識が使える私的な話題や社交的な話題を扱うような短く

複雑でない文章を、完全にかつ容易に理解することができる。

◇ 本コースの目標は ACTFL Proficiency Guidelines に準拠していますが、本コースで真面目に取り組め

ば、修了後には、日本語能力試験の N3 に合格できる日本語能力に到達できます。 定員 15 名 教科書 教員が配布します。 注

• コース履修希望者は面接を受けてください（22 ページ参照）。

IJ 2

15

Intermediate Japanese 2 This course is a continuation of Intermediate Japanese 1. This course aims at strengthening and building upon the grammatical knowledge, vocabulary, and expressions acquired in the previous course. Especially, the focus of this course will be on developing communication skills, which enable you to converse in a number of everyday situations such as chatting with friends and teachers at school and talking about things you like or interested in. For this purpose, a wide variety of topics and situations will be covered in this course. Class instruction will be solely given in Japanese language. Also, students are expected to actively participate class activities and discussions. Instructor Keisuke Imamura Overview

• The semester is approximately 15 weeks long. • There is one class per week and each class runs 90 minutes.

In this course, you will:

• Learn knowledge of grammar, vocabulary, and kanji at an intermediate level. • Improve oral and aural communication skills in different speech styles. • Develop skills and abilities to become more independent learners of the language.

After this course, you will be able to: Speaking

• Handle successfully uncomplicated tasks and social situations requiring an exchange of basic information related to their work, school, recreation, particular interests, and areas of competence.

Writing • Narrate and describe in different time frames when writing about everyday events and situations.

Listening • Understand, with ease and confidence, simple sentence-length speech in basic personal and social contexts.

Reading • Understand fully and with ease short, non-complex texts that convey basic information and deal with personal

and social topics to which the reader brings personal interest or knowledge.

◇ This course sets overall course objectives in accordance with ACTFL Proficiency Guidelines. However, if you complete this course in good standing, you will be able to pass the Japanese Language Proficiency Test N3.

Capacity 15 Textbook The instructor will provide the materials. Note

• Those who wish to take this course MUST attend the interview (See p.22).

IJ 2

16

日本の社会と文化の批判的探求 本コースの目標は、中級より上の日本語を習得するとともに、批判的な視点から日本社会と文化について

の理解を広げ、深めることです。「批判的」とは否定的になったり、反対したり、対立したりすることでは

ありません。批判的とは、現状に対する理解を超え、権力や不平等といった問題を調べる重要性に理解を

置きながら、その現状を作りあげている歴史的、政治的コンテクストに目を向けることを意味します。 そのため、今学期は、「米」というトピックを中心に、日本社会と文化に関する輪読や作文、ディスカッシ

ョン、プロジェクトワークを行います。 教員 米本和弘 概要

• 1 学期は約 15 週です。 • 1 回の授業は 90 分で、週に 1 回教室で授業があります。これに加え、教室外での活動も週に 1 回あ

ります。 本コースでは以下のことを学習します。

• 上級日本語の語彙、漢字、表現を学びます。 • 日本社会と文化に関する様々なトピックについてのディスカッションを行います。

本コース終了後には以下のことができるようになります。

• 日本社会と文化に関する幅広い話題について批判的な視点から考え、話すことができる。 定員 15 名 教科書 教員が配布します。 注

• コース履修希望者は面接を受けてください（22 ページ参照）。 • 受講には日本語能力試験 N2 合格以上の日本語能力、もしくはそれと同等の日本語能力を有するこ

とが必要です。

Critical Inquiry

17

Critical Inquiry into Japanese Society and Culture This course aims at 1) improving students’ Japanese proficiency beyond an intermediate level and 2) deepening and widening your understanding of Japanese culture and society by employing a critical perspective. Being critical does not mean to be negative, adverse, or opposing; instead, it asks to go beyond the understanding of the status quo and look at the historical and political context that medicates it by emphasizing the significance of examining issues of power and inequality. For this purpose, in this semester, centering on the topic of “rice,” the students will engage in group reading, writing, discussion, and project work regarding Japanese culture and society. Instructor Kazuhiro Yonemoto Overview

• The semester is approximately 15 weeks long. • There is one class per week in class and each class runs 90 minutes; plus, there is one class hour of work

outside the classroom. In this course, you will:

• Learn vocabulary, kanji, expressions of the advanced level of Japanese • Practice to discuss a variety of topics regarding Japanese society and culture

After this course, you will be able to:

• Think and talk about a wide range of topics regarding Japanese culture and society from a critical perspective Capacity 15 Textbook The instructor will provide the materials. Note

• Those who wish to take this course MUST attend the interview (See p.22). • Only those who have successfully passed N2 of the JLPT or higher are permitted to enroll this course.

Critical Inquiry

18

各コースのスケジュール Schedule for Each Course

日本語研修コース Kenshu Course April May

Su M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5

8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12

15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19

22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26

29 30 27 28 29 30 31

June July

Su M Tu W Th F Sa Su M Tu W Th F Sa

1 2 1 2 3 4 5 6 7

3 4 5 6 7 8 9 8 9 10 11 12 13 14

10 11 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21

17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28

24 25 26 27 28 29 30 29 30 31

September

Su M Tu W Th F Sa

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 ◼… Classes

<<A more detailed schedule will be provided in class.>> 教室 日本語教室（M&D タワー８階） Classroom Japanese Language Classroom (8F, M&D Tower)

19

日本語補講 Basic Review

<<This schedule is subject to change.>> 教室 IGA ラウンジ（M&D タワー８階） Classroom IGA Lounge (8F, M&D Tower)

April May

Monday Thursday Monday Thursday 16 Lesson 1 19 Lesson 1 1 Lesson 2 3 23 Lesson 1 26 Lesson 2 7 Lesson 2 10 30 14 Lesson 3 17 Lesson 3 21 Lesson 3 24 Lesson 4 28 Lesson 4 31 Lesson 4

June July

Monday Thursday Monday Thursday 4 Lesson 5 7 Lesson 5 2 Lesson 7 5 Lesson 7

11 Lesson 5 14 Lesson 6 9 Lesson 8 12 Lesson 8 18 Lesson 6 21 Lesson 6 16 19 Lesson 8 25 Lesson 7 28 23 Lesson 9 26 Lesson 9 30 Lesson 9

August

Monday Thursday

2 Project 6 Project 9 *Individual Meeting *Date and time will be decided in consultation with the instructor.

20

初級日本語 2 Basic Japanese 2

<<This schedule is subject to change.>> 教室 日本語教室（M&D タワー８階） Classroom Japanese Language Classroom (8F, M&D Tower)

April May

Monday Thursday Monday Thursday 16 Review 19 Lesson 10 1 Lesson 10 3 23 Lesson 10 26 Lesson 10 7 Lesson 10 10 30 14 Lesson 11 17 Lesson 11 21 Lesson 11 24 Lesson 11 28 Lesson 12 31 Lesson 12

June July

Monday Thursday Monday Thursday 4 Lesson 12 7 Lesson 12 2 TBA 5 TBA

11 Lesson 12 14 TBA 9 TBA 12 TBA 18 TBA 21 TBA 16 19 TBA 25 TBA 28 23 TBA 26 TBA 30 TBA

August

Monday Thursday

2 Project 6 Project 9 *Individual Meeting *Date and time will be decided in consultation with the instructor.

21

中級日本語 1 Intermediate Japanese 1 April May

Monday Thursday Monday Thursday 16 Lesson 1 19 Lesson 1 1 Lesson 1 3 23 Lesson 1 26 Lesson 1 7 Lesson 2 10 Lesson 2 30 14 Lesson 2 17 Lesson 2 21 Lesson 2 24 Lesson 3 28 Lesson 3 31 Lesson 3

June July

Monday Thursday Monday Thursday 4 Lesson 3 7 Lesson 3 2 Lesson 5 5 Lesson 5 11 Lesson 4 14 Lesson 4 9 Lesson 5 12 Lesson 5 18 Lesson 4 21 Lesson 4 16 19 Project 25 Lesson 4 28 Lesson 5 23 Project 26 Project 30 Project

August

Monday Thursday

2 Project <<This schedule is subject to change.>>

教室 日本語教室（M&D タワー８階） Classroom Japanese Language Classroom (8F, M&D Tower)

22

中級日本語２ Intermediate Japanese 2 April May June July August

Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday 17 Lesson 1 1 Lesson 3 5 Lesson 7 3 Lesson 10 6 Lesson 15 24 Lesson 2 8 12 Lesson 8 10 Lesson 11 15 Lesson 4 19 Lesson 9 17 Lesson 12 22 Lesson 5 26 24 Lesson 13 29 Lesson 6 31 Lesson 14

* This schedule is subject to change.

教室 日本語教室（M&D タワー８階） Classroom Japanese Language Classroom (8F, M&D Tower)

日本の社会と文化の批判的探求

Critical Inquiry into Japanese Society and Culture

April May June July

Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday 17 Lesson 1 1 Lesson 3 5 Lesson 8 3 Lesson 12 24 Lesson 2 8 Lesson 4 12 Lesson 9 10 Lesson 13 15 Lesson 5 19 Lesson 10 17 Lesson 14 22 Lesson 6 26 Lesson 11 24 Lesson 15 29 Lesson 7

* This schedule is subject to change.

教室 視聴覚教室（１号館西４階） Classroom Multimedia Room (4F, Building #1 West)

23

登録方法 1. 日本語研修コース（昼間・集中）

下記の URLより募集要項を参照の上、お申し込みください。 http://bit.ly/2HR8MM7 【前期】 応募締切： 4 月 4 日（水）17 時 面接（必須）： 4 月 5 日（木）10〜13 時 場所 米本研究室（1 号館 4 階） *要登録 国際交流課（1 号館 4 階）窓口またはメール E-mail: kokusai.adm (at) tmd.ac.jp 合格発表： 4 月 12 日（木）17 時（1 号館 4 階） 授業期間： 4 月 16 日（月）〜9 月 14 日（金）

2. 一般日本語コース（夜間）

受講票提出前にプログラムコーディネーターとの面接が必須です。

面接後に以下の受講票に記入してください。 http://bit.ly/2FB8LLm 【前期】 申請締切： 4 月 13 日（金）17 時 面接（必須）： 4 月 9 日（月）・10 日（火）11 時〜14 時 場所 米本研究室（1 号館 4 階） * 要登録 http://bit.ly/2ov5x4O 授業期間： 4 月 16 日（月）〜9 月 14 日（金）

Registration 1. Special Preparatory Intensive Japanese Course (KENSHU) 【Daytime】

Follow the application guide and submit the form. http://bit.ly/2HR8MM7

【Spring】 Registration Deadline: 17:00 on Wednesday, April 4th Interview (Mandatory): 10:00-13:00 Thursday, April 5th Venue - Prof. Yonemoto’s Office (4th F, Bldg. 1) *Sign-up is required at the International Exchange Section (4th F, Bldg. 1)

or by email. E-mail: kokusai.adm (at) tmd.ac.jp

Announcement of successful applicants: 17:00 on Thursday, April 12th (4th F, Bldg. 1) Course Period: Monday, April 16th – Friday, September 14th

2. General Japanese courses 【Evening】

You MUST take an interview with the program coordinator prior to the submission of the registration form. After taking the interview, fill out the application form below. http://bit.ly/2FB8LLm 【Spring】 Registration Deadline: 17:00 on Friday, April 13th Interview (Mandatory): 11:00-14:00 Monday, April 9th & Tuesday, April 10th Venue - Prof. Yonemoto’s Office (4th F, Bldg. 1) * Sign-up is required at the following link http://bit.ly/2ov5x4O

Class Period: Monday, April 16th – Friday, September 14th

24

学生の声 Voices of students (2016-2017)

It has always been my impression that the Japanese people highly valued patriotism. This idea urged me to learn about their history, culture, and more importantly language. I had several feedbacks that living in Japan will be quite a challenge because in order to do so, one must first learn Nihongo which is very different from Filipino and English.

When I arrived in Japan, I realized that in order to adapt to Japanese living conditions, it was a necessity to learn Nihongo. TMDU Institute of Global Affairs' Kenshu course offered an intensive language program designed to introduce Japan's culture through their native language. It covered the very essence of how to live and think like the Japanese do and assisted us in transitioning smoothly through our life in Japan. Aside from vocabulary, grammar, and conversations that are expected to be learned in a language course, the professors likewise introduced history, culture, customs, and even style by having off-campus studies such as visiting museums, life safety centers, and cities that emulated traditional Japanese living. We only had a small group which is an important factor to create interest and

interaction between students. Truth be told, it's not only Japan's culture that we get to learn but other countries as well! The professors made it a point to create an avenue for fun interaction that stimulated my desire to continuously learn. Aside from this, the schedule and activities were carefully planned and of course were followed diligently. Exercising punctuality in schedules was important for the successful completion of the course.

Learning Nihongo in Kenshu course was not an easy road but one that was definitely worth it. I am now able to read and understand Nihongo which is helpful in daily living. At some instances also engage in simple conversations! The professors, and classmates included, had a contribution to each and everyone's learning. The intensive Japanese language course gave me the inspiration to strive hard to advance my learning of Nihongo. To conclude, I had one of the best learning experiences in Kenshu course.

Kathtyn Lizbeth Lucena Siongco (キャサリン リザベス ルセナ ションコ / The Philippines / Global Health Entrepreneurship) To me, the importance of living and learning in another country gives me more concrete experience, discovering a new country and Japanese culture makes me expand my horizons as well as improve my personal development. I had never studied Japanese language in my life before, so I totally thought that learning Japanese language would be a real headache and unnecessary effort. Then, after spending my first months in Japan I realized that learning Japanese can help tremendously to communicate, assuming that Japanese language is really useful not only to speak with others but to establish deep connections and cross- cultural friendship, so I decided to challenge myself and enroll in to the course.

Starting from Basic Japanese, with the guidance of young and experienced teachers, learning Japanese not only became fun but also interesting to be in contact with students from different countries, furthermore, in the course I learned about Japanese culture, traditions and customs, as well as interesting places and traditional food.

I truly believe that learning Japanese language makes me more independent, from ordering my own food at the restaurant until communicate with my professors in my department. I am happy when I speak, read, write and even make jokes in Japanese with my fellows. Now I am ready to take Intermediate Japanese course!

Erick Luz Madrigal (エリック ルズ マドリガル / Mexico / Cariology and Operative Dentistry)

25

Learning a foreign language is not an easy thing and seems impossible. There three different writing systems and different usage of words and grammar depending on the situation and subject you speak to. The day I landed on Japan I witnessed various kinds of scriptures all along the way, it installed my fears to learn the language even though I was enthusiastic. But it’s worth learning, extremely beneficial and practically useful to interact and mend with the culture.

I’m a doctoral student and I enrolled for lectures in language course at Tokyo Medical and Dental University. In Japanese, teacher is called as “Sensei” and my sensei is always follows up assessing my improvement in daily basis, correcting grammar parts with patience for my repeated mistakes so I always thanks them for pushing me through hard times.

Gripping the meanings of vocabularies correctly is very vital in learning Japanese. As an Indian person, I had much trouble with learning Japanese KANJI. But as we know, practice makes it perfect so for the future learners it’s better to focus on practicing the vocabularies and writing kanji letters in a right way. Grasping the exact meaning of words is necessary.

Studying something about Japanese culture and making Japanese friends helped me mastering Japanese language better. In many cases, Japanese use KEIGO, honorifics, to express their respect for other people. For instance, when a person mentioned himself, he says “boku” to his friends, “watashi” to his boss or senior people, and “watakushi” in formal cases to express his respect for the audiences. Japanese say “itadakimasu” before eating their meals to express thanks to all people who have done something for getting the meals ready for eating.

The difficulties commonly encountered by language learners are pronunciation. I couldn’t even correctly pronounce some words with “tsu” “ryu” during my period of learning, which made native speakers misunderstand me. In Japanese, “R” is pronounced like “L” in English. That confused me for for a while.

Pronouncing correctly, gripping the meanings of vocabularies, and learning a different culture are the essentials for mastering a foreign language. There is nothing to lose in learning Japanese, and everything to gain.

Araveti Sandeep Kumar (アラヴェティ サンデエプ クマル / India / Cariology and Operative Dentistry) Learning foreign language is one of my hobbies, it opens a door to get to know new cultures, lifestyles and people. After English, I choose Japanese as my next language, which is familiar to me in my childhood through manga, anime. Having 4 years to stay in Japan, I promise myself to use this time to learn Japanese seriously. The Japanese courses provided by TMDU satisfy my expectation as well as give me relaxation time.

Speaking Japanese fluently is a must for me to enjoy life fully in Japan. Remembering when I first arrived, I had lots of difficulties for just going around or buying necessary things because I could barely say my thought. Now my life is easier as I can express my thought in simple way. As time passes, I believe I can communicate well with others and start a journey to make new friends. The language courses inside university are convenient for me as I can take the classes while save time to do research.

On the other hand, Japanese class is a relaxation activity rather than self-compulsion. Indeed, after long time reading articles, taking the class allow me to reduce stress by talking with others and using another part of the brain. “Learning the language is learning the culture”, in fact, I not only learn Japanese culture but also from Thailand, China, UK from my classmate, at the same time, sharing my own country’s culture, Vietnam.

Japanese is a beautiful language but it is also effortful to conquer. However, I always think of it as my hobby, my leisure activity or even a short escape of busy life in the department. I am waiting for a day that I can use Japanese fluently so that I can explore this beautiful country.

Vu Hoang Tri (ボォウ ホァン トゥイ / Vietnam / Molecular Craniofacial Embryology)

26

2018年度年間予定 2018-2019 Tentative Schedule

2018年（2018）

4月 16日(月) 前期開始 April 16, Mon. Spring semester starts

4月 20日(金) 世界 30分巡り１ April 20, Fri. Travelling around the world 1

5月 2日(水) 端午の節句 May 2, Wed. Childrenʼs Day

5月 18日(金) 世界 30分巡り２ May 18, Fri. Travelling around the world 2

6月 15日(金) 世界 30分巡り３ June 15, Fri. Travelling around the world 3

7月 6日(金) 七夕 July 6, Fri. Tanabata Festival

9月 7日（金） 世界 30分巡り 4 Sept. 7, Fri Travelling around the world 4

9月 14日(金) 前期終了 Sept. 14, Fri. Spring semester ends

9月 25日(火) お月見 Sept. 25, Wed Mid-Autumn Festival

10月 15日(月) 後期開始 Oct. 15, Mon Fall semester starts

10月 26日(金) 世界 30分巡り 5 Oct. 26, Fri. Travelling around the world 5

11月 16日(金) 世界 30分巡り 6 Nov. 24, Fri. Travelling around the world 6

2019年（2019）

1月 11日(金) 鏡開き Jan. 11, Fri. Kagamibiraki

1月 25日(金) 世界 30分巡り 7 Jan. 25, Fri. Travelling around the world 7

2月 1日(金) 節分 Feb. 1, Fri. Setsubun

2月 22日(金) 後期終了 Feb. 22, Fri. Fall Semester ends

Blue… Course-related day, Black… Cultural event

27

アクセス Access Map

ＭＤタワー８階 8th Floor, M&D Tower

Lab Lab

Office

Office

Seminar Room

Student Lounge

EV

WC

Lab Lab Office

Office

Office

Kitchen

Lab Lab Lab Lab

Lab Lab Japanese Language Classroom

Instructors’ Room

東京医科歯科大学 統合国際機構

〒113-8510 東京都文京区湯島 1-5-45

湯島キャンパス 1号館西 4階

Institute of Global Affairs (IGA)

Tokyo Medical and Dental University (TMDU)

Building #1 West, 4F Yushima Campus

1-5-45 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8510, JAPAN

URL: http://www.tmd.ac.jp/english/international/center/

E-mail: kokusai.adm (at) tmd.ac.jp