Jaroslav Hašek (30. 4. 1883 Praha 3. 1. 1923 Lipnice nad … · 2018. 1. 3. · Jaroslav Hašek (30. 4. 1883 Praha – 3. 1. 1923 Lipnice nad Sázavou) Český spisovatel a novinář;

Jaroslav Hašek (30 4 1883 Praha ndash 3 1 1923 Lipnice nad Saacutezavou)

Českyacute spisovatel a novinaacuteř předevšiacutem poviacutedkaacuteř humorista-

satirik Jedna z vůdčiacutech osobnostiacute českeacute boheacutemy jako součaacutesti českeacute

kultury v obdobiacute fin de siegravecle

Jaroslav Hašek pochaacutezel z rodiny středoškolskeacuteho učitele a

pozdějšiacuteho bankovniacuteho uacuteředniacuteka ale otec mu brzy zemřel (r 1897)

Hašek vyrůstal ve velmi skrovnyacutech poměrech ndash neuacuteplnaacute rodina se

z existenčniacutech důvodů mnohokraacutet po Praze stěhovala ndash takže poznal

v plneacute šiacuteři život českeacute (pražskeacute) zchudleacute středniacute třiacutedy Jeho pozitivniacute

zaacutežitky z dětstviacute se soustřeďovaly kolem nesoustavnyacutech kontaktů

s přiacutebuzenstvem z otcovy i matčiny strany oba rody pochaacutezely z jižniacutech

Čech (Mydlovary Krč u Protiviacutena děd František Hašek byl uacutečastniacutekem

revoluce 1848 a dokonce poslancem revolučniacuteho celorakouskeacuteho

parlamentu 1848 ndash 1849 vedle Františka Palackeacuteho Josefa Kajetaacutena Tyla Karla Havliacutečka

Borovskeacuteho aj) Negativniacute zkušenosti však v Jaroslavově tehdejšiacutem životě převlaacutedaly a k biacutednyacutem

hmotnyacutem poměrům se přidružily i vyacutechovneacute probleacutemy Jaroslav začal studovat na českeacutem

gymnasiu v Žitneacute ulici (mezi jeho učiteli byl i spisovatel Alois Jiraacutesek) ale v kvartě studium pro

neprospěch ukončil Učil se prodavačem v drogerii a středoškolskaacute studia završil r 1902

maturitou na obchodniacute akademii v Resslově ulici

Jaroslav Hašek se stal lehkomyslnyacutem a nedbalyacutem mladiacutekem avšak velmi citlivyacutem

s proměnlivyacutemi naacuteladami a s pevnou vůliacute po sebevzdělaacutevaacuteniacute (vybudoval si nemaleacute znalosti o

kultuře a dějinaacutech i vzdaacutelenyacutech exotickyacutech naacuterodů) se smyslem pro spontaacutenniacute projevy

protispolečenskeacute vzpoury a pro uacutenikoveacute aktivity ndash od života v pivniacutech stolniacutech společnostech až po

cestovaacuteniacute i do odlehlyacutech končin Rakousko-Uherska Viacutecekraacutet byl pro vyacutetržnost (často

v nestřiacutezliveacutem stavu) kraacutetkodobě zatčen policiiacute Hospodskaacute životospraacuteva mu přidala kilogramy

naviacutec ale měl hezkyacute staacutele trochu chlapeckyacute obličej a vynikal vtipem a osobniacute vstřiacutecnostiacute

Sveacute literaacuterniacute aktivity Hašek zahaacutejil (1904) jako redaktor v různyacutech časopisech od

anarchistickyacutech až po populaacuterněnaučnyacute Svět zviacuteřat Postupně se vypracoval na literaacuterně velmi

plodneacuteho poviacutedkaacuteře Psal humoristickeacute a satirickeacute poviacutedky v nichž si utahoval z maloměšťaacuteckeacute

mentality středniacutech vrstev nebo z rakousko-uherskeacute byrokracie liacutečil ndash patřičně přibarveneacute ndash zaacutežitky

z pražskeacute boheacutemy (vytvořil tu řadu čtivyacutech literaacuterniacutech portreacutetů mnoha spisovatelskyacutech osobnostiacute od

Jakuba Arbese přes Josefa Svatopluka Machara až po Františka Langera) Hašek byl předevšiacutem

autorem Prahy kterou velice dobře znal ale jeho poviacutedky se odehraacutevajiacute i jinde v Čechaacutech (včetně

jihočeskeacute oblasti odkud pochaacutezeli jeho rodiče a kterou on saacutem s matkou navštiacutevil) apod

Hašek opakoval ve svyacutech poviacutedkaacutech staacutele stejnou formu vychaacutezejiacuteciacute z tehdy čerstveacute českeacute

poviacutedkaacuteřskeacute tradice (Jan Neruda Ignaacutet Herrmann ale i Antoniacuten Sova aj) obohatil však tuto linii

o zřetelneacute satirickeacute ostřiacute o bizarniacute až tragikomickeacute naacuteměty a velmi vyacuterazneacute pointy Ač jeho

poviacutedky se navzaacutejem kompozičně i formaacutelně podobaly Hašek dokaacutezal obměňovat vypravěčskou

polohu byl stylově jinyacute v humoreskaacutech z manželskeacuteho života jinyacute v poviacutedkaacutech o konfliktech mezi

rodiči a dětmi zase jinyacute v politickyacutech satiraacutech a opět jinyacute v přiacuteběziacutech o pražskeacute boheacutemě Řada

Haškovyacutech poviacutedek maacute povahu vcelku serioacutezniacutech cestopisnyacutech črt vychaacutezejiacuteciacutech z autorovyacutech

toulek po Rakousko-Uhersku a přilehlyacutech oblastech Balkaacutenskeacuteho poloostrova

Od r 1906 Hašek chodil se svou životniacute laacuteskou Jarmilou Mayerovou (1887 ndash 1931) dcerou

živnostniacuteka-štukateacutera a přes počaacutetečniacute odpor Jarmilinyacutech rodičů se oba vzali r 1910 Narodil se jim

syn Richard (1912 ndash 1980)

Od r 1909 se Jaroslav Hašek přaacutetelil s maliacuteřem a ilustraacutetorem Josefem Ladou (1887 ndash

1957) Lada se stal vyacuteznamnyacutem představitelem typicky českeacute vyacutetvarneacute tvorby a ndash jako maacutelokteryacute

umělec ndash ovlivnil (a dodnes ovlivňuje) vyacutetvarnyacute vkus českeacuteho naacuteroda Naacutezorově patřil (stejně jako

Hašek) k představitelům demokratickeacute levice stal se ilustraacutetorem mnoha Haškovyacutech děl

Hašek napsal viacutece než 1 000 poviacutedek maacutelokteryacute českyacute spisovatel se s niacutem může měřit

v množstviacute naacutepadů a originaacutelniacutech zaacutepletek i v lehkosti psaniacute (některeacute poviacutedky Hašek napsal

přiacutemo v hospodě a hned je poslal do redakce odkud vzaacutepětiacute dostal honoraacuteř jiacutemž zaplatil uacutetratu)

Součaacutestiacute Haškovy tvorby i veřejneacute činnosti byla mystifikace (zaacuteměrně klamneacute jednaacuteniacute jako

součaacutest tvůrčiacuteho zaacuteměru viz RKZ aj) Největšiacute sveacute mystifikace se Hašek dopustil když se

skupinou boheacutemskyacutech přaacutetel založil (1911) a vedl politickou Stranu miacuterneacuteho pokroku v meziacutech

zaacutekona strana naoko fungovala jako běžnaacute politickaacute strana (zuacutečastnila se i voleb) ovšem naacuteplň jejiacute

činnosti byla vyacutestižnou parodiiacute na tehdejšiacute českyacute politickyacute život

Haškova boheacutemskaacute a tulaacuteckaacute povaha postupně vedla k manželskeacute krizi Jarmila se synem

Richardem se vraacutetila k rodičům

V r 1915 Hašek narukoval do rakousko-uherskeacute armaacutedy sloužil u českobudějovickeacuteho 91

pluku taacutehl s niacutem na ruskou frontu do zakarpatskeacuteho kraje Halič a tam se s jinyacutemi vojaacuteky nechal

zajmout ruskyacutemi jednotkami Jako zajatec vstoupil do Československyacutech legiiacute jednotek složenyacutech

z některyacutech Čechů a Slovaacuteků a zaklaacutedanyacutech Tomaacutešem Garriguem Masarykem a Milanem

Rastislavem Štefaacutenikem v různyacutech zemiacutech ale předevšiacutem v Rusku aby se podiacutelely na boji za

poraacutežku Německa a Rakousko-Uherska a za vznik samostatneacuteho Československa Jako legionaacuteř se

Hašek uacutečastnil i nejproslulejšiacuteho vojenskeacuteho nasazeniacute legionaacuteřů viacutetězneacute bitvy u Zborova

(červenec 1917)

Na podzim 1917 došlo v Rusku ke komunistickeacutemu převratu a novaacute ruskaacute vlaacuteda z vaacutelky

vystoupila Českoslovenštiacute legionaacuteři se pak probiacutejeli přes Sibiř do Vladivostoku aby plavbou kolem

světa mohli ještě zasaacutehnout do vaacutelečnyacutech bojů v zaacutepadniacute Evropě Hašek s touto akciacute nesouhlasil

legie opustil a vstoupil do řad komunistickeacute (bolševickeacute) Rudeacute armaacutedy Jako jeden z jejiacutech

nižšiacutech velitelů se podiacutelel na stabilizaci komunistickeacute moci na pomeziacute evropskeacute a asijskeacute čaacutesti

Ruska projevil politickeacute vlohy a dosaacutehl tam zřetelnyacutech uacutespěchů V r 1920 se oženil s mladou

tiskaacuterenskou dělniciacute Alexandrou Lvovovou (řečenou Šura) bigamie (dvojženstviacute) se však tiacutem podle

zaacutekona nedopustil neboť Československo a bolševickeacute Rusko neudržovaly diplomatickeacute styky a

ruskyacute sňatek nebyl v Československu platnyacute Haškův

zaacutejem o komunismus byl silně ovlivněn

svobodomyslnyacutem anarchismem a s ciacutelem šiacuteřit tyto

postoje se Hašek doprovaacutezen Šurou vraacutetil na konci r

1920 do Čech Nejprve se pokusil o naacutevrat k předvaacutelečneacutemu stylu

života i tvorby ale již r 1921 pojal uacutemysl napsat velkyacute

ovšem širokeacutemu publiku určenyacute a světoveacuteho uacutespěchu

dosahujiacuteciacute humoristickyacute romaacuten ze světoveacute vaacutelky

hlavniacute postavou se stal dobryacute vojaacutek Josef Švejk jenž

vystupoval jako hlavniacute postava již v několika Haškovyacutech

předvaacutelečnyacutech humoreskaacutech Haškův romaacuten vychaacutezel

v sešitech na pokračovaacuteniacute a Hašek aby měl klid na praacuteci

se spolu se Šurou odstěhoval do polovenkovskeacute Lipnice

nad Saacutezavou Jeho zdravotniacute stav se však zhoršoval pod

vlivem předchoziacuteho neurovnaneacuteho života a akutniacute silneacute nadvaacutehy Na začaacutetku r 1923 Hašek

v Lipnici zemřel na srdečniacute selhaacuteniacute Jeho romaacuten Osudy dobreacuteho vojaacuteka Švejka za světoveacute vaacutelky

zůstal nedokončen ale i tak se stal jedniacutem z nejslavnějšiacutech a nejpopulaacuternějšiacutech děl světoveacute beletrie

Některaacute diacutela

Satirickyacute romaacuten Osudy dobreacuteho vojaacuteka Švejka za světoveacute vaacutelky (1921 ndash 1923 4 diacutely I

V zaacutezemiacute II Na frontě III Slavnyacute vyacuteprask IV Pokračovaacuteniacute slavneacuteho vyacuteprasku) romaacuten nemaacute

typickou romaacutenovou stavbu jednaacute se o desiacutetky volně spojenyacutech epizod (a stovky drobnyacutech

anekdotickyacutech vypraacutevěniacute) liacutečiacuteciacutech osudy Josefa Švejka drobneacuteho obchodniacuteka se psy od

sarajevskeacuteho atentaacutetu přes odvedeniacute na vojnu až po vleklou z autorova rozhodnutiacute staacutele

prodlužovanou cestu vojenskyacutem transportem na ruskou frontu romaacuten nebyl dokončen ale i tak se

stal jedniacutem z nejslavnějšiacutech děl světoveacute literatury dopsal jej sice novinaacuteř Karel Vaněk (Osudy

dobreacuteho vojaacuteka Švejka v ruskeacutem zajetiacute 1923) ale jeho přiacutespěvek nebyacutevaacute často vydaacutevaacuten a je

hodnocen jako umělecky mnohem meacuteně zdařilyacute Haškův romaacuten (ilustrovanyacute Josefem Ladou) se

dočkal viacutece filmovyacutech zpracovaacuteniacute (v různyacutech zemiacutech) v českeacutem prostřediacute nejprve jako němyacute film

Dobryacute vojaacutek Švejk (1926 režie Karel Lamač v titulniacute roli Karel Noll) pak jako loutkovyacute film

Dobryacute vojaacutek Švejk (1954 režiseacuter a vyacutetvarniacutek Jiřiacute Trnka čte Jan Werich) a konečně jako dvoudiacutelnyacute

hranyacute film Dobryacute vojaacutek Švejk a Poslušně hlaacutesiacutem (1956 ndash 1957 režie Karel Steklyacute v titulniacute roli

Rudolf Hrušiacutenskyacute) z divadelniacutech adaptaciacute ndash často velmi volnyacutech ndash vynikajiacute Švejk ve Druheacute světoveacute

vaacutelce (1943 Schweyk im Zweiten Weltkrieg napsaacuteno ve Spojenyacutech staacutetech) od německeacuteho

dramatika Bertolta Brechta a Josef Švejk (1963) od Pavla Kohouta

Humoristickeacute (často satirickeacute) poviacutedky Afeacutera s křečkem Dobrodružstviacute s nahyacutem klukem

Dobryacute vojaacutek Švejk učiacute se zachaacutezet se střelnou bavlnou Hovor s malyacutem Miacutelou Indiaacuten a

pražskaacute policie Jak jsem si přišiacuteval knofliacutek ke kalhotaacutem Ministři dr Žaacuteček a dr Braacutef

Nešťastnaacute historie s kocourem O panu Josefu Valentovi O vhodnyacutech naacutezvech Okuste

branickeacute pivo Počaacutetečniacute program strany miacuterneacuteho pokroku v meziacutech zaacutekona Podezřelyacute sud

dědečka Chovance Proces s Chaacutemem synem Noemovyacutem Pronaacutesledovaacuteniacute prvniacutech křesťanů

na Vinohradech Stavovskeacute rozdiacutely Šťastnyacute domov Terciaacutenskaacute vzpoura Tři muži se

žralokem V Havliacutečkovyacutech sadech Velitelem města Bugulmy Vyhubeniacute praktikantů

spediteacuterskeacute firmy Kobkaacuten Zraacutedce naacuteroda v Chotěboři (poviacutedka byla napsaacutena v chotěbořskeacute

restauraci Panskyacute dům a maacute tam svou pamětniacute desku) Zvony pana Hejhuly Židovskaacute poviacutedka ze

Zapustny v Haliči

Jaroslav Hašek (1883 ndash 1923) Osudy dobreacuteho vojaacuteka Švejka za světoveacute vaacutelky

(1921 ndash 1923)

Diacutel I

V zaacutezemiacute

1

Zasaacutehnutiacute dobreacuteho vojaacuteka Švejka do světoveacute vaacutelky

bdquoTak naacutem zabili Ferdinandaldquo řekla

posluhovačka panu Švejkovi kteryacute opustiv před

leacutety vojenskou službu když byl definitivně

prohlaacutešen vojenskou leacutekařskou komisiacute za blba

živil se prodejem psů ošklivyacutech

nečistokrevnyacutech oblud kteryacutem padělal

rodokmeny

Kromě tohoto zaměstnaacuteniacute byl stižen

revmatismem a mazal si praacutevě kolena

opodeldokem

bdquoKeryacuteho Ferdinanda paniacute Muumlllerovaacuteldquo otaacutezal

se Švejk nepřestaacutevaje si masiacuterovat kolena bdquojaacute

znaacutem dva Ferdinandy Jednoho ten je slouhou u

drogisty Průši a vypil mu tam jednou omylem

laacutehev nějakeacuteho mazaacuteniacute na vlasy a potom znaacutem

ještě Ferdinanda Kokošku co sbiacuteraacute ty psiacute hoviacutenka Vobou neniacute žaacutednaacute škodaldquo

bdquoAle milostpane pana arciveacutevodu Ferdinanda toho z Konopiště toho tlustyacuteho naacutebožnyacuteholdquo

bdquoJežiacutešmarjaacuteldquo vykřikl Švejk bdquoto je dobryacute A kde se mu to panu arciveacutevodovi staloldquo

bdquoPraacuteskli ho v Sarajevu milostpane z revolveru vědiacute Jel tam s tou svou arcikněžnou v

automobiluldquo

bdquoTak se podiacutevejme paniacute Muumlllerovaacute v automobilu Joacute takovej paacuten si to může dovolit a ani si

nepomysliacute jak takovaacute jiacutezda automobilem může nešťastně skončit A v Sarajevu k tomu to je v

Bosně paniacute Muumlllerovaacute To udělali asi Turci My holt jsme jim tu Bosnu a Hercegovinu neměli braacutet

Tak vida paniacute Muumlllerovaacute On je tedy pan arciveacutevoda už na pravdě božiacute Traacutepil se dlouholdquo

bdquoPan arciveacutevoda byl hned hotovej milostpane To vědiacute že s revolverem nejsou žaacutednyacute hračky

Nedaacutevno taky si hraacutel jeden u naacutes v Nusliacutech s revolverem a postřiacutelel celou rodinu i domovniacuteka kterej

se šel podiacutevat kdo to tam střiacuteliacute ve třetiacutem poschodiacuteldquo (hellip)

V hospodě bdquoU kalichaldquo seděl jen jeden host Byl to civilniacute straacutežniacutek Bretschneider stojiacuteciacute ve

službaacutech staacutetniacute policie Hostinskyacute Palivec myl taacutecky a Bretschneider se marně snažil navaacutezat s niacutem

vaacutežnyacute rozhovor

Palivec byl znaacutemyacute sprosťaacutek každeacute jeho druheacute slovo byla zadnice nebo hovno Přitom byl ale

sečtělyacute a upozorňoval každeacuteho aby si přečetl co napsal o posledniacutem předmětě Viktor Hugo když

liacutečil posledniacute odpověď stareacute gardy Napoleona Angličanům v bitvě u Waterloo

bdquoTo maacuteme pěkneacute leacutetoldquo navazoval Bretschneider svůj vaacutežnyacute rozhovor

bdquoStojiacute to všechno za hovnoldquo odpověděl Palivec uklaacutedaje taacutecky do skleniacuteku

bdquoTy naacutem to pěkně v tom Sarajevu vyvedlildquo se slabou nadějiacute ozval se Bretschneider

bdquoV jakyacutem Sarajevuldquo otaacutezal se Palivec bdquov tej nuselskej vinaacuterně Tam se perou každej den to

vědiacute Nusleldquo

bdquoV bosenskeacutem Sarajevu pane hostinskyacute Zastřelili tam pana arciveacutevodu Ferdinanda Co tomu

řiacutekaacuteteldquo

bdquoJaacute se do takovyacutech věciacute nepletu s tiacutem ať mně každej poliacutebiacute prdelldquo odpověděl slušně pan

Palivec zapaluje si dyacutemku bdquoDneska se do toho miacutechat to mohlo by každeacutemu člověkovi zlomit vaz

Jaacute jsem živnostniacutek když někdo přijde a daacute si pivo tak mu ho natočiacutem Ale nějakyacute Sarajevo politika

nebo nebožtiacutek arciveacutevoda to pro naacutes nic neniacute z toho nic nekoukaacute než Pankraacutecldquo

Bretschneider umlkl a diacuteval se zklamaně po pusteacute hospodě

bdquoTady kdysi visel obraz ciacutesaře paacutenaldquo ozval se opět po chviacuteli bdquopraacutevě tam kde teď visiacute zrcadloldquo

bdquoJoacute to majiacute pravduldquo odpověděl pan Palivec bdquovisel tam a sraly na něj mouchy tak jsem ho dal

na půdu To viacutete ještě by si někdo mohl dovolit nějakou poznaacutemku a mohly by byacutet z toho

nepřiacutejemnosti Copak to potřebujuldquo

bdquoV tom Sarajevu muselo to byacutet asi ošklivyacute pane hostinskyacuteldquo

Na tuto zaacuteludně přiacutemou otaacutezku odpověděl pan Palivec neobyčejně opatrně bdquoV tuhle dobu byacutevaacute v

Bosně a Hercegovině strašnyacute horko Když jsem tam sloužil tak museli daacutevat našemu obrlajtnantovi

led na hlavuldquo

bdquoU ktereacuteho pluku jste sloužil pane hostinskyacuteldquo

bdquoNa takovou maličkost se nepamatuju jaacute jsem se nikdy o takovou hovadinu nezajiacutemal a nikdy

jsem nebyl na to zvědavejldquo odpověděl pan Palivec bdquopřiacutelišnaacute zvědavost škodiacuteldquo

Civilniacute straacutežniacutek Bretschneider definitivně umlkl a jeho zachmuřenyacute vyacuteraz se zlepšil teprve

přiacutechodem Švejka kteryacute vstoupiv do hospody poručil si černeacute pivo s touto poznaacutemkou bdquoVe Viacutedni

dneska taky majiacute smutekldquo

Bretschneidrovy oči zasviacutetily plnou nadějiacute řekl stručně bdquoNa Konopišti je deset černyacutech

praacuteporůldquo

bdquoMaacute jich tam byacutet dvanaacutectldquo řekl Švejk když se napil

bdquoProč mysliacutete dvanaacutectldquo otaacutezal se Bretschneider

bdquoAby to šlo do počtu do tuctu to se daacute

lepšiacute počiacutetat a na tucty to vždycky přijde

lacinějcldquo odpověděl Švejk (hellip)

V pokračujiacuteciacutem hovoru v němž se

hostinskyacute Palivec vyjadřuje opatrně a

Švejk mluviacute s bezstarostnou otevřenostiacute

hospodskeacuteho hosta padnou dalšiacute

poznaacutemky souvisejiacuteciacute se sarajevskyacutem

atentaacutetem Bretscheniderovi to stačiacute

k tomu aby oběma ukaacutezal služebniacute

policejniacute odznak Švejka rovnou zatknul a

Palivcovi přikaacutezal předat živnost manželce

a připravit se na odvedeniacute do policejniacute

cely

2

Dobryacute vojaacutek Švejk na policejniacutem ředitelstviacute

Sarajevskyacute atentaacutet naplnil policejniacute ředitelstviacute četnyacutemi oběťmi Vodili to jednoho po druheacutem a

staryacute inspektor v přijiacutemaciacute kancelaacuteři řiacutekal svyacutem dobraacuteckyacutem hlasem

bdquoVon se vaacutem ten Ferdinand nevyplatiacute

Když Švejka zavřeli v jedneacute z četnyacutech komor prveacuteho patra Švejk našel tam společnost šesti lidiacute

Pět jich sedělo kolem stolu a v rohu na kavalci seděl jako by se jich stranil muž v prostředniacutech

letech Švejk se počal vyptaacutevat jednoho po druheacutem proč jsou zavřeni

Od těch pěti sediacuteciacutech u stolu dostal takřka uacuteplně stejnou odpověď bdquoKvůli Sarajevuldquo bdquokvůli

Ferdinandovildquo bdquokvůli teacute vraždě na panu arciveacutevodovildquo bdquopro Ferdinandaldquo bdquoza to že pana

arciveacutevodu odpravili v Sarajevu

Šestyacute kteryacute se těch pěti stranil řekl že s nimi nechce nic miacutet aby na něho nepadlo nijakeacute

podezřeniacute on že tu sediacute jen pro pokus loupežneacute vraždy na pantaacutetovi z Holic

Švejk si sedl do společnosti spiklenců u stolu kteřiacute si už podesaacuteteacute vypraacutevěli jak se do toho

dostali

Všechny to až na jednoho stihlo buď v hospodě vinaacuterně nebo v kavaacuterně Vyacutejimku dělal

neobyčejně tlustyacute paacuten s bryacutelemi s uplakanyacutema očima kteryacute byl zatčen doma ve sveacutem bytě

poněvadž dva dny před atentaacutetem v Sarajevu platil u bdquoBrejškyldquo za dva srbskeacute studenty techniky

uacutetratu a detektivem Brixim byl spatřen v jejich společnosti opilyacute v bdquoMontmartruldquo v Řetězoveacute ulici

kde jak již v protokole potvrdil svyacutem podpisem teacutež za ně platil

Na všechny otaacutezky při předběžneacutem vyšetřovaacuteniacute na policejniacutem ředitelstviacute stereotypně kviacutelel

bdquoJaacute maacutem papiacuternickyacute obchodldquo

Načež dostaacuteval takteacutež stereotypniacute odpověď

bdquoTo vaacutes neomlouvaacuteldquo

Malyacute paacuten ktereacutemu se to stalo ve vinaacuterně byl profesor dějepisu a vyklaacutedal vinaacuterniacutekovi dějiny

různyacutech atentaacutetů Byl zatčen praacutevě v okamžik když končil psychologickyacute rozbor každeacuteho atentaacutetu

slovy

bdquoMyšleacutenka atentaacutetu jest tak jednoduchaacute jako Kolumbovo vejceacuteldquo

bdquoStejně jako to že vaacutes čekaacute Pankraacutecldquo doplnil jeho vyacuterok při vyacuteslechu policejniacute komisař

Třetiacute spiklenec byl předseda dobročinneacuteho spolku bdquoDobromilldquo v Hodkovičkaacutech V den kdy byl

spaacutechaacuten atentaacutet pořaacutedal bdquoDobromilldquo zahradniacute slavnost spojenou s koncertem Četnickyacute straacutežmistr

přišel aby požaacutedal uacutečastniacuteky aby se rozešli že maacute Rakousko smutek načež předseda bdquoDobromiluldquo

řekl dobraacutecky

bdquoPočkajiacute chvilku než dohrajou Hej Slovaneacuteacuteldquo

Nyniacute seděl tu s hlavou svěšenou a nařiacutekal

bdquoV srpnu maacuteme noveacute volby předsednictva jestli nebudu doma do tyacute doby tak se může staacutet že

mě nezvolejiacute Už jsem tiacutem předsedou podesaacutetyacute Jaacute tu hanbu nepřežiju

Podivně si nebožtiacutek Ferdinand zahraacutel se čtvrtyacutem zatčenyacutem mužem ryziacute povahy a bezvadneacuteho

štiacutetu Vyhyacutebal se celeacute dva dny jakeacutekoliv rozmluvě o Ferdinandovi až večer v kavaacuterně při mariaacuteši

zabiacutejeje žaludskeacuteho kraacutele kulovou sedmou trumfů řekl

bdquoSedum kuliacute jako v Sarajevuldquo (hellip)

Když vyslechl Švejk všechny ty strašneacute spikleneckeacute historie uznal za vhodneacute vysvětlit jim

veškeru beznadějnost jich situace

bdquoJe to s naacutemi se všemi moc špatnyacuteldquo začal svaacute slova uacutetěchy bdquoto neniacute pravda jak vy řiacutekaacutete že se

vaacutem naacutem všem nemůže nic staacutet Vod čeho maacuteme policii než vod toho aby naacutes trestala za naše

huby Jestli je takovaacute nebezpečnaacute doba že střiacutelejiacute arciveacutevody tak se nikdo nesmiacute divit že ho vedou

na direkci To se všechno dělaacute kvůli lesku aby měl Ferdinand reklamu před svyacutem pohřbem Čiacutem

viacutec naacutes tady bude tiacutem to bude pro naacutes lepšiacute poněvadž naacutem bude veselejc (hellip)ldquo

bdquoJaacute jsem nevinnej jaacute jsem nevinnejldquo opakoval zježenyacute muž

bdquoKristus Paacuten byl taky nevinnejldquo řekl Švejk bdquoa taky ho ukřižovali Nikde nikdy nikomu na

nějakyacutem nevinnyacutem člověku nezaacuteleželo (hellip)ldquo

Švejk si lehl na kavalec a spokojeně usnul (hellip)

Druhyacute novyacute host byl hostinskyacute Palivec kteryacute zpozorovav sveacuteho znaacutemeacuteho Švejka vzbudil ho a

hlasem plnyacutem tragiky zvolal

bdquoUž jsem tady takyldquo

Švejk mu srdečně potřaacutesl ruku a řekl

bdquoTo jsem opravdu raacuted Jaacute jsem věděl že ten paacuten bude držet slovo když vaacutem řiacutekal že si pro vaacutes

přijdou Takovaacute přesnost je dobraacute věcldquo

Pan Palivec poznamenal však že takovaacute přesnost stojiacute za hovno a optal se Švejka tiše jestli ti

ostatniacute zavřeniacute paacuteni nejsou zloději že by mu to mohlo jako živnostniacutekovi škodit (hellip)

Švejk šel opět spat ale nespal dlouho poněvadž pro něho přišli aby ho odvedli k vyacuteslechu

A tak stoupaje po schodišti do III odděleniacute k vyacuteslechu Švejk nesl svůj křiacutež na vrchol Golgoty

saacutem ničeho nepozoruje o sveacutem mučednictviacute

Spatřiv nadpis že plivati po chodbaacutech se zakazuje poprosil straacutežniacuteka aby mu dovolil plivnouti

do plivaacutetka a zaacuteře svou prostotou vstoupil do kancelaacuteře se slovy

bdquoDobryacute večer přeju paacutenoveacute všem vespolekldquo

Miacutesto odpovědi dloubl ho někdo pod žebra a postavil před stůl za kteryacutem seděl paacuten chladneacute

uacuteředniacute tvaacuteře s rysy zviacuteřeckeacute ukrutnosti jako by byl praacutevě vypadl z Lombrosovy knihy O typech

zločinnyacutech

Podiacuteval se krvežiacuteznivě na Švejka a řekl

bdquoNetvařte se tak blběldquo

bdquoJaacute si nemohu pomoctldquo odpověděl vaacutežně Švejk bdquojaacute jsem byl na vojně superarbitrovaacuten pro

blbost a prohlaacutešen ouředně zvlaacuteštniacute komisiacute za blba Jaacute jsem ouředniacute blbldquo

Paacuten s typem zločince zacvakal zuby

bdquoTo z čeho jste obviněn a čeho jste se dopustil svědčiacute že maacutete všech pět pohromaděldquo

A vyjmenoval nyniacute Švejkovi celou řadu různyacutech zločinů začiacutenaje velezraacutedou a konče uraacutežkou

Jeho Veličenstva a členů ciacutesařskeacuteho domu Ve středu teacute skupiny skvělo se schvalovaacuteniacute zavražděniacute

arciveacutevody Ferdinanda odkud vychaacutezela větev s novyacutemi zločiny mezi kteryacutemi zaacuteřil zločin

pobuřovaacuteniacute poněvadž se to všechno stalo ve veřejneacute miacutestnosti (hellip)

Švejkovo klidneacute chovaacuteniacute se ovšem natolik vymykaacute očekaacutevaacuteniacute policejniacutech vyšetřovatelů že ti zaacutehy

pošlou Švejka na psychiatrickou kliniku aby se tam zjistilo zda je Švejk svyacutem duševniacutem stavem

nebezpečnyacute sveacutemu okoliacute

4

Švejka vyhodili z blaacutezince

Když později Švejk liacutečil život v blaacutezinci činil tak způsobem neobyčejneacuteho chvalořečeniacute

bdquoVopravdu neviacutem proč se ti blaacutezni zlobějiacute když je tam držiacute Člověk tam může lezt nahej po

podlaze vejt jako šakal zuřit a kousat Jestli by to člověk udělal někde na promenaacutedě tak by se lidi

divili ale tam to patřiacute k něčemu prachvobyčejnyacutemu Je tam takovaacute svoboda vo kerej se ani

socialistům nikdy nezdaacutelo Člověk se tam může vydaacutevat i za paacutena boha nebo za Panenku Marii

nebo za papeže nebo za anglickyacuteho kraacutele nebo za ciacutesaře paacutena nebo za sv Vaacuteclava ačkoliv ten

posledniacute byl pořaacuted svaacutezanej a nahej a ležel v izolaci Byl tam taky jeden kerej křičel že je

arcibiskup ale ten nic jineacuteho nedělal než jen žral a ještě něco dělal s odpuštěniacutem viacutete jak se to

může ryacutemovat ale tam se žaacutednej za to nestydiacute Jeden se tam dokonce vydaacuteval za svatyacuteho Cyrila a

Metoděje aby dostaacuteval dvě porce A jeden paacuten byl tam těhotnej a zval každyacuteho na křtiny Moc tam

bylo zavřenejch šachistů politiků rybaacuteřů a skautů sběratelů znaacutemek a fotografů amateacuterů Jeden

tam byl kvůli nějakyacutem staryacutem hrncům kteryacutem řiacutekal popelnice Jeden byl pořaacuted ve svěraciacute kazajce

aby nemohl vypočiacutetat kdy bude konec světa Taky jsem se tam sešel s několika profesory Jeden z

nich pořaacuted chodil za mnou a vyklaacutedal že koliacutebka cikaacutenů byla v Krkonošiacutech a ten druhyacute mně

vysvětloval že uvnitř zeměkoule je ještě jedna mnohem většiacute než ta vrchniacute

Každej tam mohl mluvit co chtěl a co mu slina praacutevě přinesla na jazyk jako by byl v

parlamentě Někdy si tam vypravovali pohaacutedky a porvali se když to s nějakou princeznou moc

špatně dopadlo Nejzuřivějšiacute byl jeden paacuten kerej se vydaacuteval za 16 diacutel Ottova slovniacuteku naučneacuteho a

každeacuteho prosil aby ho otevřel a našel heslo Kartonaacutežniacute šička jinak že je ztracenej Upokojil se

teprv když mu dali svěraciacute kazajku To si liboval že se dostal do knihařskeacuteho lisu a prosil aby mu

udělali moderniacute ořiacutezku Vůbec žilo se tam jako v raacuteji Můžete tam hulaacutekat řvaacutet zpiacutevat plakat

mečet ječet skaacutekat modlit se metat kotrmelce chodit po čtyřech poskakovat po jedneacute noze běhat

dokola tancovat hopkat sedět celej den na bobku a leacutezt po stěnaacutech Nikdo k vaacutem nepřijde a

neřekne Tohle nesmiacutete dělat tohle se pane neslušiacute to byste se mohl stydět to jste vzdělanej

člověk Je však takeacute pravdou že jsou tam uacuteplně tichyacute blaacutezni Jako tam byl jeden vzdělanej

vynaacutelezce kteryacute se pořaacuted ryacutepal v nose a jenom jednou za den řekl Praacutevě jsem vynašel elektřinu

Jak řiacutekaacutem moc pěknyacute to tam bylo a těch několik dniacute kteryacute jsem straacutevil v blaacutezinci patřiacute k

nejkraacutesnějšiacutem chviacuteliacutem myacuteho životaldquo

A doopravdy již samo uviacutetaacuteniacute ktereacute

očekaacutevalo Švejka v blaacutezinci když ho odvezli

na pozorovaacuteniacute od zemskeacuteho trestniacuteho soudu

předčilo jeho očekaacutevaacuteniacute Napřed ho svleacutekli

donaha pak mu dali nějakyacute chalaacutet a vedli ho

vykoupat vzavše ho důvěrně pod paždiacute

přičemž jeden z ošetřovatelů bavil ho

vypravovaacuteniacutem nějakeacute anekdoty o židech V

koupelně ho potopili do vany s teplou vodou

a pak ho vytaacutehli a postavili pod studenou

sprchu To s niacutem opakovali třikraacutet a pak se

ho optali jak se mu to liacutebiacute Švejk řekl že je

to lepšiacute než v těch laacutezniacutech u Karlova mostu a

že se velmi raacuted koupe bdquoJestli mně ještě

ostřiacutehaacutete nehty a vlasy tak nebude nic

schaacutezet k meacutemu ouplneacutemu štěstiacute dodal usmiacutevaje se přiacutejemně

I tomu přaacuteniacute bylo vyhověno a když ho ještě důkladně vydřeli houbou zabalili ho do prostěradla

a odnesli do prveacuteho odděleniacute na postel kde ho uložili přikryli pokryacutevkou a poprosili ho aby usnul

Švejk ještě dnes vypravuje o tom s laacuteskou bdquoPředstavte si že mě nesli docela vodnesli mně bylo v

tom okamžiku uacuteplně blazeldquo

A takeacute na posteli blaženě usnul Pak ho probudili aby mu předložili hrnek mleacuteka a housku

Houska byla již rozřezaacutena na maleacute kousky a zatiacutemco jeden z ošetřovatelů držel Švejka za obě ruce

druhyacute namaacutečel kousky housky do mleacuteka a krmil ho jako krmiacute se husa šiškami Když ho nakrmili

vzali ho pod paždiacute a odvedli na zaacutechod kde ho poprosili aby vykonal malou i velkou tělesnou

potřebu

I o teacuteto pěkneacute chviacuteli vypravuje Švejk s laacuteskou a nemusiacutem jistě reprodukovat jeho slova co s niacutem

potom dělali Zmiacuteniacutem se jedině že Švejk řiacutekaacute

bdquoVon mě z nich jeden při tom držel v naacuteručiacuteldquo

Když ho přivedli nazpět uložili ho opět do postele a opětně ho poprosili aby usnul Když usnul

probudili ho a odvedli do vyšetřovaciacuteho pokoje kde Švejk stoje uacuteplně nahyacute před dvěma leacutekaři

připomněl si slavneacute doby sveacuteho odvodu Mimoděk splynulo mu ze rtů

bdquoTauglichldquo

bdquoCo poviacutedaacuteteldquo ozval se jeden z leacutekařů bdquoudělejte pět kroků kupředu a pět nazpaacutetekldquo

Švejk udělal jich deset

bdquoJaacute vaacutem přece řiacutekalldquo pravil leacutekař bdquoabyste jich udělal pětldquo

bdquoMně na paacuter krociacutech nezaacuteležiacuteldquo řekl Švejk (hellip)

Leacutekaři konstatovali že Švejk je bdquosimulant mdleacuteho rozumuldquo a po dalšiacutech peripetiiacutech byl

propuštěn na svobodu Vraacutetil se domů ale po několika měsiacuteciacutech (v zaacutevěru roku 1914 kdy rakousko-

uherskaacute vojska utrpěla seacuterii nezdarů na frontaacutech ruskeacute a srbskeacute) byl povolaacuten jako zaacuteložniacutek (tedy

jako již kdysi odvedenyacute vojaacutek kteryacute byl dřiacuteve ndash ještě v miacuterovyacutech dobaacutech ndash na vojně) do armaacutedy

Protože jej praacutevě znovu traacutepil revmatismus dostavil se Švejk k odvodniacute komisi sice s vojenskou

čepiciacute na hlavě ale sedě v pojiacutezdneacutem křesle a s berlemi tato sceacutena maacute samozřejmě zřetelnyacute

symbolickyacute vyacuteznam a patřiacute mezi neslavnějšiacute pasaacuteže Haškova romaacutenu

Prostyacute vojaacutek Švejk se stane sluhou Otto Katze někdejšiacuteho neuacutespěšneacuteho židovskeacuteho podnikatele

kteryacute se z vypočiacutetavosti dal pokřtiacutet a udělal v armaacutedě důstojnickou karieacuteru jako polniacute kuraacutet

(vojenskyacute kněz) v rakousko-uherskeacute armaacutedě důstojniacuteci mohli bydlet v civilniacutech bytech ve městě a

miacutet sveacute osobniacute sluhy (ti se ve vojenskeacutem slangu nazyacutevali buršoveacute) Otto Katz žije nevaacutezanyacute život

plnyacute alkoholovyacutech večiacuterků a lehkyacutech diacutevek a jednoho večera v kartaacutech vsadiacute a prohraje i sveacuteho

burše Švejka Ten se tak stane sluhou nadporučiacuteka Lukaacuteše Lukaacuteš je typ mladeacuteho českeacuteho

důstojniacuteka kteryacute si vojenstviacute vybral za sveacute životniacute povolaacuteniacute kvůli společenskeacute prestiži přiacutechuti

dobrodružstviacute a šanciacutem na uacutespěchy u žen režimniacute vaacutelečneacute propagandě nevěřiacute a o politiku se

nestaraacute Švejk způsobiacute v Lukaacutešově životě řadu karambolů a když mu na jeho žaacutedost obstaraacute psa

kteryacute však byl ukraden vysokeacutemu štaacutebniacutemu důstojniacutekovi stane se nechtěně přiacutečinou Lukaacutešova

rychleacuteho odveleniacute z poklidneacute Prahy do Českyacutech Budějovic k 91 regimentu (pluku) kteryacute se chystaacute

taacutehnout do boje na ruskou frontu

Diacutel II

Na frontě

Tiacutem ovšem Śvejkovy průšvihy nekončiacute Ve vlaku do Budějovic Švejk vyvolaacute debatu s průvodčiacutem o

uacutečinnosti zaacutechranneacute brzdy a způsobiacute že oba společně za ni zataacutehnou (nechtěně omylem

Švejkovyacutem uacutemyslem je to dalšiacute vyacuteraznyacute symbolickyacute moment knihy) V Taacuteboře je Švejk vysazen

z vlaku a nadporučiacutek Lukaacuteš pokračuje do Budějovic bez něj Pokutu za zastaveniacute vlaku zaplatiacute za

Švejka naacutehodnyacute cestujiacuteciacute a Švejk kteryacute nemaacute ani peniacuteze ani sveacute osobniacute dokumenty (ty zůstaly u

nadporučiacuteka) vyraacutežiacute do Budějovic pěšky zimniacute krajinou Tato Švejkova budějovickaacute anabaacuteze patřiacute

k dalšiacutem proslulyacutem čaacutestem romaacutenu

2

Švejkova budějovickaacute anabaze

Starověkyacute vaacutelečniacutek Xenofoacuten prošel celou Malou Asii a byl bůhviacutekde bez mapy Stařiacute Goacutetoveacute

dělali sveacute vyacutepravy takeacute bez topografickeacute znalosti Mašiacuterovat pořaacuted kupředu tomu se řiacutekaacute anabaze

Prodiacuterat se neznaacutemyacutemi krajinami Byacutet obkliacutečenyacutem nepřaacuteteli kteřiacute čiacutehajiacute na nejbližšiacute přiacuteležitost aby

ti zakroutili krk Když maacute někdo dobrou hlavu jako ji měl Xenofoacuten nebo všichni ti loupežniacute

kmenoveacute kteřiacute přišli do Evropy až bůhviacuteodkud od Kaspickeacuteho nebo Azovskeacuteho moře dělaacute praveacute

divy na pochodu

Tam někde na severu u Galskeacuteho moře kam až se takeacute dostaly řiacutemskeacute legie Caesarovy bez

mapy řekly si jednou že se zas vraacutetiacute a pomašiacuterujou jinou cestou aby ještě viacutec toho užily do Řiacutema

A dostaly se tam takeacute Od teacute doby se řiacutekaacute patrně že všechny cesty vedou do Řiacutema

Stejně vedou takeacute všechny cesty do Českyacutech Budějovic o čemž byl plnou měrou přesvědčen

dobryacute vojaacutek Švejk když miacutesto budějovickeacuteho kraje uviděl vesnice milevskeacuteho

Šel však nepřetržitě daacutel neboť žaacutedneacutemu dobreacutemu vojaacutekovi nemůže vadit takoveacute Milevsko aby

přece jednou nedošel do Českyacutech Budějovic

A tak Švejk se objevil na zaacutepad od Milevska v Květově když již vystřiacutedal všechny vojenskeacute

piacutesně ktereacute znal o mašiacuterovaacuteniacute vojaacuteků takže byl nucen začiacutet znova před Květovem s piacutesniacute

bdquoKdyž jsme mašiacuterovali

všechny holky plakalyldquo

Nějakaacute staraacute babička kteraacute vracela se z kostela zavedla na cestě od Květova do Vraacuteže což je

neustaacutele zaacutepadniacutem směrem řeč se Švejkem křesťanskyacutem pozdravem bdquoDobryacute poledne vojaacutečku

kampak maacutete namiacuteřiacutenoldquo

bdquoAle jdu vaacutem matičko do Budějovic k regimentuldquo odpověděl Švejk bdquodo tej vaacutelkyldquo

bdquoAle to jdou špatně vojaacutečkuldquo ulekaně řekla babička bdquoto tam nikdy nepřijdou tiacutemhle směrem

přes Vraacutež kdyby šli pořaacuted rovně tak přijdou na Klatovyldquo

bdquoJaacute mysliacutemldquo řekl Švejk odevzdaně bdquože se i z Klatov člověk dostane do Budějovic Je to pravda

pěknaacute prochaacutezka když člověk spěchaacute k svyacutemu regimentu aby neměl ještě ke všemu za tu svou

dobrou vůli bejt včas na miacutestě nějakyacute nepřiacutejemnostildquo

bdquoU naacutes byl taky jeden takovej nezbeda Ten měl ject do Plzně k landveacuter nějakej Toniacuteček

Maškůldquo povzdechla si babička bdquovon je vod mojiacute neteře přiacutebuznej a vodjel A za tejden už ho

hledali četniacuteci že nepřijel ku svyacutemu regimentu A ještě za tejden se vobjevil u naacutes v civilu že prej

je puštěnej domů na urlaacuteb Tak šel starosta na četnictvo a voni ho z toho urlaacutebu vyzdvihli Už psal z

fronty že je raněnej že maacute nohu pryčldquo

Babička zadiacutevala se na Švejka soustrastně

bdquoTamhle vojaacutečku v tom lesejčku počkajiacute jaacute

jim vod naacutes přinesu brambůrku vona vaacutes

zahřeje Je taacute chalupa naše vodtuď vidět praacutevě

za lesejčkem trochu vpravo Přes tu naši

vesnici Vraacutež nemůžou jiacutet tam jsou četniacuteci jako

vostřiacuteži Dajiacute se potom z lesejčka na Malčiacuten

Vodtamtuď se vyhnou vojaacutečku Čiacutežovej Tam

jsou četniacuteci rasi a chytajiacute dezentyacutery Jdou

přiacutemo přes les na Sedlec u Horažďovic Tam je

moc hodnej četniacutek ten propustiacute každyacuteho přes

vesnici Majiacute s sebou nějakyacute papiacuteryldquo

bdquoNemaacutem matičkoldquo

bdquoTak ani tam nechodějiacute jdou raději na

Radomyšl ale hledějiacute tam přijiacutet kvečeru to

jsou všichni četniacuteci v hospodě Tam najdou v Dolejšiacute ulici za Floriaacutenkem takovej domek dole

modře natřenej a ptajiacute se tam na pantaacutetu Melichaacuterka To je můj bratr Že ho pozdravuju a von jim

už ukaacuteže kudy se jde na ty Budějoviceldquo

V lesiacuteku čekal Švejk na babičku přes půl hodiny a když se zahřaacutel bramborovou poleacutevkou kterou

mu přinesla chudaacutek staraacute v hrnci ovaacutezaneacutem polštaacuteřem aby nevystydla vytaacutehla ze šaacutetku krajiacutec

chleba a kus špeku zastrčila to všechno Švejkovi do kapes pokřižovala ho a řekla že maacute tam dva

vnuky

Nato ještě důkladně mu opakovala přes ktereacute vesnice maacute jiacutet kteryacutem se maacute vyhnout Nakonec

vytaacutehla z kapsaacuteře u jupky korunu aby si koupil v Malčiacuteně kořalku na cestu poněvadž do

Radomyšle je dlouhaacute miacutele

Od Čiacutežoveacute šel Švejk dle rady babičky na Radomyšl na vyacutechod a pomyslil si že se musiacute dostat do

těch Budějovic z každeacute světoveacute strany ať je to jakaacutekoliv

Z Malčiacutena šel s niacutem staryacute harmonikaacuteř ktereacuteho našel tam Švejk v hospodě když si kupoval

kořalku na tu dlouhou miacuteli k Radomyšli

Harmonikaacuteř považoval Švejka za dezertyacutera a radil mu aby šel s niacutem do Horažďovic že tam maacute

provdanou dceru jejiacutež muž je taky dezertyacuter Harmonikaacuteř v Malčiacuteně očividně přebral

bdquoMaacute svyacuteho muže už dva měsiacutece schovanyacuteho v chliacutevěldquo přemlouval Švejka bdquotak tebe tam taky

schovaacute a vy tam budete až do konce vaacutelky A když tam budete dva tak vaacutem nebude smutnoldquo

Po zdvořileacutem odmiacutetnutiacute Švejkově velice se rozčilil a dal se nalevo do poliacute vyhrožuje Švejkovi

že ho jde udat na četnictvo do Čiacutežoveacute

V Radomyšli Švejk našel k večeru na Dolejšiacute ulici za Floriaacutenkem pantaacutetu Melichaacuterka Když

vyřiacutedil mu pozdrav od jeho sestry ze Vraacuteže nijak to na pantaacutetu neuacutečinkovalo

Chtěl neustaacutele na Švejkovi papiacutery Byl to nějakyacute předpojatyacute člověk poněvadž mluvil neustaacutele

něco o raubiacuteřiacutech syčaacuteciacutech a zlodějiacutech kteryacutech se siacutela potloukaacute po celeacutem piacuteseckeacutem kraji

bdquoUteče to z vojny sloužit to tam nechce a tak to chodiacute po celyacutem vokoliacute a kde může tak to

kradeldquo důrazně řekl Švejkovi do očiacute bdquokaždej z nich vypadaacute jako kdyby neuměl pět počiacutetat

Joacute ba joacute pro pravdu se lidi nejviacutec hněvajiacuteldquo dodal když Švejk se zvedal z lavice bdquokdyby takovej

člověk měl čistyacute svědomiacute tak sediacute a daacute si přezkoumat papiacutery Když je ale nemaacuteldquo

bdquoTak spaacutenembohem dědečkuldquo

bdquoI spaacutenembohem a podruhyacute si přijdou na hloupějšiacuteholdquo

Když Švejk vyšel do tmy pobručoval si dědek ještě hezkou chviacuteli bdquoJde prej do Budějovic k

svyacutemu regimentu Z Taacutebora A to jde rošťaacutek napřed do Horažďovic a pak teprve na Piacutesek Dyť von

dělaacute cestu kolem světaldquo (hellip)

Švejk se na sveacute anabaacutezi dostane až do

Putimi na Piacutesecku kde v něm miacutestniacute

četnickyacute straacutežmistr odhaliacute ruskeacuteho špioacutena

Po poněkud alkoholoveacutem vyacuteslechu (jde o

dalšiacute populaacuterniacute pasaacutež z romaacutenu) Švejka

odvede četnickaacute hliacutedka konečně do

Budějovic k 91 regimentu Švejk se shledaacute

s nadporučiacutekem Lukaacutešem Švejkova slova

bdquoPoslušně hlaacutesiacutem pane obrlajtnant že jsem

opět zdeldquo se stala nejrozšiacuteřenějšiacute z viacutecera

zlidovělyacutech hlaacutešek z Haškova romaacutenu

Naacutesleduje zdlouhavaacute cesta vojenskyacutem

vlakem na uacutesek ruskeacute fronty v zakarpatskeacutem

kraji Halič Hašek tehdy přivaacutediacute do romaacutenu množstviacute dalšiacutech postav Jednou z nich je poručiacutek Dub

zkarikovanyacute prorakouskyacute gymnasiaacutelniacute profesor kteryacute ziacuteskal důstojnickou hodnost na vojně před

vaacutelkou takže profesionaacutelniacute důstojniacuteci ho moc neberou a on si to vynahrazuje sekyacuterovaacuteniacutem

obyčejnyacutech vojaacuteků

Diacutel III

Slavnyacute vyacuteprask

2

V Budapešti

(hellip) Potom pochodovyacute prapor 91 byl opět sehnaacuten dohromady a nastoupil miacutesto ve svyacutech

vagoacutenech Za chvilku však batalioacutenniacute ordonanc Matušič vraacutetil se z naacutedražniacuteho velitelstviacute se

zpraacutevou že se pojede až za tři hodiny Proto opět svolaneacute mužstvo bylo puštěno z vagoacutenů Těsně

před odjezdem vlaku vstoupil do štaacutebniacuteho vagoacutenu velice rozčileně poruěiacutek Dub a žaacutedal hejtmana

Saacutegnera aby dal neprodleně Švejka zavřiacutet Poručiacutek Dub staryacute znaacutemyacute denunciant na sveacutem působišti

jako gymnaziaacutelniacute profesor daacuteval se raacuted do rozhovoru s vojaacuteky přičemž paacutetral po jejich

přesvědčeniacute a zaacuteroveň hledal přiacuteležitost aby je mohl poučiti a vysvětliti jim proč bojujiacute zač bojujiacute

Na sveacute obchůzce viděl vzadu za naacutedražniacute budovou staacutet u lucerny Švejka kteryacute se zaacutejmem si

prohliacutežel plakaacutet nějakeacute dobročinneacute vojenskeacute loterie Ten plakaacutet znaacutezorňoval jak rakouskyacute vojaacutek

připichuje vyjeveneacuteho vousateacuteho kozaacuteka ke zdi

Poručiacutek Dub poklepal Švejkovi na rameno a otaacutezal se jak se mu to liacutebiacute

bdquoPoslušně hlaacutesiacutem pane lajtnantldquo odpověděl Švejk bdquože je to blbost Už jsem viděl hodně

pitomejch plakaacutetů ale takovou hovadinu sem ještě nevidělldquo

bdquoCopak se vaacutem na tom neliacutebiacuteldquo optal se poručiacutek Dub

bdquoMně se pane lajtnant na tom plakaacutetu neliacutebiacute to jak ten vojaacutek zachaacuteziacute se svěřenejma zbraněma

dyť von může ten bajonet zlomit vo zeď a potom je to vůbec zbytečnyacute byl by za to trestanej

poněvadž ten Rus maacute ruce nahoře a vzdaacutevaacute se On je zajatej a se zajatci se musiacute slušně zachaacutezet

poněvadž je to marnyacute ale jsou to taky lidildquo

Poručiacutek Dub paacutetral tedy daacutele po Švejkově smyacutešleniacute a optal se ho bdquoVaacutem je tedy toho Rusa liacuteto že

anoldquo

bdquoMně je liacuteto pane lajtnant vobou i toho Rusa protože je propiacutechnutej i toho vojaacuteka protože by

byl za to zavřenej Dyť von pane lajtnant musel ten bajonet přitom zlomit to je marnyacute dyť to

vypadaacute jako kamennaacute zeď kam to vraacutežiacute a vocel je křehkaacute To jsme vaacutem jednou pane lajtnant ještě

do vojny v aktivniacute službě měli jednoho pana lajtnanta u kumpanie Ani starej zupaacutek nedoved se tak

vyjadřovat jako ten pan lajtnant Na cvičišti naacutem řiacutekal Když je habacht tak musiacuteš vyvalovat voči

jako když kocour sere do řezanky Ale jinak byl moc hodnej člověk Jednou na Ježiacuteška se zblaacuteznil

koupil pro kumpanii celej vůz kokosovejch vořechů a vod tyacute doby viacutem jak sou bajonety křehkyacute

Půl kumpanie zlaacutemalo si vo ty vořechy bajonety a naacuteš obrstlajtnant dal celou kumpanii zavřiacutet tři

měsiacutece jsme nesměli z kasaacuteren pan lajtnant měl domaacuteciacute vězeniacuteldquo

Poručiacutek Dub podiacuteval se rozzlobeně do bezstarostneacuteho obličeje dobreacuteho vojaacuteka Švejka a otaacutezal se

ho zlostně bdquoZnaacutete mneldquo

bdquoZnaacutem vaacutes pane lajtnantldquo

Poručiacutek Dub zakoulel očima a zadupal bdquoJaacute vaacutem poviacutedaacutem že mě ještě neznaacuteteldquo

Švejk odpověděl opět s tiacutem bezstarostnyacutem klidem jako když hlaacutesiacute raport bdquoZnaacutem vaacutes pane

lajtnant jste poslušně hlaacutesiacutem od našeho maršbatalioacutenuldquo

bdquoVy mě ještě neznaacuteteldquo křičel poznovu poručiacutek Dub bdquovy mne znaacutete možnaacute z teacute dobreacute straacutenky

ale až mne poznaacutete z teacute špatneacute straacutenky Jaacute jsem zlyacute nemyslete si jaacute každeacuteho přinutiacutem až k plaacuteči

Tak znaacutete mne nebo mne neznaacuteteldquo

bdquoZnaacutem pane lajtnantldquo

bdquoJaacute vaacutem naposledy řiacutekaacutem že mne neznaacutete vy osle Maacutete nějakeacute bratryldquo

bdquoPoslušně hlaacutesiacutem pane lajtnant že maacutem jednoholdquo

Poručiacutek Dub rozvzteklil se při pohledu na Švejkův klidnyacute bezstarostnyacute obličej a neovlaacutedaje se

viacutec zvolal bdquoTo takeacute bude ten vaacuteš bratr takoveacute hovado jako jste vy Čiacutempak bylldquo

bdquoProfesorem pane lajtnant Taky byl na

vojně a složil oficiacuterskou zkouškuldquo

Poručiacutek Dub podiacuteval se na Švejka jako by

ho chtěl probodnout Švejk snesl s důstojnou

rozvahou zlyacute pohled poručiacuteka Duba takže

prozatiacutem celaacute rozmluva mezi niacutem a poručiacutekem

skončila slovem bdquoAbtretenldquo

Každyacute šel tedy svou cestou a každyacute si

myslel svoje

Poručiacutek Dub si myslil o Švejkovi že řekne

panu hejtmanovi aby ho dal zavřiacutet a Švejk si

opět myslel že viděl již mnoho pitomyacutech

důstojniacuteků ale takovyacute jako je poručiacutek Dub je

přece u regimentu vzaacutecnostiacute (hellip)

Jaroslav Hašek Osudy dobreacuteho vojaacuteka Švejka Praha 1981 s 11 ndash 15 20 ndash 24 34 ndash 36 201 ndash

204 425 ndash 427

Poznaacutemky a vysvětlivky

abtreten ndash odstoupit odejiacutet (něm) arciveacutevoda František Ferdinand dacuteEste (1863 ndash 1914) z

rakouskeacute dynastie Habsburků ndash naacutesledniacutek rakousko-uherskeacuteho trůnu (jeho hlavniacutem siacutedlem byl

českyacute zaacutemek Konopiště) zahynul i se svou manželkou Žofiiacute (z českeacuteho šlechtickeacuteho rodu Chotků)

při atentaacutetu kteryacute na něj 28 6 1914 spaacutechali bosenštiacute vlastenci když pobyacuteval v Sarajevu na

vojenskyacutech maneacutevrech jež demonstrovaly rakousko-uherskou vojenskou moc na Balkaacuteně (atentaacutet

se vzaacutepětiacute stal zaacuteminkou pro rozpoutaacuteniacute Prvniacute světoveacute vaacutelky 1914 ndash 1918) bajonet ndash zbraň bodaacutek

nasazuje se na hlaveň pušky ale může se použiacutet i samostatně batalioacuten ndash vojenskaacute jednotka prapor

Bosna a Hercegovina ndash spojeneacute jihoslovanskeacute země dlouho žily pod tureckou nadvlaacutedou v r

1878 je obsadilo Rakousko-Uhersko a 1908 je anektovalo (připojilo přiacutemo ke sveacutemu uacutezemiacute) ciacutesař

paacuten ndash miacuteněn rakouskyacute (od 1867 rakousko-uherskyacute) ciacutesař František Josef I (1830 ndash 1916) z dynastie

Habsburků jeden z nejdeacutele vlaacutednouciacutech monarchů světovyacutech dějin (1848 ndash 1916) představitel

konzervativniacute antiliberaacutelniacute politiky přepadeniacutem Srbska rozpoutal Prvniacute světovou vaacutelku

denunciant ndash udavač donašeč dezertyacuter (leacutepe dezerteacuter) ndash zběh (zejmeacutena vojenskyacute) Golgota ndash

naacutevršiacute na okraji Jeruzaleacutema Řiacutemaneacute zde (asi r 30) popravili ukřižovaacuteniacutem Ježiacuteše Nazaretskeacuteho

habacht ndash ledabylaacute zkomolenina německeacuteho vojenskeacuteho povelu Habt acht = Pozor (staacutet

v pozoru) Hej Slovaneacute ndash piacuteseň z r 1834 (v Praze ji napsal Slovaacutek Samuel Tomaacutešik) dlouho byla

zpiacutevaacutena jako všeslovanskaacute hymna dnes je obliacutebenaacute zejmeacutena u jihoslovanskyacutech naacuterodů jupka ndash

lehkyacute ženskyacute kabaacutetek dřiacuteve součaacutest venkovskeacuteho oděvu chalaacutet ndash dlouhyacute volnyacute kabaacutet (orientaacutelniacuteho

původu) kozaacutek ndash zde přiacuteslušniacutek privilegovanyacutech pohraničniacutech vojsk v carskeacutem Rusku kumpanie

ndash vojenskaacute jednotka setnina lajtnant ndash poručiacutek (v armaacutedě) landveacuter ndash domobrana (vojenskeacute

jednotky mimo řaacutednou armaacutedu byly určeny k obraně zaacutezemiacute) Cesare Lombroso (1835 ndash 1909) ndash

italskyacute leacutekař a kriminolog autor a propagaacutetor teorie že zločinneacute sklony jsou vrozeneacute a

rozpoznatelneacute ve fyziognomii (vzhledu) člověka maršbatalioacuten ndash vojenskaacute jednotka pochodovyacute

prapor Nusle ndash proletaacuteřskaacute (předevšiacutem dělnickaacute) čtvrť v Praze obrlajtnant ndash nadporučiacutek

opodeldok ndash leacutečivaacute mast z lihu kafru aj přiacutesad ordonanc ndash vojaacutek u vojenskeacuteho štaacutebu určenyacute

k předaacutevaacuteniacute rozkazů od velitelů k mužstvu ořiacutezka ndash plocha vzniklaacute ořiacuteznutiacutem listů knihy dřiacuteve

často dekorativně upravena Pankraacutec ndash čtvrť v Praze proslulaacute předevšiacutem velkou vězniciacute řezanka

ndash drobně řezanaacute piacutece zejmeacutena slaacutema tauglich ndash schopen (něm) urlaacuteb (spraacutevně der Urlaub) ndash

dovolenaacute (něm) zupaacutek ndash hanlivaacute přezdiacutevka deacutelesloužiacuteciacuteho poddůstojniacuteka omezeneacuteho ale

sekyacuterujiacuteciacuteho sveacute mužstvo

Hašek napsal viacutece než 1 000 poviacutedek maacutelokteryacute českyacute spisovatel se s niacutem může měřit

v množstviacute naacutepadů a originaacutelniacutech zaacutepletek i v lehkosti psaniacute (některeacute poviacutedky Hašek napsal

přiacutemo v hospodě a hned je poslal do redakce odkud vzaacutepětiacute dostal honoraacuteř jiacutemž zaplatil uacutetratu)

Součaacutestiacute Haškovy tvorby i veřejneacute činnosti byla mystifikace (zaacuteměrně klamneacute jednaacuteniacute jako

součaacutest tvůrčiacuteho zaacuteměru viz RKZ aj) Největšiacute sveacute mystifikace se Hašek dopustil když se

skupinou boheacutemskyacutech přaacutetel založil (1911) a vedl politickou Stranu miacuterneacuteho pokroku v meziacutech

zaacutekona strana naoko fungovala jako běžnaacute politickaacute strana (zuacutečastnila se i voleb) ovšem naacuteplň jejiacute

činnosti byla vyacutestižnou parodiiacute na tehdejšiacute českyacute politickyacute život

Haškova boheacutemskaacute a tulaacuteckaacute povaha postupně vedla k manželskeacute krizi Jarmila se synem

Richardem se vraacutetila k rodičům

V r 1915 Hašek narukoval do rakousko-uherskeacute armaacutedy sloužil u českobudějovickeacuteho 91

pluku taacutehl s niacutem na ruskou frontu do zakarpatskeacuteho kraje Halič a tam se s jinyacutemi vojaacuteky nechal

zajmout ruskyacutemi jednotkami Jako zajatec vstoupil do Československyacutech legiiacute jednotek složenyacutech

z některyacutech Čechů a Slovaacuteků a zaklaacutedanyacutech Tomaacutešem Garriguem Masarykem a Milanem

Rastislavem Štefaacutenikem v různyacutech zemiacutech ale předevšiacutem v Rusku aby se podiacutelely na boji za

poraacutežku Německa a Rakousko-Uherska a za vznik samostatneacuteho Československa Jako legionaacuteř se

Hašek uacutečastnil i nejproslulejšiacuteho vojenskeacuteho nasazeniacute legionaacuteřů viacutetězneacute bitvy u Zborova

(červenec 1917)

Na podzim 1917 došlo v Rusku ke komunistickeacutemu převratu a novaacute ruskaacute vlaacuteda z vaacutelky

vystoupila Českoslovenštiacute legionaacuteři se pak probiacutejeli přes Sibiř do Vladivostoku aby plavbou kolem

světa mohli ještě zasaacutehnout do vaacutelečnyacutech bojů v zaacutepadniacute Evropě Hašek s touto akciacute nesouhlasil

legie opustil a vstoupil do řad komunistickeacute (bolševickeacute) Rudeacute armaacutedy Jako jeden z jejiacutech

nižšiacutech velitelů se podiacutelel na stabilizaci komunistickeacute moci na pomeziacute evropskeacute a asijskeacute čaacutesti

Ruska projevil politickeacute vlohy a dosaacutehl tam zřetelnyacutech uacutespěchů V r 1920 se oženil s mladou

tiskaacuterenskou dělniciacute Alexandrou Lvovovou (řečenou Šura) bigamie (dvojženstviacute) se však tiacutem podle

zaacutekona nedopustil neboť Československo a bolševickeacute Rusko neudržovaly diplomatickeacute styky a

ruskyacute sňatek nebyl v Československu platnyacute Haškův

zaacutejem o komunismus byl silně ovlivněn

svobodomyslnyacutem anarchismem a s ciacutelem šiacuteřit tyto

postoje se Hašek doprovaacutezen Šurou vraacutetil na konci r

1920 do Čech Nejprve se pokusil o naacutevrat k předvaacutelečneacutemu stylu

života i tvorby ale již r 1921 pojal uacutemysl napsat velkyacute

ovšem širokeacutemu publiku určenyacute a světoveacuteho uacutespěchu

dosahujiacuteciacute humoristickyacute romaacuten ze světoveacute vaacutelky

hlavniacute postavou se stal dobryacute vojaacutek Josef Švejk jenž

vystupoval jako hlavniacute postava již v několika Haškovyacutech

předvaacutelečnyacutech humoreskaacutech Haškův romaacuten vychaacutezel

v sešitech na pokračovaacuteniacute a Hašek aby měl klid na praacuteci

se spolu se Šurou odstěhoval do polovenkovskeacute Lipnice

nad Saacutezavou Jeho zdravotniacute stav se však zhoršoval pod

vlivem předchoziacuteho neurovnaneacuteho života a akutniacute silneacute nadvaacutehy Na začaacutetku r 1923 Hašek

v Lipnici zemřel na srdečniacute selhaacuteniacute Jeho romaacuten Osudy dobreacuteho vojaacuteka Švejka za světoveacute vaacutelky

zůstal nedokončen ale i tak se stal jedniacutem z nejslavnějšiacutech a nejpopulaacuternějšiacutech děl světoveacute beletrie

Některaacute diacutela

Satirickyacute romaacuten Osudy dobreacuteho vojaacuteka Švejka za světoveacute vaacutelky (1921 ndash 1923 4 diacutely I

V zaacutezemiacute II Na frontě III Slavnyacute vyacuteprask IV Pokračovaacuteniacute slavneacuteho vyacuteprasku) romaacuten nemaacute

typickou romaacutenovou stavbu jednaacute se o desiacutetky volně spojenyacutech epizod (a stovky drobnyacutech

anekdotickyacutech vypraacutevěniacute) liacutečiacuteciacutech osudy Josefa Švejka drobneacuteho obchodniacuteka se psy od























Zapustny v Haliči


(1921 ndash 1923)

Diacutel I

V zaacutezemiacute

1








rodokmeny



opodeldokem










automobiluldquo

































led na hlavuldquo








praacuteporůldquo
















cely

2














dostali












slovy






řekl dobraacutecky




































zločinnyacutech














4






















































potřebu







bdquoTauglichldquo
























Diacutel II

Na frontě








2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427






















































Zapustny v Haliči


(1921 ndash 1923)

Diacutel I

V zaacutezemiacute

1








rodokmeny



opodeldokem










automobiluldquo

































led na hlavuldquo








praacuteporůldquo
















cely

2














dostali












slovy






řekl dobraacutecky




































zločinnyacutech














4






















































potřebu







bdquoTauglichldquo
























Diacutel II

Na frontě








2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427


































automobiluldquo

































led na hlavuldquo








praacuteporůldquo
















cely

2














dostali












slovy






řekl dobraacutecky




































zločinnyacutech














4






















































potřebu







bdquoTauglichldquo
























Diacutel II

Na frontě








2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427













































cely

2














dostali












slovy






řekl dobraacutecky




































zločinnyacutech














4






















































potřebu







bdquoTauglichldquo
























Diacutel II

Na frontě








2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427


































































zločinnyacutech














4






















































potřebu







bdquoTauglichldquo
























Diacutel II

Na frontě








2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427
































4






















































potřebu







bdquoTauglichldquo
























Diacutel II

Na frontě








2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427




































potřebu







bdquoTauglichldquo
























Diacutel II

Na frontě








2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427
































2







divy na pochodu















































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427






































vnuky












































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427
































Diacutel III


2

V Budapešti




















anoldquo
































myslel svoje







204 425 ndash 427










































myslel svoje







204 425 ndash 427
































Documents

Jaroslav Hašek (30. 4. 1883 Praha 3. 1. 1923 Lipnice nad … · 2018. 1. 3. · Jaroslav Hašek (30. 4. 1883 Praha – 3. 1. 1923 Lipnice nad Sázavou) Český spisovatel a novinář;