Jaroslav Hasek - Lőcsei közjáték

7/28/2019 Jaroslav Hasek - Lcsei kzjtk

1/108

Jaroslav Haek

Lcsei kzjtk

Vlogatta s szerkesztette:

KISS GY. CSABA

Fordtotta:

Tth Tibor, Mszros Andor,

Hubik Istvn, Hossz Ferenc

TARTALOM

GyetvaiakA magyar postnA Gymbr alatt

Gyns MagyriblKkonyi Gyula kalandja

Mirt?...Kpviselvlaszts Puszta-Magyardon

Befellegzett mr Gmrben a romantiknakEgy maradi kisvros krnikjbl

Lcsei kzjtkVita

Selmecbnyai idillA becki klastromban

Magurai betyrokHogyan kerlt hurokra Perunk ap

A batizfalvi juhszokKeresztel

Az letment

Elindula Ajg MrtonBabm s a rgszet

Szent Ewerhard csodatteleCignyhistria

Hogyan tnt el a szalonna a kassai gyalogezred 2. konyhjblA rab oroszln

Az illavai fegyhz mltjblA Harrach s Havelka-cg buksa

Kiadi jegyzet


2/108

2

Gyetvaiak

Fels-Magyarorszgon, Zlyom vrmegyben, Gyetva vrosban, a vros krnykn s mg

nhny rnyi jrsra Zlyom fel klns, jellegzetes np l, a gyetvaiak.Erklcseikben, szoksaikban, viseletkben s olykor beszdkben is klnbznek msszlovkoktl.

Magas, ers, forrvr np.

Viseletk jl illik a testalkatukhoz.

A gyetvaiak szles, rojtos vg gatyt hordanak, mellkzpig r inget, gy a maradkrszk fedetlen.

Vllon tvetett bundjuk is rvid.

Klns a kabanicnek vagy hunyknak nevezett fekete kiskabtjuk.Fejfedsre kis kalap szolgl, szrmerojtokkal beszegve. A gatyt srgarz csatos vvel ktikmeg.

Cipjket, bocskorukat szjjal ktik a lbukhoz, a lbikra tbbszri ttekersvel.

A fej dsztsre a frfiaknl kis hajfonatok szolglnak, minden oldalrl egy vagy kett.

Ezeknek a gyetvaiak, klnsen az regek, nagy figyelmet szentelnek.

Manapsg a fiatalok mr felhagytak ezzel, hiszen a katonasgnl ktelez megszabadulniukettl a klnlegessgktl.

Ahogyan viseletk, gy termetk is jelentsen klnbzik a krnyez szlovkok testalkattl.Politikai szempontbl a gyetvaiak elmaradottak.

Nincs ers nemzeti ntudatuk, br hsies, az idegen hatsoknak ellenll np. Ha viszont enp fellzad, akkor valban fellzad, ahogyan ez az 1848-as vben is megmutatkozott, amagyarok elleni szlovk felkels idejn.

Akkoriban egsz hadsereg lett a gyetvaiakbl, mely nagyon jl harcolt a magyarokkal.

Hiszen vrkben van a verekeds! Nem volt az olyan rg, hogy a szp gyetvai hegyekben abetyrsg gylst tartott.

Bszkn meslik a gyetvaiak, hogy lltlag Jnoiknak, a nagyszer szlovk betyrnak acsapatban volt nhny gyetvai, akik azutn egytt vgeztk vele az akasztfn, amikor

befejezte hres lett.

Gyetvn a betyrokat sztkergettk, de emlkk megmaradt a ntkban, melyeket elszere-tettel nekelnek.

Sajnos ezek neklst az utbbi idben az elljrsg, fleg az egyhz megtiltotta.

A betyrsgnak azonban maradt mg egy emlke.

Gyakran megtrtnik, hogy a legnyek korommal befekettett ltzkben elkapnak valamilyennagysgos urat, berakjk egy rgi, b kabtba, s jl elverik.

Durva ez a dolog, de ids korban a kedves emlkek kz tartozik.


3/108

3

A falvakban azutn azt meslik: A legnyek trfbl megvertek egy nagysgos urat.

Gyetvn sok szolgabr r meslhetne errl a trfrl a sajt tapasztalatai alapjn.

Vannak azonban irgalmasszv szamaritnusok is, akik a megvertet megtalljk, elviszik abirtokukra, s doktorrt kldenek, mg a hzigazda fia elrejtzve lemossa a kormos brzatt.

A verekedshez hasonlan a lops sem tartozik a rossznak tartott cselekedetek kz.

Sok gyetvai rklt szoksbl tulajdont el dolgokat, nem mintha szksge volna az ellopottholmira, hanem hogy jl eldicsekedhessen a tettvel.

Nhny vvel ezeltt nhny helyi ember Gyetva vrosban kirabolt egy harisnya raktrat.

Reggel az sszes csomagot megtalltk az rszoba eltt, gy elrendezve, hogy teljesen eltorla-szoltk az ajtajt.

A trvny keznek fradsgos munkval kellett eltvoltania, ha ki akart jutni a csomagoktlaz rszobrl.

Ez egyben a kzsgi magyar csendrsg bersgnek is szp pldja.Az eltulajdonts kedvtelse L. kzsgben mutatkozott meg nagyon jl. Ott kt pap mkdik,egy katolikus s egy evanglikus.

A katolikus gyetvaiak elloptk az evanglikustl a csirkit, gymlcst s ms hasonldolgokat s ezeket a holmikat elvittk a papjuknak; az evanglikusok ugyangy tettek. A

papok, mivel nem ismertk egyms dolgait, semmit sem vettek szre, s az egszet az brnykik szeretetbl fakad ajndknak tartottk.

Azutn egyszer a katolikus papnak elvittek egy jkora disznt.

Arra a krdsre, hogy honnan van, azt feleltk, lltlag az evanglikus lelksz kldi neki.

A tisztelend r elment ht, hogy megksznje kollgjnak, tallkozott is vele az ton.Mieltt megksznhette neki, az megelzte t, hogy szvbl kszni azt a borjt, melyet azzalvittek neki a legnyek, hogy lltlag a katolikus tisztelend rtl van.

A dolog csodlatukra megolddott, hiszen felfedeztk, hogy egyikktl szrmazik a diszn,msikuktl a borj, s hveik zelmeinek is vget vetettek.

J. faluban a lakosok elittk a kzsg hat hnapi bevtelt, mintegy 3000 arany sszegben.

Ebbl is ltszik, hogy Gyetvn nhny helyen nagy mrtkben hdolnak az ivsnak.

Egy bizonyos faluban, Gyetva kzelben, az egsz lakossg ivott, mint a kefekt.

Ittak az regek, ittak a fiatalok, a frfiak s a nk is. Csupn az odaval pap nem ivott.Krkedtek is vele a hvek az egsz krnyk eltt, hogy a tisztelend uruk gy l, mint egyszent.

A tiszteletremlt plbnos r persze nagyon harcolt az ivszat ellen, a krnyezetben, atemplomban, de nem segtett semmi.

Klns, eredeti eszkzt is alkalmazott. Az egyik vasrnap a szszkrl hossz beszdettartott az iszkossg ellen s a beszd vgn gy kiltott:

Ha ti isztok, n is inni fogok! A np elszrnyedt...

Aznap dlutn, amikor a kocsma megtelt, az iszogat hvek krben a plbnos urat is fellehetett fedezni, aki hangosan egy liter plinkt rendelt magnak.


4/108

4

A hvek iszonyodva kezdtek kiszllingzni a kocsmbl, s a tisztelend r rvidesen egyedlvolt a kocsmban.

Ettl kezdve az iszkossg cskkent, manapsg mr csak egyszer egy vben engedi megmagnak tmegesen a np a folykony kenyeret.

Szent Istvn kirly napjn.Ez a nap Gyetvn a kocsmai s utcai verekedsek emlkezetes napja.

A hatalmas mennyisg plinkaivson tl a gyetvaiak kedvtelse mg a trvny eltti igazsgkutatsa is.

Klnsen nnepnapokon vagy vsrok alkalmval Zlyom vrosa tele van gyetvaiakkal, akikazrt rkeztek, hogy gyvdekkel trgyaljanak, nem tudnnak-e igazsgot tenni ebben, vagyabban a dologban, valami semmisg fejben.

Aki gyakrabban rintkezik a brsggal, Gyetvban blcs ember hrben ll.

Az egyik faluban egy regasszony azt tancsolta a falu llapota fell krdezskdnek, hogymenjen az egyik gazdhoz:

Ahhoz menjen, mr ngyszer volt Zlyomban a jogsznl s mr ktszer le is volt csukva,okos legny az!

Lehetetlen ezt megrteni a szabadsgszeret gyetvaiaknl, akiket Sldkovi,1 a Mrton nevhsben gy nekelt meg, mint derk, szabad s rendes npet.

Nrodni listy 1902. 6. 22.

1 Szlovk klt, A gyetvai legny cm elbeszl kltemnyben.


5/108

5

A magyar postn

letkp

Aki elolvassa ezt a cmet, azt gondolja: Mit nekem a magyar posta? A posta az posta. Mghataln egy olyan posta mkdsrl rnnak, ami Dl-Afrikban, a busmanok kztt van, aznagyon rdekes lenne, de egy Lajtn tli posta...

Bizonytani fogom a magyar postnak is megvan a maga bja az utaz szmra, aki valahol azegyenlt alatt, a mveltsg alacsonyabb szintjn ll vademberek ltal lakott vidken rezhetimagt.

Egy nagyobb vroskban trtnt, amilyen j nhny van Szlovkfldn, mint Zsolna,Trencsn, Vgjhely, ahol a tlnyom tbbsg szlovk, mgis mindennek magyar jellege van.Egy ilyen helysgben ltem a kocsmban nhny ismersmmel, a lgy zmmgst s amagyarul beszl pincrek stst hallgattuk. A jelenlegi viszonyokrl beszlgettnk, s azegyik r a kvetkez krdssel fordult felm, ugyan tudom-e, mi az, hogy magyar posta. Aztfeleltem, hogy ppen holnap szndkozom megnzni a postn, nem rkezett-e pnzem vagylevelem. Akkor rvendjen, - vegylt bele a beszlgetsbe egy bizonyos zletember - haabban a szerencsben rszesl, hogy egyltaln nem adnak ki nnek se pnzt, se levelet, amagyar postra emlkezni fog. Csak annyit mondok nnek, hogy kt vvel ezeltt Zsolnrautaztam, s elmentem pnzt felvenni. Nlam volt a katona igazolvnyom, rajta persze aszemlylers. Mutatom a hivatalnoknak. Az meg rm nz s azt mondja, hogy nem adhat kinekem pnzt, mert nem illik rm a lers. Erre az egyik htul l hivatalnok megjegyzi, hogyaz nem n vagyok. Szem, itt az ll, - mondja, - hogy lltlag barna a szeme, de nnekfekete. Azt felelem, hogy mindannyiuknak el kell ismernik, hogy barna a szemem, ahogyan

az az igazolvnyban ll. Fekete szemem ugyan volt, de csak kt htig a szletsem utn.Azutn, lltlag kzepes testalkata, de ez nem igaz, n magas. Bocssson meg, nem vagyokmagas, csak taln alacsony emberekkel sszehasonltva, feleltem rnzve ekzben a hivatal-nokra, aki nagyon alacsony termet volt. A hivatalnok elpirult, s azt vlaszolta: Ne becs-mrelje a hivatalt, n taln valamifle trpe vagyok? Jegyezze meg, hogy Magyarorszgon a

postt nem szabad srtegetni, egybknt az igazolvnyban az ll, hogy az n orra arnyos, deahogy ltom, nnek ferde orra van. Amennyire emlkszem, az orrom egsz letembenmindig teljesen egyenes volt, reggel is, amikor az utcra indultam, megnztem magam atkrben, s semmilyen abnormalitst nem lttam magamon.

Egszen mostanig, tz perc leforgsa alatt magas termet ember vlt bellem, a szemem

megfeketedett, az orrom elferdlt.Taln a magyar feliratok s a krlttem lv hivatalnokok seregnek kidudorod pofacsontjamiatt.

Itt az ll, - vette t a szt egy msik hivatalnok, - Hogy nincs semmilyen klnsismertetjegye, s nzze csak, mi ez itt az lln?

Ez egy nem egszen begygyult seb, melyet Illavn okozott a borbly, borotvls kzben,magyarztam, ha tetszik az uraknak, elmehetnk Illavra borotvltatni s visszatrhetnk, teleklns ismertetjegyekkel az arcon.

A posta nem arra val, hogy bolondot csinljanak belle, - komorult el egy msik

hivatalnok. Ki tudja, hogy ki maga.


6/108

6

Bocsssanak meg, ne srtegessenek, adjk ki a pnzemet, s ismerjk el, hogy a szemlylersteljesen rm illik, mondtam, klnben elmegyek panaszt tenni.

Menjen, ahov akar, - szlalt meg a hivatalnok.

Elmentem a fnkhz, s ez csak hosszas veszekeds s magyarzkods utn igazolta, hogy

az igazolvnyban lert ember s n egy s ugyanaz a szemly, azonban biztostanom kellettminden lehetsges tveds ellen, ami oly mdon trtnhetett, hogy valaki a vrosbl, akiengem ismer, s akit ismer a fnk r is, kezeskedik rtem az alrsval.

Egy ra mlva odamentem egy rral, a vros egy ismert szemlyisgvel, s akkor megmond-tk nekem, hogy szmomra nem rkezett semmi. Mindez kt egsz rig tartott, de legalbbtudom, mi az a magyar posta.

Az zletember befejezte, s mg sokig beszlgettnk a dolgok llsrl.

jszaka nem tudtam elaludni, gy rmlett, hogy a magyar postn vagyok, s egy csomhivatalnok ll krlttem, akik arrl akarnak meggyzni, hogy egyltaln nem ltezem.

ppen, amikor mr meggyztek, hogy halott vagyok, felbredtem, de rzott a hideg.

Fl kilenc krl elmentem a postra.

Bemegyek s krlnzek. A Postatakark-pnztr felirat ablaknl egy hivatalnok aludt.

Khintettem egyet. A hivatalnok felbredt, rmnzett, htat fordtott, kezbe vette a PestiHrlap cm jsgot, s nyugodtan olvasni kezdett.

Megkrdeztem csehl a hivatalszolgt, hogy hol lehet pnzt felvenni vagy tvenni a posterestante kldtt leveleket.

A hivatalszolga vllat vont, hogy nem rt csehl s elment.

Krlnztem a feliratok kztt. Csupa magyar felirat, szlovk egy sem. Tvrda, Levlposta, Utalvnyok, Kocsiposta, Fikbrlk feliratok vonultak el a szemem eltt.

A hts helyisgbl valamilyen trgy dbrg zuhansa hangzott fel.

Valamelyik alv hivatalnok leesett a szkrl a fldre. Ez most biztos bren lesz, gondoltam, sodamentem hozz azzal a krdssel, hogy nincs-e itt valami Jaroslav Haek nvre.

A hivatalnok lassan felemelkedett, eldrmgte magt: Nem tudom ttul, s elmentmegnzni.

Felforgatta a leveleket s krlbell hromszor megkrdezte tlem, hogy milyen nvre.Semmi sincs nnek. Csehorszgbl itt csak egy pnzutalvny van Haka nvre.

Engedelmvel, az az n nevem, - mondtam. - A hivatalnok stott. nt Haeknak s nemHaknak hvjk. - Hogyne, - feleltem, - Haek s nem Haka, de az utalvny Hakanvre szl, ugyanis a cseh nyelvben ez a trgyesete na elljrszval.

Engedelmvel, - drmgte a hivatalnok -, a magyarban Haek marad, engem pldulSzamrynak hvnak s mindig Szamry maradok, csak a trgyesetben tesznk hozz egy t-t,teht azt mondjuk Szamryt, ugyan mirt akarja azt lltani, hogy a Haek trgyesete Haka.Mi Magyarorszgon nem gy beszlnk.

A hivatalnok, aki a Postatakark pnztr felirat alatt aludt, odajtt. Butasg, n egyszerenHaek, s nem Haka, az az utalvny nem az n.

Felesleges volt a magyarzatom, a magyar urak nem s nem tudtk megrteni, hogy a hmnemtrgyesete a cseh nyelvben a-ra vgzdhet.


7/108

7

Nem tudtk megrteni, hogy a na elljrsz negyedik esetet vonz. Azt mondtk, hogy mirtakarok olyan pnzt, ami nem az enym.

Nem tudom, mi trtnhetett volna velem, ha nem klcsnzk gyorsan az egyik rtl egyszlovk nyelvtant, melyben feketn fehren benne volt, hogy a hmnem vgzdse lehet a.

Azutn vgl kiadtk a pnzemet.Amikor elmentem, felmordult mgttem a hivatalnok: Magyarorszgban vagyunk - s egymsik hozztette: Postn.

Az r, aki segtett meggyzni a hivatalnokokat, odasgta nekem: Igen, Magyarfldnvagyunk. s n hozztettem: A postn.

A kocsmban megszltott a mr ismert zletember: Na, mit gondol, hol volt?

Azt feleltem: A busmanok kztt, de a magyar postn.

Liptszentmiklson.


8/108

8

A Gymbr alatt2

les pra hullott a hegyekre, s a nap, bgyadtan ttrve a kd tmegn, bizonytalanul

vilgtotta meg a hasadkokban s a Gymbr hegylncnak elgazsaiban sszegylt havat.Vezetnk, egy fiatal juhsz azzal mentette ki magt, hogy meg kell nznie kunyhjt, amilltlag a kzelben van, eltnt...

Fl rja vrunk s nem mutatkozik. Ekzben a felhk leszlltak a hegyre s szitlni kezdett akd. Krlttnk kdtenger, s a szl folyton folyvst j pracsomkat hozott. Nhnylpsnyire felismertk mg a trpefenyk hossz, szttrt gait, de messzebb csak s csakszrke kd.

A nap is elrejtztt s eltntek a stt hegyoldalak.

Nem tudunk tovbb menni, muszj leereszkednnk, - javasoltam. De merre? - felelte a

bartom. Hov, ha nem egy hegyi kunyhhoz.J, gyernk! s mentnk, amennyiben leereszkedsnket jrsnak lehet nevezni. Helyen-knt nhny mterrel lejjebb gurultunk, vagy a nedves moha vetett gncsot a lbunknak.Megint mshol trpefenykre estnk, s fradsgosan msztunk fel a hegyre, hogy egy mlybeugrssal mvszi prblkozsunkat megint megismtelhessk.

Szomor id volt. A botok a moha sztrombolsban elvesztek, a jobb lb megcsszott aszikln, a bal lb nyl regbe lpett s mindehhez mg elkezdett esni. Aki tudja, hogy milyena hegyi es, el tudja kpzelni, milyen amikor az ember olyan hegyoldalra jut, melynek ppennekitkznek a felhk, ahol minden vlgyre egy pillanat alatt hatalmas vztmeg szakad,amely megprblja elsodorni az ember lbt.

Testileg s lelkileg nyomorsgos llapotban, vagyis amikor mr mindenre fel voltunkkszlve, rtalltunk, voltakppen restnk az tra, amelyen hrom rval azeltt a juhszvezetett, aki rul mdon otthagyott minket.

Most merre? Semerre sem lehetett ms hangot hallani, mint a fenyvesbl, a borksbl s apfrnyosbl hatalmas escseppek hullst az alacsony aljnvnyzetre.

Egyszerre egy dal terjed hangjai csendltek fel a messzesgben:

Lassan brnyok,nem gyzm utnatok,meglljatok, brnyok,hiszen jvk utnatok.

Ezek a hozznkrkez hangok annyira felbuzdtottak bennnket, hogy getni kezdtnk abbaaz irnyba, ahonnan ez a kellemes dal hangzott.

Nem gettnk azonban hosszan, nem tartott sokig ez a siets, mindketten teljes egyetrtsbenbeleestnk egy patakba.

Bestia, mi trtnik itt, - hangzott fel hirtelen egy hang valamilyen cserje mgl, s a kdbenmegjelent egy frfi, hatalmas karimj kalappal a fejn.

2 Gymbr, az Alacsony Ttra egyik cscsa.


9/108

9

Eltvedtnk s a hegyi kunyhba szeretnnk jutni, - vlaszoltam, - legyen kedves elvezetniminket valahov, ahol melegben lehetnnk.

Szval a kunyhban laknak, - felelte a kalapos frfi, - csak jjjenek, hadd nzzem megmagukat kzelebbrl!

Mentnk a frfi utn s nemsokra meglttuk a kdben, ahogyan a fstn homlyosantcsillan a tz.

Vigyzzanak, nehogy beverjk a fejket, - intett minket az elttnk men, szles karimjkalapos frfi. s mris valamifle fklya vilgtott meg bennnket.

, uraim, azt gondoltam, hogy valami kbor npek, csak tessk, mr megbocsssanak kremszpen, sszetvesztettem, - mondta tisztelettudan, - azt vrtam, hogy psztorok jnnekfntrl, s az krfogatosok is jnnek, gy ht strzsltam.

Bementnk a hegyi kunyhba. Kellemes meleg volt odabent.

Benn a sarokban lobogott a tz, psztortz, kvel krlrakva, s a tz fltt, a fahasbon st

fggtt.s honnan valk a fiatalurak? - krdezte a nagy kalap frfi, tisztelettud kifejezst ltve.

Csehorszgbl, - vlaszolta a bartom.

Az meg hol az rdgben van, Boszniban?

Nem, Prgbl jttnk!

Na ja, azt ismerem, Prga, a btym csaldja Demnyfalvn l, azoknak van egy fiuk, azszintn volt Prgban. Aztn ott szolglt a katonasgnl, ktszer volt ott, hej, igazn rg voltmr az, tbb mint hsz ve. s Prga, azt mondta, tiszta vros, s szp is. Meghiszem azt.

Vrjanak, mindjrt hozok a zsendicbl, savany, jl fog esni.A psztor eltnt a mellettnk lv pletben s nhny pillanat mlva kt cserpk zsendicthozott. Kiittuk. Most megkstoljuk, hogy zlik melegen. Csak egy pillanat s flforr.

Nem sokig ftt a juhtej az stben. Gyants ft tett a hamura. A kunyh egsz belseje vilgos,vrs fnnyel parzslott. Krbenztem. Flttem ostyepkk lgtak brtarisznykban, fst-lsre elksztve. Egy hossz fn, a kunyh jobb oldalban, a tz fltt fadarabok voltakfelrakva, tzraksra odaksztve. A sarokban sszektztt fklyk lltak, gyants fbl.

A baloldalon kt puska lgott, duplacsvek, beszegett vek, kalapok, cifrzottak, az egy-szer polcon cserpkok.

A padokon bekecsek, zubbonyok s rongyok hevertek.A tej forrni kezdett az stben. A psztor facserpkokba merte s megknlt vele. Keser,fekete kenyeret s st is hozott.

Azutn fogta a megforralt tejet, hozzadott bizonyos, kimrt mennyisg oltanyagot, ssze-keverte s pillanatokon bell kszteni kezdte. Kzzel gyrta az ednyben a sajtot. Elvlasz-totta a zsendict a valdi sajttl, amibl majd ostyepkt kszt. Formt vett el, felmelegtettea vizet az stben s doblta bele a sajtot. Gyrta, kinyomta belle a vizet s belerakta aformba. A nyers ostyepkt ss vzbe tette.

A nedves fa fstlt, a fst cspte a szemt.

Ha kt htig itt lesznek, egsz jl megszoknak itt, - vigasztalt minket a psztor.


10/108

10

Egy vadsz jtt be a kunyhba. Hvtak, lltlag medve jr erre. Azt mondjk, le kell lni.

Micsoda, vannak itt medvk?

gy m! Htfn szttpett egy birkt, kedden is jtt. Fklyt ragadtak, de eltnt. gygondolom, a hegyekbe ment.

s veszlyesek a medvk?

Ht milyenek lennnek. A mack nem csinl semmit az emberrel. Csak kitrni elle, utatengedni neki. Nhnyszor jszaka is tmentem a hegyen, a hold nem vilgtott, stt volt.Egyszer csak hallom, hogy valami bg, bmbl. Gondoltam, z jn, bellok egy fa mg.Mghogy z! Mack jtt, csak gy drmgtt. Megijedtem, a vrem is megfagyott. Csak elonnan. A medve krlnzett s is el. Nem volt nlam szarvasra val, csak a flintmbansrt, gyhogy megkszntem az ristennek, hogy megvdelmezett. Amm rg volt, ngyve. Medve-vadszat volt tlen. Jttek a vadszok. Egy mg Polynkbl is jtt. Felmszik azegyik vlgybe s vr. A legnyek hajtottk a medvket, s ppen abba a vlgybe, ahol az a

polynkai vadsz volt. Jtt az anyamedve a bocsaival a vlgyben s elkezdett tncolni. Ez a

vadsz csak figyelte ket, s odalapult egy sziklhoz s annyira megrknydtt s elmult,hogy flt lni. gy hoppon maradt. A medvk elmentek, a vadszok pedig a sziklhoz tapadva,teljesen lettelenl talltak r a polynkaira. Bizony, - mondta - tbbet nem jvk olyanvadszatra, ahol medvre megynk. s nem jtt. Most is, amikor meghallotta, hogy medve

jn, csak reszketett, mint a falevl, amikor rfj a szl. Akkor a legrosszabbak a medvk, hakicsinyk van. Demnyfalvn egy nt, amikor sszeakadt eggyel, gy levetett s hozzvgotta fldhz, hogy holtan talltk meg. Bizony, van erejk. Egy embert egy egsz nap vitt az tons semmit nem tett vele. Hiszen valjban csak fbl lnek. De mgiscsak jnnek a birkkras a birtokokra.

A tvolbl felhangzott a kutyk ugatsa s a birkk kolompjainak csengse. A psztorok

hajtottk a nyjat a kunyhhoz.Bizony, hogy most sok dolgom lesz, a bacsa elment Breznba a vsrra, nem tudom,hazajn-e holnap. Elment eladni a birkkat, az t pedig hossz s rossz. - szlalt meg a

psztor, jabb fadarabokat rakva a tzre. s megfejni a birkkat, tbb mint hromszz vanbellk, bizony szp szm.

Ekkor beszaladtak a kutyk a kunyhba, s a kunyh eltt meg a sttben bgettek a birkk.Bgetsket visszavertk a krnyez hegyoldalak.

A juhszok belptek a kunyhba. A psztor meggyjtotta a pipjt s elment beterelni.

Mr ks este volt, amikor mindannyian a tz krl ltnk. A psztorok pihentek a munkautn s pipztak, mi pedig tzott ruhinkat szrtottuk s zsendict ittunk.

Azutn lefekdtnk a tz mell s elaludtunk.

Krlbell jjel kt ra lehetett, mikor szrny csahols bresztett lmunkbl.

A psztorok puskt ragadtak. Ez medve, - suttogta a vadsz keresztet vetve. Tnyleg vala-milyen drmgst lehetett hallani az ajt mgl. Gyjtsunk fklyt, - javasolta a legregebb

juhsz. Ekkor mr kaparszst lehetett hallani az ajtn.

Mindannyian keresztet vetettek. A vadsz kst hzott el az vbl, s az ajthoz llt...


11/108

11

Hirtelen kitrtk az ajtt s a legkzelebb ll juhsz karjba zuhant a flrszeg bacsa. Lnconutna pedig a birkk.

A birkkat kihajtottuk, a bacst pedig szerencssen elhelyeztk a tznl. A szjbl csak ennyihallatszott: vsr, vad svny, s a bacsa-medve elaludt.

A tzbl szikrk pattogtak s fst szllt. A httrben birkk bgettek.

Nrodni listy 1902. 12. 15.


12/108

12

Gyns Magyribl

Amikor a bartommal az erdbl leereszkedtem az orszgtra Bakabnya fel, sem n, sem a

bartom nem tudta, hogy valjban mi rejlik bennnk; vagyis hogy olyan emberek vagyunk,akik a leginkbb veszlyesek az egsz magyar trsadalomra, hogy Jiskra elretolt egysgeinekvagyunk modern leszrmazottai, hogy nem csupn az egyszer szlovk np krben osztunkszt dinamit patronokat, hanem a szlovk rtelmisg krben is, akiknek emellett a csehgaribaldistk, vagyis a szokolistk vdelmez segtsgt is meggrjk. Rviden, hogy misemmirekell cseh hazarulk vagyunk, akiknek a legfbb kedvtelsk t milli magyarnyelvt trvnyellenesen kitekerni s a magyar csecsemk rtatlan, meleg vrt inni. Brrr!

Nem tudtuk, amg minket erre Pukanecen, pardon,Bakabnyn nem figyelmeztettek.

Megksrlem drmai formban brzolni az esemnyeket.

Szemlyek: a jegyz, az rnok, a vrosi rendrkapitny, aki egyttal szab is, kt vrosirendr, n, turista bartom, hrom szlovk bartunk. A trtnet sznhelye: Bakabnya.

I. jelenet

A jegyz dolgozszobja. A jegyz az asztalnl l, blogat s egy tviratot olvas: Kt gyanscseh tart Bakabnya fel. A selmecbnyai szolgabr. Figyelem!

Vgigolvassa. Az rnokhoz: Bizony isten, kedves Klman, kt cseh rabl van Bakabnyn!

Az rnok: Bizony isten, gy van. Azok a legnyek lesznek, akik mr tavaly itt voltak lto-gatban s klns ntkat nekeltek az erdben!

A jegyz: Kedves Klman, menjen a rendrkapitnyrt. Az rnok eltvozik.

A jegyz magban: Muszj ezt tisztznunk. Azutn valamilyen kitntets... dicsret, j ponta fels vezetsnl. Nyilvnvalan veszlyes emberek. Bujtogatk, anarchistk, kmek, azorosz kormny fizetett gynkei! De nlam nem talljtok meg a szmtsotokat. Nem vagyokn mai gyerek. Kitntets, dicsret...

Belp a vrosi rendrkapitny.

A jegyz a kapitnynak: Kedves Plinka, kt cseh bujtogat, anarchista, km, az orosz crfizetett gynke van Bakabnyn. Gyorsan kzlje a rendrkkel. Ha megjelennek ezek a

csehek s bemennek valamelyik kocsmba, azonnal jelentse. Azutn egytt odamegynk.Csak figyelem!

A kapitny elmegy. A jegyz a magyar trvnyknyvet lapozgatja.

II. jelenet

A kapitny a tren a rendrkhz: Kt rabl, anarchista, km, az orosz cr fizetett gynkevan itt, azonnal jelenteni nekem, ha tmennek a tren. Figyelem! Elmegy.

Az els rendr a nadrgjt igazgatja: A pokolba! A msik rendr a kardjt vizsglgatja: Apokolba! Krlnznek a tren.


13/108

13

III. jelenet

A jegyz dolgozszobja. A jegyz jegyzeteket kszt a trvnyknyvbl: No, lm, 12 h-nap... 400 korona brsg... Hazaruls, letfogytiglani brtn... ezek Komromba mennek...

Kinylik az ajt, beesik rajta a kapitny s utna a kt rendr. Mindannyian: ppen a

kaszinba mentek.

A jegyz boldogan: Utnam, de civilben! Megfigyeljkket.

Mindannyian, a jegyz is: Megvannak. A kaszinba!

IV. jelenet

A kaszin helyisgei. A klyha melletti asztalnl a mi trsasgunk. A szemkzti asztalnl ajegyz, az rnok, a kapitny s a fia.

Bort iszogatnak.Mi a tjrl, a domborzati viszonyokrl, a nvny- s llatvilgrl beszlgetnk egyms kztt.

n szlovk bartainkhoz fordulok: Engedelmetekkel, a legrvidebb t jbnya fel Lvairnyba vezet? A szlovk bartunk, medikus: Nem, a legrvidebb t a hegyeken t visz.

Nincs trkpetek?

Turista bartom: Van. Elveszi a trkpet. n: Engedelmetekkel, lenntek szvesek beje-llni neknk az tirnyt.

A msik asztalnl a jegyz megbki knykvel a kapitnyt: Spionok! Kapitny: Keresik ahegyeken t vezet utat. Jegyz: Megvannak! A kapitny kirti a pohart: Mg egy

litert. A jegyz s az rnok: Mg egy litert.A mi asztalunknl lnk beszlgets folyik.

n: Mi mindent alaposan megnznk, szmunkra nem csak a tj rdekes, fknt azemberekkel szeretnnk megismerkedni. Az egyszer emberek kz is megynk.

A msik asztalnl a vrosi kapitny a jegyzhz: Az emberek kz... Szmukra klnsen azemberek rdekesek.

A jegyz: Bujtogatk! Az rnok mrgesen: Hozzon neknk mg kt litert.

Mindannyian mrgesen: Gazemberek!

Turista bartom pipzik, hozzm: Viszont ez a magyar dohny nem r semmit.Lrma a msik asztalnl. Az egsz becspett magyarn trsasg az asztalunkhoz rohan.

A mltsgos vrosi kapitny rnk ordt: Hazarulk, rablk, kmek! Kst hz el. Jegyz:Nyomorultak! Boros veget lbl. rnoknak s a kapitny finak pohr van a kezben,kiablnak: ljk meg ket, becsmrlik a magyar hazt!

n, megtltve a revolvert: Csendesedjenek, uraim. Turista bartom, megforgatva revolveredobjt: Nagyon rvendnk.

A magyarn trsasg Anarchistk! kiltssal menekl a helyisgbl.


14/108

14

Ez volt a mi semmirekellsgnk, melyrl tucatnyi fels-magyarorszgi s nmet lap rt smg manapsg is r. St, a Pesti Hrlap mg vezrcikket is kzlt errl az esemnyrl.

Aki nem hinne a mi semmirekellsgnkben, olvassa el egy bizonyos magyar lap cikkt,melynek tartalma a kvetkez:

Nhny szz ve elmlt az a kor, amikor cseh rablhordk, az gynevezett cseh feketerablbanda gyilkolta, gette, knozta a mi magyar asszonyainkat, gyermekeinket, idseket sfiatalokat s a frfiakat, falvakat, vrosokat, templomokat s mezket getett fel, s me... Maegy jabb eljel.

Bakabnyn megjelentek a cseh anarchistk mlt kpviseli. Bujtogattk a npet korm-nyunk ellen, a kaszinban megtmadtk a kormny kpviselit. Szidalmak halmait ontottk amit sem sejt polgrokra s azutn... Azutn ezek az elvetemltek elhztk a revolverket,s le akartak lni ngy polgrt: N. N. urat, a jegyzt, N. N. urat, a rendrkapitnyt, tovbbennek fit s a jegyz rnokt. Mikor ez nem sikerlt nekik, elmenekltek. Krdezzk:

lehetsges, hogy ilyen szemlyek tovbb folytassk rabl hadjrataikat haznkban? Lehet-sges, hogy mindezidig szabadon jrnak s nem mindennapi mdon arctlan levelet rnak azillet jegyz rnak, mely gy hangzik: Vrjuk, hogy minl elbb tisztzza magt megmagya-rzhatatlanul nevetsges viselkedse all, msklnben meglakol. Kzelebbi hreketviselkedskrl a kzeli napokban vr a lap szerkesztsge.

Ezzel a cikk vgetr.

Sajt semmirekellsgem miatt minden nap hromszor elsrom magam...


15/108

15

Kkonyi Gyula kalandja

A fiatal Kkonyi Gyula este fel stlni ment. Elbb megkerlte az egsz falut, Csellshzt,

majd elkanyarodott a Nyitra foly fel, amelynek csillog tkre messzire elltszott az alacsonypartok kzl. Egy ideig nzte a sebes folys vizet, a ktoldalt vrhenyes agyagpartokkalszeglyezett folygyat, majd nyugodt lptekkel megindult a part mentn lefel, idnkntfigyelmesen hallgatva a psztorok szitkait, akik a gzlnl itattk a flig sros llatokat.

Hossz ideig ment gy, egyre azt hnytorgatva eszben, vajon menjen-e mg tovbb. Kzben apsztorok nagy csordariogat ostorkongatssal a falu fel tereltk az llatokat.

Besttedett. A leszll kd ftyolt bortott a tjra, a harsog foly mentn a homlyban nemltszott valami csbtnak a partmenti svny.

Kkonyi Gyula mgis megindult rajta. Kvette is nagy hven mindaddig, amg a cigny-viskkhoz nem rt.

A csellshzi cignyok lete tvolrl sem volt olyan sznes, amilyennek festeni szoktk. Derkhonpolgrok voltak mindahnyan.

Nem loptak, nem raboltak, becsletesen megltek a mestersgkbl meg a muzsiklsbl.

Minden vasrnap, minden nnepen ott nyttk a nyirettyt a csellshzi kocsmban, aparasztok meg bkezen szrtk elbk a forintot, nem azrt, mintha a muzsikjukban nagymlvezetet talltak volna, hanem elssorban azrt, mert a bandban ott jtszott Jka, a szpcignylny is, akinek villog szeme, kgyz mozdulatai a legflhasogatbb ntt is gymegszptettk, hogy a parasztok a gynyrsgtl mmorosan csapkodtk a combjukat, slelkesen ljeneztk a fsts kp mvszeket. Ha aztn a mulatsg utn a cignyzenszek

kidlt-bedlt fal kunyhikban sszeszmlltk a keresmnyt, elismeren mondogattk:

- Hej, ez a Jka mg az aranynl is tbbet r!

A cignyviskk fel igyekezett teht, nagy elszntsggal Kkonyi Gyula.

Az els visk ablakszeme vilgosan pislkolt.

g a lmpa, suttogta magban Kkonyi Gyula, megbotolva egy fcsomban, amelyet fliglelegelt a csorda. Szvesen beszlnk, hm, nagyon szvesen beszlnk azzal a Jkval, demicsoda szsszel toppanok be hozzjuk? Szpen bekopogtatok, benyitok, fzte tovbbgondolatait, mikzben leporolta nadrgja szrt, mert a sttben megbotlott s elesett azimnt, rkszntk, megdicsrem a mvszetket, klnsen a Jkt, de aztn hogy lesz?Szenvedlyes keleti fajta a cigny. Nehogy megjrjam! De azrt megprblom, majd meg-ltjuk.

Mialatt ezeket elmondta magban, mr oda is rt a kivilgtott kunyhhoz. Bekopogott, senkise vlaszolt. jbl megkocogtatta az ajtt. Semmi hang. Mr vissza akart fordulni, amikor aviskbl hegedszt hallott. Valaki a Rkczi-indult nyaggatta.

Belkte az ajtt s belpett.

Mg a llegzete is elllt a meglepetstl, mert a fsts petrleumlmpa vilgnl Jktpillantotta meg. Egymagban llt a kis helyisg kzepn, hegedvel a kezben. Rajta kvlsenki sem volt a kunyhban.


16/108

16

Jka szp, forms test, magas cignylny volt, nyaka krl rmkbl sszefztt nyaklnccsillogott. Most hirtelen abbahagyta a hegedlst, s megkrdezte, mit parancsol az r.

- Azrt jttem, - dadogta elfogdottan Kkonyi, - hogy megksznjem a nagyszer mlveze-tet, amelyet az elmlt vasrnap szerzett a jtkval a kzsgi vendglben. El voltam ragad-tatva, higgye el kisasszony, mert ilyet mg Pesten se hallottam. Valsggal megbabonzott...

- Micsoda szp t, - szlt kzbe vratlanul Jka, gyes kzzel kihzva Kkonyi nyak-kendjbl a csillog csecsebecst.

- Magnak hoztam ajndkba, a csods mvszetrt, - hebegte gyefogyottan a fiatalember,akit meglepett a vratlan fordulat, no meg az is, hogy Jka olyan bartsgosan nzett, mosoly-gott r. Szves rmest ajndkozott volna neki nem egy, hanem hsz ilyen nyakkendtt is.

- Inkbb ezt a gyrt adhatn nekem, a t a btym lesz, hisz ltja, n nem hordoknyakkendt, - villogtatta a fogait Jka, s kezvel megtapogatta Kkonyi ujjn az kszert.

- Valban, hisz magnak a gyrt hoztam ajndkba, - hazudta most mr gyesebben

Kkonyi, - a tt a btyjnak szntam, - s mr hzta is le az ujjrl a gy

rt.

- Kisasszony, - folytatta, szerelmes szemeket meresztve a szp cignylnyra, - rabul ejtett aszpsge s boldogg tenne, ha maga is vonzdnk egy kicsit hozzm.

- De nagysgos r, - sttte le szemt Jka -, itt nem lehet, minden percben betoppanhat azapm, a btym, vagy a vlegnyem, a Rok. Az aztn igazn nem tudom, mit mondana anagysgos rnak, ha itt kapn velem. De tudja mit, jjjn el holnap ilyen idtjt a rgivzimalomba. Ott elvrom...

Kkonyi azon vette szre magt, hogy finom kzzel kitesskeltk a viskbl, s mialatt lasslptekkel megindult az jszakban, mg hallotta maga mgtt a Rkczi-indul vrforralzenjt.

Amikor aztn maghoz trtette a friss esti szell, igyekezett gyetlen lbtl telhetsietsggel a falu fel. De mg j ideig csetlett-botlott a szrke dlton, amg visszarkezettnagybtyja krijba.

Mg vlegnye is van, az rdg vinn, - dnnygte magban -, de tkozottul szp, megregy kis kockzatot.

A kriban mr nagy volt a riadalom.

Gyult a nagybtyja nagy rmmel fogadta, hogy elevenen vetdtt vissza, de a vacsornlszrevette, hogy hinyzik a nyakkendjbl a t s ujjrl a gyr.

- Megfrdtem a folyban, - mentegetztt Kkonyi, - s beleesett a vzbe.- Ez meg micsoda jmdi? Ht te kravtlival a nyakadon frdesz? - tamskodott a nagybcsi.

- Dehogyis, vetkzds kzben vesztettem el. Egyszerre csak egy nagy csobbanst hallok s anyakkend, akarom mondani a gyr, illetve mit is beszlek, a t belepottyant a folyba, agyrt meg akkor vesztettem el, amikor kikszldtam a vzbl. Nem esett valami jl afrds, hideg mg a Nyitra vize, de gy vlem, hamarosan flmelegszik, - sertette a sztGyula bartunk, szrevevn, hogy a nagybcsi nagyon hitetlen kpet vg, - nemsokra eskerekedik.

- Aztn amikor mr megfrdtl, mg annyi er maradt benned, hogy stra is kedved

szottyant, ugye? - folytatta a krdezskdst egy pillanatnyi gondolkods utn a nagybcsi.


17/108

17

- Igen, igen, frds utn stlni szokott az ember, az hasznl az egszsgnek. n is elindultama folyparti svnyen, szre se vettem, hogy egyre tvolabb kerlk a falutl.

- Ht az is elfordulhat, - blintott a bcsi, - csak azrt krdeztem, mert a kocsisunk ltott,amint ott kvlyogtl a cignyputrik krl. A vrosbl jtt hazafel, rd is ksznttt, de teannyit se feleltl, hogy bikkmakk. Persze, persze, stt volt mr. Azt is meslte a kocsis, hogyegyre csak dnnygtl valamit a bajuszod alatt, ami nincs is, aztn ott csetlettl-botlottl arten... Tudod mit mondott? - kacagott fel a nagybcsi.

Most becsap a mennyk! - gondolta magban Kkonyi, s szre se vette, hogy agrgdinnye zld hjn rgdik.

- Ht azt mondta, hogy olyan kpe volt a dolognak, mintha a fiatal nagysgos r valahol akelletnl tbbet ivott volna, aztn most nem tallja a hazafel vezet utat. Hahaha!

Kkonyi megknnyebblten flshajtott.

- De most mr kertsk komolyra a szt, - folytatta a bcsi, - ma dlutn, amg te frdtl, meg

stltl, levl jtt az apdtl. Holnap este rkezik. Azt rta, ltni akarja, hogy megjtt-e mr azeszed, s hogy vihet-e magval vissza Pestre. Azt is tudni akarja, hogy kiverted-e mr afejedbl azt a kis nekesnt, mert meg akar nsteni, s biztos akar lenni felle, hogy tbbnem kujtorogsz a kis mvsznd utn.

- De bcsi, hogyan mondhat ilyet, hisz effle ostobasg mg lmomba sem jutott eszembe, -bizonykodott remeg hangon Gyula. - Hisz ismer engem a bcsi, mr negyedik hete vagyokitt, ltta taln egyszer is, hogy futottam volna valamelyik kisasszony utn? Azzal az nekes-nvel is csak trfa volt az egsz.

Kkonyi Gyula ezzel felllt, szeme sarkbl egy kisajtolt knnyet trlt le, s lthatanmegbntva, visszavonult a hlszobjba.

*

t httel a trtntek eltt botrnyos jelenet jtszdott le a budapesti Kkonyi Jnos s trsacg irodjban.

Az ifj Kkonyi Gyula keresztbevetett lbakkal lt az rasztalon, eltte az apja, kpt vrsrefestette a szent harag.

- Olgt pedig minl elbb felesgl veszed, mgpedig mieltt sor kerlne a cementgyrtrszvnytrsasg kzgylsre! rtsd meg vgre, Olga kisasszony apjnak 780 rszvnye van,azokat mind te kapod meg hozomnyba. Ha hozzszmtjuk a magad 220 rszvnyt, akkoregyszerre 1000 rszvny boldog tulajdonosa leszel. A rszvnyeidet eladod nekem, nv-

rtkben, darabjt ktszz koronrt. Ennek mg a kzgyls eltt kell megtrtnnie, mertklnben a jvendbeli apsod zsebeli be az osztalkot. De nemcsak ezt akartam nekedmondani. Te vlegny vagy, ugye? Mrpedig ha vlegny vagy, akkor becsld meg magad s

becsld meg a Kkonyi nevet. Jl nevelt vlegny ltedre fikeron kocsikztatod azt a vigad-beli nekesnt, jrsz utna, tncolsz vele, s gyet se vetsz a vilgra. Csak nem kpzeled,hogy a menyasszonyod apja nem tud a kis bartndrl, te szamr! rtsd meg vgre, 780rszvny forog kockn... Egyszval ngy htre vidkre msz, hogy kiverd a fejedbl a

babdat. Hisz, ha n nem volnk, te lennl a legnagyobb bolond a vrosban! Most pedigkszlj, utazol a nagybcsihoz Csellshzra. A vonat fl nyolckor indul a Nyugati plya-udvarrl. Megrtetted?

- Meg.


18/108

18

Az reg Kkonyi flvette a telefont, a ktszzharmincnyolcas szmot hvta, s ezeket mondtaa kszlkbe:

- Drga bartom, minden rendben van! Gyula holnap utazik falura, ott majd helyrejn az esze.

*

Mindez felelevenedett Gyula lelkben, amikor msnap ismt a Nyitra-parti svnyt rtta.

Igaz, az nekesn se csnya, de Jknak a nyomba se lphet. Ugyan krem! Micsoda klnb-sg! Amannak fekete a szeme s szke a haja, a cignylny meg feketeszem, feketehaj,igazi keleti tpus.

Ebd eltt elment megnzni a rgi vzimalmot.

Nem ritkasg az effle alkotmny a Dunn, vagy a mellkfolyin, torkolatuk kzelben.

Gerendkkal kezdetlegesen egymshoz kapcsolnak kt dereglyt, kzjk szerelik a lapt-kereket, amelyet a foly sodra hajt. A malmot rendszerint kiktik a parthoz. Gazdja knye-kedve szerint hajkzhat a folyn, sorra ltogathatja a vzmenti falvakat, s a helysznen rlimeg a gabont.

A partrl keskeny deszkapalln jutni a malomba.

Egy ilyen malmot szemelt ki teht a cignylny a tallka sznhelyl.

A malom mr rgta ll, mert baja esett a vzkerknek.

Kzeledett az este.

Kkonyi azt mondta a nagybcsinak, hogy apja elbe megy a vrosba, s ezzel az rggyelsikerlt kijutnia a kribl. Sietett a rgi vzimalom fel.

A malomban stt volt.Kkonyi a kszbre lt, cigarettra gyjtott s vrt.

A kzelben bgtek a marhk, szitkozdtak a psztorok.

A foly zgott, hullmai neki-nekiverdtek a malom oldalnak. A csordazaj egyre tvolodott,vgre teljesen elhalt. A vzimalom megingott.

Taln most jn, virgzott ki Gyula szvben a remnysg, bizonyra nem akarta, hogymeglssk a psztorok. Hny ra is van?

Sercegve lngra kapott a gyjt, megvilgtotta az ra szmlapjt. Fl kilenc, most rkezettmeg az apm, fzte tovbb a gondolatait, majd azt mondom, hogy eltvedtem az ton.

A malom testn remegs futott vgig, a foly egyre hangosabban zgott.

Nem szeretnk itt megvirradni, elgedetlenkedett Gyula, amikor egy rt is eltlttt avrakozsban. Jhetne mr, taln otthon tartztatta valami. Csak itt lenne vgre! Kr, hogynem vagyunk Pesten.

Hirtelen fordult a malom, Gyula kis hjn leszottyant a kszbrl.

A htszentsgit, ez meg micsoda! Inkbb kimegyek, hadd ltom, mi trtnik, suttogta magael, s meggyjtotta kis zseblmpst.

Flkapaszkodott a pallhoz vezet lpcsn.


19/108

19

A szl meglobogtatta a mcses lngjt, s Kkonyi Gyula nem kis ijedtsggel vette szre,hogy ell-htul, jobbra-balra, mindenfell vz veszi krl, a folyparti fk s bokrok pedignagy sebesen iramodnak visszafel.

A malmot Gyulstul sebesen vitte a Nyitra foly rja...

A hoppon maradt Kkonyi kiablni kezdett, de ktsgbeesett jajveszkelst tlharsogta afoly zgsa.

*

Msnap az jsgokban a kvetkez hr ltott napvilgot:

Nem mindennapi kaland a folyn

Kkonyi Gyula rral csellshzi dlse sorn furcsa baleset trtnt, amely joggal kelthetnagy feltnst, hisz Kkonyi Gyula urat jl ismerik a pesti trsasg kreiben. Kkonyi rtegnap egy rgi vzimalmot akart megtekinteni, s nem gyelt r, hogy eddig ismeretlen okok-bl elszakadt a malmot a foly partjhoz rgzt sodrony. Kkonyi Gyula r ezt csak akkor

vette szre, amikor a malom Csellshztl mr j messze bukdcsolt az rban. Hiba kil-tozott segtsgrt, szabadtk nem jttek. Csak reggel hat rakor sikerlt a Nyitra torkolatakzelben feltartztatni a przrl elszabadult vzimalmot s Kkonyi urat kiszabadtani

szorult helyzetbl. Kalandos utazsa sorn sszesen negyvent kilomtert tett meg a folyhtn.

*

Arrl mr nem tudok, hogy ezt a hrt elolvasta-e Rok cigny, a szp Jka vlegnye, sannak se tudom az okt adni, mirt hinyzott Jka kt hten keresztl a cignybandbl smirt jrt odahaza is bektztt kppel.

Nem llthatom azt sem, hogy valaki ltta volna Rok cignyt, amint elmetszi a rgi vzi-malom sodronyt, de mg arra sincs tan, hogy ott hallgatdzott volna a putri ablaknl,amikor Kkonyi Gyula tisztelg ltogatst tett a szp cignylnynl.

De brhogy is esett, Rok mindig selymn mosolyog, ha a Nyitra mentben vzimalmot lt.


20/108

20

Mirt?...

Negyedik hnapja lk vizsglati fogsgban, s a br mg mindig nem vette ki bellem, mit

tettem kis unokacsmmel, Klognerk ngyves Mil fival.Attl tartok, st rettegek, ha megmondanm, hol hagytam el t, holtomig nem szabadulnkmeg mr tle. Tudom, els szava az volna:

- Mirt lsz itt?

Ez a szerencstlen, rks mirt?

Tbb mint ngy hnapja a szlei meggrtk Milnak, hogy a bcsi, mrmint n, elviszistlni. Akarva-nemakarva magammal kellett ht vinnem, miutn a gondos szlk meg-fogadtattk velem, hogy az elevenesz kisfit psgben hazavezetem.

A hz kapujn kilpve ezrt az els szavam ez volt:

- Fogd szpen a kezem, nehogy valami bajod essk.

- Mirt ne essen bajom? - Ezzel a krdssel adta vissza a szt nagy meglepetsemre azelevenesz kisfi.

- Ht tudod, Mil, mg elgzolhatnnak.

- Mirt gzolnnak el ppen engem, mirt nem tged?

- Azrt, mert te mg kicsi vagy.

- Mirt vagyok kicsi?

- Mert csak ngy vet szmllsz.- Mirt szmllok csak ngy vet?

- Mert mg nem vagy tves.

- s mi lenne, ha tves volnk?

- Akkor egy vvel tbbet szmllnl s regebb lennl.

- Mi az, hogy regebb?

- Ltod, amott az a kisasszony mr regebb.

- Mirt mondod, bcsi, hogy amott?

- Azrt drgasgom, mert arra a kisasszonyra gondolok az utca tls oldaln s nem erre, akivelnk szemben jn.

- Mirt jn velnk szemben?

- Tudod mit, Mil, hallgass mr szpen.

- Mirt hallgassak szpen?

Ktsgbeessemben egy nyaklevest adtam neki.

A gyerek srva fakadt, n meg rszltam:

- Ne bgj!Kabtja ujjval megtrlte a szemt, s rtatlanul megkrdezte:


21/108

21

- Mit ne bgjek?

- Azrt, mert fi vagy.

- Mirt vagyok fi?

- Mert nem vagy lny.

- Mirt nem vagyok lny?

- Azrt, drga gyermekem, mert nadrgod van, no meg msrt is, de azt majd megtudod, hanagyobb leszel.

- Teneked is nadrgod van, bcsi?

- Persze hogy van, a magad szemvel ltod!

- Ht akkor mirt nem vagy te is fi, mint n?

- Mert mr kinttem a fisgbl.

- n is kinvk belle?- Kinsz, kinsz, de most mr fogd be a szd.

- Mirt fogjam be a szm?

- Mert klnben a vzbe doblak.

- Jaj de j lenne, bcsi!

Most aztn rajtam volt a krdezs sora:

- Mirt lenne j, Mil?

- Mert gzst jtszank.

- s hogyan jtszanl gzst?

- Fjnk nagyokat, a htamra meg emberek msznnak s harangoznnak. n lennk aMoldva gzs, s orrombl fjnm a fstt meg a szikrt.

Vratlanul felkeltette figyelmt egy ember, aki az utct locsolta.

- Mirt ntzi az utct az a bcsi?

- Azrt, hogy lemossa a port.

- s mirt nem ntz le bennnket is?

- Mert azt nem szabad.- Mirt nem szabad?

- Mert tnkretenn a ruhnkat.

- s mivel tenn tnkre?

- Vzzel, kisfiam.

- Mirt vzzel?

- Azrt, mert vzzel locsol, nem pedig srrel.

- s mirt nem locsol srrel?

- Mert bergna tle.


22/108

22

- s az baj lenne, ha bergna? Te is bergsz bcsi, a mama mondta. Mirt vagy te diszn,bcsi?

- Ahhoz te nem rtesz, Mil, de most mr hallgass, mert kapsz mg egy nyaklevest.

- Mirt vernl meg?

- Azrt, mert csnyn beszlsz rlam.

- Mirt ne beszlhetnk csnyn, otthon is azt mondjk rlad.

- De nem szp tlk, ha gy beszlnek.

- Tled se szp, bcsi, hogy rszeg diszn vagy.

Elcsattant a msodik pofon. A gyerek fl se vette, csak annyit mondott:

- Ltod, nem srok, te se srsz, ha a nni megver. Mirt ver meg?

Alaposan htba vgtam. Egy ideig hallgatott, aztn mintha mi se trtnt volna, megszlalt:

- Mirt nincs ezeknek a hzaknak htul a kapuja, mirt nylik innen?- Azrt, mert ha htul lenne a kapu, senki se jutna be rajta.

- s mirt kell bejutnia?

- Mert ott lakik.

- Mirt lakik ott?

- Mert kell valahol laknia.

- Mirt kell?

- Mert nem alhatik az utcn.

- s mirt nem alhatik az utcn?

- Mert rendes ember.

Elhallgatott, majd megllaptotta:

- Azrt nem laksz itt te, bcsi.

Ezutn csstl szakadtak a nyakamba a krdsek: mirt hvjk a ft fnak, mirt vannak fellaz gai, lehetne-e fbl szappanbuborkot csinlni, mirt pattan el a bubork, mirt vagyok nis olyan gmbly, akr a szappanbubork, s mikor pattanok el (az utbbi krdshez egykrst fztt, hogy pattanjak el, mihelyt tljutunk a sarkon).

Egy kutya lttra megkrdezte, mirt kutya, mirt nem macska. (Ekkor kapta a harmadiknyaklevest.) Hossz sznet kvetkezett, ltszott rajta, hogy fejben jabb krdsek szletnek.

- Mirt nem stnek fnkot az rangyalbl, bcsi?

- Mirt izzadnak meg?

- Neked is meleged van, bcsi? Ha meleged van, mirt nem lgatod a nyelved, mint a kutya?

- Mirt vrs az ormnyod, bcsi?

ppen a vasti lloms tjn voltunk. Ktsgbeessemben megkrdeztem:

- Nem volna kedved Magyarorszgra utazni?

- Mirt legyen kedvem Magyarorszgra utazni?


23/108

23

- Azrt, mert most mindjrt jegyet vltok, s szpen elutazunk egytt; gzmasinval, rted-e?

rmben sszeverte kt kis kezt s felkiltott:

- n is fjtatni fogok, mint a gzs.

- Csak fjtass kisfiam.

- De gzt is eresztek majd.

- Csinlj amit akarsz, Mil.

Kt jegyet vltottam Puszta-Magyardra, ami az utols vasti lloms a hatrtalan pusztakells kzepn. Megjegyzem, az elevenesz gyerek egyre krdezskdtt:

- Mikor rkeznk meg mr oda, ahol megszabadulsz tlem, bcsi?

Vgre megrkeztnk. A puszta-magyardi llomsrl msfl napig gyalogoltunk a pusztban,s ott, ahol se kzel, se tvol nem ltszott ember, megkrtem Milt, lljon meg s vrjon remtrelmesen.

- Mirt vrjak rd, bcsi?

- Azrt, mert olyan eleven az eszed.

Ezzel otthagytam, s siettem vissza az lloms fel. Egy ideig mg hallottam Mil csmrtatlan crnaszl hangjt:

- Mirt futsz, bcsi? - majd pr perccel ksbb: - Mirt cspnek a sznyogok, bcsi?...

gy trtnt.


24/108

24

Kpviselvlaszts Puszta-Magyardon

I.

Puszta-Magyard kisvros Magyarorszgon. Vlgyben plt, szlterm hegyek kztt.Hegyekrl beszlni alapjban vve tlzs, legfljebb domboknak vlnak be ezek a csppnyivakondtrsok, de ha mr a magyardiak gy tiszteltkket, ne tagadjuk meg a halmocskktle kitntet nevet. A hegyek tls oldaln lpos mocsarak hzdnak. A zsombkok kztnagyra ntt tzokok fszkelnek, tlen nha toportynfreg vontsa is hallatszik a ndasbl.Az ingovnyon tl kukorics zldellik. De ha valaki a szlhegyek tetejrl nz krl avidken, brhogy erlteti is a szemt, nem ltja meg, hol r vget a ndrengeteg s holkezddik a kukoricafld. vrl vre makacsul ismtld egyformasggal hullmzik a domboklbtl a messzesgbe a bujazld levelek tengere, kevssel a szemhatr eltt pedig aszott fv

pusztba megy t, amelybl itt-ott szikran magasodik az gnek egy-egy ktgm, mintha nemakardzna megmrtznia a lbnl nyl zavaros viz ktban. A pusztn szilaj gulyk, kondklegelnek, mokny psztorok csattogtatjk a karikst, hol egyik, hol a msik gyjt r blshangon valami betyrntra.

Nyugat fel teht nem valami szemvidt kilts nylik a szlhegyekrl, de kelet fel mgsivrabb a tj. Itt se ltsz mst, csak mocsarat, ndast, kukoricst, kondt, marhacsordt,

psztorokat, gmeskutakkal tzdelt pusztt. szak s dl fel is hiba keres a szem olyanszneket, amelyeken feldlne a sok egyhangsg utn. Dlre, tiszta napokon, a lthatr

peremn nha feltnnek a Balaton-parti magaslatok, egybknt a ftlan sksgot semmi semtarktja. Unalmas s bst ez a vidk. szakon kezddik azonban a nagyvilg hatra. Ott

vezet a poros orszgt, amelyen j nyolcrai kocsikzssal eljuthat az ember a vastillomsra. Ez a legvigasztalbb vilgtj. Nyolc rn keresztl a lovak ugyancsak olyanunalmas sksgon vgtatnak, akrha dl fel vinnnek, esetleg keletnek vagy nyugatnak, dekeleti irnyban j tizenngy rig, nyugat fel tizenegy rig, dlnek meg legalbb tizentrig vgtathatnnak, hogy elrjk a vasparipa plyjt.

A kirlyi kzjegyz r ezrt vsrolt a nyugati lejtn szlskertet, s pttetett magnakfilagrit, hogy amint mondogatta, kzelebb rezze magt a mvelt vilghoz. A mveltvilgot elkpzelseiben a vasti llomsplet kpviselte, amely br messze volt innen, demgis forgalmas hely volt, vonatok szguldottak keresztl rajta, bennk utasok igyekeztekBudapestre, abba a vrosba, ahol a jegyz r ifjsgnak aranyos dikveit tlttte. Ezekrl a

Veszprm-Budapest tbls vonatokrl lmodozott, s gyet se vetett r, hogy az llomsontl megint csak ugyanaz a tj, mint Puszta-Magyard fel, mocsarak, betyrok, szilaj gulyk,gmeskutak s kukoricsok. Irtzatosan unatkozott ez a szerencstlen ember, egyfolyvstazta, hogy puszta-magyardi kirlyi kzjegyzv neveztk ki. Olyan hosszan telt el a kt v aszlhegyek tvben, vrosi irodjban, hogy rvs Pl jegyz r ktsgbeessben mg aztis megksrelte, hogy jogtudomnyi munkt rjon az rksdsi jogrl. Ksbb aztn beltta,hogy az istenhtamgtti vrosban, lpok s kukoricsok kztt az let mg rettenetesebb, haunalmban jjel-nappal az rksdsi jog bonyolult krdsein tpreng az ember. Mg egyutols ksrletet tett, hogy kilbaljon a mindennapok szrkesgbl: a helyi lapban lekzl-tette szerinte korszakalkot munkjnak els rszt Hozzszls az rksdsi jog reform-

jhoz cmmel. Ez a hozzszls a puszta-magyardi gyrszm olvaskznsg nem cseklybosszsgra hrom szmon keresztl hzdott, mg vgre beleflt a kznybe. Nem azrt,


25/108

25

mintha az emberek megszntek volna rklni, hanem rvs Pl r sznt meg rni, s rshelyett ttrt az olvassra. Nyalbszmra rendelte meg a klnfle idszaki lapokat, jsgokats folyiratokat, ahogy a nevk az eszbe jutott. Gondosan vgigolvasta ezeket a ktszz-hromszz pldnyban hetenknt megjelen vidki jsgokat, s elsznta magt, hogy szerin-tk reformlja meg - csak nem fogyott ki a reformtletekbl szegny! - a helyi folyiratot.

Annyit hamarosan elrt, hogy a lap j fejlcet kapott. Puszta-Magyard s Vidke lett az jcgre. Ismerjk mr ezt a vidket. Mocsarak, csordk, ingovnyok s kukoricsok. Kedvk-rt ugyan nem igen rdemes lapot kiadni. rvs Pl r azonban a nvvltoztatst azrtszorgalmazta, hogy fitogtassa modernsgt, megmutassa, hogy halad a korral. Az jsgokat,amelyekre szorgalmasan elfizetett, sorban odaklcsnzte Puszta-Magyard s Vidkeszerkesztjnek, aki a jegyz sztklsre a szalonna meg a paprika kimrst felesgre

bzta, s komoly igyekezettel hozzltott a mveldshez. Mivelhogy a jegyz r politikailapokat is jratott, Szekeres r, a derk szatcs s szerkeszt az orszg politikai letvel ismegismerkedett. Mindezideig lapjnak politikai rovata Kossuth Lajos ezernyolcszznegyven-nyolcas s negyvenkilences beszdeit idzte. Nha egy-egy sz esett benne Vilgosrl meg az

aradi vrengzsrl. Az jsgban id

nknt napvilgot ltott Pet

fi Sndor valamelyik verse is.Ezeket a cikkeket az rdemes szerkeszt rgi kalendriumokbl ollzta, csakgy, mint a

beszlyeket is, amelyeket lapjnak irodalmi mellkletben, az Alfldi levelek-ben kzlt.Magtl rtetdik, hogy Szekeres r minden lelkiismeret furdals nlkl a maga nevt rtaKisfaludy romncai al, elvgre Kisfaludy nagysga ettl csppet se lett kisebb, az irodalmihajlam szerkesztnek pedig bizonyra nem kellett szgyenkeznie a versek miatt.

Egybknt a lapban nem sok sz esett a politikrl. Ha kirtk a vlasztsokat, a szavazatot akormny jelltjre adtk, akit a fispn ajnlott. ltalban azonban a puszta-magyardiak nemsokat trdtek a politikval. Ki is gyelt volna a sok szbeszdre, a koalcirl, a fggetlen-sgi prtrl, Bnffyrl meg Andrssyrl. Annyit tudtak csupn, hogy az kpviseljkkormnyprti mameluk, s ennyivel meg is elgedtek, mert az egsz orszghoz hasonlanPuszta-Magyardon sem rajongtak az osztrkokrt, s a kormny vente legalbb egyszergretet tett, hogy mg tbb engedmnyt csikar ki a csszrtl. Hre jrt annak is, hogy a hon-vdsg veznylsi nyelve vgre mgis csak magyar lesz. E hr hallatra Szekeres szerkeszt rknyvtrbl, amelyben huszonnyolc kalendrium s almanach porosodott az 1845/62-esvekbl, elkeresett nhny forradalmi verset s lemsolvn Petfi egyik harci dalt,lelkiismeret furdals nlkl alja kanyartotta: rta Szekeres Bla. gy vlte, ezzel a versselsem vall szgyent, csakgy, mint Kisfaludy romncaival, s nem is tvedett. Petfi pedig nemltta krt.

Az akkori megboldogult vrosbr nagy lelkesedsben dszmagyart lttt, a vrosi kpvisel-testletet nagygylsre hvta ssze az Istvn kirlyhoz cmzett vendglben, ott lelkeslthangon felolvasta a nagyhr kltemnyt, s kardjval a vilg ngy tja fel vgott, akrcsakkoronzskor a kirlya.

Ki tudja, milyen sorsra jutott volna Ausztria, ha a vitz vrosbrt nhny ht mlva nem vittevolna srba a hegy nedjnek szertelen lvezete.

Temetsn Szekeres Bla mondott gyszbeszdet. Persze ismt felhasznlta felbecslhetetlenrtk kalendriumait, s hrom vagy ngy bennk tallt nekrolgbl nagyszer halotti

beszdet kotyvasztott ssze, amelyben a megboldogultat Macedniai Sndorhoz, szlvrostaz kori Hellszhoz, a vroshzt pedig a kgyval viaskod Laokoonhoz hasonltotta. Meg-llaptotta, hogy a trjai fal hasba bjt grg harcosok sem szereztek bokrosabb rdemeket

Puszta-Magyard felvirgoztatsa krl, mint az elhunyt polgrmester, s beszdt a kirlylelkeslt ltetsvel fejezte be.


26/108

26

A kirdemeslt szerkeszt a temets ta szentl hitte, hogy nagy sznok veszett el benne. Azj kirlyi kzjegyz, rvs Pl kinevezse mg jobban megerstette ebben a hitben, hisz a

beszd, amelyet az j hivatalnok fogadtatsakor mondott a vroshzn rendezett dszebden,nem kevsb volt tartalmas, mint az emlkezetes temeti bcsztat. Szlhelyt jfentHellszhoz, a vroshzt Laokoonhoz hasonltotta, s a tantk mr riadtan pislogtak egy-

msra, attl tartvn, hogy a sok hasonlatbl az j kzjegyznek mr csak a trjai fal marad,Szekeres r azonban vratlan fordulattal rvendeztette meg hallgatit s kijelentette, hogy azj kzjegyz az igazsg kiapadhatatlan forrsa, amely megtermkenyti Puszta-Magyardkzlett.

Szekeres r ksbb a jegyz tancsra Pestrl megrendelte az Athenaeum kislexikont, sgyakori szomjsga csillaptsra, sorra jrva a szlket, hogy amint mondogatni szokta,tisztelg ltogatst tegyen bartainl, a derk polgrokat hol azzal okostotta, hogy GeronSzirakza tirannusa volt, hol meg arrl elmlkedett, hogy Haparanda Lappnia Svdorszgrsznek a fvrosa, aszerint, hogy melyik cmszt bfgte fel ppen az emlkezetbl.Miutn pedig lapjnak fejlct az s Vidke szavakkal is kibvtette, nagy kitartssal,

vlogats nlkl olvasta az jsgokat, amelyek znvel rkeztek a kultrszomjas jegyzcmre, s gy egyre gyaraptotta politikai ismereteit. Nha egsz cikkeket ollzott ki alapokbl, mert rjtt, hogy rgi kalendriumai aligha lljk meg helyket az j jelszavak shrek zporban. A kivgott cikkeket fehr paprosra ragasztotta, s lelkeslt vitkat folytatotta kzjegyzvel. rvs Pl r nagy rmt tallta ebben a fura csodabogrban, aki eredetilegsemmit sem tudott, most meg annyit szedett bgybe a kislexikonbl, hogy fejben akkoratohuvabohu tmadt, mint valamikor a mesebeli Bbel tornynak ptsnl.

rdekldssel ksrte a jegyz Szekeres egyre gyarapod npszersgt is, s megfigyelte,hogy a polgrok nagy tetszssel fogadjk a szerkeszt sletlensgeit, rajostul jrnak elszatcsboltjba, hogy megvitassk a politikai helyzetet. Mindez azta ment vgbe, hogy rvs

Plt a sors Puszta-Magyardra vetette. Szekeres egyforma gyngdsggel beszlt a fggetlen-sgi prtrl, a szabadelv prtrl, a negyvennyolcas prtrl, csakgy, mint a katolikus np-prtrl, amelynek napilapjt, az Alkotmnyt a kzjegyz kzvettsvel szerkeszti asztalrakerl tbbi lappal egytt szorgalmasan olvasgatta.

A lexikon cmszavaihoz hasonlan sszezagyvldtak fejben most a prtprogramok is, sezek a kurta-furcsa mdon sszehzastott politikai nzetek ragyaknt terjedtek el a vrosban.Mivel pedig az orszg egyetlen politikai prtja sem tartotta magt megelgedettnek a hely-zettel, Szekeres r zszlajra rta valamennyi prt elgedetlensgt, s jszaka nem egyszerdhsen rugdalta meg a lbval az gy vgt s felkiltott:

- A kutya mindenit! Leszmolunk mg az elnyomatssal!

Reggel aztn istenesen megbbolta az inast, mert a gyerek lmos kppel kerlt elbe, a mainagy idkben pedig nincs szksg lmos emberekre. Majd belelapozott a kislexikonba, fl-

ballagott az els emeletre, lelt rasztalhoz, homra felhajtott egy pohr vrsbort, smialatt papriks szalonnt frustokolt zsenge hagymval, emberev mord kppel el-elbdlt:

- Mi majd megmutatjuk nekik!

Azt mr nem mondta meg, hogy kinek, de ez a monds a maga szkszav hatrozottsgbans kemnysgben sohasem tvesztette el hatst a hallgatsgra, brhol s brmikorrikkantotta is el magt imigyen a derk szerkeszt.


27/108

27

Id mltval valamelyik jsgban azt is olvasta, hogy fuvall mr a szabadsg szellje. Aztavalahnyszor lement a pincbe s az ajtnyitskor huzatot rzett, eszbe jutott a szabadsgszellje, s teli boroskancsval a kezben visszatrve a szatcsboltba, vendgeinek a szabad-sgrl sznokolt, a vgn pedig hozztette:

- Mi majd megmutatjuk nekik!

- gy bizony, megmutatjuk! - harsogtk a derk puszta-magyardiak s j eszeveszett hrekkaptak lbra a vrosban.

Szekeres r vgl annyira vitte, hogy kis hjn kpvisel lett belle.

II.

Puszta-Magyardon rva polgrmester volt a legnagyobb szl. Kevssel azutn, hogykezbe vette a vros gyeinek igazgatst, s eldje rkbe lpett, aki a magyardi szlkldozata lett, elnyerte az esperes rtl a szomszdos szlt is, s azt a vrosi birtokhozcsatolta, amelyet a puszta-magyardiak emberemlkezet ta a vros fejnek rendelkezsre

bocstottak. A birtokszerzs jogcme egy fogads volt. Az esperes r ugyanis egy zben avendglben azt lltotta, hogy a tenger vize azrt ss, mert olyan forrsok szakadnak bele,amelyek elzleg kioldottk a fld savt. A vrosbr, akinek soha letben se jutott eszbe,hogy mirt is ss a tenger vize, s aki minden mveltsgt a rgifajta npiskolk ktosztlyban szerezte meg akkoriban, amikor a tantk az rstud obsitos kplrok soraiblkerltek, - ht ez a derk ember habozs nlkl kijelentette, hogy az esperes r pedig tved.Szemlyesen semmi kifogsa sincs az esperes r ellen, s hallotta mr azt is, hogy a tengervize lltlag ss, de ktelessgnek rzi szembe mondani az esperes rnak, hogy ez egyszer

bizony nincs igaza.Msnap Puszta-Magyardon nem beszltek egybrl, csak a tenger vizrl. Szekeres rdiadalt lt. Mg az elz este nla jrt rva polgrmester s elmondta, micsoda nzeteket vallaz esperes r a tenger vizrl.

- Fogadott velem a dli lejtn fekv szljbe, tudja, ott van az a szl az n, illetve a vrosszlje mellett - avatta be a dologba rva r a fszerkesztt.

- A polgrmester r mit gondol, mitl ss a tenger?

- n semmit se mondok Szekeres r, azt nem tagadom, hogy a tenger vize ss, de hogy mirt,azt nem tudom, nem is trm rajta a fejem. Elg nekem a vros gondja.

Szekeres r sietett elvenni a kislexikont s hosszas keress utn felolvasta belle Suessgeolgus vlemnyt, amely gy szlt: A tengerben sidk ta van s, amely a fld korbanlezajlott vulknikus kitrsekbl szrmazik. E kitrsek sorn ugyanis hihetetlenl nagy-mennyisg ssav szabadult fel. Vulknkitrsek utn mg ma is tallnak a krterek krltiszta st.

rva r mg az jszaka felverte lmbl az esperest. Az esperes r megrendlten vettetudomsul a megcfolhatatlan elmletet, a szban forg szlt a polgrmester nevre ratta,Szekeres rnak pedig megzente, hogy szgyellje magt, hogyan is rulhatta el az istenszolgjt. Egybknt azonban nem nagyon vette szvre a dolgot, mert az elvesztett szlben

bicskanyitogat, gyalzatos bor termett. Puszta-Magyardon ez az eset hallatlanul megnvelteSzekeres mester s a vrosbr tekintlyt, a polgrok mindkettejket rendkvl tehetsges smvelt embernek tartottk.


28/108

28

A polgrmester nagy szlejben vidm a hangulat. A szabad g alatt, a holdfnyes jszakbanegyre-msra hangzanak a felkszntk a hossz asztal mellett, ahol sorjban l az esperes r,Szekeres szerkeszt, rva vrosbr, az evanglikus s a katolikus tant, a nagytisztelet r,a jegyz, az asztalfn pedig az egsz vidk legtekintlyesebb birtokosa, Harapssy uram foglalhelyet, Harapspuszta gazdja, aki tucatnyi majorsgot, birtokot, szmtalan csordt meg nyjat

mondhat magnak, s akinek parancst ktszz szmadgulys lesi.A helyi nagysgok meghvsra azrt kocsizott ide t rnyi jrsra fekv kastlybl, hogyrszt vegyen a vlaszts eltti megbeszlsen. Nemrg halt meg ugyanis a vlasztkerletkpviselje, s utdjnak sorsrl ezen a nptelen vidken - elssorban pedig a furcsa magyar-orszgi vlaszttrvny jvoltbl - szznyolcvan szavazat dnttt. Lipt csszr idejben aHarapssyak nyolcvan szavazattal jrultak hozz annak eldntshez, hogy ki kpviselje amegyt a ditn. Ksbb az elmlt vszzadban a mindenfle reformok megszntettk ugyana csaldnak ezt a jogt, de mg ma is az a helyzet, hogy kpviselvlasztsokon a szavazatokegyharmadval, kereken hatvan vlasztval Harapssy rendelkezik. Gazdag ember volt, nem amaga rdembl, de az sei jvoltbl. Apjnak mr annyi volt a mindenfle birtoka, gulyja,

hogy negyvennyolcban ltta el a magyar forradalom csapatait hssal. Amikor aztn elfoglal-tk a vidket az osztrk katonk, az reg Harapssy kszsgesen vllalta a csszri csapatokhselltst is, nagy traktkat rendezett a trzstisztek rszre, s mindkt harcol flnekannyira a kedvben jrt, hogy bartjuknak tekintettk a forradalmrok s a csszriak is.

Ez a nagy becsletessg aprl fira szllt, s a mi trtnetnk idejben l Harapssy isvatos ember volt, az egsz megyvel fenntartotta a bartsgot, s kpviselvlasztsokon amaga hatvan szavazjt a mell a jellt mell lltotta, akit a fispn ajnlott. Ezen az isten-htamgtti vidken sohasem voltak politikai viszlyok, ellenzki jellt egyszer sem bontottzszlt. A bke s a nyugalom zavartalan lgkrben ntt riss Harapssy, valsgos ural-kodja volt a krnyknek, csakgy, mint sei, akiket a kirlyok pallosjoggal ajndkoztak

meg, de jobbgyaikat nem Harapspusztn, hanem a puszta-magyardi szlhegyen akasztat-tk fel, mert jsgukban nem lttk volna szvesen, ha a bitfa gymlcst ablakuk alattlblta volna a szl.

Ennek a nagymlt csaldnak az utols sarja eljtt teht a vrosba, kancsszmra vedelte abort, s parancsolshoz szokott, recseg hangjn megkrdezte:

- Uraim, ha jl rtettem, Szekeres urat akarjk jellni kpviselnek?

- Igen, gy van - harsant a vlasz olyan ervel, hogy elrppent a vros szlig, ahonnt dhskutyaugats felelt r.

- Krem teht Szekeres urat - folytatta -, hogy mondja el politikai nzeteit.

Szekeres r felllt, s sznokolni kezdett, Mzss mondatokat vgott a magt bizottsgnaknevez ivkompnia fejhez, Harapssy, a krnyk ptrirkja pedig szigoran nzett a szem-kzti hegyoldalra, amelyet ezst kntsbe ltztetett a holdfny.

Szekeres az emltett nehzfajsly mondatokat egyrszt a kislexikonbl, msrszt a klnb-z folyiratok politikus s politikamentes vezrcikkeibl gyjtgette ssze hangyaszorgalom-mal, gondosan vgigolvasvn minden nyomtatott paprost, amellyel a kzjegyz megajnd-kozta. Most aztn mltt belle a blcsessg, akr a lyukas zskbl a kles: Vgre le kellszmolnunk velk! Mi majd megmutatjuk az egsz vilgnak! Amikor aztn kijelentette,hogy a szlovkok Magyarorszgot el akarjk rulni az oroszoknak, az egybegyltek lelkesljenzsben trtek ki.


29/108

29

A jegyz r ugyan alig tudta elfojtani a nevetst, de a tbbi, az esperes r, a nagytiszteletlelksz, az lemedett katolikus meg evanglikus tant, no meg a nagytudomny polgrmes-ter egy szvvel-llekkel vlttte:

- ljen az j kpvisel!

Harapssy pedig Szekereshez lpett, kezet fogott vele s rviden csak annyit mondott:- Kszlj csm, velem jssz a kastlyomba.

Szekeres htatosan szorongatta a kezet, amely hatvan szavazatot jelentett a megvlasz-tshoz.

III.

Csendes az jszaka, a kukorica sorfala kztt ztygve halad a bricska, benne az reg

Harapssy l, mellette Szekeres, aki bkezen rszelteti a furat tudomnybl.- Hadd mr azt a sok tudomnyt, - szaktja flbe Harapssy, - a termszettl kell tanulni,hallgatni a tehenek bgst, ha feszl a tgyk, gyelni a kock etetsre, hogy megmarad-

janak a malacok. Ez a vilg rendje, csm. Megbecslm n a tudomnyos embert, de magamnem jrtam iskolba. Mire is az? Ltod magad fltt a csillagokat az gen, aztn elmsz aziskolba, s ostobasgokkal beszlik tele a fejedet rluk.

A szilaj mnek sebesen rptettk a skon a bricskt, a krnyk ura pedig folytatta:

- Amg nem volt ez a sok tudomny, apink az grl olvastk le, amit tudtak. Megjelent azstks, mr dugtk is el a vagyont, mert tudtk, hogy hbor lesz. A magam szemvel lttam

Nagykanizsn, a forradalom el

tt, amint a torony tetejbl egy gyapjas rdg rikoltozta:Jnnek az j trkk! Sok csodadolog trtnik a vilgon. Ht mit gondolsz csm, - fordult

hirtelen az jdonslt kpviseljellthz - gmbly-e a fld?

- Bizony gmbly, btym-uram! - vlaszolta tisztelettudan Szekeres.

- Mit ddgsz, te szamr, - ordtott r Harapssy. - n is gondolkoztam felle, de csak annyitmondok, ha a fld gmbly volna, akkor odalent abban az Ausztrlia orszgban, vagy hogyis hvjk, az emberek a fejkn jrnnak.

- Bocsss meg, drga j btym-uram, knyrgm, n nem tehetek rla, de a fld igazngmbly...

- Hallgass mr, te istenbarma, hisz ltom, sima akr a tenyerem! Hol a fenben mondhatod,hogy megynk lefel a fld grbletn? Skon megynk, egyenes ht a fld, ezt mondtk aveszprmi kolostorban a papok, amikor gyerekkorban ott tanult az apm. Azok pedig okosemberek voltak, mg latinul is tudtak, te tkkelttt. A tbbi az mind tudomnyos marhasg...

No szp kpviselnk lett volna!

Harapssy, uralkodi mltsgnak tudatban, nyakoncspte a boldogtalan Szekerest,kipendertette a bricskbl a kukoricsba, s tovbb hajtatott a skon, az egyenes fldgmbjn.Mg sokig hallatszott a kromkodsa, amint egy-egy szfoszlnyt idig sodort a szl.

Vilgos nappal volt mr, mire Szekeres hazarkezett. Elszr az asztalon hever lexikontttte fel. Persze, hogy nem tvedett! Ott llt, fekete fehren, hogy a fld gmbly; de

Szekeres bizony soha letben nem llt tbb a bizottsg eltt, hogy kpviselnek jelljk.


30/108

30

Harapssy hatvan szavazatt s vele egytt a kpviseli mandtumot rvai polgrmester kaptameg, aki hisz abban, hogy a fld sk s lapos.

Puszta-Magyardon pedig tovbb folyik az let, unalmasan, rk egyhangsggal, s rvsPl kirlyi kzjegyz gy rzi, minden nap egyre csak sivrabb lesz.


31/108

31

Befellegzett mr Gmrben a romantiknak

Ha Dobsinn hetivsr van, s az reg Karhann, aki a templom tvben cifra kendket rust,

kzeledni ltja Jurst, sebtben a ldba takartja a kkgyrs vrs kendket.Ennek pedig az az oka, hogy Jurs t esztendvel ezeltt ppen ilyen kkgyrs piros kendtvsrolt Puhafa Marusnak, mgsem kapta felesgl, pedig ngy vig jrt utna.

Azta Jurs r se br nzni az effle kendkre, s ha a szeme el kerl egy, tstnt belekt avnyasszonyba:

- Az rdg bjjon beld, vn boszorkny, minek is hozol ilyen kendket a vsrra?

t esztendvel ezeltt trtnt, Dobsinn ppen vsrt tartottak. Jurs is ott volt a Marusjval,kendt vett neki vsrfiul, a vrosi vendglben megittak egy pohr des bort, s hazafelmenet szntelenl szerelmet vallott a lnynak, ami nem csekly dolog, mert Dobsinrl ngy

rig tart az t Glnicre.Ugyanaznap dlutn kt csendr ksrte feltztt szuronnyal Jurst az igli trvnyszktmlcbe, erdszeti kihgs s hivatalos szemly ellen elkvetett erszak miatt.

Szegny Jurs! Hazaksrte Marust, aztn szve boldogsgt meglocsolta Radik kocsmjbannhny kupica szilvaplinkval. Itt hallotta, hogy Andrssy grf ma a kzeli erdkbenvadszik.

Ha a grf megteheti, ht n mirt ne tennm, mondta magban Jurs, akinek agyt egyarntmegzavarta a szerelem s a plinka, feltpszkodott a rozoga padkrl, hazament, fogta azapjrl r maradt duplapuskt, s elballagott az erdre.

Megy a patak partjn, tallkozik Pehura erdsszel.- Erigy az utambl, Pehura, - tancsolta elbb bartsgos szval Jurs.

Pehura erdsz, tudvn, hogy tltetlen a flintja, a kabtja zsebbe nylt, hogy elhzza ahossz vadszkst.

- Ahov az rdg nem mehet, csendrt kld maga helyett - mondogatja manapsg Jurs, hahres kalandjt meslgeti. - Kicsavartam a kst Pehura kezbl, mr ott trdeltem a melln,hogy egy kicsit megregulzzam, amikor se sz, se beszd, ott teremnek a csendrk. Aztn...

A vge az lett, hogy Jursra hat hnapot mrt ki a tekintetes kirlyi trvnyszk.

Amikor mr a negyedik hnapot tlttte a brtnben, odakerlt mellje a fiatal Oravec. Egyhetet kellett lelnie, mert azzal biztatta a felshutai brt, hogy megmrtogatja a patakban.

- Furcsa dolgok trtnnek minlunk a faluban - jegyezte meg els nap este, de nem mondotttbbet, a fal fel fordult a priccsen, s hzni kezdte a lbrt.

Msnap is csak annyit dnnygtt:

- Ht a Marusa...

Csak harmadnapjra nyilatkozott meg a lelke Jurs eltt, mondvn:

- Ht a Marusa bizony frjhez megy!

Annyi esze volt a fiatal Oravecnek, hogy ezt a porkolb jelenltben mondta, amikor azebdet hoztk, nehogy nagy krt tegyenek benne a Jurs kemny klei.


32/108

32

A vge mgis csak az volt, hogy Jurst a ngyes szm zrkba kltztettk, az egyesbe, mertht a brtn rendjben az ll: Ha a fogoly erszakossgot kvet el rabtrsval szemben,magnzrkval bntettetik.

Oravec igazat mondott: Marusa lakodalomra kszlt. Alighogy a flbe jutott, hogy Jursazon az emlkezetes napon csendrkzre kerlt, tstnt megfeledkezett a dleltti szerelmivallomsrl, megfeledkezett mg a kkgyrs, piros kendrl is, s azt mondta az apjnak:

- Nagy betyr az a Jurs, boldogtalan az asszony, aki hozzmegy.

Jv vasrnap mr Vask ksrte a templomba Marust.

Vasknak nagy malma volt, kk dolmnyt klmnyi ezstgombok cifrztk. Jurs egy ttt-kopott vityillban hzdott meg, faszenet getett, kis kocsiban vitte a bnyba, ott rustotta,kk dolmnya se volt, csak brgombos szre, s az egsz vidk semmirekell himpellrnek,

betyrnak tisztelte.

Nem telt bele kt ht, s Vask tisztelett tette Puhalknl, csppet sem rejtve vka al

ltogatsa cljt, mrmint azt, hogy tisztessges szndkkal felesgl kri a lnyukat. Az regPuhala neki grte Marust, de Vask msnap keserves kppel panaszolta, hogy sajog a hta,mert a malom eltt rlestek a legnyek, a hvsre tett Jurs cimbori.

A dolinkai erdsz, akihez vnasszonyszjon eljutott az eset hre, nhny nap mlva gyszmolt be rla a dobsinai jegyznek:

- Milyen romantikus ez a mi npnk.

A romantika mg inkbb elhatalmasodott, amikor Jurst szabadon bocstottk.

Egsz nap ott lttk lappangani a Vask malma krl.

- Furcsa dolgokra virrad a vilg, - mondogatta az erdsz a jegyznek a dobsinai kaszinban.

Bizony, igen furcsa dolgok trtntek.

Ott hasal Jurs az erd szln, egy macskaugrsnyira a malomtl, s les szemmel gyeli,mikor dugja ki Vask a kpt.

- Bjj el mr, te nymnyila - kurjant egy nagyot, amikor beleunt a vrakozsba -, bjj el,beszdem van veled.

Az ablakban megjelenik Vask elknzott kpe.

- Ht kimszol-e vgre? - ordt jfent Jurs.

Vask vatosan kinyitja az ablakot.

- Mirt haragszol rm, lelkem egy cimborm?

- Majd azt is megmondom - hangoskodik tovbb Jurs -, elbb nyisd ki az ajtt, komoly sztakarok vltani veled!

- Hogyan eresszelek be, kedves j Jurs bartom - rimnkodik Vask -, hisz mg krt teszelbennem.

- Ht beeresztesz vagy nem? - mennydrgi Jurs, s szavnak harsan visszhangja kl asttl erdben. Szapora lptekkel odasiet az ablak al.

Vask odabotorklt az ajthoz, flrehzta a reteszt, s bebocstotta Jurst a hzba.

- gy mr jl van - dicsrte meg Jurs, s kemny lptekkel benyitott a szobba. Vask anyomban. Leltek egymssal szemben.


33/108

33

- Ne haragudj rm, Jurs bartom... nem innl meg egy pohr bort, - kedveskedett elcsuklhangon Vask.

- Megiszom, mirt is ne innm - blintott Jurs -, de azt tudod-e, micsoda beszdem vanveled?

- Ne tzelj mr, drga pajtsom - krlelte Jurst -, magam se tudom, hogyan estem bel. Te istudod: a lny akr a falevl. Ma itt van, holnap amott.

- Inkbb hozd mr azt a bort, - drrent r Jurs, - s kergesd el a szjttkat az ablaktl.

A fl falu ott llt mr a malom tvben, vrtk, hogyan megy vgbe a nagy kvncsisggal vrtltogats.

Vask hamarosan visszatrt a borral. Tlttt, ittak.

- J bor, - dicsrte a hzigazda, - Egerbl hozattam. Nem des, de nem is fanyar.

- Hallgass mr, - szaktotta flbe Jurs. - Azt mondd meg vgre, tudod-e, mirt jttem hozzd?

- Szvemrl szakadt, des cimborm - rimnkodott Vask -, hagyjuk mr ezt a beszdet! Jbartok voltunk mindig, ht... Tetszett nekem, no meg n is neki...

- Nem azt krdeztem, - harsant a Jurs hangja -, lj ide mellm, tlts, s ne farolj az ajt fel!

Vask vatosan a szk szlre helyezte a fenekt, tlttt, Jurs lecsurgatta ggjn a bort, scsendesen megjegyezte:

- Az a kend, amit Marusnak vettem, kt forintomba kerlt. Add meg a kt forintomatVask, tbbre ne legyen gondod.

- Ltod, cimbora - mondta egy id mlva Jurs, miutn a pnzt a rzveretes vbe rejtette -,kr lett volna sszeveszni ilyen kicsisgen kt j bartnak.

*

- Befellegzett mr Gmrben a romantiknak - meslte elbsultan msnap a dobsinaikaszinban a dolinkai erdsz.


34/108

34

Egy maradi kisvros krnikjbl

P. fels-magyarorszgi vrosban, amelynek lakosai javarszt nmet szrmazsak, fontos

gyben lt ssze a vros blcs tancsa.Az ls igen lnk, helyenknt viharos lefolys volt.

Azon a szerfltt fontos krdsen vitatkoztak ugyanis, hogy a vros kltsgn tzoltfecs-kendt vsroljanak-e, vagy pedig a helybeli templomban j oltrt lltsanak a tizenhatodikszzadbeli rgi oltr helybe.

Mindez ideig szurkos kosarakat hasznltak a tz oltsnl, br a krnykbeli vrosok svroskk mr rgta tzoltfecskendvel dicsekedhettek.

A mostani nemzedk letben igen kevs tzeset fordult el, s a hagyomnyokhoz ragasz-kod polgrok igen bszkk voltak vrosuk don jellegre, de csakis akkor, ha kzbiztonsgi

intzkedsekrl volt sz.Persze, akadtak a vrosi tancsban olyanok is, akiknek mr egy kiss felnylt a szemk, ezek

biztattk a vrosbrt, vegye csak meg azt a tzoltfecskendt, mert mgis csak rtelmesebbdolog, ha jfajta, hasznavehet szerszmmal szerelik fel a tzrsget, mintha meghagynk argi, tkletlen kosarakat.

A vrosbr azonban makacskodott.

Felesge ugyanis, amikor elvitte gyerekeit a privigyei klastromba, szerfltt megcsodlta azottani templomot, s gy tallta, hogy odahaza az isten hza igen szegnyes az idegen vrosegyhzhoz kpest, klnsen bvlrl, gy aztn naprl napra rgta frjeura flt, hogy

gondoskodjk az j oltrrl.Ma is megint csak a tzoltfecskend vagy az oltr krdse kerlt sznyegre.

A vrosbr drgedelmes beszdet mondott minden fecskend ellen, de az jmdi masinnaknem kevsb lelkeslt vdelmezi is akadtak, vgl aztn abban llapodtak meg, hogyszavaznak, ki van a fecskend mellett s ki van ellene.

A szavazs balul ttt ki. A tancstagok fele a masinra szavazott, fele meg ellene.

Megismteltk a prbt, de az eredmny csak ugyanaz maradt.

Hosszas tanakods utn az egyik tancsr azt javasolta:

- gy vlem, errl a fontos krdsrl nem dnthet nhny ember. A kz javrl van sz,krdezzk meg a lakossgot. Fektessnk fel kt lajstromot, a vrosi rendrk jrjk vgig azutckat, egy hzat se hagyjanak ki. Aki fecskendt akar, rja al a nevt az egyik listn, aki

pedig az oltr mellett szavaz, rja nevt a msik paprosra. Elsnek a vrosbr r rja al anevt, s pldjt bizonyra minden polgr kveti majd.

A sznok javaslatt drg taps fogadta, a tancs egyhanglag elfogadta az indtvnyt.

A vrosbr mg bejelentette, hogy a legkzelebbi lsen megkezdik az alrst, aztn szlnekeresztette a tancstagokat.

Gyls utn a vrosbr hveivel - mint rendszerint a kzgyek megvitatsa utn - betrt a

ftri kocsmba.


35/108

35

A fecskend gynek vdelmezi a prt egyik szszljnl gyltek ssze, s azon ztk azeszket, hogyan nyerhetnk meg cljaiknak a polgrok tbbsgt, no meg magt a vrosbrtis.

Sokig tanakodtak.

Vgl ketten felkerekedtek s a vros szlre mentek, ahol egy kidlt-bedlt oldal, bogrhthzikban, a vros egyik legismertebb szemlyisge lakott, akit ltalban csak Kdorg-nakhvtak.

Ha ez a derk ember gombzs kzben a srbl hirtelen kilpett a tisztsra, olyan volt, akr anagyhr Rinaldo Rinaldini, amint ezt a derk frfit a klnbz ponyvn rustott krnikklefestik. Igaz ugyan, hogy a derk Kdorg mg lmban sem vtett senkinek.

t kereste fel teht a fecskend-prt kt kldtte, s hossz tancskozst folytatott vele.

Mr jflbe hajlott az este, amikor a vrosbr felkelt a kocsmaasztal melll s hazament,ugyancsak a ftren pvskod hzba.

Megnyugtatta felesgt, hogy az oltr most mr biztosan meglesz, s a jl vgzett munkaboldog rzetvel heveredett le gyra, hogy lvezze a kemny harc utn a jl megszolgltpihenst.

Jkedven aludt el, de keserves volt az bredse.

Kevss jfl utn a ftren borzaszt ordts harsant: Segtsg, gnek a csrk! s valakikemny kllel sorba verte a kapukat. A baljs hr hozja sebes lptekkel eltnt valamelyikstt mellkutcban, a felzargatott polgrok csak annyit lttak, hogy arca - nyilvn a tztl -csupa korom volt.

Mindenfell sszefutott a np, ki hlingben, ki pongyolban, ki sebtben magra rntott

nadrgban vagy kabtban, s hangosan harsant a jajsz: gnek a csrk!A vrosbr, aki ugyancsak felriadt a nagy ordtsra, az ijedsgtl majd az eszt vesztette.Felesge eljult rmletben.

Hogyis ne! Hisz a csrkben ott volt mg az egsz vi terms. Ha legnek, ez bizony avrosbrkat is jval szegnyebb teszi.

Nem kisebb riadalom lett rr a polgrokon is.

Vgre szbe kaptak, sszeszedtk a szurkolt kosarakat, teletltttk vzzel. Ez azonban igenlassan ment. A kosarak javarsze ott lappangott a klnbz hzak padlsain.

Keserves percek s negyedrk mltak el, mg vgre megtltttk vzzel a kosarakat.

A csrk negyedrnyi tvolsgban fekdtek a vrostl, egy dombon tl, s kzelkben nemvolt se patak, se forrs.

Mialatt a szurkos kosarakat hajszoltk s tltttk vzzel, a vrosbr ktsgbeesettenrohanglt fel-al, hisz azalatt a csrk taln mr mind porr gtek.

nkntelenl eszbe jutott a tzoltfecskend. Ha az itt volna, megsznne a bizonytalansg, arettegs...

Rg megtltttk volna vzzel, s mr ott lehetnnek a tzeset helyn...

Vgre elindultak.

Nem siethettek nagyon, nehogy kilocsogjon a kosarakbl a vz.


36/108

36

Mr flrtek a dombra.

Tznek se hre, se hamva.

Leereszkednek a meredkes lejtn a csrkhz, de mit sem ltnak, csak a csrk mgttparzslik egy aprcska tz helye.

Mindnyjan gy reztk, mintha jjszlettek volna.

De a rmlet, amelyet egyrszt a tzeset lhre, msrszt az idrabl, ide-oda topogs keltett,arra volt j, hogy a legkzelebbi lsen a vrosbr hatrozott kzzel rrta nevt a tzolt-fecskend listjra. A tbbi tancstag szinte kivtel nlkl kvette pldjt.

Egy ideig kutattk, vajon ki riasztotta fel a vakhrrel a vrost, de nem talltk meg a csend-bontt. A nagy riadalomban senki se vette szemgyre.

Nhny nap mlva diadalmasan vonult be a vrosba a felbokrtzott, tarka szalagokkaldsztett, vadonatj tzoltfecskend.


37/108

37

Lcsei kzjtk3

Nem hiszem, hogy 1902. augusztus hatodikn akadt volna ember Lcsn, akinek knny ne

szktt volna a szembe, ltvn bennnket, amint hosszra nylt, elgytrt kppel kilptnk apostahivatal ajtajn.

Ezen az emlkezetes napon a zsebnkben sszesen hsz fillr szernykedett, s azrt lto-gattunk el a lcsei postahivatalra, hogy felvegyk az utunk folytatshoz szksges pnzt,amit nagy blcsen ide cmeztettnk. A hivatalnokokkal folytatott hosszas rtekezs utn azon-

ban meggyzdtnk rla, hogy a postn egy rva garas se vr renk.

Egymst tmogatva lptnk ki a bolthajts all az don ftrre. Mellettnk tmegvel siettekaz emberek a parkba, a statrre.

- A fene vinn ezt a sok embert - mondta ingerlten a bartom, s megcsrgette zsebben az

utols hrom krajcrjt.- Pimasz lcseiek - vett ert rajtam is a szent harag -, gy meregetik rnk a szemket, minthasohase lttak volna porlepte vndorokat. Gyernk a parkba, pihennk egy kicsit.

Keresztlvgtunk a tren, dhnkben gyet sem vetettnk az don gt stlus katedrlisra, afels lenyiskola mellett kistltunk a vroskapun, s a rgi bstyarok tjkra igyekeztnk,amelyet a gondos lcsei tancs parkk varzsolt, letelepedtnk egy padra, hogy szmbavegyk a legkzelebbi napok bizonytalan kiltsait.

Kitekernm a nyakukat odahaza, hogy nem tudtak idejben tikltsget kldeni! - szktt ki aszmon a szitok a csendes ligetben. A lombok zldjben elvesztek az srgi bstyk, kupolsrtornyok, s az svny egy vratlan kanyarulata utn meglep kilts nylott a kzelifalvakra, rtekre, fenyvesekre.

- Lcse a tizenegy szepesi vros egyike, amelyet Zsigmond elzlogostott a lengyel kirlynak -jegyezte meg bartom elgondolkozva.

- Eredj a Zsigmondoddal! - szltam r kedvetlenl -, csak nem kpzeled, hogy mi is zlogbacsapjuk Lcse vrost?

- Lcse lakossga eredetileg javarszt nmet volt - folytatta bartom zavartalan nyugalommal-, mg ma is sok itt a nmet evanglikus.

- Mi kznk a te nmeteidhez? - hangoskodtam tovbb. - Azt mondd meg, hol alszunk majjel? Hol vacsorzunk? Azt bezzeg nem tudod. Egyre csak a nmeteken, az evanglikusokonmeg Zsigmondon zd az eszed, amikor kettnknek sszesen hat krajcr a vagyonunk.

A bartom felllt a padrl.

- Mivel pedig a vros laki javarszt nmet evanglikusok, bizonyra kerl itt egy szupplikn-sok szmra rendelt otthon is - llaptotta meg magabiztos hangon, nem csekly mltsggal -,mi pedig ma estre szuppliknsok lesznk.

3 A novella cseh eredetijben. J. Haek mellett szerzknt titrsa, Viktor Janota is szerepel. (Afordt megjegyzse.)


38/108

38

Magyarorszgon szuppliknsoknak nevezik azokat az evanglikus dikokat, akik vakciidejn sorra ltogatjk az egyhzkzsgeket, s adomnyokat gyjtenek vallsos clokra.

Nagyobb vrosokban otthonokat rendeztek be szmukra, ahol jobb hjn megszllhatnak.

- Szup-szup-szup-szuppliknsok... - dadogtam - veszett tlet ez, Viktor.

- Dehogyis - bizakodott a cimbora -, elvgre nem akarunk mst, csak szllst egy jszakra.Ebbe aztn n is belenyugodtam. Felkerekedtnk, visszaindultunk a vrosba. A rajosannyzsg jrkelk kztt olyasvalakit kerestnk, akinek elgg kellemetes a klseje ahhoz,hogy megkrdezhessk tle, hol van a szuppliknsok otthona.

Egy kerekkp, simra borotvlt riember jtt velnk szembe, arcrl egy szemvillansnyiidre sem hervadt le a mosoly.

- Legyen olyan szves, mondja meg neknk, hol talljuk a szuppliknsok otthont? - lltottameg egyiknk.

- Az urak szuppliknsok? - krdezte vlaszkppen az ismeretlen, s rendletlenl mosolygott

tovbb.- Azok vagyunk - erskdtnk egyszerre mindketten.

- n vagyok a helybeli evanglikus lelkipsztor - mutatkozott be ders kppel -, magukhonnan jttek?

- Egerbl - ldtottam -, Abaj megybe kldtek szuppliklni, de egy kis vargabett tettnkszakra.

- rvendek, nagyon rvendek - nevetett bartsgos ismersnk -, tstnt elvezetem nketMajern asszonyhoz, viseli gondjt az otthonnak.

Majern asszony szepesi nmetsggel beszl, egybknt egsz kellemes benyomst tesz, arcakiss maszatos, kora ott ingadozik a hatvanadik vtized tjn, s lttunkra dnnygtt valamitaz orra alatt, csak annyit rtettnk belle, hogy mindenfle koldusfajzatot emleget.

A lelksz r itt bcst vett tlnk, Majern pedig bevezetett a szllsra.

- Kellemes szobcska, - mondta - itt aludhatnak - mutatott egy alacsony, keskeny gyra. Ekkorhirtelen eltrt a mcsese. - Itt ezen az gyon lehelte ki lelkt boldogult frjem, eltte azdesapm s hrom vvel ezeltt a drga lenyom...

- Ne srjon - vigasztaltuk -, az ember sohasem tudhatja...

Amint mr mondtam, igen kellemes asszonysg volt, nagyszer dolgunk volt nla, amint azt

bartom naplja is tanstja. Hadd idzzek belle egy pr sort:

Lcse, augusztus hatodika...

...Vgre tet al kerltnk. Valami Majern nevezet asszonysgnl talltunk szllst. Istennyjtsa meg a napjait! Derk asszony, embersgesen beszlt velnk, csak koldusfajzatnak nemondott volna el. De valahogy ksik a vacsora. n gyertyavilgnl rom a naplmat, Jaroszlav

bartom pedig fel-al jr a szobban, s kromkodik:

- Mi van mr azzal a vacsorval, hol marad a vnasszony?! Inkbb elmegyek, s vsrolokvalami harapnivalt!


39/108

39

- Nesze itt a pnzem, eridj, hozz nekem is egy sonkt meg egy palack tokajit - jegyeztem megcsendesen, s kezbe nyomtam a hrom krajcromat. - A lpcsn trd ki a nyakad - tettemhozz, s tovbb rtam.

Bartom akkora szemet meresztett rm, hogy csszealjnak is beillett volna.

- Elment az eszed, hogy mg most is kedved van trflkozni. Hadd abba, mert kiugrok abrmbl! - s valban kevs hja volt, hogy be is vltsa grett.

- Mr ngy ve llandan csak azt hallom, hogy stlni kldtem az eszemet, de mindmig mgnem vettem szre a hinyt - igyekeztem megnyugtatni.

- Ht akkor n vagyok bolond - drrent rm.

- Mondjuk taln gy, hogy egyiknk se normlis, mert resen jratjuk a sznkat, s nemtrdnk azzal, hogy legyen mibe harapnunk.

- Igazad van - kapott a szn a bartom. - Krlnzek a hzban, bekukkantok a konyhra, hogykszl-e valami.

- Menj csak, s jszerencse jrjon veled!

Hamarosan visszatrt.

- Hst lttam s hst szagoltam - kzlte szkszavan.

- Csak ppen nem ettl belle! - igyekeztem helyrebillenteni a lelke egyenslyt. De hiba.Bartom nagy rmben mr jrta is a szoba kzepn a csrdst.

Eltelt flra, s mr semmi sem hinyzott a boldogsgunkhoz, csak ppen a vacsora. Acimbora mr rg abbahagyta a tncot, ott lt az gyon, s fejt tenyerbe hajtva tprengett.Most n keltem fel a szkrl.

- Hadd ltom azt a hst - mondtam.A folyosn stt volt, tapogatdzva eljutottam a konyhaajtig, de zrva volt. Lehajoltam, hogya kulcslyukon bekukkantsak, de abban a pillanatban elpattant az ajt, n pedig... akkortkaptam az orromra, hogy majd elestem.

- Ki van odakint? - harsant a krds.

- Csak n vagyok, nagysga, nem tallom a szobnk ajtajt.

- Meglljon, tstnt vilgtok. Ejnye no, most jut eszembe, hisz mg vacsort sem adtammaguknak! Elfeledkeztem rla, akr az egyszeri lny a prtjrl. De iziben kotyvasztokmaguknak valamit, de olyat, hogy a tz ujjukat megnyaljk utna. Mindjrt meg is lesz!

Diadalmasan trtem vissza a szobnkba. A bartom az gyrl kzben lecsszott a fldre,elnyltan hevert a padln, s szvettpn shajtozott.

- Ne bsulj, Jaroszlav, ne sopnkodj - nyitottam r az ajtt nagy hetykn - lesz mindjrtharapnival! Majern asszony azt grte, olyan vacsort rittyent, hogy letnkben nem ettnk

jobbat. De mg azt is meggrte, hogy nem tart sokig az elksztse.

- Rntottt kapunk, rntottt kapunk! - pattant fel a cimbora, s tnc helyett most mr dalolnikezdett.

- Ne fesd az rdgt a falra! - szrnylkdtem -, amita Magyarorszgon turistskodunk,

annyi rntottt ettem, hogy a gyomrom is srga mr tle.


40/108

40

Valban nem tartott sokig, s mr nyitotta is az ajtt derk gazdasszonyunk, kezben egygzlg tlat hozott. Tgul orrlyukakkal, remeg cimpval szttuk be a terjeng illatokat.

- Haluskt fztem - rulta el az edny titkt bartsgosan -, azt hiszem, zleni fog. J tvgyats j jszakt!

A tlat az asztalra rakta, mell kanalakat meg egy kancs vizet. Aztn betette maga mgtt azajtt kvlrl.

- Hla a papnak, hogy haluska kerl a bendmbe. Ez aztn az tel - lelkendezett a bartom.

Asztalhoz ltnk, ettnk. De nem sokig. Kettnk kezbl szinte egyszerre rplt a padlra akanl.

Nem haluska ez, hanem valami svb okdk! - llaptottuk meg egy szvvel, egy llekkel.

- s mg hogy vzzel nyomtassuk le! - mltatlankodott a pajtsom.

- Vztl tisztul az ember esze - llaptottam meg komolyan -, a kalendriumban olvastam errlegy igen meghat verset.

- Hadd mr abba az isten szerelmrt, mert valban az eszemet vesztem! - trt ki a bartom,kzhez kapta vndorbotjt, amelyen mg vastagon szrkllett az t pora, s vasalt vgvelkeverni kezdte a boldogtalan haluskkat.

- Vigyzz, valami csrrent a tlban - kiltottam r.

Gondosan szemgyre vettk a haluskkat, s a kvetkezket talltuk a tlban:

1. egy csepp zsrt sem,

2. egy szem aszalt szilvt,

3. egy kulcsot, amely a csrrenst okozta.Egyms nyakba borultunk, s keservesen zokogtunk. Mr nem is tudom, meddig sirattuk gy

bnatos egyetrtsben a fstbement vacsort.

Vgl esznkbe jutott, hogy lmban legalbb nem korog az ember gyomra.

- Lgy ers te girhes gy, meg ne rokkanj, vlladon hordvn kt dalit! - szavalta bartom.

- A sz itt nem sokat hasznl, trdjnk bele a vltoztathatatlanba - tereltem gondolatait atettek mezejre.

Lefekdtnk. Nem is aludtunk rosszul. Csak nha keltettem fl a bartomat, hogy megkrd-jem, t is cspik-e. Legnagyobb meglepetsemre meg se ksznte a krdsemet, ocsmny

szitkokkal vlaszolt, hogy mi a fennek zargatom jszaka, pedig komolyan, egy csepp rosszszndk se

Documents

Jaroslav Hasek - Lőcsei közjáték