သေဘာတညခက

ေဖာျပပါတ႔အၾကား -

JBS, USA LLC

Greeley, Colorado

၂၀၁၄-၂၀၁၉ ကြနထရကစာခပ

ႏင

UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS (ယႏကတက အစားအစာ ႏင စးပြားေရးလပငနး လပသား၀နထမးမား),

ေဒသခ အမတ ၇ (LOCAL NO. 7)

ေဖာျပပါမ ခြငျပခကအရ-

ယႏကတက အစားအစာ ႏင စးပြားေရးလပငနး လပသား၀နထမးမား

အျပညျပညဆငရာ သမဂၢၢ

i

မာတကာ အပဒ နပါတ. အေၾကာငးအရာ ေခါငးစဥ စာမကႏာ သေဘာတညခက ................................................................................................................ 1 ၁ သေဘာတညခက၏ ရညရြယခက ........................................................................................... 1 ၂ အသအမတျပမႈ ................................................................................................................... 1 ၃ လျခအႏရာယကငးေရး.......................................................................................................... 2 ၄ စမခန႔ခြခြင .......................................................................................................................... 4 ၅ ႏတယျဖတေတာကမႈ/သမဂၢ လျခအႏရာယကငးေရး ................................................................... 5 ၆ အလပခနမား ...................................................................................................................... 6 ၇ ဂရနတ ............................................................................................................................... 8 ၈ ကမၸဏ ႏင သမဂၢၢတ႔၏ တာ၀နမား ........................................................................................... 9 ၉ လပသကရငစနယာကမႈ ...................................................................................................... 10 ၁၀ အလပေနရာ အျပငေလာကထားျခငး ..................................................................................... 12 ၁၁ အလပရပနားျခငး/ အလပရပစျခငး ........................................................................................ 16 ၁၂ မေကနပမႈတငၾကားခကမား/ ခသမာဓရးဆးျဖတမႈ .................................................................... 17 ၁၃ စညးကမးပငးဆငရာ/ ခြျခားဆကဆမႈမရျခငး ........................................................................... 21 ၁၄ စစဘကဆငရာ ၀နေဆာငမႈ ................................................................................................. 23 ၁၅ ကမၸဏမ ေထာကပေပးထားသည အ၀တစားမား/ပစၥညးကရယာမား ............................................. 23 ၁၆ အားလပရကတြငး လပအားခေပးေခမႈ .................................................................................... 24 ၁၇ ဂရတာ၀န ........................................................................................................................ 25 ၁၈ ဖားနာမကနးျဖစမႈ ႏင မေတာတဆျဖစရပဆငရာ မ၀ါဒေပၚလစ ................................................... 26 ၁၉ အသဘဆငရာခြင .............................................................................................................. 27 ၂၀ သမဂၢၢ အကးစးပြား ............................................................................................................. 28 ၂၁ ပကကြကခြင ..................................................................................................................... 29 ၂၂ လပအားခႏႈနး ခြျခားသတမတျခငး ......................................................................................... 31 ၂၃ သမဂၢၢ လညပတၾကညရႈမႈ ..................................................................................................... 31 ၂၄ စာခပခြခပဆျခငး .............................................................................................................. 31 ၂၅ အစားအစာ စားခနမား ႏင အနားယခနမား ............................................................................. 32 ၂၆ အားလပရကမား ................................................................................................................ 33 ၂၇ အသကအာမခ ................................................................................................................... 34 ၂၈ အလပအနားယပငစင အစအစဥ ............................................................................................ 34 ၂၉ အေအးခနးဖရဇာ ေပးေခမႈ ................................................................................................... 35 ၃၀ ေနရာေရြ႕ေျပာငးလလယမႈဆငရာ ကြျပားျခားနားမႈ ..................................................................... 35 ၃၁ ေဆးဘကဆငရာ၊ အျမငပငးဆငရာ၊ သြားဘကဆငရာ ႏင မသနစြမးမႈ .......................................... 35 ၃၂ အဖြ႕၀ငအသစအားအေနသားကေအာငမတဆကျခငး ................................................................ 42 ၃၃ အမးမးေသာ ေထာကပမႈမား ............................................................................................... 42 ၃၄ ယဥေကးမႈအမးမး ပညာေရးဆငရာ ယၾကညအပႏမႈ ရနပေငြ ..................................................... 44 ၃၅ စြန႔လႊတမႈ၊ သေဘာတညခက တစခလး ႏင ပငးျခားႏငမႈ ............................................................ 44 ၃၆ သေဘာတညခက သကတမးကာလ ....................................................................................... 45 ညႏႈငးေဆာငရြကမႈေကာမတ ေထာကခခက ............................................................................ 46 ေနာကဆကတြ "A" (လပအားခေပးေခမႈမား) ........................................................................... 47 ေနာကဆကတြ "B" - လငျမနေသာ စတငမႈ ............................................................................. 61 ေနာကဆကတြ "C" - ကနးမာေပာရႊငၾက႕ခငေရး ႏင ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔မား ........................... 62 ေနာကဆကတြ "D" - အသကအာမခ ..................................................................................... 65 နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား တြဖက - အလပသမား/စမခန႔ခြမႈ ေကာမတ ...................................................................... 65 အခြငအေရးမားအား ကာကြယျခငးဆငရာ နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား ............................................ 67 ခြငျပထားသည ပကကြကမႈမား နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား .......................................................... 68 ဘာသာစကားဆငရာ နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား ........................................................................ 69

ii

အပဒ နပါတ. အေၾကာငးအရာ ေခါငးစဥ စာမကႏာ ကးကားခက၊ အပဒ ၂ အသအမတျပမႈ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ..................................................... 70 ၾကတငရာထးတးျမငမႈ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ၾကးၾကပေရးမးဆငရာ သငတနးေပးျခငး အစအစဥ ............................................................ 71 ႏတယျဖတေတာကေၾကး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ...................................................................... 73 လပအားခေပးေခမႈနညးလမး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ .................................................................. 74 သတေပးခကမားအား ယာယဆငးငထားျခငး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ............................................. 75 ေဆာကလပေရးစမကနး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ........................................................................ 76 နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ......................................................................................................... 77 အသညးဖယရာမႈ၊ ၀မးတြငးကလစာ ျဖန႔ကကမႈ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ .......................................... 78 နားလညမႈသ၀ဏလႊာ #2 ................................................................................................... 79 PPE ေျဖရငးမႈ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ...................................................................................... 80 WARN အတဥပေဒ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ .............................................................................. 81 ရကဂငးစမလညပတမႈမား နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ..................................................................... 82 စာညႊနး ............................................................................................................................ 83

1

သေဘာတညခက ေဖာျပပါတ႔အၾကား

JBS, USA LLC

ႏင

UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS (ယႏကတက အစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး ၀နထမးလပသားမား), LOCAL NO. 7

သတမတကာလ - ဇလငလ ၂၂ ရက၊ ၂၀၁၄ မ ဇလငလ ၂၁ ရက ၂၀၁၉

သေဘာတညခက ဤသေဘာတညခကသည JBS, USA LLC မ ၎၏ Greeley, Colorado အမသား လပငနးစဥေဆာငရြကျခငး အေထြေထြ ၀နေဆာငမႈ (ယခမစျပး “ကမၸဏ” ဟ၍ သးႏႈနးသြားမည) ႏင United Food and Commercial Workers International Union (ယႏကတက အစားအေသာကႏင စးပြားေရးလပငနး ၀နထမးလပသားမား အျပညျပညဆငရာ သမဂၢၢ), Local 7R (ယခမစျပး “သမဂၢၢ” ဟ၍ သးႏႈနးသြားမည) တ႔အတြက ျပလပ ခပဆထားျခငးျဖစသည။

အပဒ ၁ သေဘာတညခက၏ ရညရြယခက

အပငး ၁

ဤတြငေဖာျပထားေသာ ပါတအဖြ႕မား၏ ရညရြယခက ႏင ရညမနးထားရခကမာ ဤသေဘာတညခကသည ကမၸဏ ႏင သမဂၢ၊ ထ႔ျပင ဤတြင သတမတထားေသာ ၎ ၀နထမးအဖြ႕၀ငမားအၾကား စကမႈလပငနးဆငရာ ႏင စးပြားေရးဆငရာ ဆကသြယဆကဆေရးမား တးတက၊ တးျမငမႈရေစရန၊ ႏင ဤတြငသတမတထားေသာ ပါတအဖြ႕မားသည ဤတြင သတမတထားသည လပအားခေပးေခမႈႏႈနးထားမား၊ အလပခနမား ႏင အျခားေသာ အလပခန႔အပမႈဆငရာ သတမတခက အေျခအေနမားအတငး သတမတလကနာမႈရေစရန ျဖစသည။

အပငး ၂

ကမၸဏႏငသမဂၢတ႔အၾကား ခစခငရငးႏးမႈရေသာပးေပါငးလပကငေဆာငရြကမႈစတဓာတအား ထနးသမးရာတြင ၎တ႔သည အျပနအလန စတပါ၀ငစားမႈရၾကျပး၊ တာ၀နေကပြနစြာလပကငမညျဖစသညအေၾကာငး ပါတအဖြ႕ ႏစဖြ႕စလးမ ဤတြင အသအမတျပထားသျဖင လျခအႏရာယကငးျပး၊ တြကေျခကက၊ ထေရာကအစြမးထကမႈရေသာ လပငနးစမလညပတမႈတစခအား ရရေစႏငမညျဖစသည။

အပဒ ၂

အသအမတျပမႈ အမးသားလပသား၀နထမးဆကဆေရးမား အတဥပေဒ (National Labor Relations Act) တြင အဓပၸါယ ဖြငဆထားသညအတငး ကမၸဏသည ၎၏ Greeley, Colorado အမသားစကရတြင အလပခန႔အပထားေသာ တခါးေစာငမား၊ စကမႈဖနတးမႈသးဓား အသြားေသြးသမား၊ သားသတ ဓားအခနး ကြမးကငပညာရငမား၊ စေကး (အေလးခနအတငးအတာ) ဆငရာမား၊ ေျမျပင၀နထမးအဖြ႕မား၊ တထြငမႈဆငရာမား၊ စကရထတလပမႈ စြမးအေပၚသကေရာကမႈရေစသမား၊ လကေတြ႕ထတလပဖနတးသမားႏင ထတလပမႈဆငရာသငတနးသားမား အစရသညတ႔အပါအ၀င ထတလပမႈ ဆငရာမ ၀နထမးမားအားလးအတြက သမဂၢသည တစခတညးေသာျခြငးခကမရသည ညႏႈငးေဆာငရြကေပးသ ကယစားလယျဖစေၾကာငး ကမၸဏမ အသအမတျပသည၊ သ႔ေသာ ရးခနးႏင စကရ ရးခနး၀နထမးမား၊ ကြမးကင ပေရာဖကရငနယ၀နထမးမား၊ ေရြးျခယသမား၊ အမသား ၾကတသမား/ စမေဆာငရြကသမား၊ ေမြးျမေရးႏြား သြားေရာက၀ယယသမား၊ သနာျပမား၊ အေရးေပၚ ေဆးဘကဆငရာကြမးကငပညာရငမား၊ အမားျပနလည ျပငဆငေရးဆငရာ ၀နထမးမား၊ ပစၥညးသယယတငခသမား၊ စေကလာမား၊ ဂေဒါင၀နထမးမား၊ စကရကြနပတာ ေအာပေရတာမား၊ အလေလာက

2

စကပစၥညး စမလညပတသေအာပေရတာမား၊ Formax ၊ K-Pak ၊ ဘလနဒါ ေမႊစက၊ ေသြးပလကစမာ ေအာပေရတာမား၊ စမခန႔ခြမႈဆငရာမား၊ စမအပခပမႈဆငရာမား၊ ျဖန႔ခေရးဆငရာမား၊ အရညအေသြး ထနးခပမႈဆငရာ/PIFSမား ၊ အငဂငနယာဌာန/ထနးသမးေရး ၀နထမးမား၊ စာရငးျပသမား၊ ဖနတးမႈဆငရာ ထနးခပၾကးၾကပသမား၊ လြတလပေသာ စာခပခပဆထားသည ၀နထမးမား၊ အေစာငမား၊ ႏင ၾကးၾကပေရးမးမား မပါ၀ငေပ။

အပဒ ၃

လျခအႏရာယကငးေရး အပငး ၁ A.) သမဂၢ ႏင ကမၸဏတ႔အေနျဖင မေတာတဆျဖစရပ ကာကြယတားဆးေရး၊ တစဥးတစေယာကစ ထခကဒဏရာရမႈမား မရေစျခငး၊ ႏင

၀နထမးမားအားလး၏ လျခအႏရာယကငးေရးတ႔သည ကြႏပတ႔၏ ဥးစားေပးအေရးထားဆးေသာ ပနးတငျဖစေၾကာငး သေဘာတလကခ ထားၾကသည။ အားလးအတြက ျဖစႏငသမ လျခအႏရာယအကငးဆးေသာ လပငနးခြငပတ၀နးကငတစခအား ေထာကပေပးႏငရန ကြႏပတ႔ အထးအေလးေပး ေဆာငရြကမညျဖစသည။ သ႔ျဖစေသာေၾကာင ဤပနးတငထားရခကအား ေအာငျမင၊ ေစာငထနးႏငရန အလ႔ငာ လျခအႏရာယကငးေရးအစအစဥအား ကြႏပတ႔ ပပးေထာကပသြားမညျဖစသည။

B.) လျခအႏရာယကငး၍ ကနးမာေရးႏငကကညေသာ လပငနးခြငေနရာတစခအား ေထာကပေပးရန၊ ႏင လျခေရးႏင ကနးမာေရးဆငရာ

ေဘးအႏရာယမားအား ျပငဆငျပျပငရနတ႔သည ကမၸဏ တစဥးတညးသာလင အဓက တာ၀နယေဆာငရြကရမညအရာျဖစေၾကာငး ကမၸဏမ သေဘာတလကခထားပါသည။ ဤတာ၀နယမႈ၏ တစစတတစပငးမအား သမဂၢမ တာ၀နယရမည၊ သ႔မဟတ တာ၀နယမညဟ ယဆရသညဆေသာ သြယ၀ကအဓပၸါယမ ဤသေဘာတညခကတြင သကေရာကပါ၀ငျခငး မရေစရေပ။

C.) လျခအႏရာယကငးေရးအစအစဥ ႏင လျခေရးဆငရာ စမေဆာငရြကမႈလပငနးစဥမားအား လကနာ၍ ပပးကညရနမာ စမခန႔ခြမႈဆငရာ

၀နထမးမား ႏင ေန႔စားနာရပငး ၀နထမးမား တစဥးစ၏ တာ၀နပငျဖစသည။ အပငး ၂ A.) ထတလပမႈပငး လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတ ႏစခ ရေပမည။ ဤထတလပမႈပငး လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတမားသည A

ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ (ပထမလပငနးစဥေဆာငရြကမႈ ႏင ထတလပဖနတးမႈ) ႏင B ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ (ပထမလပငနးစဥေဆာငရြကမႈ ႏင ထတလပဖနတးမႈ) တ႔က ကယစားျပပါသည။ ေကာမတတစခစတြင ညႏႈငးေဆာငရြကမႈ ယနစအဖြ႕၀င အနညးဆး (၈) ဥး ပါ၀ငရပါမည။ ၎တ႔သည လစဥ အနညးဆး တစၾကမခန႔၊ ကမၸဏခနမားတြင တစ (၁) နာရထက ပမၾကာဘ ေတြ႕ဆၾကေပမည။ ထတလပမႈပငး လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတ ၀နထမးအဖြ႕၀ငမားအား လပငနးခြငဧရယာ လျခေရး စမေထာကလနးမႈမား တာ၀နေပးအပခရမညျဖစၿပး ကမၸဏမ လပခေပးသညအခနမားအတြက အျခားေသာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားအား အနညးဆး တစပတလင သးဆယ (၃၀) မနစ ေပးေဆာငသညျဖစ၍ သးဆယ (၃၀) မနစ ဆတးျဖင တစခ အား ျပလပေဆာငရြကရန တာ၀နေပးထားေပသည။ ေကာမတအဖြ႕၀ငမား၏ ၾကးၾကပေရးမးမ သေဘာတ ေထာကခခကျဖင အခနစာရငးေရးဆြထားမညျဖစသည။ ရာေဖြေတြ႕ရခကမားအား ဧရယာအလက ၾကးၾကပေရးမး(မား)မ စစေဆးသးသပမညျဖစျပး၊ ေနာကဆကတြ အေရးယေဆာငရြကရနလ အပသည ကစၥရပမားကမ သကဆငရာ အထးစမခန႔ခြေဆာငရြကသ ႏင လျခအႏရာယကငးေရးဆငရာ မနေနဂာ သ႔မဟတ တာ၀န ေပးအပထားျခငးခရသတ႔မ စစေဆးသးသပမႈျပမညျဖစသည။ လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတသည ရာေဖြေတြ႕ရခကမားအား စစေဆး သးသပမႈျပမည ျဖစသည။

B.) လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတသည လအပသလ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမားအား မၾကာခဏ ျပလပသြားမညျဖစေသာလညး ပမန

အခနစာရငးေရးဆြထားသည အခန ႏင ေနရာတြင တစလလင တစၾကမထကမနညး ျဖစရေပမည။ လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတ၏ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမားအား ထသတမတထားသည အခနစာရငးတြင သတမတထားေသာ ပစအတငး ေဆာငရြကရမညျဖစျပး၊ စကရ၏ အစစဥတက စမလညပတမႈမားအား ၾကား၀ငေႏာကယကမႈျပျခငး မရေစရေပ။

အပငး ၃

လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတ၏ ေထာကခအၾကျပခကမားအား စစမးစစေဆးမႈျပရန ႏင လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတအား အၾကေပးေဆာငရြကမႈျပရန၊ အကယ၍ တစစတစရာ အေရးယေဆာငရြကမႈျပရန လအပပါက ေနာကလာမည ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြအား

3

အၾကဥာဏျပရန အစရသညတ႔မာ စကရမနေနဂာ သ႔မဟတ တာ၀နေပးအပျခငးခရသ၏ တာ၀နပင ျဖစသည။ လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတမ အေရးေပၚအေျခအေနျဖစေၾကာငး ယဆထားသည၊ ထ႔ျပင သေဘာတထားသညအေျခအေနမား သ႔မဟတ ေထာကခအၾကျပ ခကမားအား ဥးစားေပးအာရစက၍ လကခမညျဖစျပး၊ တစ (၁) ပတအတြငး ေရးသားတ႔ျပနခကအား ထတျပနေဆာငရြကေပးသြားပါမည။

အပငး ၄

ေန႔စားနာရပငး ၀နထမးမားအား ကာကြယမႈျပရနအတြက လအပေသာ လျခအႏရာယကငးေရးဆငရာ ကရယာ တနဆာပလာမားအား ကမၸဏမ တပဆငမြမးမေပးသြားမညျဖစသည။

အပငး ၅

တာ၀နေပးအပျခငးခရသည သမဂၢမ လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတ အဖြ႕၀ငျဖစသသည ၀နထမး တစစတစဥးထတြင ျပငးထနသည ထခကဒဏရာရမႈ ျဖစေပၚေစေသာ ဖားနာမကနးျဖစမႈ သ႔မဟတ မေတာတဆျဖစရပ မနသမအား ခကခငးပင အေၾကာငးၾကားခက ရရရမညျဖစသည။ တာ၀နေပးအပျခငးခရသည သမဂၢမ လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတ အဖြ႕၀င ႏင စကရ၏ လျခအႏရာယ ကငးေရးမနေနဂာတ႔သည ပးေပါငး၍ အဆပါျဖစရပျဖစပြားမႈအား စစမးစစေဆးမႈ ျပရေပမည။ အကယ၍ အဆပါျဖစရပ၏ သေဘာ သဘာ၀အရ ပးေပါငးေကာပရတ လျခအႏရာယကငးေရး အဖြ႕စညးထသ႔ စစမးစစေဆးမႈ တာ၀နေပးအပရန လအပလာခလင စကရ လျခအႏရာယကငးေရးမနေနဂာ ႏင သမဂၢမ လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတအဖြ႕၀ငတ႔၏ ပါ၀ငေဆာငရြကမႈသည ပးေပါငး ေကာပရတ လျခအႏရာယကငးေရး ဒါရကတာမ တာ၀နခမတေပးသညအတငးျဖစေပမည။ စစမးစစေဆးမႈ၏ အဆးသတတြင ရာေဖြေတြ႕ရခကမားအား လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတမ စစေဆးသးသပမႈ ျပရမညျဖစသည။

အပငး ၆

ေျဖရငးႏငျခငးမရေသာ သ႔မဟတ လကနာေဆာငရြကျခငးမရေသာ အျငငးပြားမႈမနသမအား မေကနပခကတငၾကားျခငး လပငနးစဥ ေဆာငရြကမႈထသ႔ ညႊနးဆလႊေျပာငးသြားေပမည။

အပငး ၇ A.) ကမၸဏအေနျဖင ကနးမာေရး၊ လျခအႏရာယကငးေရး ႏင လပငနးခြငအႏရာယ၊ စတဖစးမႈနညးပါးအဆငေျပေရး နယပယ

ဧရယာမားတြင ေကာမတ၏ အဖြ႕၀ငတစဥးစထ အနညးဆး ရစ (၈) နာရၾကာ သငတနးေပးမႈအား လပခေပး စာခပႏစ တစႏစစအတြက ေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။ အဆပါ သငတနးေပးမႈမားအား စကရ ဥပစာ ျပငပတြင စစဥေဆာငရြကထားေပမည။

B.) ကမၸဏအေနျဖင စာခပႏစ တစႏစစတြင ညႏႈငးေဆာငရြကမႈယနစ ေကာမတ အဖြ႕၀ငမား ေလး (၄) ဥးအထအား အျပနအလန

သေဘာတညထားသည လျခအႏရာယကငးေရး ႏင လပငနးခြင အႏရာယ၊စတဖစးမႈ နညးပါးအဆငေျပေရး သငတနး ကြနဖရန႔တစခသ႔ တကေရာကရန အခနပကကြကမႈအား ေပးမညျဖစသည။ အခနပကကြကမႈ ပမာဏအား ၀နထမးတစဥးစလင ကြနဖရန႔တစခစ၌ ေလး (၄) ရကဟ၍ ကန႔သတထားမညျဖစသည။

သမဂၢအေနျဖင အဆပါ ပကကြကခန ေတာငးဆမႈ အားလးအတြက ႏစ (၂) ပတၾကတင၍ စာေရးသားကာ ခြငေတာငးရမည ျဖစသည။ အပငး ၈

ေခတေရစးေၾကာငးအလက ခြျခမးစတျဖာေလလာမႈမား ႏင OSHA 300 စာရငးမား၊ ေလ သ႔မဟတ ဆညသ ေစာငၾကညစစေဆးမႈ မတတမးမား၊ ထ႔ျပင လပငနးခြင၊စတဖစးမႈ နညးပါးအဆငေျပေရး ခြျခမးစတျဖာေလလာမႈမား၊ ႏင လျခေရးဆငရာလပငနးခြင အမန႔ညႊနၾကားခကမား အေျခအေန အစရသညတ႔အပါအ၀င စကမႈလပငနးဆငရာထခကဒဏရာရမႈ သ႔မဟတ နာမကနးျဖစမႈႏင ပတသကသည အျခားေသာ အစရငခစာမားအားလးအား လျခအႏရာယကငးေရး ေကာမတမ စစေဆးၾကညရႈမႈျပႏငရန ကမၸဏမ ရရထားေစမညျဖစသည။

စကရအတြငးအသးျပသည အႏရာယရေသာ ဓာတပစၥညးမား စာရငး ႏင စကရမ ပစၥညးကရယာ လျခအႏရာယကငးေရး ေဒတာအခကအလက စာရြကအားလးအားလညး လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတမ ၀ငေရာကၾကညရႈခြင ရရႏငေစရန ျပလပထားမညျဖစသည။

4

အပငး ၉

ကမၸဏ၏ လျခအႏရာယကငးေရးဆငရာ အတငပငခမား ႏင လပငနးခြင သကသာအဆငေျပေစေရး တာ၀နရသမားသည ၎တ႔၏ ထညသြငးအၾကေပးခကမားျပရန ႏင အခကအလကမားအား ေန႔စားနာရပငး လပသား၀နထမးမားထသ႔ ေဆာငၾကဥးအသေပးရမည ေကာမတ၏ အခနးက႑တြင ပပးကညရန လျခအႏရာယကငးေရးေကာမတျဖင ပမန တြဖကလပကငေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

အပငး ၁၀

OSHA စစမးစစေဆးသတစဥးမ လပငနးခြငဆဒသ႔ ေရာကရသညအေပၚတြင သမဂၢ ကယစားလယျဖစသ သ႔မဟတ တာ၀နေပးအပျခငး ခရသထသ႔ အေၾကာငးၾကားမႈျပရမည ျဖစသည။ သမဂၢ ကယစားလယျဖစသ/တာ၀နေပးအပျခငးခရသသည OSHA စစမးစစေဆးသမ ျပလပေသာ စစမးစစေဆးမႈ(မား)၊ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ(မား)၊ ကြနဖရန႔ေဆြးေႏြးပြ(မား) ႏင အေျဖရာ ေျဖရငးမႈဆငရာ ေဆြးေႏြးမႈ(မား) မနသမတြင တကေရာကပါ၀ငမည ျဖစသည။ ရာေဖြေတြ႕ရခကမား၏ မတေကာပမားအား သမဂၢသ႔ ေပးပ႔ေထာကပရေပမည။

အပငး ၁၁ ေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈတစႀကမလင ဓားမားအား သးၾကမ (x၃) ေသြးရနႏင၊ လအပပါက ၀စဇက ဘလတသြားမားအား ေသြးရန စညပငးတစလးအား ကမၸဏမ ေပးပ႔မညျဖစျပး၊ လအပသညအတငး ၀စဇကဓား အပပစၥညးမားအားလးအား ေထာကပေပးသြားမည ျဖစသည။

အပငး ၁၂

အနညးဆးအေနျဖင စသတမတထားသည ထတျပန ဖနပမားျဖင တနးတညေသာ လကရတြင ၂၅.၀၀ ေဒၚလာ နးပါး တနဖးရသည ဖနပမားအား ထနးသမးေဆာငရြကေပးမႈျပရန ကမၸဏအေနျဖင သေဘာတလကခသည။ စသတမတထားသည ထတျပန ဖနပ၏ ကနကစရတသည ကမၸဏမ ကနကစရတ အျပညအ၀ ဆကလကေပးေခသြားရန သေဘာတညခက သကတမးအမ တးျမငလာေပမည။ ကမၸဏအေနျဖင စသတမတထားသည ထတျပန ဖနပမားအတြက ကနၾကမးပစၥညး၊ ဒဇငး အစရသညတ႔အား ဆးျဖတမႈျပမညျဖစသည။

စသတမတထားသည ထတျပနမႈႏင အျခားအပေဆာငးေရြးျခယႏငမႈအျဖစအသးျပမညျဖစသည အမးမးေသာဘြတဖနပမားအားစမးသပ စစေဆးမႈျပရာတြင ကမၸဏအေနျဖင ညႏႈငးေဆာငရြကမႈဆငရာယနစ ၀နထမးမားထမ ပပးေထာကပမႈအား ရယသြားမညျဖစသည။

အပဒ ၄ စမခန႔ခြခြင

အပငး ၁

ဤသေဘာတညခကအတြငးတြင အေသးစတ ေထာကပေဖာျပထားသည အေျခအေနမားမလြ၍ အျခားေသာအခနမားတြင စမခန႔ခြခြင အခြငေရးမားအား ကမၸဏမ ရရထနးသမးထားမညျဖစေၾကာငး သမဂၢမ နားလည လကခထားသည၊ စမခန႔ခြမႈဆငရာ ေဆာငရြကခကမား သ႔မဟတ အခြငေရးမားအားလးအား ကမၸဏတစဥးတညးသာလင ျခြငးခကမရ ကငသးႏငေပသည။ ဤအခြငေရးမား သ႔မဟတ ေဆာငရြကခကမားတြင ေဖာျပပါတ႔ပါ၀ငျပး အကန႔သတ ကန႔သတထားျခငး မရေပ - အလပသမား ငားရမးခြင၊ စညးကမးသတမတခြင၊ ဆငးငခြင၊ ျပစမႈအတြက တာ၀နယေစခြင၊ လပငနးခြငအရညအေသြးအား ထနးခပခြင အစရသညတ႔အပါအ၀င လပငနးခြငအငအား ညႊနၾကားေဆာငရြကမႈျပႏငေသာ အခြငအေရး၊ ကးေၾကာငးသငေလာေသာ လပငနးခြငစညးမဥးမား ႏင/သ႔မဟတ ေဆး၀ါးဆငရာ မ၀ါဒေပၚလစမားထတျပနရန ႏင ၀နထမးမား ေရြ႕ေျပာငး၊ ရာထးတး၊ ရာထးေလာခ သ႔မဟတ အလပ ရပဆငးႏငေသာ အခြငအေရး၊ လပငနးခြင အခနစာရငးမားအား ေရးဆြႏငေသာ အခြငအေရး၊ လအပသလ အခနစာရငးမား ႏင စႏႈနးမား ထတျပနႏငျပး၊ အဖြ႕စညး နညးလမးေဆာငရြကမႈမား၊ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမား ႏင ေျပာငးလမႈမားအား ဆးျဖတႏငေသာ အခြငအေရး၊ စးပြားေရး ေဆာငရြကမႈ တညေနရာ၊ ထတလပမႈျပမည ကနပစၥညးမား သ႔မဟတ ငားရမးေပးမည ၀နေဆာငမႈမား အစရသညတ႔က ဆးျဖတႏငေသာ အခြငအေရး၊ ႏင မညသတ႔ျဖင စးပြားေရး ေဆာငရြကမႈျပမညဆသညက ဆးျဖတႏငေသာ အခြငအေရး အစရသညတ႔ ပါ၀ငေပသည။

5

အပငး ၂

ယာယ ေဆာငရြကေပးသမား သ႔မဟတ ယနစမမဟတသည အျခားေသာ ၀နထမးေရးရာမား အပါအ၀င ၾကးၾကပေဆာငရြကသမားသည ယနစ တာ၀နလပငနးမားအား ညႏႈငးေဆာငရြကျခငး မျပရေပ၊ ၀နထမးတစဥးအား သးသန႔ ညႊနၾကားျခငး၊ အျခားပကကြကသ တစဥးအစား ယာယ ေနရာျဖညေပးျခငး သ႔မဟတ အေရးေပၚအေျခအေနကစၥရပမား ကသ႔ေသာ အျခအေနမားမ လြ၍ျဖစသည။

အပဒ ၅ ႏတယျဖတေတာကမႈ/သမဂၢ လျခအႏရာယကငးေရး

အပငး ၁

ဤသေဘာတညခက ကာလအတြငးတြင ကမၸဏအေနျဖင သမဂၢ ႏတယျဖတေတာကမႈ ခြငျပခက ေလာကလႊာေဖာငအား ေဆာငရြကထားသည ၀နထမးမနသမ၏ အသားတင ရာေဖြရရမႈမားမ အပတစဥ၊ စတငေၾကး ႏင လစဥ သမဂၢ ကသငခြနမားအား ႏတယျဖတေတာကသြားရန သေဘာတသည။ အဆပါ ခြငျပခကအား ၀နထမးမားမ ကနမနကနစြာ ေဆာငရြကရမညျဖစျပး၊ ကမၸဏသ႔ တငျပကာ ကမၸဏမ သေဘာတလကခရမညျဖစသည။

အပငး ၂

ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔အၾကား အျပနအလနသေဘာတညထားသည ေလာကလႊာေဖာငတစခေပၚတြင ႏတယျဖတေတာကမႈမား ျပလပျခငးအတြက ေရးသားခြငျပခက တစေစာငစအား ကမၸဏမ ေထာကပထားသညအေပၚတြင Active Ballot Clut (တကၾကြေသာ မေပးလပေဆာငမႈ ကလပ) အတြက ၀နထမးမားမ သတမတထားေသာပမာဏမားအား ႏတယျဖတေတာကမႈျပရန ကမၸဏမ သေဘာတ လကခေပသည။ အဆပါ ABC ခြငျပခကသည အဆပါ ၀နထမးတစဥးစအေပၚမတညျပး လး၀ဥ မမဆႏၵအေလာကျဖစရမညျဖစကာ၊ အဆပါ ၀နထမးမားအေနျဖင ကမၸဏ ႏင သမဂၢထသ႔ ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) အတြငး ေရးသားသတေပးခက ေပးပ႔ျခငးျဖင ABC ႏတယျဖတေတာကမႈ ခြငျပခကအား ရတသမးေကာငး ရတသမးႏငေပသည။ ကမၸဏအေနျဖင လတစလစ၏ ေနာကဆး လပခေပးေခမႈ ကာလျပးေနာက ဆယ (၁၀) ရကအတြငး ေဒသခသမဂၢ၏ ဥကဌျဖစသ ထသ႔ ABC ၊ သမဂၢေၾကးမား၊ ႏင စတငစရတမားအား ေပးေခမႈ ျပရန သေဘာတသည။ လပသကရငစနယာကမႈ၊ အသစငားရမးမႈ၊ LOA ႏင ရပဆမႈဆငရာအစရငခစာမားအား တညေသာ အခနကာ လတြင ပါတအဖြ႕ ႏစဖြ႕စလးမ အျပနအလန သေဘာတညထားေသာ ေဖာမတပစတစခအတြငး အလကထေရာနစ မဒယာ အသးျပကာ သမဂၢထသ႔ ေပးပ႔ရမညျဖစသည။

အပငး ၃

ကမၸဏအေနျဖင ၎ႏစသကရာ မညသညအရငးျမစမမဆ ၀နထမးအသစမား ငားရမးခန႔အပေကာငး ခန႔အပေပမည၊ သ႔ေသာ ဤသေဘာတညခကျဖင အကး၀ငေသာ ၀နထမးမားအားလးမာမ Colorado ျပညနယ အားလးေသာသမဂၢ သေဘာတညခကတြင လကမတေရးထးသေဘာတညထားသညႏငအည အလပခန႔အပမႈဆငရာ စညးမဥးအေျခအေနတစခအရ အလပခန႔အပခရမႈ စတငခနမ သးဆယတစ (၃၁) ရကအတြငး သမဂၢ အဖြ႕၀ငျဖစမႈအား ရယရန သ႔မဟတ ထနးသမးရနအတြက လအပေသာ သတမတခကအျဖစ စတငေၾကး ႏင တညေသာ အဖြ႕၀ငေၾကးမားအား ေပးေခသညအေပၚတြင သမဂၢအဖြ႕၀င ျဖစလာမညျဖစကာ ဤသေဘာတညခက ကာလအတြငး သမဂၢသ႔ အဖြ႕၀ငေၾကးမား ပမနေပးေခမႈျပျခငးျဖင သမဂၢအဖြ႕၀ငျဖစမႈအား ထနးသမးထားႏငေပမည။

အပငး ၄

အဖြ႕၀ငျဖစမႈအား ရယျခငး သ႔မဟတ ဆကလကပါ၀ငေနျခငးတ႔ျဖင ပတသကျပး ၀နထမးမားအား ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔မ ခြျခားဆကဆမႈျပမည မဟတေပ၊ ထ႔ျပင သမဂၢအတြငး အဖြ႕၀ငျဖစမႈအား ေယဘယအားျဖင အားလးေသာအဖြ႕၀ငမားႏင သကဆငသည တညေသာ စညးမဥးစညးကမး သတမတခကမားအေပၚတြင ၀နထမတစဥးစတငး ရရေစႏငရန ျပလပထားမညျဖစသည။

6

အပငး ၅

၀နထမးတစဥးသည သမၼဂၢေၾကးမား သ႔မဟတ စတငေၾကးမား ေပးေခမႈျပရန ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) ေနာကကေနသညအေၾကာငး သမဂၢမ ကမၸဏထသ႔ ေရးသားသတေပးခကျပသညအေပၚတြင ကမၸဏအေနျဖင အဆပါ ေရးသားသတေပးခက ေန႔စြမ ဆယငါး (၁၅) ရကအတြငး ေပးရနကနရသညေငြအား ျပနလညေပးေခမႈမျပလင အဆပါ၀နထမးအား ထတပယမႈျပမညျဖစျပး၊ အဆပါ၀နထမးသည သမဂၢအတြငး မမ၏အဖြ႕၀ငျဖစမႈအား ျပနလညရယႏငေပမည။

အပငး ၆

ေဖာျပပါ ခြငျပခက ႏင တာ၀နေပးအပခကမားႏငအည ေဆာငရြကေသာ ႏတယျဖတေတာကမႈ ႏင ေဆာငရြကခကမား၏ အကးဆကရလဒတစခအေနျဖင ျဖစေပၚေသာ အဆျပခကမား၊ တရားစြဆမႈမား၊ တရားရးဆးျဖတခကမား၊ ပးတြပါ၀ငသညမား ႏင အျခားေသာ တာ၀နယရမည ပစမားအားလးမ ကမၸဏအား ထခကနစနာမႈမရေစရန သမဂၢမ ထနးသမးေဆာငရြကေပးရေပမည။

အပဒ ၆ အလပခနမား

အပငး ၁

လပခေပးေခမႈစာရငး ရညရြယခကမားအတြက လပငနးခြင ရကသတပတတာသည တနၤလာေန႔ မနက ၁၂း၀၁ နာရတြင စတငျပး၊ တနဂၤေႏြ ညသနးေခါငတြင အဆးသတေပမည။

အပငး ၂ A.) ၀နထမးတစဥး၏ အေျခခ အလပရကသည ရစ (၈) နာရ ျဖစမညျဖစသည။ B.) ၀နထမးတစဥး၏ အေျခခ အလပရကသတပတမာမ နာရ ေလးဆယ (၄၀) ျဖစေပမည။ အေျခခ အလပရက သ႔မဟတ အေျခခ

အလပရကသတပတအား ေန႔စဥ သ႔မဟတ အပတစဥ ဂရနတတစခအျဖစ အဓပၸါယဖြငဆသတမတႏငမည မဟတသလ ၀နထမးတစဥး အလပလပရနလအပေသာ အခနပမာဏအျဖစလညး ကန႔သတႏငမညမဟတေၾကာငး နားလညလကခထားသည။ သ႔ေသာလညး ကမၸဏအေနျဖင ၀နထမးမားအား တစရကလင နာရ ဆယႏစ (၁၂) နာရ ထကပျပး အလပလပေစရန အခနစာရငးျပေပးမည မဟတသလ ထသ႔ေဆာငရြကရနလညး မလအပေပ။ သ႔ေသာ အလပတးတကမႈမမ ျပးေျမာကရမညျဖစေၾကာငး နားလညလကခ ထားသည။

C.) ထတကန ႏစဆတးျမငမႈမား၊ စေနေန႔မားတြင အပေဆာငး အလပခန သ႔မဟတ အထး စမကနးမားအတြက ေနာကဆကတြ

ကညပပးမႈအား ကမၸဏမ ေတာငးဆဖ႔ လအပလာသညအခါမားတြငမ သကဆငရာဌာနမားတြင သတေပးခကမား လြငတငေၾကျငာ ထားမညျဖစသည။ အဆပါ သတေပးခကမားအား လကေတြ႕ျဖစႏငသမျမနျမန လြငတငေၾကျငာမႈျပေပမည။ အဆပါ အပေဆာငး အလပခနမားအား ဌာနအတြငး အရညခငးျပညမေသာ လပသကရင စနယာ ၀နထမးမား အမားစထသ႔ ကမးလမးသြားေပမည။

D.) အပေဆာငး လပငနးေဆာငရြကမႈျပေပးရန လအပလာသညအခနတြင ျဖစႏငသမျမနျမန ၀နထမးမားထသ႔ ၾကးၾကပေရးမးမ

အေၾကာငးၾကားမညျဖစကာ ျဖစႏငလငမ ပဂၢလေရးရာ ကတက၀တမားထားရသည အဆပါ၀နထမးမားအား ခြငျပေပးမည ျဖစသည။ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ ေနာကဆး နာရအခနအတြငး အေရးေပၚအေျခအေနမားမရခလင အဆငးခန အဆးသတမတငမတြင အနညးဆး တစ (၁) နာရ ၾကတငသေပးခကမရဘ အခနပအား မနစ သးဆယ (၃၀) ထကပျပး လပေဆာငရန မလအပေပ။

7

အပငး ၃

လပခေပးေျခမႈ၏ ပမနႏႈနးထက တစဆခြ (1 ½) အား တစရကလင ရစ (၈) နာရ ႏင တစပတလင နာရ ေလးဆယ (၄၀) ထကေကာလြနေသာ အလပခနမားအားလးအတြက ေပးေခမႈျပေပမည။

အပငး ၄

တနဂၤေႏြေန႔တြင ပမန အလပခနရေသာ ၀နထမးမားႏင တနဂၤေႏြေန႔အစား အလပခနစာရငးေန႔တြင ခြငရကရယထားေသာ ၀နထမးမားမ လြျပး တနဂၤေႏြေန႔ သ႔မဟတ သတမတထားသည တနဂၤေႏြေန႔ (အပငး ၅ တြငၾကညပါ)တြင အလပဆငးေသာ နာရအခနမား အားလးအတြက ပမန လပခေပးေခမႈႏႈနးထား၏ ႏစဆအား ေပးေခမညျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ရကအစား ၎တ႔၏ အခနစာရငးေရးဆြထားေသာ တနဂၤေႏြေန႔တြင အလပလပရန လအပလငမ အလပလပေသာ အခနနာရမားအား ၎တ႔၏ ပမန အလပခနႏႈနး၏ႏစဆ ေပးေခမညျဖစသည။

အပငး ၅

အဆငးအား ျပကၡဒနရက ႏစ (၂) ရက ျဖတေတာကထားသည တနဂၤေႏြ သ႔မဟတ အားလပရကေန႔တြင အလပဆငးေသာ အခနနာရမား အတြက လပခေပးေခမႈအား တြကခကမႈျပရန ရညရြယခကအတြက အဆပါ နာရခနမားအား အဆငး စတငသည ေန႔တြင ေဆာငရြကေသာ လပငနးအျဖစ သတမတေပမည။ သ႔ေသာ ၀နထမးျဖစသ၏ ပမန အလပအခနစာရငးထက ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈ အခန ႏစ (၂) နာရ ေကာလြနေသာ ျဖစရပတြငမ အဆပါ ပမနအခနစာရငးထကပေသာ အခနနာရမားအား အဆပါ အခနပ လပကငသညေန႔တြင သတမတထားေသာ သကဆငရာ ႏႈနးထား၏ အေျခခအေပၚတြင ေလာေၾကးေပး ေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။

အပငး ၆

အခနပအား ပရမစျပေရးဆြျခငးမး မရေပ။

အပငး ၇ A.) စေနေန႔တြင ပမနအားျဖင နားရကရေသာ ၀နထမးမား။

လပငနးခြငရကသတပတ၏ ၾကာသာပေတးေန႔ ေန႔လညစာစားခနတြင အေျပာငးအလရေသာ ပေသမဟတသည စေနေန႔ အလပ ခနစာရငးအား ကမၸဏမ လြငတငေၾကျငာထားမညျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ဤအေျပာငးအလရႏငေသာ အလပခနစာရငးအား ေသာၾကာေန႔ ေန႔လညစာစားခနေရာကသညအထ ကမၸဏမ ျပငဆငမြမးမမႈ ျပေကာငး ျပႏငေၾကာငး နားလညထားရေပမည။ အကယ၍ ကမၸဏမ ဤလြငတငေၾကျငာမႈဆငရာ လအပခကမားႏငအည ျပမေဆာငရြကျခငးမရလင လပသား၀နထမးမား အေနျဖင အေရးေပၚ အေျခအေနမားမလြျပး စေနေန႔၌ အလပဆငးရန မလအပေပ။

B.) တနဂၤေႏြေန႔တြင ပမနအားျဖင နားရကရေသာ ၀နထမးမား။ ေသာၾကာေန႔ထက ပထမ အားလပခနထက ေနာကမကဘ အေျပာငးအလရေသာ ပေသမဟတသည တနဂၤေႏြ အလပခန စာရငးအား ကမၸဏမ လြငတငေၾကျငာထားမညျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ဤအေျပာငးအလရႏငေသာ အလပခနစာရငးအား တနဂၤေႏြမတငမ ေနာကဆး အလပလပေသာရက၏ ပထမ နားလပခနအထ ကမၸဏမ ျပငဆငမြမးမမႈ ျပေကာငး ျပႏငေၾကာငး နားလညထားရေပမည။ အကယ၍ ကမၸဏမ ဤလြငတငေၾကျငာမႈဆငရာ လအပခကမားႏငအည ျပမေဆာငရြကျခငးမရလင လပသား၀နထမးမားအေနျဖင အေရးေပၚအေျခအေနမားမလြျပး တနဂၤေႏြ၌ အလပဆငးရန မလအပေပ။

8

အပငး ၈

အလပရကသတပတ၏ ပထမ ငါး (၅) ရကတြင အခနျပည အလပလပကငထားျပး၊ အဆပါ ရကသတပတအတြငး ၎တ႔၏ ေျခာကရကေျမာက (၆) အလပရကေန႔ကပါ အလပဆငးေသာ ပမန အခနျပည ၀နထမးမားအားလးထသ႔ အဆပါ

ေျခာကရကေျမာကေန႔အတြက ပမန လပခေပးေျခမႈႏႈနး၏ တစဆခြ (1 ½) အား လပခေပးေခေပမည။ အပငး ၉

အလပလပရန ေခၚဆျခငးခရေသာ ပမန အခနျပည လပသား၀နထမးမားအေနျဖင အနညးဆး ေလး (၄) နာရ အလပခန သ႔မဟတ အလပအစား လပခေပးေခမႈအား ေထာကပေပးမညျဖစသည၊ အပဒ ၇ တြင ေဖာျပထားေသာ ျဖစလာႏငေသာအေရးေပၚကစၥမားေၾကာင စကရအေနျဖင စမလညပတမႈျပရန မတတစြမးႏငေသာ အေျခအေနမားမလြ၍ျဖစသည။ အခနစာရငးေရးဆြထားသည အလပခနအား ၾကတင ဖကသမးမႈတစခအတြက ၀နထမးမားထသ႔ အေၾကာငးၾကားရန ကမၸဏမ ၾကးပမးရမညျဖစသည။ ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈ တစခ စတငခနမတငမတြင သတငးမဒယာ၊ အထးသျဖင KYGO ႏင KGRE ေရဒယ စေတရငမားအသးျပျပး ကမၸဏအေနျဖင အေၾကာငးၾကားမႈျပရမညျဖစသည။ ထ႔ျပင ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈဖကသမးမႈ သတငးအမာစကားအား ေပးပ႔ေပးမညျဖစေသာ အေကာကခြနမ ေဟာတလငးအား သး(၃)လအတြငး အဆငေျပစြာ တပဆငအေကာငထညေဖာေဆာငရြကႏငခလင ကမၸဏမ စစမးေမးျမနး အေကာငထညေဖာသြားမညျဖစသည။ အထကတြင ေဖာျပထားသည သတေပးမႈဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားသည ၀နထမးမား သကေတာငသကသာ အဆငေျပႏငေစရနအတြကသာျဖစျပး၊ ကမၸဏမ ကတက၀တျပထားျခငး မဟတေၾကာငး သေဘာတလကခထားေပသည။

အပဒ ၇ ဂရနတ

အပငး ၁

ကမၸဏအေနျဖင အခနျပည လပသား၀နထမးတစဥးစအား အနညးဆး သးဆယေျခာက (၃၆) နာရအတြက အလပရကသတပတ တစပတအတြငး ၀နထမးတစဥး၏ အခနဆကတက နာရပငးႏႈနးျဖင ပမန လပခေပးေခမႈ ျပမညျဖစသည။ အေၾကာငး တစစတစရာေၾကာင ၀နထမးမား ပကကြကသည နာရအခနမားအတြကမ အဆပါ သးဆယေျခာက (၃၆) နာရမ ႏတယ ျဖတေတာကသြားမညျဖစသည။ အစးရ အတဥပေဒမား သ႔မဟတ ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈတစခထကပျပး လပငနးလညပတမႈျပျခငးမ ကမၸဏအား တားဆးထားေသာ အေရးယေဆာငရြကခကမား၊ မနတငးျဖစေပၚမႈ၊ ေရၾကးမႈ၊ မး၊ ေပါကကြမႈ၊ လပစစစြမးအား ျပတေတာကမႈ၊ ဆပအၾကြမႈ၊ သ႔မဟတ အလပသမားသမဂၢ တစခခမ ဆန႔ကငျငငးပယမႈ၊ သ႔မဟတ အျခားေသာ ပမနမဟတသည အေရးေပၚ အေျခအေနမား အစရသညတ႔ေၾကာင စကရအေနျဖင လပငနးလညပတမႈျပရန မတတစြမးႏငေသာ အေျခအေနမားတြင ေနရာလလယ ေရႊ႕ေျပာငးမႈတစခစအတြက ရစ (၈) နာရျဖင ဂရနတအားလညး ေလာခသြားမညျဖစသည။ ကမၸဏအေနျဖင ၎၏ အေျခအေနအား ျပနလညရယႏငရန သတငးအခကအလကမား ေထာကပသြားမညျဖစသည။

အပငး ၂

ဂရနတေပးထားေသာ အလပရကသတပတသည လပခေပးေျခမႈစာရငးအပတ စတငျခငးမတငမတြင အလပခန႔အပမႈ ျပကၡဒနရကေပါငး သးဆယ (၃၀) အား ျပးေျမာကထားသည ပမန အခနျပည ၀နထမးမားထသ႔သာလင သကေရာကမႈရေပသည။

အပငး ၃

အလပဆငးရန ေခၚဆျခငးခရေသာ ပမန အခနျပည ၀နထမးမားအား အနညးဆး ေလး (၄) နာရ အလပခန သ႔မဟတ အလပအစား လပခေပးေခမႈက ေထာကပေပးမညျဖစျပး၊ အထက အပငး ၁ တြင ေဖာျပထားေသာ ျဖစႏငေျခ အေျခအေနမားေၾကာင စကရအေနျဖင လပငနးလညပတမႈျပရန မတတစြမးႏငေသာ အေျခအေနမားမ လြ၍ ျဖစသည။

9

အပငး ၄

စကရ အလပဆငးခနျပးေနာက ၎တ႔၏ ေနာကတစရက အလပခနစာရငး စတငျခငးမတငမတြင အလပဆငးေပးရန ေခၚဆျခငး ခရေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင ထအခနတြင တစဆခြ (1 ½) ျဖင အခန ေလး (၄) နာရစာ လပခေပးေခမႈအား လကခရရမညျဖစသည။

အပငး ၅

ဤသေဘာတညခက၏ အထကပငး ေထာကပခကမားအရ လပငနးလညပတမႈမားေၾကာင အစားထးျခငးခရေသာ သ႔မဟတ ျပနလည ေခၚဆျခငးခရေသာ ၀နထမးမားမာမ အဆပါ အစားထးမႈ သ႔မဟတ ျပနလညေခၚဆမႈျပသည ရကသတပတအတြငး အလပလပခေသာ နာရခနမားအတြကသာလင လပခေပးေခမႈအား လကခရရမညျဖစသည။

အပငး ၆ A.) ပမ တေတာငးေသာ အလပရကသတပတႏငပတသကျပး ကမၸဏမ ၀နထမးမားထသ႔ တစပတၾကတငျပး ေသာၾကာေန႔တြင သ႔မဟတ

ေသာၾကာေန႔ မတငမတြင အေၾကာငးၾကားမညျဖစကာ၊ ဂရနတ စစဥေပးမႈက စာခပႏစ တစႏစစအတြငး အမားဆး ဆယသး (၁၃) ပတမ အထက အပငး ၁ တြင ေဖာျပထားသည ျဖစႏငေျခ အေျခအေနမားေၾကာင စကရမ လပငနးလညပတမႈျပရန မတတစြမးႏငေသာ အေျခအေနမားမလြျပး ပမန အခနတစဆကတညး ႏႈနးထားျဖင သးဆယႏစ (၃၂) နာရ လပခေပးေခမႈသ႔ ေလာခေပမည။ ဤသတေပးခကအား လအပသညအခနတငးတြင ထတျပနမႈျပျပး၊ တစဖကတြငမ ၀နထမးမားအေနျဖင ဂရနတေအာကေလာနညးျပး အမနတကယ လပခေပးေချခငးခရေသာ စာခပႏစ တစႏစစအတြက ရကသတပတ အေရအတြကသည သးျခား၍ အပငးတစခစတြင ရကသတ႔တ တစဆယသး (၁၃) ပတထက ေကာလြနမည မဟတေပ၊ စကရ ရငးလငးေဆာငရြကမႈအရ စမလညပတမႈ သ႔မဟတ ဌာနအား ပတခထားရန လအပေသာ အေျခအေနမလြ၍ျဖစသည (စကရ ရငးလငးေဆာငရြကမႈအား တစႏစလင ႏစ(၂) ၾကမသ႔ ကန႔သတထားမညျဖစသည)။ အဆပါ အပငးမားအား Fab A ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈ၊ Fab B ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈ၊ Slaughter A ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈ ႏင Slaughter B ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈအျဖစ သတမတထားေပမည။

B.) အမသား ၾကတေျခမႈအပငးအား တေတာငးေသာ အလပရကသတပတ တငျပထားေသာ အပတမားတြင အဆပါ အမသား

ၾကတေျခမႈအပငး ၀နထမးမားမ အျခားေသာအပငးတြင အလပဆငးရန ဆႏၵရပါက ရရႏငေသာ အလပမားတြင ၎တ႔ လပေဆာငႏငစြမးအေပၚ ပကကြကမႈအတြက အစားထးျဖညသြငးရန လပသကစနယာအလက တာ၀နေပးအပသြားမည ျဖစသည။

C.) ပမ တေတာငးေသာ အလပရကသတပတႏငပတသကျပး တရား၀င သတေပးခကအား သကဆငရာ ကမၸဏ ကယစားလယ တစဥးမ

လကမတေရးထးျပး၊ ဧညသညစငတာအတြငးရ သတမတထားေသာ “အလပခနစာရငး” ေၾကျငာဘတျပားေပၚတြင လြငတငေၾကျငာ ထားမညျဖစသည။ ထ႔ျပင အဆပါ သတမတထားေသာ ေၾကျငာဘတျပားအား ပမနအားျဖင စေန ႏင တနဂၤေႏြ မားတြင အလပအခန စာရငး မရေသာလညး အဆပါေန႔မားတြင အလပလပေပးရန ၀နထမးမားထသ႔ ေၾကျငာျခငးမားအတြကလညး အသးျပသြားမညျဖစသည။

အပငး ၇

အလပရက ငါး (၅) ရကေအာကေလာနညးျပး အလပနားေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင အလပနားေသာ၊ ထ႔ျပင ျပနလညေခၚဆေသာ ရကသတပတ(မား)တြင ဂရနတ ေပးေခမႈအား ရယခြငရေပမည။

အပဒ ၈

ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔၏ တာ၀နမား အပငး ၁

ဤသေဘာတညခက ကာလအတြငး မညသညရညရြယခကေၾကာငမဆ သမဂၢ၊ ၎၏အဖြ႕၀ငမား သ႔မဟတ ဤသေဘာတညခကတြင အကး၀ငသည မညသည တစဥးတစေယာကမဆသည ဆပအၾကြမႈမားျပျခငး၊ တားဆး ပတပငမႈမားျပျခငး၊ ဆႏၵျပျခငး၊ ဆႏၵျပျခငးအား အားေပးအားေျမာကျပျခငး၊ အသနားခ ဆႏၵျပျခငး၊ လပအားေလာခပစျခငး၊ ထတလပမႈမားအား တမငသကသက ၾကန႔ၾကာေစျခငး သ႔မဟတ အလပမားလပရန ဆငးငထားျခငး အစရသညတ႔အား လး၀ မျပရေပ။ ဤအခကအား ခးေဖာကမႈျပသညျဖစရပတြင သမဂၢအေနျဖင အဆပါ လႈပရားေဆာငရြကမႈမာ တရား၀ငခြငျပထားျခငး မဟတေၾကာငး ခကခငးပင အမားသေစရန ထတျပနေၾကျငာမႈ ျပရမညျဖစျပး၊ မညသ႔ပင ဆႏၵျပျခငးမား ရေနပါေစ ၎၏ အဖြ႕၀ငမားအား သကဆငရာ ပမန တာ၀နခနမားသ႔ ျပနလညသြားေရာက

10

လပကငရန ခကခငး အမန႔ေပးရမညျဖစသည။ ထ႔ျပင သမဂၢသည အရငးျမစတစခမ ရရေသာ သ႔မဟတ အလပသမား အျငငးပြားမႈ၊ ျပနာျဖစေပၚေကာငးျဖစေပၚေနသည ပြငေနရာတစခသ႔ တာ၀နခထားသည ထတကနပစၥညးမားအား ကငတြယရာတြင အလပ မလပဘ ရပဆငးထားေစျခငးတ႔က အခြငေပးျခငး သ႔မဟတ ျပလပျခငးတ႔အားျဖင ကမၸဏ၏ အကးစးပြားအား ၾကား၀ငေႏာကယကမႈမား လး၀ မျပလပေၾကာငး သမဂၢမ သေဘာတလကခထားေပသည။

အပငး ၂

ဤအပဒအား ခးေဖာကမႈေၾကာင ၀နထမးတစဥး သ႔မဟတ ၀နထမးမားအား စညးကမးခမတ အေရးယမႈျပရနအတြက ဆးျဖတႏငေသာအခြငအား ကမၸဏမ ရရထားသည။ အဆပါခးေဖာကမႈအေပၚ စညးကမးခအျပစေပးမႈ၏ ျပငးထနမႈသည ခသမာဓ ဆးျဖတမႈအရ မဟတေပ၊ သ႔ေသာလညး သမဂၢအေနျဖင အဆပါ ၀နထမးတစဥး သ႔မဟတ ၀နထမးမားသည ဤအပဒမ ေဖာျပခကမား အား အမနတကယ ခးေဖာကချခငး ရ၊မရ အခကအလကမား ေမးျမနးအသနားခခြငက ရရထားသည။

အပငး ၃

ကမၸဏမ သေဘာတထားသညမာ ၎ကယတင သ႔မဟတ ၎၏ ကယစားလယျဖစသမားသည ဤသေဘာတညခက ကာလအတြငး မညသည အလပရပစျခငးကမ ျဖစေပၚသကေရာကမႈရေစမညမဟတေၾကာငး သေဘာတထားသည။

အပငး ၄

ကမၸဏသည မညသည ၀နထမးမားျဖငမဆ တစဥးခငးစ သးသန႔ သေဘာတညခက ခပဆျခငးမား ျပလပမညမဟတေပ။

အပဒ ၉ လပသကရငစနယာကမႈ

အပငး ၁

လပသကရငစနယာကမႈအား ကမၸဏျဖင ဆကတက ၀နေဆာငမႈ တြလပခသညအေပၚတြငအေျခချပး ထတျပနကာ၊ ေနာကဆး ငားရမးခန႔အပခရသညေန႔စြမစျပး တြကခကသြားမညျဖစသည။

အပငး ၂

၀နထမးတစဥး၏ အစမးခန႔ကာလအား ကမၸဏ၊ သမဂၢ ႏင ၀နထမးတ႔အၾကား အျပနအလန ေရးသား သေဘာတညခကျဖင အတ ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) ကာလအထ တးခ႕ေကာငး တးခ႕ထားေပမည။ အစမးခန႔၀နထမးတစဥးအား စညးကမးခမတ အေရးယရန သ႔မဟတ အလပရပဆငးရန ကမၸဏထတြင ကယပင ဆးျဖတႏငေသာအခြင ရေကာငးရမညျဖစျပး၊ အဆပါ အစမးခန႔၀နထမးမား ကယစား ေလာကထား အသနားချခငးမား မျပရေပ။ အစမးခန႔ကာလ ျပးဆးသြားသညအခနတြင ၀နထမးတစဥးသည ပမန အခနျပည ၀နထမးတစဥး ျဖစလာမညျဖစျပး၊ ေနာကဆး အလပခန႔အပခရမႈ ေန႔စြမ စတငကာ လပသကရငစနယာကမႈအား ဆးျဖတေပမည။ အစမးခန႔ကာလအတြငးတြင ၀နထမးမားအေနျဖင ပမန အခနျပည ၀နထမးမားထသ႔ အခြငေပးထားေသာ အကးျမတခစားခြငမားက ရရခစားႏငမညမဟတေပ။

11

အပငး ၃

၀နထမးျဖစသသည အလပေဆာငရြကႏငစြမးရသညဟ ေထာကပေပးထားသည အလပနားမႈ၊ အလပနားမႈမ ျပနလညေခၚဆမႈ၊ အားလပရကမား၊ ႏင ရာထးတးျခငးမားအား လပသကရငစနယာကမႈေပၚတြင အေျခခ ဆးျဖတေပးသြားမညျဖစသည။

အပငး ၄

လပသကရငစနယာကမႈအား ဆးရႈးမႈ။ ေအာကေဖာျပပါ အေၾကာငးအရငးမားေၾကာင ၀နထမးတစဥးသည လပသကရင စနယာကမႈ ႏင အလပခန႔အပခရမႈဆငရာ အခြငေရးမားအား ဆးရႈးသြားႏငေပသည -

A.) မမဆႏၵအေလာက ႏႈတထြကျခငး၊ (သး (၃) ရကဆကတက မေပၚလာျခငး၊ အေၾကာငးမၾကားျခငးအား မမဆႏၵအေလာက

ႏႈတထြကျခငးအျဖစ ယဆေပမည)။ B.) ျပစမႈခးေဖာကျခငးေၾကာင ရပစခရျခငး။ C.) တစ (၁) ႏစထကပေသာ ကာလအထ အလပ အနားယျခငး သ႔မဟတ တစဆယႏစ (၁၂) လတာအတြငး အေၾကာငးရငး တစခခေၾကာင

လပခယ အလပမလပႏငျခငး။ သ႔ေသာလညး အပေဆာငး သတမတထားသညကာလ၏ အဆးတြင တာ၀နခမတထားသည ေနရာတြင သ/သမမ ျပနလည ထမးေဆာငမညျဖစေၾကာငး ေကနပႏငေလာကစရာ သကေသအေထာကအထားအား တငျပႏငခလငမ အဆပါ၀နထမးျဖစသအား အပေဆာငး ေျခာက (၆) လ အနားယထားေစေပမည။

D.) အလပအနားယမႈမ ျပနလညေခၚဆျခငးခရေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင အဆပါ ျပနလညေခၚဆျခငးခရေၾကာငး အေၾကာငးၾကား

ခရျပးေနာက အလပျပနဆငးရန ျပကၡဒနရကေပါငး ငါး (၅) ရက အခနရေပသည။ ျပကၡဒနရက ငါး (၅) ရကအတြငး ၀နထမးျဖစသမ အလပျပနဆငးရန မတတစြမးႏငေသာ အေျခအေနတြငမ အလပသ႔ အစရငခတငျပရန အပေဆာငး ျပကၡဒနရက ငါး (၅) ရက ခြငျပ ေပးမညျဖစသည။ ကမၸဏထသ႔ ဆကသြယရန ပကကြကေသာ၊ သ႔မဟတ အထကတြင ေဖာျပထားသည အခနေဘာငအတြငး အစရငခ တငျပရန ပကကြကေသာ ၀နထမးမားအေနျဖငမ ၎တ႔၏ အလပခန႔အပခရမႈ ဆငရာ အခြငအေရးမားအား ဆးရႈးသြားမညျဖစသည။

လအပေသာ အသေပးအေၾကာငးၾကားခကမား ထတျပနေပးပ႔ႏငရန ရညရြယခကမားအတြက ၀နထမးမားအေနျဖင ကမၸဏထသ႔

မမတ႔၏ လပစာအား ေရးသား ေထာကပေပးရေပမည။ စာတကရးမ အတညျပေပးပ႔ေသာ ပထမအၾကမ စာ၏ ေန႔စြေပၚတြင အေျခချပး သတေပးအေၾကာငးၾကားခကအား သတမတမညျဖစေၾကာငး သေဘာတလကခထားေပသည။

E.) ကမၸဏမ သ႔မဟတ ကမၸဏ၏ အာမခအက းေဆာငထမ အလပသမား ေလာေၾကး ေပးေခမႈမားအား လကခရရေနစဥတြင

အလပခန႔အပမႈ၏ အျခားေသာ ေနရာတစခခတြင အလပလပေနျခငး (ကမၸဏမ ထသ႔ျပႏငေၾကာငး ခြငျပေထာကခခက ေပးထားသည အေျခအေနမလြ၍ျဖစသည)။

F.) စမခန႔ခြမႈ ရာထးေနရာအား လကခရန ညႏႈငးေဆာငရြကမႈယနစမ ထြကခြာသြားေသာ ၀နထမးတစဥးသည ရာထးတးျမငခရျပး ေန႔စြမ

ခႏစဆယငါး (၇၅) ရကအၾကာတြင ညႏႈငးေဆာငရြကမႈယနစ၏ လပသကရငစနယာ အခြငေရးမား အားလးအား ဆးရႈးသြားမညျဖစသည။ G.) လး၀ဥ ႏင တစသကတာ မသနစြမးျဖစျခငး (အကယ၍ တစဆယႏစ (၁၂) လတာ ကာလ သကတမးကနသြားလင)၊ C) တြင

ေဖာျပထားသညအတငး စတေကနပေလာကစရာ သကေသအေထာကအထားအား ၀နထမးျဖစသမ တငျပႏငခေသာ အေျခအေနမလြ၍ျဖစသည။

H.) အနားယပငစငယျခငး I.) (ကမၸဏမ သေဘာတခြငျပခက မရဘ) ပကကြကခြငထက ပၾကာေနျခငး။

12

အပငး ၅

လပသကရငစနယာ စာရငးမား။ အားလးေသာ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈယနစ လပသား၀နထမးမားအတြက စကရတြင လပသကရင စနယာ ကမႈအား ျပသထားေသာ စနယာစာရငအား ကမၸဏမ ထနးသမးေဆာငရြကမႈျပရန သေဘာတထားေပသည။ အဆပါ လပသကရငစနယာ စာရငးအား ဇနန၀ါရလ ၁ ရကေန႔၊ ဧျပလ ၁ ရကေန႔၊ ဇလငလ ၁ ရကေန႔ ႏင ေအာကတဘာလ ၁ ရကေန႔ တငးတြင လြငတင ေၾကျငာထားမညျဖစသည။ ဤစာရငး၏ မတေကာပအား စကရတြင ထတျပနထားမညျဖစျပး၊ သမဂၢသ႔လညး ေထာကပထား ေပမည။

အပဒ ၁၀ အလပေနရာ အျပငေလာကထားျခငး

အပငး ၁

ရာထးေနရာအသစ ဖနတးတးခ႕မႈေၾကာငျဖစေစ၊ သ႔မဟတ ယခငတစပတမစျပး (ယာယမဟတသည) အလပေနရာ လစလပ လအပမႈေၾကာင ျဖစေစ အလပ အပစမား တစ(၁) ႏင အထကတြင အလပရာထးေနရာမား ဖြငေပးျခငး ျပလပသညအခါတြင (ေအာက အပငး ၁၅ တြင ေဖာျပထားသည ရာထးေနရာမားမလြ၍ျဖစသည) အဆပါ အလပရာထးအား စကရတြင ၾကာသာပေတးေန႔မစတငျပး၊ စေန၊ တနဂၤေႏြ၊ အားလကရက ႏင ထတလပမႈအပငးအလပမရသည ေန႔ရကမားအား ခနလပကာ သး (၃) ရက ဆကတက လြငတင ေၾကျငာထားမညျဖစသည။ အကယ၍ ၀နထမးတစဥးသည အလပေနရာ တစခထကပျပး အျပငေလာကထားမႈျပလင သ/သမအေနျဖင ရာထးခန႔အပမႈအတြက လကမတေရးထးခနတြင ပမႏစသကရာအား ေဖာျပရမည ျဖစသည။ မမႏစသကရာ အစဥလက ေရြးျခယမႈအား ေဖာျပရန ပကကြကခသည ၀နထမးမားအတြကမ ကမၸဏ၏ ေရြးျခယမႈအတငးျဖစေပမည။

အပငး ၂ သားသတမႈ ႏင ထတလပဖနတးမႈဟ၍ အထကတနးစနယာ အပငး ႏစ (၂) ပငး ရေပမည။ အလပေနရာ အျပငေလာကထားျခငးသည အဆငးမားအားလးတြင လပသကစနယာအလက ျဖစေပမည။ အပငးတစခစအတြငး ေအာကေဖာျပပါ ဌာနမား ရမညျဖစသည - သားသတ ဌာနမား

1. သားသတၾကမးျပင 2. အတြငးကလစာအပငး 3. အျပင အေရခြအပငး 4. အေအးခကလာမား 5. မစားသးႏငေသာ/စားသးႏငေသာ အပငးမား ခြျခားေဆာငရြကျခငး 6. စြန႔ပစေရ 7. တရစာၦနသေလာငထနးသမးရ

ထတလပဖနတးမႈ ဌာနမား

1. ထတလပေရး/BPI/အသားၾကတျခငး 2. သေဘၤာတငပ႔ျခငး 3. ရကဂ ဒရကဗာမား

အပငး ၃ လပသကစနယာ ရညရြယခကမားအတြက ၀နထမးတငးသည ဌာန တစခသ႔ တာ၀နခမတျခငးခရေပမည။

13

အပငး ၄ A.) စကရတြင လပသကရငစနယာအကဆးျဖစသည အျပငေလာကထားသ ၀နထမးအား ၎မ အလပလပေဆာငႏငစြမး ရသညအေပၚတြင

လစလပေနေသာ ရာထးေနရာ ေပးအပမညျဖစသည။ B.) သးျခား ဌာန သ႔မဟတ အပငးသ႔ အျပငေလာကထားသည ၀နထမးမားသည ၎တ႔၏ ဌာနအသစ ႏင/သ႔မဟတ အပငးအသစမ

ခရစဒစအရ ၎တ႔၏ ယခင ဌာန ႏင/သ႔မဟတ အပငး လပသကစနယာအား ရရေပမည။ အပငး ၅

လပသကစနယာ အနညးဆး တစ (၁) ႏစ ရရျပးသညအခနအထ ၀နထမးမားအေနျဖင အဆငးတစဆငးမ ေနာကတစဆငးသ႔ အျပငေလာကထားျခငး မျပရေပ။ မမ၏ လပသက ပထမတစႏစအတြငး အဆငးေျပာငးလမႈတစချပရန လအပေသာ ျဖစရပ ၀နထမးတစဥးထတြင ျဖစေပၚလာသညအေျခအေနတြငမ ကမၸဏ၊ သမဂၢ ႏင ၀နထမးျဖစသတ႔မ အဆပါ ကစၥရပအား ၾကးပမး ေျဖရငးရနအတြက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈျပမညျဖစသည။ စာခပႏစတစႏစတြင ထတလပဖနတးမႈအပငးမ လပသား၀နထမးမား ေျခာကဆယ (၆၀) ထကပျပး၊ ထ႔ျပင သားသတအပငးမ လပသား၀နထမးမား ေျခာကဆယ (၆၀) ထကပျပး မမတ႔၏ အပငးအတြငးရ မတညေသာ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ တစခအား အျပငေလာကထားျခငး မျပႏငေပ။

အပငး ၆ A.) အပငးမား သ႔မဟတ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈမားအၾကား အျပငေလာကထားျခငးျဖင ၀နထမးမား၏ လႈပရားမႈသည ထေရာက

အစြမးထကမႈရေသာ ထတလပေရးအပငးအား ထခကအားေလာေစမညျဖစေၾကာငး ကမၸဏမ ဆးျဖတခသညဆလင ကမၸဏအေနျဖင ေအာကေဖာျပပါ အပငး ၇ တြင ရညညႊနးထားသည ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) ထက ေကာလြနျပး အဆပါ လႈပရားမႈမားအတြက အခနစာရငးအား ဖြ႕ျဖးေဆာငရြကေပးမညျဖစသည။ အဆပါ ကစၥရပအား အေကာငထညေဖာေဆာငရြကျခငးမတငမတြင ကမၸဏ အေနျဖင သမဂၢျဖင ဤအခနစာရငး ဖြ႕ျဖးေဆာငရြကမႈအား ၾကညရႈစစေဆး၊ တငပငမႈျပမညျဖစသည။

B.) အပငးမား သ႔မဟတ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈမားအၾကား အျပငေလာကထားျခငးျဖင ၀နထမးမား၏ လႈပရားမႈသည

ထေရာကအစြမးထကမႈရေသာ ထတလပေရးအပငးအား ထခကအားေလာေစျခငးမရဘ ျပကၡဒနႏစတစႏစစလင အထးျပထားသည ပမာဏအား ေကာလြနသြားေကာငး ေကာလြနသြားႏငေၾကာငး ကမၸဏမ ဆးျဖတခသညဆလင ကမၸဏအေနျဖင သမဂၢသ႔ အေၾကာငး ၾကားမညျဖစျပး၊ ကမၸဏမ လကေတြ႕ကေဆာငရြကႏငေၾကာငးေတြ႕ရသည အတငးအတာသ႔ အထးျပထားသည ကန႔သတခကအား ေကာလြနျပး အျပငေလာကထား ေတာငးဆမႈမားက ဆကလက ျပလပသြားမညျဖစသည။

အပငး ၇

အလပအား ေပးအပခးျမငျပးေနာက ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) ထက ေနာကမကဘ ၎၏ အလပသစတြင ၀နထမးတစဥးအား ေနရာခထားႏငရန ကမၸဏမ အေကာငးဆး ၾကးပမးသြားမညျဖစသည။ အျပငေလာကထားျခငးအားျဖင အလပအား ေပးအပခးျမင ျခငးခရေသာ ၀နထမးတစဥးအား အဆပါ အလပခးျမငျပးေနာက ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) ထက ေနာကမကဘ အလပသစတြင ေနရာ ခေပးေပမည။ ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) တာ ကာလအတြငး ေျပာငးေရႊ႕ေပးျခငး မခရေသးေသာ ၀နထမးမား အေနျဖငမ မမတ႔ အျပင ေလာကထားသည အလပတြင ေနရာခထားျခငးခရသညအထ အလပအတြက လပခႏႈနး ထက တစနာရလင ေဒၚလာႏစဆယငါးျပား ($၀.၂၅) ဆငအား လကခရရေပမည။

အပငး ၈

ပမ လပခႏႈနးျမငေသာ အလပေနရာအား ေအာငျမငစြာ ေလာကထားႏငသည ၀နထမးျဖစသမာမ ကမၸဏ သတမတခကအရ အဆပါ အလပသစတြင တာ၀န မထမးေဆာငရေသးမအထမ ယခင လပခႏႈနးအတငး ဆကလက ရရသြားမညျဖစသည။ လပခႏႈနး ပမနမေသာ

14

အလပေနရာအား ေအာငျမငစြာ ေလာကထားႏငသည ၀နထမးျဖစသမာမ လပခႏႈနးနမေသာ အလပကငတြင ေနရာခထားျခငး ခရေသာအခန၌ လပခနမႏႈနးအား ရရေပမည။

အပငး ၉

၀နထမးတစဥးစထ ပမနမေသာ အလပေနရာတစခ ဖြငေပးျခငးအား တစဆယႏစ (၁၂) လၾကာတငးတစၾကမ ေအာငျမငစြာ အျပင ေလာကထားမႈ တစ(၁) ၾကမ ကန႔သတထားမညျဖစျပး၊ တနးတရာထးေနရာသ႔ ေျခာက (၆) လၾကာတငး တစၾကမျဖစသည။ သ႔ေသာလညး အျပငေလာကထားသညအလပအား ခးျမငခရသည ၀နထမးတစဥးမလြ၍ အထက အျပငေလာကထားျခငးအား ကန႔သတမႈမရေပ၊ ထ႔ျပင မမ၏ ယခင ရာထးေနရာအား မမဆႏၵအေလာက ျပနလာေသာ ၀နထမးျဖစသသည ျပနလညသည ေန႔စြမ ေျခာက (၆) လတာ ကာလအတြငး မညသည အဆငတြငမဆ အလပအျပငေလာကထားျခငး မျပႏငေပ။

အပငး ၁၀

အလပပစတငအေပၚတြင ေအာငျမငစြာ အျပငေလာကထားႏငသသည အလပအား လကခရန လအပေပသည။ အလပအား လကခေသာ ေအာကျမငစြာ အျပငေလာကထားႏငသအေနျဖင အလပအား သငယရန ရးသားစစမနေသာ ၾကးစားအားထတမႈ ျပရေပမည၊ သ႔ေသာလညး ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) အတြငး အလပထမးေဆာငျခငး မျပႏငလင သ႔မဟတ အလပအတြက အရညခငး ျပညမျခငးမရေၾကာငး ေတြ႕ရရလင ယခင အလပကင ရာထးေနရာသ႔ ျပနလညသြားေရာကရေပမည။ အကယ၍ ကမၸဏမ ဆးျဖတခကအရ အပေဆာငးအခနေပးရန လအပသညဆလင ၎တ႔မ သမၼဂျဖင ေတြ႕ဆျပး တးခ႕ကာလအား သတမတရေပမည။ အျပငေလာကထားသည ၀နထမးျဖစသ၏ ယခင ရာထးေနရာအား အဆပါ ၀နထမး အလပေနရာ အသစတြင အရညခငးျပညမေၾကာငး ျပသႏငသညအထ အလပ အျပငေလာကထားေစျခငးမား မျပရေသးေပ။

အကယ၍ ၀နထမးတစဥးသည အလပအား ခးျမငခရျပးသညေနာက အရညခငးျပညမျခငးမရေၾကာငး ေတြ႕ရရလင မလ အလပအျပင ေလာကထားသည စာရငးစာရြကမ အရညခငးျပညမေသာ အျပငေလာကထားသ ေနာကတစဥးထ ခးျမငမည ျဖစသည။ အကယ၍ အဆပါ၀နထမးသည အရညခငးျပညမျခငးမရလင အဆပါရာထးေနရာအား စမခန႔ခြမႈမ ဆးျဖတပငခြင အတငး တာ၀နခမတမည ျဖစသည။ အကယ၍ အျပငေလာကထားသမားအတြငး အရညခငးျပညမေသာသမရလင ၎ရာထးေနရာအား စမခန႔ခြမႈ ဆးျဖတပငခြင အတငး တာ၀နခမတေပမည။

အပငး ၁၁

ခးျမငခရသည အျပငေလာကထားေသာ အလပသစမားအား ထနးသမးရနႏင အခနမန အလပသစသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ရန ၾကးပမး အားထတမႈျပရာတြင ကမၸဏအေနျဖင "မတတမးျပ အစရငခစာ”တစခအား ဖြ႕ျဖးေဆာငရြက၊ ထနးသမးထားသည။ ဤမတတမးျပ အစရငခစာသည အဆးသတ ျပနလညေနရာခမႈျပျပးသညအထ အလပေနရာ အျပငေလာကထားမႈမားအားလး၏ အေျခအေနအား စာရငးျပထားသည။ ၎တြင အပငး၊ ဌာန၊ ၀နထမးျဖစသ၏ အမည၊ အျပငေလာကထားသည ရာထးေနရာ ႏင ဂရတ၊ ၎တ႔ ထမးေဆာငခသည ယခင ရာထးေနရာႏင ဂရတ၊ ရာထးသစ ခးျမငသည ေန႔စြ ႏင ၎တ႔၏ လကရအေျခအေန အစရသညတ႔ ပါ၀ငေပသည။ မတတမးျပ အစရငခစာအား လ႔စြမးအား အရငးျမစဌာနမ ထနးသမးထားျပး၊ အပတစဥ မြမးမျပငဆငမႈျပကာ ၀နထမးမားမ ၾကညရႈစစေဆးႏငရန ထားရထားသည။ အစရငခစာ၏ မတေကာပအား သမဂၢသ႔ ေထာကပထားမညျဖစသည။

အပငး ၁၂ A.) တစ (၁) ႏစ လပသကစနယာျဖင ၀နထမးမား သ႔မဟတ စစမနေသာ ကနးမာေရးဆငရာ အေၾကာငးျပခကမားေၾကာင မမတ႔၏

ဌာနအတြငးမ အေျခစက လပသားရာထးေနရာတစခသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ရနဆႏၵရေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင မမတ႔၏ အမညအား ေစာငဆငးစာရငးေပၚတြင ထားရခြငျပထားသည။ ကမၸဏအေနျဖင ၀နထမးမား ၾကညရႈစစေဆးမႈျပရနအတြက “ေစာငဆငးစာရငး ရာထးေနရာမား” လစလပမႈစာရငးက ထနးသမးထားမညျဖစသည။ ဌာနအပငးအတြငး အျပငေလာကထားမႈ ဖြငလစျခငးတစခရခလင ကမၸဏအေနျဖင အဆပါဌာနအပငးအတြက ၀နထမးသစငားရမးခန႔အပျခငး မတငမတြင စကရတြငး လပသကစနယာအလက ေစာငဆငး စာရငးေပၚတြငရေသာ ၀နထမးမားထ ေရႊ႕ေျပာငးမႈ ကမးလမးသြားမညျဖစသည။

15

B.) ေနရာသစတစခသ႔ ေအာငျမငစြာေရႊ႕ေျပာငးျပးသည ၀နထမးတစဥးသည တစ (၁) ႏစတာကာလအတြငး ေနာကတစၾကမ ထပမ ေရႊ႕ေျပာငးခြငမရေပ။ ေရႊ႕ေျပာငးမႈျပရန ျငငးပယျခငးခရေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင စာရငးမ ျပတကသြားမညျဖစျပး၊ ေနာကထပ တစဆယႏစ (၁၂) လတာ ကာလတြင ေနာကတစၾကမ ထပမ ေျပာငးေရႊ႕မႈျပရန အရညခငးမျပညမေတာေပ။

C.) ေနာကဆးအသစ မြမးမျပးျဖစသည ေျပာငးေရႊ႕မႈစာရငးအား သမဂၢမ ေတာငးဆလာသညအေပၚတြင သမဂၢထသ႔ ေထာကပေပးေပမည။ အပငး ၁၃

အထကတြင ေဖာျပထားသညမားရေသာျငား ကမၸဏအေနျဖင လပသကစနယာ၊ စြမးေဆာငႏငစြမး ႏင အရညအခငးမားအား ထညသြငးစဥးစားျပး လပငနးေဆာငရြကမႈျပရာတြင လအပသညအတငး ယာယပစအေျခချဖင ၀နထမးမား ခန႔အပေကာငး ခန႔အပ ေပမည။ မမတ႔၏ ပမန လပခႏႈနးထက ပနမေသာ လပခႏႈနးရေသာ အလပရာထးတစခသ႔ ယာယတာ၀နခထားျခငး ခရေသာ ၀နထမးမား မနသမသည လပငနးခြင ထခကဒဏရာရမႈ ႏင နာမကနးျဖစမႈတ႔ေၾကာင လပငနးထငခငး အဆငေျပမႈ မလြ၍ အဆပါ အလပအား ထမးေဆာငစဥတြင ၎တ႔၏ ပမန လပခႏႈနးအတငး ရရမညျဖစသည။ လပခႏႈနး ပမျမငေသာ အလပကငသ႔ ယာယ တာ၀နခထားျခငး ခရေသာ ၀နထမးတစဥးအေနျဖငမ အရညခငးျပညမပါက ပမျမငေသာ အပစ လပခႏႈနးအတငး လကခရရေပမည။ ရကေပါငး သးဆယ (၃၀) ထကေကာလြနေသာ ယာယ တာ၀နခထားမႈ မနသမအား သမဂၢျဖင ေဆြးေႏြးတငပငမႈျပမညျဖစျပး၊ လအပလင အစားထးမႈ အတြက အခနစာရငးေရးဆြ သတမတသြားေပမည။ သမဂၢအေနျဖင ယာယ တာ၀နခထားမႈမား၏ ေန႔စဥ စာရငးအား ျပသရန ေတာငးဆေကာငး ေတာငးဆေပမည၊ အကယ၍ ထသ႔ ေတာငးဆလာခလင ကမၸဏအေနျဖင အဆပါစာရငးအား သမဂၢထသ႔ ေထာကပေပးရေပမည။

အပငး ၁၄

အျပငေလာကထားမႈမား ႏင အျပငေလာကထားျခငးမားမ ေရြးျခယခန႔အပခရသမားကသာလင ထတျပနေၾကျငာထားေသာ ေၾကျငာ ဘတျပားအား လပသား၀နထမး အမားစ ၀ငေရာကရယႏငေသာ ဧရယာတြင ထားရထားမညျဖစသည။ အဆပါ ေၾကျငာဘတျပားတြင ခးျမငခရသည အလပသစမားအားလး၏ စာရငးႏငအတ အျပငေလာကထားရန ရရႏငသည အလပကငမားအား လြငတငေၾကျငာ ထားမညျဖစသည။

အပငး ၁၅

အဖြ႕ ဥးေဆာငသမား/ ထတလပမႈပငး သငတနးမးမား။ အဖြ႕ေခါငးေဆာင ႏင ထတလပမႈပငး သငတနးမး အလပေနရာမား ဖြငေပးခနတြင အဆပါ အလပကငအား ဌာနအပငးတြင ၾကာသာပေတးေန႔မစတငျပး စေန၊ တနဂၤေႏြ၊ အားလပရကမား၊ ႏင ထတလပမႈပငး အလပမရေသာ ေန႔ရကမား ခနလပကာ သး (၃) ရက ဆကတက လြငတငေၾကျငာထားမညျဖစသည။ စတပါ၀ငစားေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင အဆပါ ရာထးအတြက ေလာကလႊာေဖာငအား ၀နထမးေရးရာရးခနးတြင ျဖညစြကရေပမည။ လစလပ အလပ ေနရာအား အရညခငးျပညမျပး အဆပါ အလပအား တာ၀နထမးေဆာငရန ကြမးကငမႈရေသာ အထကတနးစနယာ ေလာကထားသ အေကာငးဆး ငါး (၅) ဥးသ႔ ခးျမငမညျဖစသည။ လာထားသမားအား အငတာဗးေမးျမနးျခငး၊ ႏင အလပကငခြျခမးေလလာမႈတြင အေတြ႕ၾကရေသာ သမဂၢမ တာ၀နခထားသည ၀နထမးမားထမ အခကအလကတ႔အား အသးျပျခငးအားျဖင အရညခငးျပညမမႈမားက စမခန႔ခြမႈမ အကျဖတစစေဆးမညျဖစသည။ အကျဖတစစေဆးမႈ စသတမတခကမားတြင အလပ ကြမးကငမႈစေကးမား၊ အလပ မတတမး၊ လပငနးအေတြ႕ၾက၊ အလပတကေရာကမႈ၊ လျခအႏရာယကငးမႈ၊ ဆကသြယေဆာငရြကမႈ ႏင ပညာေရး သ႔မဟတ ရာထး ေနရာျဖင စပဆငေသာ သငတနးရရျခငးတ႔ ပါ၀ငေပသည။ ေအာကေဖာျပပါ ရာထးေနရာမားတြင အလပကင ဖြငေပးျခငးမား ေပၚေပါကလာသည အခါတြင သတငးအခကအလကဆငရာ လြငတင ေၾကျငာမႈမားအား ခႏစ (၇) ရကတာ ကာလ လြငတငေၾကျငာထားမညျဖစသည။ အဖြ႕ေခါငးေဆာင ၾကမးျပင သငတနးမး အသားအရး လးျဖတသ

ေသြးခ ဆြထတသ

16

စတပါ၀ငစားေသာ ၀နထမးလပသားမားအေနျဖင လ႔စြမးအား အရငးျမစဌာန ရးခနးတြင အဆပါရာထးအတြက ေလာကလႊာေဖာင ျဖညစြကႏငေပသည။ လစလပ ရာထးအား ကမၸဏမ ဆးျဖတထားသည အေကာငးဆး အရညခငးျပညမသ ၀နထမးမားထသ႔ ခးျမင သြားမညျဖစသည။ ဤရာထးေနရာမားအား ခးျမငရာတြင ကမၸဏအေနျဖင သမဂၢ ကယစားလယမား ႏင လပေဖာအပစ ၀နထမးမားထမ အၾကျပခကမား ရယမညျဖစသည။ ဤရာထးေနရာမားအား ခးျမငရနအတြက အကျဖတစစေဆးမႈ စသတမတခကမား ျပရာတြင အလပ ကြမးကငမႈစေကးမား၊ အလပမတတမး၊ လပငနး အေတြ႕ၾက၊ အလပတကေရာကမႈ၊ လျခအႏရာယကငးမႈ၊ ဆကသြယေဆာငရြကမႈ ႏင ပညာေရး သ႔မဟတ ရာထေနရာျဖင စပဆငေသာ သငတနးရရျခငးတ႔ ပါ၀ငေပသည။ အကယ၍ ကမၸဏမ အားလးေသာ အရညအခငးျပညမမႈမားသည တညေနေၾကာငး ဆးျဖတခလင လပသကအရငဆးေသာ စနယာ၀နထမးထသ႔ ဤရာထးေနရာအား ခးျမငမညျဖစသည။

အပဒ ၁၁ အလပရပနားျခငး/အလပရပစျခငး

အပငး ၁

တပအား ေလာချခငးအားျဖင ျဖစေပၚေသာဌာနပငးအတြင အလပရပနားျခငးအား အဆပါ အပငးဌာနအတြငး အလပလပကငလကရေသာ ၀နထမးမားအၾကား စကရတြင လပသကစနယာကမႈႏငအည လပသား၀နထမးျဖစသမ ကနရေနသည အလပကငမားအား ဆကလက စြမးေဆာငႏငျခငးရ၊မရအေပၚအေျခခကာ ျပလပသြားမညျဖစသည။

အပငး ၂

တပအား ေလာချခငးအားျဖင ေနရာေျပာငးေရႊ႕ျခငးခရေသာ ၀နထမးတစဥးသည ယခငက အလပေနရာသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ရမည ျဖစျပး၊ အဆပါ၀နထမးျဖစသထတြင ၎အစားထးေသာ ၀နထမးျဖစသထက စကရ လပသကစနယာ ပမ ရရမညျဖစသည။ အထကတြင ထသ႔ ေဖာျပထားသညမားရေသာျငား ကမၸဏအေနျဖင ပါ၀ငပတသကေနေသာ လပသား၀နထမးမားထ လကရ လပခေပးေျခမႈႏႈနးထက ပျပး ဆကလက ေပးေျခေနေသးသညဆလင လပသကစနယာအလက လပငနးရာထးသ႔ လပသားမား ေျပာငးေရႊ႕ျခငးအား သး (၃) ပတတာကာ ၾကန႔ၾကာထားေစေပမည။

အပငး ၃

၀နထမးတစဥး၏ စကရ လပသကစနယာကမႈသည ဌာနပငးအတြင ယခငရရခသည အလပတြင ၀နထမးတစဥး ေနရာအစားထးမႈအား ခြငျပမညမဟတေပ၊ အကယ၍ရရႏငလင ၀နထမးျဖစသအား လစလပအလပေနရာတစခတြင ေနရာခေကာငး ေနရာခေပမည၊ သ႔မမဟတ အဆပါ ၀နထမးျဖစသမ လပငနးတာ၀နမားအား စြမးေဆာငႏငစြမးရသည အေပၚ အေျခချပး ဌာနအတြငး စကရ လပသကစနယာကမႈ ေလာနညးေသာ ၀နထမးတစဥးအား အစားထးေကာငး အစားထးေပမည။

အပငး ၄

အကယ၍ ၀နထမးတစဥး၏ စကရ လပသကစနယာကမႈသည ၀နထမးျဖစသ၏ ဌာနပငးအတြငး မညသည အလပကငကမ အစားထးႏငရန ခြငမျပခလင ၀နထမးျဖစသအား အကယ၍ ရရႏငလင လစလပအလပေနရာတစခ၌ ေနရာခေကာငး ေနရာခထား ေပမည၊ သ႔မဟတ အဆပါ ၀နထမးျဖစသမ လပငနးတာ၀နမားအား စြမးေဆာငႏငစြမးရသည အေပၚအေျခချပး အျခားေသာ ဌာနအပငးမ စကရ လပသကစနယာကမႈ ပမေလာနညးေသာ ၀နထမးတစဥးအား အစားထးေကာငး အစားထးေပမည။

အပငး ၅

တစျခားေသာ ဌာန သ႔မဟတ အပငးတစခသ႔ ေနရာေျပာငးေရႊ႕ရေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင ၎တ႔၏ ဌာနအသစ ႏင/သ႔မဟတ အပငးအသစမ အသအမတျပျခငးျဖင ၎တ႔၏ ယခင စကရ လပသကစနယာအား ရရေပမည။

17

အပငး ၆

၀နထမးမားအေနျဖင ၎တ႔၏ လပသကစနယာျဖင အစဥ ပေသ ထနးသမးထားေသာ အလပေနရာ၏ လပခႏႈနးအား လကခရရေပမည။ အပငး ၇

အစမးခန႔၀နထမးလပသားမားအား ပမန ၀နထမးလပသားမားမတငမတြင အနားယေစမညျဖစသည၊ သ႔ေသာ ကနရေနသည ၀နထမးမား အေနျဖင အလပတာ၀နမားအား စြမးေဆာငႏငစြမးရရမညျဖစသည။ ကမၸဏအေနျဖင ယာယ လပသား၀နထမးမားအား အသးျပမည မဟတေပ၊ သ႔ျဖစေသာေၾကာင မညသည ညႏႈငးေဆာငရြကမႈယနစ ၀နထမးမားမဆ၏ အနားယမႈအား ရလဒထြကေပၚေစမညျဖစသည။

အပငး ၈

ျပနလညေခၚဆမႈျပသညအခါတြင အပငးတစခမ စကရ လပသကစနယာ အရဆးေသာအနားယခရသည ၀နထမးမားအား ဥးဆး ျပနလညေခၚဆမႈျပမညျဖစျပး၊ အဆပါ၀နထမးမားအေနျဖင အလပတာ၀နမားအား ထမးေဆာငႏငစြမးရရမည ျဖစသည။ ဤအပဒ ေအာကတြင ေနရာေျပာငးေရႊ႕ျခငးခရေသာ ၀နထမးတစဥးအေနျဖင မမတ႔၏ ယခင အလပကငသ႔ ယခင လပသကစနယာအား ဆးရႈးမႈမရဘ ျပနလာႏငေသာ အခြငအေရး တစ (၁) ၾကမ ရရေပမည။

အပငး ၉

ကမၸဏ၏ အလပရပစမႈ/ အလပရပနားမႈ ႏင ျပနလညရယမႈ/ျပနလညေခၚဆ လပငနးစဥတ႔အား အၾကျပ၊ စစေဆးအကျဖတရန အတြက သမဂၢအေနျဖင ပဂၢလတစဥးအား တာ၀နေပးသတမတထားမညျဖစသည။

အပဒ ၁၂ မေကနပမႈတငၾကားခကမား/ ခသမာဓရးဆးျဖတမႈ

အပငး ၁

၀နထမးလပသားမား ႏင အလပရငျဖစသတ႔သည မေကနပတငၾကားခကမားျပသညအထ မရေစဘ ေျဖရငးေကာငး ေျဖရငးႏငမည ျဖစေသာ ေမးခြနးမား သ႔မဟတ ကစၥရပမားက သမဂၢ ႏင ၎တ႔၏ ၾကးၾကပေရးမးတ႔၏ ကယစားလယျဖစသ သ႔မဟတ ၾကးၾကပသ တ႔ျဖငအတ ၀နထမးမား၏ လြတလပခြငအား ေလးစားစြာျဖင အျပနအလန သတငးအခကအလကေပး ေဆြးေႏြးသြားရန တကတြနး လသည။ ပါ၀ငပတသကေနေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင သကဆငရာ သမဂၢ ကယစားလယျဖစသျဖင ၎တ႔ သရသညမ အလပရက ငါး (၅) ရကအတြငး၊ သ႔မဟတ ျဖစေပၚလာေသာ အေျခအေန ျပသနာ သ႔မဟတ ျဖစရပအား ၎တ႔ သရသငျပးခနမစျပး အဆပါ ျပသနာရပအား ေျဖရငးမႈျပရန ရညရြယခကအတြက ခကခငးပင ၾကးၾကပေရးမးျဖစသျဖင ျပသနာအား ေဆြးေႏြးရေပမည။ ၾကးၾကပေရးမး၏ အေျဖျပနၾကားေပးမႈအား အဆပါ ေဆြးေႏြးတငပငျပးသညမ အလပရက ငါး (၅) ရကအတြငး အေၾကာငးျပန ရမညျဖစသည။ သ႔ေသာလညး သေဘာတညခက သ႔မဟတ အလပခန႔အပမႈဆငရာ ဆကဆေရးျဖစရပတြင ပါ၀ငေနေသာ ကစၥရပမားျဖင သကဆငေနသည မေကနပတငၾကားခကမား ကမၸဏ ႏင သမဂၢအၾကား၊ သ႔မဟတ ကမၸဏ ႏင ၀နထမးမားအၾကားတြင ျဖစေပၚလာသည အခါတြင အပငး ၅ ၌ ေဖာျပထားေသာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမား သကေရာကမႈရလာမညျဖစသည။ မေကနပမႈတငၾကားခကမား ႏင ေဆြးေႏြးမႈမားအား ကမၸဏမ သေဘာတလကခထားေသာ အေျခအေနမလြ၍ ၀နထမးျဖစသ၏ ကယပင အခနတြင လပကငေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။

18

အပငး ၂

ေဒသခ သမဂၢအေနျဖင သငေတာရာ ၾကးၾကပသမား အေရအတြက ႏင ၾကးၾကပသတစဥးစမ ကယစားျပမညျဖစေသာ အပငးမားက ေရးသားထတျပန သတမတမညျဖစသည။ အဆပါ အမညျပထားသည ၾကးၾကပသမားကသာလင အသအမတျပမညျဖစသည။

အပငး ၃

ၾကးၾကပသမား၊ ၾကးၾကပေရးမးမား၊ သမဂၢ ကယစားလယမား ႏင ၀နထမးမားအေနျဖင အခန အလာဟသ ျဖနးတးျခငး မျပရေပ၊ သ႔မဟတ မေကနပတငၾကားခကမား လပငနးစဥေဆာငရြကမႈအား ေႏာကယကျခငးမျပရေပ။

အပငး ၄

ေဖာျပထားသည အဆငမားအားလးတြင သကဆငရာ အခနကန႔သတခကမား ရေပသည။ အဆပါ အခနကန႔သတခကမားအား အျပနအလန ေရးသား သေဘာတညခကျဖင တးခ႕ေကာငး တးခ႕ႏငေပမည။ ရညရြယခကမာ ပမနမဟတေသာ အေျခအေနမားတြင အပေဆာငးအခနရရႏငရနအတြကျဖစသည၊ ေအာကတြင ေဖာျပထားသည အခနကန႔သတခကမားအား အလအေလာက တးခ႕ျခငး မဟတေပ။

အပငး ၅

သကေသမားအား သ႔မဟတ လအပပါက ေခၚဆရန သေဘာတညေသာပါတအဖြ႕မားအေနျဖင အားလးေသာသကေသအေထာက အထားမားအားလးအား ရရႏငရနအလ႔ငာ ပတသကေနေသာ ဌာနသ႔ သြားေရာကလညပတရေပမည။

ပထမဥးဆး -

အပငး ၁ တြင ေဖာျပထားသညအတငး ကစၥရပျပသနာအား ေျဖရငးႏငျခငးမရလင သမဂၢအေနျဖင အလပသမားထ သရ အသေပးျပး သညမ သ႔မမဟတ ကစၥရပ သ႔မဟတ ျပနာရပႏငပတသကျပး အသေပး သရထားသငသညအခနမ အလပရက တစဆယ (၁၀) ရကအတြငး လ႔စြမးအားအရငးျမစဌာနသ႔ မေကနပတငၾကားခကအား ေရးသားတငျပေကာငး တငျပေပမည။ အဆပါ ေရးသားသည မေကနပမႈတငၾကားခကမားအား အခနမန ေျဖရငးမႈျပႏငရန ရညရြယခကအတြက အပတစဥ ေဆြးေႏြးတငပငမႈအား စစဥ ေရးဆြထားမညျဖစသည။ လ႔စြမးအားအရငးျမစ ဒါရကတာ သ႔မဟတ ၎မ တာ၀နေပးအပထားသသည မေကနပမႈတငၾကားခက ၾကားနာမႈမ အလပရက ငါး (၅) ရကအတြငး ေရးသားထားသည ေျဖၾကားရငးလငးခကအား သမဂၢထသ႔ ေထာကပေပးရမညျဖစသည။ ေရးသားထားသည မေကနပမႈတငၾကားခကတြင ၀နထမး(မား) ထခကခစားရသည အေျခအေန၊ ၎တ႔၏ ဌာန၊ မေကနပမႈတငၾကားခက ျဖစေပၚေစေသာ ျဖစရပ သ႔မဟတ ကစၥရပအား အေသးစတ ရငးလငးစြာ ေဖာျပထားခက၊ ထ႔ျပင ေျဖရငးမႈနညးလမး အစရသညတ႔က ရငးလငးစြာ ေဖာျပရမညျဖစသည။ ေရးသားထားသည မေကနပမႈတငၾကားခကမားအား အားလးေသာ ထခကခစားရသည လပသား ၀နထမးမားကယစား ဖငတြတင တငျပေကာငး တငျပရေပမည။ အကယ၍ ေတာငးဆလာခလင သမဂၢအေနျဖင ထခကခစားခရေသာ ၀နထမးမား အေသးစတစာရငးအား ေထာကပေပးမညျဖစသည။ အကယ၍ လအပလင ထခကခစားခရေသာ ၀နထမးမား အေသးစတအား ဆးျဖတမႈျပရာတြင ကမၸဏမ သမဂၢအား အကည ေပးမညျဖစသည။

ဒတယ -

အကယ၍ ျပနာကစၥရပအား ပထမအဆငတြင ေျဖရငးႏငျခငးမရလင သမဂၢအေနျဖင အေထြေထြမနေနဂာ သ႔မဟတ ၎၏ တာ၀နေပးအပျခငးခရသ ႏင သမဂၢ ကယစားလယတ႔အၾကား ဒတယအဆင မေကနပမႈတငၾကားခကဆငရာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈအား ေတာငးဆေသာ ေရးသား သတေပးခကအား ေထာကပျခငးျဖင မေကနပမႈတငၾကားခကအား ဒတယ အဆငသ႔ တးျမင လပေဆာငေကာငး လပေဆာငသြားမညျဖစသည။ အဆပါ ေရးသား ေတာငးဆခကအား အေထြေထြ မနေနဂာ သ႔မဟတ ၎၏ တာ၀နေပးအပျခငးခရသထသ႔ ပထမအဆင ေျဖၾကားရငးလငးမႈထတျပနခကမ အလပရက ငါး (၅) ရကအတြငး ေပးပ႔ရမညျဖစသည။

19

ကမၸဏ ႏင သမဂၢအေနျဖင ဒတယအဆငသ႔ ေရာကရသြားေသာ မေကနပမႈတငၾကားခကမားအား ေျဖရငးမႈျပရနအတြက အပတစဥ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈတစခအား ျပမညျဖစသည။ အေထြေထြ မနေနဂာ သ႔မဟတ ၎၏ တာ၀နေပးအပျခငးခရသသည သမဂၢထသ႔ ေရးသားထားသည ေျဖၾကားရငးလငးခကအား ဒတယအဆင မေကနပမႈတငၾကားခက ၾကားနာမႈမ အလပရက ငါး (၅) ရကအတြငး ေထာကပေပးမညျဖစသည။ မေျဖရငးရေသးေသာ မေကနပတငၾကားခကမား အားလး၏ အမညမား၊ သေဘာသဘာ၀ ႏင နပါတမား၊ ထ႔ျပင အဆပါ မေကနပမႈတငၾကားခကသည ယခအခါတြင မညသည လပငနးစဥ အဆငတြငေရာကရေနျပျဖစေၾကာငး စာရငးအား သမဂၢအေနျဖင ကမၸဏထသ႔ အပတစဥ ေပးပ႔ေပးမညျဖစသည။

ခသမာဓရးဆးျဖတမႈ -

အကယ၍ ျပနာကစၥရပအား ေျဖရငးႏငျခငးမရလင သမဂၢ၏ ရညရြယခကအား ေရးသား ထတျပနထားခကက ခသမာဓရးဆးျဖတမႈသ႔ ဆကလက ေဆာငရြကသြားႏငရန လ႔စြမးအား အရငးျမစဌာန ဒါရကတာထသ႔ ကမၸဏ၏ ဒတယအဆင ေျဖၾကားရငးလငးခကအား လကခရရျပးသညမ အလပရကေပါငး သးဆယ (၃၀) အတြငး ေပးပ႔ရမညဆေသာ ေဖာျပခကျဖငအတ ခသမာဓရးဆးျဖတမႈသ႔ မေကနပမႈတငၾကားခကအား တးျမငေဆာငရြကရေပမည။ ပါတအဖြ႕မားအေနျဖင ခသမာဓတစဥး ေရြးျခယရာတြင အျပနအလန သေဘာတညမႈ ရရမညျဖစျပး၊ သ႔မမဟတ သေဘာတညခက မရရႏငေသာျဖစစဥတြငမ သမဂၢ အေနျဖင ဖယဒရယ ၾကား၀ငေျဖရငးမႈ ႏင ျဖနေျဖေရး၀နေဆာငမႈ (FMCS) ထမ ပဂၢလ ခႏစ (၇) ဥး၏ အမညမား စာရငးက ေရးသားေတာငးဆခက တငျပရေပမည။ FMCS အကျဖတအဖြ႕၏ လကခရရမႈအေပၚတြင အလပရင ကယစားလယျဖစသ သည လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ စတငႏငဖ႔ ခသမာဓမား ေရြးျခယရန ရညရြယခကအတြက တာ၀နခမတထားျခငးခရေသာ သမဂၢ ကယစားလယျဖစသျဖင ခကခငးပင တကရက ဆကသြယ ေဆာငရြကမႈျပမညျဖစသည။ FMCS စာရငး လကခရရမႈမ အလပရက တစဆယငါး (၁၅) ရကအတြငး မညသမ ခသမာဓရး ထငမညဆသညအား ဆးျဖတမႈျပရနအတြက အမညမားအား အလညက တငျပသြားမညျဖစသည။ သမဂၢမ ဤသေဘာတညခက လကေအာကတြင အခနစာရငး ေရးဆြထားေသာ ပထမအၾကမ ခသမာဓရးဆးျဖတမႈအတြက မညသည ပါတမ ဥးစြာ တငျပမညဆ သညက ဆးျဖတမည ျဖစသည။ အဆပါ အမႈကစၥရပျပးေနာက အျပနအလန သေဘာတညခက ရရသညအေျခအေနမလြ၍ ပါတအဖြ႕ ႏစဖြ႕အၾကား ပထမအၾကမ ထပတကေတြ႕ဆမႈအား တစလညစ ျပလပသြားမညျဖစသည။ ပါတအဖြ႕မားအေနျဖင ခသမာဓတစဥးအား ေရြးျခယရမညျဖစျပး၊ ခသမာဓရးဆးျဖတမႈအား ဆကလကေဆာငရြကႏငရနအတြက သမဂၢ၏ ေရးသားထတျပနေၾကျငာခကမ အလပရကေပါငး သးဆယ (၃၀) အတြငး ခသမာဓရးဆးျဖတမႈ ေန႔စြအား ခနးဆ စစဥရမညျဖစသည။

ပါတအဖြ႕ တစဖြ႕ဖြ႕မ ခသမာဓမား၏ ဒတယအၾကမ (၂ၾကမေျမာက) FMCS အကျဖတစစေဆးမႈအား ေတာငးဆေကာငး ေတာငးဆမည ျဖစသည (ကန႔သတထားသည တစ(၁) ခႏင ေနာကဆကတြ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမား ဆကလက ေဆာငရြကသြားေပမည။)

ခသမာဓအေနျဖင ၾကားနာမႈ သ႔မဟတ အမႈလအပခကအရ ၾကားနာမႈမားအား အဆးသတျပးခနမ ရကေပါငး သးဆယ(၃၀) အတြငး ဆးျဖတခကအား ေရးသား၍ တငျပရန ေထာကခထားသည။ ေလးဆယငါး (၄၅) ရက အဆးတြင သမဂၢ ႏင ကမၸဏ တ႔သည ခသမာဓ၏ ဆးျဖတခကအား ေရးသား၍ ေတာငးခမညျဖစသည။

ပါတအဖြ႕မား၏ အျပနအလန သေဘာတညမႈအားျဖင ခရး ဆးျဖတခကတစခအတြက ခသမာဓ၏ ေတာငးဆမႈအား ခြငျပမညျဖစကာ၊ အျငငးပြားမႈအား လကခရရသညအေပၚတြင အကယ၍ အေၾကာငးၾကားခလင ခသမာဓမ မျဖစမေန ထတျပနေဆာငရြကခက ျပမညျဖစသည။

ခသမာဓ၏ အခေၾကးမား ႏင အသးစရတမား၊ ထ႔ျပင ၾကားနာမႈအခနးအတြက ကနကစရတ၊ ႏင တရားရ ရပတာ၊ မရငး ျဖတပငးမား၏ ကနကစရတတ႔အား အကယ၍ ခသမာဓမ ေတာငးဆလာခလင ရႈးသြားေသာ ပါတအဖြ႕ဘကမ ပပးရေပမည။ အျခားေသာ ကနက စရတမား ႏင အသးစရတမား အားလးအား ၎တ႔ ကသငသညအတငး သကဆငရာပါတမ ပပးရေပမည။

အားလးေသာ အခနကန႔သတခကမားအား ပါတအဖြ႕ ႏစဘကစလးမ အျပနအလန ေရးသားထားေသာ သေဘာတညခက အားျဖင သာလင တးခ႕ႏငမညျဖစသည။

20

ဤအပဒတြင ေဖာျပထားသည အခနကန႔သတခကမားျဖငအည မေကနပမႈတငၾကားခကတစခအား ေျဖၾကားရငးလငးမႈျပရန ကမၸဏဘကမ ပကကြကခပါက မေကနပမႈတငၾကားခကအား တငၾကားခကဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမ ပမျမငေသာ ေနာကတစဆငသ႔ အလအေလာက အယခ၀ငေစမညျဖစသည။

အပငး ၅

ခသမာဓ၏ ၾသဇာအာဏာအား ဤသေဘာတညခကလကေအာကတြင အေသးစတ သတမတထားသည စညးမဥးသတမတခကမားသ႔ ကန႔သတထားမညျဖစျပး၊ ခသမာဓ၏ ဆးျဖတခကသည အဆးသတျဖစကာ ပါတအဖြ႕မားအေပၚ ခညေႏာငထားေပသည။

အပငး ၆

မေကနပမႈတငၾကားခက လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ၏ မညသည အဆငတြငမဆ ရရလာေသာ ေျဖရငးမႈတစခအား ပါတအဖြ႕ ႏစဘကစလးမ ေရးသား၊ သေဘာတညမႈသ႔ ေလာခမညျဖစသည။ ထသ႔ေသာ ေျဖရငးမႈသည အဆးသတျဖစမညျဖစျပး၊ ပါတအဖြ႕ ႏစဖြ႕စလးအား ခညေႏာငထားေပသည။ ခသမာဓရးဆးျဖတမႈတစခ၏ ရလဒအျဖစ ၀နထမးတစဥးအား မလ ရာထးေနရာသ႔ ျပနလညထား ရေသာ ျဖစစဥတြငမ ကမၸဏမ အမားဆးတာ၀နယမႈမာ အျခားေသာအလပခန႔အပမႈ၊ အလပလကမေလာေၾကး၊ အလပသမား ေလာေၾကး သ႔မဟတ အျခားေသာ ရာေဖြရရမႈမားမ အလပရပဆငးမႈကာလအတြငး ၀နထမးျဖစသမ လကခရရထားသည အားလးေသာ ေလာေၾကး မားျဖင ေလာခထားသည ၀နထမးျဖစသ၏ ဆးရႈးသြားေသာ JBS ရာေဖြရရမႈမား ျဖစေပမည။

အပငး ၇

၀နထမးမားအေနျဖင ၎တ႔၏ ၾကးၾကပေရးမးထမ ခြငျပခကအား ဥးစြာလကခရရျခငးမရဘ မေကနပမႈတငၾကားခက မနသမအား ေျဖရငးကငတြယမႈျပရနအတြက အလပခနမ ထြကခြာျခငး မျပရေပ။ အားလးေသာ မေကနပမႈတငၾကားခကမားအား တငျပရမညျဖစျပး၊ အဆပါအခနမား၌ ကငးပေသာ မေကနပမႈတငၾကားခကဆငရာ ေဆြးေႏြးတငပငမႈမားသည လပငနးစမလညပတမႈမားသ႔ အဆငမေျပ ေစမႈမား အနညးဆး ျဖစေစရမညျဖစကာ အခနဆးရႈးမႈ ပမာဏ ျဖစႏငသမ အနညးဆး ျဖစရေပမည။

အပငး ၈

ေမးခြနးေမးျမနးမႈမားသ႔ ဥးတညသြားေကာငး ဥးတညသြားႏငေသာ သ႔မဟတ စညးကမးခမတမႈမား ပါ၀ငေနေသာ အမႈကစၥရပမားတြငမ ကမၸဏအေနျဖင အပငးလကၾကးၾကပသတစဥးထားရရန၊ ႏင လအပသကဆငပါက ေမးခြနးေမးျမနးခရေသာ သ႔မဟတ စညးကမး ခမတျခငးခရေသာ ၀နထမးျဖစသျဖင အငတာဗးေမးျမနးမႈျပႏငရနအတြက ဘာသာျပန၀နေဆာငမႈမားထားရရန စစဥသြားမညျဖစသည၊ ျခြငးခကအေနျဖင (၁) အကယ၍ ဌာနပငးအလက ၾကးၾကပသတစဥးအား မရရႏငလင ကမၸဏ အေနျဖင ေနာကထပေသာ သမဂၢ ၾကးၾကပသတစတစဥးအား တငျပရန စစဥေပမည၊ ထ႔ျပင (၂) သမဂၢ ၾကးၾကပသ တစဥး၏ တညရမႈအား ေမးခြနးေမးျမနးခရေသာ သ႔မဟတ စညးကမးခမတခရေသာ ၀နထမးျဖစသမ မကန႔ကြကလင ျဖစသည။

အပငး ၉

၀နထမးျဖစသ၏ ပဂၢလေရးရာဖငတြအတြငးသ႔ စညးကမးခမတခရမႈအား ထညသြငးသညအေပၚတြင ျဖစရပ ေန႔စြမ တစဆယႏစ (၁၂) လတာအတြငး သကတမးကနဆးသြားသညအေပၚ ကမၸဏအေနျဖင အဆပါ စညးကမးခမတ အေရးယမႈေဆာငရြကခက ထညသြငးမႈအား အသးျပျခငးမ တားဆးမညျဖစသည။

အပငး ၁၀

အပစလက အာမခအစအစဥ၏ အတငးတာပမာဏျဖင ဆကႏြယေသာ (ဆလသညမာ တစစတစခေသာ ျဖစရပအတြက အာမခ အကး၀ငမႈျဖင ပတသကေသာ) အျငငးပြားမႈမား အားလးသည ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔အၾကား သေဘာတညခကမ မေကနပမႈ တငၾကားခက ႏင ခသမာဓရးဆးျဖတခကဆငရာ ေဖာျပခကမားအရ မဟတေၾကာငး ကမၸဏ၏အေျခအေန ေနရာအား ဆကလက

21

သြားမညျဖစသည။ အဆပါ အဆးသတတြင အပစလက အာမခအစအစဥမ ထြကေပၚလာေသာ အျငငးပြားမႈမား အားလးအား အပစလက အာမခ စမကနးတြင ERISA မ ခြငျပထားသညအတငး ေဖာျပထားမညျဖစေၾကာငး သေဘာတလကခထားျပး၊ အဆပါ အျငငးပြား မႈမားသည ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔အၾကား စေပါငးညႏႈငးေဆာငရြကမႈဆငရာ သေဘာတညခကမ မေကနပမႈတငၾကားခကႏင ခသမာဓ ရးဆးျဖတခကဆငရာ ေဖာျပခကမားအရ မဟတေပ။

အပဒ ၁၃ စညးကမးပငးဆငရာ/ ခြျခားဆကဆမႈမရျခငး

အပငး ၁

ခြျခားဆကဆမႈ မရျခငး။ ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔အေနျဖင ခြျခားဆကဆမႈကငးေသာလပငနး ပတ၀နးကငတစခအား ထနးသမးရန ကတက၀တျပထားၾကသည။ ဤသေဘာတညခက၏ စမအပခပမႈပငးဆငရာတြင၊ ထ႔ျပင သကဆငရာဖယဒရယ ႏင ျပညနယ ဥပေဒ မားအရ ကမၸဏျဖစေစ၊ သမဂၢျဖစေစ ၀နထမးမား၏ လမး၊ အသားေရာင၊ ဘာသာေရး၊ မလႏငငသား၊ အသကရြယ၊ အမေထာငရ၊မရ၊ လငပငးဆငရာ ပမအားသာမႈ၊ သားသတလြတစားသ သ႔မဟတ မသနစြမး အစရသညတ႔ေၾကာင ၀နထမးတစဥးဥးအား ခြျခားဆကဆမႈ မျပရေပ။

အပငး ၂

အေႏာကအယကေပးမႈအား တားျမစထားသည။ ၀နထမးျဖစသ၏ လမး၊ အသားေရာင၊ ကား၊မ လင၊ ဘာသာေရး၊ မလႏငငသား၊ အသကရြယ၊ သားသတလြတစားမႈ အေျခအေန၊ သ႔မဟတ မသနစြမးမႈေၾကာင ၀နထမးတစဥးဥးအား အေႏာကအယကေပးျခငးအားလညး ဤသေဘာတညခကတြင၊ ထ႔ျပင ဖယဒရယ ႏင ျပညနယဥပေဒမားတြင တားျမစထားသည။ အေႏာကအယကေပးမႈဟဆရာတြင လင၊ လမး၊ အသားေရာင၊ ဘးေဘး၊ ဘာသာေရး၊ မလႏငငသား၊ အသကရြယ၊ မသနစြမးမႈ၊ အမေထာငရ၊မရ အေျခအေန သ႔မဟတ အျခားေသာ ကာကြယမႈျပထားသည အေျခအေနမား ကသ႔ေသာ တစစတစဥးအား ကာကြယမႈျပထားသည တားျမစခကမားအေပၚ အေျခချပး ႏႈတအားျဖငျဖစေစ၊ ရပပငးဆငရာျဖငျဖစေစ သ႔မဟတ အျမငျဖင ျဖစေစ တစဖကလ ႏစလၾကဆျခငးမရေသာ အျပမအား ျပမျခငး ပါ၀ငေပသည။ ကမၸဏအေနျဖင သသာထငရားစြာ ကမၸဏ၏ အကးျမတအေပၚ သကေရာကမႈရေစႏငေသာ အေႏာက အယကေပးမႈ၊ တစစတစဥး၏ လပငနးေဆာငရြကခကအေပၚ ကးေၾကာငးဆေလာမႈမရဘ အေႏာကအယကေပးမႈ၊ သ႔မဟတ ျခမးေျခာကထတလန႔ေစေသာ၊ အထးကနေစေသာ သ႔မဟတ ရနလေသာ လပငနးခြငပတ၀နးကငတစခအား ဖနတးသည အေႏာက အယကေပးမႈ အစရသည အျပအမမားအား သညးညဥးခမညမဟတေပ။

a. လငပငးဆငရာ အေႏာကအယကေပးမႈ။ လငပငးဆငရာ အေႏာကအယကေပးမႈဟဆရာတြင တစဖကလ ႏစလၾကဆျခငးမရေသာ

လငပငးဆငရာ အသားယမႈ၊ လငပငးဆငရာ ေတာငးဆမႈမား၊ ႏင လငပငးဆငရာအေပၚ အေျခချပး ေအာကေဖာျပပါ အေျခအေနမားတြင ရပပငးဆငရာျဖငျဖစေစ၊ ႏႈတျဖငျဖစေစ သ႔မဟတ အျမငျဖငျဖစေစ ေဆာငရြကေသာအျပအမ အစရသညတ႔ ပါ၀ငေပသည - (i). အျပအမအား တငျပျခငးေၾကာင အလပခန႔အပမႈဆငရာ စညးမဥး သ႔မဟတ သတမတခကအား တကရကျဖစေစ သ႔မဟတ

သြယ၀က၍ျဖစေစ သကေရာကမႈရေစသညအခါတြင၊ (ii). အျပအမအား တငျပျခငး၊ သ႔မဟတ အျပအမအား ျငငးပယျခငးက အလပခန႔အပမႈဆငရာ ဆးျဖတခကတစခတြင

အေျခခအျဖစ အသးျပသညအခါတြင၊ သ႔မဟတ (iii). အျပအမသည တမငရညရြယခကျဖင ျဖစသည၊ သ႔မဟတ တစစတစဥး၏ လပငနးေဆာငရြကခကအား ကးေၾကာငး

ဆေလာမႈ မရ အေႏာကအယက သကေရာကမႈရေစသည၊ သ႔မဟတ ျခမးေျခာက ထတလန႔ေစေသာ၊ အထးကနေစေသာ သ႔မဟတ ရနလေသာ လပငနးခြင ပတ၀နးကငတစခအား ဖနတးျဖစေပၚေစသည။

တားျမစထားသည လငပငးဆငရာ အေႏာကအယကေပးမႈမားတြင တကရက ဆကတက ေတာငးဆျခငး၊ လငပငးဆငရာ အရပအထငေပးျခငး၊ အၾကျပ မတခကေပးျခငး၊ ဟာသျပျခငး၊ မႏစျမ႕ဖြယ စကားအသးအႏႈနး သ႔မဟတ ကယဟနေျခဟန၊ မႏစျမ႕ဖြယ ပစၥညးကရယာမား ျပသျခငး ႏင ရပပငးဆငရာ ထေတြ႕မႈ အစရသညတ႔ ပါ၀ငေကာငး ပါ၀ငေပမည။ အျခားသတစဥးအား ကာကြယမႈျပထားသည အေျခအေနအေပၚ အေျခချပး အေႏာကအယကျပျခငးတြင လမး၊ ဘာသာေရး၊ အသကရြယ၊ မသနစြမးမႈ၊ မလႏငငသား အစရသညတ႔အေပၚ အေျခချပး မတခကျပျခငးမား၊ ဟာသျပျခငးမား၊ ရနလေသာ စကားအသးအႏႈနး သ႔မဟတ ကယဟနေျခဟန၊ သ႔မဟတ အထကေဖာျပပါ အပစမား၏ အဖြ႕၀ငမားထသ႔ ရနလထခကေစေသာ ကရယာပစၥညးမားျပသျခငး အစရသညတ႔ ပါ၀ငေပသည။

22

အပငး ၃

မေကနပတငၾကားခကဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမား အသးျပမႈ။ အကယ၍ ၀နထမးတစဥးဥးသည မမအေနျဖင အေႏာက အယကေပးခရမႈ အပါအ၀င တားျမစထားသည ခြျခားဆကဆမႈအား ခစားေနရသညဟ ယဆလင ဤသေဘာတညခက၏ မေကနပမႈ တငၾကားခကႏင ခသမာဓရးဆးျဖတခကဆငရာ ေဖာျပခကမားအရ မေကနပမႈတငၾကားခကအား ဖငတြတင တငၾကားေကာငး တငၾကားႏငေပသည။ အကယ၍ ၀နထမးတစဥးအေနျဖင မမသည ခြျခားဆကဆခရမႈ သ႔မဟတ အေႏာကအယကေပးခရမႈအား ခစားေနရသညဟ ယဆလင မမတ႔၏ အနးကပ ၾကးၾကပေရးမးထသ႔ ခကခငးပင အေၾကာငးၾကားသငေပသည။ အကယ၍ ၾကးၾကပ ေရးမးမ မအားလပလင သ႔မဟတ ၀နထမးအေနျဖင မမ၏ ၾကးၾကပေရးမးထသ႔ ဆကသြယတငၾကားရန မသငေတာဟ ယၾကညလင ၀နထမးျဖစသအေနျဖင လ႔စြမးအား အရငးျမစဌာနသ႔ ခကခငးပင ဆကသြယတငၾကားသငေပသည။ ကမၸဏမ အဆပါ မေကနပမႈ တငၾကားခကမားအားလးအား စစမးစစေဆးမႈျပမညျဖစသည။ အကယ၍ စစမးစစေဆးခကအရ အေႏာကအယကေပးမႈ ျဖစပြားခေၾကာငး ေသခာလင ကမၸဏအေနျဖင ဤအပဒတြင ေဖာျပခကအား ေဖာကဖကေၾကာငး ေတြ႕ရရသည ၀နထမးမနသမ၏ အလပခန႔အပမႈအား ခကခငး ရပဆငျခငး အပါအ၀င အေရးယေဆာငရြကမႈတစခခ ျပမညျဖစသည။

အပငး ၄

စာခပခပဆမႈဆငရာ အခြငေရးမား ေလာေပါသကသာခြင။ ဤအပဒအား ခးေဖာကမႈျပေၾကာငး အဆျပသည ၀နထမး တစဥးဥးသည ေရးသား ထငျမငခက အာမခ ႏင ခသမာဓ ခးျမငမႈ မတငမ မညသညအခနတြငမဆ သ႔မဟတ မေကနပမႈတငၾကားခက ေစာငဆငး ေနစဥကာလအတြငး စမအပခပမႈဆငရာ ေအဂငစတစခသ႔ ဆကလကေဆာငရြကမႈျပရန၊ သ႔မဟတ တရားရးသ႔ ဆကလက ေဆာငရြကရန ေရြးျခယခလင ဘကလကဆးျဖတျခငးမရဘ မေကနပမႈတငၾကားခကအား ရတသမးျပးျဖစေၾကာငး စဥးစားသတမတမည ျဖစသည။

အပငး ၅

စာခပကြနထရက ေျဖရငးမႈနညးလမးမား။ ဤအပဒအား ခးေဖာကသညဟ စြပဆြခရမႈ မေကနပမႈတငၾကားခကအား ၾကားနာသည ခသမာဓတစဥးအေနျဖင ေနာကပငး ေပးေခမႈထကဆငလင ေလာေၾကးေပးေခမႈဆငရာ၊ အျပစေပးျခငး သ႔မဟတ ေငြေၾကး ေလာေစျခငးတ႔ ဆးျဖတခမတရန အခြငအာဏာမရေပ။

အပငး ၆

ကးေၾကာငးသငေလာေသာ ေနရာထငခငး။ ဤသေဘာတညခက၏ စမအပခပမႈေအာကတြင ကမၸဏႏင သမဂၢတ႔အေနျဖင အရညအခငးျပညမေသာ မသနစြမး ၀နထမးမားထသ႔၊ ထ႔ျပင ဘာသာေရးယၾကညခကအရ လကနာေဆာငရြကရန လအပေသာ ၀နထမးမားထသ႔ ကးေၾကာငးသငေလာေသာ ေနရာထငခငး အျပငအဆငမားအား ေထာကပေပးမညျဖစသည။ ထသ႔ေသာ ေနရာ ထငခငးအျပငအဆင စစဥမႈေပးရန ေတာငးဆလေသာ ၀နထမးလပသားမားအေနျဖင ကမၸဏထသ႔ ေရးသား အေၾကာငးၾကား ရမညျဖစကာ၊ ကးေၾကာငးသငေလာေသာ အေျပာငးအလမားအား ထတေဖာေဆာငရြကႏငရနအလ႔ငာ ကမၸဏ၊ သမဂၢတ႔ျဖင ပးေပါငး ေဆာငရြကသြားရမညျဖစသည။ ထသ႔ေသာ ေနရာထငခငး အျပငအဆငမား စစဥမႈ အတငးအတာက အေမရကနမသနစြမးမႈ အတဥပေဒ ႏင ၁၉၆၄ ႏငငသား အခြငေရးမား အတဥပေဒ ေခါငးစဥ VII တ႔မ သတမတခကမား ႏငအည ကမၸဏမ ဆးျဖတေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည၊ ထသ႔ေသာ ေနရာထငခငး စစဥမႈမားသည ဤသေဘာတညခကမ ေဖာျပခကမားအေပၚ မြမးမျပငဆငမႈမား သ႔မဟတ သကေလာ ေစမႈမား လအပေစလငပငျဖစသည၊ သ႔ေသာလညး ဤသေဘာတညခကမ ေဖာျပခကမားအေပၚ မြမးမျပငဆငမႈမား သ႔မဟတ သကေလာေစမႈမား လအပေကာငး လအပေစသည ကးေၾကာငးသငေလာေသာ ေနရာထငခငး စစဥမႈျဖစစဥတြင ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔သည ေဆြးေႏြးမႈျပရန ေတြ႕ဆသြားမည ျဖစသည။

23

အပဒ ၁၄ စစဘကဆငရာ ၀နေဆာငမႈ

အပငး ၁

ျပနလည အလပခန႔အပမႈ အခြငေရး။ United States ၏ စစတပတြင တာ၀နထမးေဆာငရနအတြက ကမၸဏ၏ အလပခန႔အပမႈ ရာထးေနရာမ ထြကခြာသြားေသာ သ႔မဟတ ထြကခြာျပးေသာ ပမန အခနျပည ၀နထမးတစဥးသည ဖယဒရယဥပေဒမ ေဖာျပထားခကအရ ၎၏ စစဘကဆငရာ တာ၀နအား ထမးေဆာငျပးေျမာကျပးခနတြင လပသကစနယာ ႏင အခြငအေရး အျပညျဖင ကမၸဏမ ျပနလည အလပခန႔အပမႈခရရန အခြငအေရးရေပသည။

အပငး ၂

ေႏြရာသ စခနးထြကမႈ။ လပခေပးေျခမႈစာရငးရ ပမန အခနျပည ၀နထမးလပသားမားအေနျဖင အမးသား တပေစာင သ႔မဟတ U.S. စစဘကဆငရာ ထနးသမးမႈတြင အဖြ႕၀ငတစဥးအျဖစ ေႏြရာသ စခနးထြကမႈတြင ပါ၀ငရနအတြက လအပေၾကာငး ေတာငးဆလာသည အေပၚတြင ဖယဒရယဥပေဒ ႏငရသ႔မဟတ Colorado ဥပေဒမားမ ေဖာျပခကမားအရ ခြငရကခေပးမႈ ျပမညျဖစသည၊ အဆပါ ခြငရကအား လ႔စြမးအားအရငးျမစဌာန မနေနဂာထသ႔ တစ(၁) ပတအၾက ေရးသားအေၾကာငးၾကားမႈ အေပၚတြင ေထာကပေပးမည ျဖစသည။

အပဒ ၁၅

ကမၸဏမ ေထာကပေပးထားသည အ၀တစားမား/ပစၥညးကရယာမား အပငး ၁

ေထာကပေပးသညအခါတြင အလပခန႔အပမႈဆငရာ သတမတခကတစခအျဖစ ၀တဆငရမညျဖစေသာ လျခေရးဆငရာ က႐ယာ ပစၥညးမားအား ကမၸဏမ ေထာကပေပးမညျဖစသည။

အပငး ၂ A.) ကမၸဏအေနျဖင ဤသညတ႔အားလအပပါက အေပၚထပဂါ၀နမား၊ ေကာတြန လကအတမား၊ ရာဘာ လကအတမား၊ လပကာ

လကအတမား၊ အ၀တစ အကာမား၊ ေအပရြနမား၊ ရာဘာ အကၤလကေမာငးမား၊ အ၀တေလာအတမား ႏငပငမား၊ ၀နထမး ေလာကာခနးမားအတြက ေသာခနမား၊ အစခအ၀တမား၊ သငေတာရာ ေျခစးဖနပမား၊ ခပထားသည ရာဘာ ေအပရြနမား၊ ရာဘာကရယာမား၊ ဓားမား၊ ခတမား၊ စတးမား အစရသညတ႔က ေထာကပေပးမညျဖစျပး၊ ထ႔ျပင ျပငပ ႏင အေအးခနး ၀နထမးမား အတြက ေဆာငးရာသ လပငနးသး အ၀တစားမား၊ ခရငးခြယာဥ၊ ေရြ႕လားႏငေသာ ဂကကရယာ စမလညပတသ ေအာပေရတာမား၊ ေအာကအနမပငး ထြငးျဖတဌာန ႏင ေဟာတေဘာကစ ၀နထမးမား၊ အလြနျပငးထနေသာ ေလတကခတမႈ ခစားရသည ၀နထမးမား အစရသညတ႔အတြက အေအးခနးသး ဂကကတမား ေထာကပေပးမညျဖစသည။ ေဆာငးရာသ လပငနးသး အ၀တစားမား ႏင အေအးခနးသး ဂကကတမားအား လအပသညအတငး အလအလယစနစျဖင ေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။ ဤသေဘာတညခက ကာလအတြငး လအပေကာငး လအပလာပါက အျခားေသာ ကနးမာေရး ႏင လျခအႏရာယကငးေရးဆငရာ အ၀တစားမား ႏင/သ႔မဟတ ကရယာပစၥညးမားအားလညး ကမၸဏမ ေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။ အဆပါ အငတမးမား လအပျခငး ရ၊မရ ဆးျဖတရနမာ ကမၸဏ၏ လြတလပေသာ ဆးျဖတပငခြငပငျဖစသည။

B.) သားသတတၾကမးခငး၊ အတြငးပငး အကလစာ၊ ျဖတေတာကခြျခားျခငးမား၊ အျပင အေရခြမား၊ ရကဂ ဒရကဗာမား ႏင တရစာၦန

သေလာငခနး အစရသည အပငးမားမ ၀နထမးမားအတြက ယနေဖာငး၀တစမားအား ကမၸဏမ ေထာကပေပးမညျဖစသည။ ဤအစအစဥလကေအာကတြင ကမၸဏအေနျဖင ပမန အခနျပည ၀နထမးလပသားမားထသ႔ ယနေဖာငးမားအတြက ကနကစရတ ကခေစျခငးမရဘ ေလာဖြမျခငး အပါအ၀င ယနေဖာငး၀တစမားအား ေထာကပေပးသြားမညျဖစသည။

C.) လကသငခႏငေသာ ၀တဆငမႈ သကေသအေထာကထားအေပၚတြင ကမၸဏအေနျဖင စသတမတ ထတျပနမႈ ေျခစးဖနပမားအား

အစားထးေပးမညျဖစသည။

24

အပဒ ၃ A.) ၀နထမးမားအေနျဖင ကမၸဏမ ေထာကပေပးထားသည ကရယာပစၥညးမားအားလးအား လျခအႏရာယကငးစြာ ႏင ထေရာကမႈရစြာ

အသးျပရန တာ၀နရေပသည၊ ထ႔ျပင ေပာကဆးသြားခလင သ႔မဟတ မေကာငးေသာ ရညရြယခကျဖင ဖကဆးခလင သ႔မဟတ ပကစးေစခလင ၀နထမးျဖစသထတြင တာ၀နရျပး၊ ထ႔ေနာက ကမၸဏအေနျဖင ၀နထမးျဖစသအား ဒဏေၾကး ေကာကခေကာငး ေကာကခမညျဖစကာ ၀နထမးျဖစသ၏ လပခမားအတြငးမ ကနကစရတ ႏတယျဖတေတာကမႈ ျပေကာငး ျပေပမည။

B.) ကမၸဏအေနျဖင ၀နထမးထသ႔ ေထာကပေပးထားသည ကရယာပစၥညးမားအားလး၏ အေျခအေန၊ ထ႔ျပင ကာကြယထားျခငး

မရေတာေသာ သ႔မဟတ ၀တဆငျခငးမရေတာေသာ ၎ကယပင အသးစရတျဖင အစားထး အငတမမားအား အခနရလင ရသလ ၀ငေရာက စစေဆးသြားမညျဖစသည။

အပငး ၄

ကမၸဏအေနျဖင ေအာကေဖာျပပါအခကမားအား ေသခာေစမညျဖစသည -

1. လအပလင အ၀တစားမား/လကအတမား ႏင ကရယာပစၥညးမားအား အစားထးေပးမညျဖစသည၊ 2. မနကနသငေတာေသာ အ၀တစား အရြယအစားအား ထနးသမးေထာကပေပးမည၊ ထ႔ျပင 3. မမတ႔၏ အလပတာ၀နမားအား ထမးေဆာငရနအတြက လအပေသာ အ၀တစားမား/ကရယာပစၥညးမားအား ၀နထမးမား

လကခရရေစမညျဖစသည။ အလပတာ၀နမားအား ထမးေဆာငရန မညသည ကရယာပစၥညးမားအား လအပသညဆသညက ကမၸဏမ ဆးျဖတေပးေပမည။

အ၀တစား၊ ကရယာပစၥညးမားႏင သကဆငသည အျခားေသာ ကစၥရပမား သ႔မဟတ စးရမပပနမႈမား မနသမအား လစဥ လပသား၀နထမး/စမခန႔ခြမႈ ေကာမတ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြအတြငး ေဆြးေႏြးေဆာငရြကသြားမညျဖစသည (နားလညသေဘာေပါကေၾကာငး စာတြင ၾကညရႈပါ)။

အပဒ ၁၆

အားလပရကတြငး လပခေပးေခမႈ အပငး ၁

ေအာကေဖာျပပါေန႔ရကမားအား ျပကၡဒနႏစ တစႏစစတြင လပခေပးေခေသာ အားလပရကမားအျဖစ ထနးသမး ေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။

ႏစသစကးေန႔ ခရစစမတေန႔ အလပသမားေန႔ ေကးဇးေတာေန႔ လြတလပေရးေန႔ တစ(၁) ခေသာ အနားယ အားလပရက ေအာကေမဖြယေန႔ အစတာေန

အပငး ၂

အနားယ အားလပရကအား ျပကၡဒနရက ခႏစ(၇) ရကျဖင ၀နထမးမားထအေၾကာငးၾကားျပး စမခန႔ခြမႈမ လြတလပစြာ ဆးျဖတခြငအရ ေပးအပသြားမညျဖစသည။

25

အပငး ၃

အားလပရက လပခေပးေခမႈမားအတြက အရညအခငးျပညမႏငရနအတြက ၀နထမးတစဥးသည အစမးခန႔ကာလအား ျပးေျမာကျပးသ ပမန အခနျပည ၀နထမးတစဥးအျဖစ လပခေပးေခမႈစာရငးေပၚတြင ရေနရမညျဖစျပး၊ လပခရရေသာ အားလပရကအား လကခရရႏငရန အတြက အားလပရကတစရကျပးေနာက အစစဥေရးဆြထားသည အလပရကႏင မတငမတြင အလပဆငးရမညျဖစသည။ ဤအပငး၏ ရညရြယခကအတြက ခြငျပထားေသာ ပကကြကမႈတစခဆသညမာ ၀နထမးျဖစသ ေဆးရတကေရာကရမႈ သ႔မဟတ အသဘဆငရာ ခြငရကအတြက ယခငက ေရးသား ခြငျပ ေတာငးဆထားျခငးက ဆလသည။ အားလပရကသည တနဂၤေႏြေန႔ရကတြင ကေရာကေနလငမ ေနာကတစရက တနလၤာေန႔တြင ထနးသမးေဆာငရြကေပးရေပမည။

အပငး ၄

အားလပရက လပခေပးေခမႈအား ရစ(၈) နာရ ဆကတကအခန ေပးေခမႈျဖင တြကခကမႈျပမညျဖစျပး၊ အဆပါ ရစ(၈) နာရအား ဂရနတျပထားသည လပခေပးေခမႈ တစစတတစပငးအျဖစ ထညသြငးစဥးစားမႈ ျပေကာငးျပေပမည။

အပငး ၅

အကယ၍ အထက အပငး ၁ တြင အကး၀ငေသာ အားလပရကမားထမ တစရကသည ၀နထမးမား၏ အားလပအပနးေျဖ ကာလ တစခအတြငး ကေရာကေနသညဆလင အဆပါ ၀နထမးအေနျဖင ၎၏ အားလပအပနးေျဖ လပခေပးေခမႈအျပင ၎၏ ပမန ဆကတကအခန နာရပငး လပခႏႈနးျဖင ရစ(၈) နာရစာ လပခေပးေျခမႈ ရရေပမည၊ သ႔မဟတ အျပနအလန သေဘာတညခကအားျဖင ၎၏ အားလပရကအား တစရကတာ တးခ႕မႈျပႏငမညျဖစသည။

အပငး ၆

အကယ၍ ၀နထမးတစဥးသည အလပအတြက အစရငခရန ပကကြကခလင၊ သ႔မဟတ အားလပရကတစရကတြင မာၾကာထားသည နာရမားအတငး အလပလပရန ပကကြကခလင (အထက အပငး ၃ တြင သတမတထားသညအရ) အဆပါ ပကကြကမႈအား ခြငျပ ေပးမညဟတေပ၊ ထ႔ျပင အားလပရက လပခေပးေခမႈအား လကခရရမညမဟတေပ၊ အလပဆငးရန မနစ သးဆယ(၃၀) ေအာက ေလာနညး၍ ေနာကကေသာ ၀နထမးျဖစသမာမ အားလပရက လပခေပးေခမႈအတြက အရညအခငးျပညမႏငေပမည။

အပငး ၇

အားလပရကတစရကတြင တာ၀နထမးေဆာငေသာ အလပလပကငမႈအတြက အဆပါ အားလပရကတြင လပကငခသည နာရ အခနမားအတငး ၀နထမးျဖစသ၏ ပမန ဆကတကအခန လပခ ေပးေခမႈ၏ ႏစ(၂) ဆအား ေပးေခသြားေပမည။

အပငး ၈

C ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ ၀နထမးမားအား ထနးသမးထားသည အားလပရကေန႔မား၏ အမနတကယ ေန႔စြတြင အလပလပကငျခငး မရေစရန ကမၸဏအေနျဖင ၾကးပမးအားထတမႈမား ျပလပသြားမညျဖစသည။

အပဒ ၁၇ ဂရတာ၀န

အပငး ၁

ပမန အခနျပည ၀နထမးတစဥးအား ဂရ၀နေဆာငမႈအတြက ေခၚဆျခငးခရေသာအခါတြင အဆပါ၀နထမးအား ၎တ႔အဖြ႕ အလပလပကငေသာ အခန ဆးရႈးမႈမားအတြက ၎တ႔၏ ပမန ဆကတကအခန နာရပငးအလက ႏႈနးထားျဖင အစားထး

26

ေပးေခမႈျပမညျဖစသည၊ ဂရတာ၀နအတြက လကခရရေသာ အစားထးေပးေခမႈထကနညးေသာလညး မညသည အမႈကစၥရပမ တစရကလင ရစ(၈) နာရ သ႔မဟတ တစပတလင နာရ ေလးဆယ(၄၀) ထကမေကာလြနျခငးမရရေပ။

အပငး ၂

အကယ၍ ၀နထမးျဖစသအား ခြငျပေပးထားေသာလညး ဂရတြင ထမးေဆာငျခငးမရလင အဆပါ ၀နထမးျဖစသအေနျဖင ၎၏ ပမန အခနစာရငး ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈအတြငး ခြငျပခကရရပါက စကရထသ႔ အစရငခမႈျပရန လအပမညျဖစျပး၊ အဆပါ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈအတြက ကနရသည အခနစာရငး နာရမားတြင အလပလပကငရန လအပသည။

အပငး ၃

ညပငးေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ ၀နထမးလပသားမားအေနျဖင ဂရတာ၀န ထမးေဆာငေနစဥတြင ေန႔ပငးသ႔ ယာယ ေရႊ႕ေျပာငးျခငး ခရမညျဖစသည။

အပဒ ၁၈

ဖားနာမကနးျဖစမႈ ႏင မေတာတဆျဖစရပဆငရာ မ၀ါဒေပၚလစ အပငး ၁

အနညးဆး လပသကစနယာ တစႏစရသည ပမန အခနျပည ၀နထမးလပသားျဖစသသည အလပသမား ေလာေၾကးဆငရာတြင အကး၀ငျခငးမရသည ဖားနာမကနးျဖစမႈ သ႔မဟတ မေတာတဆျဖစရပေၾကာင မတတစြမးႏင၍ ပကကြကေသာ ျဖစရပတြင၊ အဆပါ ပကကြကမႈမား ႏင ၎တ႔၏ ဆကလကမႈအား လကသငခေပးႏငေသာ ေဆးဘကဆငရာ အေထာကအထားသကေသျဖင ပပးျပသႏငခပါက ဤတြင သတမတထားသည စညးမဥးစညးကမး၊ သတမတခကမားအရ လပခေပးေခမႈမား ျပလပေပမည။

အပငး ၂

အားလးေသာ ပကကြကမႈမားသည ၀နထမးျဖစသအား အလပလပကငရန အခနစာရငးေရးဆြထားခသည ရစရက (၈ ရကေျမာက) အျပည ဆးရႈးမႈမ သ႔မဟတ ေဆးရတကေရာကရလင ဒတယရက (၂ ရကေန႔ေျမာက)တြင စတငျခငးအျဖစ သတမတစဥးစားမည ျဖစသည။

အပငး ၃

ဤသေဘာတညခက တရား၀ငလကမတေရးထး အတညျပျပးခနတြင လပခေပးေျခမႈ၏ လကရပမာဏသည တစပတလင ႏစရာငါးဆယ ေဒၚလာ ($၂၅၀.၀၀) တြင ဆကလကကနရေနေပမည။ ဇနန၀ါရလ ၅ ရက၊ ၂၀၁၅ တြင သကေရာကမႈရျပး အပတစဥ အကးျမတခစား ခြငမားအား ေဒၚလာ ႏစရာရစဆယ ($၂၈၀.၀၀)သ႔ တးျမငေပးမညျဖစသည။ လပခေပးေခမႈအား မသနစြမး၊မကနးမာမႈမ အလပ အခနစာရငး ရစ (၈) ရကေျမာကတြင စတငမညျဖစျပး၊ သ႔မမဟတ ၀နထမးျဖစသသည ေဆးရတကေရာကေနရသညဆလငမ ဒတယရက (၂ ရကေန႔ေျမာက) တြင စတငမညျဖစသည၊ လကရပကကြကမႈမားျဖင တစဆကတညး နးကပေသာ တစဆယႏစ (၁၂) လတာ ကာလအတြငး အျခားေသာပကကြကမႈမားအတြက ျပလပသည လပခေပးေခမႈမားျဖငေလာခသာ မညသညပကကြကမႈ တစ (၁) ခမဆအတြက အမားဆး တစဆယသး(၁၃) ပတ အခနအထ ျဖစသည။

အပငး ၄

ဤတြင အရညအခငးျပညမမႈရေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင အလပဆငးရန ရပပငးဆငရာအရ မတတစြမးႏငမသာလင ၀ငေငြ ေထာကပ ေပးရနမာ ဤမ၀ါဒေပၚလစ၏ ရညရြယခကျဖစေၾကာငး သေဘာတလကခထားၾကသည။

27

အပငး ၅

ျခြငးခကအေနျဖင ၀နထမးျဖစသသည ရပပငးဆငရာအရ ထသ႔ျပရန မတတစြမးႏငေသာ အေျခအေနမလြ၍ အလပအတြက အစရငခရန မတတစြမးႏငခနတြင ကမၸဏထသ႔ ခကခငး အေၾကာငးၾကားျခငးမရပါက ဤစာပဒအရ အကးျမတခစားခြငမားအတြက ၀နထမး ျဖစသသည အရညအခငးျပညမမညမဟတေပ။

အပငး ၆

အစားထးေပးေလာမႈျပႏငေသာ မေတာတဆျဖစရပ ျဖစစဥတြငမ S & A အတြက အရညအခငးျပညမမညျဖစေသာ ၀နထမးတစဥးသည ၎တ႔ အရညအခငးျပညမမႈအတြက ေလာေၾကးေပးေခမႈ ႏင S & A တ႔အၾကား ကြျပားျခားနားခကအား လကခရရမညျဖစသည။

အပဒ ၁၉ အသဘဆငရာခြင

အပငး ၁

ပမန အခနျပည ၀နထမးတစဥးသည အသဘတစခအား စစဥရမညျဖစေသာေၾကာင သ႔မဟတ တကေရာကရမည ျဖစေသာေၾကာင၊ သ႔မမဟတလင ၀နထမးျဖစသ၏ နးစပေသာ မသားစ၀ငတစဥး ေသဆးမႈအား ေၾကကြခစားေနရေသာေၾကာင အလပမ ပကကြကသည အခါတြင ကမၸဏအေနျဖင ေအာကေဖာျပပါအေျခအေနမားတြင အမားဆ အလပရက ဆကတက သး(၃) ရကအထ ပကကြကမႈ တစရကစအတြက ၀နထမးျဖစသအား ၎၏ ပမနလပခႏႈနးအတငး ရစ(၈) နာရစာ လပခ ေပးေခမႈျပမညျဖစသည -

A.) ၀နထမးျဖစသသည ၎၏ နးစပေသာ မသားစ၀ငတစဥး ေသဆးမႈ ေန႔စြတြင အဆပါ၀နထမးအေနျဖင လကရ လပခေပးေခမႈ

စာရငးအတြငး ပါ၀ငေနဆျဖစသည၊ ထ႔ျပင B.) ၀နထမးျဖစသသည မမပကကြကေသာ ပထမေန႔ရကထကေနာကမကဘ မမပကကြကရသည ရညရြယခကအား ၎၏ ၾကးၾကပေရးမး

ထသ႔ အေၾကာငးၾကားထားသည၊ ထ႔ျပင C.) အဆပါ ေသဆးမႈစတငသညေန႔ရက၊ သ႔မဟတ အသဘေန႔ ႏင အဆပါ၀နထမးအား ခန႔အပထားသည အဖြ႕မ အလပမလပေသာ

ေန႔ရကအတြငး၊ ႏင ပကကြကမႈအတြကသာမဟတလင အဆပါ၀နထမးမ အလပအလပမည ျဖစေသာ ေန႔ရက အစရသည တစရကရကေသာ ရကေပါငး သး(၃) ရကအတြငး အဆပါ ေန႔ရကပါ၀ငမသာလင ပကကြကမႈအတြက လပခေပးေခမႈျပမညျဖစသည။ ၀နထမးျဖစသ၏ အားလပရကအတြငး ေသဆးမႈျဖစေပၚေသာ ကစၥရပတြငမ ေနာကလာမည သး(၃) လအတြငးမ ေနာကတစခန ေန႔စြတစခ၌ ဆးရႈးသြားေသာအခနအတြက ၀နထမးျဖစသထ ျပနလညေပးေလာမႈျပမည ျဖစသည၊ ထ႔ျပင

D.) အာသဘ သ႔မဟတ ေအာကေမသတရဖြယ ၀တျပကးကြယမႈေန႔ အစရသည ေန႔ရကမားအျပး သးရကထကေနာကက၍ ပကကြကေသာ

ေန႔ရကမနသမအတြကမ လပခေပးေခမႈမား ျပမညမဟတေပ၊ ထ႔ျပင E.) ၀နထမးအေနျဖင ေတာငးဆျခငးခရသညအခါတြင ေသဆးမႈ၊ ႏင ေသဆးသျဖင ၀နထမးမ ေတာစပဆကႏြယပ အစရသညတ႔အား

ကမၸဏမ ႏစသကေကနပေလာကသည သကေသအေထာကအထားျဖင ေထာကပေပးရေပမည။ အပငး ၂

ဤစာပဒ၏ ရညရြယခကမားအရ နးစပေသာ မသားစ၀ငတစဥးဟဆရာတြင ၀နထမးျဖစသ၏ အမေထာငဖက၊ ကေလး၊ အမေထာငဖကပါကေလး၊ မခင၊ ဖခင၊ အမ၊ညမ ၊ အက၊ေမာင ၊ ေယာကၡမ၊ ႏင ေယာကၡထး၊ ထ႔ျပင မေထြး၊ ပေထြး၊ အပထနးသ၊ ေျမး၊ အဖြား ႏင အဖး၊ ဖြားဖြားၾကး(အေဘး) ႏင ဘးဘးၾကး(အေဘး) အစရသညတ႔အား ဆလျခငးျဖစသည။

28

အပငး ၃

အထကပါ အပငး ၂ တြင အဓပၸါယသတမတထားသည နးစပေသာ မသားစ၀ငတစဥး၏ အသဘအား တကေရာကရနအတြက ေ၀းကြာေသာ ေနရာသ႔ သြားေရာကရမညျဖစေသာ ၀နထမးမားအေနျဖငမ လပခေပးေခမႈျပေသာ အသဘေန႔ရကမားအျပင အသဘေနရာသ႔ အသြားအျပန သြားေရာကႏငရနအတြက လပခမေပးဘ ခြငျပထားေသာ ပကကြကရကမား (ေလး(၄) ရက ထက မေကာလြနရေပ) လကခရရမညျဖစသည။ သြားလာရနအတြက အခနပလအပေသာ အဆပါ တစဥးတစေယာကခငးစအတြက လပခေပးေခမႈမျပေသာျငား အပေဆာငး အခနရကမား ကမၸဏမ ခြငျပေပးမညျဖစသည။

အပငး ၄

ေယာငးမ၊ ေယာကဖ၊ သားမက ႏင ေခြးမ၊ တ၊ တမ၊ အေဒၚ သ႔မဟတ ဥးေလး အစရသညတ႔ ေသဆးမႈအတြကမ တစ(၁) ရက အား ခြငျပေပးမညျဖစသည။ ထ႔ျပင အပငး ၃ တြင သတမတထားေသာ လပခေပးေခမႈမျပသည ခြငရကသည ထသ႔ေသာ အသဘမားအတြက သကေရာကမႈရေပမည။

အပဒ ၂၀ သမဂၢ အကးစးပြား

အပငး ၁

ကမၸဏမ သေဘာတညထားသည နပါတအေရအတြကထက ေကာလြနျခငးမရေသာ၊ သမဂၢ၏ အကးစးပြားဆငရာမားတြင တကေရာကရနအတြက သမဂၢမ ေရြးျခယထားသည ၀နထမးမားအား အခန ႏစ(၂) ပတထက မေကာလြနေသာ ကာလအတြက လ႔စြမးအားအရငးျမစမား မနေနဂာထသ႔ တစ(၁) ပတ ၾကတင ေရးသား ေတာငးဆမႈအေပၚတြင ခြငရက ခြငျပေပးေပမည။ အဆပါ ပကကြကမႈမားအတြက လပခေပးေခမႈ မရေပ။

အပငး ၂ A.) အခနျပည သမဂၢ ရာထးေနရာ။ သမဂၢမ ၀နထမးတစဥးအား သမဂၢတြင အခနျပည ရာထးေနရာတစခအတြက တာ၀နေပးအပ သ႔မဟတ

ေရြးျခယတငေျမာကေသာ ျဖစစဥတြင သငတငေသာ အေၾကာငးၾကားသတေပးခကျပလပမႈအေပၚ ကမၸဏအေနျဖင လပခ ႏင အကးျမတခစားခြငမား ေပးေခမႈမရေသာ ပကကြကခြငအား ဤသေဘာတညခက သကတမးထက ေကာလြနျခငးမရေစဘ ခြငျပေပး ေပမည။ သး(၃) ဥးထက မေကာလြနေသာ အဆပါ၀နထမးမားအေနျဖင JBS အေထြေထြ ၀နေဆာငမႈတြင ထမးေဆာငရေပမည။

B.) လျခအႏရာယကငးေရးဆငရာ တာ၀နေပးအပမႈမား ႏင မေကနပမႈတငၾကားခကဆငရာ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမား အစရသညတ႔

အပါအ၀င ဤသေဘာတညခက၏ အလပတာ၀န စမအပခပမႈတြင တာ၀နရေသာ ကမၸဏ၏ ၀နထမးမားအၾကား အဆငး A ၊ B ႏင C တ႔အား အကး၀ငဖးလႊမးမႈရေစရနအတြက သမဂၢအေနျဖင ၾကးၾကပသအခပ ႏစ(၂) ဥးအား တာ၀နေပးအပထားေပမည။ ကမၸဏအေနျဖင ၾကးၾကပသအခပမားထ ဂရတအဆင ငါး(၅) အား ေပးမညျဖစသည၊ သ႔မဟတ ၾကးၾကပသအခပတစဥး ျဖစလာသညအခနတြင ပမၾကးျမငေသာ ၎တ႔၏ ဂရတအဆငအား ေပးမညျဖစသည၊ ဤသတမတခကႏင သကဆငေသာ ကစၥရပ အေၾကာငးအရာတြင ေဖာျပထားသညႏငအည ၾကးၾကပသအခပထမ လကမတ၊ေန႔စြေရးထးထားသည ေလာကလႊာေဖာငအား လကခရရသညအေပၚတြင အပတစဥ အေျခခ၍ အပတစဥ အဆငးအခန အပါအ၀ငအထျဖစသည။ ၾကးၾကပသအခပမားသည တကေရာကမႈ ရညရြယခကမားအတြက ၀ငေရာကမႈ၊အထြက မတတမးျပရေပမည။ ၾကးၾကပသအခပသည ၾကးၾကပသအခပ တစဥးအတြကသတမတထားသည တညေသာ ေအာကေဖာျပပါ စညးမဥးစညးကမးမားအေပၚတြင အကးျမတခစားခြငမား ဆကလက ရရမညျဖစသည။

C.) ၾကးၾကပသအခပ အစအစဥအား ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔မ တစစတစရာေသာ ေထာကခထားသည ညႏႈငးေျပာငးလမႈမား ျပလပရနလ

အပသညအတငး ေျပာငးလစစေဆးမႈမားျပလပသြားေပမည။ အကယ၍ အစအစဥအား ဤသေဘာတညခက၏ အပဒ ၁ ရညရြယထားရ

29

ခကႏငအည ေဆာငရြကထားျခငးမရပါက ကမၸဏအေနျဖင ရကေပါငး ကးဆယ(၉၀) ေရးသား သတေပးခကျဖငအတ အစအစဥအား ရပစေကာငး ရပစပစေပမည။

အပငး ၃

သမဂၢ အရာရမား ႏင ၾကးၾကပသမား။ သမဂၢအေနျဖင ၎၏ တာ၀နက အခြငရသည အရာရမား ႏင ၾကးၾကပသမား၏ ေရးသား စာရငးအား လစဥအေျခခ၍ ကမၸဏထသ႔ ေထာကပေပးေပမည။ တာ၀နက ၾကးၾကပသမား ႏင အျခားေသာ သမဂၢ ကယစားလယမားမ အသးျပရနအတြက အေထြေထြ၀နေဆာငမႈအတြငး ရးခနးတစခအား ေထာကပေပးရန ကမၸဏမ သေဘာတေပသည။

အပငး ၄

လပခေပးေခမႈမျပေသာ ရာထးေနရာမားအတြက ခြငရကမတငမတြင အားလပရကအတြက အရညအခငးျပညမေသာ၊ ထ႔ျပင အရညအခငးျပညမလာေသာ ၀နထမးမားမလြျပး၊ သမဂၢ၏ ၀နေဆာငမႈအတြငး ရေနစဥတြင အားလပရက၊ သ႔မဟတ လပခေပးေခေသာ အားလပရကအတြက အရညအခငးျပညမမႈတ႔အား ေထာကခပပးေပးမညမဟတေပ။ ကငသးျခငးမရေသာ အားလပရကဆငရာ အခြငအေရးမား တစစတစရာအတြက အားလပရကတြင လပခေပးေျခမႈရရမည ပမာဏႏငတညေသာ ေငြသားေပးေခမႈျဖင ေကနပ ေစရေပမည။

အပငး ၅

အကယ၍ ၀နထမးျဖစသအေနျဖင အလပသ႔ ျပနလည အလပဆငးရန ဆႏၵရသညဆလင ခန႔အပမႈ သ႔မဟတ ေရြးျခယတငေျမာကမႈ အဆးသတအျပးေနာက ခႏစ(၇) ရကအတြငး ကမၸဏထသ႔ အေၾကာငးၾကားရမညျဖစျပး၊ ယခင ထမးေဆာငခသည အလပေနရာ၊ သ႔မဟတ တညေသာ လပအားခရာထးေနရာတစခတြင လပသကစနယာ သ႔မဟတ အားလပရကဆငရာ အခြငအေရးမားအား ဆးရႈးမႈ မရေစဘ အကယ၍ ၎တ႔သည အဆပါ အလပေနရာတြင ထမးေဆာငႏငစြမးရေသးသညဆပါက ျပနလည ေနရာခေပးရေပမည။

အပဒ ၂၁ ပကကြကခြင

အပငး ၁

အေရးေပၚ အေၾကာငးအရငးမားေၾကာင၊ သ႔မဟတ FMLA လကေအာကတြင အကး၀ငျခငးမရသည အျခားေသာ မသားစဆငရာ ကစၥရပမားေၾကာင တညေသာ ေတာငးဆသ ၀နထမးမားထသ႔ လပခေပးေခမႈမရဘ ျပကၡဒနရက ကယးဆယ (၉၀) ရကကာလအထ ပကကြကခြငမားအား ကမၸဏမ ခြငျပေပးေပမည။ အဆပါခြငရကမားအား ၀နထမးမားထ ခြငျပေပးျခငးသည အျခားေသာ ရာထးေနရာတစခတြင ယာယ လပကငႏငရန၊ အလပကငသစအား စမးသပၾကညရန၊ သ႔မဟတ ၎တ႔ စးပြားေရးလပငနး ေဆာငရြကရန ရညရြယခကမားအတြက ခြငျပေပးထားျခငး မဟတေပ။

အပငး ၂

မသားစ ႏင ေဆးဘကဆငရာ ခြငရကမား (FMLA) A. ခြငရကရယခြင။ ကမၸဏမ အလပခန႔အပထားသညမာ ၁၂ လတာ ကာလရျပျဖစျပး၊ အဆပါ ၁၂ လ ကာလအတြငးတြင အလပခန ၁,၂၅၀

နာရအား ျပးေျမာကေဆာငရြကျပးသည ၀နထမးတစဥးအေနျဖင မသားစ ေဆးဘကဆငရာ ႏင ခြငရကဆငရာ ၁၉၉၃ အတဥပေဒ ("FML") အရ အပငး ၂ ၏ ေဖာျပခကမားႏငအည အဆပါ ခြငရကအား ဆကလက စတငခစားခြငရသည။

30

B. ခြငရကရယခြငအား ဆးျဖတရန ရညရြယခကမားအတြက ခႏစ။ အတဥပေဒအရ ၀နထမးတစဥး၏ ခြငရကရယခြငအား ဆးျဖတရန ရညရြယခကမားအတြက အတဥပေဒေအာက ခြငရကရယမႈ စတငသညမ ၅၂ ပတတာ ကာလသည သကဆငရာ တငးတာမႈျပႏငေသာ ကာလျဖစေပမည။

C. ၀နထမးျဖစသ၏ တာ၀နမား။

(i) ခြငရက ေလာကလႊာ။ အရညအခငးျပညမေသာ ၀နထမးတစဥးသည FMLA ခြငရကရယရနအတြက ေရးသား ေလာကလႊာအား ျဖညစြကရမညျဖစသည။ မေတာတဆျဖစရပ၊ နာမကနးဖားနာမႈ သ႔မဟတ ၀နထမးျဖစသ သရႏငသည သ႔မဟတ ထနးခပႏငသညထက ေကာလြနေသာ အေျခအေနမား အစရသညတ႔ေၾကာင ခြငရကလအပေၾကာငးက ၾကတင မသရႏငေသာ အေျခအေနတြငမ ၀နထမးျဖစသအေနျဖင အခြငသာသညႏငတစျပငနက ေလာကလႊာအား ျဖညစြကေကာငး ျဖညစြကရေပမည။ ခြငရကယမႈအေၾကာငးရငးအား ၾကတင သရထားႏငသည အျခားေသာ FMLA ခြငရကဆငရာ ကစၥရပမား တြငမ ခြငရကစတငမႈမတငမ ရကေပါငး သးဆယ(၃၀) တြင ေလာကလႊာအား ျဖညစြက၊ တငျပသငေပသည။

(ii) သမားေတာ၏ ေဆးလကမတ။ FMLA ခြငရကတစခအား သေဘာတခြငျပမႈ ရရႏငရန အလ႔ငာ ၀နထမးျဖစသအေနျဖင သ

သ႔မဟတ သမ၏ သမားေတာထမ ျပးျပညစစြာ ေဆာငရြကထားသည သမားေတာ ေဆးလကမတ ေလာကလႊာအား ရယရန တာ၀နရေပသည၊ အဆပါ ေလာကလႊာအား ကမၸဏဘကမ ျပငဆငေပးထားမညျဖစသည။ ၀နထမးျဖစသမ ျပးျပညစေသာ သမားေတာ ေဆးလကမတ ေလာကလႊာေဖာငအား ရယ၊ တငျပရန ပကကြကခပါက FMLA ခြငရကအတြက ၾကန႔ၾကာမႈ သ႔မဟတ ျငငးပယခရမႈ ရလဒ ထြကေပၚေကာငး ထြကေပၚေစႏငျပး၊ အခ႕ကစၥရပတြငမ အဆပါခြငရကအား ခြငျပျခငးမရသည ပကကြကရကတစခအျဖစ သတမတေပမည။

(iii) ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ။ FMLA ခြငျပေထာကခမႈ ရရထားသည ၀နထမးတစဥးအေနျဖင မမ၏ အေျခအေန ႏင

အလပျပနဆငးရန ေမာလငထားသည ေန႔စြ အစရသညတ႔က ကမၸဏထသ႔ ဆကလက အသေပးအေၾကာငးၾကား ႏငရနအ လ႔ငာ ကမၸဏမ ေတာငးဆသညအတငး အခနပငးအလက အစရငခစာမားအား ေထာကပေပးရမညျဖစသည။

(iv) တာ၀နအတြက ကနးမာၾက႕ခငမႈ။ မမ၏ ျပငးထနေသာ ကနးမာေရး အေျခအေနႏငပတသကေနသည FMLA ခြငရကတစခမ

အလပျပနဆငးျခငး မတငမတြင ၀နထမးတစဥးအေနျဖင ကမၸဏမ ေပးေသာ တာ၀နထမးေဆာငႏငရန ကနးမာၾက႕ခငမႈအား စစေဆးသညက ေအာငျမငစြာ ျဖတေကာရန လအပေကာငး လအပေပမည။

(v) အလပျပနဆငးရန ပကကြကမႈ။ ေထာကခသေဘာတထားသည FMLA ခြငရက သကတမးေကာလြနသညတငး

အလပျပနဆငးရန ပကကြကခေသာ ၀နထမးျဖစသအား မမဆႏၵအေလာက ႏႈတထြကျခငးအျဖစ သတမတမညျဖစသည။ D. ၀နထမးျဖစသ၏ တာ၀နမား

(i) ကယေရးကယတာ ေစာငထနးမႈ။ - FMLA ေဆးလကမတအတြငးရ အခကအလကမားအား အတညျပရနအတြက အလပရင ျဖစသအေနျဖင ကနးမာေရး၀နေဆာငမႈမားမ သမားေတာ သ႔မဟတ ကယစားလယတစဥးအား တာ၀နခထားႏငသည၊ သ႔မမဟတ ၀နထမးျဖစသ၏ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈေပးသထသ႔ လ႔စြမးအားအရငးျမစမားဌာနအား ဆကသြယခငး ေစႏငသည။ ၾကးၾကပမႈဆငရာမ မညသတစဥးတစေယာကမသည ၀နထမးျဖစသ၏ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ ေထာကပ သထ ဆကသြယျခငး မျပရေပ။ FMLA ခြငရကမား၊ ေတာငးဆမႈမား၊ ႏင ေဆးလကမတမား၊ သ႔မဟတ ေဆးဘကဆငရာ ေနာကခသမငးမား အစရသညတ႔ျဖင ဆကႏြယေသာ မတတမးမားအား ပမန ပဂၢလေရးရာ ဖငတြမားမ သးျခားျဖစသည ေဆးဘကဆငရာ မတတမးမားအတြငး လ႕၀ကေစာငထနးမႈအျဖစ ထနးသမးထားရမညျဖစသည။

(ii) လကရတညရေသာ အကးျမတခစားခြငမားအေပၚ သကေရာကမႈ။ - FMLA သ႔မဟတ FMLA သ႔ တစစတစရာ

ျပငဆငထားခက လကေအာကတြင ထတျပနေသာ အခြငအရးမားထကပျပး ၀နထမးမားထသ႔ ပမၾကးမားေသာ မသားစ သ႔မဟတ ေဆးဘကဆငရာ ခြငယမႈ အခြငေရးမား ေထာကပထားသည အလပခန႔အပမႈဆငရာ အကးျမတခစားခြင အစအစဥ တစခခ သ႔မဟတ စေပါငး ညႏႈငးေဆာငရြကမႈဆငရာ သေဘာတညခက တစခချဖင အညျဖစေစရနအတြက ၀နထမးျဖစသ၏ တာ၀န၀တရားအား ညးႏြမးေစေသာ FMLA အတြငးရ မညသညအရာကမ သ႔မဟတ မညသည ျပငဆငမႈကမ ျပနဆတညေဆာကျခငး ျပမညမဟတေပ။

31

အပဒ ၂၂ လပအားခႏႈနး ခြျခားသတမတျခငး

အပငး ၁

ကမၸဏမ အသစေသာ ခြျခားသတမတျခငးအား ထတျပနသညအခါတြင၊ တညရဆ ခြျခားသတမတျခငးမား၏ တာ၀န၀တရားမားအား ေပါငးစပ သ႔မဟတ သးျခားျပခနတြင၊ သ႔မမဟတ တညရဆ ခြျခားသတမတျခငး၏ လပငနးပါ၀ငမႈမားအား သသာထငရားစြာ ေျပာငးလမႈျပသညအခါတြင သမဂၢသ႔ အေၾကာငးၾကားမညျဖစျပး၊ ခြျခားသတမတျခငးအတြက နာရပငးခ ႏႈနးထားတစခအား ထတျပနမည ျဖစသည။

အပငး ၂

အကယ၍ သမဂၢမ ေတာငးဆလာခလင အသစေသာ ခြျခားသတမတျခငး ႏင လပခႏႈနးအား ထတျပနျပးသညေန႔မ ငါး(၅) ရက အတြငး ကမၸဏသည သမၼဂျဖင ေတြ႕ဆျပး၊ လပခေပးေျခမႈႏႈနးအား ေဆြးေႏြးသြားမညျဖစသည။ အကယ၍ သမဂၢအေနျဖင လပအားခေပးေခမႈႏႈနးထား အသစအား သေဘာတညျခငးမရလင မေကနပမႈတငၾကားခက လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ အဆငမားအား ျဖတေကာျပး၊ အကယ၍ ဆယ(၁၀) ရကအတြငး ကမၸဏထသ႔ အေၾကာငးၾကားသညဆလင ခသမာဓရးဆးျဖတမႈသ႔ တငျပမည ျဖစသည။

အပငး ၃

ကမၸဏ၏ လပအားခေပးေခမႈႏႈနးထားသည မတမႈရ၊မရ ဆးျဖတမႈအား ဌာနအတြငးရ အျခားေသာ အလပကငမား၏ တညရေနဆ ႏႈနးထား တညေဆာကမႈပစမားျဖင တစသားတညးရ၊မရ၊ အလပတာ၀နမား ႏင သကဆငရာ ကြမးကငမႈမားအား သငတငစြာ ထညသြငးစဥးစားမႈ ျပျခငးရ၊မရ တ႔အေပၚမတညျပး ဆးျဖတေပသည။

အပဒ ၂၃ သမဂၢ လညပတၾကညရႈမႈ

အပငး ၁

အေျခအေနမားအား ၾကညရႈစစေဆးရန၊ ႏင ဤသေဘာတညခကအတြငးမ စညးမဥးသတမတခကမားအား အေထြေထြ ေဆာငရြကသြား ရန အစရသညတ႔အတြက သမဂၢကယစားလယျဖစသမားသည လပငနးခြငေနရာသ႔ လညပတၾကညရႈႏငေသာ အခြငအေရး ရေပမည၊ သ႔ေသာ စကရသ႔ ၀ငေရာကလညပတမႈႏငပတသကျပး တာ၀နရ ကမၸဏ ကယစားလယျဖစသတစဥး ထသ႔ အစရငခရမညျဖစျပး၊ အဆပါ လညပတၾကညရႈမႈသည စကရ စမလညပတမႈမားအား အေႏာကအယကျဖစေစျခငး မရရေပ။

အပငး ၂

အလပရင၏ လပသကစနယာ စာရငးမ ၾကးၾကပသမား ႏင တစလညစတာ၀နရသမားအား သတမတႏငရန သမဂၢ၏ အခြငအေရးအား အလပရငမ အသအမတျပရေပမည။

အပဒ ၂၄

စာခပခြခပဆျခငး အပငး ၁

ကမၸဏအေနျဖင ေအာကေဖာျပထားသညအတငး စာခပခြခပဆျခငးမား ျပေကာငးျပေပမည -

32

A.) ေမလ ၂၄ ရက၊ ၁၉၉၄ မ စာခပခြခပဆထားေသာ စမလညပတမႈမားအား ဆကလက၍ စာခပခြခပဆမႈ ျပေကာငး ျပေပမည။. B.) (ေအာကေဖာျပပါ အပငး ဂ တြင ေဖာျပထားသညမလြ၍) လကရ တညရေနသည စမလညပတမႈမားအား စာခပခြခပဆမႈ မျပရန

အလပရငမ သေဘာတထားသည။ အသစေသာ စမလညပတမႈ ျဖစစဥတြငမ အကယ၍ ကမၸဏအေနျဖငလညး တညစြာ စာခပခြ ခပဆရန ဆႏၵရသညဆလင ၎၏ ရညရြယခကအား သမဂၢထသ႔ အေၾကာငးၾကားမညျဖစသည။ သမဂၢမလညး ေဆြးေႏြး တငပငမႈျပရနအတြက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈတစခအား ေတာငးဆေကာငး ေတာငးဆေပမည။ သ႔ေသာလညး ကမၸဏအေနျဖင အဆပါ စမလညပတမႈမားအား စာခပခြခပဆေကာငး ခပဆမညဟ နားလညသေဘာေပါက ထားရေပမည။

C.) ၀နထမးမား အနားယထြကခြာသြားျခငး သ႔မဟတ ၎တ႔၏ နာရပငးအလက လပခႏႈနးအား ေလာချခငး သ႔မမဟတ ၎တ႔၏

အလပတာ၀နခနမား ေလာချခငး အစရသညတ႔ မရသေရြ႕ ေရဆးစြန႔ပစမႈအား စာခပခြခပဆထားေပမည။

အပဒ ၂၅ အစားအစာ စားခနမား ႏင အနားယခနမား

အပငး ၁

အနားယ ႏင အစာစားခနမားအား စမခန႔ခြမႈမ စစဥေရးဆြထားမညျဖစသည။ အပငး ၂

မမတ႔၏ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ ပထမအပငးတစေလာက တစ၀ကနးပါးတြင အနားယခန တစဆယငါး (၁၅) မနစအား ၀နထမးမားထ ေထာကပ ေပးမညျဖစေသာလညး ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ စတငခနမ တစနာရခြ (၁ ၁/၂) ထကမေစာဘ၊ သ႔မဟတ ေနရာေရႊ႕ေျပာငး လလယမႈ စတငခနမ သး(၃)နာရထက ေနာကမကဘ အဆပါ အနားယခနအား မျပရေပ။ ၀နထမးတစဥးအေနျဖင ၎၏ အနားယခန မျပးဆးမတြင စမခန႔ခြမႈမ ညႊနၾကားခကႏငအတ ၎၏ အနားယမႈအား ရတသမးႏငျပး၊ ၎တ႔မ လအပေသာ တာ၀နထမးေဆာငမႈ မားအား ျပးေျမာကသညႏငတစျပငနက အေနာကအယကမရ ျပည၀ေသာ အနားယခနအား ရရႏငေပသည။ စမခန႔ခြမႈ ႏင ၀နထမးမား အၾကား အမန႔ေပးျခငးမဟတသည သာမန ေဆြးေႏြးတငပငမႈမားအား အေနာကအယကဟ၍ သတမတမည မဟတေပ။

အပငး ၃

၀နထမးမားအား မမ၏ အလပအခနစာရငးရသည ေန႔တစေလာက တစ၀ကနးပါးတြင အနညးဆး မနစ သးဆယ(၃၀) ၾကာ၊ သးဆယႏစ(၃၂) မနစထက ပမေကာလြနျခငးမရေသာ (လပခေပးေခမႈမပါ၀ငသည) ေန႔လညစာ စားခနအား ခြငျပေပးထားမည ျဖစသည၊ သ႔ေသာလညး ကမၸဏမ ေန႔လညစာ စားခနအတငးအတာႏငပတသကျပး ဥပေဒမား၊ စညးမဥးစညးကမးမား၊ လမးညႊနခကမား သ႔မဟတ သတမတခကမားအား အစးရဆငရာ ေအဂငစတစခမ ထတျပန သ႔မဟတ ေျပာငးလလကသည အခါတြငမ လပခေပးေခမႈမျပေသာ ေန႔လညစာစားခန အတငးအတာအား အဆပါစညးမဥးမားႏငအည ခနညျခငးမျပမတြင ကမၸဏအေနျဖင သမဂၢျဖင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမညျဖစသည။

အပငး ၄

အကယ၍ အဆပါေန႔၏ အလပ အခနစာရငးသည ရစ(၈) နာရ ႏင တစဆယႏစ(၁၂) မနစအား ေကာလြနသြားလငမ ဒတယအၾကမ တစဆယငါး(၁၅) မနစၾကာ အနားယခနတစခအား ၀နထမးမားထ ေထာကပေပးမညျဖစသည။

33

အပငး ၅

အကယ၍ အလပအား တစဆယႏစ(၁၂) နာရအတြငး ျပးေျမာကေဆာငရြကႏငမညမဟတေၾကာငး ေသခာေနေသာ ျဖစစဥတြငမ အဆပါ အလပအတြက ဆယနာရခြ (၁၀ ၁/၂) ၾကာခနျပးေနာက လပခေပးေျခမႈျပေသာ တစဆယငါး(၁၅) မနစ အနားယခနတစခအား ကမၸဏမ ေထာကပေပးမညျဖစသည။

အပငး ၆

အလပခန ဆယနာရခြ (10 ½) အထ အလပလပရန လအပေသာ၀နထမးမားအတြက အစားအစာဖး ငါးေဒၚလာ ($၅.၀၀) အား ေထာကပေပးမညျဖစသည။

အပငး ၇

အလပခန သးနာရႏင ေလးပငးတစပငး (3 ¾) အား ျပးေျမာကေသာ အေျခအေနမလြျပး အစားအေသာက သ႔မဟတ အနားယခနမယဘ သးနာရခြ (3 ½) ေကာလြနကာ ၀နထမးအလပသမားမားအေနျဖင အလပလပရန လအပမညမဟတေပ။

အပဒ ၂၆ အားလပရကမား

အပငး ၁ A.) အားလပရက လပခေပးေခမႈအတြက အရညအခငးျပညမႏငရနအလ႔ငာ ၀နထမးတစဥးအေနျဖင (က) ၎တ႔၏ ႏစပတလည ေန႔အား

ျဖတေကာျပးျဖစရမညျဖစျပး၊ (ခ) ႏစပတလညႏစျပးေနာက ရကသတပတ ေလးဆယ(၄၀) အလပလပျပး ျဖစရေပမည။ အားလပရက လပခေပးေခမႈအား အဆပါ အားလပရကအခနတြင ၀နထမးမား ပမန နာရပငးအလက လပခႏႈနး ထားမားအေပၚ အေျခချပး အနညးဆး အလပခန နာရ ေလးဆယ(၄၀) ရသည ရကသတပတအေပၚတြင တြကခကမႈျပေပမည၊ သ႔မဟတ ျပးခသည ျပကၡဒနႏစ (ပ၍ၾကးသည မညသညႏစမဆ) အတြက ၀နထမးမား အလပလပခေသာ ပမးမ အပတစဥ နာရအခနပငးမားအေပၚတြင တြကခကမႈျပေပမည။

B.) လအပေသာ နာရ ေလးဆယ(၄၀) ရကသတပတမားအား ထညသြငးစဥးစားမႈျပသည အလပလပေသာ ရကသတပတမားတြင အပဒ ၁၈

ဖားနာမကနးျဖစမႈ ႏင မေတာတဆျဖစရပဆငရာ မ၀ါဒေပၚလစ လကေအာကတြင တစဆယႏစ(၁၂) ပတတာအထ အလပသမားမား ေလာေၾကး သ႔မဟတ ေလာေၾကးေပးေခမႈျပသည မသနစြမးျဖစမႈ အပါအ၀င ၀နထမးမား လပအားခ ခကလကမတ လကခရရေသာ ကာလအတြငးမ တစပတစ ပါ၀ငမညျဖစသည။

အပငး ၂

ပမန အခနျပည ၀နထမးမားအေနျဖင ေဖာျပပါတ႔အား ခစားခြငရေပမည - ကမၸဏျဖင မမ၏ ပထမအၾကမ(၁ ၾကမေျမာက) ႏစပတလညအျပးတြင လပခေပးေခမႈရရသည အားလပရက ရကသတပတတာ တစ(၁) ပတ ၊ ကမၸဏျဖင မမ၏ တတယအၾကမ (၃ ၾကမေျမာက) ႏစပတလညအျပးတြင ရကသတပတတာ ႏစ(၂) ပတ၊ ကမၸဏျဖင မမ၏ ဆယၾကမေျမာက (၁၀ ၾကမေျမာက) ႏစပတလည အျပးတြင ရကသတပတတာ သး(၃) ပတ၊ ကမၸဏျဖင မမ၏ အၾကမႏစဆယေျမာက (၂၀ ၾကမေျမာက) ႏစပတလညအျပးတြင ရကသတပတတာ ေလး(၄) ပတ၊ ကမၸဏတြင ၀နေဆာငမႈလပသက ႏစဆယငါး (၂၅) ႏစအျပးတြင ရကသတပတတာ ငါး(၅) ပတ။ ၀နထမးမားအေနျဖင အရညအခငးျပညမႏငရန မမတ႔၏ လာမည ႏစပတလည ေန႔စြအား ျဖတေကာရမညျဖစသည။

အပငး ၃

အားလပရကမား ေရြးျခယမႈအား အလပအဖြ႕အပစအတြငး (ေနရာလလယေရႊ႕ေျပာငးမႈျဖင) လပသကစနယာအလက သတမတ မညျဖစျပး၊ ထသ႔ ေရးဆြထားေသာ အားလပရကအား အလပစးပြားေရး လအပမႈမားျဖင ေႏာကယကေစျခငး မရရေပ။

34

အပငး ၄

တစႏစစ၏ ဒဇငဘာလ ၁ ရကေန႔ထက ေနာကမကဘ အားလပရက ေရြးျခယျခငး လပငနးစဥေဆာငရြကမႈအား စတငေပမည။ ၀နထမးမားအေနျဖင တစႏစစ၏ ဇနန၀ါရလ ၁၅ ရကထက ေနာကမကဘ အားလပရက ေရြးျခယမႈအား ျပလပရမညျဖစသည။ အကယ၍ မမႏစသကရာ အားလပရကအား လခငသညအတြကေၾကာင ၀နထမးမားအၾကား အျငငးပြားမႈ ေပၚေပါကလာခလင လပသကစနယာ အလက ဆးျဖတမႈမ အစးရေပမည။ ေဖဖ၀ါရလ ၁၅ ရကေန႔အထ မမ၏ အားလပရကအား ေရြးျခယမႈ မျပရေသးေသာ ၀နထမးမား အေနျဖငမ ပထမလာေရာကသ ပထမရရမညဟေသာ အေျခချဖင မမတ႔၏ အားလပရကအား ရယေကာငး ရယႏငေပမည။ ၀နထမးမားသည ခးျမငခရေသာ အားလပရက အခနစာရငးမားအား ေဖဖ၀ါရလ ၁၅ ရကမ မတလ ၁ ရကေန႔အၾကား ၾကညရႈစစ ေဆးႏငမညျဖစျပး၊ ကန႔ကြကမႈျပလပါက အဆပါ ကာလအတြငးတြင လ႔စြမးအား အရငးျမစမားဌာနသ႔ ကန႔ကြကႏငမညျဖစကာ၊ မတလ ၁၅ ရကတြင အားလပရကဆငရာ အခနစာရငးမားအား ထတျပနမႈျပမညျဖစသည။ အထကတြင မညသ႔ပငဆေစကာမ အဆပါ အားလပရကအား ေရြးျခယထတျပနျပးသညေနာကမ ေအာငျမငစြာ အျပငေလာကထားႏငျပး အျခားေသာ အလပကင သ႔မဟတ ဌာနသ႔ ေရႊ႕ေျပာငးသြားေသာ ၀နထမးမား အေနျဖငမ မမတ႔၏ အားလပအခနစာရငးအား ျပနလညေရးဆြမႈျပရေပမည။

အပငး ၅

တစ(၁) ပတထကပေသာ အားလပရကအတြက အရညအခငးျပညမေသာ ၀နထမးမားအေနျဖင တစၾကမစလင တစ(၁) ပတ ရယႏငေပမည။ သး(၃) ပတ သ႔မဟတ သးပတအထက ထကပေသာ အားလပရကအတြက အရညအခငးျပညမေသာ ၀နထမးမားအေနျဖငမ တစၾကမစလင ႏစ(၂) ပတ အားလပရက ရယႏငေပမည။ အဆပါအားလပရကေန႔မားအတြက လပခေပးေခမႈအား အားလပရပအခနအတြငး ၀နထမးျဖစသ၏ ပမန နာရပငးအလက လပခႏႈနးေပၚတြင အေျခခကာ ရစ(၈) နာရ ဆကတကအခန လပခေပးေခမႈအေပၚ တြကခကမညျဖစသည။ အားလပရက လပခေပးေခမႈအား အခနပ တြကခကမႈအတြက ထညသြငးေရတြကမညမဟတေပ။

အပငး ၆

ေတာငးဆလာသညအခါတြင ၀နထမးမားအေနျဖင မမတ႔၏ ပမန အပတစဥ လပခေပးေျခမႈမ သးျခား လပခေပးေခေသာ အားလပရကအား လကခရရေပမည။

အပဒ ၂၇ အသကအာမခ

ကမၸဏျဖင အလပခန႔အပမႈ လပသက ေျခာက(၆) လ သ႔မဟတ အထကရျပျဖစသည ၀နထမးမားထသ႔ ကမၸဏမ အျပညအ၀ ေပးေခမႈျပထားေသာ အပစအဖြ႕ အသကအာမခ မ၀ါဒေပၚလစ $ ၁၅,၀၀၀ ပမာဏအား ရရေစရန ျပလပေပးမညျဖစသည။ ေနာကဆကတြ "D" မ ဇယားအား ၾကညရႈပါ။

အပဒ ၂၈ အလပအနားယပငစင အစအစဥ

ကမၸဏအေနျဖင အရညအခငးျပညမေသာ ၀နထမးမားအတြက လကရ JBS 401K စေဆာငးမႈမား အစအစဥအား ဆကလကေဆာငရြက ေပးသြား မညျဖစသည။ ဤအစအစဥတြင ေအာကေဖာျပပါတ႔ ပါ၀ငမညျဖစသည -

ငားရမးမႈျပသည အခနတြင ၀နထမး ေရႊ႕ဆငးစေဆာငးထားမႈ၊ ၀နေဆာငမႈလပသက တစဆယႏစ(၁၂) လ ျပးေနာက ကမၸဏတြင တညစြာ ထည၀ငမႈ၊ ၀နထမးျဖစသမ ေရႊ႕ဆငးစေဆာငးထားသည ပထမ ၄% အေပၚ ၅၀%၊ ကမၸဏတြင တညစြာထည၀ငမႈအား JBS စေတာခ သ႔မဟတ အေမရကန ဒပစစဆငရာ လကခရရမႈမား "ADR မား" ျဖင

ျပလပထားေကာငး ျပလပထားေပမည။

35

ကမၸဏတြင ၀နထမးျဖစသမ ရငးႏးျမပႏမႈသည ေအာကပါအတငး ဆကလကသြားမညျဖစသည - o ႏစ(၂) ႏစျပးေနာက ႏစဆယရာခငႏႈနး (၂၀%) o သး(၃) ႏစျပးေနာက ေလးဆယရာခငႏႈနး (၄၀%) o ေလး(၄) ႏစျပးေနာက ေျခာကဆယရာခငႏႈနး (၆၀%) o ငါး(၅) ႏစျပးေနာက တစရာ ရာခငႏႈနး (၁၀၀%)

* အရညအခငးျပညမေသာ အမတြငးဆကသြယေရးဆငရာ အမန႔ေအာဒါ (QDRO) အား လပငနးစဥေဆာငရြကရနအတြက ပါ၀ငသမားအေနျဖင အားလးေသာ လကရ အခေၾကးမား ႏင စမအပခပမႈဆငရာ အခေၾကးမားအား ဆကလက ေပးေခသြားမည ျဖစသည။

အပဒ ၂၉

အေအးခနးဖရဇာ ေပးေခမႈ အေအးခနးဖရဇာအတြငး တစရကလင အလပခန ေလး(၄) နာရ သ႔မဟတ အထက အလပဆငးရန လအပေသာ၀နထမးမားအေနျဖင ၎တ႔၏ ပမန လပခႏႈနးေကာလြန၍ အပေဆာငး တစဆယငါး ဆင (၁၅ ဆင) အား လကခရရမညျဖစသည။ လကရ လကခရရေသာ ခြျခားသတမတျခငးမားမာ ခရငးခြယာဥျဖင အတြငးပငးကလစာ ေရႊ႕ေျပာငးမႈ၊ သေဘၤာတငပ႔ ဥးေဆာငမႈ - အတြငးပငးကလစာ ေရႊ႕ေျပာငးမႈ၊ ႏင ခရငးခြယာဥ အမသား ၾကတေျခမႈ - ေရႊ႕ေျပာငးမႈ တ႔ ျဖစေပသည။ သ႔ေသာလညး လကရ သ႔မဟတ အနာဂတတြင အေအးခနးဖရဇာအတြငး တစရကလင ေလး(၄) နာရထကပျပး အလပလပေသာ ၀နထမးလပသား မနသမသည ပရမယ ေပးေခမႈအား လကခရရေပမည။

အပဒ ၃၀ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈဆငရာ ကြျပားျခားနားမႈ

အပငး ၁

အားလးေသာ ပမန အခနျပည ထတလပေရးပငး ၀နထမးမားအေနျဖင ဒတယေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ တစခလးအတြက ၎တ႔၏ ပမန ႏႈနးထား ေကာလြနျပး တစနာရလင တစဆယ (၁၀ ဆင) အား ေပးေချခငးခရမညျဖစသည။ အလပအား ဒတယ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈေနရာတြင ခြျခားထားခန၌ ၀နထမးျဖစသသည စတငခနမစျပး ၎၏ အဆပါေပးေခမႈအား စတငမညျဖစကာ၊ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ ေတာကေလာက ဆကလကသြားမညျဖစသည။

အပငး ၂

တတယ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ - အားလးေသာ ပမန အခနျပည ထတလပဖနတးမႈဆငရာ က႐ယာပစၥညးမား ကငတြယမႈအပငး၊ ႏင စား၍ရသည ႏင စားသး၍မရသညတ႔အား ခြျခမးဖယရားေသာ ထတလပေရးအပငး လပသား၀နထမးမားသည တတယ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ တစခလးအတြက မမတ႔၏ ပမန လပခႏႈနးထား ေကာလြနျပး တစနာရလင ႏစဆယ (၂၀ ဆင) ေပးေချခငးခရမညျဖစသည။ အလပအား တတယေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈေနရာတြင ခြျခားထားခန၌ ၀နထမးျဖစသသည ၎၏ စတငခနမစျပး အဆပါေပးေခမႈအား စတငမညျဖစကာ၊ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈေတာကေလာက ဆကလကသြားမညျဖစသည။ စတငခနမညသ႔ပငျဖစေစ ဤအပဒသည ေန႔ပငးေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈအဖြ႕ တစစတစခထသ႔မ သကေရာကျခငးရမညမဟတေပ။

အပဒ ၃၁

ေဆးဘကဆငရာ၊ အျမငပငးဆငရာ၊ သြားဘကဆငရာ ႏင မသနစြမးမႈ အပငး ၁

ဤသေဘာတညခက ကာလအတြငးတြင ကမၸဏအေနျဖင ဤသေဘာတညခက စညးမဥးသတမတမႈမား လကေအာကတြငရေသာ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈယနစ ၀နထမးမားအားလးအတြက အက းအျမတခစားခြငမားဆငရာ အစအစဥတစခအား ထနးသမးထားမည ျဖစသည။ ဤအပဒသည အဆပါ အကးအျမတခစားခြငမားအေၾကာငး အေထြေထြ ရငးလငးခကတစခအား ေထာကပထားမညျဖစသည။ အခနႏငအမ ျပငဆငေကာငး ျပငဆငမညျဖစေသာ အစအစဥ စာရြကစာတမးမားသည ပါတအဖြ႕မား၏ အခြငေရးမားႏငပတသကေသာ အေသးစတ စညးမဥးစညးကမးမား ႏင ဤအကးျမတခစားခြငမား အေသးစတက ေထာကပေဖာျပေပးမညျဖစကာ၊ ေအာကတြင ေဖာျပထားသည အေထြေထြရငးလငးခက ႏင အစအစဥ စာရြကစာတမးအၾကား အျငငးပြားမႈ သ႔မဟတ ျခားနားမႈရသညျဖစစဥမားတြင ထနးခပမႈျပသြားမညျဖစသည။

36

အပငး ၂

အနာဂတ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈဆငရာ ျပျပငဖြ႕စညးမႈ ဥပေဒမားအား ေျပာငးလထတျပနမႈျပသည ျဖစစဥတြင ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔၏ ကယစားလယမား ေတြ႕ဆျပး၊ အဆပါ ဥပေဒေျပာငးလမႈမ ကမၸဏ၏ နားလညရလြယကေသာ ကနးမာေရး ေစာငေရာကမႈ အစအစဥမားအေပၚ သကေရာကႏငေျခက ဆးျဖတသြားမညျဖစသည။

အပငး ၃

အတတယခငကအတငး ကမၸဏသည အေရာငးေစးသညမား၊ တတယပါတအဖြ႕ စမအပခပသမား၊ ၀နေဆာငမႈ ေထာကပသမား၊ ေထာကပသ ကြနယကမား အစရသညတ႔ အားလးက ေရြးျခယႏငသည အခြငအား ထနးသမးထားျပး၊ ဤအစအစဥသ႔ ဆကႏြယသည စမအပခပမႈဆငရာ အျခားေသာ ကစၥရပမားအားလးအေပၚ ထနးခပမႈျပကာ၊ အကးအျမတခစားခြင အစအစဥ တစခစအတြက စညးမဥးစညးကမးမား ႏင သတမတခကမားက မြမးမျပငဆငမႈျပႏငေသာ အခြငေရးရေပသည။ ကမၸဏသည သမဂၢသ႔ ေထာကပထားသည အကးအျမတခစားခြငမား ဖြငဟမႈတြင ေဖာျပထားသညအတငး မလြျပး မညသည အကးအျမတခစားခြင အစအစဥကမဆ မြမးမႏငေသာ၊ ထ႔ျပင/သ႔မဟတ ျပငဆငႏငေသာ ဆးျဖတခြငက ထနးသမးထားသည။

ကမၸဏသည ေအာကတြင စာရငးျပထားသည အက းအျမတဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားအား ေပါငးထည၊ မြမးမ၊ ဖကပစ သ႔မဟတ ျပငဆငႏငေသာအခြငအေရးက ထနးသမးထားသည။ ကမၸဏအေနျဖင ေျပာငးလမႈတစစတစရာမျပမတြင သမဂၢျဖင အက းအျမတ ခစားခြင လႈပရားေဆာငရြကမႈဆငရာ ေပါငးထညမႈ၊ မြမးမမႈ၊ ဖကပစမႈ သ႔မဟတ ျပငဆငမႈ မနသမအား ေဆြးေႏြးမႈ ျပရမညျဖစသည။ ကယ၀နေဆာင ေစာငေရာကမႈဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမား ေရဒယကထး ကြနယကမား ႏင အသးျပမႈ ကးကားခကအေျခခ ေစးႏႈနးသတမတျခငး (RBP) ႏင အက းအျမတခစားခြငမား တနဖးဆငရာ အၾကေပးမား (BVA) ဘရနးအမတတဆပေဆး၀ါး ၀ယယမႈ/ မသးမေနရ အမတတဆပမရသညေဆး၀ါးမား အသးျပမႈ အေျပာငးအလျပႏငသည အတနးအဆငလကျပထားေသာ ကြနယကမား - I & II ေဆာငရြကခကျမငမားေသာ ကြနယကမား အသစေသာ ၾကတင ခြငျပေထာကခခက အစအစဥမား (အထးျပ ေဆး၀ါးမား) ဆႏၵအေလာက ကနပစၥညးမား (UNUM ေဆးရ လျခေရး အစအစဥ) ထ႔ျပင သမဂၢထသ႔ ေထာကပထားသည ဖြငဟခကတြင စာရငးျပထားျခငးမရေသာ အျခား အက းအျမတခစားခြငဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမား ႏင အပေဆာငး RBP လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားက ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔အၾကား အျပနအလန သေဘာတညခကျဖင ေပါငးထညေကာငး ေပါငးထညသြားမညျဖစသည။ သမဂၢမ အဆပါလႈပရားေဆာငရြကမႈအား သေဘာတ လကချခငးမရပါက ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔၏ အက းအျမတခစားခြငဆငရာ ေလလာသးသပသမား ေတြ႕ဆၾကျပး၊ အဆပါ လႈပရားေဆာငရြကမႈသည အစအစဥ ႏင ၀နထမးမားအတြက ကနကစရတ စေဆာငးမႈမား ေထာကပေပးျခငး ရ၊မရ ၾကညရႈ စစေဆးမညျဖစသည။ အဆပါ လႈပရားေဆာငရြကမႈသည အစအစဥ ႏင ၀နထမးမားအတြက ကနကစရတ စေဆာငးမႈမား ေထာကပေပးႏငသညဟ ေလလာသးသပသမားမ သေဘာတလကခေသာ အေျခအေနတြင ကမၸဏသည အဆပါ လႈပရားေဆာငရြကမႈအား အေကာထညေဖာေဆာငရြကႏငေပမည၊ အကယ၍ အဆပါေဆာငရြကမႈသည အစအစဥ ႏင ၀နထမးမား အတြက ကနကစရတ စေဆာငးမႈမား ေထာကပေပးႏငျခငးမရဟ ေလလာသးသပသမားမ ဆးျဖတလငမ အျခားေသာ အက းအျမတ ခစားခြငဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈ၏ ေပါငးထညမႈ၊ မြမးမမႈ သ႔မဟတ ျပငဆငမႈသည အစအစဥ ႏင ၀နထမးမားအတြက ကနကစရတ စေဆာငးမႈမား ေထာကပေပးႏငျခငးရ၊မရကသာ ဆးျဖတေပးမညျဖစေသာ ခသမာဓတစဥး ထသ႔ အဆပါကစၥရပအား လႊေျပာငးေကာငး လႊေျပာငးမညျဖစသည။ အကယ၍ ခသမာဓမ ဆးျဖတခကအရ ၎သည ကနကစရတ စေဆာငးမႈမားအား ေထာကပေပးႏငသညဟ ဆလင ကမၸဏအေနျဖင လႈပရားေဆာငရြကမႈအား ထတျပနမည ျဖစသည၊ အကယ၍ ခသမာဓဆးျဖတခကမာ ၎သည စေဆာငးမႈမား မေထာကပေပးႏငဟဆလင ကမၸဏအေနျဖင လႈပရားေဆာငရြကမႈအား ထတျပနျခငးမျပရေပ။ ထ႔ျပင အပစလက အာမခအစအစဥ၊ အစအစဥဆငရာ စမအပခပမႈ ႏင အက း၀ငလႊမးျခမႈအား ဆးျဖတမႈ အစရသညတ႔၏ အတငးတာအတြငး ဆကႏြယေနသည အားလးေသာ အျငငးပြားဖြယမားသည ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔အၾကား သေဘာတညခကတြငး ေဖာျပထားသည မေကနပတငၾကားခက ႏင ခသမာဓရးဆငရာ သတမတခကမားျဖင သကဆငျခငး မရေပ။ ထသ႔အဆးသတလာခပါက အပစလက အာမခအစအစဥမ ေပၚထြကလာသည အားလးေသာ အျငငးပြားဖြယရာမားအား အစအစဥ၏ စမအပခပမႈ၊ ထ႔ျပင အကး၀ငမႈအား ဆးျဖတမႈ အစရသညတ႔ျဖင သကဆငသညႏငအည အပစလကအာမခ အစအစဥတြင ေဖာျပထားသညအတငး ERISA မ

37

ခြငျပထားခကအရ ဆးျဖတေဆာငရြကသြားမညျဖစသည၊ အဆပါ အျငငးပြားဖြယမားသည ဤသေဘာတညခက၏ မေကနပမႈတငၾကားခက ႏင ခသမာဓဆးျဖတခကဆငရာ ေထာကပေဖာျပခကမားျဖင သကဆငမညမဟတေပ။

အပငး ၄

ဤသေဘာတညခကကာလအတြငး ကမၸဏအေနျဖင လကရ လပခေပးေခမႈစာရငးေပၚတြင ရက ကးဆယ(၉၀) အျပး ပထမလ၌ အရညအခငးျပညမေသာ ၀နထမးမားထ သြားဘကဆငရာ အစအစဥအား ရရေစရန ျပလပထားမညျဖစသည။ ၀နထမးမားသည အစအစဥ၏ ကနကစရတ အျပညအ၀၊ အဆျပခကမား ႏင စမအပခပမႈဆငရာ ကနကစရတမားအား ေပးေခမညျဖစသည။

အပငး ၅

ဤသေဘာတညခကကာလအတြငး ကမၸဏအေနျဖင လကရ လပခေပးေခမႈစာရငးေပၚတြင ရက ကးဆယ(၉၀) အျပး ပထမလ၌ အရညအခငးျပညမေသာ ၀နထမးမားထ အျမငပငးဆငရာ အစအစဥအား ရရေစရန ျပလပထားမညျဖစသည။ ၀နထမးမားသည အစအစဥ၏ ကနကစရတ အျပညအ၀၊ အဆျပခကမား ႏင စမအပခပမႈဆငရာ ကနကစရတမားအား ေပးေခမညျဖစသည။

အပငး ၆

ၾကတင-အခြန ျပသာျပငသာရေသာ အစအစဥက အသးျပသြားမညျဖစသည။

အပငး ၇

သေဘာတညခက၏ သကတမးအတြက ကမၸဏမ ေရြးျခယႏငမႈတစခအေနႏင CDHP အစအစဥအား ကမးလမးေပးမည ျဖစသည။

အကးအျမတခစားခြင ဖြငဟျပသမႈ PPO

PPO အစအစဥ (၂၀၁၅-၂၀၁၉ တြင သကေရာကမႈရသည)

ေဆးဘကဆငရာ ကြနယကအတြငး ကြနယကျပငပ

ျပကၡဒနႏစ ႏတယျဖတေတာကမႈ $600 / $1,800 $1,800 / $3,600

ကမၸဏ ရနပေငြေထာကပသည HRA မသရေပ မသရေပ

အာမခၾကတငထားရမႈ 80% 60%

အတကတတြငးမထတေခမႈ အမားဆးပမာဏ $3,000 / $6,000 အမားဆးမရေပ

PCP အာမခၾကတငေပးေခမႈ $35 Ded. and Coin.

အထးက အာမခၾကတငေပးေခမႈ $40 Ded. and Coin

အေရးေပၚခနး $125 အာမခၾကတငေပးေခမႈ အျပင Ded. and Coin. $125 အာမခၾကတငေပးေခမႈ အျပင Ded. and Coin.

အေရးေပၚ ေစာငေရာကမႈ $35 Ded. and Coin

ၾကတငကာကြယ ေစာငေရာကမႈ 100% Ded. and Coin

38

PPO အစအစဥ

အတနးအဆင တငယာ ၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈ ၂၀၁၉

% EE ထည၀ငမႈ 13.4% 18.7% 21.6% 22.7% 22.5%

EE သာလင $15.00 $19.50 $23.25 $25.50 $24.25

EE+S $22.00 $34.00 $44.50 $53.25 $55.00

EE+C $20.50 $28.25 $35.50 $43.50 $43.25

EE+F $27.75 $46.50 $56.50 $59.75 $69.25

၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ ႏင ၂၀၁၉ ခႏစမားအတြက ထည၀ငမႈပမာဏမားသည လမးညႊနရန ရညရြယခကမားအတြကသာလင ျဖစသည။

၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ ႏင ၂၀၁၉ အတြက ထည၀ငမႈမားအား ယခငႏစ၏ တတယ ကြာတာစတအပငးအတြငး ရာခငႏႈနးအေပၚ အေျခချပး ဆးျဖတမညျဖစသည။ ေျပာငးလမႈ တစစတစရာမတငမတြင သမဂၢထသ႔ အေၾကာငးၾကားမည ျဖစသည။ ၂၀၁၅ အတြက ထည၀ငမႈ မားအား အထကပါ ႏႈနးမားတြင ပေသသတမတထားသည။

သေဘာတညခက၏ အဆးသတလတြင ၀နထမးမားအေနျဖင PPO အစအစဥတစခအတြက ကနကစရတ၏ ၂၅% ထက မမားေစဘ ေပးေခရမညျဖစသည။

၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ ႏင ၂၀၁၉ အတြငး ကမၸဏႏင သမဂၢတ႔အေနျဖင တစဖကတြင စစေပါငး အသားတင ကနကစရတအား ထနးသမးလက ၀နထမးမား၏ အပတစဥ ထည၀ငမႈသ႔ တးျမငမႈမား ထနးခပဖ႔ ၾကးပမးအားထတရာတြင အစအစဥ ဒဇငးပစ (အထကပါ အငတမမား) အတြငး ေျပာငးလမႈမားအေပၚ အျပနအလန သေဘာတညခက ရရေကာငး ရရမညျဖစသည။

အမေထာငဖကဆငရာ အပေဆာငးကသငမႈ - အကယ၍ အဖြ႕၀ငမားအေနျဖင သ သ႔မဟတ သမ၏ အလပရင ကနးမာေရး အစအစဥ လကေအာကတြင အကး၀ငမႈအတြက အရညအခငးျပညမေသာ အမေထာငဖကျဖစသတစဥးအတြက အမေထာငဖကဆငရာ အကး၀ငမႈအား ေရြးျခယရန ဆးျဖတသညဆလင ၎တ႔အေနျဖင တစပတလင အပေဆာငး $25 အား ေပးေခရမညျဖစသည။

ေဆးလပ၊ေဆးရြကၾကးဆငရာ အပေဆာငးကသငမႈ - အကယ၍ အဖြ႕၀ငတစဥး သ႔မဟတ အကး၀ငေသာ မခသတစဥးသည ေဆးရြကၾကးဆငရာ ထတကနပစၥညးမားအား အသးျပသညဆပါက ေဆးဘကဆငရာ ပရမယေၾကးမားသည တစပတလင အပေဆာငး $10 ရမညျဖစသည။

အကးအျမတခစားခြင ဖြငဟျပသမႈ

CDHP

CDHP (HRA) အစအစဥ (၂၀၁၅-၂၀၁၉ တြင သကေရာကမႈရသည)

ေဆးဘကဆငရာ ကြနယကအတြငး ကြနယကျပငပ

ျပကၡဒနႏစ ႏတယျဖတေတာကမႈ $1,600 / $3,200 $4,000 / $8,000

ကမၸဏ ရနပေငြေထာကပသည HRA $500 / $1,000 ကြနယကအတြငး HRA ျဖင အတတပင

အာမခၾကတငထားရမႈ 70% 50%

အတကတတြငးမထတေခမႈ အမားဆးပမာဏ $4,000 / $8,000 $12,000 / $24,000

PCP အာမခၾကတငေပးေခမႈ Ded. and Coin Ded. and Coin.

အထးက အာမခၾကတငေပးေခမႈ Ded. and Coin Ded. and Coin

အေရးေပၚခနး Ded. and Coin. Ded. and Coin

အေရးေပၚ ေစာငေရာကမႈ Ded. and Coin Ded. and Coin

ၾကတငကာကြယ ေစာငေရာကမႈ 100% Ded. and Coin

39

CDHP (HRA) အစအစဥ

အတနးအဆင တငယာ ၂၀၁၅ ၂၀၁၆ ၂၀၁၇ ၂၀၁၈ ၂၀၁၉

% EE ထည၀ငမႈ 6.9% 13.4% 17.4% 18.2% 20%

EE သာလင $5.50 $11.00 $17.25 $18.50 $19.00

EE+S $13.25 $25.25 $36.00 $42.75 $46.00

EE+C $9.75 $20.00 $27.50 $33.25 $34.50

EE+F $16.50 $34.75 $45.25 $48.50 $65.00

၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ ႏင ၂၀၁၉ ခႏစမားအတြက ထည၀ငမႈပမာဏမားသည လမးညႊနရန ရညရြယခကမားအတြကသာလင ျဖစသည။

၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇၊ ၂၀၁၈ ႏင ၂၀၁၉ အတြက ထည၀ငမႈမားအား ယခငႏစ၏ တတယ ကြာတာစတအပငးအတြငး ရာခငႏႈနးအေပၚ အေျခချပး ဆးျဖတမညျဖစသည။ ေျပာငးလမႈ တစစတစရာမတငမတြင သမဂၢထသ႔ အေၾကာငးၾကားမည ျဖစသည။ ၂၀၁၅ အတြက ထည၀ငမႈမားအား အထကပါ ႏႈနးမားတြင ပေသသတမတထားသည။

သေဘာတညခက သကတမးကာလအတြငး ကမၸဏႏင သမဂၢတ႔အေနျဖင တစဖကတြင အသားတင ကနကစရတအား ထနးသမးလက ၀နထမးမား၏ အပတစဥ ထည၀ငမႈသ႔ တးျမငမႈမား ထနးခပဖ႔ ၾကးပမးအားထတရာတြင အစအစဥ ဒဇငးပစ (အထကပါ အငတမမား) အတြငး ေျပာငးလမႈမားအေပၚ အျပနအလန သေဘာတညခက ရရေကာငး ရရမညျဖစသည။

အမေထာငဖကဆငရာ အပေဆာငးကသငမႈ - အကယ၍ အဖြ႕၀ငမားအေနျဖင သ သ႔မဟတ သမ၏ အလပရင ကနးမာေရး အစအစဥ လကေအာကတြင အကး၀ငမႈအတြက အရညအခငးျပညမေသာ အမေထာငဖကျဖစသတစဥးအတြက အမေထာငဖကဆငရာ အကး၀ငမႈအား ေရြးျခယရန ဆးျဖတသညဆလင ၎တ႔အေနျဖင တစပတလင အပေဆာငး $25 အား ေပးေခရမညျဖစသည။

ေဆးလပ၊ေဆးရြကၾကးဆငရာ အပေဆာငးကသငမႈ - အကယ၍ အဖြ႕၀ငတစဥး သ႔မဟတ အကး၀ငေသာ မခသတစဥးသည ေဆးရြကၾကးဆငရာ ထတကနပစၥညးမားအား အသးျပသညဆပါက ေဆးဘကဆငရာ ပရမယေၾကးမားသည တစပတလင အပေဆာငး $10 ရမညျဖစသည။

အကးအျမတခစားခြင ဖြငဟျပသမႈ ေဆး၀ါးဆငရာ အစအစဥမား ၂၀၁၅

PPO ေဆး၀ါး လကလ (<=30 ရက) စာတက အမာစာ (90 ရက) အမတတဆပမရသညေဆး၀ါးမား Rx ႏစသကရာ ဘရနးအမတတဆပေဆး၀ါး ႏစသကရာမဟတသည ဘရနးေဆး၀ါး ႏစသကရာမဟတသည ဘရနးေဆး၀ါး

$15 20% ($25 - $60)

$75 35% ($50 - $150)

$37.50 20% ($62.50 - $150)

$175 N/A – use retail

CDHP ေဆး၀ါး လကလ (<=30 ရက) စာတက အမာစာ (<=90 ရက) အမတတဆပမရသညေဆး၀ါးမား Rx ႏစသကရာ ဘရနးအမတတဆပေဆး၀ါး ႏစသကရာမဟတသည ဘရနးေဆး၀ါး အထး

$5 20% ($20 - $50)

$75 35% ($50 - $150)

$15.00 20% ($60 - $150)

$175 မရရေပ - လကလ အသးျပသည

*Rx Plans အစအစဥမားသည ေျပာငးလမႈအရျဖစျပး၊ JBS စႏႈနး ေဆး၀ါး အစအစဥမားအတငး ထငဟပမညျဖစသည။

40

ပါ၀ငသညလပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားမာ

လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ အမည လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ အမည လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ အမည

ဓာတခြခနးမား 23701 အစာေျခစနစ ပယနယ 23801 အေထြေထြကနးမာေရး ပယနယ 23901 နားလညရလြယကေသာ အစာေျခစနစ ပယနယ 24001 သားဖြားဆငရာ ပယနယ 24101 အဆလစပစဆငရာ ပယနယ 24201 ရတတရကအသညးေရာင ပယနယ 24301 အသညးေရာင ေဆာငရြကခက ပယနယ 24401 ဆးစစေဆးမႈ ကယတင သ႔မဟတ အလအေလာက (မနေျပာငးပါ၀င သ႔မဟတ မပါ၀င) 24601 ေသြးဖယကယလအတြက စစေဆးမႈ 24701 ဗတာမင D 25 ဟကဒေရာကစ 25101 ဖာရယတငး စစေဆးမႈ 25201 ေသြးေဖာလစအကစစ စရမ 25301 ေဂၚနဒထရဖင (Fsh) 25302 ေဂၚနဒထရဖင (Lh) 25401 ဂလငေကာစလတ ဟမဂလဘင စစေဆးမႈ 25501 သဓာတ စစေဆးမႈ 25601 သဓာတစေပါငး စစေဆးမႈ 25701 Psa စစေပါငး စစေဆးမႈ 25801 သငရစင စစေပါငး စစေဆးမႈ 25901 ဖရး သငရစင စစေဆးမႈ 26001 သငးရြကစတငး ေဟာမနး စစေဆးမႈ 26101 ထရငဒသငးရြငး (T3) စစေဆးမႈ 26201 ခရရနစ ေဂၚနဒထရဖင စစေဆးမႈ 26301 CBC w Auto DiffWBC အျပညအစ 26302 CBC Automated အျပညအစ 26401 ေသြးတြငးပရတငးတညရမႈ အခန 26701 သဘာ၀ စခရငစစေဆးျခငးသာလင 26801 ဆး သဘာ၀/ ကလန အေရတြက 26901 ေသြးတြငး ဘကတးရးယား သဘာ၀ 27001 Chylmd Trach DNA စစေဆးမႈ 27401 မနေျပာငးျဖင အငဖလဇာ စစေဆးမႈ 27601 မနေျပာငးျဖင Strep A စစေဆးမႈ 27701 ေဆး၀ါး စစေဆးမႈ၊ တစခတညး 27801 အယလနငး အမငႏ (ALT) SGPT) 27901 ဟမဂလဘင 28001 ေသြးတြငး ဂလးက႔စ စစေဆးမႈ

အတြငးလနာ 00801 တင အစားထးမႈ 00901 ဒး အစားထးမႈ 00101 အ၀လြန ခြစတအဆထတမႈ - အဆထတ ဂတစတရစ ဒတယပက 00201 ႏလးေသြးေၾကာဆငရာ ခြစတမႈ - ေဆး၀ါး ဖယရားမႈပကျဖင 00301 ႏလးစကကရယာ အစားထးခြစတမႈ - ႏလးဆငရာ ထညသြငးမႈမပါ၀ငဘ 00401 ႏလးဆငရာ ကတသျဖင ႏလးေသြးေၾကာဆငရာ ဒတယပက 00701 သားအမခြထတဖယရားမႈ - ကးစကမႈမရေစဘ 00802 တငပါး တစခလး သ႔မဟတ ဒးေခါငးတစခလး အစားထးခြစတမႈက ျပနလညစစေဆးျခငး 00901 ေကာရးခြစတမႈ - အတြငးလနာ 01001 အရးေကာ ဆကမႈ (အေရ႕ပငး) 01002 အရးေကာ ဆကမႈ (အေနာကပငး) 02901 ႏာေခါငး/ႏာေခါငးရး - ျပျပငခြစတမႈ - ဆပတပလပစတ 09701 ႏလးေသြးေၾကာဆငရာ စတန႔ မပါ၀ငဘ ႏလးေသြးေၾကာဆငရာ ေဆာငရြကမႈ 10101 ေပါငးစပထားသည အေရပငး/အေနာကပငး အရးေကာ ဆကမႈ

ျပငပလနာ 01101 ေအာသစကပပအားျဖင ACL ျပျပငမႈ 01201 ေနာကပငး ခြစတမႈ - ေကာရးခြစတမႈ 01301 အ၀လြန အဆခြစတဖယထတမႈ (Lap Band) 01401 ဆးၾကြကသြားအတြက ဘလကဒါ ျပျပငမႈ (စလငး) 01701 ျဗနအြနတမ 01801 ခါးပငးဆငရာ 01901 မကလႊာတမဖယရားမႈ 02202 Umbilical Hernia ျပျပငမႈ (အသက ၅ႏစအထက) 02301 ေပာေျပာငးတစရႈး ျပျပငမႈျဖင ဒးေခါငး စကပငးခြစတမႈ 02401 လကပရစကပပစ ေဂါလဘလကဒါ ဖယရားမႈ 03001 ႏာေခါငး/ႏာေခါငးရးဆငရာ - အနဒစကပပ - ဆငးနပစ ခြစတမႈ 03101 ပခး စကပငးခြစတမႈ

ျပငပလနာ 03102 ပခး စကပငးခြစတမႈ - လညပတရတတတာ ကာဗ ျပျပငမႈျဖင 03202 Tonsillectomy ႏင Adenoidectomy ၊အသက ၁၂ ႏစအထက 03301 Tympanostomy ႏင Myringotomy 03401 အထကပငး GI အနဒစကပပ 03402 ဘငအစစစေဆးမႈျဖင အထကပငး GI အနဒစကပပ 03501 ကလြနး - ဘငအစစစေဆးမႈျဖင ကလြနႏစကပပ 03502 ကလြနး - ထခကတစရႈး(မား) ဖယရားမႈျဖင ကလြနႏစကပပ 10901 မမမပလကစတရ ထတေလာမႈ 12001 လကေခာငး တနဒန ျပျပငမႈ 12201 Laparoscopic Inguinal Hernia ျပျပငမႈ 13101 ကပဆးလ အနဒစကပပ 13201 ေကြ႔ေကာကအမေရာငရမးမႈၾကညရႈစစေဆးျခငး (Sigmoidoscopy) 13301 အစာျပြနၾကညရႈစစေဆးျခငး (Esophagoscopy) 13801 ေယကားသတျပြနျဖတျခငး (Vasactomy) 14801 Varicose ေသြးေၾကာ တစရႈးခြစတဖယရားမႈ 15201 ေဆးထးမႈအားျဖင Varicose ေသြးေၾကာ ကသမႈ 19101 ရပပငးဆငရာ ကထးသရဖ 19201 ရပပငးဆငရာ ကထးသရဖ အကျဖတစစေဆးမႈ 28601 ေရထ ေလကငခနးမားျဖင ရပပငးဆငရာ ကထးသရဖ 28701 လပစစလႈ႕ေဆာမႈျဖင ရပပငးဆငရာ ကထးသရဖ 02201 Hernia Inguinal ျပျပငမႈ (အသက ၅ ႏစအထက) 02101 Hammertoe ျပျပငမႈ 01003 လညပငး အရးေကာ ဆကျခငး - အေရ႕

41

ပါ၀ငသညလပငနးစဥေဆာငရြကမႈမားမာ

လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ အမည လပငနးစဥေဆာငရြကမႈ အမည ရးခနး လညပတၾကညရႈမႈ

19001 ေဆြးေႏြးတငပငမႈ၊ ကငတြယကသမႈ ႏင ကထးသရဖ အပါအ၀င ေဆး၀ါးျဖင ကသေဆာငရြကမႈ ေရာဂါရာေဖြမႈ

04102 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ CT စကန ၀မးဗက 04103 ကြနးထရကစ ျဖင CT စကန ၀မးဗက 04104 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT စကန ၀မးဗက 04202 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ CT ဥးေခါငး/ဥးေႏာက 04203 ကြနးထရကစျဖင CT ဥးေခါငး/ဥးေႏာက 04204 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT ဥးေခါငး/ဥးေႏာက 04302 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ CT စကန ပဆရး 04303 ကြနးထရကစ ျဖင CT စကန ပဆရး 04304 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT စကန ပဆရး 04402 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI ဥးေႏာက 04403 ကြနးထရကစ ျဖင MRI ဥးေႏာက 04404 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI ဥးေႏာက 04502 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI ေအာကပငး ေျခတလကတ 04503 ကြနးထရကစ ျဖင MRI ေအာကပငး ေျခတလကတ 04504 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI ေျခတလကတ 04602 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI ေကာရး 04603 ကြနးထရကစ ျဖင MRI ေကာရး 04604 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI ေကာရး 04702 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI အထကပငး ေျခတလကတ (ဂြငအဆကေနရာထကဆငလင) 04703 ကြနးထရကစ ျဖင MRI အထကပငး ေျခတလကတ (ဂြငအဆကေနရာထကဆငလင) 04704 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI အထကပငး ေျခတလကတ (ဂြငအဆကေနရာထကဆငလင) 04802 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ ဂြငအဆကေနရာျဖင MRI ေအာကပငး ေျခတလကတ 04803 ကြနးထရကစ ျဖင ဂြငအဆကေနရာ MRI ေအာကပငး ေျခတလကတ 04804 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင ဂြငအဆကေနရာ MRI ေအာကပငး ေျခတလကတ 04901 ေကာရး ႏင ပဆရး၏ အရးသမသညးဆ ေလလာမႈ 06302 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ ပါးစပ၊ ေမးရး ႏင လညပငး CT စကန 06303 ကြနးထရကစ ျဖင ပါးစပ၊ ေမးရး ႏင လညပငး CT စကန 06304 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင ပါးစပ၊ ေမးရး ႏင လညပငး CT စကန 06402 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ CT စကန ရငဘက 06403 ကြနးထရကစ ျဖင CT စကန ရငဘက 06404 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT စကန ရငဘက 06502 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ ေအာကပငး ေကာရး CT စကန

ေရာဂါရာေဖြမႈ 06503 ကြနးထရကစ ျဖင ေအာကပငး ေကာရး CT စကန 06504 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင ေအာကပငး ေကာရး CT စကန 06701 ရငသား(မား) အယလထရာေဆာငးရကျခငး 06801 ၀မးဗက အယလထရာေဆာငးရကျခငး 06901 ပဆရး အယလထရာေဆာငးရကျခငး 07001 ေပါငအလယပငးသ႔ အေျခချပး ဥးေခါငးခြမ PET စကနရပပမား 07002 ခႏၶာကယတစခလး၏ CT ျဖင PET စကနရပပမား 09002 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT အနဂယဂရပဖ၊ ၀မးဗက 09003 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT အနဂယဂရပဖ၊ ဥးေခါငး 09004 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT အနဂယဂရပဖ၊ ပဆရး 09102 ကြနးထရကစ ျဖင MRI ေအာကပငး ေကာရး 09103 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI ေအာကပငး ေကာရး 09104 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI ေအာကပငး ေကာရး 09202 ကြနးထရကစ ျဖင MRI လညပငးေကာရး 09203 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI လညပငးေကာရး 09204 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI လညပငးေကာရး 09302 ကြနးထရကစ ျဖင ဥးေခါငး (ေအာဘစ/မကႏာ/လညပငး) MRI 09303 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ ဥးေခါငး (ေအာဘစ/မကႏာ/လညပငး) MRI 09304 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင ဥးေခါငး (ေအာဘစ/မကႏာ/လညပငး) MRI 09402 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ CT ၀မးဗက ႏင ပဆရး 09403 ကြနးထရကစ ျဖင CT ၀မးဗက ႏင ပဆရး 09404 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင CT ၀မးဗက ႏင ပဆရး 16002 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI အထကပငး ေျခတလကတ ဂြငအဆကေနရာ 16003 ကြနးထရကစ ျဖင MRI အထကပငး ေျခတလကတ ဂြငအဆကေနရာ 16004 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI အထကပငး ေျခတလကတ ဂြငအဆကေနရာ 17702 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI ၀မးဗက 17703 ကြနးထရကစ ျဖင MRI ၀မးဗက 17704 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI ၀မးဗက 18102 ကြနးထရကစ မပါ၀ငဘ MRI ပဆရး 18103 ကြနးထရကစ ျဖင MRI ပဆရး 18104 ကြနးထရကစျဖင ႏင မပါ၀ငဘျဖင MRI ပဆရး

42

အပဒ ၃၂

အဖြ႕၀ငအသစအား အေနသားကေအာငမတဆကျခငး အပငး ၁

အပတစဥ အဖြ႕၀ငအသစမားထ မတဆကရငးလငးမႈျပစဥအတြငး စကရရ သမဂၢ၏ အခနးက႑အား ေဆြးေႏြးတငျပႏငရန၊ ေမးခြနးမားအား ေျဖၾကားရငးလငးရန ႏင သမဂၢအဖြ႕၀ငျဖစမႈအတြက ၀နထမးသစမား စာရငးသြငးႏငရန အစရသညတ႔အတြက သမဂၢ၏ ကယစားလယတစဥးအား တကေရာကခြငျပထားမညျဖစသည။

အပငး ၂

အလပခန႔အပမႈ ေလာကထားသတစဥးအား ငားရမးခန႔အပလကခနတြင ကမၸဏအေနျဖင အဆပါ ေလာကထားသထသ႔ အျခားေသာ ၀နထမးသစဆငရာ လကမတထးရန စာရြကစာတမးမား (ဆလသညမာ အာမခစာရငးသြငးမႈကဒ) ႏငအတ သမဂၢ ေထာကခခြငျပခကကဒ တစကဒအား ေပးမညျဖစသည။ ဥပေဒမခြငျပေသာ အတငးအတာတစခအထ စကရ လပသား၀နထမးမားသည ေဒသခ ၇ (Local 7) အား ကယစားျပေနေၾကာငး ေအာငျမငစြာ ေလာကထားႏငသ ၀နထမးသစထသ႔ ကမၸဏမ ရငးလငးေျပာျပေပး မညျဖစကာ၊ ၀နထမးျဖစသထသ႔ သမဂၢ ေလာကလႊာတစေစာငအား ေပးအပမညျဖစသည။ အဆပါ ေအာငျမငစြာ ေလာကထားႏငသ ၀နထမးသစမ သမဂၢ ေထာကခခြငျပခကကဒအား လကမတေရးထးရန ျငငးဆေသာ ျဖစစဥတြငမ အဆပါေလာကထားသအား သမဂၢ၏ ကယစားျပမႈ အကးေကးဇးမားအား တတဆတေသာ ေနရာတစေနရာတြင ရငးလငးေျပာျပေပးမညျဖစေသာ သကဆငရာ သမဂၢ ကယစားလယျဖစသထသ႔ လႊေျပာငးေပးမညျဖစသည။

အပဒ ၃၃ အမးမ းေသာ ေထာကပမႈမား

အပငး ၁

ေၾကျငာဘတျပားမား။ ခႏစ(၇) ခေသာ ေသာခတႏငသည ေၾကျငာဘတျပားမား (သားသတ၊ ထတလပဖနတးမႈ၊ သေလာငထနးသမး မႈမား၊ အသားၾကတေျခမႈ၊ စားေသာကဆငတနး၊ သေဘၤာတငပ႔မႈ၊ Alvey) အား သမဂၢ အသးျပရနအတြက စကရတြင အခနတငး ထားရျပလပထားေပမည။ သမဂၢ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမား၊ လမႈေရးဆငရာ ကစၥရပမား၊ သမဂၢ ေရြးေကာကပြမား ႏင အျခားေသာ အတြငးပငး သမဂၢဆငရာ ကစၥရပမား အစရသညတ႔ကသ႔ေသာ အေၾကာငးအရာမားအတြက သတေပးေၾကျငာခကမားက အဆပါ ေၾကျငာ ဘတျပားမားအေပၚတြင လြငတငေၾကျငာမႈျပႏငေပသည။ အထကတြင စာရငးျပထားသည အဆပါ သတေပးေၾကျငာခကမား အားလးအား သမဂၢ အရာရတစဥး ႏင/သ႔မဟတ သမဂၢ၏ အက းစးပြားဆငရာ ကယစားလယတစဥးမ လကမတေရးထး ထားရမညျဖစသည။ ကမၸဏအေနျဖင အထကတြင ေဖာျပထားသည ေၾကျငာဘတျပားမား တစခစ၏ အစတအပငးအား သမဂၢ အသးျပႏငရနအတြက ေထာကပေပးမညျဖစသည။ သမဂၢအေနျဖင ကမၸဏ၏ ဆးျဖတခကအရ ကမၸဏအား ဂဏသကၡာ ကေစႏငသညမား၊ ကမၸဏအတြက အႏရာယျဖစေစႏငသညမား သ႔မမဟတ ကမၸဏ ၀နထမးတစဥးဥးအား ပဂၢလေရးရာ တကခကသည သေဘာေဆာငသညမား အစရသညတ႔ျဖင သကဆငသည မညသည ေၾကျငာခကမားကမ လြငတငေၾကျငာမႈျပမညမဟတေၾကာငး သေဘာတထားသည။

အပငး ၂

လပအားခေခမႈခကလကမတမား A.) It ကမၸဏမ ၀နထမးမားထသ႔ လပအားခေပးေခမႈျပေသာ နညးလမးပစတြင ႏတယျဖတေတာကမႈျပသညမား၊ နာရပငးအလက

လပအားခႏႈနးထားမား၊ အလပလပခသည နာရခနမား၊ ဆကတကအခန ႏင အခနပ အစရသညတ႔အားလးအား ေဖာျပမညဟ၍ သေဘာတထားသည။ ၀နထမးမားထသ႔ အပတစဥပစျဖင လပခေပးေျခမႈျပမညဟ နားလညလကခထားသည။

43

B.) ကမၸဏမ ၀နထမးမားထသ႔ လပခေပးေျခမႈျပႏငေသာ နညးလမးမားတြင လပအားခေပးေခမႈခကလကမတမား၊ ေငြသား၊ တကရက ဒပစစ၊

ေပးေခမႈကဒမား၊ ဒကဘစကဒမား အစရသည မညသည လကသငခႏငေသာ နညးလမးမားမဆ ပါ၀ငေကာငး ပါ၀ငႏငမညျဖစေၾကာငး သေဘာတထားသည။ လပအားခေပးေခမႈ နညးလမးပစအား ေျပာငးလရန ကမၸဏမ ဆးျဖတခလင ဥးစြာပထမဆး အဆပါေျပာငးလမႈႏငပတသကျပး ေဆြးေႏြးရန သမၼဂျဖင ေတြ႕ဆမညျဖစသည။

C.) ေဒၚလာ ေလးဆယ ($၄၀.၀၀) သ႔မဟတ အထက ျခားနားမႈရေနသည မညသညေပးေခမႈမဆအား အဆပါ မားယြငးေသာ တညသည

အပတတြင ခနညမႈျပေပမည။ ေဒၚလာ ေလးဆယ ($၄၀.၀၀) ေအာက ျခားနားမႈရေနသည ေပးေခမႈမားကမ ေနာကလာမည အပတမသာလင ခနညမႈျပေပမည။

D.) လပအားခေပးေခမႈခကလကမတမားအား ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ A အတြကမ ေသာၾကာေန႔ ေန႔လညစာစားခန

စတငခနထကေနာကမကဘ ျဖန႔ေ၀မညျဖစျပး၊ ေနရာေရႊ႕ေျပာငးလလယမႈ B အတြကမ ၾကာသာပေတးေန႔ ေန႔လညစာစားခန စတငခနထကေနာကမကဘ ျဖန႔ေ၀ေပမည။

အပငး ၃

I I.D. တဆပအမတသားမား။ ကမၸဏအေနျဖင ၀နထမးမားထသ႔ ကနကစရတမရေစဘ မညသမည၀ါျဖစေၾကာငး I.D. တဆပအမတသား သ႔မဟတ ကဒတစခစအား ေထာကပေပးမညျဖစေၾကာငး သေဘာတထားသည။ ထ႔ေနာကတြငမ အဆပါ I.D. တဆပမား သ႔မဟတ ကဒမား ေပာကဆးသြားျခငးေၾကာင အစားထးရမည ကနကစရတသည ငါးေဒၚလာ ($၅.၀၀) ထက ေကာလြနျခငး မရေစရေပ။

အပငး ၄

ၾကားေန၀ါဒ။ ကမၸဏအေနျဖင မမ၏ အရာရမား၊ ကယစားလယမား၊ ၾကးၾကပေရးမးမား ႏင/သ႔မဟတ ေအးဂငမား အစရသညတ႔သည Coloradoအလပသမား ျငမးခမးေရး အတဥပေဒ ေရြးေကာကပြ သ႔မဟတ အျခားေသာ အတြငးပငး သမဂၢ ေရြးေကာကပြဆငရာ ကနပနး ႏင/သ႔မဟတ မေပးျခငး အစရသည တစစတစခကမ ၀ငေရာကစြပဖက လႊမးမးရန ၾကးပမးျခငး မျပေၾကာငး ေသခာေစရန လအပသညမားအား ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

အပငး ၅

ကမၸဏအေနျဖင ထတလပဖနတးမႈ ႏင သားသတဌာန၏ အဓက ခနးၾကး အျမနႏႈနး ထနးခပမႈမားအား ကမၸဏႏင သမဂၢ ေသာခမႈျဖင လျခမႈရေစမညျဖစသည။ ခနးၾကး အျမနႏႈနးအား ခနညရနလအပေသာ အေျခအေနတြင ကမၸဏအေနျဖင ခနညမႈတြင ပါ၀ငမည ျဖစေသာ သမဂၢ ကယစားလယျဖစသထသ႔ အေၾကာငးၾကားမညျဖစသည။ သမဂၢအေနျဖင အဆပါ ကယစားလယမားအား အခနျပည ရရေနႏငေစရန ျပလပထားမညျဖစျပး၊ ခနညရန လအပေသာ ခနးၾကး အျမနႏႈနးအား စမခန႔ခြမႈမ ဆးျဖတေပမည။ ထ႔ျပင သမဂၢ အေနျဖင ခနးၾကး ခနညမႈတြင ၾကန႔ၾကာေစမႈမားမရေစရန ေသခာေစမည ျဖစေၾကာငး သေဘာတထားေပသည။ ဤအပငး တပဆငေဆာငရြကမႈအေပၚ ကမၸဏ သ႔မဟတ သမဂၢတ႔မ သေဘာတ လကချခငးမရပါက ဤသေဘာတညခက၏ မေကနပမႈတငၾကားခကဆငရာ ေဖာျပခကမားအား အသးျပႏငေပမည။

အပငး ၆

မတတမးျပထားသည ဖနးေခၚဆ၀ငေရာကမႈ လငး။ ကမၸဏအေနျဖင ၎သည တရား၀င သေဘာတညခကျပျပးသညမ သး(၃) လအတြငးတြင ၀နထမးမား မမတ႔ အလပတကေရာကရန ပကကြကမႈက ဖနးေခၚဆ၀ငေရာက၍ အစရငခရာတြင အသးျပႏငမညျဖစေသာ မတတမးျပထားသည ဖနးေခၚဆ၀ငေရာကမႈ လငးအား တပဆငေပးမညျဖစေၾကာငး သေဘာတထားသည။ အဆပါ လငးသည ေခၚဆ၀ငေရာကမႈမား အားလးအား မတတမးျပထားေပးမညျဖစျပး၊ ကမၸဏမ အဆပါ ေခၚဆ၀ငေရာကမႈမားအား ရကေပါငး ကးဆယ(၉၀) ၾကာသညအထ မတတမးျပထနးသမးထားမညျဖစကာ၊ အဆပါ မတတမးျပမႈမား အားလးအား သမဂၢထသ႔ ရရေစမညျဖစသည။

44

အပဒ ၃၄ ယဥေကးမႈအမးမ း ပညာေရးဆငရာ ယၾကညအပႏမႈ ရနပေငြ

ကမၸဏအေနျဖင သေဘာတညခက၏ ကနဥးအစ ႏစပငးတြင တြဖက ယဥေကးမႈအမးမးဆငရာ ယၾကညအပႏမႈ ရနပေငြ တစခသ႔ $၂၅,၀၀၀ ထည၀ငမႈျပရန သေဘာတထားသည။ ထေနာကမစ၍ တစႏစစတြင ရနပေငြ၏ ပေသမဟတေသာ လကကနအေပၚမတညကာ လအပေသာ ပမာဏအတငး ၊ အျမငဆး $၂၅,၀၀၀ အထ၊ ကမၸဏမ ထည၀ငပါ၀ငမႈ ျပမညျဖစသည။

အဆပါရနပေငြသည ၀နထမးလပသားမား၏ ကနးမာေပာရြငေရးအား တးျမငေပးႏငသည မတကြျပားျခားနားမႈ၊ ပညာေရး ႏင/သ႔မဟတ ယဥေကးမႈဆငရာ လႈပရားေဆာငရြကမႈမားအား တကတြနးအားေပးရာတြင အသးျပေကာငး အသးျပေပမည။

အပဒ ၃၅ စြန႔လႊတမႈ၊ သေဘာတညခက တစခလး ႏင ပငးျခားႏငမႈ

အပငး ၁

သေဘာတညခက တစခလး။ ဤသညမာ ၀နထမးမနသမ ခစားခြငရေကာငးရႏငသည အကးအျမတခစားခြငမားအားလးအား ေထာကပထားသည ျပးျပညစေသာ သေဘာတညခက တစချဖစျပး၊ အျခားသမားထကဆငလင ဤတြင ေဖာျပထားသည ၀နထမး သ႔မဟတ ၀နထမးမား တစစတစဥးအတြက ကမၸဏအေနျဖင တာ၀နမရေၾကာငး ဖြငဟ နားလညလကခထားၾကသည။

အပငး ၂

စြန႔လႊတမႈ။ ဤသေဘာတညခကအရ ရလဒထြကေပၚသည ညႏႈငးေဆြးေႏြးမႈမားအတြငး ပါတအဖြ႕တစဖြ႕စ အေနျဖင စေပါငး ညႏႈငးေဆာငရြကမႈ ဧရယာမ ဥပေဒမားျဖင ဖယရားျခငးမျပေသာ အေၾကာငးအရာ သ႔မဟတ ကစၥရပ တစစတစရာျဖငပတသကျပး အကန႔အသတမရ ေတာငးဆခကမား ႏင အဆျပခကမား ျပလပႏငေသာ အခြငေရး၊ အခြငလမးမားရေၾကာငး ပါတအဖြ႕မားမ အသအမတျပျပး၊ အဆပါ အခြငေရး၊ အခြငလမးမားအား ကငသးျပးေနာက ရရသည နားလညလကခမႈမား ႏင သေဘာတညခကမားအား ဤသေဘာတညခကအတြငးတြင ေဖာျပထားသည။ သ႔ျဖစေသာေၾကာင ဤသေဘာတညခက သကတမးအတြငး ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔သည မမဆႏၵအေလာက ႏင အကန႔အသတမရ အခြငေရးအား စြန႔လႊတႏငျပး၊ ဤသေဘာတညခကတြင အကး၀ငေသာ သ႔မဟတ သေဘာတညခကအား ကးကားခကအရျဖစသည၊ သ႔မမဟတ ဤသေဘာတညခကတြင အကးမ၀ငေသာ သ႔မဟတ သေဘာတညခကအား ကးကားထားျခငးမရသည အေၾကာငးအရာ သ႔မဟတ ကစၥရပ တစစတစရာႏငပတသကျပး အျခားတစဖကမ စေပါငး၍ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈျပရန တာ၀နရမည မဟတေၾကာငး သေဘာတထားသည၊ ဤသေဘာတညခကအား ၎ပါတအဖြ႕မားမ ညႏႈငး သ႔မဟတ လကမတေရးထးသည အခနတြင ပါတအဖြ႕ တစဖြ႕ဖြ႕ သ႔မဟတ ႏစဖကစလး၏ သရထားမႈ သ႔မဟတ ေရရညစမမႈအတြငး အဆပါ အေၾကာငးအရာ သ႔မဟတ ကစၥရပမား မပါ၀ငခလငပငျဖစသည။

အပငး ၃

ျပငဆငမႈမား။ ဤသေဘာတညခကသ႔ မြမးမမႈမား သ႔မဟတ ထပတးထညမႈမား တစစတစရာျပျခငးတ႔က သကေရာကမႈရေစရနအတြက ေရးသားမႈျပျခငးသ႔ ေလာချပး ပါတအဖြ႕တစဖြ႕စ၏ သကဆငရာ ကယစားလယျဖစသမားမ ေဆာငရြကရမညျဖစသည။

အပငး ၄

ဤသေဘာတညခကမ ေဖာျပခက တစစတစရာအား အသးျပ၍မရႏငေၾကာငး အရညအခငးျပညမသည တရား၀င ဆးျဖတမႈဆငရာ တရားခြင တစခခမ ထတျပနေၾကျငာမႈျပသည ျဖစစဥတြင အဆပါ ဆးျဖတခကသည သေဘာတညခက တစခလးအား ျငငးပယမႈျပျခငး မဟတေပ၊ ထ႔ျပင ၎၏ ဌာနမား၊ ေအဂငစမား သ႔မဟတ ကယစားလယမား တစခခမ ထတျပနမႈျပသည ဖယဒရယ သ႔မဟတ ျပညနယဥပေဒ၊ အစးရ စညးမဥးစညးကမး သ႔မဟတ သတမတခကမား တစစတစရာသည ဤသေဘာတညခကမ ေဖာျပခကမားအေပၚ သကေရာကမႈရခပါက အဆပါ သကေရာကမႈ ျဖစေပၚေသာ ေဖာျပခက သ႔မဟတ ေဖာျပခကမားအား ဥပေဒ သ႔မဟတ

45

တရားရးဆးျဖတမႈႏငအည ျဖစေစရန ျပလပမည ျဖစျပး၊ သကေရာကမႈမရသည အျခားေသာ ေဖာျပခကမား အားလးကမ အျပညအ၀ ဆကလက အသးျပသြားမညျဖစသည။

အပဒ ၃၆

သေဘာတညခက သကတမးကာလ အပငး ၁

ဤသေဘာတညခကသည ဇလငလ ၂၂ ရက၊ ၂၀၁၄ မ စတင၍ သကေရာကမႈရမညျဖစကာ၊ ဇလငလ ၂၁ ရက၊ ၂၀၁၉ တနဂၤၤေႏြ ညသနးေခါငအထ အျပညအ၀ သကေရာကမႈရဆျဖစသည။ ဤစာခပ သကတမးကနဆးသည ေန႔စြ မတငမ ရကေပါငး ေျခာကဆယ(၆၀) တြင သ႔မဟတ မတငမတြင ပါတအဖြ႕တစဖြ႕ဖြ႕မ ဤသေဘာတညခကအား ဖကသမးမႈျပရန သတေပးခက ျပႏင ေပမည။ အကယ၍ အဆပါ သတေပးခက တစစတစရာ ျပျခငးမရပါက ဤသေဘာတညခကသည သတေပးခက မရရမအခနအထ ေနာကထပ တစ(၁) ႏစတာ ကာလ ေအာငျမငစြာ အလလ သကတမးတးသြားမညျဖစသည။ အဆပါ သတေပးခကမားျပမညဆပါက ပါတအဖြ႕တစဖြ႕ဖြ႕မ ေရးသားထားေသာ သတေပးခကအား စာရငးသြငး သ႔မဟတ အသအမတျပထားသည စာျဖင Greeley, Colorado ရ ေကာပရတ ရးခပမားထ ကမၸဏသ႔၊ သ႔မမဟတ ၎၏ Wheat Ridge ရးခနးမားရ United Food and Commercial Workers Local 7 သ႔ စာတကျဖင ေပးပ႔ရေပမည။

အပငး ၂

ဤသေဘာတညခကအား လကခသည ပါတအဖြ႕မားျဖစသည JBS USA , LLC ႏင United Food and Commercial Workers, Local 7 တ႔သည ဤသေဘာတညခက၏ တတယႏစ အဆးသတ မတငမ ရကေပါငး ေျခာကဆယ(၆၀) အတြငး ၎တ႔ ေတြ႕ဆၾကကာ၊ အပဒ ၃၁ (ေဆးဘကဆငရာ၊ အျမငပငးဆငရာ၊ သြားဘကဆငရာ ႏင မသနစြမးမႈ) ၏ ေဖာျပခကမားအား မြမးမျပငဆငျခငး ျပ၊မျပ၊၊ ထ႔ျပင အေျခခေစာငေရာကမႈ ေဆးေပးခနးဆငရာမား အစရသညတ႔ႏင ပတသကျပး တငပငေဆြးေႏြးမႈျပသြားမညျဖစသည။ အကယ၍ လကရတညရဆ အပဒအား မြမးမျပငဆငျခငးသ႔ ပါတအဖြ႕မားမ အျပညအ၀ သေဘာမတႏငလင၊ သ႔မဟတ တတယႏစ အဆးမတငမတြင အသစေသာ အပဒအေပၚ သေဘာတညခကတစခ ထညသြငးျခငး မျပလလင ဤသေဘာတညခက ႏင ၎၏ အားလးေသာ စညးမဥးသတမတခကမားအား မြမးမျပငဆငျခငးမျပဘ ကနရသည သကတမး ႏစႏစတြင ယခငအတငး ဆကလက တညရသြားမညျဖစသည။

ေန႔စြျပထားသညမာ __________ ေန႔၏ __________________, ၂၀၁၄ခႏစ။ UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS (ယႏကတက အစားအေသာက ႏင စးပြားေရးလပငနး လပသား၀နထမးမား), Local 7

JBS, USA LLC

Kim C. Cordova UFCW Local 7 ဥကဌ

Eric Ray JBS

46

ညႏႈငးေဆာငရြကမႈေကာမတ ေထာကခခက

Greeley အမသားစကရအတြက JBS USA, LLC ႏင UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS (ယႏကတက အစားအေသာက ႏင

စးပြားေရးလပငနး လပသား၀နထမးမား) ႏငငတကာ သမဂၢ, LOCAL 7R တ႔အၾကား စာခပဆငရာ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈမား

ဇလငလ ၁၇ ရက၊ ၂၀၁၄ - အတအကမဟတေသးသည သေဘာတညခက

ေအာကေဖာျပပါသည သမဂၢ၏ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈေကာမတအား အျပညအ၀ေထာကခထားျပး၊ သမဂၢတြင အဖြ႕၀ငျဖစမႈမ ေအာငျမငစြာ အတညျပမႈအရျဖစေၾကာငး Greeley, Colorado အေထြေထြ၀နေဆာငမႈအတြက JBS USA, LLC ႏင UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS (ယႏကတက အစားအေသာက ႏင စးပြားေရးလပငနး လပသား၀နထမးမား), ႏငငတကာ သမဂၢ, LOCAL 7R တ႔အၾကား အတအကမဟတေသးသည သေဘာတညခကက ကယစားျပသည။ ဤ အတအကမဟတေသးသည သေဘာတညခကတြင ယခငက ယာယ သေဘာတညထားသည အငတမမား အားလး ပါ၀ငေပသည။ အကယ၍ ဤသေဘာတညခကအား ဇလငလ ၂၇ ရက၊ ၂၀၁၄ ညသနးေခါငအထ သေဘာတ လကမတေရးထးျခငး မရေသးလင ၎အား လး၀ ရတသမးမႈျပေပမည။

သမဂၢ ညႏႈငးေဆာငရြကမႈေကာမတ ေထာကခခက

ဤစာအရ ကြႏပ၊ ေကာမတသည၊ ဤစာခပအား လကခရန ေထာကခခကျပေပသည။

47

ေနာကဆကတြ "A"

(လပအားခမား) အနညးဆးစတငသညႏႈနးႏင လပအားခတးတကမႈမားသည ေအာကပါအတငးျဖစသည -

စတငသညႏႈနး - $10.50 ၃၀ ရကၾကာၿပးေနာက $10.75 ၆၀ ရကၾကာၿပးေနာက $11.00 ၉၀ ရကၾကာၿပးေနာက အေျခခႏႈနး

ဤသေဘာတညခက စာခပအား အတညျပလကမတေရးထးျခငးၿပးသညေနာက ပထမဆး တနၤလာေန႔တြင တးတကမႈအတြငးရအလပသမားမားသည မမတ႔၀နေဆာငမႈေပးသည ကာလအတငးအတာအတြက ႏႈနးအသစသ႔ ေဆာငရြကသြားပါမည။

ရကေပါငး (၉၀) အလပခန႔ျခငးအားၿပးေျမာကခသည ပမန-အခနျပညထတလပမႈအလပသမားမားသည ေအာကပါ အေျခခႏႈနးမားက ရရရပါမည - သေဘာတညခက စာခပအား အတညျပလကမတေရးထးျခငးၿပးသညေနာက ပထမဆး တနၤလာေန႔၊ ဇလငလ ၂၈ ရက၊ ၂၀၁၄ ခ တြင

အကးသကေရာကသည စာခပအရ ေနာကေၾကာငးျပန အကးသကေရာကမႈရျခငးမ သကတမးကနဆးခနအထ အေျခခႏႈနးသည ေျခာကဆယဆင ($၀.၆၀) ေဒၚလာ၊ တစနာရလင $၁၄.၁၅ ေဒၚလာႏႈနးသ႔တးလာပါမည။

သေဘာတညခက စာခပအား အတညျပလကမတေရးထးျခငးၿပးသညေနာက ပထမဆး တနၤလာေန႔၊ ဇလငလ ၂၇ ရက၊ ၂၀၁၅ ခ တြင အကးသကေရာကသည စာခပအရ အေျခခႏႈနးသည ႏစဆယငါးဆင ($၀.၂၅) ေဒၚလာ၊ တစနာရလင $၁၄.၄၀ ေဒၚလာႏႈနးသ႔တးလာပါမည။

သေဘာတညခက စာခပအား အတညျပလကမတေရးထးျခငးၿပးသညေနာက ပထမဆး တနၤလာေန႔၊ ဇလငလ ၂၅ ရက၊ ၂၀၁၆ ခ တြင အကးသကေရာကသည စာခပအရ လညမညဒတယႏစပတလညျပညတြင အေျခခႏႈနးသည ႏစဆယဆင ($၀.၂၀) ေဒၚလာ၊ တစနာရလင $၁၄.၆၀ ေဒၚလာႏႈနးသ႔တးလာပါမည။

သေဘာတညခက စာခပအား အတညျပလကမတေရးထးျခငးၿပးသညေနာက ပထမဆး တနၤလာေန႔၊ ဇလငလ ၂၄ ရက၊ ၂၀၁၇ ခ တြင အကးသကေရာကသည စာခပအရ လညမညတတယႏစပတလညျပညတြင အေျခခႏႈနးသည သးဆယဆင ($၀.၃၀) ေဒၚလာ၊ တစနာရလင $၁၄.၉၀ ေဒၚလာႏႈနးသ႔တးလာပါမည။

သေဘာတညခက စာခပအား အတညျပလကမတေရးထးျခငးၿပးသညေနာက ပထမဆး တနၤလာေန႔၊ ဇလငလ ၂၃ ရက၊ ၂၀၁၈ ခ တြင အကးသကေရာကသည စာခပအရ လညမညစတတႏစပတလညျပညတြင အေျခခႏႈနးသည ေလးဆယငါးဆင ($၀.၄၅) ေဒၚလာ၊ တစနာရလင $၁၅.၃၅ ေဒၚလာႏႈနးသ႔တးလာပါမည။

စတငႏႈနတးတကမႈသည မညသညအေၾကာငးရငးေၾကာငမဆ တစ(၁) ပတထကေကာလြနျပး ပကကြကမႈမားအတြက ဆငးငထားမည ျဖစပါသည။ အဆပါ ဆငးငထားမႈသည ပကကြကမႈအခနကာလအတြကျဖစပါလမမည။

အလပ လပအားချခားနားမႈမားမာ ေအာကပါအတငးျဖစပါသည -

အပစ ၇ အေျခခႏႈနး + $၃.၇၅/နာရ အပစ ၆ အေျခခႏႈနး + $၂.၅၀/နာရ အပစ ၅ အေျခခႏႈနး + $၁.၈၅/နာရ အပစ ၄ အေျခခႏႈနး + $၁.၂၀/နာရ အပစ ၃ အေျခခႏႈနး + $၀.၇၀/နာရ အပစ ၂ အေျခခႏႈနး + $၀.၄၀/နာရ အပစ ၁ အေျခခႏႈနး + $၀.၂၀/နာရ

48

လပခေပးေခမႈႏႈနးမားထတြင လျခေရးဆငရာ အ၀တအစားမား ႏင/သ႔မဟတ ကရယာမား အပါအ၀င အလပခနအ၀င၊အထြကအတြက လပငနးခြငသး အ၀တအစားမား လလယ၀တဆငရန အသးျပရေသာအခနအတြက ေပးေလာမႈ ပါ၀ငပါသည၊ သ႔ေသာျငား စကတငဘာလ ၁၁ ရက၊ ၂၀၀၀ ရကစြတြငခမတခသည ေျဖရငးေဆာငရြကမႈဆငရာ သေဘာတညခကတြင ေဖာျပထားသညမားမ တစမးေဖာျပထားသညအေျခအေနမလြ၍ျဖစသည။ စကတငဘာလ ၁၁ ရက၊ ၂၀၀၀ ခႏစတြင ေဆာငရြကခသည ေရ႕ဆကေဆာငရြကမႈဆငရာ သေဘာတညခကသည ဤစာခပ၏ တစစတတစပငးအား ျဖစေပၚေစခသည ကးကားခကတစချဖစေၾကာငး ပါတအဖြ႕မားမသေဘာတလကခပါသည။ ဥးေဆာငဥးရြကျပသမားႏငနာရပငးအလကသငတနးေပးသမားသညမမတ႔တာ၀နေပးအပခရသညအျမငဆးဧရယာအဆငအတနးအတြက ေဒၚလာ သးဆယဆင ($0.30) ရရပါမည။

သေဘာတစာခပတစေလာကလး၌ ေပးေခမႈ ဂရတအဆင ဂရတ အဆင ၇/၂၈/၂၀၁၄ ၇/၂၇/၂၀၁၄ ၇/၂၅/၂၀၁၆ ၇/၂၄/၂၀၁၇ ၇/၂၃/၂၀၁၈ ဂရတ ၇ $17.90 $18.15 $18.35 $18.65 $19.10 ဂရတ ၆ $16.65 $16.90 $17.10 $17.40 $17.85 ဂရတ ၅ $16.00 $16.25 $16.45 $16.75 $17.20 ဂရတ ၄ $15.35 $15.60 $15.80 $16.10 $16.55 ဂရတ ၃ $14.85 $15.10 $15.30 $15.60 $16.05 ဂရတ ၂ $14.55 $14.80 $15.00 $15.30 $15.75 ဂရတ ၁ $14.35 $14.60 $14.80 $15.10 $15.55 အေျခခ $14.15 $14.40 $14.60 $14.90 $15.35

ထတလပဖနတးမႈ အေျခခ အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 00 Add Inserts (အဆာပလာမား ထညသြငးျခငး)

Fab 00 Bag Flap Meat (Flap Meat အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Ball Tip (Ball Tip အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Cap Lifter Meat (Cap Lifter Meat အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Chuck Finger Meat (Chuck Finger Meat အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Chuck Tender (Chuck Tender အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag D-Shank (D-Shank အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Finger Meat (Finger Meat အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Flank Steak (Flank Steak အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Flatiron (Flatiron အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Inside Skirt (အတြငးပငး Skirt အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Loin Tail (Loin Tail အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Outside Skirt (အျပငဘက Skirt အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Pectoral (Pectoral အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Plate Finger Meat (Plate Finger Meat အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Riblets (နရး Riblets အပငးမား အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Rose Meat (Rose Meat အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Teres Muscle (Teres Muscle အတထညပးျခငး)

Fab 00 Bag Top Butt Caps (Top Butt Caps အပငးမား အတထညပးျခငး)

49

ထတလပဖနတးမႈ အေျခခ အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 00 Bag Tri Tip (Tri Tip အပငး အတထညပးျခငး)

Fab 00 Box Femur Bone (Femur Bone အပငး ေသတာထညပးျခငး) Fab 00 Box Finger Meat (Finger Meat အပငး ေသတာထညပးျခငး) Fab 00 Box Rose Meat (Rose Meat ေသတာထညပးျခငး) Fab 00 BPI Clean Up/Set Pallets (BPI သန႔ရငးေရး/ ပလလတမား သတမတ) Fab 00 BPI Fill Combos (BPI ကြနဘမား ျဖညျခငး) Fab 00 BPI Picker (BPI ပစကာ) Fab 00 Clean Up (သန႔ရငးေရး) Fab 00 Clean Up Locker Room (ေလာကာခနးအား သန႔ရငးေရးျပျခငး) Fab 00 Clip Off Brisket Bone (Brisket Bone အပငးမား ျဖတေတာကျခငး) Fab 00 Combo Maker (ကြနဘ ျပလပမႈ) Fab 00 Combo Monitor (ကြနဘ ေမာနတာ) Fab 00 Combo-Cleanup (ကြနဘ သန႔ရငးေရး) Fab 00 Custodian (ေစာငၾကညတာ၀နရသ) Fab 00 Drop Arm Bone (လကေမာငးရး Arm Bone အပငး ျဖတချခငး) Fab 00 Drop Pallets (ပလလတမား ျဖတချခငး) Fab 00 Dump Tubs (စြန႔ပစ စညပငးမား) Fab 00 Dumping Grinder Helper (ၾကတခြစမား စြန႔ပစအက) Fab 00 Hang Boxes (ခတဆြထားသည ေသတာမား) Fab 00 Inject CO2 - Chuck (CO2 - Chuck အပငး ထညျခငး) Fab 00 Inject CO2 - Rib (CO2 - Rib နရးအပငး ထညျခငး) Fab 00 Inject CO2 - Round (CO2 - Round ထညျခငး) Fab 00 Laundry Operator (အ၀တေလာဖြပမႈ စမလညပတသ) Fab 00 Mark Wing (ေတာငပအား အမတသားျပျခငး) Fab 00 Monitor Chuck Trim (Chuck Trim မားအား ေစာငၾကညျခငး) Fab 00 Open Leakers (လကာမား ဖြငျခငး) Fab 00 Operate Baader (Baader အား စမလညပတျခငး) Fab 00 Operate Block Grinder (Block Grinder ၾကတစကအား စမလညပတ) Fab 00 Operate Dumper (စြန႔ပစ Dumper အား စမလညပတျခငး) Fab 00 Operate Grinder/GB (ၾကတစက Grinder/GB စမလညပတျခငး) Fab 00 Operate Indexer (ညြနးကနး Indexer စမလညပတျခငး) Fab 00 Operate Tenderizer (Tenderizer စမလညပတျခငး) Fab 00 Pick Product (ကနပစၥညးမား ေကာကေရြးျခငး) Fab 00 Pick Product Conveyor (ကနပစၥညး ကြနေဗယာ ေကာကေရြးျခငး) Fab 00 Pick Product Out of Bone Belt (ခါးပတေပၚမ ကနပစၥညး ေကာကျခငး) Fab 00 Pick Vertebra (အရးေခာငးမား ေကာကျခငး) Fab 00 Pull Kidney Fat (ေကာကကပ အဆမား ဆြထတျခငး) Fab 00 Pull Rose Meat (Rose Meat ဆြထတျခငး) Fab 00 Rehang Round (ထပမခတဆြမႈ အလည) Fab 00 Reject Person (ရဂက ပဂၢလ)

Fab 00 Rework After Meat Master (Meat Master ျပးေနာက ထပမေဆာငရြကျခငး)

Fab 00 Rework Ground Beef (အမသား ၾကတေျခမႈအား ထပမေဆာငရြကျခငး)

Fab 00 Set Pallet/Combo Maker - Chuck (ပလလတ/ကြနဘ ျပလပမႈ - အပငးစ သတမတျခငး)

Fab 00 Shackle Chuck (Chuck မား ခတဆကျခငး) Fab 00 Sort Rope Meat (အသားၾကး Rope Meat ခြျခမးျခငး) Fab 00 Stage Clod (Clod စေတဂျပျခငး)

50

ထတလပဖနတးမႈ အေျခခ အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 00 Stage Loin Product (Loin ကနပစၥညး စေတဂျပျခငး) Fab 00 Stage Round (စေတဂ အလည) Fab 00 Stage Strip (အပငးစမား စေတဂျပျခငး) Fab 00 Toss Butt Bone (ဖငပငးအရးမား ပစျခငး) Fab 00 Unhook Round (ခတျဖတသည အဆငး) Fab 00 VA Bag Dice Product (VA ကနပစၥညး အပငးတးမား အတထညပးျခငး) Fab 00 VA Bag Sliced Product (VA လးျဖတ ကနပစၥညးမား အတထညပးျခငး) Fab 00 VA Operate Dicer (VA အသား ပငးတးစကအား စမလညပတျခငး) Fab 00 VA Transfer Product (VA ကနပစၥညးမား လႊေျပာငးျခငး)

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 01 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 01 Bag Brisket (ရငအသား Brisket မား အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Chuck (အပအပငးစ Chuck မား အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Chuck Flap (အပအပငးစ Chuck Flap မား အတထညပးျခငး)

Fab 01 Bag Chuck Short Rib (နရးပငးတစ Chuck Short Rib မား အတထညပးျခငး)

Fab 01 Bag Clod (Clod အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Knuckle (လကေကာက၀တ Knuckle ပငးမား အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Navel (ခက Navel အပငး အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Rib (နရး Rib အပငး အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Round (အတထညပးျခငး အလည) Fab 01 Bag Short Loin/Strip (တေသာ နငယပငး/ပငးစ အတထညျခငး) Fab 01 Bag Short Ribs (တေသာ နရမား အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Tenderloin (ႏးညေသာ Tenderloin အပငး အတထညပးျခငး) Fab 01 Bag Top Butt (အေပၚပငးဖငျခမး Top Butt အတထညပးျခငး) Fab 01 Band Combo (ကြနဘ ခညေႏာငျခငး)

Fab 01 Box & Palletize Back Strap (ေကာရးပငး Back Strap ေသတာထညပးျခငး ႏင ပလလတေပၚ တငေဆာငျခငး)

Fab 01 Box Back Rib (ေကာဘက နရးပငး Back Rib ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Bag Meats (အတထတ အသားမားအား ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Brisket (ရငအသား Brisket ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Chub (Chub အသား ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Chuck (Chuck အပငးမား ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Chuck Riblet (အပငးစနရး Chuck Riblet ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Knuckle (လကေကာက၀တ Knuckle ပငးမား အတထညပးျခငး) Fab 01 Box Loin (နငယပငး Loin ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Navel (ခကပငး Navel ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Rib (နရးပငး Rib ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Round (ေသတာထညပးသည အလည) Fab 01 Box Skirt (Skirt အပငး ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Tenderloin (ႏးညေသာ Tenderloin အပငး ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Top Butt (အေပၚပငးဖငျခမး Top Butt ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box Trim/Rework (ထြငးျဖတ/ျပနလညေဆာငရြက ေသတာထညပးျခငး) Fab 01 Box-Label-Palletize (ေသတာထည-တဆပရက-ပလလတေပၚတငျခငး) Fab 01 Clean Paddle Bones (အရးေခာငးမား သန႔ရငးေရးျပျခငး) Fab 01 Cooler Operators (အေအးခ Cooler စမလညပတသမား) Fab 01 Drop Head of Tender (တငဒါဥးေခါငး ျဖတချခငး)

51

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 01 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 01 Floor Loaders (ၾကမးျပင ၀နျဖညသမား) Fab 01 Leaker Auditor (လကာ စာရငးစစ) Fab 01 Operate Grinder/GB (ၾကတစက Grinder/GB စမလညပတသည) Fab 01 Operate Six Shooter (Six Shooter စမလညပတသည) Fab 01 Palletize Chub (Chub အပငးစမား ပလလတေပၚတငျခငး) Fab 01 Palletize Trim (ထြငးျဖတစ Trim မား ပလလတေပၚတငျခငး) Fab 01 Pull Knuckle (လကေကာက၀တ Knuckle ဆြထတျခငး) Fab 01 Pull Paddle Bone (အရးေခာငး Paddle Bone ဆြထတျခငး) Fab 01 Stack Boxes (ေသတာမား စပျခငး) Fab 01 Stretch Wrap (ဆြယရစပတျခငး) Fab 01 Temp Combo (အပခန ကြနဘ) Fab 01 Upgrade Product (ကနပစၥညး အဆငျမငတငျခငး) Fab 01 VA Box Slice Product (VA ေသတာ လးျဖတ ကနပစၥညး) Fab 01 VA Operate Slicer (VA လးျဖတကရယာ စမလညပတသ)

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 02 အလပကငမား ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 02 Bag Center Cut Back Ribs (အလယပငးျဖတ ေနာကေကာ နရမား အတထညပးျခငး)

Fab 02 Bag Person (အတထညပးသပဂၢလ) Fab 02 Bone Loin Wing (နငယပငး ေတာငပ Loin Wing အရးထတျခငး)

Fab 02 Bone/Peel/Drop Knuckle (လကေကာက၀တ Knuckle အရးထတ/အေရႏႊာ/ျဖတခ)

Fab 02 Bone Test Whiz Knife (အရးထတ စစေဆး လးျဖတဓါး)

Fab 02 Bone/Peel/Drop Knuckle (လကေကာက၀တ Knuckle အရးထတ/အေရႏႊာ/ျဖတခ)

Fab 02 Box Erector (Erector ေသတာထညပးျခငး) Fab 02 BPI Manifestor (BPI မနနဖကစတာ) Fab 02 Check for Spinal Cord (ေကာရး Spinal Cord အတြက စစေဆးျခငး) Fab 02 Clean Back Ribs (ေနာကပငး နရး Back Ribs မား သန႔ရငးေရးျပျခငး)

Fab 02 Clean Chuck Short Rib Bones (နရးပငးတ အရးမား Chuck Short Rib Bones သန႔ရငးေရးျပျခငး)

Fab 02 Clean Plate Bones (အရးျပားမား Plate Bones သန႔ရငးေရးျပျခငး) Fab 02 Clean Rib Bone (နရးေခာငး Rib Bone သန႔ရငးေရးျပျခငး) Fab 02 Combo Manifestor (ကြနဘ မနနဖကစတာ) Fab 02 Cut Keyboard Operator (ကးဘတ ေအာပေရတာ ျဖတေတာကျခငး) Fab 02 Dejoint Femur Bones (ဖဖာအရး Femur Bones ျဖတထတျခငး) Fab 02 Drop Flap Meat (Flap Meat အပငး ျဖတချခငး) Fab 02 Drop Wing (ေတာငပပငး Wing ျဖတချခငး) Fab 02 Inventory Walker System (တထြငမႈဆငရာ ေလာကလမးစနစ)

Fab 02 Mark Ball Tip On Chain (ခနးေပၚတြင Ball Tip အပငး အမတသားျပျခငး)

Fab 02 Mark Brisket (ရငအသား Brisket အပငး အမတသားျပျခငး) Fab 02 Mark Inside Skirt (အတြငးပငး Skirt အမတသားျပျခငး) Fab 02 Mark Rose Meat (Rose Meat အမတသားျပျခငး)

52

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 02 အလပကငမား ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 02 Mark Tri Tip (Tri Tip အမတသားျပျခငး) Fab 02 Mark/Pull Round Cap (Round Cap အပငး အမတသားျပ/ဆြထတျခငး) Fab 02 Operate Brisket Saw (ရငအသား Brisket လႊသြား စမလညပတျခငး) Fab 02 Operate Case Sealer (တဆပရကပတမႈ စမလညပတျခငး) Fab 02 Operate Cryovac (Cryovac စမလညပတျခငး) Fab 02 Operate Extruder (Extruder စမလညပတျခငး) Fab 02 Operate Skinner - Round (အေရခႊာ Skinner - Round စမလညပတျခငး) Fab 02 Operate Skinner - Skirts (အေရခြာ Skinner - Skirts စမလညပတျခငး)

Fab 02 Operate Skinner - Top Butt Caps (အေရခြာ Skinner - Top Butt Caps စမလညပတျခငး)

Fab 02 Operate Skinner Loin Tails (အေရခြာ Skinner Loin Tails စမလညပတျခငး)

Fab 02 Operate Tray Former (Tray Former စမလညပတျခငး) Fab 02 Palletize Chub (အပအပငးစ Chub ပလလတေပၚတငျခငး) Fab 02 Pop Feather Bones (Pop Feather အရးမား) Fab 02 Pull Flank (Flankအသားပငး ဆြထတျခငး) Fab 02 Pull Hanging Tender (လနးထားသည Tender ဆြထတျခငး) Fab 02 Pull/Trim D-Shank (D-Shankအပငး ဆြထတ/ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Recondition Meat (ျပနလညျပျပထားသည အသား) Fab 02 Saw Butt Bone (ဖငပငးအရးမား လႊျဖတျခငး) Fab 02 Saw Center Cut Back Ribs (အလယပငးျဖတ ေနာကပငးနရး လႊျဖတျခငး) Fab 02 Saw Hock (Hock အပငး လႊျဖတျခငး) Fab 02 Saw Short Rib (နရးပငးတ Short Rib လႊျဖတျခငး) Fab 02 Separate Arm/Brisket (လကေမာငး/ရငအသား သးသန႔ခြျခမးျခငး) Fab 02 Separate Top Butt (အေပၚပငးဖငျခမး သးသန႔ခြျခမးျခငး) Fab 02 Size BBQ Plate (အသားကင BBQ ျပား အရြယအစားျပျခငး) Fab 02 Square Naval (ေလးေထာငပစ ခကပငး) Fab 02 Trim BBQ Plate (အသားကင BBQ ျပား ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Bnls Chuck Short Rib (Bnls Chuck Short Rib ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Bottom Butt (ေအာကပငးဖငျခမး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Chuck Square (ေလးေထာငပစ အပငးစ Chuck Square ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Chuck Tender (Chuck Tender ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Contamination (မေကာငးသညအပငးမား ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim D-Shank (D-Shank ပစ ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Eye of Round (မကစအ၀ငး ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Flank (Flank အသားပငး ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Flap Meat (Flap Meat အသားပငး ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Flat and Point (အသားျပား ႏင အခြနေထာငမား ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Hanging Tender (ခတထားသည Tender အပငး ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Inside Round (အတြငးပငး တြငးျဖတသည အလည) Fab 02 Trim Inside Skirt (အတြငးပငး Skirt ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Knuckle (လကေကာက၀တ Knuckle ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Length on Ribs (နရးမားေပၚတြင အလားပငး ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Loin Tail (နငယပငး Loin Tail ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Outside Skirt (အျပငပငး Skirt ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Pectoral (ရငဘကပငးသား ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 Trim Plate (အသား Plate ျပား ထြငးျဖတျခငး)

53

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 02 အလပကငမား ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 02 Trim Rib Cap Extension Meat (Rib Cap Extension Meat အသား ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Rib Cap Lifter Meat (Rib Cap Lifter Meat အပငး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Round Flat (၀ငးေသာအျပား ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Scapula Meat (Scapula Meat နရးသား ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Skirts (Skirts အသားပငးမား ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Teres Muscle (Teres Muscle အသားပငး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Trim Top Butt Cap (အေပၚပငးဖငျခမး Top Butt Cap ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Upgrade Product With Knife (ကနပစၥညးမားအား ဓားျဖင အဆငျမငတငျခငး)

Fab 02 Upgrade Trim From Short Rib (နရးတမားမ ထြငးျဖတမႈ အဆငျမငတငျခငး)

Fab 02 VA Operate Skinner/Chuck Tender (VA အေရႏႊာ Skinner/Chuck Tender စမေဆာငရြကျခငး)

Fab 02 VA Operate Skinner/Clod Heart (VA အေရႏႊာ Skinner/Clod Heart စမေဆာငရြကျခငး)

Fab 02 VA Operate Skinner/Flap Meat (VA အေရႏႊာ Skinner/Flap Meat စမေဆာငရြကျခငး)

Fab 02 VA Operate Skinner/Flat Iron (VA အေရႏႊာ Skinner/Flat Iron စမေဆာငရြကျခငး)

Fab 02 VA Operate Skinner/Teres Muscle (VA အေရႏႊာ Skinner/Teres Muscle စမေဆာငရြကျခငး)

Fab 02 VA Separate Flat Iron (VA Flat Iron သးသန႔ခြျခမးျခငး) Fab 02 VA Trim Chuck Tender (VA Chuck Tender ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 VA Trim Clod Heart (VA Clod Heart ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 VA Trim Flap Meat (VA Flap Meat အသားပငး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 VA Trim Flat Iron (VA Flat Iron ထြငးျဖတျခငး) Fab 02 VA Trim Teres Muscle (VA Teres Muscle အသားပငး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 02 Whiz Button Bone (ေအာကပငးအရး Buton Bone လးျဖတျခငး)

Fab 02 Whiz Cartilage (အရးႏ Cartilate လးျဖတျခငး)

Fab 02 Whiz Knife Pin Bone Cartilage (အရးႏ Pin Bone Cartilage ဓားလးျဖတျခငး)

Fab 02 Whiz Rose Meat (Rose Meat လးျဖတျခငး)

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 03 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 03 BPI Pallet Jack (BPI ပလလတ ဂက)

Fab 03 Cardboard Bailer (ကဒဘတ ထတသေဘလာ)

Fab 03 Clean Brisket Bone (ရငအသား အရး သန႔ရငးေရးျပျခငး)

Fab 03 Export Helper (အက တငပ႔ျခငး)

Fab 03 Forklift Dumper (ခရငးခြစကျဖင စြန႔ပစမႈ)

Fab 03 Forklift Inbound (ခရငးခြစက အတြငးပငးသး)

Fab 03 Forklift Outside (ခရငးခြစက အျပငဘကသး)

Fab 03 Forklift Shipping (ခရငးခြစကသး သေဘၤာတငပ႔မႈ)

Fab 03 Forklift Take Away (ခရငးခြစကျဖင ယေဆာငသြားျခငး)

Fab 03 Forklift Trim (ခရငးခြစက ထြငးျဖတျခငး)

Fab 03 Forklift Trim Upper (ခရငးခြစက ထြငးျဖတမႈ အေပၚပငး)

Fab 03 Mark/Pull Eye (မကစ အမတသားျပ/ဆြထတသည)

Fab 03 Operate Forklift/Weigh Pallets (ခရငးခြစက/အေလးျပား စမေဆာငရြကျခငး)

Fab 03 Operate Pallet Jack (ပလလတဂက စမလညပတျခငး)

Fab 03 Pull Chuck Tender (Chuck Tender အပငး ဆြထတျခငး)

Fab 03 Rework/Operate Pallet Jack ( ပလလတဂက

54

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 03 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

ျပနလညေဆာငရြက/စမလညပတျခငး)

Fab 03 Trim Chuck (Chuck အပငး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 03 Trim Clod (Clod အပငး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 03 Trim Short Rib (နရးတမား Short Rib ထြငးျဖတျခငး)

Fab 03 Trim Strips (အပငးစ Stirps မား ထြငးျဖတျခငး)

Fab 03 Trim Tenderloin (Tenderloin အပငး ထြငးျဖတျခငး)

Fab 03 Trim Top Butt (အေပၚပငးဖငျခမး Top Butt ထြငးျဖတျခငး)

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 04 အလပကငမား ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 04 Bone Aitch (အတခပစအရးထတျခငး) Fab 04 Bone Arm (လကေမာငး အရးထတျခငး) Fab 04 Bone Foreshank (Foreshank ေရ႕ေျခပငး အရးထတျခငး) Fab 04 Bone Hind Shank (Hind Shank ေနာကေျခပငး အရးထတျခငး) Fab 04 Bone Plate (အရးျပားထတျခငး) Fab 04 Bone Short Rib (နရးတ Short Rib အရးထတျခငး)

Fab 04 Drop Gooseneck/Peel Heel (လညတင Gooseneck/Peel Heel ျဖတချခငး)

Fab 04 Knife Room Straight (ဓားအခနး ေတာကေလာက) Fab 04 Knife Room Whizard (ဓားအခနးစကျဖတျခငး) Fab 04 Mark Knuckle (လကေကာက၀တ Knuckle အမတသားျပျခငး) Fab 04 Mark Paddle Bone (အရးေခာငး အမတသားျပျခငး)

Fab 04 Mark/Pull Outside Skirt (အျပငပငး Skirt အမတသားျပ/ဆြထတျခငး)

Fab 04 Pull Pectoral/Bone Arm (ရငဘကပငး/လကေမာငးရး ဆြထတျခငး) Fab 04 Saw Chuck (Chuck အပငးစ လႊျဖတျခငး) Fab 04 Saw Rib /Chuck (နရး Rib/Chuck လႊျဖတျခငး) Fab 04 Saw Shell (အခြ Shell လႊျဖတျခငး) Fab 04 Sharpen Slicer Blades (လးျဖတဓားသြားမားအား ေသြးျခငး) Fab 04 Split Forequarter (အေရ႕ကြာတာ ပငးျခားျခငး)

ထတလပဖနတးမႈ အဆင 05 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 05 Bone Strip (အရးစထတျခငး)

Fab 05 Bone Top Butt (အေပၚပငးဖငျခမး အရးထတျခငး)

Fab 05 Saw Chine (ေနာကေကာရး Chine လႊျဖတျခငး)

Fab 05 Saw Hind Split (ေနာကပငးစတ Hind Split လႊျဖတျခငး)

Fab 05 Saw Rib (နရး Rib လႊျဖတျခငး)

Fab 05 Saw Wing (ေတာငပ Wing လႊျဖတျခငး)

Fab 05 Seam Inside Round (အတြငးပငးအလည ဆကျခငး)

Fab 05 Walking Steward (လမးေလာက ၾကးၾကပသ)

55

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 06 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 06 Bone Chuck (Chuckအပငးစ အရးထတျခငး)

Fab 06 Bone Rib (နရး Rib အရးထတျခငး)

Fab 06 Bone Tenderloin (Tenderloin အပငး အရးထတျခငး)

Fab 06 Pull Clod (Clod ဆြထတျခငး)

Fab 06 Shag Driver (ရကဂ ဒရကဗာ)

ထတလပဖနတးမႈ ဂရတအဆင 07 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

Fab 07 Bone Chuck – Black Hat (Chuck အရးထတ - ဥးထပမညး)

Fab 07 CDL Town Driver (CDL ျမ႕ ဒရကဗာ)

Fab 07 Pull Clod – Black Hat (Clod ဆြထတျခငး - ဥးထပမညး)

သားသတ အေျခခ အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 00 Bag Box Kidney/Tendon (ေကာကကပေသတာ/Tendonပငး အတထပပးျခငး)

သားသတ 00 Bag Fresh Livers (လတဆတေသာ အသညးမား အတထပပးျခငး) သားသတ 00 Bag Tongue & Tag (ရာ ႏင အပစ အတထပပးျခငး) သားသတ 00 Bag/Box Tails (အျမးမား အတထပ/ေသတာထညျခငး)

သားသတ 00 Blow Off Hock (ခတျဖတမႈတထတျခငး) သားသတ 00 Box Add Dry Ice/Lid (ေရခေျခာက/Lid ေပါငးထည ေသတာ) သားသတ 00 Box Fresh Offal (လတဆတေသာ အတြငးပငးကလစာ ေသတာ) သားသတ 00 Box Weasand Meat (Weasand Meat အသား ေသတာထညျခငး)

သားသတ 00 Clean Up (သန႔ရငးေရးျပျခငး)

သားသတ 00 Cleanup Locker Room (ေလာကာခနးအား သန႔ရငးေရးျပျခငး) သားသတ 00 Clip Tails (ကလစ အျမးမား) သားသတ 00 Cover Brisket (ရငအသား ဖးအပျခငး)

သားသတ 00 Cut Intestine to Length (အမားအား အလားလက ျဖတျခငး) သားသတ 00 Custodian (ေစာငၾကညတာ၀နရသ) သားသတ 00 Cut Off 1st Hind Leg (ပထမ ေနာကေျခ ျဖတေတာကျခငး)

သားသတ 00 Cut Off 2nd Hind Leg (ဒတယ ေနာကေျခ ျဖတေတာကျခငး)

သားသတ 00 Cut Off Dew Claw (ေျခသညးမား ျဖတေတာကျခငး) သားသတ 00 Cut Off Front Hock (အေရ႕ပငး Front Hock ျဖတေတာကျခငး) သားသတ 00 Find A-40 Tongues (A-40 လာမား ရာေဖြျခငး) သားသတ 00 Flush Head (ဥးေခါငးပငး ေဆးချခငး)

သားသတ 00 Flush Weasand (Weasand ေဆးချခငး) သားသတ 00 Hang Ear Tag (နားရြကပငးမား ခတဆြျခငး) သားသတ 00 Hang Off 2nd Leg (ဒတယ ေျခ လနးရာမျဖတျခငး)

သားသတ 00 Hot Box Out Feeder (ေဟာတေဘာကစ အထြက ဖဒါ) သားသတ 00 Hot Cattle Spacer (ႏြားအပ ပငးျခား အပေပး) သားသတ 00 Insert Bungee Cord (Bungee Cord ၾကး ထညသြငးျခငး)

သားသတ 00 Laundry Operator (အ၀တေလာဖြပမႈ စမလညပတသ) သားသတ 00 Load Sales Coolers (၀န ေရာငးခမႈမား အေအးချခငး) သားသတ 00 Mark/Clip Idle Bone (စအရး Idle Bone အမတသားျပ/ကလစျပျခငး) သားသတ 00 Pull Off Paunch/Intestine (၀မးဗက/အ ဆြထတျခငး)

သားသတ 00 Re-box Tongue (လာ ျပနလည ေသတာထညျခငး)

56

သားသတ အေျခခ အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 00 Remove Bungee Cord (Bungee Cord ၾကး ဖယရားျခငး) သားသတ

00 Remove Plastic – Condemn Cage (ပလတစတစ - Condemn Cage ဖယရားျခငး)

သားသတ 00 Remove Shackle (Shackle ဖယရားျခငး) သားသတ 00 Remove Spinal Sheath (အရး Spinal Sheath ဖယရားျခငး) သားသတ 00 Rinse Inside of Carcass (အတြငးပငး ေဆးချခငး)

သားသတ 00 Sanitize 1st Hock (ပထမHock ပးသတျခငး) သားသတ 00 Sanitize 2nd Hock (ဒတယHock ပးသတျခငး) သားသတ 00 Sanitize Front Hock (အေရ႕ဘက Hock ပးသတျခငး) သားသတ 00 Scaler Helper (အေလးခန စေကလာ ကညသ)

သားသတ 00 Scan Tags (တဆပမား စကနဖတျခငး) သားသတ

00 Scrape Ribeye/Load Indexer (Ribeye/Load Inexer ၀နညႊနးကနး တြနးထတျခငး)

သားသတ 00 Space Carcass (အေကာငေသ တြနးထတျခငး) သားသတ 00 Squeegee (စကြးဂး) သားသတ 00 Stamp & Record 30+ (တဆပတး ႏင မတတမး 30+) သားသတ 00 Stamp Beef (Coolers) (အမသား တဆပတးထျခငး (အေအးခမား))

သားသတ 00 Steam Vac Arm Pit (ခငးေအာက ေရေႏြးေငြ႕ေပါငးချခငး) သားသတ 00 Steam Vac Inside Pattern (အတြငးပငး ပတတန ေရေႏြးေငြ႕ေပါငးချခငး) သားသတ 00 Steam Vac Inside Round (အတြငးပငး ေရေႏြးေငြ႕ေပါငးခ အလည) သားသတ 00 Stem Vac Midline (အလယလငး ေရေႏြးေငြ႕ ေပါငးချခငး)

သားသတ 00 Steam Vac Round Area (၀ငးေသာဧရယာ ေရေႏြးေငြ႕ ေပါငးချခငး) သားသတ 00 Tag Carcass at Gut Table (အေသေကာငအား စားပြတြင ခတျခငး) သားသတ 00 Tie Intestine (အမားအား ခညျခငး) သားသတ

00 Transfer Kidneys & Sweetbread (ေကာကပမား ႏင ဂလနး ေရႊ႕ေျပာငးျခငး)

သားသတ 00

Tuck Tail/Stamp Angus/Put Plastic (အျမးျဖတ/Angus တဆပထ/ပလတစတစ ထညသြငးျခငး)

သားသတ 00 Un-Bag Tongue (အျမးပငးမား အတမထတျခငး) သားသတ 00 Vacuum Hide (အေရခြ ေပါငးချခငး)

သားသတ 00 Vacuum Midline (အလယလငး ေပါငးချခငး) သားသတ 00 Wash Bung/Hind Leg (Bung/Hind Leg ေနာကေျခ ေဆးေၾကာျခငး) သားသတ 00 Wash Cattle (ႏြားအပ ေဆးေၾကာျခငး) သားသတ 00 Wash Mouth/Tuck Tongue (ပါးစပ/လာခင ေဆးေၾကာျခငး)

သားသတ 00 Wash Spacers (စေပဆာမား ေဆးေၾကာျခငး) သားသတ 00 Wash Trolley (ထေရာလ ေဆးေၾကာျခငး) သားသတ 00 Wrap & Pack Tongue (လာအား ပတရစ ထတပးျခငး)

သားသတ ဂရတအဆင 01 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 01 Apply Wax Paper (ဆစမစက သတလမးျခငး) သားသတ 01 Bag Head Meat (ဥးေခါငး အသား အတထပပးျခငး)

သားသတ 01

Bag Small Intestines – Small Bag (အအေသးမား အတထပပးျခငး - အတအေသး)

သားသတ 01 Bone Hearts (ႏလးမား အရးထတျခငး)

သားသတ 01 Box Abomasum (အစာအမပငး Amomasum အတထပပးျခငး) သားသတ 01 Box Maker (ေသတာ ျပလပသ) သားသတ 01 Box Small Intestine (အအေသးမား ေသတာထညပးျခငး)

57

သားသတ ဂရတအဆင 01 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 01 Cut Intestines from Paunch (၀မးဗကမ အကလစာမား ျဖတေတာကျခငး) သားသတ

01 Cut Off Bile Bag / Aside Liver (အသညးအတပ Bile Bag/Aside Liver ျဖတထတျခငး)

သားသတ 01

Cut Off Blanket Fat/Aside Fat (အဆပ Blanket Fat/Asde Fat ျဖတထတျခငး)

သားသတ 01 Dehorn (ဥးခ ဖယထတျခငး) သားသတ 01 Dump Paunch (၀မးဗကပငး စြန႔ပစျခငး) သားသတ 01 Flush Small Intestine (အအေသးမား ေဆးချခငး) သားသတ 01 Hang Carcass Tag (အေကာငေသမား ခတထားျခငး)

သားသတ 01 Hang Paunch (၀မးဗကပငးမား ခတထားျခငး) သားသတ 01 Mark Foreshank (ေရ႕ေျခ အမတသားျပျခငး) သားသတ 01 Offal Box Strapper (အတြငးကလစာ ေသတာ ခညေႏာငသ) သားသတ

01 Operate Scalded/HC Tripe Refiner (စေကးျပထားသည Scalded/HC Tripe Refiner သန႔စငစက စမေဆာငရြကျခငး)

သားသတ 01

Operate Scalded/HC Tripe Washer (စေကးျပထားသည Scalded/HC Tripe Refiner ေလာစက စမေဆာငရြကျခငး)

သားသတ 01 Pack Omasum (Omasum အပငး ထတပးျခငး) သားသတ 01 Pack Scalded, HC Tripe (စေကးျပထားသည HC Tripe ထတပးျခငး)

သားသတ 01 Palletize Product (ကနပစၥညးမား ပလလတေပၚတငျခငး) သားသတ 01 Pop Kidney (ေကာကကပ ေပါပျပျခငး) သားသတ 01 Presenter (USDA) (ပရစငတာ (USDA)) သားသတ

01 Pull Blanket Fat, Separate Stomachs (အဆလႊာဆြထတ၊ ၀မးဗကပငး ခြျခမးျခငး)

သားသတ 01 Remove Kidney (ေကာကကပ ဖယထတျခငး) သားသတ 01 Remove Tail & Hang (အျမး ႏင ခတ ဖယရားျခငး)

သားသတ 01 Rinse Abomasum (Abomasum အပငး ေဆးေၾကာျခငး) သားသတ 01 Round Runner (အ၀ငး ေျပးဆြရနနာ)

သားသတ 01 Save Abomasum (Abomasum အပငး သမးဆညးထားျခငး) သားသတ 01 Save Sweet Bread (ဂလနး Sweet Bread အပငး သမးဆညးထားျခငး)

သားသတ 01 Save Tendon (Tendon အပငး သမးဆညးထားျခငး) သားသတ 01 Saw Omasum (Omasum အပငး လႊျဖတျခငး) သားသတ 01 Scale and Pack Small Intestine (အအေသးမား စေကးခြ ထတပးျခငး) သားသတ

01 Separate Heart / Lung, Aside Products (ႏလး/အဆတ၊ အပပစၥညးမား ခြျခငး)

သားသတ 01 Separate Omasum (Omasum အပငး သးသန႔ခြျခမးျခငး) သားသတ 01 Strip Weasand (Weasand ျဖတျခငး)

သားသတ 01 Temp Product (ယာယ ကနပစၥညး) သားသတ 01 Tip Tail/Remove Plastic (အျမး ျဖတ/ပလတစတစ ဖယရားျခငး) သားသတ 01 Trim Abomasum (Abomasum အပငး ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim Back of Carcass (အေသေကာင ေနာကပငး ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 01 Trim Brisket/Shank (ရငအသား/ေျခ ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 01 Trim Cont B/F 180 Wash (Cont B/F 180 ေဆးေၾကာ ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim Cont Before Prewash (ၾကတငမေဆးေၾကာမ Cont ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim Contamination (မေကာငးသညအပငးမား ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 01

Trim Contamination (Folds/Flaps) (မေကာငးသညအပငးမား (အရ/အရြ) ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 01 Trim Face Place (မကႏာေနရာ ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim Final (ေနာကဆး ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim High Hock / Round (အျမင Hock/Round ထြငးျဖတျခငး)

58

သားသတ ဂရတအဆင 01 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 01 Trim Neck (လညပငး ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim Salivary Gland (ခေတြး ဂလနး ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim Tongue (လာ ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 01 Trim Tripe/Split Honeycomb (Tripe/Split Honeycome ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 01 Trim, Brand Heart / Pack (ထြငးျဖတ၊ ဘရနး ႏလး/ထတပး) သားသတ 01 Trimmer (QA) (ထြငးျဖတကရယာ (QA)) သားသတ 01 Upgrade Tongue Trim (လာထြငးထတမႈ အဆငျမငတငျခငး) သားသတ 01 Wash Omasum (Omasum အပငး ေဆးေၾကာျခငး)

သားသတ 01

Wash, Trim and Pack Sweet Breads (Sweetbread ဂလနးမား ေဆးေၾကာ၊ ထြငးျဖတ၊ ထတပးျခငး)

သားသတ 01

Whiz Contamination/Neck Area (မေကာငးသညအပငးမား/လညပငးဧရယာ ျဖတပစျခငး)

သားသတ ဂရတအဆင 02 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ဌာန

သားသတ 02 Bag Tongue (လာမား ထတပးျခငး) သားသတ 02 Combo Pet Food (တရစာၦနအစားစာမား ကြနဘ)

သားသတ 02 Cut Off Ears (နားရြကမား ျဖတထတျခငး) သားသတ 02 Cut Off Eyelid/Ear Cart/Lips (မကခြ/နားရြက/ႏႈတခမး ျဖတထတျခငး) သားသတ

02 Dehorn/Cut Off Carcass Ears (ဥးချဖတျခငး/ အေသေကာင နားရြကမား ျဖတထတျခငး)

သားသတ 02 Dejoint Head (ဥးေခါငးျဖတျခငး) သားသတ 02 Drive Cattle (ႏြားအပအား ေမာငးႏငျခငး) သားသတ 02 Ground Keeper (ေျမျပင ထနးသမးသ)

သားသတ 02 Operate Cryovac (Cryovac စမလညပတျခငး) သားသတ 02 Operate Skinner/Tongues (အေရခြ/လာမား စမေဆာငရြကျခငး)

သားသတ 02 Operate Tail Puller (အျမးျဖတ Tail Puller စမေဆာငရြကျခငး) သားသတ 02 Recondition Tails (အျမးပငးမား ျပနလညျပျပျခငး)

သားသတ 02 Remove Missplits (မားယြငးျဖတပငး Missplits မား ဖယရားျခငး) သားသတ 02 Rip Belly (၀မးဗက ဆတယျခငး) သားသတ 02 Save Pet Food (တရစာၦနအစားစာမား သမးဆညးထားျခငး) သားသတ

02 Trim Contamination - Pattern (မေကာငးသညအပငးမား - ပတတန ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 02 Trim Head (USDA) (ဥးေခါငး ထြငးျဖတျခငး (USDA)) သားသတ

02 Trim Head/Remove 30+ Bags (ဥးေခါငးထြငးျဖတ/30+ အတမား ဖယရား)

သားသတ 02

Trim Rounds/Watch Indexer (အ၀ငးမား ထြငးျဖတ/ ညႊနးကနးျပ Indexer ၾကညရႈ)

သားသတ 02 Trim Tail (အျမးပငး ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 02 Trim/Skin Livers (အသညးမား ထြငးျဖတ/အေရခြႏႊာ)

သားသတ 02

Whiz Contamination Round (မေကာငးသညအပငးမား လးျဖတသည အလည)

သားသတ 02 Whiz Pelvic Fat (တငပဆပငး အဆ လးျဖတျခငး)

သားသတ ဂရတအဆင 03 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 03 Down Puller (ေအာကဘက ဆြထတ Down Puller)

သားသတ 03 Drop and Hang Tongue (လာအား ျဖတခ၊ ဆြခတျခငး) သားသတ 03 Dump Inedible Combo (စား၍မရေသာ ကြနဘ စြန႔ပစျခငး)

59

သားသတ ဂရတအဆင 03 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 03 Dump Vertebrae Truck (အရးေခာငး ထရပ စြန႔ပစျခငး) သားသတ 03 Forklift Hide Shipping (ခရငးခြစက အေရခြ သေဘၤာတငပ႔ျခငး) သားသတ 03 Forklift Hide Take Up (ခရငးခြစက အေရခြ ယေဆာငျခငး) သားသတ

03 Forklift Inedible Co-Products (ခရငးခြစက စား၍မရေသာ တြထတ ကနပစၥညးမား)

သားသတ 03 Forklift Variety Meats (ခရငးခြစက အမးမးေသာအသားမား) သားသတ 03 Hang Hide After Flesher (ေဆးေၾကာျပးေနာက အေရခြမား ခတထားျခငး)

သားသတ 03

Hang Hide Before Flesher (ေဆးေၾကာျခငးမတငမ အေရခြမားအား ခတထားျခငး)

သားသတ 03 Mark/Saw Brisket (ရငအသားအား အမတသားျပ/လႊျဖတျခငး)

သားသတ 03 Open Hide - Neck (အေရခြ-လညပငး ဖြငျခငး) သားသတ 03 Open Neck (လညပငးဖြငျခငး) သားသတ 03 Operate Side Puller (ေဘးဆြထတ Side Puller အား စမလညပတျခငး)

သားသတ 03 Pre Gutter (ၾကတင Gutter)

သားသတ 03 Pre Gutter/Pull Bung (ၾကတင Gutter/ ဆြထတ Bung) သားသတ 03 Rim Over Brisket (ရငအသားအေပၚမ Rim ) သားသတ 03 Sticker (Stick Jugular) (စတစကာ ကပခြာ (စတစ ဂကဂလာ)) သားသတ 03 Tank Puller (ကနဆြထတမႈ Tank Puller)

သားသတ 03 Tie Bung (Bund ခညေနာငျခငး) သားသတ 03 Trim Jaw Bone (ေမးရး ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 03 Trim Jaw Bone/Head (ေမးရး/ဥးေခါငး ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 03 Trim Midline (အလယလငး ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 03 Weasand Rodder (Weasand Rodder) သားသတ

03 Whiz Contamination - Brisket (မေကာငးသညအပငးမား - ရငအသား လးျဖတျခငး)

သားသတ 03 Wrap & Pack Tongue (လာ ရစပတထတပးျခငး)

သားသတ ဂရတအဆင 04 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 04 1st Butter (ပထမအဆင ဘတတာ)

သားသတ 04 2nd Butter (ဒတယအဆင ဘတတာ)

သားသတ 04 Cap Bung (ကပဘနး) သားသတ 04 Cheeker (ခကာ)

သားသတ 04 Chisel Head ( ဥးေခါငး ျဖတသြငးျခငး) သားသတ 04 Drop Bung/Dejoint Tail (Bung ျဖတခ/အျမးပငး ျဖတျခငး) သားသတ 04 Hang Head (ဥးေခါငး ခတဆြျခငး) သားသတ 04 Knife Room Straight (ဓားအခနး ေတာကေလာက)

သားသတ 04 Low Backer/Tail Puller (အနမပငး Backer/အျမး ဆြထတ Puller) သားသတ

04 Mark Pattern From Cod Fat to Navel (Cod အဆမ ခကသ႔ အမတအသား ပတတန)

သားသတ 04

Mark Pattern From Tail to Cod Fat (အျမး မ Cod အဆသ႔ အမတအသား ပတတန)

သားသတ 04 Open Hide on 1st Leg (ပထမေျခမ အေရခြဖြငျခငး) သားသတ 04 Open Hide on 2nd Leg (ဒတယေျခမ အေရခြဖြငျခငး) သားသတ

04 Operate Flesher/Trim Shank (ေဆးေၾကာ Flesher စမလညပတျခငး/ ေျခေထာက ျဖတထတျခငး)

သားသတ 04 Remove Liver, Spread Viscera (အသညး၊ သားရြက ဖယရားျခငး) သားသတ 04 Remove Mud Balls (Mud Balls မား ဖယရားျခငး) သားသတ

04 Remove Pizzle/Udder, Hock Hole (လငအဂၤါ၊ Hock Hole ေပါက ဖယရားျခငး)

60

သားသတ ဂရတအဆင 03 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 04 Rumper (ရမပါ) သားသတ 04 Scan Box (ေသတာ စကနဖတျခငး) သားသတ 04 Shackler (ခတဆက Schackler ) သားသတ 04 Sharpen Air Knives (ေလ ဓားသြားမား ေသြးျခငး)

သားသတ 04 Skin Hide From Inside of 1st Leg (အတြငးပငး ပထမေျခမ အေရႏႊာျခငး) သားသတ 04 Skin Hide From Inside of 2nd Leg (အတြငးပငး ဒတယေျခမ အေရႏႊာျခငး) သားသတ 04 Skin Hide From Outside of 1st Leg (အျပငပငး ပထမေျခမ အေရႏႊာျခငး) သားသတ 04 Skin Hide From Outside of 2nd Leg (အျပငပငး ဒတယေျခမ အေရႏႊာျခငး)

သားသတ 04 Temple Head (ဘေကာငး ဥးေခါငး) သားသတ 04 Trim High (ျမငျမင ထြငးျဖတျခငး) သားသတ 04 Trim Low (နမနမ ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ ဂရတအဆင 05 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 05 Clear Gullet (Gullet သန႔စငျခငး) သားသတ 05 Flanker (ဖလနကာ)

သားသတ 05 Hide Grader (အေရခြ ၾကတေျချခငး) သားသတ 05 Low Backer (ဘကကာ နမချခငး) သားသတ 05 Rib Beef (နရး အမသား) သားသတ 05 Saw Rib (နရး လႊျဖတျခငး)

သားသတ 05

Trim Contamination for USDA High (USDA အျမငအတြက မေကာငးသညအပငးမား ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 05

Trim Contamination for USDA Low (USDA အနမအတြက မေကာငးသညအပငးမား ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ 05 Trim Outrail (Outrail ထြငးျဖတျခငး)

သားသတ ဂရတအဆင 06 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 06 Clean Up GEL Operator (GEL ေအာပေရတာ သန႔စငျခငး) သားသတ 06 Clean Up Inedible Operator (Inedible Operator သန႔စငျခငး)

သားသတ 06 Condemn Cage/Open Paunch (ကြနဒမးေကဂ/၀မးဗက ဖြငျခငး) သားသတ 06 Gutter (ဂတတာ) သားသတ 06 Load Out (ထြကျခငး) သားသတ 06 Operate Blood Cooker (ေသြးခက Cooker စမေဆာငရြကျခငး)

သားသတ 06 Operate Cooker (ခကျပတ Cooker စမေဆာငရြကျခငး) သားသတ 06 Operate Cooker/CIP (ခကျပတ Cooker/CIP စမေဆာငရြကျခငး) သားသတ 06 Operate Daff (Daff စမလညပတျခငး)

သားသတ 06 Operate Grinder (ၾကတစက Grinder စမလညပတျခငး)

သားသတ 06 Operate Hammermill (Hammermill စမလညပတျခငး) သားသတ 06 Operate Mobile Track (ေရႊ႕လားထရပယာဥ စမလညပတျခငး) သားသတ 06 Operate Split Saw (ပငးျခားလႊ Split Saw စမလညပတျခငး) သားသတ 06 Wastewater Operator (စြန႔ပစေရ ေအာပေရတာ)

သားသတ ဂရတအဆင 07 အလပကငမား

ဌာန ဂရတအဆင ရာထး

သားသတ 07 Knocker (ပစခက ရာေဖြသ)

61

ေနာကဆကတြ "B"

လငျမနေသာစတငမႈ အပငး ၁

အလပသမားသစမားအတြက လပခစတငမႈႏႈနး တးတကမႈအား ေလာေပါေဆာငရြကေပးရနအလ႔ငာ ဤမစ၍ “လငျမနေသာစတငမႈ” ဟ ရညညႊနးသးႏႈနးသြားမညျဖစေသာ လပခႏႈနးတးတကမႈျမငတငျခငး အစအစဥအား ပါတအဖြ႕မားမ သေဘာတလကခပါသည။

အပငး ၂

လပသား၀နထမးတစဥးသည လငျမနေသာစတငမႈအား ခစားခြငရရရနအတြက အရညအခငးျပညမျခငးမရျဖစလာႏငျပး၊ သ႔ျဖစပါက ေအာကေဖာျပပါအေျခအေနမားရ ပမနတးတကမႈႏႈနးျဖငသာ လပအားခေပးေခမႈ ရရမညျဖစပါသည -

A.)

အလပသမားမားသည အလပေၾကာငမဟတသညဖားနာမႈ သ႔မဟတ ဒဏရာရရမႈတ႔ေၾကာင (၃၂) ရကထကေကာလြနၿပး တာ၀နကန႔သတခရမႈအတြကေၾကာင အဆပါအလပသမားသည လငျမနေသာစတငမႈႏင အပစလကေပးေခမႈမားက ဆးရႈးသြားပါမည။

B.)

အလပေၾကာင ဖားနာမႈ သ႔မဟတ ဒဏရာရရသည အလပသမားသည အမားဆးေသာ ေဆး၀ါးကသမႈ တးတကမႈက ေရာကရျပး လစာပနမသညအလပေနရာကရရပါမည။

62

ေနာကဆကတြ "C"

ကနးမာေပာရႊငၾက႕ခငေရး ႏင ပဂၢလေရးရာကယပင ေန႔ရကမား အပငး ၁။ ကနးမာေပာရႊငၾက႕ခငေရးေန႔

အခနမ အစရငခမႈျပျပး၊ “ကြာတာအလက တကေရာကမႈ အခနပငး” တစခအတြငးရ အခနစာရငးရေသာ အခနမား ႏင ေန႔ရကမား အားလးတြင အလပဆငးေသာ ပမန အခနျပည လပသား၀နထမးမားသည “ကနးမာေပာရႊငၾက႕ခငေရးေန႔” တစခ အတြက အရညအခငးျပညမမညျဖစသည။ မမတ႔၏ အစမးခန႔ကာလအား ေအာငျမငစြာ ျပးေျမာကျဖတေကာချပး အခနမန အစရငခမႈျပကာ ေအာကတြငသတမတထားသညအတငး အခနစာရငးရသည အလပခနမား ႏင အလပရကမား အားလးတြင အလပဆငးသည ၀နထမးမားသည စပဆက ပါ၀ငႏငမညျဖစသည။ ဧျပလ ၁၂ ရက၊ ၂၀၁၀ မတငမ ငားရမးခန႔အပျခငး ခရသည ၀နထမးမားသာလင ေအာကတြင ေဖာျပထားသည ကနးမာေပာရႊငၾက႕ခငေရးေန႔တြင ပါ၀ငဖ႔ရန အရညအခငး ျပညမမညျဖစသည။

အခနမန အစရငခမႈျပျပး၊ သတမတထားသည ကြာတာအလက တကေရာကမႈ အခနပငးမ အခနစာရငးရေသာ အလပခနမား ႏင အလပရကမား အားလးတြင အလပဆငးသည ၀နထမးမားသည ခြငျပထားေသာ ေလာေၾကး အခန တစ(၁) ရက အနားယခနအား လကခရရမညျဖစသည။ ၀နထမးမားအား အဆပါ ပကကြကမႈအတြက ရစ(၈) နာရ အခနဆကတက ေပးေခမႈက ေပးမညျဖစသည၊ သ႔မဟတ ပတရကအစား တညေသာ လပအားခေပးေခမႈအား လကခရရရန ေရြးျခယႏငေပမည။ ကြာတာအလက တကေရာကမႈ အခနပငးမားသည ေအာကပါအတငး ျဖစေပမည - ဧျပလ ၁ ရက - ဇြနလ ၃၀ ရက ဇလငလ ၁ ရက - စကတငဘာလ ၃၀ ရက ေအာကတဘာလ ၁ ရက - ဒဇငဘာလ ၃၁ ရက ဇနန၀ါရလ ၁ ရက - မတလ ၃၁ ရက အစအစဥႏစသည ဧျပလ ၁ ရက မ မတလ ၃၁ ရက ေတာကေလာက ျဖစေပမည။ ပထမ ကြာတာပငး ကာလသည ဧျပလ ၁ရက၊ ၂၀၁၀ တြင စတငမညျဖစသည။ အတညျပထတျပနမႈမတငမ ပကကြကမႈ မနသမအား ပထမအၾကမ ကြာတာအလက ကာလအတြငး ကနးမာေပာရြငၾက႕ခငေရး ႏင ပဂၢလေရးရာကယပင ေန႔မား အစအစဥမ ၀နထမးမား အရညအခငးမျပညမေၾကာငး ျငငးပယရနအတြက အသးျပမညမဟတေပ။ ပထမအၾကမ ကြာတာပငး အဆးတြင အရညအခငး ျပညမေသာ ၀နထမးတစဥးစအတြက ကမၸဏအေနျဖင စေဆာငးရရထားသညရကမား အေရအတြက၊ ယခငက ရရခသညမား အစရသညက လြငတငေၾကျငာေပးမညျဖစသည။ ၀နထမးမားအေနျဖင ယခငက ရရထားေသာ စေဆာငးထားသည ရကမားအား မမတ႔ အသးျပမညအခနအထ သ႔မဟတ ပတခနအစား လပခရယသညအခနအထ သယေဆာငထားေကာငး သယေဆာငထားႏငေပမည။ ၀နထမးမားအေနျဖင အစအစဥႏစတစခမ အနာဂတတြင ရရထားေသာ ကနးမာေပာရြငၾက႕ခငးေရးေန႔မားအား ေနာကတစခသ႔ သယေဆာငမသြားႏငေပ။ ယခင အစအစဥႏစမ ရရထားသည မညသညေန႔ရကမားမဆ ႏင မယထားသည သ႔မဟတ ေပးေခမႈမရရထားသည မညသညေန႔ရကမဆအတြကအား ေနာက အစအစဥႏစ၏ ပထမလ အဆးသတတြင ေပးေခမညျဖစသည။

၀နထမးျဖစသ၏ အနးကပ ၾကးၾကပေရးမးသည အားလးေသာ ကနးမာေပာရြငၾက႕ခငေရးေန႔မား သ႔မဟတ ပတခနအစား လပအားခေပးေခမႈ အစရသညတ႔၏ စစဥေရးဆြမႈအား ေထာကခခကျပရမညျဖစသည။ အားလးေသာ လပအားခေပးေခသည ပကကြကမႈမားအား စစဥေရးဆြသညအခါတြင အားလပရကေတာငးဆမႈ ေလာလႊာေဖာငတစခေပၚ၌ ေရးသား၍ ေတာငးဆရမညျဖစျပး၊ ၀နထမးျဖစသ၏ အနးကပ ၾကးၾကပေရးမးမ သေဘာတေထာကခရေပမည။ ကနးမာေပာရြငၾက႕ခငေရးေန႔အတြက အရညအခငးျပညမရနအလ႔ငာ ပမန အခနျပည ၀နထမးမားအေနျဖင သကဆငရာ ကြာတာပငး အလက တကေရာကမႈ အခနပငးမားမ အစစဥေရးဆြထားသည အလပခနမား ႏင အလပရကမား အားလး၌ အလပဆငးရမည ျဖစသည။ သ႔ေသာလညး ေအာက အပငး ၃ တြင ေဖာျပထားသည ပကကြကမႈမားအတြကမ ၀နထမးမားသည ကနးမာေပာရႊင ၾက႕ခငေရးေန႔အတြက ျငငးပယျခငးခရမညမဟတေပ။ တစဆယေလး(၁၄) ရကထက ေကာလြနေသာ ပကကြကသ ၀နထမးမားသည အဆပါ ပကကြကမႈျဖစေပၚေသာ မညသည ကြာတာပငးမဆတြင ကနးမာေပာရြငၾက႕ခငေရးေန႔အတြက အရညအခငးျပညမမည မဟတေပ။

63

အပငး ၂

ပဂၢလေရးရာကယပင ေန႔မား – ေအာကတြငေဖာျပထားသည ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔ အစအစဥသည ၁၁/၂၂/၂၀၀၄ မစျပး သကေရာကမႈရမညျဖစသည။

A) မမတ႔၏ အစမးခန႔ကာလအား ေအာငျမငစြာ ျပးေျမာကျဖတေကာျပးသည လပသား၀နထမးမားအား တစဆကတညး ေျခာက (၆) လတာ

ကာလအတြငး ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔ ခႏစရက ႏင ေန႔တစ၀က (၇.၅) အား ခြငျပေပးမညျဖစသည။ ၾကတင သတေပးအေၾကာငးၾကားမႈျပ၍၊ သ႔မဟတ ေနာကကမႈ ႏင အမသ႔ေစာျပနရနလအပေသာ အေျခအေနမားအတြက ေန႔တစ၀က (½) ဆတးမႈမားအားျဖင ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔မားအား ေလး (၄) ရကအထ အသးျပႏငမညျဖစသည။

B) အကယ၍ ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔မားအား ဆကတက ယခလင ခေပးထားသည လပအားခေပးေခမႈမျပေသာ ခႏစရက ႏင ေန႔တစ၀က

(၇.၅) ပဂၢလေရးရာကယပင ေန႔ႏငဆန႔ကင၍ တစရကစအား ေကာကခမႈျပမညျဖစသည။ သ႔ေသာလညး မညသည ဆကတက ေျခာက (၆) လတာ ကာလတြငမဆ ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔မား ခႏစရကခြ (၇.၅) ထကပျပး ၀နထမးမား အသးျပႏငမညမဟတေပ။ ေျခာကလတာ ကာလတစခအတြငး မမတ႔၏ တတယ(၃ ၾကမေျမာက) ႏင ပဥၥမ (၅ ၾကမေျမာက) အၾကမ ပကကြကျပးသ ၀နထမးမား ထသ႔ ေရးသား သတေပးခကမား ထတျပနမညျဖစျပး၊ ၎တ႔အေနျဖင အဆပါ သတေပးခကအား လကခရန ရေနရမညျဖစသည။

C) ဆကတက ေျခာက (၆) လတာ ကာလတစခအတြငး လပအားခေပးေခမႈမျပေသာ ခြငျပထားသည ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔မား

ခႏစရကခြ (၇.၅) ထကေကာလြနျပး ပကကြကသ၀နထမးမားအား၊ ေအာကပါ အပငး ၂ တြင အေသးစတ ေဖာျပထားေသာ အေၾကာငးအရငးမားေၾကာငမလြ၍၊ ကမၸဏမ သးသန႔ ခြျခားထားမညျဖစသည။

D) မမတ႔၏ အခနစာရငးမား စတငခနမတငမ နာရ၀က (၁/၂ နာရ) အလတြင ဖနးေခၚဆျပး၊ အဆပါအခန၏ ႏစ (၂) နာရ အတြငး

အစရငခသည ၀နထမးမားအား လပအားခေပးေခမႈမျပေသာ ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔ အျပညတစရက၏ တစ၀က (၁/၂) ျဖတေတာက ကသငေစမညျဖစသည။ မမတ႔၏ အခနစာရငး စတငခနမတငမ နာရ၀က (၁/၂ နာရ) အလတြင ဖနးေခၚဆ ေသာလညး မမတ႔၏ အခနစာရငးရေသာ စတငခနအေကာ ႏစ (၂) နာရ သ႔မဟတ အထကတြငမ အစရငခေသာ ၀နထမးမားကမ လပအားခေပးေခမႈ မျပေသာ ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔ တစ(၁) ရကစာ ျဖတေတာက ကသငေစမညျဖစသည။ မမတ႔၏ ၾကးၾကပေရးမးမ ေထာကခခကျဖငအတ အမသ႔ ေစာစးစြာ ျပနသြားသည ၀နထမးမားအား အကယ၍ ၎တ႔သည မမတ႔၏အဆငး အဆးသတမ ေလး(၄) နာရ သ႔မဟတ ေလးနာရေအာကအခနအတြငး ထြကခြာသြားခလင လပအားခေပးေခမႈ မျပေသာ ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔ အျပညတစရက၏ တစ၀က (၁/၂) ျဖတေတာက ကသငေစမညျဖစသည။ မမတ႔၏ အဆငး အဆးသတမတငမ ေလး (၄) နာရ အထကတြင ထြကခြာသြားသညျဖစစဥတြငမ ၎တ႔အား တစ(၁) ရကစာ အျပည ျဖတေတာက ကသငေစေပမည။

အပငး ၃

ခြငျပထားသည ပကကြကမႈမား ေအာကေဖာျပပါ အေျခအေနမားေအာကတြင ပကကြကမႈမားအတြကမ ၀နထမးမားအား ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔(မား) ျဖတေတာက ကသငေစမညမဟတေပ။ I. လကရ စေပါငး ညႏႈငးေဆာငရြကမႈဆငရာ သေဘာတညခကအတြငး ေထာကပထားသည ပကကြကခြငမားအား စနစတက

ေတာငးဆျခငးျပသည မညသညအေျခအေနမဆ၊ အလပရက ႏစ (၂) ရကထကေကာလြနမႈအတြက။ II. ေထာကခခြငျပထားသည အသဘဆငရာခြငရကအတြက ပကကြကမႈမား။ III. အခနစာရငးေရးဆြထားသည အားလပရကအခနအတြက ပကကြကမႈမား။ IV. မသားစ ေဆးဘကဆငရာ ခြငရက အတဥပေဒ၏ ေဖာျပခကမားေအာကတြင အကး၀ငသည ပကကြကမႈမား။

64

V. လကရ စေပါငး ညႏႈငးေဆာငရြကမႈဆငရာ သေဘာတညခက လကေအာကတြင အသအမတျပထားသည အားလပရကမားအတြက ပကကြကမႈမား။

VI. ဤသေဘာတညခကႏငအည အခနစာရငးေရးဆြထားသည သမဂၢ အကးစးပြားအတြက ပကကြကမႈမား။ ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔/ အလပတကေရာကမႈဆငရာ မ၀ါဒေပၚလစ၏ စညးမဥးသတမတခကမားအား ေျပာငးလရန ကမၸဏမ ဆးျဖတလကသညျဖစစဥတြင ဥးစြာပထမဆး အဆပါေျပာငးလမႈအတြက သမဂၢထ အၾကဥာဏေတာငးခရန ႏင ေဆြးေႏြးတငပငမႈျပရန ခြငျပရမညျဖစသည။ ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔/ အလပတကေရာကမႈဆငရာ မ၀ါဒေပၚလစအတြငး ေျပာငးလမႈျပသညအခါတြင အသစေသာ စညးမဥးမား၏ အစပငးအတြက ၀နထမးမား၏ ယခင တကေရာကမႈ မတတမးအား ရငးလငးပစမညျဖစသည (အမတ သညသ႔ ျပနလညေရာကရသြားမည)ျဖစသည။

65

ေနာကဆကတြ "D"

အသကအာမခ

အသကအာမခ

အေျခခအသက AD&D အေျခခ အသကအပေဆာငးေၾကး AD&D အသက အပေဆာငးေၾကး

မခအသက မခအမေထာငဖက

အသက မခသည ကေလးမား

အသက မခသ AD&D

အရညအခငး ျပညမမႈအား ေစာငဆငးမႈ

အသစ $15,000 $15,000 10k – 500k

(ႏစတးလစာ၏ 10k) အာမခခကကစၥ 100k

ေရြးခယေသာ အသကအပေဆာငးေၾကးႏငတနးတ

10k to 100k

(ႏစတးလစာ၏ 10k) အာမခခကကစၥ 50k

ကေလးမား 2,500; 5,000; 7,500; 10,000 (အသက ၆

လေအာက ကလးမား 1,000)

ခငပြနး (သ႔)ဇနးအတြကသာ ၅၀% ကေလး(မား)အတြကသာ ၁၅% မ ၅၀

%အထ မသားစအျပညအစ ၄၀% ခငပြနး

(သ႔)ဇနး၊ ၁၀% ကေလး ၅၀%အထ ရာခငႏႈနးမားသည အသကအပ

ေဆာငးေၾကးစာရငး၀ငျခငးပမာဏအေပၚတြငမတညၿပး အမားဆးမာ အပ

ေဆာငးေၾကးပမာဏ၏ ၅၀% ျဖစသည

ပထမဆးလ၏ ေနာကထပ ၆

လ

အပတစဥထည၀ငျခငး ကမၸဏမေထာကပ

ေပးသည ကမၸဏမေထာက

ပေပးသည အသကအရြယေပၚ

တနဖးျဖတျခငး .04 per 1,000 * N/A

အသကအရြယေပၚ တနဖးျဖတျခငး

2,500 .09 ppp 5,000 .13 ppp 7,500 .17 ppp

10,000 .21 ppp *

.015 per 1,000 *

* စႏႈနးမားအားလး ေျပာငးလႏငဖြယရသည

၄/၉/၂၀၁၀

PPP – ေပးေခမႈတစႀကမကာလ

66

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာမား တြဖက - အလပသမား/စမခန႔ခြမႈေကာမတ

ကမၸဏႏငသမဂၢတ႔အဖြ႕သည ဆကသြယေဆာငရြကမႈမား ႏင အလပသမားစမခန႔ခြမႈဆငရာ ဆကဆေရးမားတြင တးတကမႈရေစရန၊ ထ႔ျပင အလပသမား-စမခန႔ခြမႈ ေကာမတတစခအား ဖြ႕စညးေဆာငရြကသြားရန ရညရြယပါသည။ ေဆြးေႏြးေဆာငမႈျပမညျဖစေသာ ကစၥရပမားတြင ေဖာျပပါကစၥရပမား ပါ၀ငမညျဖစေသာလညး ကန႔သတထားျခငးမရေပ - ဆကသြယေရးမားႏငအလပသမားအပခပေရးဆကဆေရးမားအားတးတကေစရနအတြကႏငအလပသမားစမခန႔ခြမႈေကာမတတစခတညေထာငရနျဖစပါသည။ေဆြးေႏြးမညအေၾကာငးကစၥမားတြငပါ၀ငမညအရာမားမာ၊သ႔ေသာကန႔သတမႈမရဘလမး၊ဘာသာေပါငးစအလပသမားအငအားဆငရာအေၾကာငးကစၥမား၊အလပသမား၏ေလာေၾကးမား၊လပငနးပတ၀နးကင၊ INS အေၾကာငးကစၥမား၊ ကေလးေစာငေရာကမႈႏငအမႈထမးျခငးမား အစရသညတ႔ျဖစပါသည။သမဂၢအဖြ႕အေနျဖင သညေတာငးဆခကအရ ေတာငးဆ လာသညအေပၚတြင UFCW အျပညျပညဆငရာစကမႈလပငနးမ စကမႈအတတပညာရငမားအားစကရသ႔ အလညအပတလာ ေရာကေစၿပးအလပမားသညသငေလာသညအမႈထမးျခငးစခနစႏႈနးမားျဖငမနကနေၾကာငးစစေဆးအတညျပေစရပါမည။ကမၸဏမသမဂၢဥက႒သ႔မဟတအထပအပးျပငဆငျခငးရးဒါရကတာအားစာခပတြငထတေဖာခကမရသညလကမတေရးထးသညေနာကဆးရအမႈထမးျခငးစာရငးမားကစစဥတငျပေပးရပါမည။အျပညျပညဆငရာစကမႈလပငနးမစကမႈအတတပညာရငမားအားစကရသ႔အလညအပတလာေရာကေစၿပးအလပမားသညသငေလာသညအမႈထမးျခငးစခနစႏႈနးမားျဖငအညရေၾကာငးစစေဆးအတညျပေစရပါမည။ထတေဖာဖြငဟျခငးမျပေၾကာငး သေဘာတညခကအား လကမတေရးထးျပးသညအေပၚတြင ကမၸဏမ သမဂၢဥက႒ သ႔မဟတ ထပပးျပငဆငျခငးဆငရာ ရးဒါရကတာထသ႔ ေနာကဆးရ အလပခန႔အပေဆာငရြကမႈဆငရာ စာရငးမားအား ေထာကပ ေပးသြားမညျဖစပါသည။

67

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာမား

အခြငအေရးမားအား ကာကြယထားျခငး

အကယ၍ အစးရလၿခေရးဌာနမ အလပသမားတစဥး ကမၸဏပငဆငမႈႏငပတသကမႈတြငရေနစဥအတြငး လ၀ငမႈဆငရာအေၾကာငး ကစၥျဖင အဆပါအလပသမားအား ရာေဖြျခငးႏင/သ႔မဟတ ဖမးဆးျခငးျပပါက ကမၸဏမ ပစၥညးထနးသထႏင သမဂၢထသ႔ ခကခငး အသေပးအေၾကာငးၾကားရပါမည။

68

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာမား

ခြငျပထားသည ပကကြကမႈမား

အလပသမားမားသည မမတ႔တကေရာကရနလအပသည အစးရလၿခေရးဌာန လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးအစအစဥ၊ အစညးအေ၀းမား အပါအ၀င စာရြကစာတမးမားအသစျပျပငမြမးမရန စသညမားသ႔တကေရာကရနအတြက လစာမယတမး ပကကြကခြင (၁၄) ရက အထ ခြငျပပါမည။ အကယ၍ အစးရလၿခေရးဌာနအစအစဥသည ျပညနယအျပငဘကတြင ကေရာကခပါက ေနာကထပေသာ ပကကြကခြင ျပပါမည။ ထ႔အျပင ဗဟအစးရ စညးမဥးမားအတငး ေလးစားလကနာမႈရေၾကာငး ေသခာစတခမႈရေစရနႏင ကမၸဏႏင အကးသကေရာကမႈခရသညအလပသမားမား ႏစဘကစလးတ႔၏အကးအားအေကာငးဆးကာကြယရန ကမၸဏမ မမတ႔၏ အလပသမားမား လကရအလပတြင ခြငျပခကရသညအေထာကအထားစာရြကစာတမးမားအား ထနးသမးထားေစႏငရန မမတ႔ ျပလပရမည ၀တရားမားက သတေပးသညနညးစနစတစခက အေကာငအထညေဖာေဆာငမညျဖစပါသည။ ဤစနစသည အနာဂတတြငသကတမးကနဆးမႈႏငနးလာသညအခါႏင အခါအားေလာစြာသတေပးျခငးမားအပါအ၀င ဆငထားေပးမညျဖစၿပး ခြငျပခကျဖင လကရအလပတြင ရေနသညအလပသမားအား လမးညႊနမႈျပေပးပါလမမည။ ကမၸဏမ အလပသမားအား ကညမႈ ေပးမညျဖစသလ လကရအလပတြင ခြငျပခကရသညအေထာကအထားစာရြကစာတမးမားအား ထနးသမးထားရနမာ အလပသမား၏ ကယပင၀တရားပငျဖစပါသည။

69

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာမား

ဘာသာစကားဆငရာ

စေပါငးညႏႈငးသေဘာတစာခပအား အဂၤလပဘာသာ၊ စပနဘာသာ၊ ဆမာလဘာသာႏင ျမနမာဘာသာတ႔ျဖင ပႏပထတရမညဟ သေဘာတၾကပါသည။ ကမၸဏႏင သမဂၢတ႔မ ဤစာခပ၏အဂၤလပဘာသာမပစက တရားဥပေဒဆငရာႏင အပခပမႈဆငရာ ရညရြယခကမားအေနျဖင ထနးခပျခငးအခြငအာဏာစာရြကစာတမးအျဖစထားရရန သေဘာတပါသည။ အရညအခငးျပည၀သည ဘာသာျပနသအတြကကနကမႈမားႏင ဤသေဘာတစာခပ၏ ပႏပထပေ၀ခမားႏင ညမစြာ အပစခြၿပး တညစြာ ေပးေခရန ကမၸဏမ သမဂၢႏင သေဘာတပါသည။

70

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ ကးကားခက၊ အပဒ ၂ အသအမတျပျခငး

ၾကမးျပငေပၚဓါးျဖငအသားသတျခငးအခနးရ ကၽြမးကငသမားအားေလာေလာဆယစမအပခပမႈအေထာကအပအျဖစ အပစခြထားေၾကာငး နားလညရပါသည။ ဓါးျဖငအသားသတျခငးအခနးရ ေလာေလာဆယစမအပခပမႈအေထာကအပ အလပသမားမားသည စမအပခပမႈ အေထာကအပတြငသာတညရေနရပါမည။ စကတငဘာလ ၇ ရက ၊၁၉၉၇ ခႏစေနာကပငးၾကမးျပငေပၚဓါးျဖငအသားသတျခငး အခနးရာထးေနရာတြငရေနသမညသမဆညႏႈငးမႈယနစအေနအထားသ႔ျဖစလာရၿပး တညရေနရပါမည၊သညအျပင အလပအကငအျပင ေလာကထားျခငး အပဒႏငအညအျပငေလာကထားမႈျပရပါမည။ စာခပပါေန႔စြတြင ဖယထတထားျခငးအရ ညႏႈငးမႈယနစစေကလာႏင ကြနျပတာစကရ ေအာပေရတာမားမခနလပၿပး ရာထးမားကေလာကထားရပါမည။ ထပမျဖညစြကသည မညသည စေကလာ သ႔မဟတ ကြနျပတာစကရ ေအာပေရတာ ရာထးမားအတြကကမဆ ကမၸဏႏင သမဂၢအၾကား ေဆြးေႏြးသြားမညျဖစသည။ ထည၀ငျခငး သ႔မဟတ ဖယထတျခငး အေျခအေနမား သည လပငနး၏ေရာငရေကနပမႈအေပၚတြင အေျခခၿပး ရေနဆရာထးမားႏင ႏႈငးယဥၿပး ဆးျဖတမညျဖစပါသည။

71

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ ႀကတငရာထးတးျမငမႈ ႀကးၾကပေရးမးဆငရာ သငတနး အစအစဥ

ႏ၀ငဘာလ ၁၀ ရက၊ ၁၉၉၇

JBS ၊ USA LLC ၊ (“ကမၸဏ” ဟသးစြသြားမညျဖစသည) ႏင ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ ေဒသခ ၇ (United Food & Commercial Workers International Union Local 7) (ယခမစျပး “သမဂၢ” ဟ သးစြသြားမညျဖစသည) တ႔သည ႏ၀ငဘာလ ၃ ရက၊ ၁၉၉၇ ခႏစ၌ သကေရာကသည ရက (၉၀) ႀကတင-ရာထးတးျမငမႈ ႀကးၾကပေရးမးဆငရာသငတနး (ယခမစျပး PSTဟ သးစြသြားမညျဖစသည) အစအစဥႏင ပတသကၿပး ေအာကပါတ႔က သေဘာတပါသည - အပဒ ၄ စမခန႔ခြခြင အပငး ၁

PST အတြငးရအလပသမားမားႏင ဥးေဆာငသမားသည ဤပရဂရမကာလအတြငး အျခားေသာ မညသညအလပသမား တစဥးကမ စညးကမးႏငပတသကၿပး ႀကးၾကပမႈ သ႔မဟတ စမမႈမားျပလမမညမဟတပါ။ စမအပခပမႈအေထာက အပမ စညးကမးမား စမမႈျပလမမညမဟတပါ။

အပငး ၂

PST အတြငးရအလပသမားမားသည ညႏႈငးမႈယနစအလပ ေဆာငရြကမႈအတြက ကန႔သတခကမားသည ႀကးၾကပေရးမးမားကသ႔ပင အလားတျဖစပါသည။

အပဒ ၅ ႏတယျဖတေတာကမႈ/သမဂၢ လၿခအႏရာယကငးေရး

PST အတြငးရအလပသမားမားသည စစေပါငးေငြပမာဏမႏႈတယျခငးႏင သမဂၢသ႔စရနေငြေပးျခငးမား ဆကလက ေဆာငရြကသြားရပါလမမည၊ မမတ႔ႀကတငေမာမနးခသည ညႏႈငးမႈယနစအျပငဘက၌ရေသာ ႀကးၾကပေရးမး ရာထးသ႔ တးျမငျခငးက ရရသညအခနမေရာကမခငး - ထအခနေရာကရခါမ အလပသမားသည သမဂၢ ထတယျခငးကဒအတြက ေလာကထားရန အႀကျပအပပါသည။

အပဒ ၉ လပသကရငစနယာကမႈ အပငး ၄ လပသကရငစနယာကမႈအား ဆးရးျခငး အပငး F အလပသမားမားအား မမတ႔ႀကတငေမာမနးခသညႀကးၾကပေရးမးရာထးအျဖစသ႔တးျမငခရသည ပထမေန႔ရကတြငေလလဆြျခငးမ ထြကရန စဥးစား ေပးမည ျဖစၿပးေလလဆြျခငးယနစ၏ ရာထး၀ါရငျခငးအခြငအေရးမားအားလးအား တးျမငျခငးၿပးသညေန႔ရကမစၿပးေနာကပငး ခႏစဆယ-ငါး (၇၅) ရကတြငညႏႈငးေဆာငရြကမႈယနစ၏ လပသကစနယာဆငရာ အခြငအေရးမားအားလးအား ဆးရးၿပးဆးသြားပါမည။ အပဒ ၁၀ အလပေနရာအၿပငေလာကထားျခငး အပငး ၁

ရာထးလစလပမႈသည အလပသမားတစဥးမ PST တာ၀နေပးအပျခငးကလကခၿပး မမ၏ရာထးမထြကသြားသညအခါတြင ျဖစေပၚၿပး ေနရာအၿပငေလာကထားရနအတြက ရာထးလစလပမႈက ေၾကျငာမညျဖစပါသည။

72

အပငး ၈

PST အစအစဥတြင မၿပးဆးသ သ႔မဟတ ႀကတငေမာမနးခသည ႀကးၾကပေရးမးရာထးအျဖစသ႔တးျမငျခငးမရသ မညသညအလပသမားမဆ မမတ႔၏အလငကအလပ လပသကရငစနယာကမႈ ခြငျပခကမားအတငး မမတ႔ ျပနသြားႏငသည။

ကမၸဏ သ႔မဟတ သမဂၢ မ ဤသေဘာတညခကအား (၃၀) ရကအတြငးတြင စာျဖငေရးသားအသေပးျခငးအားျဖင အဆးသတျခငး ျပႏငပါသည။

73

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ

ႏတယျဖတေတာကေၾကးမား ဤနားလညမႈသ၀ဏလႊာသည JBS ၊ USA LLC ၏ Greeley အတြက ၊ ေကာလရာဒ အေထာကအပ ပပးမႈႏင ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ၊ AFL-CIO ၊ CLC ၊ ေဒသခ သမဂၢ ၇ တ႔အားျဖင ျဖစေပၚလာပါသည။ လကရ အလပသမားသမဂၢႏင အလပရငတ႔ ေဆြးေႏြးညႏႈငးျခငး သေဘာတညခကအား ညႏငးေဆြးေႏြးစဥတြင သမဂၢႏတယ ျဖတေတာကေၾကးမားအား အလကထရြနနစလပငနးစဥျဖင လပေဆာငသြားလင ပမတကေသာ ထေရာကမႈရသညကနကမႈႏင ႏတယျဖတေတာကေၾကးဆငရာ အစရငခစာလပငနးစဥအား ထေရာကေသာအခနမားအတြငး၌ ပျဖစေစလမမညဟ အသအမတျပခပါသည။ ဤရညမနးခကပနးတငသ႔ေရာကရရန ကမၸဏမ ဤနညးစနစအား မၾကာမ လကေတြ႕ကက စစဥျပလပေဆာငမညဟ သေဘာတပါသည။

74

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ လပအားခေပးေခမႈနညးလမး

မေကနပမႈတငၾကားခကကြငးဆင - #၆၀၃၇၉၊ အမႈနပါတ ၁၃-၀၄၀၃ အား ေျဖရငးေဆာငရြကမႈျပရာတြင 1. ကမၸဏမ ကြနျပတာစကပစၥညး၊ ေဆာဖ၀လ ႏင ပရငတာမားျဖင E-pay ေပးေခမႈျပသညမားအားလးက ေကာငးမြနသည အေျခအေနျဖငလပငနးလပေဆာငႏငရနထနးသမးထားမညျဖစၿပး အခနျပည ကနစညသေလာငထားမညျဖစပါသည။ 2. ကမၸဏမ E-pay စနစအားမညသ႔အသးျပရသညႏငပတသက၍ေသာလညးေကာငး၊ စစေပါငးေငြစာရငးပါအခကအလကမားႏင လစာရငးရငးတမးစာရြကမားအား မညသ႔ပရငထတရသညႏငပတသက၍ေသာလညးေကာငး အကအညလအပသည အလပသမားမား အတြက အကအညႏငသငတနးက လကယတငျဖင ကမးလမးျပလပေပးသြားပါမည။ 3. ဤသငတနးအား A ႏင B အတြက အလညကျဖင အနညးဆး ၄ ပတ ျပလပေပးပါမည။ ၎သငတနးႏင အကအညအား ျဖစေနဆအေျခခအေၾကာငးရငးအေပၚမတညၿပး လ႕အရငးအျမစမားဆငရာ၀နထမးေရးရာဌာနမ အလပသမားမား ကြနျပတာမား အသးျပျခငးႏင မမတ႔၏ အခကအလကမားႏင လစာ စာရငးရငးတမးစာရြကမားအား ရယရာတြင အခကအခမားႏင/သ႔မဟတ ျပနာမားျဖငႀကေတြ႕ရသညအလပသမားမားေတာငးဆလာသညအခါ ဆကလကၿပး ျပလပေပးသြားပါမည။ 4. အလပသမားမား သငတနးျဖစစဥက ၿပးေျမာကေအာငတကေရာကၿပးေနာက စာရြကအသးမျပသည အလကထရြနနစ စနစအား ဖယရားရန ေရြးခယႏငသည။ ဖယရားရန ေရြးခယသညအလပသမားမားအတြက လပအားခေချခငးခကလကမတ (paycheck) အား အပတစဥ စာတကျဖင ေပးပ႔ေပးပါမည။ ခကလကမတႏင ပးတြေပးထားသည ျဖတပငးခကလကမတတြင ၎အပတ၏ေပးေခမႈမားႏငပတသကသညအေၾကာငးအေသးစတမား ပါ၀ငပါသည။ ခကလကမတမားအား အလပရကျဖစသည ၾကာသပေတးေန႔တငး ထထကေနာကမကဘ စာတကျဖင အပတစဥ ေပးပ႔ေပးပါမည။ US စာတကျဖန႕ေ၀ျခငး၀နေဆာငမႈ ျပသညေန႔ရကမားအား ကမၸဏမ ထနးခပထားျခငးမရေၾကာငး နားလညထားရပါမည။

75

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ သတေပးခကမားအား ယာယဆငးငထားျခငး

ေဖေဖၚ၀ါရလ ၁၀ ရက၊ ၂၀၁၀ ခႏစ ဤစာသည ေရ႕ဆက မေကနပခကလပငနးစဥေဆာငရြကမႈႏငပတသကၿပး ႏႈတအားျဖင သတေပးခကမားႏင စာေရးသားျခငးျဖင သတေပးခကမားအား စကားစျမညေျပာဆထားျခငးအေပၚ ေျဖၾကားေပးသညအေနျဖင အတညျပရနစာျဖစပါသည။ လပငနးစဥေဆာငရြကမႈမာ ေအာကပါအတငးျဖစပါသည -

1. အကယ၍ အလပသမားသည မေကနပမႈအား ႏႈတအားျဖင သ႔မဟတ စာေရးသားျခငးျဖင သတေပးခကျပရန ေရြးခယဆးျဖတပါက အလပသမားသမဂၢႏင အလပရငတ႔ေဆြးေႏြးညႏႈငးျခငး သေဘာတစာခပထတြင အၾကမးဖဥး ေဖာျပထားသည အဆငမားႏငသတမတခနကာလမားအတငး သတ႔ လပေဆာငရပါမည။

2. ၎မေကနပခကမားက ခသမာဓျဖင စရငဆးျဖတျခငးမတငမ မေကနပခကလပငနးစဥေဆာငရြကမႈအဆငမားအတငး ႀကတင

ေဆြးေႏြးထားရပါမည။ 3. အကယ၍ ခသမာဓျဖင စရငဆးျဖတျခငး လပငနးစဥအဆငသ႔မေရာကမ ေျဖရငးခကမရရခပါက ၎သည မေကနပခက ဆငရာအား

ကငတြယလပေဆာငျခငးမရဘ ယာယဆငးငထားျခငးေၾကာင ၎အား ထ႔ထကတးတကေအာင သတေပးခကပါ စညးကမးအတငး တစစတစရာလပေဆာငရန လအပသညအေၾကာငး သမဂၢမ ကမၸဏထ အသေပးအေၾကာငးၾကားရပါမည။

4. အကယ၍ ပမတးတကေသာစညးကမးခကျဖင လပေဆာငမႈမရခပါက ၿပးခေသာ ဆယႏစ (၁၂) လတြင ထတျပနခသည

သတေပးခက(မား) ယာယဆငးငျခငး တစခလး သ႔မဟတ တစစတတစပငး အေပၚအေျခခ၍ သမဂၢမ ေနာကဆးထတျပနထားသညစညးကမးခကမားအပါအ၀င သတေပးခက(မား)ကပါ စနေခၚလက ယာယဆငးငသြားေပမည။ သမဂၢအေနျဖင ယခငက ဆငးငမႈသတေပးခက(မား)က မေကနပခကလပငနးစဥ၏ တးတကေသာ စညးကမးခက ေနာကဆကတြအတြငး၌ စနေခၚလကစမးသပ လပေဆာငရသည မမ၏ရညရြယခကမားက အတအက ေဖာျပရပါမည။

5. ယာယဆငးငထားျခငးသတေပးခက၌ပါရသည စညးကမးခကသတေပးခကမားႏင ပမတးတကေသာ စညးကမးခကအား

မမတ႔ထတျပနခသည ေန႔မစၿပး ဆယႏစ (၁၂) လအေပၚမတညသည မတပတငထားျခငး မျပေတာရနအတြက ကမၸဏအား သဘာ၀တရားအရ ဖယရားေစရန သမဂၢအေနျဖင စာျဖငေရးသား အသေပးျခငးျပခပါက ကမၸဏမ သဘာ၀တရားအရ ဖယရားေပးပါမည။ အကယ၍ သမဂၢမ ဥပေဒတစစတစခအား ေရြးခယခပါက စညးကမးခကႏင ပတသကသည မေကနပခကမားအားလးက သမဂၢအေနျဖင ရပသမးျခငး ျပႏငပါသည။

6. ၎သည ဤေဒသတြင ကမၸဏႏင သမဂၢအတြက လပငနးစဥအသစတစချဖစေသာေၾကာင ပါတႏစခအနကတစခက ဤလပငနးစဥအား

ပယဖကႏငသညအခြငအေရးရၿပး ေရ႕က ျပလပခသည အလပသမားသမဂၢႏင အလပရငတ႔ ေဆြးေႏြးညႏႈငးျခငး သေဘာတညခက အခနဇယားသ႔ ျပနသြားႏငပါသည။ မညသည ပယဖကျခငးမားကမဆ သးဆယ (၃၀) ရကအတြငး စာျဖငေရးသား အသေပးသြားပါမည။

76

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ

ေဆာကလပေရးစမကနး ဤနားလညမႈသ၀ဏလႊာသည JBS USA ၊ LLC ၏ Greeley အတြက ၊ ေကာလရာဒ အေထာကအပ ပပးမႈႏင ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ၊ ေဒသခ သမဂၢ ၇ တ႔အၾကား ေပါငးစပျဖညသြငး ထားျခငးျဖစၿပး ဧၿပလ ၁၁ ရက၊ ၂၀၁၀ ခႏစ၌ျပလပထားသညသေဘာတညခက၏ တစစတတစေဒသတ႔မ ျဖစေပၚလာပါသည။ ဤသေဘာတညခကကျဖစေပၚလာေစသည ညႏငးေဆြးေႏြးပြထတြင ပါတမားမ ထြကလာသညနားလညမႈမာ အကယ၍ ကမၸဏ၏ လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈက အခနကာလအပငးအျခားျဖင တာျမစထားသည အေရးပါေသာ ေဆာကလပေရးစမကနးအား ကမၸဏမ ၿပးေျမာကေအာငေဆာကလပရန ႀကးပမးအားထတပါက ကမၸဏႏငသမဂၢတ႔သည စမကနး၏ဂယကရကခတမႈမားက သေဘာတညခကတြင ျပ႒ာနးထားသညအတငး ေတြ႕ဆၿပးေဆြးေႏြးၾကပါမည။ အေရးပါေသာ ေဆာကလပေရးစမကနးတြင သားသတျခငးႏငေပါငးစပထတလပျခငးအထပအား ဒဇငပစျပနေရးဆြျခငး၊ သားသတျခငး သ႔မဟတ ေပါငးစပထတလပျခငးအထပအား ေဆာကလပျခငး၊ သ႔မဟတ လပငနးလညပတေဆာငရြကမႈက အေျပာငးအလျဖစေစသည အျခားေသာ အေရးပါသညစမကနး စသညတ႔ပါ၀ငႏငသည၊ သ႔ေသာ ကန႔သတထားျခငးမရပါ။ ျပ႒ာနးခကမားအား ျပနလညသးသပျခငးႏင ေဆြးေႏြးျခငးတြင ပါ၀ငသညမားမာ၊ သ႔ေသာ ကန႔သတထားျခငးမရပါ - အပဒ ၇ - အာမခခက အပဒ ၁၀ - အလပေနရာအၿပငေလာကထားျခငး အပဒ ၁၁ - ရပဆငးျခငး/ အလပရပစျခငး အပဒ ၂၂ - လပအားခႏႈနးခြျခားသတမတျခငး အပဒ ၃၃ - အမးမးေသာေထာကပမႈမား

77

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ ဤနားလညမႈသ၀ဏလႊာသည JBS USA ၊ LLC ၏ Greeley အတြက ၊ ေကာလရာဒ အေထာကအပ ပပးမႈႏင ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ၊ ေဒသခ သမဂၢ 7R တ႔အၾကား ေပါငးစပျဖညသြငး ထားျခငးျဖစၿပး ဧၿပလ ၁၁ ရက၊ ၂၀၁၀ ခႏစ၌ျပလပထားသညသေဘာတညခက၏ တစစတတစေဒသတ႔မ ျဖစေပၚလာပါသည။ ဤသေဘာတညခကကျဖစေပၚလာေစသည ညႏငးေဆြးေႏြးပြထတြင ပါတမားမ “အနေရာင အ၀ငး” (red circled) ခရသ အလပသမားမားအား ေအာကပါအတငး ေဖာထတခပါသည။ ဤအလပသမားမားသည မမတ႔၏လကရပမာဏ က အေျခခသည ေပးေခမႈႏႈနးတစခအေပၚတြင ထနးသမးထားရလမမညျဖစၿပး ေအာကေဖာျပပါမားမ တစစတစခ ျဖစေပၚလာသညအခနအထ စာခပ၌ပါသည တးလာေသာပမာဏမားတြင ပးေပါငးပါ၀ငရပါလမမည။

1. အလပခန႔ျခငးမရပဆငးျခငး - သ႔မဟတ 2. အလပေနရာအၿပငေလာကထားျခငး - သ႔မဟတ 3. အလပသမားကယတငမ အနေရာငအ၀ငးခရသည လအပမႈရေသာလပငနးေဆာငရြကခကမားအား မလပေဆာငႏငျခငး -

အနေရာငအ၀ငးခရသည အလပသမားမား - Ramiro Alvarez Manuel Silva-Tomayo Manuel Bautista

78

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ

အသညးဖယရားမႈ၊ ၀မးတြငးကလစာျဖန႔ကကမႈ ဤနားလညမႈသ၀ဏလႊာသည JBS USA ၊ LLC ၏ Greeley အတြက ၊ ေကာလရာဒ အေထာကအပ ပပးမႈႏင ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ၊ ေဒသခ သမဂၢ 7R တ႔အၾကား ေပါငးစပျဖညသြငး ထားျခငးျဖစၿပး ဧၿပလ ၁၁ ရက၊ ၂၀၁၀ ခႏစ၌ျပလပထားသညသေဘာတညခက၏ တစစတတစေဒသတ႔မ ျဖစေပၚလာပါသည။ ဤသေဘာတညခကကျဖစေပၚလာေစသည ညႏငးေဆြးေႏြးပြထတြင သေဘာတၾကသညမာ သငတနးမးေနရာရရထားသည အလပသမားမားႏင ဥးေဆာငသရာထးမားသည မမတ႔၏ လကရအေျခခလစာႏႈနးအေပၚ အနေရာင၀ငးထားပါလမမည သ႔မဟတ မမတ႔ႏင ညႏငးထားသည ႏႈနးအသစႏငအည ေပးေခမညျဖစၿပး မညသညအရာတြငမဆ ပ၍ျမငပါသည။ ၎အနေရာငအ၀ငးသည ဤစာခပကာလတစေလာကတြင အလပသမားမား မမတ႔၏ရာထးတြင တညရေနေသးသေရြ႕ သကေရာကမႈရၿပး ထနးသမးထားမည ျဖစပါသည။ ဤသေဘာတညခကကျဖစေပၚလာေစသည ညႏငးေဆြးေႏြးပြထတြင အသညးဖယရားမႈ၊ ၀မးတြငးကလစာဖယရားမႈ အလပေနရာ ရရထားသည အလပသမားမားသည $1.65 ေဒၚလာ အေျခခႏႈနးထားျဖင တညရေနပါမည။ ၎အနေရာငအ၀ငးသည ဤစာခပကာလ တစေလာကတြင အလပသမားမား မမတ႔၏ရာထးတြင တညရေနေသးသေရြ႕ သကေရာကမႈရၿပး ထနးသမးထားမညျဖစပါသည။

79

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ

ကမၸဏႏင သမဂၢတ႔သည ဤသေဘာတညခကအား နားလညမႈသ၀ဏလႊာ #2 အတငး တစစတတစပငးျပလပရနႏင အတညျပရန သေဘာတပါသည။

80

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ

PPE ေျဖရငးမႈ ဤနားလညမႈသ၀ဏလႊာသည JBS USA ၊ LLC ၏ Greeley အတြက ၊ ေကာလရာဒ အေထာကအပ ပပးမႈႏင ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ၊ ေဒသခ သမဂၢ 7R တ႔အၾကား ေပါငးစပျဖညသြငး ထားျခငးျဖစၿပး ဇလငလ ၂၂ ရက၊ ၂၀၁၄ ခႏစ၌ျပလပထားသညသေဘာတညခက၏ တစစတတစေဒသတ႔မ ျဖစေပၚလာပါသည။ ဤစာသည “ေျဖရငးမႈသေဘာတညခကႏင သကဆငေသာညႏႈငးမႈသေဘာတညခကအား ျပျပငရန (“Greeley Donning and Doffing ေျဖရငးမႈ၊” “ကယေရးဆငရာအကာအကြယေပးေသာ ေျဖရငးမႈ ပစၥညးကရယာ၊” “PPE ေျဖရငးမႈ”ဟလညး ရညညႊနးထားပါသည။)၊ ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ၊ ေဒသခ သမဂၢ 7 ႏင JBS USA ၊ LLC ယခငက JBS USA Inc ဟလညးသရၿပး၊ ယခငက Swift & Company ဟလညးသရသည ကးကားခကမားတ႔ျဖင ေပါငးစပျဖညသြငးထားျခငးျဖစပါသည။ ဤသ႔ျဖင ပါတမားသည အသအမတျပထားျခငးႏင “ေျဖရငးမႈသေဘာတညခကႏင သကဆငေသာညႏႈငးမႈသေဘာတညခကအား ျပျပငရန” ဟသည ေ၀ါဟာရအား သေဘာတခြငျပေၾကာငး အသအမတျပပါသည။”

81

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ

WARN အတဥပေဒ ကမၸဏမ သမဂၢအား စကရပတျခငး သ႔မဟတ အစလကၿပးဆးျခငးအေၾကာငးက အလပသမား ျပငဆငမႈႏင ထနးသမးမႈ သတေပးခက (WARN) အတဥပေဒ၏လအပခကအတငး အသေပးေၾကျငာေပးပါမည။ စကရပတျခငးႏင/သ႔မဟတ ၿပးဆးျခငးအေျပာငးအလ၏ မညသည သကေရာကမႈမားကမဆ ကမၸဏႏင သမဂၢတ႕ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၾကရပါမည။ အလပလကမ ေလာေၾကးေပးျခငး စကရပတျခငး သ႔မဟတ ၿပးဆးျခငးေၾကာင ထခကနစနာရသည အလပသမားမား သတငးအခကအလကက သငေလာသည အစးရေအဂငစမားထသ႔ ကမၸဏမ စစဥတငျပေပးပါလမမည။ ေနာကဆး ေငြေပးေချခငး ခကလကမတ ကမၸဏမ အလပသမားမားအား မမတ႔၏ မညသညေရးလက၀ငေငြကမဆ ေပးေဆာငေပးပါမည၊ သ႔ေသာ အသးမျပသည အားလပရကမား၊ ေရးကရရထားသညကနးမာေရးခြငမား ႏင ေနာကဆး နာရပငးအလပအတြက ေပးေခမႈမား စသညတ႔သည အလပသမား၏ ေနာကဆး ေငြေပးေချခငး ခကလကမတထတြင ပါပါသည။ ကးေျပာငးျခငးအတြက အကအည ကမၸဏမ ဂေဟအဆကေကာငတထမ အကအညေတာငးခၿပး အလပသမားမားအား အလပရာဇ၀ငအကဥးခပေရးသားျခငးႏင လပငနးသကတမးမားအတြက ကညေစပါမည။ အကယ၍ တစဥးခငး ေတာငးဆလာပါက ကမၸဏမ စကရပတျခငး သ႔မဟတ ၿပးဆးသြားျခငးေၾကာင အလပသမားသည အလပခန႔အပျခငးမထြကသြားရသညအေၾကာငးကေဖာျပေသာ စာတစေစာငက ထခကနစနာမႈရေသာအလပသမားမားအား စစဥေပးပါမည။

82

နားလညမႈ သ၀ဏလႊာ

ရကဂငး (SHAGGING) စမလညပတမႈ

JBS USA ၊ LLC ၏ Greeley အတြက ၊ ေကာလရာဒ အမသား လပငနးစဥေဆာငရြကျခငး အေထြေထြ ၀နေဆာငမႈ (ယခမစျပး ကမၸဏ ဟ သးႏႈနးသြားမညျဖစသည) ႏင ယႏကတကအစားအစာႏင စးပြားေရးလပငနး အလပသမားမား အျပညျပညဆငရာသမဂၢ၊ ေဒသခ သမဂၢ 7R ) (ယခမစျပး သမဂၢ ဟ သးႏႈနးသြားမညျဖစသည) တ႔အၾကား ေပါငးစပျဖညသြငး ထားသည စာခပျဖစပါသည။ ကမၸဏမ ရကဂ ေမာငးႏငျခငး စမလညပတမႈအား စာခပခြခပဆရန ေရြးခယေသာ ျဖစစဥတြင ေအာကေဖာျပပါတ႔ ျဖစေပၚလာမညျဖစသည -- ကနထရကတာမ ငားရမးျခငးမျပသည အလပသမားမားသည ရာထး၀ါရငျခငးအေပၚအေျခခ၍ မမတ႔ေရြးခယႏငရန လစဟငးေသာ ရာထးအမညစာရငးမားက စစဥေပးမညျဖစပါသည။ Shag စမလညပတမႈမားမ ေရႊ႕ေျပာငးလာသညအလပသမားမားသည သေဘၤာျဖငကနစညပ႔ေဆာငျခငးဌာန သ႔မဟတ ၀နပငေအာပေရတာ ရာထးမားတ႔၌ မမတ႔၏ ရာထး၀ါရငျခငးအလက ပထမဆး ဥးစားေပးသညအခြငအေရးကရရပါမည။ ေရႊ႕ေျပာငးလာသညအလပသမားမ သေဘၤာျဖငကနစညပ႔ေဆာငျခငးဌာနတြငသာ တညရေနလသညဆႏၵရပါက မမတ႔သည သေဘၤာျဖငကနစညပ႔ေဆာငျခငးဌာန၌ ဆကလကတညရေနေၾကာငး ကမၸဏအေနျဖင ေသခာရန ျပလပပါလမမည။ ကမၸဏ မ Shag စမ လညပတမႈမားအား အေဆာကအအထသ ႔ ျပနထားရခ လ င လကရ ညႏႈင းမ ႈယနစရာထးမားသည ညႏႈင းမႈယ နစသ ႔ ျပနသြားမညျဖစၿပး ယခငက Shag စမလညပတမႈ အလပသမားမားသည ကမၸဏမ အလပခန႕အပေနေသးလင ရာထး၀ါရငျခငးအလက ပထမဆး ဥးစားေပးသညအခြငအေရးကရရပါမည။ ကမၸဏမ တစဆငခ ကနထရက ေပးသညအခြငအေရးက အနာဂတတြင ထနးသမး သြားပါမည။ ၎စာခပခြခပဆျခငး ၀နေဆာငမႈမားႏငပတသက၍ အနာဂတတြင ကမၸဏမ သမဂၢႏင ႀကတငေတြ႕ဆၿပး သမဂၢဘကကရေကာငးရႏငသည အျခားေသာေရြးခယစရာမားက ကမၸဏအားစဥးစားေစလသညမား အား ေဆြးေႏြးမညျဖစပါသည။ ထခကနစနာမႈရသညအလပသမားမားသည အလပတစဆငခကနထရကစတငသညအခန၌ “အနေရာငအ၀ငး” အမးအစား ၇ ျဖင သတမတထားပါလမမည။ အလပသမားမားသည အလပသမား သမဂၢႏငအလပရငတ႔ ေဆြးေႏြးညႏႈငးျခငး သေဘာတညခက သကတမးတစေလာကတြင ေအာကေဖာျပပါမားမ တစခခမျဖစသညအထ အနေရာငအ၀ငးအျဖစ တညရေနပါမည -

1. အလပခန႔ျခငးမရပဆငးျခငး - သ႔မဟတ 2. အလပေနရာအၿပငေလာကထားျခငး၊

83

စာညႊနး ေခါငးစဥ အပဒ နပါတ စာမကႏာ ကးကားခက၊ အပဒ ၂ အသအမတျပမႈ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ....................................................................................... 70 ကမၸဏ ႏင သမဂၢတ႔၏ တာ၀နမား...............................................................................8 ........................................... 9 ကမၸဏမ ေထာကပေပးထားသည အ၀တစားမား/ပစၥညးကရယာမား ....................................15 ........................................ 23 ႀကးၾကပေရးမး ႀကတငရာထးျမငတငျခငး သငတနးအစအစဥ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ …………………………………………………………71 ခြငျပထားသညပကကြကမႈမား နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား ............................................................................................. 68 ဂရနတ ................................................................................................................7 ........................................... 8 ဂရတာ၀န ............................................................................................................17 ........................................ 25 စမခန႔ခြခြင ...........................................................................................................4 ........................................... 4 စညးကမးပငးဆငရာ/ ခြျခားဆကဆမႈမရျခငး .................................................................13 ........................................ 21 စစဘကဆငရာ ၀နေဆာငမႈ .......................................................................................14 ........................................ 23 ေဆးဘကဆငရာ၊ အျမငပငးဆငရာ၊ သြားဘကဆငရာ ႏင မသနစြမးမႈ ................................31 ........................................ 35 ေဆာကလပေရးစမကနး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ........................................................................................................... 76 ညႏႈငးေဆာငရြကမႈ ေကာမတ ေထာကခခက ............................................................................................................. 46 တြဖက - အလပသမား/စမခန႔ခြမႈေကာမတ နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား .................... ………………………………………………………..66 နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ........................................................................................................................................... 77 နားလညမႈသ၀ဏလႊာ # 2 ..................................................................................................................................... 79 ႏတယျဖတေတာကေၾကး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ .......................................................................................................... 73 ႏတယျဖတေတာကမႈ/သမဂၢ လျခအႏရာယကငးေရး ........................................................5 ........................................... 5 ေနာကဆကတြ "A" (လပအားခမား) ........................................................................................................................ 47 ေနာကဆကတြ "B" – လငျမနေသာစတငမႈ .............................................................................................................. 61 ေနာကဆကတြ "C" – ကနးမာေပာရႊငၾက႕ခငေရး ႏင ပဂၢလေရးရာကယပငေန႔မား .............................................................. 62 ေနာကဆကတြ "D" – အသကအာမခ - အသကအာမခ ............................................................................................... 65 ပကကြကခြင ........................................................................................................21 ........................................ 29 ဘာသာစကားဆငရာ နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား .......................................................................................................... 69 မေကနပမႈတငၾကားခကမား/ ခသမာဓရးဆးျဖတမႈ ..........................................................12 ........................................ 17 ယဥေကးမႈအမးမး ပညာေရးဆငရာ ယၾကညအပႏမႈ ရနပေငြ ...........................................34 ........................................ 44 ရကဂငးစမလညပတမႈမား နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ....................................................................................................... 83 လပအားခေပးေခမႈနညးလမး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ .................................................................................................... 74 သတေပးခကမားအား ယာယဆငးငထားျခငး နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ................................................................................ 75 သေဘာတညခက ................................................................................................................................................ 1 သေဘာတညခက သကတမးကာလ ............................................................................36 ........................................ 45 သေဘာတညခက၏ ရညရြယခက .............................................................................1 ........................................... 1 အခြငအေရးမား ကာကြယမႈဆငရာ နားလညမႈသ၀ဏလႊာမား ......................................................................................... 67 အေအးခနးဖရဇာ ေပးေခမႈ.........................................................................................29 ........................................ 35 အသဘဆငရာခြင ..................................................................................................19 ........................................ 27 အားလပရကတြငး လပအားခေပးေခမႈ .........................................................................16 ........................................ 24 အလပခနမား .......................................................................................................6 ........................................... 6 အလပေနရာအၿပငေလာကထားျခငး ............................................................................10 ........................................ 12 အလပရပနားျခငး/ အလပရပစျခငး .............................................................................11 ........................................ 16 အသညးဖယရားမႈ၊ ၀မးတြငးကလစာျဖန႔ကကမႈ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ............................................................................. 78 အသကအာမခ .......................................................................................................27 ........................................ 34 အစားအစာ စားခနမား ႏင အနားယခနမား ..................................................................25 ........................................ 32 အဖြ႕၀ငအသစအား အေနသားကေအာငမတဆကျခငး ....................................................32 ........................................ 42 PPE ေျဖရငးမႈ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ....................................................................................................................... 80 WARN အတဥပေဒ နားလညမႈသ၀ဏလႊာ ................................................................................................................. 82

84

ေခါငးစဥ အပဒ နပါတ စာမကႏာ စာခပခြခပဆျခငး ........................................................................................... 24 ..................................... 31 စြန႔လႊတမႈ၊ သေဘာတညခက တစခလး ႏင ပငးျခားႏငမႈ .......................................... 35 ..................................... 44 ေနရာေရြ႕ေျပာငးလလယမႈဆငရာ ကြျပားျခားနားမႈ ..................................................... 30 ..................................... 35 ဖားနာမကနးျဖစမႈ ႏင မေတာတဆျဖစရပဆငရာ မ၀ါဒေပၚလစ .................................. 18 ..................................... 26 မာတကာ ..................................................................................................................................................... i လျခအႏရာယကငးေရး ..................................................................................... 3 ......................................... 2 လပသကရငစနယာကမႈ ..................................................................................... 9 ....................................... 10 လပအားခႏႈနးခြျခားသတမတျခငး ......................................................................... 22 ..................................... 31 သမဂၢ အကးစးပြား ............................................................................................ 20 ..................................... 28 သမဂၢ လညပတၾကညရႈမႈ ................................................................................... 23 ..................................... 31 အသအမတျပျခငး............................................................................................. 2 ......................................... 1 အလပအနားယပငစင အစအစဥ .......................................................................... 28 ..................................... 34 အမးမးေသာစညးကမးခကမား .......................................................................... 33 ..................................... 42 အားလပရကမား .............................................................................................. 26 ..................................... 33