AZ ARADI

ÁG. HITV. EV. E G Y H Á Z K Ö Z S É G

1915. ÉVI

JELENTÉSE.

KÖZLI:

F R I N T L A J O S ,LELKÉSZ.

ARAD, 1916.NYOMATOTT RÉTHY LIPÓT ÉS FIÁNÁL-

33402.

Kedves Testvéreink!Végére jutottunk el az 1915. háborús esztendőnek. Ez év az

előzőhöz képest még többet vitt magával. Szülők aggodalmát, bá­natát és fájdalmát; hitvesek örömét, boldogságát; gyermekek őr­zőjét, táplálóját és gondozóját. Mindnyájunktól több munkát, több gondot adott az élet fentartását és hivatás tekintetében. Az egy­házban, a társadalomban nagyobb és nehezebb feladatok elé lettünk állítva, mert azoknak teljesítése a haza, vitéz katonáink, sebe­sülteink, az elhagyott özvegyek és árvák irányában köteles­ségek voltak.

E fokozott mérvű kötelességeket, erőnkhöz képest, teljesítettük. Az iskolában, a szószéken az ifjúságot és a felnőtt híveket buzdí­tottuk állhatatosságra, kitartásra, áldozatkészségre, tűrésre a szen­vedések és csapásokban; nagyobb fokú munkásságra a megfogyat­kozott munkaerő és munka alkalom pótlására; intettük, óvtuk a tétlenségtől, az elbizakodottságtól, a világi örömök és szórakozá­sokba való elmerüléstől. S mert e szellem nemcsak az igehirdetőket hatotta át, hanem a társadalomnak jobbjait is, bátran merjük mondani, — s ezért Istennek legyen hála, — híveink megtették kötelességüket saját javának és üdvük keresésében, másoknak buzdításában, a segítő szeretet ténykedéseiben, de az egyház iránti szeretetheti és áldozatkészségben is.

A mi aradi egyházunkban az istenitisztelet látogatottsága, — habár még mindig sok kívánnivalót hagy hátra, meglehetős volt; az Úrvacsorában résztvevők száma növekedett, habár e tekintetben nem feleltek meg teljesen, mert a 2400 lélek után vasárnaponként lehetne 200 a templomban s az Úrvacsorát 800-an vehetnék fel. De ha ezekben nem is szólhatok teljes dicsérettel, úgy mégis a hívek által az egyház iránt tanúsított áldozatkészsége bizonyságot tesz arról, hogy a telkeknek mélyén él az Isten és az egyház, a vallás iránti érzék és szeretet. Énnek bizonysága az uj egyházi énekeskönyv iránti érdeklődés, amelyet habár 250 példányban ren­deltünk meg, az aláírások még egyre folynak, úgy hogy nem sokára az első rendelést egy másodiknak kell követni. Bár még tömege­sebben terjedne el ez énekeskönyvünk és ne hiányoznék egy csa­ládban sem, sőt minden iskolába járó gyermek kezében is kellene egy-egy példánynak lenni, hogy ismét épülhetnének híveink és abból is menthetnének hitet, erőt, kitartást és vigasztalást.

A vallásos érzület megnyilatkozását és az egyházhoz való ragaszkodást látom a valóban példaszerű adakozásokban is. Aláb­biakban hadd álljanak itt azon adakozók, akik a múlt évben gya­rapították egyes alapjainkat:

— 4 —

1. Orgona-alapra: Az egyetemes egyházi adóalap 2000, Báró Solymossy Lajos esp. felügyelő 500, Hehs Béla 500, Purgly László 100, özv. Knothy Gézáné 100, Dr. Nagy Vilmosné Knothy Sarolta Zsibón 50, Csetneky Lajosné Knothy Blanka Nagykároly 50, Dr. Knothy Viktor Lúgos 50, Dr. Vas Józsefné Knothy Irma Zsibó 50, Aradi Ipar és Népbank 100, Aradmegyei Tkp. 100, Turóczy Béla 10, Aradi unitárius fiókegyház 10, Egyetemes közalap 150, Nagy István neje emlékére 40, Binder Károly Beszterce 20, Hardthmuth L. C. 20, Dr. Hank Albert 2, Baldácsyánumból 68, Bartolf András 5 kor. összesen 3825 kor.

2. Szegénytanulókat seg. alap : Aradi első Tkp. 60, Ipar- és Népbank 50, Csanádi Tkp. 50, Aradmegyei Tkp. 60, összesen 220 kor.

3. Különböző alapokra gyűjtöttünk 330 koronát. Ebből jut­tattunk: a bérházalapnak 120, egyetemes gyámintézetnek a 16‘83 kor. offertoriummal 76‘83 kor-át, a Luther emlékműnek 60, Aszódi leánynevelő intézetnek 40, Prot. árvaháznak 30, lelkészek nyugdíj­intézetének 40 koronát. A pog. missióra adtuk az e célra rendezett offertoriumot 12' 15 koronát, a torzsai konfirmandus otthonnak gyűjtöttünk 9'48 kor-át, a szegénytanulók seg. alapjából 25 ko­ronát fordítottunk egy polgári iskolai tanuló tandijára és könyveire, a segélyalapból 15 koronát adtunk az evang. tápintézetekre. Az egyház tehát kapott: 4413-46 koronát, jótékony célra fordított 433’46 koronát. Hehs Béla tkp. igazgató szükséget szenvedők ré­szére 100 koronát adott.

Az egyháziasság és hazafias gondolkozás jellemzésére meg kell említeni, hogy Progner János és Tóth Lajos buzgó híveink 10— 10 koronát adtak a hadbavonuló és sebesült katonák részére kiosztandó vallásos tárgyú könyvek, imakönyvek beszerzésére és 10— 10 koronát, a „Harangszó“ című vallásos lap terjesztésére. Külön dicséret illeti meg Progner Jánost, ki nagy buzgóságot fejtett ki a sebesültek látogatásában és a vallásos iratok kiosztásában, s igy ebben a tekintetben nagy segítségére volt a lelkésznek. Úrva­csorái bort adtak: Fejér Gyula, özv. Földes Jánosné és Lautner Mátyás.

Kneffel Lajos a lelkészi irodában való használatra egy igen célszerű, maga által konstruált széntartót ajándékozott.

Gyertyákat adtak: Béke Bálintné, Pilinszky Mihály és neje, Degenfelder Józsefné, Rónai Samuné, Dürr Gusztáv cég.

Schrodt Antal egy magyar és egy 'német bibliát ajándékozott.Híveink között a harctereken hősi halált halt: Hartner János,

Willim Csőváry Ágoston, Schrodt Ottó, Schobesberger Károly, Araczky Tamás és Wolf Márton.

Ez utón mondunk köszönetét az adományozóknak és kérjük, hogy az egyház szükségletei és intézményei iránt meg ne restüljenek.

Nem hagyhatjuk megemlítetlenül kedves híveink figyelmét újra és újra felhívni templomunk f'ütő-berendezésére. Minthogy a régi berendezés teljesen felmondta a szolgálatot, szükséges egy annál

— 5célszerűbb és jobbnak beszerzése. Hogy ezt a majdan beállítandó orgonával és világítás berendezéssel együtt eszközölhessük, kérjük híveinket, hogy ezen célra adományokat gyűjteni szíveskedjenek.

Egyházunkat és annak minden intézményét a testvérek sze- retetébe és gondozásába ajánlva, kérjük Istent, hogy az ő áldását terjessze ki mindenkire és adja meg a zaklatott és aggódó szivek­nek az óhajtott békességet!

* **

Egyházunk népmozgalmi adatai a következők:1. Született 25 fi és 20 nőnemű, összesen 45 gyermek.

Aradon 38, vidéken 7.2. Esküdött nálunk 9 pár, az anyakönyvvezető előtt házasságot

kötött 22 pár. Ez utóbbiak között a legtöbb más vidékről itt tar­tózkodó katona volt.

3. Meghalt 52 fi és 35 nőnemű, összesen 87 egyén. Aradon 77, vidéken 10; a 87 halott között volt 15 a harctéren megse­besült katona.

így 42 halott volt több mint a szülött.4. Konfirmáltatott 16 fiú és 18 leány, összesen 34 gyermek.5. Áttért hozzánk 2, kitért a róm. katli. egyházba 2 egyén.6. Úrvacsorával élt 609 egyén, ezek között volt 6 beteg és

77 hadbavonuló és beteg katona. 49 egyénnel több vette fel az Úrvacsorát mint 1914-ben.

* **

Az egyház kormányzó testületé: felügyelő Institóris Kálmán, felügyelő helyettes dr. Fábry Sándor és Purgly László, lelkész Frint Lajos, gondnok Réthy Viktor, vallástanitó-énekvezér Lautner Mátyás, vallástanitók Nagy Imréné br. Bedeus Zelma és Kiss Zoltánná Hanthó Jolán és Illés László Kürtösön, tiszteletbeli örökös jegyző Scholcz Róbert, jegyzők Kneffel Lajos és Király László. Egyháztanáss Ábrái Lajos, dr. Bácskay Béla, Bartsch János, Berger Gyula, Binder Gyula, Bérczy Pál, Dürr Kocsárd, Ernyei Gyula, Fejér Gyula, Fleischer Adolf, Gelegonya Ferencz, Guld Emil, Hehs Béla, Hehs Vilmos, Horváth Imre, Joób Gusztáv, Mádai Mátyás, Matusik Márton, Nikitscher József, Rolkó Kálmán, Schaefer Richard, Scholcz Róbert, Steiner Jakab, Szabó István, dr. Vas Sándor, Wadowsky Gusztáv, Walder Gyula és Masznyik Márton Lippán.

Közöljük még, hogy a konfirmációi tanítás 1916. március 27-én veszi kezdetét.

— 6

Az aradi ág. h. ev. egyház vagyonkimutatása.1915. december 31-én.

K. f. K. f.

/.. Házipénztár:A) Összes bevétele 1915-ben 19693 37B) Összes kiadása 1915-ben .... 19489 38

C) Pénztári maradványa ... 203 99

II. Bérházpénztár:A) Bevétele ... ... ... ... ... 24882 56B) Kiadása ................... .... ... 12975 59

C) Pénztári maradványa .... 11906 97

III. Alapok és alapítványok álladéka1915-ben__ ... ... ... ............ 31106 19

IV. Bérház értékpapír szí. ... ... ... 3000 —

Vagyon leltár számla 1915. évről.

A) Vagyonszámla.I. Templom:

1. Templom telekértéke __ ... 25000 --- '2. Templom épület szí. ... __ 111519 —

3. Templom felszerelési szí. 6707 —11. Bérliáz:

1. Luther-tér 2. sz. telek értéke ... 20000 __2. Luther-tér 2. sz. épület szí. __ 152531 —

III. Alapok és alapítványok szí. 31106 19IV. Házipénztár maradványa ... ... 203 99V. Bérházpénztár maradványa ... 11906 97VI. Bérházpénztár értékpapír szí. __ 3000 ---|i

VII. Hátralékos adók 1915.-ről ... ... 1888 54|Vagyonösszeg ............

.363862 69

— 7 —

K. f. K. f.

B) Teher számla:1. Házi pénztár: Csatorna kölcsöne

a segély-alapnál .... ............ ...2. Házi pénztár: Asphaltkölcs. Lányi

1300 —

alapnál... ... ............ —3. Házi pénztár: Egyenértéki adó-

1572 37

köles. Lányi-alapnál ............ ...4. Házi pénztár: Ablakjavitásra or-

884 60

gona-alapnál ... ... ... ... 3429 48 — —Ebből 1915-ben törlesztetett ... 3429 48 — —

maradvány ... — —5. Bérház kölcsöne Hazai Első Ta-

karékpénztárnál ... ... ... __ 156775 51Teher szí. összeg ...

Egyenleg:A) Vagyonszámla ... ... ... ...B) Teherszámla .......................... ..

Vagyonáiladék __ ...

363862160532203330

694821

160532 48

Kelt Aradon, 1916. évi február hó 15-én.

Réthy Viktor, s. k. Lautner Mátyás, s. k.gondnok. jegyző.

— 8 —

Az aradi ág. hitv. ev. egyház tagjainak járulékai az 1916. évben.*

A z adózó neveHátralék1915-ről

Össztar- tozás

1916 ra A z ad ózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra

K. i f. K. 1 f- K. f. K. f.

Abray Lajos ... _ 50 - Berg Mihály ... 1 2 72Arany József ... | --- — 5 20 Berger Gyula — — — 40 —Andrejkó Mihály ... 4 40 8 80 Borsi József ... — —! 3 44Arzt Vilmosné — — 15 - Bobál András— | l --- —í 6 40Andrásik Pál ... 8 80 17 60 Borza Antal 1 --- 2 48Aracki Tamás 3 — 6 — Bornemissza Béla .... — 348Adámcsok Árpád_ — — 12 — Balázs Mihály— 5 — 10 20Arg-yellán Ferencné — — 10 20 Bakos Pálné — i: — — 5 20Aklán Bálint ... — — 8 40 Bene Istvánná... — 12 -Abelovszky János........... — — 2 72 Baumgartner Antalné _ — — 6 40Alzner Hugó ... 7 50 22 50 Balog Lajos ... 2 72lovag- Asbóth Béla... 37 50 67 50 Bódi Károlyné 4 —1 7 72Aracky Pál ... — — 3 48 Boldis Pál 5 44 816Acsádi Jánosné — 3 48 Bohus Pál 10 — 15 20Arasz Kristóf... — — 2 24 Barna János ... 1 -- - 2,48Abrahám István — 10 Boldis Márton.... 4 6 80Andor László _ . — 3 — Bauer Mihály ... | -- —| 2:72Ányos Elemér _ — - 4 72 Balta Samu 3 72 7 44Abaffy Gyula— 27 12 30 — Bobál János ... 3 20 6 40Dr. Bácskay Béla_ — — 100 — Bartl János 15 25 -Bácskay íózsef — — 5 40 Bozsik Jánosné 2 4 48Bácskay Dániel 3 68 7 36 Bogsch Aurél... — — 6Balabán Péterné ■ --- - 1 2 36 Boross Zoltán.._ — — ! 12 -Bartsch János... — — ] 9 60 Boross József— | - — j 12! —Bartolf Márton - 1 8 40 Bobvos Mihály — 4 20Bayer Gyula ... __ 7 40 Borsos Mihály— ! — — 2 40Br. Bedeusz Károly - I 40 — Balog Lajos ... — 2 20Bélái Lajos — 8 40 Ifj. báró Bedeusz Károlv — 16 —Bércy Pál _ ... ... ! — 30 — Csányi Györgyné ... “ —1 5 40özv. Binder Gyuláné — — 5 Csicsilla Ándrásné — 2 — | 4:—Binder Paula ... — — 5 Csáki Pál — 8 40Blidár Györgyné ... __ — 1 2 48 Cernóczky Mihály ... — 1 8 -Bogaras Gyuláné ... — — 3 20 Czompó Ferencné... — 3 20Dr. Bogdán Virgilné — — 60 — Chotvás Gyula 4 — 8 | -Boros Pál 6 30 1470 Csizmadia Sándor... 3 6 20Bolyos Istvánná — — 80 — Csizmadia György... — — 13 60Betyár János ... — — 2 40 Csizmadia István ... 13 60 27 20Börcsök Pálné... — — 8 80 Czibula Imréné — — 2 24Buday Gyula ... _ _ — I 12 — Csircselyi András — 3 — I 6,48Burián Jánosné — — 20 Czapf Vilmos ... — — 4 20Butár György... . . . . . . . . . 1 — — 2 48 Csinkó Mihály _ — 2 24 4 48Bartos György — -J 4 20 Czinkóczky Márton | - - j 4 40Blahó József . . . ... _ i — — 2 72 Csizmadia András — — — 240Benkő József . . . . . . . . . . . . . . — 5 60 Czövek Gusztávné — ! — — 3 1 -Binder Lucián_ 16 — 48 • — Csicsely András ! — - ' 2 72Bogár Györgyné ... — 2 - Czéh Gusztáv— ! — — 2,48Balázs József... — _ ! 6 — 9 Dénes Ferenc „ 4 7 72

jegyzet: az első rovat feltünteti az előző év, vagy évek hátralékát, a második az 1916. évi kirótt összeget esetleg a hátralékkal együtt.

— 9

A z ad ózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra A z a d ózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

191fí-raK. í f- K. f. K. f. K. | f.

Degenfelder Józsefné ... 5 44 Farkas János — 4 -Dobisz Zoltán... ... --- !— 10 40 Farkas Béla ... I _ 6 —Dürr Kocsárd... — L- 54|--- Galló János 3 __ 5 72Dauda Antal ... — 20 Gaál János 3 __ 6 72Dressnandt Gyula ... .--- — 4 0 - Gaál Márton ... : __ _ 4 20Dér Sándor ... 2 60 7 80 Gálisz György 1 -- 4 20Dobra Jánosné 3 — 6 20 özv. Gallisz Jánosné ! — _ 3 72Döme Kálmán 2 4 48 Gedeon Sándorné... — _ 2,48Dudás Imréné — — 2 48 Gelegonya Ferenc .. — _ 14 —Dimák Béla ... — — 5 20 Gulyás Ferencné ! _ _ 2 48Dauda Béla ... — — 6 — Genetai Vilmos _ 3 20Dudás Imréné... — — 2 40 Guld Emil _ __ 3 0 -özv. Drottner Sámuelné — — 2 — Gubis György — _ 4 20Dina Józsefné... — 2 80 Gégner János... — _ 2 72Erdős Pálné ... — — 50 — Godra Lajos ... — 5 20Ehrbar Henrik — — 8 40 Grünvald Márton _ _ 7 40Ermesz Adolfné — — 4 72 Guth János __ 3:44Erb József — 2 48 Grünvald Mihályné... — _ 2!48Eipel Sándorné 2 — 6 20 Göckel András - 2 —Eberhardt Károly né I -f 2 Gerőcs Ferencné 2 640Eckstein Györgyné L — — 10 Gruber Ágostonné _ 3 20Ernyei Gyula ... — — 3 Gabnai János... 2 48 4 96Egressy Mari_ — 2 48 Graszel József 22 50 37 50Dr. Fábry Sándor... - - - 200 Gömöry Gyula 6 20 12,40Faix Jakab — - 40 — Götz Zsuzsi _ . 2 40 4 !80Farkas András 9 30 15 50 Győri Imréné ... _ 2 —Frank József ... — — 10 40 Ifj. Guld Emil — _ _ 12 -Fehér Imréné ... — — 2 Ghyczy László 4 20 28 20Fekete Pálné ... 3 — 6 20 Gunyov Tivadarné........... 2 4 48Földes Jánosné 20 — Gregor Mihályné __ 2 _ 6!20Frank Vilmosné 44 80 — Giranschek Róbert. . 3 20 6 40Frint Lajos — 4 — Gyurik Gyula... — 360Fiedler Imre __ — — 48 — Griecs János ... _ 520Fürbacher János — — 7 80 Hacker Mórné _ __ 9,60Fábián József— — — 32 Hanthó Lajosné — _ 4!40Fejér Gyula ... — — | 30 — Höhr Frigyes... — _ 10 80Fleischer Adolf 71 43 121 43 Hartner Godofréd __ 5 _ 9 20Figus Adolf ... — 12 — Hartner Károly — 420Fröhner józsetné ... 2 — 2 48 Hartner Gusztáv ... 3 __ 9;40Farkas Gyuláné 3 20 6 40 Hartner József ... . . 2 __ 5 20Fejes Imréné................. . i — 9 — Hay Adám 2;48Franyó József... 2 48 4 96 Hay Mihály ... __ 248Fischer Ferencné ... — ---. 2 48 Helis Béla _ 4 8 ! -Fabulya György 3 48 6 96 Hegyi Antal ... __ _ 2 24Frankó Mátyás 3 8 20 Horváth Antalné ... 4 __ 8 16

. Fagyas Tamás 1 - j 3:48 Horváth János 7 40 9,88Fabulya János — — 3,48 Hrabovszky János... --1 7 40Dr. Frint Sándor ... ~ ---1 15! — Holdonner Ottó - I 2 8 -Földváry György ... — - 5 20 Horacsek Károly _ 2 10 6 30Flórian Zsigmond ... 3 20 6 40 Hank Józsefné — — 5 96Fejér Ernő — 15 — Harcz Róza ... — --1 2 48Fehér János _ — i

1 3 20 Hász Sándorné í— 90! —

10

A z ad ózó neve1

Hátralék1915-ről

össztar-tozás

1916-ra A z ad ózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra

K. K- f. K. f. K. j f.

Hehs Aladár __ 10 60 Kneffel Béla ___1

30Hehs Vilmos ... — — 100 — Knóthy Gézáné _ 1 — — 21 —Hehs Viktor — ... — — 9 40 Kosztelni Márton __ I — 14 -Halmay Dániel 3 _ 8 20 Knotz Ferdinánd . ... — — 4 48Dr. Heitz Nándorné ~ — 100 — Kossuth Pálné - — 10 —Hlavács András — — 3 60 Korponay János ... — — 3 20Horváth Imre — - 2 — Kovács Jánosné _ — — 2 48Huszágh Lajos — — 15 80 Kogler János — ... 3 — 8H0Dr. Hösz Mihályné — — — 20 — Kovács Antalné ... 3 — 6'60Hauptmann Györgyné — — 2 24 Kelemen Sándorné.. 2 20 4 40Horváth Istvánná — — — 2 24 Kürti Fülöp ... — — 10 40Hodácsek Samu - — — 3 20 Krenner Vilmos __ — — 32 —Horvát Antal — — — 6 40 Kucsera János _ — — 2 48Horvát János ... 6 - 11 60 Kállay Gyuláné __ — — 6Holzinger Keresztély 20 80 31 20 Kinizsi Fái ... 3 — 6 20Hujer Józsefné ........... _ - 2 24 Király László - . ... ~ — 16 —Hoffer István — 10 • — 16 20 Kuglis Dezsó'né ... 2 24 14 24Horvát Károly 5 — 10 20 Kis János ■ — — 2 24Horvát Júlia — — 2 — Keleti Bódog ... ... — -- 6 —Herter Márton 2 24 4 48 Kutsera György ... — — 2 48Horváth András 2 — 4 48 Koczy János ... _ — — 21 40Horvát Sándor — — 30 — Kollár Zsigmond ... — — 10Hrabovszky Mihály — — 5 60 Koritkó Frigyes — 3 — 6 20Hevessi Ferencné — 2 24 4 48 Kovács Istvánná _ — — 8 —Hujedán Sándorné — — — 3 20 Kucselláta Márton — _ 4 — 6 72Horváth János 2 — 4 40 Kó'vári Pál ... — — 16 —Horváth Gyula — — — — 9 20 Kugelmann György __ - — 3 20Horváth Gézáné — — 3 72 Krónberger Istvánná _ — 4 20Herter József— 2 — 5 72 Kubis Károly — I — — 2 24Hay Péter — — 2 72 Kociha András _ — — 3 20Dr. Hank Albert ... — — 15 — Kiszely János— _ — 8 40Hajkó Pál 2 40 4 80 Karbiner Lajos _ i - 8 40Hegyi Imre — 2 20 Kovács Pál _ — - 8 40Horváth Antal Rudolfné — 1 4 — Kovács Sándorné ... ... ; — — 3 96Hricsoványi János — — — 3 60 Kulich Pál 4 — 7 96Institóris Kálmán — ... — — 70 — Kramli János — ... 2 — 6 72Institóris Zsigmondné — — — 420 Kovács Andrásné ... 2 48 4 96Ivanovits Mihály 5 — 9 40 Kovács György _ 3 6 20Ivanovits Sámuel — 5 __ 8 20 Kis Mátyásné— ... 2 — 7 20Joób Gusztáv.— — — 60 — Kergyik János... ... — - 2 40Jellasich Ignácné . 1 -- 3 20 Kovács Gézáné ... 2 — 4 —jáger Simon — — ... 4 60 Klein Ede Pálné .... . . . 2:20 5 40Iszlay Gáborné — — 12 Kiss Zoltánná- 1 — — 6 44Imreh Gézáné Horváth E. 1 --- — 6 _ özv. Kis Istvánná ... __ — __ 2 24Institóris Ferencz — ! — 6 — Kalmár György __ 2 60 5 20Kálmán Jánosné ... 2 20 6 40 Kucseláta János — . . . 296 5 44Kamenik Nándor ... - 12 60 Knieser Vilmos __ 1 - 6 20Kálmán József — — 4 20 Kollár jános ... __ 6 20 12 40Kasztora Alajos — — — — 2 24 Kállay György . _ 4 96 7 44Kemény Szilárd 405 20 25 Kelemen János . . . 3 20 6 40Kiing- János ... — — 10 36 Kavasch Rajmundné — — 3 —

Kneffel Lajos — — — 220 — Kossuth János — — — 10 —

11

Az adózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra Az adózó neveHátralék 1915-ről j

Össztar-tozás

1916-ra

K. f. K. f. K. f. K. f.

Koromzay Frigyes.— 50 Morauszky János ........... 6 10 20Karoliny Mihályné — — 10 ___ Mühlauer Lajosné — — 3 72Kluka János ___ — — 6 — Ifj. Mihajlovics Györgyné — 4 20Kovács Kálmánná — — — 6 Marczély Kornél 15 60 31 20Kollár István— • - — 2 40 Medveczky György — — 21 20Kovács László _ 2 80 Murschitz Mihály ... — — 2 24Lányi Béla — — 8 40 Misitz Jánosné 3 24 5 48Lazareszku Katalin — — 3 24 Dr. Makra Zoltánná — — 16 80Lepis Pál_— 2 72 5 44 Minich Péter — 4 - 9 72Liesche Ernő — — 6 60 Maidt Emil __ 10 ....Lukács János ... 4 88 9 84 Mahán Pál — — 3 36Lautner Mátyás — __ 36 — Mátrai József — 4 — 13 20Lemberger Alajos — 2 48 4 96 Morócz László - — 2 24Liptai János — 3 90 11 70 Marinkás Imréné — — — 5 20Lányi Pál... ; — - 7 40 Mancs Sándor— 4 96 7 44Lestyán Pál — ........... 1 " 2 48 Martini Jánosné — 4 —Lukács Istvánné 4 6 n Mészáros Mihály — — 3 72Ladics István — 4 — 8 — Mézes Mihály.— — — 3 20Lovich Gyula — ! ■ — 10 44 Martincsek Sándorné ... 2 — 4 —Lestyán János 3 20 6 40 Matusik János... — — 4 —Lipták Pál 3 20 6 40 Muszil Ágoston — — 2 40Martens Cézár 190 240 — Máté András ................. — — — 2 48Martincsek Dániel — _ 9 80 Mód Ferenc ... 4 96 7 44Matusik Sándor — 7 20 Muszill József... 4 — 8 96Ifj Mercz Mór — _ 640 Mikulicza Péterné ___ 2 — 4 48Mercz Ottó — _ 5 20 Mészáros Tivadarné — — 2 48Munkácsi Jánosné — 11 84 15 04 Molnár József— — — 4 40Miszlbacher Ágostonná_ — — 10 — Nadler Lajos ... 99 — 132 —Mikolay Lajosné — — 30 _ Nagy Jakabné . . — - 2 72Miegent Vilmos — ~ 7 20 Nersztheimer Jakab 26 22 30 18B. Molnár Vilmosné — — 5 — Nikolics Péterné — _ 36 —Molnár Lajosné — 5 40 Németh Bálint — — 7 80Molitorisz József — 20 — Némethy Zsiga 2 — 6 20Mossotzy István _ 300 — 400 — Nyeverecz János ... 2 — 4 48Müller Vilmos— — — 20 Nikischer József ... — 10 —Munkácsy Lajos 3 — 9 44 Nagy Sándorné ■ --- — 2 24Mádai Mátyás... — — 8 40j Nádossy Emil... ... — 20 —Mayer Károly... __ ... — — 1040 Nagy Mihály ... — 3 44Malovich Adél í -- — 6 40 Németh Zsigmond— — — 32Matusik Márton — — 20 — Neumann Jolán — — 16 —Gr. Münster Ernő'- — — — 32 — Naáb Károly ... — — 6 —Majerik Lajos— 4 72 9 44 Neumann Károlyné... 4 20Markó Pálné 3 — 860 Nagy József ................. . — 2 60Madár Józsefné 2 — 6 40 Némethy Albertné _ 2 — 6 —Másik Józsefné — — 4 20 Nyeste Gáborné ... — — 3 20M. Márkus János ... í -- __ 2 72 Nagy Imréné b. Bedeus Z. — 6 44Maidt Károly—. 2 — 448 Neumann Jánosné ... — — 4 20Miszlberger Gáspár — — 2 48 Oggolder Mátyásné — 7 40Mihaliczky Pál 2 — 4 48 Oláh Ódon — — 26 40Morócz Péter— i — — 4 20 Obetkó Mihály — - 14 20Molnár István... 1 -- — 6 - Opauszky Lajos — — 8 20Molnár András 2 — 4 48 Opauszky Pál_ — — 4 40

— 12 —

A z adózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra A z ad ózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra

K. f. K. f. K. f. K. f.

Ollmützer Károly — _ 6 20 Dr. Remetey F. Károlyné 28 -

Örtl Károlyné... ! — - 12 20 Réthy Viktor ___ — - 150 —Osztás Gyula — — 9 60 Recsán Balázs... 7 48 10 96Orosz János ... 12 — 28 Riesdorfer József — 6 — 12 20Orvos György 2 4 96 Raschka János — ! 7 20Oravetz Ferenczné... ! — — 3 20 Rátvai K. Lipót — — 6 60Oláh Józsefné 10 — 20 Rókái János — — — 3 48Okolicsányi Ferenc — - 12 — Ruttkai Gyula— — — j 4 72Okos Mihály ... — — 3 60 Ruttkay Jenó' ... — — | 4 20Dr. Palágyi Jenő — j — — 15 — Rákóczy Klára - — | 6 -Paulik János __ — — 2 48 Ribárszky István — — 6 20Pataky Sándor — — 4 96 Róka Józsefné 2 6 40Pavló Mihály — 3 96 Rózsa András— - ~ j 3148Pecsenye István — — 5 20 Rucska Mihály — - 2 48Pécselyi Sándorné— 1 ~ — 9 — Riska István ........... - —! 2 48Philipp Gusztáv ! — — 2 96 Ronyetz János — — 3 —Philadelphia Adóit... 5 — 11 20 Réthy Jenő — — 1 15 —Pfeifer József... , -- — 4 40 Rónay Edéné ... 2 — 6 72Pfeifer János .................... 13 20 22 40 Radványi Andrásné 3 40 6 80Potoczky András ... 2 4 48 Ruhm Zsófia ... — - 6 —Progner János — 12 — Rolkó Kálmán 15 —! 30 —Purgly László... — 200 — Rudi Miklósné — — — 6 —Purgly Emil — — — 150 — özv. Renner Mártonná ... — — 2Purgly János ... 1! — — 150 — Sávolt Józsefné 6 80Papp János .................... — 2 4.8 Saguly Pál 3 6 96Panker Jánosné í — - 2 — Soós Jánosné... 2 24Pecsenye Samu ! — — 2 — Sosztek Jánosné _ 3 48 6196Pecsenye Lajos 4 — 8 20 Stefánovits Jánosné 2 24 4148Pék István j -- — 9 80 id. Stauffer Károlv— — — j 13Í60Potoczky János — 2 60 ifj. Stauffer Károly 5 ---1 10120Pusztai András 3 48 6 96 Steiner Jakab... — 50 -Papp Andor — — — 4 20 Stahl Mátyásné — -J 2 72Polereczky Dániel — — — 2 48 Schaefer Ágostonná - 16 —Polácsek Ferenc 14 48 21 96 Schaefer Richard — — 50 —Pohánka János ! — — 4 80 Scherhág Ernőné — — 24 —id. Puskel János ... — 6 40 Schellenberg Zs. Béla ... — 20Pécsi József — 1 --- — 2 72 Schéner János - — 3 48Petrás János — | — 2 24 ifj. Schobesberger János — — 4 20Plavecz András j — — 2 48 Scholc Róbert... — — 44 —Pecsenye Pál ... I ■ -- — 2 72 Schrodt Antal... - — 4 40ifj. Puskel János 8 — 14 — Schvab Antalné — - 2 —Pfeifer István ... — c 20 Schmidt Jakabné — — — 6 40Pálfi Józsefné— 1 --- — 4 48 Schvarz Ede ... — 20 —Petrovics Józsefné.... 6 — 14 80 Szabó István ... — — 24 —Pálfi Andrásné — — 3 72 Szeifert János —1 4|40Pilinszky Mihály !i — - 2 40 Szilassy Józsefné ... 3 20 6 40Pusztai Lajosné 5 — 9 20 Sziklay Artúr... — — I 48 —Pócsay Ferencz i --- — 3 20 Stollár Jenő ... 10 — 20 —Plesofszky György... — - - 2 40 Szudy Elemér— — 16 —Rumpf Brúnó ... 20 — 40 — Szvoboda Antalné — 2 48. 4 96Rábitz F. Mór... 1 --- — 50 Sotus Sándor.— 4 — 8 40Rádix János ... íl _ — 3

00 Suciu Péterné—. — 1 3 20

— 13 —

A z adózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra A z ad ózó neveHátralék1915-ről

Össztar-tozás

1916-ra

K. f. K. f. K. f. K. f.

Schaefer György ... 3 Tesler László — 4 - 7 20Schuler János — 2 72 5 44 Téolási András . . — :— 3 60Szép Ferencné — 4 72 Téli Ferencné_ — 8 —Suhajda Pál ... — 4 20 Teleky Márton — ... 9 60Stefán György 4 20 420 Todoreszku Mihályné 2 — 4 60özv. Schrodt Lajosné — 2 — Tóth Béla | — ; — 4 80Schneider János — 2 48 Tömés István ... — — 3 20id. Schobesberger János — 5 40 Turóczy Elek ... 4 — 10 40Schobesberger Vilmos_ 4 — 7 20 Tichy Lukács — 12|-Schrodt Károly — 2 48 Tichy Jozefin ... 2 —Schrodt .Mihály ... ... — —■ 6 20 Tolnay Lajos ... 7 80Schuszterics Jánosné ... — 16 — Tóth Judith — i ---I - 2 48Schuh András — — 5 40 Török József ... ---— 4 20Szabó István — 2 48 4 96 Trevizán Antalné ... 21— 5 96Szilárd Győzőné — — 5 40 Tury Sándor ... 3 — 6 48Szimonisz Antal 2 48 4 96 Tornyos Györgyné — !— 2 96özv. Szigeti Ferencné — — — 2 24 Tury Mihály ... 4 - 8 96Székely Sándorné ... — — 18 _ Tóth István 3 - 6 20Szimonisz Lajos — 2 48 Tóth Jánosné ... 3 60Szikora Lajos ___ — — 2 72 Tóth Béla 2 — 7 40Szabó Józsefné 3 — 6 20 Teles Károly ... 248 4A6Schultz Henrik — — 36 — Takács Gyuláné 2 — 7 40Schubkegel Adám... 6 —• 14 — Tivadar Jánosné 5 ■ 12 20Szelezsán Simon — — 3 20 Tomay Pál Viktor... 8 60 17 20Szathmáry Kornél-- — — 6 20 Tühegyi Pálné 2 — 4 48Sohlmann Márton ... — 30 - Turcsán Márton ... _ . --- .. 2 48Strung Fülöp — — — 12 — Truthan Alfons 20 —Sinkó János — 3 20 6 40 Tarr Sándorné ---i--- 6 20Struhár György - — 4 20 Torkos László... ---1--- 10 —Schin Gyula 2 4 Turánszky Miklós — -- ---- 8 —Soltész János... 4 20 8 40 Tóth Lajos ---1--- 15 —Szabó Mihály... — 5 — Teleki István (Truszig) ... — !_ 5 20Szekeres István — — 6 Ifj. Török József ... __1__ 4 —

Sebő Pál_ -- — 5 20 Urai János — i— 10 __Schütz Adolfné 7 40 14 80 Újházi Vince ... 2 24 4 48Stetán Mihály— ... ... 3 20 6 40 Uracs Sándorné 31- 7 08Steiner István — 80 — 110 — Unger Péterné — !_ 14 —Szekeres György ... 15 — 25 Urbán Lajos — 8 11 20Szekeres István — _J 2 24 Ujváry György — 3 72Sándor József. _ 2 10 6 30 Varga István ... — 4 20Szvoboda Jánosné.__ 3 — 6 — Valentinyi Lajos ........... 4!— 8 20Dr. Schmidt János — — 15 — Valentyik István -- — 3 48Szabó Jenőné_ 2 — 5 48 Varga Imréné... 2 6 20Sztraka Elek . .. 3 72 7 44 Varga István ... -- -- 2 96Serbu Illésné ... — — 2 48 Varga Károly... 2 — 11 60Szőke Gáborné — — 2 40 Vázsonyi Lajos — ! — 32 -

Soron Frigyes — — 2 40 Vulcu Maximné 63 — 83 —

Szűcs Józsefné — — 2 48 Vidovenyecz András — 1 — 2 48Szekerka Fái_ ... _ — — 2 80 Vitális Lajos ... __: — 4 20Stefanik János — 2 40 Valent Sándor ____ 8 40Szűcs Péter ... — — 2 40 Varga János ._. --- --- 4 20Téli Károlyné—................. — 8 — Dr. Vas Sándor — 70 -1

14 —

Hátralék HátralékA z ad ózó neve 1915-ről 1916-ra A z ad ózó neve 1915-ről 1916-ra

K. f. K. f. K. f- K. f.

Valackay József _ 248 Zsiray János __ __ 2 48Id. Valackay András — — 2 48 Zathureczky Miklós — — 5 40Ifj. Valackay András — — — 2 48 Zsilinszky Pál— — — 12 —Valackay István — — •) 48 Zalay Sándor... ........... 4 — 8 20Valentinyi Endre ........... — 3 72 ifj. Zalay Sándor — ... — — 5 —Vavra Katalin-. — — __ — 2 36 Zsibritta Pál _ — — 2 48Valastyán Mihály ............ — — 3 60 Zellmann János 2 48 4 96Varga Erzsi ___ - — 2 48 Dr. Zimmermann Károly — — 42 —Virágos Istvánná — — — 248 Zselák Mihály-— — — 3 20Viliim Ferenc ... — ... — — 2 48 Zámbori József — 4 20Vas Gusztávné — — 24 — Zsolnay György — — 3 20Veres Antalné 3 48 6 96 Zimmermann Istvánná — — — 4 —Vantara János Várszegi Béláné

3 — 6 203!S6 Vidékiek:

3Vargha Beatrix — ... 16 Varga Mátyás — 6Varga János ... — — 2 48 Abaffy Albert— 4 — 8 —Veszély Béla, Lajos — — 4 20 Bescheschek Ferenc — - — 5 —Veres János ... — 3 20 Búzás Józsefné — — 4 —Vancsó Józsefné — 2 60 5|20 Dr. Gerzselyi Arthur ... 10 — 20Valastyán János — - 260 Herold Rezsöné 45 — 55 —Vantara Mátyás — 2 — 4 40 Hoffmann Károly — 5 — 10Walder Gyula. — 70 Kászonyi János ........... — 15 ~Wiedermann Vilmos — — 28 — Dr. Masznyik Márton — — 25 —Wolf Péter 2 — 5 60 Riesz Mór 15 — 30Weszely Pál — — — 3 72 Sóth András ... ~ —! 4 —Wadowszky Gusztáv ... — — 240 — Szénásy Adám — — ! — 1— 5 —Weisz Endréné — — — 60 Vas István — — 9 —: 13 —Weichelt Alfréd 4 — 20 Kosik András.................. - — — 4 —Weichelt János ' --- — 6 44 Muzslay Sándorné— — —| 10 —Witwiczky Károly........... — — 3 48 Lengyel Sándor — —1 10Wimpfheimer Adám 8 48 11 96 Reinholz Józsefné — — 4 —Winterteld Vilmos... — -- 8 60 ifj. Kopcsák Lukács — — 3 —Wolf Ádám ... — 3 48 Aggvölgyi János — — 4 —Wolf Péter Ferenc... — — 2 40 Irtl Henrik — — 10 —Dr. Wágner Józsefné ... — — 12 — Koncz Benó'né — — 10 —Wingert Márton 2 — 6 — Csuvalszky Mihály.-- — — 5 —Zarándy Istvánná ... 3 60 7 20 Kocziszky Mátyás . --- — 5

60Záky Józsefné — 2 48 Ujfaludy Pál — 3