Jim Caviezel

5/11/2018 Jim Caviezel - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/jim-caviezel 1/5

TÀI TỬ JIM CAVIEZEL VÀ LINH ĐỊA MEDJUGORJE

Nguồn Crownofstars Kim Hà chuyể n d ịch

TỪ LINH ĐỊA MEDJUGORJEMÀ TÀI TỬ JIM CAVIEZEL ĐƯỢ C Ơ N CHÚA

Tính đến tháng 2 năm 2010 thì tài từ JimCaviezel vốn là diễn viên chính trong phim ThePassion of The Christ đã hành hươ ng đếnMedjugorje đượ c 6 lần. Sau đó, anh sang Vienna,nướ c Áo, để tr ả lờ i cuộc phỏng vấn vớ i tạ p chíOase des Freidens.

Bản dịch bằng tiếng Croatian đượ c in trongtạ p chí Slasnik Mira của giáo xứ Medjugorje.

Hỏi: Chào anh Jim, xin anh vui lòng cho chúngtôi biết bằng cách nào mà anh nghe nói về Medjugorje ?Đáp: Vợ tôi đến hành hươ ng Medjugorje khi tôicòn ở Ái Nh ĩ Lan để đóng phim Monte Cristo.Lúc ấy dù tôi làm việc vất vả một tuần 7 ngàynhưng mọi sự không diễn tiến khả quan. Mộtngày kia, vợ tôi gọi điện thoại và tôi có thể cảmnhận r ằng giọng của nàng có sự gì thay đổi. Nàng bắt đầu nói về Medjugorje và về một trong số cácthị nhân sẽ đến thăm Ái Nh ĩ Lan. Tôi ngắt lờ inàng bằng cách nói:

“Nghe đ ây, anh có nhiề u chuyện quan tr ọng để làm. Anh không thể làm gì vớ i bấ t cứ một thị nhân nào cả.”

Ngoài ra tôi ngh ĩ mình là ngườ i Công Giáothì không cần phải chấ p nhận Lộ Đức, Fatimahay Medjugorje. Đó là điều mà tôi ngh ĩ . Tôi nhớ lúc còn nhỏ, khi học tại một tr ườ ng Công Giáo,mỗi khi chúng tôi nghe nói về Medjugorje thì

lòng chúng tôi r ộn ràng thích thú, nhưng khi biếtr ằng vị Giám Mục điạ phươ ng không chấ p nhậnthì chúng tôi mất ngay ý thích ấy.

Thị nhân Ivan Dragicevic đến Ái Nh ĩ Lan vàtôi biết ngay là tôi không có thì giờ để đến vớ ianh ấy vì lẽ công việc làm tôi bận r ộn cả ngày.Một ngày kia, có bạn đồng nghiệ p của tôi là anhJim Harris không đượ c khỏe, nên tôi có đượ c mộtngày nghỉ và tôi có thể đến dự một buổi Đức Mẹ Maria hiện ra vớ i thị nhân Ivan.

Tôi đứng ở phía sau của một ngôi Nhà thờ chật ních đầy ngườ i, và tôi không biết điều gì sẽ xẩy ra, nhưng khi thấy một ngườ i đàn ông ngồitrên xe lăn bỗng dưng quỳ xuống trong lúc ĐứcMẹ Maria hiện ra thì lòng tôi cảm động sâu xa.

Tôi suy ngh ĩ về ngườ i tàn tật ấy. Ông ta dù đangđau đớ n mà dám quỳ xuống trên nền đá lạnh lẽovà cầu nguyện!

Giờ đây tôi biết r ằng chỉ có Thiên Chúa làĐấng biết r ất rõ về tôi, và Ngaøi biết r ằng Ngaøi

cần đụng chạm tôi ở đâu để làm cho tôi chú ý!Dù cho điều này có vẻ lạ lùng, nhưng vào

ngày Chúa nhật k ế tiế p đó, khi có một ngày nghỉ,tôi có thể gặ p gỡ thị nhân Ivan, đó cũng là ýnguyện đặc biệt của vợ tôi. Trong giờ Đức Mẹ hiện ra thì tôi đượ c quỳ gần bên Ivan và tôi tự

nhủ lòng:“ Đượ c r ồi, con đ ây, con sẵ n sàng r ồi. XinChúa cứ làm đ iề u gì vớ i con, tùy ý Chúa muố n.”

Ngay trong phút ấy, tôi cảm thấy một điều gìđó sung mãn dâng tràn trong tâm hồn. Điều ấythật đơ n giản và đặc biệt. Khi tôi đứng lên, nướ cmắt tôi chẩy dài trên má và tôi bắt đầu khóc vớ itr ọn trái tim.

Thị nhân Ivan nói vớ i tôi r ằng:“Jim, con ng ườ i luôn tìm thì giờ cho nhữ ng gì họ

yêu thích. N ế u một ng ườ i không có thì giờ để kiế m bạn gái và yêu ng ườ i con gái ấ y thì anh

chàng luôn tìm thì giờ cho nàng. Ng ườ i ta không có thì giờ cho Chúa bở i vì ng ườ i ta không yêumế n Chúa.”

Ivan nói tiế p:“Thiên Chúa đ ang mờ i g ọi anh cầu nguyện

vớ i trái tim.”Tôi hỏi Ivan:

“Làm cách nào mà tôi có thể làm đượ c như vậ y?”



Anh Ivan đáp:“Hãy bắ t đầu bằ ng cách cầu nguyện!”

Ngay lúc ấy, cánh cửa trái tim tôi đượ c mở r ộng ra. Tôi không thể mơ đượ c chuyện ấy.Chúng tôi đi vào một nhà hàng ăn và tôi phảinhận r ằng r ượ u và thức ăn mà chúng tôi dùngtrong đêm hôm ấy thật là ngon lành.

R ồi mọi sự bắt đầu biến đổi trong tôi. Trongquá khứ, qua nhiều tr ườ ng hợ p, vợ tôi muốn dạytôi cách cầu nguyện bằng chuỗi Mân Côi, nhưng

tôi không biết lần chuỗi ra sao. Nhưng lúc ấy tôicảm thấy lòng mình mở ra. Một buổi sáng, khitrên đườ ng đi đến phim tr ườ ng, tôi nói vớ i ngườ i bạn đang lái xe cho tôi thâu phim hàng ngàyr ằng:

“Tôi không biế t bạn nghĩ gì về đ iề u này,

như ng tôi muố n chúng ta bắ t đầu bằ ng việc l ầnchuỗ i Mân Côi.”

Thật là lạ lùng khi anh bạn tr ả lờ i:“ Đượ c, chúng ta cùng cầu nguyện.” Trong ánh sáng nồng ấm của tình yêu mà tôi

cảm nhận trong trái tim mình, tôi có thể cảm thấyr ằng mình đã ở đâu, mình đã gặ p những cám dỗ gì, tình cảm của mình ở đâu, tôi đã yếu đuối rasao, và tôi đã phán xét ngườ i ta nặng nề như thế nào.

TỪ MEDJUGORJE, TÀI TỪ JIMCAVIEZEL ĐÓNG VAI TRÒ CHÚA GIÊSU

Hỏi: Anh đến Medjugorje lần đầu vào khi nào?Đáp: Sau khi hoàn tất việc đóng phim ở Maltaxong, tôi quyết định đến hành hươ ng tạiMedjugorje. Tôi nhớ lại khi mình đượ c 20 tuổithì đượ c nghe một giọng nói bên trong bảo r ằngtôi nên tr ở thành một tài tử đóng phim. Khi tôinói điều này ra vớ i ba tôi thì ông đáp:

“N ế u Chúa muố n đ iề u gì nơ i con thì con nên

tr ở thành một linh mục. T ại sao Ngài l ại muố ncon tr ở thành một tài t ử cơ chứ ?”

Thế là lúc ấy, tôi không hiểu mình phải làm

điều gì cho tươ ng lai. Và tôi vẫn cứ tự hỏi mìnhvề câu hỏi ấy. Liệu Chúa có muốn tôi tr ở nên mộttài tử kiếm đượ c nhiều tiền và tr ở thành giàu sanghay không? Tôi đã nhận thấy sự thiếu quân bìnhcủa thế giớ i giữa những ngườ i có r ất nhiều tiền vànhững ngườ i nghèo không có đủ tiền để mà sinhsống, và tôi biết r ằng đó là điều Chúa khôngmuốn. Vậy tôi nên chọn lựa đi tìm sự giầu sang

nhưng không có hạnh phúc v ĩ nh cửu, hay là phụcvụ Chúa là Đấng muốn hướ ng dẫn đờ i tôi?

Lúc ấy, làng Medjugorje nhắc nhở tôi về BêLem, và tôi ngh ĩ :

“Chúa Giêsu đượ c sinh ra ở một nơ i nhỏ bé và Đứ c M ẹ Maria là M ẹ Thiên Chúa đ ang hiệnra ở một ngôi làng nghèo khó giữ a nhữ ng vùng

đồi núi.”Bốn ngày mà tôi đượ c sống ở Medjugorje là

bướ c ngoặt của đờ i tôi. Lúc đầu, tôi r ất ngạcnhiên về việc ngườ i ta cầu nguyện r ất nhiều ở Medjugorje. Mọi sự nhắc nhở cho tôi về một tr ạichơ i bóng r ổ. Tại nơ i ấy, ta không chỉ chơ i mộttr ận đấu mỗi ngày, nhưng tiế p tục chơ i liên tiế p.Ở trong tr ườ ng học cũng thế, vì ở đấy, ta khôngchỉ đọc mỗi một lần nhưng luôn lậ p đi lậ p lại.

Trong những ngày ở Medjugorje tôi cảmthấy có một sự thúc bách và bất an bên trong linh

hồn khi tôi cầu nguyện, bở i vì tôi không có thóiquen cầu nguyện nhiều như thế, và tôi xin Chúagiúp đỡ tôi.

Sau 4 ngày thì tôi thấy chỉ có một điều màtôi muốn làm là cầu nguyện mà thôi. Bất cứ lúcnào cầu nguyện thì tôi cảm thấy mình liên k ết vớ iThiên Chúa. Đó là cảm nghiệm mà tôi muốn thấyxẩy ra cho mỗi một ngườ i Công Giáo. Có lẽ khicòn là tr ẻ thơ , tôi có cảm tưở ng tươ ng tự như thế mà tôi lại quên mất. Giờ đây, cảm nghiệm ấy lạiđến vớ i tôi lần nữa.

Khi về đến quê nhà thì tôi vẫn có cảm tưở ngnhư thế. Trong gia đình, chúng tôi sống các bítích vớ i nhau. Khi đưa đón con cái đi học, chúngtôi cầu nguyện chuỗi Mân Côi chung. Đôi khi tôikhông bắt đầu đọc kinh nhưng con trai tôi bắt đầuđọc tr ướ c.

Lúc tôi đến Medjugorje lần thứ hai thì tôi k ỳ vọng có những cảm nghiệm như tr ướ c lần nữa,nhưng lần này thì khác.

Vào một ngày kia, sau khi ăn tr ưa thì có mộtsố khách hành hươ ng mờ i tôi đến thăm Linh mụcJozo Zovko ở vùng Siroki Brijeg. Đó cũng là ý

nguyện của vợ tôi. Tôi không biết rõ về Linh mụcJozo, nhưng tôi r ất thích thú khi đượ c nghe tất cả những câu chuyện về ngài. Tôi đượ c gặ p gỡ ChaJozo. Ngaøi đặt tay trên vai tôi và tôi đặt tay trênvai ngài. Ngaøi lại đặt tay trên đầu tôi. Tôi đặt taytrên trái tim ngài. Trong lúc ấy, tôi cảm thấy cónhững lờ i nói trong tâm hồn mình:

“H ỡ i ng ườ i anh em của Ta, Ta yêu

con. Ng ườ i đ àn ông này yêu mế n Chúa.”



Bỗng dưng, Cha Jozo tự động quay mặt về phía ngườ i thông dịch của Cha và hỏi bà ấy r ằngtôi là ai, r ồi ngài nói r ằng ngài muốn nói chuyệnvớ i tôi. Đó là bướ c đầu của một tình bạn lâu dài.Đó là thờ i k ỳ xẩy ra ngay sau khi chúng tôi đóng phim The Passion of The Christ (Cuộc Khổ Nạn Chúa Kitô). Cũng trong thờ i gian ấy, tôi cảmnghiệm đượ c những lực lượ ng đối kháng nhauxẩy ra trong tâm hồn tôi về cuốn phim ấy.(Fr. Jozo Zovko, một Linh mục r ấ t thánh thiện,đ ã đượ c nhìn thấ y Đứ c M ẹ Maria hiện ra t ạiMedjugorje. Hình của Crownofstars)

PHIM CUỘC TỬ NẠN CHÚA KITÔ VÀMEDJUGORJE

Hỏi: Xin anh Jim k ể cho chúng tôi

nghe liên hệ giữa cuốn phim này vàMedjugorje.Đáp: Có lẽ bạn quen thuộc vớ i từ ngữ “to cross the rubicon” có ngh ĩ alà không thể tr ở lại đượ c, bạn đãđến một điểm mà không thụt lùiđượ c. Phim Cuộc Tử Nạn ChúaKitô là một điều tôi không thể lùiđượ c. Khi đóng phim ấy, tôi mớ i có33 tuổi, bằng tuổi của Chúa Giêsu.Tôi luôn tự hỏi liệu mình có xứng

đáng để đóng vai trò Chúa Giêsuhay không?Thị nhân Ivan Dragicevic khuyến khích tôi

và nói r ằng Thiên Chúa không luôn luôn cần thiết phải chọn ngườ i tốt nhất, vì anh ấy cũng nhìnthấy điều ấy trong tình tr ạng của anh. Nếu không phải là nhờ đi hành hươ ng Medjugorje thì tôi đãkhông nhận đóng vai trò Chúa Giêsu, bở i vì từ Medjugorje mà trái tim tôi mở r ộng ra để cầunguyện và đón nhận các phép Bí Tích. Nếu tôimuốn đóng vai Chúa Giêsu thì tôi cần phải sốnggần gũi vớ i Ngài.

Mỗi ngày, tôi đều đi xưng tội, và tôi tham dự buổi chầu Chúa Giêsu Thánh Thể. Anh Giám đốcMel Gibson cũng đến dự Thánh lễ vớ i điều kiệnlà Thánh lễ cử hành bằng tiếng La Tinh. Điều nàytốt, vì tôi học thêm đượ c tiếng La Tinh.

Trong linh hồn tôi luôn có những cám dỗ mớ i mà tôi cần phải bảo vệ chính mình, và trongtr ận chiến nội tâm ấy mà tôi cảm thấy có sự bình

an trong nội tâm, chẳng hạn như trong cảnh màMẹ Thiên Chúa gặ p gỡ tôi và tôi nói vớ i Mẹ r ằng:“M ẹ à, con đ ã làm cho mọi sự nên mớ i!”

Chúng tôi lậ p đi lậ p lại cảnh ấy bốn lần vàtôi cảm thấy mỗi lần như thế là tôi đứng ở phíatr ướ c. R ồi có ngườ i đụng đến cây Thậ p giá và bờ vai bên trái của tôi bị tr ật khớ p. Vì bị đau đớ n bấtchợ t và mạnh mẽ, tôi mất thăng bằng và ngãxuống dướ i sức nặng của cây Thậ p giá. Tôi ngãxuống úp mặt xuống nền đất và máu bỗng chảy rathình lình từ mũi và miệng tôi. Tôi lậ p lại lờ i màChúa Giêsu nói vớ i Mẹ Ngaøi:

“M ẹ à, con đ ã làm cho mọi sự nên mớ i.”Cái vai của tôi bị đau quá sức khi tôi vác

Thậ p giá lần nữa, và tôi cảm thấy điều này thật làquý giá. Ngay lúc đó, tôi ngừng đóng phim và

quý vị chỉ còn thấy Chúa Giêsu màthôi. Ngaøi tiến tớ i để tr ả lờ i lờ i cầu

nguyện của tôi:“Lạ y Chúa Giêsu, con muố n

ng ườ i ta thấ y Chúa chứ không phảithấ y con!”

Nhờ vào sự cầu nguyện bằngchuỗi Mân Côi liên lỉ, tôi không biếtlà tôi đã cầu nguyện bao nhiêu chuỗiMân Côi trong khi đóng phim ấy. Tôiđã có thể cảm nghiệm đượ c một hồngân đặc biệt. Tôi biết mình không thể sử dụng những lờ i nói xấu, cũng

không thể xử sự cách thô lỗ, thiếulịch sự vớ i những ngườ i trong đoànđóng phim. Đa số những ngườ i này không biết về Medjugorje. Họ là những tài tử tốt lành và chúngtôi r ất may mắn đã có họ. Nhưng làm sao tôi cóthể đưa Medjugorje đến vớ i họ nếu không là bằngđờ i sống của chính mình? Medjugorje đối vớ i tôilà sống những phép Bí Tích và hiệ p thông vớ iGiáo Hội.

Nhờ vào Medjugorje mà tôi bắt đầu tintưở ng r ằng Chúa Giêsu thật sự hiện diện trong

Phép Thánh Thể, và Ngaøi tha thứ cho những tộilỗi của tôi. Qua Medjugorje mà tôi cảm nghiệmđượ c r ằng chuỗi Mân Côi là một lờ i cầu nguyệnđầy quyền năng và Thánh Lễ là một hồng ân khichúng ta dự lễ hàng ngày.

Làm sao tôi có thể giúp đỡ những ngườ ikhác tăng thêm đức tin vào Chúa Giêsu? Tôinhận ra r ằng điều này chỉ có thể xẩy ra nếu ChúaGiêsu hiện diện trong tôi qua Bí Tích Thánh Thể,



và r ồi ngườ i khác có thể nhìn thấy Chúa Giêsuqua đờ i sống của tôi.

Khi chúng tôi đóng phim đến đoạn Bữa TiệcLy thì tôi có một cái túi ở bên trong áo mà tôi cóthể để xươ ng Thánh của các Thánh và một mảnhgỗ của cây Thánh giá thật mà Chúa đã chết trênấy.

Tôi có một ao ướ c mãnh liệt là có ChúaGiêsu thật sự hiện diện nên tôi xin vị Linh mụcđể Thánh Thể Chúa ra. Thoạt đầu, vị Linh mụckhông muốn làm như thế nhưng tôi khẩn khoảnnài xin ngài vì tôi tin chắc r ằng ngườ i ta sẽ nhậnra Chúa Kitô hơ n nếu tôi nhìn vào Chúa. Vị Linhmục đứng vớ i Chúa Giêsu Thánh Thể trong tayngài ở gần những ngườ i quay phim, và cùng vớ ivị Linh mục, Chúa Giêsu đến gần tôi.

Khi ngườ i ta xem phim thì nhìn thấy nét longlanh trong đôi mắt tôi, ngườ i ta không biết r ằng

họ thật sự nhìn thấy Chúa Giêsu, phản chiếuMình Thánh Chúa trong đôi mắt của tôi. Cảnhtượ ng tươ ng tự như thế xẩy ra khi trong cảnh bị đóng đinh, vị Linh mục đứng ở đó, ngài cầmThánh Thể trong đôi tay và tôi cầu nguyện suốtthờ i gian ấy.

Sự thách đố lớ n nhất của cuốn phim không phải như tôi tưở ng là phải nhớ lờ i nói trong văn bản bằng tiếng La Tinh, tiếng Anh hay tiếng DoThái, nhưng là tất cả những cố gắng thể xác màtôi cần phải vượ t qua.

Trong cảnh tượ ng cuối cùng, vai của tôi đaunhức vì bị tr ặc mỗi khi có ai đó chạm vào Thánhgiá. Khi chúng tôi đóng cảnh Chúa Giêsu bị đánhđòn thì có hai lần tôi bị đánh đòn thật và tôi cóvết thươ ng dài 14 cm trên lưng mình. Phổi của tôicó đầy nướ c và tôi bị sưng phổi. Bịnh thiếu ngủ xẩy ra hàng đêm vì tôi phải dậy sớ m lúc 3:00 giờ sáng để hóa trang, bở i vì việc hóa trang kéo dàigần 8 tiếng đồng hồ.

Một điều thách đố khác là khí hậu lạnh lẽo,có khi chỉ còn có trên 0 độ nên thật là khó khănkhi chịu đựng cảnh bị đóng đinh. Quần áo của tôi

đượ c làm bằng một mảnh vải nhẹ. Khi chúng tôiđóng đến cảnh cuối cùng thì mây xuống thấ p vàsấm sét nổ tung và đụng vào Thậ p giá mà tôi bị treo trên ấy.

Bỗng dưng mọi sự im lặng chung quanh tôi,và tôi cảm thấy tóc của mình dựng đứng lên. Cókhoảng 250 ngườ i đứng chung quanh tôi và nhìnthấy cả thân xác tôi bừng sáng, và họ thấy lửa bên phía tay trái và bên tay phải của tôi. Có nhiềungườ i bị sốc khi nhìn thấy cảnh tượ ng ấy.

Tôi biết phim The Passion Of The Christ,Cuộc Khổ Nạn Chúa Kitô, là một cuốn phim về Tình yêu, có thể là một cuốn phim v ĩ đại nhất về tình yêu. Chúa Giêsu ngày nay là đề tài của nhiềucuộc tranh luận như chưa từng có từ tr ướ c. Cónhiều yếu tố đe dọa thế giớ i đượ c tạo dựng này,nhưng đức tin nơ i Chúa Giêsu là suối nguồn củaniềm vui. Tôi tin r ằng Thiên Chúa đang kêu gọichúng ta một cách đặc biệt trong thờ i gian này,và chúng ta cần đáp lờ i Ngài vớ i tr ọn trái tim vàtr ọn thân xác.

Hail Mary,full of Grace,The Lord is with thee.Blessed art thouamong women,and blessed is the fruitof thy womb, Jesus.Holy Mary,Mother of God, pray for us sinnersnow,and at the hour of death.

Amen.



BAÛN TIN ULTREYA THAÙNG 5-2010 www.vietcursillo.org TRANG 5

Documents

Jim Caviezel