Director José rocha Dinis | Director eDitorial executivo sérgio Terra | Nº 3848 | quarta-feira, 07 De Setembro De 2011

www.jtm.com.moao serviço De macau DesDe 1982

Tribuna de Macau Jornal

澳門論壇日報 10 PaTacas

Pág 5

Governo ponderarestituir o valorde alguns impostospagos pela Reolian

Pág 7

Grande Prémio garantiu apoiode patrocinadorespara todas as corridas

Barack Obama “reprovado” pela maioria dos americanosPela primeira vez desde que assumiu o cargo de Presidente dos eua em Janeiro de 2009, barack obama enfrenta a desaprovação de mais de metade da população do país, segundo uma sondagem divulgada ontem pelo “Wall Street Journal”. o estudo realizado em parceria com a Nbc News com mil norte-americanos mostrou que 44% acreditam que obama está a fazer um bom trabalho como presidente, enquanto que 51% desaprovam as suas acções. outro dado que mostra um pessimismo nunca visto desde 2008 é que 73% dos entrevistados afirmam que o país está a ir na direcção errada, e 70% dizem que a economia ainda tende a piorar. a maioria dos norte-americanos, porém, ainda diz que muito da situação actual dos eua se deve à herança negativa deixada por George W. bush.

Agentes de viagens da Índiafazem congresso em Macaua federação de agentes de viagens da Índia anunciou que vai realizar o seu próximo congresso anual no venetian macau, entre os próximos dias 22 e 25 de Novembro. Durante o evento serão debatidos temas relacionados com a “reinvenção” de modelos de negócios, bem como a exploração de novos mercados, segmentos e tecnologias. Segundo os órgãos de comunicação social indiana, a federação justificou a escolha de macau pelo facto de se tratar de um destino “ideal” para as famílias com ofertas para “todas as idades”. “macau tem invadido a consciência dos turistas indianos e os números tiveram um crescimento exponencial ao longo dos últimos anos”, frisou o presidente da federação, ajay Prakash.

PIB da China poderá crescermenos de 9% em 2012o crescimento da economia chinesa deverá ficar aquém dos nove por cento em 2012, um facto inédito em 10 anos, previu um responsável da administração estatal de câmbio. “a economia chinesa está a enfrentar sérios desafios, apesar do seu forte crescimento”, disse Huang Guobo, economista-chefe do regulador monetário, citado pela reuters. “a diminuição da procura das exportações chinesas será um grande desafio, e no próximo ano, se a situação se mantiver, a taxa de crescimento da china pode cair abaixo dos 9%”, acrescentou. a economia chinesa avançou 10,3% no ano passado, e mesmo durante a crise global de 2008 e 2009, o seu crescimento anual superou os nove pontos percentuais.

ENSINo Do maNDarIm coNtINua SEr “um poNto DE hoNra”

EPM mantém número de alunose acolhe duas docentes de Pequim Pág 3

Pág 6Lar “macaense” em OeirasEStrutura aBrE portaS Em aBrIL DE 2012

Pág 02 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Fátima Almeida, Paulo Barbosa e Viviana Chan • Editor Multimédia: Pedro André Santos • Colaboradores: José Luís Sales Marques, Miguel Senna Fernandes, Rogério P. D. Luz (S. Paulo) e Rui Rey • Colunistas: Albano Martins, António Aresta, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Guedes, Jorge Rangel, Jorge Silva, José Simões Morais, Luis Machado e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com e jtmagenda@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

jOrnaL tribuna dE Macau

localSEGuNDa FaSE DE coNSuLta Do pLaNEamENto DE protEcÇÃo amBIENtaL comEÇa hojE

Prioridade à reciclagem e conservaçãoJá são conhecidos os resultados da primeira fase de consulta pública que originaram o “Planeamento da Protecção Ambiental de Macau”, e que decorreu em Abril do ano passado. De um universo de 612 opiniões recolhidas, 21,3% achou importante tratar a questão da conservação de recursos e reciclagem de resíduos. A DSPA decidiu levar o projecto a uma segunda fase de consulta pública, que vai durar até Novembro

Depois do lançamento para con-sulta pública em Abril de 2010, já são conhecidos os resultados da

primeira fase do projecto “Planeamento da Protecção Ambiental de Macau (2010-2020)”, cuja recolha de opiniões durou cerca de um mês e meio. No total foram recolhidos cerca de 612 testemunhos so-bre 22 temas que espelham as principais preocupações dos cidadãos da RAEM. E a que surge no topo, com 21,3%, prende-se com questões ligadas à conservação de recursos e reciclagem de resíduos. Em segundo lugar, com 10,8%, encontramos a discussão sobre a promoção do “Pas-

seio Ecológico” e a implementação de uso de eco-veículos. Em último lugar, com apenas 0,3% das opiniões, estão os assuntos sobre avaliação ambiental e ainda a questão ligada à aplicação das regras do “Protocolo de Quioto”, no que diz respeito à redução das emissões.

Em conferência de imprensa, foi ontem anunciado que o “Planeamen-to da Protecção Ambiental de Macau” vai avançar para uma segunda fase de consulta pública, a qual começa hoje e vai prolongar-se até 6 de Novembro. De acordo com Cheong Sio Kei, director dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), as opiniões da população permitem me-lhorar o trabalho de planeamento. “E por isso lançámos uma segunda consul-ta, para ter um trabalho mais convenien-te na análise. Esperamos que a sociedade

apresente boas opiniões”, considerou. A próxima sessão decorre no próximo dia 11 de Setembro na Zona de Lazer da Rotunda de Carlos da Maia, enquanto que no dia 8 de Outubro o encontro está agendado para Taipa. Para além disso, vão ainda realizar-se actividades de sen-sibilização aos cidadãos sobre as ques-tões ambientais.

Passada a fase da auscultação das opiniões, estas vão ser analisadas por uma empresa de consultadoria “inde-pendente”, como assegurou Cheong Sio Kei. “Recentemente foi lançado um di-ploma legal que regula os processos de consulta, e como este ainda é um texto de natureza conceptual vamos depois solicitar a uma firma de consultadoria independente para fazer a análise dessas opiniões e dos dados recolhidos”. Depois será elaborado um novo texto, que inte-grará o planeamento propriamente dito, garantiu o responsável pela DSPA.

O “Planeamento da Protecção Am-biental de Macau (2010-2020)” prevê que o estudo sobre a qualidade do meio ambiente na RAEM seja feito a curto, médio e longo prazo, de acordo com três critérios, que são eles a “Primazia dos cidadãos”, “Cidade em geral” e ain-da “Coordenação regional”. Estabelecer a integração de um meio ambiente que esteja de acordo com o turismo, melho-rar a reciclagem e ainda a integração de um projecto ambiental com as restantes regiões do Delta do Rio das Pérolas são alguns dos objectivos. Como foi referido durante um vídeo promocional sobre esta questão, é objectivo “juntar um cír-culo de qualidade de vida segundo crité-rios internacionais, porque Macau não é capaz de viver à parte”.

Outra das metas visa dividir a RAEM em três áreas “eco-funcionais”. Significa isto que a gestão ambiental do território poderá passar por uma “área de protecção ambiental mais rigorosa”, uma “área de exploração sob orientação ambiental” e ainda uma “área restrita pela optimização ambiental”.

A.S.S.

o problema da emissão do carbonoreduzir a emissão de carbono dos automóveis em macau é um dos objectivos deste projecto e também dos cidadãos, já que a questão dos eco-veículos foi a segunda mais abordada durante a consulta pública. Durante a conferência de imprensa, vong man Hung, sub-directora da DSPa, defendeu mesmo que no futuro será necessária a criação “de um grupo interdepartamental para resolver os problemas com os transportes e obras públicas, mas sempre contanto com a opinião pública”. os limites da emissão de gases dos tubos de escape dos automóveis têm sido uma das questões em cima da mesa, e neste projecto de gestão ambiental na raem tem sido focado o uso de veículos ecológicos. “Propomos o uso de eco-veículos e iremos dar mais esforço para a sua implementação”, referiu cheong Sio Kei, director da DSPa. outro dos pontos levantados foi a possibilidade de virem a ser eliminados os “veículos antigos e obsoletos”. recorde-se que o Governo concordou em avançar com a proposta de alteração do regulamento do imposto sobre veículos motorizados, que prevê reduções de taxas de 50% para os carros que cumpram os limites da emissão de gases e a isenção de impostos para quem possua carro eléctrico.

AUDITORIA EM FORMAÇÃO. o comissariado da auditoria (ca) realizou uma acção de formação com o tema “auditoria de resultados”. a iniciativa trouxe a macau dois membros do Departamento de auditoria do Sector Público administrativo do Gabinete de auditoria Nacional da china.

BICICLETAS CONTRA A POLUIÇÃO. os Serviços de Protecção ambiental vão organizar no próximo dia 17 a actividade ”Dia mundial sem carros 2011: cicloturismo – macau a Zhuhai”, com o apoio da entidade homóloga da cidade vizinha. a ideia é fazer um passeio amigo do ambiente na ciclovia de Zhuhai no âmbito do Dia mundial sem carros.

INDIcam EStImatIVaS Do apoIo Da FuNDaÇÃo macau atÉ juNho

150 milhões para os mais carenciados O montante do apoio concedido pela Fundação Macau aos cidadãos mais carenciados ascendeu a cerca de 150 milhões de patacas nos primeiros seis meses deste ano, indicou ontem o organismo, que se prepara para distribuir mais 2,5 milhões a título de prendas alusivas à festa do bolo lunar

Idosos, doentes, deficientes, desempregados, viú-vos, pobres e vítimas de “acontecimentos infeli-zes” constituem o lote de pessoas mais carenciadas

que, segundo uma estimativa preliminar, receberam um total de 150 milhões de patacas da Fundação Ma-cau ao longo da primeira metade do corrente ano.

Recordando que o apoio aos mais carenciados é uma política inscrita nas Linhas de Acção Governati-va, a Fundação Macau sublinhou ontem que atribui “importância” aos trabalhos nesta área. Nesse senti-do, o organismo salienta que, ao longo dos anos, tem vindo a fornecer recursos às associações locais para desenvolverem as suas actividades e serviços sociais

nos bairros comunitários. “As associações locais, por sua vez, com suas actividades realizadas, consegui-ram formar uma rede de ligações muito ampla e com-pleta com os residentes, o que constitui uma condição essencial para o apoio e serviço aos cidadãos mais ca-renciados da sociedade”, refere um comunicado da Fundação, acrescentando que tem incentivado as as-sociações a realizarem acções susceptíveis de satisfa-zerem as necessidades dos residentes com mais difi-culdades e que respeitem o “espírito de poupança”.

No âmbito da esfera da acção social, a Funda-ção Macau já iniciou outro projecto, que visa a oferta de prendas comemorativas da Festa do Bolo Lunar.

Segundo Wu Zhiliang, presidente do Conselho de Administração da Fundação, a iniciativa foi de Fer-nando Chui Sai On, Chefe do Executivo da RAEM e presidente do Conselho de Curadores da Fundação, que “deu instrução no sentido de aprofundar as ac-ções de apoio aos residentes que necessitem de ajuda de caridade”.

Segundo a Fundação, será disponibilizada uma verba no valor de 2,5 milhões de patacas para a oferta de prendas a cerca de 15 mil residentes locais, per-tencentes às camadas mais carenciadas da sociedade. Esta iniciativa envolverá a participação de uma rede formada por uma dezena de associações locais.

jOrnaL tribuna dE Macau quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 Pág 03

localEScoLa maNtÉm NÚmEro DE aLuNoS E ESpEra DuaS proFESSoraS DE pEQuIm

Direcção da Escola Portuguesaconfiante no arranque do ano lectivoA Escola Portuguesa de Macau (EPM) começa amanhã o ano lectivo mantendo o número de alunos. Até ao momento estão matriculados cerca de 450 estudantes, disse ao JTM Pedro Xavier, mostrando-se confiante quanto ao resultado alcançado. Já o Ano Preparatório voltou a conquistar mais alunos e o ensino do Mandarim é escolhido pela maioria. De Pequim vão chegar duas docentes

Os corredores ainda estão quase vazios, em-bora, espaçadamente, já se ouçam alguns sorrisos de quem regressou das férias e pro-

cura espreitar com antecedência o seu novo rumo escolar. Mas amanhã tudo regressa à normalidade. A Escola Portuguesa de Macau (EPM) abre as por-tas ao novo ano lectivo com um número de alunos semelhante ao do ano transacto, revelou ao JTM Pedro Xavier, acrescentando que ainda se podem somar mais algumas inscrições.

“Neste momento estamos com cerca de 450 alu-nos, 314 no Ensino Básico e 136 no Ensino Secun-dário. Este número pode eventualmente aumentar um bocadinho, porque ainda estamos à espera de resultados de exames”, explicou o vice-presidente da direcção da EPM. Se o número final chegar aos 460, “ficamos muito satisfeitos”, referiu o mesmo responsável, que se mostra confiante no futuro da instituição.

Se em relação ao número de matrículas “não há uma grande alteração nem para mais nem para menos” em comparação com 2010-2011, o mesmo não se pode dizer do Ano Preparatório que vai somando novos rostos cuja língua materna não é o português. “Não está mau. Temos dois grupos, um com 10 alunos e outro com oito”, especificou Pedro Xavier sobre um programa que constituiu uma forte aposta da escola para a sua sobrevivên-cia. “Este é o terceiro ano do Ano Preparatório, o primeiro começou com dez ou nove alunos e ago-ra temos um grupo de cerca de 20”, destacou. “As coisas levam o seu tempo, temos de ir sedimen-tando. Estamos a abrir a escola à comunidade”, acrescentou.

Pedro Xavier acredita que a procura pela esco-la tem o seu fundo na igualdade de oportunidades. “Um dos pontos é que não escolhemos os melho-res alunos. Os que querem estudar aqui na escola nós aceitamo-los todos, independentemente da sua cultura, origem ou da sua posição social. Aceita-mos todas as crianças de bom grado e tentamos tra-balhar o melhor possível com elas”, vincou.

No quadro final voltará a aparecer a imagem de uma escola multicultural, uma vez que olhando para o registo dos alunos inscritos as nacionalida-des são inúmeras. Desde a América a Pequim, pas-sando pela Austrália. PROFESSORES DE MANDARIM A CAMINHO. Se por um lado a escola se abriu a outras comu-nidades através do Ano Preparatório e não só, por outro, continua a fortalecer os vínculos com o Mandarim. Este ano lectivo são cerca de 300 os alunos que vão estudar aquela língua na EPM. Se no Secundário são mais os alunos que não estudam Mandarim do que os que incluem esta disciplina no seu currículo, nos outros graus de ensino são muito poucos os que não aprendem o chinês. E quanto mais pequeno, maior parece a vontade de enfrentar os caracteres.

Só no primeiro ciclo foram 109 os alunos que

optaram pelo Mandarim, contra seis que não o fi-zeram. Já no 2º ciclo, dos 69 alunos apenas sete não seguiram aquela via de ensino, enquanto que no 3º ciclo são 86 a estudar chinês, contra 43 que o exclu-íram das suas escolhas.

Consciente que o “Mandarim é um ponto de honra”, a EPM vai “reforçar” o seu ensino. “Pouco a pouco, sem darem conta, [os alunos] estão a do-minar esta língua. E em termos culturais têm outra abertura”, considera Pedro Xavier.

Entretanto as docentes que leccionavam Man-darim na EPM saíram da escola, uma por motivos de aposentação e outra por motivos profissionais, por isso, a escola está agora à espera de duas do-centes de Pequim.

A contratação daquelas profissionais, que ain-da não chegaram ao território, foi feita com a co-laboração de um protocolo que a EPM tem com o Instituto Politécnico de Macau (IPM) nesta área. “Através desta cooperação e com a ajuda do IPM estabelecemos um contacto com o Instituto Con-fúcio, que divulga a língua chinesa pelo mundo, e estamos a contratar duas professoras nativas para ensinar Mandarim”, avançou Pedro Xavier.

Questionado sobre se as docentes chegariam a tempo do arranque das aulas, o responsável da EPM disse que “neste momento já foram autoriza-das por Pequim” e falta apenas o aval do Gabinete de Recursos Humanos para que “possam viajar até Macau e integrar o corpo docente”.

“É a primeira vez que tratamos deste proces-so e não sabemos quanto tempo pode demorar, em princípio está para dias. Estamos convencidos que não vai demorar”, referiu Pedro Xavier. Caso o período se estenda por mais tempo, o responsável garante que os alunos não serão prejudicados, uma vez que as aulas vão ser asseguradas por outros profissionais, que já têm em mente, para substituir as docentes durante o tempo de espera. A EPM acredita que esta contratação será uma mais valia

para os alunos.ESTIMULAR UMA ALIMENTAÇÃO SAUDÁ-VEL. As novidades para 2011/2012 não são mui-tas, até porque assegura a direcção, o objectivo é “fazer melhor” aquilo que já “faz bem”. Mas a lista das actividades extra-curriculares, que oferece a possibilidade dos alunos crescerem e conviverem à margem das aulas, poderá ter mais duas novas modalidades. Além da natação, voleibol, dança criativa, jornalismo, oficina de música, pintura de porcelana e de vidro, entre outras, a EPM está a es-tudar a possibilidade de criar um Grupo de Língua e Cultura Francesa bem como um Núcleo de Artes Decorativas.

Este ano lectivo, a EPM vai também apostar na divulgação de uma dieta saudável, quer através de eventos extra-aulas quer no âmbito das disciplinas. Isto depois de no ano passado a escola ter conse-guido entrar na lista dos “Bares saudáveis”, um programa desenvolvido pela Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, ao ter atingido a meta de menos 15 por cento de produtos maléficos para a saúde no bar.

O prémio ganho, de 30.000 patacas, reverteu para a cantina a fim de serem feitas obras de me-lhoria e para compensar a quebra dos lucros com a retirada de produtos que, embora não sejam sau-dáveis, fazem a delícia dos mais jovens, explicou Pedro Xavier. Depois da escola ter conseguido criar um bar saudável vai agora promover uma alimen-tação com produtos daquela natureza.

No calendário continuam também actividades como o Dia Aberto, que deverá realizar-se em Feve-reiro, para que mais pessoas possam fazer parte da instituição, ao visitá-la. Longe de uma certa “afli-ção” que em anos sentiu pela descida do número de alunos, a EPM realizará a recepção aos alunos e pais amanhã a partir das 09 horas. Os mais pe-quenos são os primeiros a entrar para descobrir um mundo que para eles é novidade.

fátimA AlmeidA

(...) “Com a ajuda do IPM estabelecemos um contacto com o Instituto Confúcio, que divulga a língua chinesa pelo mundo, e estamos a contratar duas professoras nativas para ensinar Mandarim” (...) - Idem

(...) “Um dos pontos é que não escolhemos os melhores alunos. Os que querem estudar aqui na escola nós aceitamo-los todos, independentemente da sua cultura, origem ou da sua posição social (...)” - Pedro Xavier

Pág 04 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

localDETIDO POR CONDUZIR EMBRIAGADO. uma operação “stop” levou à detenção de um homem na avenida do comendador Ho Yin, tendo o teste efectuado no local acusado 1.13 gramas de álcool por litro no sangue. o homem, de 39 anos, ainda exigiu um teste no hospital que veio acusar 1.20 gramas. foi-lhe aplicada uma multa de 12 mil patacas e inibição de conduzir durante um ano.

EMPREGADA DESAPARECIDA. um homem, residente de macau, contactou na segunda-feira as autoridades afirmando que a sua empregada estava desaparecida desde o início do mês. a mulher, de nome Siti Zuhriah Yajid mohfud, é residente da indonésia e tem 1.68 de altura.

SuSpEIta tINha cartÃo DE rESIDENtE DE macau E DE hoNG KoNG

Tentou renovar BIR falsoUma mulher, residente de Hong Kong, foi detida pelas autoridades quando tentava renovar o seu bilhete de residente (BIR) de Macau. A Direcção dos Serviços de Identificação detectou irregularidades durante o procedimento e decidiu contactar as autoridades que foram chamadas a intervir

Conseguiu um cartão de resi-dente de Macau falso que lhe permitiu estar no território du-

rante cerca de cinco meses, mas tor-nou-se demasiado confiante na falsi-ficação e acabou denunciada quando tentou renovar o BIR na Direcção dos Serviços de Identificação, que suspei-tou da validade do documento e deci-

diu contactar a Polícia Judiciária (PJ) que foi chamada ao local para averi-guar o sucedido.

O caso desenrolou-se na manhã de ontem e só foi esclarecido quan-do a mulher foi chamada ao posto da PJ para prestar declarações. Alega-damente confessou que o cartão era falso, e que o tinha adquirido no mês de Abril quando, através da internet, conheceu um homem que se propôs a falsificar o documento de residente de Macau a troco de 63 mil renmin-bis.

A mulher, residente de Hong Kong, aceitou, e combinou um encon-tro no Continente Chinês para finali-zar o negócio.

Entrou ontem no território para tentar renovar o “BIR”, sendo ainda desconhecido se utilizou o documen-to de Macau ou o de residente da RAEHK quando passou na fronteira. Posteriormente deslocou-se à Direc-ção dos Serviços de Identificação por volta das 10h25 para tentar, sem su-cesso, renovar o “BIR”, supostamente para procurar trabalho em Macau.TENTATIVA DE FURTO EM IGRE-JA. Outro caso revelado ontem pela PJ deu conta de uma tentativa de furto na Igreja de Santo António. Um funcionário descobriu uma janela partida e contactou de imediato as autoridades que foram chamadas ao local para investigar, mas não foram registados quaisquer prejuízos para além do vidro partido.

DEtIDoS trÊS SuSpEItoS

operação “stop” salva vítima de agiotagemUm homem estaria a caminho de um quarto de hotel onde ficaria sequestrado quando o veículo onde seguia foi interceptado numa operação “stop” da Polícia de Segurança Pública (PSP), que acabou por desmantelar o caso

Depois de tanto azar acabou por ter um momento de sorte quando o veículo em que seguia, ale-gadamente como sequestrado, foi alvo de uma

operação “stop” da PSP que assim acabou com o pesa-delo de um homem que em menos de dois dias perdeu não só o seu dinheiro, como também 100 mil dólares de Hong Kong que teriam sido emprestados por um alega-do grupo de agiotas.

Segundo a história revelada pelas autoridades, o homem, de 54 anos, oriundo de Xangai, chegou a Ma-cau na sexta-feira com 20 mil dólares de Hong Kong destinados às mesas de jogo dos casinos. Dois dias mais parte o dinheiro já tinha desaparecido, tendo regressado ao hotel onde estava hospedado e feito um telefonema a uma amiga a contar o sucedido.

Esta ter-lhe-á falado na possibilidade de o ajudar já que tinha um amigo que poderia emprestar-lhe di-nheiro. Ele concordou e encontraram-se posteriormente num restaurante com mais dois homens que se dispo-nibilizaram a emprestar-lhe 100 mil dólares para jogar nos casinos, sendo que teria de pagar alguns juros face às quantidades apostadas.

Após terem chegado a um acordo, foi assinado um recibo entre as partes e descontado de imediato o mon-tante de 20 mil dólares como parte dos juros do emprés-timo. Feito o acordo o grupo deslocou-se a um casino e em poucas horas o dinheiro foi todo perdido.

Sem dinheiro, os três homens e a mulher foram para um restaurante no NAPE para discutir o pagamen-to, já que o montante emprestado tinha “desaparecido” nas mesas de jogo. No local, os supostos agiotas contac-taram um outro indivíduo que se juntou ao grupo para ajudar a resolver a situação.

Os quatro homens, três supostos agiotas e a vítima sequestrada, seguiram então num veículo em direcção a um quarto de hotel onde o homem ficaria suposta-mente retido, mas quando seguiam perto do hotel-casi-no Wynn foram interceptados por uma operação “stop” que acabou por colocar um ponto final no caso.

Já na esquadra os alegados agiotas, todos residen-tes do Continente Chinês, terão negado tudo, afirmando que não fizeram qualquer empréstimo, e muito menos estariam a sequestrar o homem.

P.A.S.

PedRO ANdRÉ SANtOS

Furtos nos cacifos da piscina a Polícia Judiciária (PJ) deteve um residente da coreia do Sul por alegadamente ter roubado relógios de luxo, telemóveis e dinheiro, num valor total de 360 mil patacas, das áreas destinadas aos hóspedes do “resort” Galaxy macau. o suspeito, de 50 anos de idade, terá entrado na área da piscina como hóspede do hotel durante os furtos, revelaram as autoridades. Devido à barreira linguística, os empregados do hotel não foram capazes de comunicar com o homem na altura em que se registou como hóspede. o indivíduo recolheu o material arrombando os cacifos nos balneários, sendo ainda suspeito de ter furtado mais cinco mil dólares de um quarto de hotel após ter roubado a chave de um dos hóspedes. o suspeito foi detido no domingo numa operação conjunta entre as autoridades e os seguranças do hotel, tendo a PJ ainda detectado que o homem estava ilegal no território dado que o seu visto expirou em abril. o residente da coreia do Sul negou todas as acusações pelo que as autoridades continuam a investigar o caso.

ladrão “barulhento” acordou vizinhoum homem, residente no edifício lei Hong, no Pátio chong Sau, bem pode agradecer ao vizinho não ter sofrido prejuízos mais graves no seu apartamento que estaria a ser alvo de uma tentativa de furto. o vizinho, que estava a dormir, acordou com um barulho estranho e decidiu ir investigar. mal abriu a porta da sua casa reparou num homem ajoelhado em frente à porta do vizinho, já com a porta de metal aberta, faltando apenas arrombar a outra, de madeira. ao ver o homem, o assaltante colocou-se em fuga, não tendo sido registados danos de maior para além do arranjo da porta de metal.

jOrnaL tribuna dE Macau quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 Pág 05

local

Wynn paga 400 milhões por lote no coTaIA Wynn Macau chegou a acordo com uma empresa local para a aquisição de direitos de exploração do terreno no COTAI onde pretende construir o seu segundo hotel-casino no território. O negócio envolverá o pagamento de 400 milhões de patacas, mas ainda carece do aval do Governo

A empresa liderada por Steve Wynn deu mais um passo para se instalar no COTAI, ao anunciar um acordo para a compra de “determinados direi-

tos” relativos à concessão de um terreno com 52 acres (mais de 21 hectares). O anúncio consta de um relatório interino, entregue pela Wynn Macau à Bolsa de Valores de Hong Kong na segunda-feira, e indica ainda que o negócio será concretizado através de uma subsidiária da operadora do jogo - a “Palo Real Estate Co. Ltd”, que integra o empresário local Wong Chi Seng.

O documento não identifica a empresa vendedo-ra, referindo apenas que se trata de uma companhia local que irá receber 50 milhões de dólares ameri-canos (cerca de 400 milhões de patacas), num único pagamento a efectuar no prazo de 15 dias após a pu-blicação no Boletim Oficial da RAEM da concessão à Wynn Macau dos direitos de exploração do terre-

no. O acordo já foi selado em Agosto de 2008, mas os montantes envolvidos só agora foram divulgados.

No relatório, a Wynn Macau volta a recordar que ainda está a aguardar a “aprovação final do Gover-no” relativamente ao pedido de concessão do terreno que, como se sabe, está localizado entre a Universida-de de Ciência e Tecnologia e a Nave Desportiva dos Quartos Jogos da Ásia Oriental e há muito foi vedado pela operadora. A Wynn Macau pretende construir no COTAI um resort integrado com casino, cerca de 1.500 quartos de hotel, espaços para convenções e en-tretenimento, áreas comerciais e restaurantes. O orça-mento do projecto está em fase de conclusão.

Nos primeiros seis meses do corrente ano, os lucros líquidos da Wynn Macau aumentaram 26,5 por cento para 2,41 mil milhões de dólares de Hong Kong, comparativamente a igual período de 2010,

O Governo já recebeu “o requeri-mento da Reolian, S.A. quanto ao reembolso de alguns impos-

tos pagos”, revelou ontem a Direcção de Serviços para os Assuntos de Trá-fego (DSAT), em resposta a questões colocadas pelo JTM. Em causa estão as acusações feitas por Cedric Rigaud, o director da nova operadora de trans-portes públicos do território, que considerou existir uma “diferença de tratamento” entre a Reolian e as duas transportadoras já anteriormente im-plantadas no mercado local.

Segundo denunciou o francês, em entrevista ao jornal Ponto Final, os au-tocarros da Reolian são os únicos com matrículas brancas e pretas, o que sig-nifica que só eles pagam “imposto para a importação de veículos”: “O que me interessa é garantir que, apesar das difi-culdades e das críticas, somos tratados com justiça. Actualmente, os nossos au-tocarros são os únicos com matrículas brancas e pretas, o que representa um tratamento diferenciado. Queremos assegurar que recebemos tratamento igual ao dos outros operadores”, afir-mou. Na entrevista, publicada no dia 10 de Agosto, Rigaud acrescentava que a Reolian estava a questionar o Gover-no “quanto a esta diferença de trata-mento”. E o Governo através da DSAT, vem agora dizer que, se “for verificada a conformidade com o estipulado” na lei, deverá autorizar o reembolso.

Nos esclarecimentos ontem en-viados ao JTM, a DSAT refere que, “nos termos da legislação em vigor, são isentos de impostos sobre veículos motorizados e de circulação os veícu-los destinados ao transporte colectivo de passageiros e adquiridos pelas em-presas concessionárias de transportes”. No entanto, continua a DSAT, existirá uma excepção prevista no novo con-

trato de prestação do serviço público de transporte colectivo rodoviário de passageiros, segundo a qual tal isenção “não é aplicável às empresas adjudica-tárias da prestação do serviço público de transporte colectivo rodoviário de passageiros em Macau”. Esta aparente contradição é resolvida por uma tercei-ra norma, dizem ainda os serviços diri-gidos por Wong Wan: “Porém, em con-formidade com o processo de concurso público de prestação do serviço públi-co de transporte colectivo rodoviário de passageiros, correm por conta da RAEM as despesas de impostos sobre veículos motorizados e de circulação dos veículos motorizados relativos aos veículos utilizados na prestação do ser-viço público de transportes colectivos rodoviários de passageiros, podendo o adjudicatário apresentar esse requeri-mento junto da DSAT, juntamente com o documento comprovativo do paga-mento.”

A DSAT confirma que já recebeu um requerimento nesse sentido por parte da Reolian e prossegue expli-cando o motivo que levou as restantes duas companhias de autocarros a esta-rem isentas de imposto sobre veículos motorizados: “Como os seus veículos foram adquiridos durante a vigência do contrato de concessão do serviço público de transportes colectivos rodo-viários de passageiros e os seus servi-ços foram prestados também segundo o contrato de concessão, pelo que be-neficiaram de isenção de impostos”. A DSAT assegura que, depois da entrada em funcionamento do novo modelo de serviços (que aconteceu a 1 de Agosto de 2011), “os impostos pagos em rela-ção aos novos veículos adquiridos para exercício de actividades por estas duas companhias de autocarros serão tam-bém tratados da mesma forma que a Reolian, S.A.”.DSAT ASSUME CARÊNCIA DE

MOTORISTAS. Na referida entrevis-ta, Cedric Rigaud abordou também a questão da falta de motoristas, con-fessando uma certa surpresa relativa-mente à dimensão do problema, dado que a Reolian terá sido informada pelo Governo, ainda na fase do concurso público, de que “existiam motoristas suficientes em Macau, com mais de cinco mil cartas de condução”. “Con-siderámos esta perspectiva geral, ain-da que no trabalho de recrutamento em campo nos apercebêssemos que não era bem assim”, revelava o direc-tor. O JTM questionou a DSAT quanto ao conteúdo preciso da informação que foi transmitida à Reolian na fase de preparação do concurso público. E a instituição nega que tenham sido prestados dados quanto ao número de motoristas disponíveis, alegando que “no processo do concurso públi-co da prestação do serviço público de transporte colectivo rodoviário de passageiros e dos respectivos docu-mentos constam as exigências que a DSAT impõe quanto ao serviço públi-co de transporte colectivo rodoviário, no entanto, não se proporcionou aos proponentes informações relativas aos recursos humanos”.

Assumindo que há carência de motoristas disponíveis, a Direcção de Serviços considera que “a melhoria sucessiva do nível remuneratório dos condutores pelas companhias de au-tocarros”, contribui para “a captação da entrada de pessoas habilitadas que ainda não se dedicam ao sector dos au-tocarros, o que exerce uma influência positiva sobre o desenvolvimento do mesmo”. A DSAT diz estar na expec-tativa de que “o desenvolvimento do mercado e a conjugação da formação da Direcção dos Serviços dos Assun-tos Laborais produza uma reserva de recursos humanos no que respeita aos condutores, aliviando a insuficiência que se regista actualmente”.

EmprESa paGou ImpoSto SoBrE VEÍcuLoS

Governo pondera reembolsar ReolianA DSAT admite que a Transmac e a TCM estiveram isentas de pagamento de imposto de circulação de veículos, o mesmo não acontecendo com a Reolian. Segundo esta empresa, trata-se de uma situação de “tratamento diferenciado”. O Governo já recebeu o requerimento e poderá “reembolsar alguns impostos pagos”

descontando já uma contribuição de 831 milhões para a Fundação de Desenvolvimento da Universidade de Macau. No mesmo período, a Wynn Macau viu as receitas derivadas do jogo aumentarem 42 por cento para 13,5 mil milhões de dólares de Hong Kong.

75 MIL FORA DA POUPANÇA CENTRAL. até 31 de agosto, foram excluídos 75.681 participantes da lista provisória do regime de Poupança central para o ano de 2011. No total, 300.368 participantes já foram incluídos na lista, segundo dados do fundo de Segurança Social.

DSAL ESCLARECE LEI LABORAL. a DSal vai realizar no próximo 19, pelas 15 horas, na sua sede, uma sessão de esclarecimento, em cantonês, sobre “Direitos e Deveres das relações de trabalho”. a sessão terá como destinatários os empregadores das trabalhadoras domésticas não residentes.

Cedric Rigaud (à esquerda na foto) exige que a Reolian seja tratada como as outras transportadoras

PAulO bARbOSA

Pág 06 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

localEStrutura aBrE portaS Em aBrIL Do prÓXImo aNo

lar “macaense” em oeirasA ideia brotou com o findar da década de 80, mas só se concretiza no próximo ano. Para responder àqueles que já sentem o peso da idade, a Fundação D. Belchior Carneiro está a construir um lar de idosos em Oeiras. A estrutura deverá ser inaugurada em Abril de 2012 e terá capacidade para 39 utentes

Com a transferência de soberania, muitos opta-ram por deixar Macau e rumar até Portugal. Viviam-se tempos de receios e incertezas. A

pensar em todos os que abandonaram o território, a Fundação D. Belchior Carneiro está a construir um lar, cujo investimento ronda os 3,3 milhões de euros. A partir de Abril do próximo ano, Oeiras será casa para cerca de quatro dezenas de idosos, que terão em co-mum uma ligação a Macau.

A Declaração Conjunta Luso-Chinesa de 13 de Abril de 1987 apontava a data de 20 de Dezembro de 1999 para a troca de mãos entre Portugal e a China. E a partir daí muitos começaram a fazer contas ao futu-ro. “Na expectativa de haver um considerável número de pessoas da comunidade portuguesa a deslocar-se para Portugal, a Santa Casa de Misericórdia de Macau resolveu criar uma Fundação, o que se concretizou a 15 de Setembro de 1994, com o objectivo principal de construir um Lar para acolher os mais idosos desse eventual êxodo”, recorda Juliana Boyol Mergulhão.

A construção do lar há muito pensado começou em finais de Dezembro do ano passado, tendo a fase de estruturas sido concluída em Abril deste ano. De acordo com a mesma representante da Fundação D. Belchior Carneiro, “actualmente, estão a decorrer os trabalhos iniciais da fase de acabamentos”. A infra-estrutura, com a assinatura do arquitecto Ricardo Mo-reno, terá capacidade para 39 utentes, distribuídos por

26 quartos, 13 individuais e 13 duplos. “Para além das instalações inerentes a um equipamento deste tipo, o Lar terá um pequeno ginásio, consultório médico, ga-binete de enfermagem, capela, sala de convívio, sala de TV, sala de jogos, biblioteca e um jardim”, acrescen-ta Juliana Boyol Mergulhão.

O Lar de Idosos da Fundação D. Belchior Car-neiro era para ter nascido numa quinta em Barcarena, mas devido a questões de defesa do património natu-ral e do património construído, a organização acabou por vender o terreno, tendo recebido outro em troca. Segundo clarifica a representante, “a localização do Lar, em Barcarena, entre o Tagus Park e a Fábrica da

Pólvora, no Concelho de Oeiras, deve-se ao facto da Câmara Municipal de Oeiras dispor aí de um terreno, com três lotes, destinados a equipamentos de cariz social, tendo, um deles com 4.700 metros quadrados, sido cedido à Fundação D.Belchior Carneiro, por um período de 90 anos”.

A direcção técnica do lar estará a cargo de um pro-fissional ainda a recrutar. Ao todo, a infra-estrutura vai contar com “cerca de 20 profissionais, entre adminis-trativos, enfermeiros, ajudantes, psicólogo, animador social, fisioterapeuta, médicos, cozinheiros, funcioná-rios de limpeza e de serviços domésticos e empregado de vigilância nocturna”.

A construção do lar começou em finais de Dezembro, tendo a fase de estruturas sido concluída em Abril deste ano

CERÂMICA PARA DEFICIENTES. o “espaço criativo” no fai chi Kei foi o local escolhido para a realização de um atelier de cerâmica de apoio a pessoas com deficiência. a iniciativa foi organizada pela Sociedade fu Hong, que convidou elementos do Grupo de embaixadores da cem.

GALAXY MACAU PREMIADO. uma votação da revista “travel Weekly china” elegeu o Galaxy macau como o melhor novo hotel do ano. o hotel, que tem recebido entre 35 a 40 mil pessoas por dia, foi o escolhido de entre 100 mil votos de profissionais do sector e turistas.

RAquel cARvAlhO

ANÚNCIO

Concurso público da “Obra de construção da ciclovia na Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, Taipa – Fase II”

1. Modalidade de concurso: concurso público.

2. Local de execução da obra: Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, Taipa.

3. Objecto da empreitada: Obra de construção da ciclovia na Avenida dos Jogos da Ásia Oriental, Taipa – Fase II.

4. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade da proposta é de 90 (noventa) dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável nos termos previstos no programa de concurso.

5. Tipo de empreitada: a empreitada é por série de preços.

6. Caução provisória: Trezentas mil patacas (MOP 300 000,00), a prestar mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro caução aprovado nos termos legais.

7. Caução definitiva: 5% do preço total da adjudicação (das importâncias que o empreiteiro tiver a receber em cada um dos pagamentos parciais são deduzidos 5% para garantia do contrato, em reforço da caução definitiva a prestar).

8. Preço base: não há.

9. Condições de admissão: inscrição na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, na modalidade de execução de obras.

10. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:Local: Núcleo de Expediente e Arquivo do IACM, sito na Av. de Almeida Ribeiro, n.º 163, R/C, Edf. Sede do IACM;

Dia e hora limite para a entrega das propostas: dia 28 de Setembro de 2011, às 17:00 horas (a proposta deve ser redigida numa das línguas oficiais da RAEM).

11. Local, dia e hora do acto público:Local: Centro de Formação do IACM, sito na Avenida da Praia Grande n°. 804, Edf. China Plaza, 6° andar, Macau.

Dia e hora: dia 29 de Setembro de 2011, pelas 10:00 horas.

Os concorrentes ou seus representantes deverão estar presentes ao acto público de abertura de propostas para os efeitos previstos no artigo 80.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M, e para serem esclarecidas as eventuais dúvidas relativas aos documentos apresentados no concurso.

12. Local, dia e hora para exame do processo e obtenção da cópia:O projecto, o caderno de encargos, o programa do concurso e outros documentos complementares podem ser examinados nos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 17º andar, Macau, durante as horas de expediente, desde o dia da publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso.

No local acima referido, poderão ser solicitadas até às 17:00 horas do dia 28 de Setembro de 2011, cópias do processo de concurso ao preço de MOP$1 000,00 (mil patacas) por exemplar, ao abrigo do n.º 3 do artigo 52.º do Decreto-Lei n.º 74/99/M.

13. Prazo de execução da obra: O prazo de execução não poderá ser superior a 150 dias.

14. Critérios de apreciação de propostas e respectivos factores de ponderação:- Preço global da empreitada e lista de preços unitários..........................................65%

- Prazo de execução razoável:..................................................................................10%

- Plano de trabalhos: i. O nível descritivo das actividades elementares.................................................4% ii. A interdependência das actividades elementares...............................................2% iii. A adequabilidade e viabilidade dos prazos de execução...................................2%

- Programa e proposta da realização da obra.............................................................7%

- Experiência em obras semelhantes.......................................................................,..5%

- Qualidade do material.........................................................................................,...5%

15. Junção de esclarecimentos:Os concorrentes deverão comparecer nos Serviços de de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, sitos na Av. da Praia Grande, Edifício Comercial Nam Tung, 17º andar, Macau, a partir de 21 de Setembro de 2011 até à data limite para entrega das propostas, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Macau, aos 01 de Setembro de 2011.

O Vice-Presidente do Conselho de Administração Lo Veng Tak

www.iacm.gov.mo

jOrnaL tribuna dE Macau quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 Pág 07

localLANTERNAS DO ALBERGUE. o albergue Scm inaugura na sexta-feira o evento “lanternas do coelhinho tradicionais e criativas: uma exposição de carlos marreiros e amigos”. este será o resultado de todas as lanternas expostas nas últimas quatro edições, apoiadas pela fundação macau. a abertura está marcada para as 15 horas no “one central”.

APELO À LEI DO PATRIMÓNIO. o Governo deveria acelerar o processo relativo ao projecto de lei de Salvaguarda do Património cultural, defendeu o presidente da associação de Profissionais da indústria de viagens e turismo de macau, em declarações à tDm. Segundo o Governo, o documento deverá chegar à al ainda este ano.

vOX POPuli

DAlIlA DOS SAnTOS(Estudante brasileira)

- Há quanto tempo está a estudar em Macau?

- Vim fazer um semestre na Universida-de de Macau, pois estou a tirar o curso no Brasil. Estou a estudar “International Busi-ness”. As aulas em Macau começaram esta semana e já estou quase formada... Falta apenas um ano.

- Porque é que decidiu estudar na RAEM?

- Acredito que é um destino para quem quer trabalhar na área da gestão a nível in-ternacional. Há uma grande ligação entre o Brasil, a China e a Índia, então acho que é a aposta do momento e um grande desa-fio também, até pelo evidente lado cultural aqui na China.

- O que é que tem achado de Macau até agora?

- Acho óptimo. Aqui é bem diferente, Macau é uma cidade muito internacional, não é bem como na China. Não tenho mui-to que falar, mas por enquanto estou a gos-tar muito.

- Como é que encara o peso da indústria dos casinos em Macau?

- Acredito que é dominante... Já estive em Las Vegas e lá é muito diferente em termos de público. Não digo que seja um destino mais fomentado, acho é que o público que frequenta os casinos aqui é diferente.

- Um dos problemas existentes em Ma-cau prende-se com o trânsito. Já tem uma opinião formada sobre o novo modelo de autocarros?

- Moro na Taipa e uso muito os autocar-ros. Não tenho muitas reclamações. Talvez a implementação do Metro resolva a ques-tão do trânsito, porque os autocarros são o único meio de transporte público que exis-te aqui. Além disso, é impossível apanhar um táxi de madrugada, demora cerca de 40 minutos. E não é uma questão de falta de táxis, mas sim porque os taxistas quando vêem que os clientes são estrangeiros não param.

A.S.S.

“Talveza implementaçãodo Metro resolva

a questãodo trânsito”

toDaS aS corrIDaS com “patrocINaDorES DE tÍtuLo”

Empresas “aceleram” na GuiaEste ano todas as corridas do Grande Prémio de Macau vão ter patrocinadores de “título”. Várias empresas correm assim atrás dos benefícios de um evento que todos os anos alcança milhões de telespectadores e uma cobertura noticiosa à escala mundial

O Grande Prémio de Macau vai este ano para a estrada com “patrocinadores de título” para as suas sete corridas. Segundo um comunicado da

comissão organizadora, este é um cenário que aconte-ce pela primeira vez na história do evento e tem justi-ficação na sua amplitude. “As empresas foram rápidas a reconhecer os benefícios de associação ao evento que, todos os anos, alcança milhões de telespectadores e uma cobertura noticiosa à escala mundial”, frisou a Comis-são do Grande Prémio.

De acordo com a Comissão, o maior parceiro da 58ª edição GPM é a Sociedade de Jogos de Macau (SJM), um apoiante de longa data que agora se converteu num patrocinador oficial. A sociedade de Stanley Ho vai pa-trocinar a modalidade de Fórmula 3, que este ano conta com a Taça Intercontinental de F3 da FIA e discute as etapas finais do novo Troféu Internacional de Fórmula 3. O nome da SJM vai ainda aparecer associado as duas corridas finais do Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA, outra das provas que têm lugar no Grande Prémio.

À semelhança do que aconteceu ao longo dos anos, a SJM continuará ainda a apoiar a Corrida da Guia, que este ano comemora a 40ª edição. Como recorda a orga-nização, este “prestigiado campeonato da FIA passou a integrar o programa de corridas de Macau em 2005, mas o evento manteve sempre o título de Corrida da Guia”.

Já nas duas rodas é o “City of Dreams” que surge à cabeça dos patrocinadores, graças ao apoio concedido ao Grande Prémio de Motos.

Por sua vez, as corridas de carros desportivos que “ganharam um exército, cada vez maior e mais en-tusiasta de fãs em todo o mundo”, - tendo a Taça GT Macau conquistado, muito rapidamente, “uma legião

de apoiantes desde a sua estreia em 2008” - terão como patrocinador a Empresa de Desenvolvimento Predial Vitoria S.A., sob o estandarte Start River. De acordo com a organização, devido ao “estatuto” que estas corridas já alcançaram e face à emoção que trazem à pista, a Win-dsor Arch assinou como patrocinador de título da Taça GT Macau.

A Taça de Carros de Turismo de Macau – CTM traz este ano de novo “grandes apoiantes”, como a Compa-nhia de Telecomunicações de Macau (CTM) e o Hotel Fortuna. Esta modalidade concentra os melhores pilo-tos regionais em carros de Super Produção. Já com a Corrida de Interport MAC/HGK assistir-se-á a nova “batalha” no Circuito da Guia entre pilotos das RAE’s.

A corrida “Macau Road Sport Challenge” está de volta este ano, pela primeira vez, com o patrocínio do Suncity Group.

À Yokohama, parceiro de longa data do Grande Prémio, compete ser novamente o fornecedor oficial de pneus para a Fórmula 3 e também para o Campeonato do Mundo de Carros de Turismo da FIA. Por seu turno, a V.W.M. Motors Limited regressa, pelo segundo ano, como fornecedora oficial de carros Rescue e Safety, pro-porcionando uma equipa de socorro e oficiais peritos, com veículos VW de grande qualidade, refere ainda a organização.

aFa E FuNDaÇÃo orIENtE orGaNIZam moStra

abertas candidaturas para “Salão de outono”O “Salão de Outono” vai regressar à Casa Garden, estando já aberto o prazo para que artistas locais submetam os seus trabalhos à análise do júri

Como tinha ficado sido propos-to aquando da primeira edição do evento, no ano passado,

o “Salão de Outono” está a assumir uma periodicidade anual. A associa-ção “Art for All” (AFA) e a Fundação Oriente, que co-organizam a mostra, abriram o período de candidaturas para que os artistas locais possam submeter as obras que pretendem ex-por no Salão, que vai decorrer entre 21 de Outubro e 19 de Novembro.

Na primeira edição do evento, que teve como cenário a Casa Gar-den, onde a mostra voltará a decor-rer, o público pôde apreciar 100 obras originais de 30 artistas radicados no território, ou com forte ligação a Ma-cau. Os trabalhos expostos foram, na maioria, pinturas, mas também fo-ram mostrados trabalhos de fotogra-fia, esculturas, vídeos e instalações. Marcaram presença artistas como o chinês Mio Pang Fei e o russo Kons-

tantin Bessmertny.Em comunicado ontem divulga-

do, a AFA considera que o primeiro “Salão de Outono” foi bem sucedido, “criando uma plataforma para os ar-

tistas locais, que lhes permitiu trocar experiências e aprender uns com os outros, e constituindo também uma boa oportunidade para que colecio-nadores possam facilmente levar para casa os seus trabalhos artísticos favoritos”.

Na segunda edição, os organiza-dores esperam “atrair mais amantes da arte” e frisam que são aceites obras de arte contemporânea criadas por residentes de Macau, incluindo pin-tura, escultura, instalação, fotografia e vídeo. Todas as submissões serão analisadas e selecionadas por um júri composto por representantes da AFA e da Fundação Oriente, bem como por “artistas veteranos convidados”. Os finalistas serão notificados no fi-nal de Setembro e o formulário de candidatura pode ser obtido no site da AFA (www.afamacau.com). As candidaturas estão abertas até 25 de Setembro.

“Salão de Outono”volta à Casa Garden em Outubro

Pág 08 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

local

É uma conquista suada que começou no acaso de quem viaja desde o berço. João Paulo Peixoto foi o primeiro português a percorrer os 193 países reconhecidos pela ONU, segundo o site “Most Traveled People”. Há dez anos, na primeira das cinco viagens que fez há China, visitou Macau. Na altura ficou com a “sensação que estaria a fazer pouco para preservar a herança portuguesa em Macau”, mas quer voltar, como a todos os lugares de que gostou, e diz-se ansioso para ver as mudanças entretanto operadas no território. A influência lusa no globo “foi tremenda”, observa em entrevista por email ao JTM, ao registar com agrado o facto de ter escutado palavras lusófonas em países (inesperados) e sentir o carinho das suas gentes. Se há crença que João Paulo Peixoto herdou do mundo é que nem tudo o que surge na comunicação social sobre países mais desconhecidos corresponde à sua verdadeira realidade

Este mundo de viagens culminou em Israel com o “título” de pri-meiro português a viajar pelos

193 países reconhecidos pela ONU. Mas, como e onde é que tudo come-çou?

- Viajei pelos 193 países da ONU e pelos 205 países independentes. Via-jo desde que nasci. Contudo, nos últi-mos 20 anos viajei de uma forma mais intensa e, nos últimos 10 planeei com o objectivo de visitar todos os países do Mundo. Penso que o momento em que viajar passou a ser feito com esse objectivo aconteceu numa viagem de avião entre a Ucrânia e a Bielorrússia, com um grupo de amigos de Braga. Um deles, o meu primo Jorge Sequei-ra, perguntou-me quantos países eu conhecia. Fiquei muito espantado pois nunca tinha contado os países. A partir daí comecei a contar e não parei de via-jar com esse objectivo.

- O que é que mudou na sua ma-neira de olhar as pessoas, as suas ori-

gens depois de cruzar o mundo?- Percebi que aquilo que une a raça

humana é muito mais importante e profundo do que aquilo que diferencia os diferentes países e civilizações. As raças e povos são muito mais parecidos do que o que parece à primeira vista.

- Quais foram os critérios para de-finir o tempo da sua estadia em cada país?

- Não há nenhum critério matemá-tico. Depende da dimensão e importân-cia do país. Costumo também visitar as grandes cidades, os sítios da UNESCO (do património mundial), etc.

- A China foi um dos países que mais visitou, pois esteve lá pelo me-nos cinco vezes. O que é que lhe fez despertar o interesse?

- É um grande país com uma he-rança cultural enorme. Além disso, é muito diversificado, com muitas regi-ões, riquíssimas em monumentos, be-lezas naturais e cultura.

- O que foi descobrindo à medida

que as “muralhas” se iam abrindo?- Fui descobrindo que a China é

um conjunto de regiões e povos com costumes muito diferentes. E fui des-cobrindo também as potencialidades económicas do país. E as vantagens de ter um estado autoritário, ao nível do planeamento e das grandes obras. Na segurança e nos modelos de desen-volvimento económico. Num país gi-gantesco como a China, e com muitas minorias, seria muito difícil (talvez im-possível) dar este salto se tudo tivesse que obedecer ao modelo democrático ocidental.

- E sendo um país que lhe des-pertou tanto interessante, que outros aspectos desta cultura tão vasta mais o impressionaram e o fizeram pensar?

- A forma de estar das pessoas, que é muito diferente do Ocidente. Impres-siona-me sobretudo a noção de longo prazo que está patente na forma de ser do povo e dos seus líderes.

- Pretende voltar à China. O que ainda ficou por ver?

- Pretendo fazer o comboio mais alto do mundo (Pequim a Lhasa) e ir a Sichuan.

- Passou por Macau?- Sim. Na primeira viagem que fiz

à China, há dez anos. Gostei muito e quero voltar.

- Quais foram as suas impressões sobre Macau nessa altura?

- Gostei muito. A fusão entre o Oriente e Portugal é algo muito inte-ressante e pitoresco. Mas fiquei com a sensação que se estaria a fazer muito pouco para preservar a herança portu-guesa em Macau.

- Quer voltar a Macau? O que lhe deixou essa vontade?

- Primeiro, gostei muito e quando gosto tento sempre voltar. Segundo, queria ver as mudanças que se opera-ram entretanto.

- O espera encontrar agora nesta região?

- Eu tenho acompanhado (jor-nais, outros viajantes…) a evolução de Macau e pelo que sei terá dado um salto ao nível de desenvolvimento, tendo, inclusivamente, ultrapassado Las Vegas como a capital do jogo no Mundo. Sei também que foram cons-truídos inúmeros resorts e casinos. Estou ansioso por ver as mudanças e de que forma o legado português evoluiu.

- Em que momento na sua viagem se sentiu mais distante da realidade que já conhecia?

- Em vários momentos. Nas monta-nhas no Paquistão, com os pigmeus na República Centro Africana, em Tuvalu, na Coreia do Norte, nas montanhas do Tajiquistão, no Irão, no Iémen…

- Esta é uma conquista suada? Quais foram os maiores desafios que enfrentou para cruzar o mundo?

- O maior desafio foi a obtenção de alguns vistos e a entrada nalguns países. Os mais difíceis foram a Gui-né Equatorial, Nauru, Afeganistão, Paquistão, Arábia Saudita e o Iémen. Além disso, existem sempre impon-deráveis que surgem, como tempes-tades (que quase me fizeram desistir de ir a Kiribati [grupo de ilhas na Mi-cronésia]), terramotos no Pacífico, as cheias no Paquistão, entre outros.

joÃo pauLo pEIXoto, prImEIro portuGuÊS a VISItar toDoS oS paÍSES rEcoNhEcIDoS pELa oNu, Em ENtrEVISta ao jtm

“Está no nosso sangue conhecer o mundo”

Um globo nas mãosDiz-nos que viaja desde que nasceu e apesar de já contar com centenas de países nos seus cadernos de memórias, o mundo continua a girar na sua vida. aos 47 anos, João Paulo Peixoto, natural de braga, mas a residir no Porto, quer traçar ainda uma linha maior sobre o mapa. Para o final do ano, o mestre no instituto de estudos Superiores financeiros e fiscais tem já na ideia passar o Natal cristão em belém e o ortodoxo, que se comemora a 7 de Janeiro, na etiópia. É possível encontrar livros que versam sobre as áreas dos números assinados por si, mas são as pessoas que o ligam ao mundo. as fotografias e os “filmes” das suas aventuras são o espelho dessa relação, o cordão que não vemos à superfície da planta da terra, mas que os que mergulham nas raízes dos outros encontram.

(...) “Aprendi também a não acreditar na maior parte das informações que a comunicação social transmite sobre países desconhecidos e ‘ostracizados’ pelos americanos, como a Coreia, o Irão, e a maior parte dos países muçulmanos” (...) – João Paulo Peixoto

(...) “O que é mais interessante é que essas pessoas, esses povos, sabem perfeitamente qual foi a nossa influência, o que fizemos por eles, e têm por nós um carinho muito especial” (...) - idem

fátiA AlmeidA Na China

Pág 09quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

(...) “Os manuais de viagem são todos muito parecidos (...) O que eu quero é transmitir um ponto de vista pessoal sobre como é o país e as pessoas, além de informações que normalmente não são do conhecimento público” (...) - ibidemlocal

joÃo pauLo pEIXoto, prImEIro portuGuÊS a VISItar toDoS oS paÍSES rEcoNhEcIDoS pELa oNu, Em ENtrEVISta ao jtm

“Está no nosso sangue conhecer o mundo”

(...) “Eu tenho acompanhado (jornais, outros viajantes…) a evolução de Macau e pelo que sei terá dado um salto ao nível de desenvolvimento, tendo, inclusivamente, ultrapassado las Vegas como a capital do jogo no Mundo” (...) - Ibidem

- Por que é que deixou Israel para o fim?

- Há quatro anos, quando verifi-quei que muito provavelmente iria ver todos os países do mundo, olhei para a lista dos que faltavam e, desses, Israel era o mais emblemático.

- Alguma vez se sentiu a correr atrás deste objectivo de “acabar o mundo” ou o mais importante eram as experiências?

- Claro que o mais importante são as experiências. Só me senti a correr para acabar o mundo nesta última via-gem ao Sudão do Sul e a Israel.

- Houve muitas ideias “falsas” que se constroem à distância que foi desmistificando no terreno...

- Sim. Por exemplo, a ideia errada que se tem sobre a opressão das mu-lheres nos países muçulmanos. Não é verdade (ou pelo menos não é mais verdade do que nos países ocidentais) e, como cá [em Portugal], elas é que “mandam em casa”. Ou a ideia sobre a pobreza de alguns países (como a Eti-ópia). Ou sobre a superioridade tecno-lógica avassaladora do Ocidente (que cada vez é menos avassaladora). Ou sobre a infelicidade de povos oprimi-dos por regimes autocráticos, como o Irão, Coreia do Norte ou Myanmar (a muitos níveis, são mais felizes que os povos de países democráticos como o Paquistão ou a maior parte dos países africanos).

- Passou por muitos países, al-guns descobertos pelos portugueses. Na sua descoberta sentiu que ainda estão vivos os traços da cultura portu-guesa?

- Sim. Foi uma das maiores des-cobertas que fiz. A nossa influência no mundo foi tremenda e muito mais do que o que pensamos. Fez-se sen-tir em países que normalmente não associamos a nós, como a Indonésia, o Havai, Vanuatu, Japão, etc. Faz-se sentir nos nomes das pessoas, dos lo-cais, na gastronomia, na linguagem (por exemplo, “Igreja” e “Janela” em indonésio diz-se precisamente “Igre-ja” e “Janela”).

- Qual é a ligação das pessoas com esse legado?

- O que é mais interessante é que essas pessoas, esses povos, sabem per-feitamente qual foi a nossa influência, o que fizemos por ele, e têm por nós um carinho muito especial.

- Sendo economista, com livros escritos nessa área, e professor uni-versitário, em algum momento pen-sou abandonar tudo por algum país ou missão?

- Não. Tenho quatro filhos e nunca sairia da beira deles.

- Tem um passaporte de contras-tes... Qual foi o momento que mais o marcou e porquê?

- Têm-me perguntado isso mui-tas vezes e realmente penso que o que mais me marcou foi o que aconteceu o ano passado no Paquistão. Estive lá (por coincidência) durante as cheias. Para além de muitas peripécias, visi-tei refugiados acampados em muitos sítios (no meio da auto-estrada, em campos, à entrada de cidades…). Con-vivi com eles e ouvi as suas histórias. Presenciei a miséria em que estavam e, perante isso, decidi ajudar alguns.

Enviei um SMS a amigos meus para se associarem a mim e enviarem donati-vos. E depois dei-os a algumas famí-lias. As reacções de agradecimento fo-ram enormes e sinceras. E aí senti que tinha feito algo por aquelas famílias, eu tinha feito a diferença.

- Esteve em países recém-forma-dos como o Sudão do Sul que visi-tou antes e depois da independência. Como descreveria o país no antes e no depois?

- Não estive nos mesmos sítios, por isso, não dá para comparar. Ago-ra, a alegria do povo do Sul pela inde-pendência era enorme, embora estejam descrentes na hipótese de terem um governo democrático.

-Viajava muitas vezes sozinho?-Algumas vezes. A maior parte das

viagens (cerca de 100 países) fiz com uma viajante chamada Eunice Sobral, que é a mulher em Portugal com mais países visitados. Também viajo com um grupo de Braga e com viajantes mais profissionais. Mas as viagens que fiz sozinho são, sem dúvida, as viagens onde o meu contacto com as popula-ções é maior.

- Teve muitas situações de riscos? Houve países que precisou de protec-ção?

- Algumas. Sim, precisei pelo facto de ser obrigatório. Tive de ter um guar-da armado na Somália, no Afeganistão, Iraque e em algumas zonas do Iémen. E tive que viajar numa coluna militar no Níger.

- Chegou a sentiu a sua vida em risco?

Só nos acidentes de carro e com-

boio e numa viagem de avião (de três lugares) no meio de uma tempestade no Malawi.

- Mas também alguns episódios de “sorte”, como os que aconteceram em Marrocos com o acidente de au-tocarros com turistas portuguesas, ao qual escapou ileso?

-Sim. Esse foi sem dúvida aquele em que a estrelinha foi mais forte. Mas também escapei ileso a um grave aci-dente de comboio no Zimbabué e de carro na China. Estive também no Pa-quistão na altura das cheias em 2011, e no terramoto nas Ilhas Salomão, e nada me aconteceu.

- Tendo construído uma “paleta” de emoções fortes, agora gere me-lhor as situações que lhe aparecem na vida?

- Sim. Depois de conhecer outras realidades, aprendi a dar mais impor-tância às coisas menos importantes e menos importância a pormenores. Aprendo a lidar melhor com os im-ponderáveis da vida e a relativizar valores como a felicidade e o amor. Aprendi também a não acreditar na maior parte das informações que a comunicação social transmite sobre países desconhecidos e ‘ostracizados’ pelos americanos, como a Coreia, o Irão, e a maior parte dos países mu-çulmanos.

- O que pretende fazer com todos os momentos que angariou durante esta experiência?

- Quero fazer várias coisas. Criar uma associação de viajantes, dinamizar o meu site (www.novosdescobridores.com), dar palestras sobre o tema entre outros projectos.

- O que é que nunca deixa de tra-zer de um país e o que não pode faltar na mala de viagem à partida?

- Trago sempre um livro de culiná-ria, várias peças de artesanato, um ou mais livros de fotos do país, todas as moedas e notas do país, um cd ou DVD com música tradicional do país e, às vezes, uma t-shirt. Levo sempre o guia do “Lonely Planet” e o IPhone.

- Tem na calha um livro. O que podemos esperar dessa obra?

- Pretendo transmitir sensações e informações sobre os países que visi-tei. Os manuais de viagem são todos muito parecidos, com informações detalhadas sobre os hotéis, restau-rantes, estradas… O que eu quero é transmitir um ponto de vista pesso-al sobre como é o país e as pessoas, além de informações que normal-mente não são do conhecimento pú-blico (por exemplo, sabe que há um país no mundo onde para poder foto-grafar/filmar qualquer local, tem de ter uma autorização da polícia: Guiné Equatorial)

- Posto isto sente-se um desco-bridor?

- Sim. Como muito portugue-ses. Está no nosso sangue conhecer o mundo. Aliás, há uma música que normalmente canto, do Fausto (“Olha o Fado”) cujo refrão traduz esta for-ma de estar “Somos capitães, somos Albuquerques, nós somos leões, os lobos do mar...”

Na EritreiaNo Iémen

Pág 10 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

PUBlIcIDaDE

www.iacm.gov.mo

Aviso de recrutamento

Pretende admitir, mediante contrato individual de trabalho, nos termos do “Novo Estatuto de Pessoal do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais”, homologado pelo Despacho n° 49/CE/2010, trabalhadores para os seguintes cargos:

1. Um Intérprete-tradutor de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3306/DIT-GAT/2011)

Funções: Responsabilizar-se por trabalhos de tradução e interpretação, português-chinês e vice-versa.

2. Dois Técnicos Superiores de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3406/CS/2011)Funções: Desempenhar funções de organização e planeamento de projectos de

optimização, proceder a análises, estudos e avaliações, apoiar o planeamento do desenvolvimento e a tomada de decisões por parte dos Serviços, elaborar planos de trabalho e redigir expediente diverso, entre outros.

3. Um Técnico Superior de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3506/DE-SCEU/2011)Funções: Responsabilizar-se por desenvolver acções no âmbito da engenharia

civil, planear e coordenar os trabalhos da supervisão de empreitadas de construção do IACM, proceder a análises, estudos e avaliações e emitir pareceres técnicos, entre outros trabalhos.

4. Um Técnico de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3606/MAM/2011)Funções: Desempenhar funções na área do tratamento e redacção de dados

informativos, relacionados com exposições, organização de serviços de visitas guiadas, formação e actividades de intercâmbio, estudos, planificação, emissão de pareceres técnicos, etc.

5. Dois Adjuntos-Técnicos de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3806/DE-SCEU/2011)Funções: Responsabilizar-se por desenvolver acções no âmbito da engenharia civil,

apoiar a fiscalização de projectos de obras do IACM, acompanhar as queixas, elaborar mapas e redigir diverso expediente, entre outros.

Requisitos gerais (aplicáveis a todos os cargos acima referidos)1) Titular do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM;2) Idade não superior a 50 anos nem inferior a 18 anos; 3) Capacidade profissional;4) Inexistência de impedimento legal;5) Aptidão física e mental para o desempenho de funções.

Forma e prazo de apresentação da candidatura: O prazo de apresentação das candidaturas terminará no dia 21 de Setembro de 2011. Os interessados poderão obter os formulários de candidatura através da

internet do IACM, efectuando o download dos formulários no endereço (http://www.iacm.gov.mo/recruit/apply.pdf) ou, durante a hora de expediente, dirigir-se aos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação e solicitá-los.

Os formulários devidamente preenchidos e assinados, deverão ser entregues pessoalmente nos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação, acompanhados da seguinte documentação:- Fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente na RAEM

(em papel de formato A4, com os dois lados na mesma página) *;- Nota curricular (devem indicar o conteúdo e o período funcional);- Para se candidatar a Intérprete-tradutor de 2ª classe, 1º escalão ou Técnicos

Superiores de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3306/DIT-GAT/2011 ou 3406/CS/2011 ou 3506/DE-SCEU/2011) é necessária a entrega da fotocópia do respectivo diploma do licenciatura * e boletim de classificação;

- Para se candidatar a técnico de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3606/MAM/2011) é necessária a entrega da fotocópia do respectivo diploma de bacharelato * e boletim de classificação;

- Para se candidatar a adjunto-técnico de 2ª classe, 1º escalão (Referência n°3806/DE-SCEU/2011) é necessária a entrega da fotocópia do diploma do Ensino Secundário Complementar *.

* Os concorrentes devem apresentar, para efeitos de autenticação, o original dos respectivos documentos no acto de entrega das fotocópias. Se não apresentarem os originais, serão considerados em falta esses documentos.

Os candidatos que não entregarem todos os documentos deverão fazê-lo obrigatoriamente até à data limite de inscrição no concurso, sob pena de a candidatura ser considerada nula.

Os interessados podem consultar os avisos, com informações pormenorizadas sobre estes concursos, na página da internet deste Instituto (http://www.iacm.gov.mo/main_p.htm) ou nos citados Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação abaixo indicados, durante a hora de expediente.

Locais e horário de expediente dos Centros de Prestação de Serviços ao Público e Postos de Atendimento e Informação:

➢ Centro de Prestação de Serviços ao Público da Zona Norte – Rua Nova da Areia Preta, n° 52, Centro de Serviços da RAEM (Tel. 2847 1366)

➢ Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas – Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n° 75 K

(Tel. 2882 5252)

➢ Posto de Atendimento e Informação Central – Avenida da Praia Grande nos 762-804, China Plaza, 2° andar (Tel. 2833 7676)

➢ Posto de Atendimento e Informação de T’ói San – Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, n° 127, r/c, Edf. D. Julieta Nobre de Carvalho, bloco “B” (Tel. 2823 2660)

➢ Posto de Atendimento e Informação de S. Lourenço – Rua de João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4° andar (Tel. 2893 9006)

Horário: Centro de Prestação de Serviços ao Público:

2ª a 6ª feira, das 09:00 às 18:00 horas, sem interrupção ao almoço.

Posto de Atendimento e Informação: 2ª a 6ª feira, das 09:00 às 19:00 horas, sem interrupção ao almoço.

A lista dos candidatos admitidos, com indicação da data, hora, local da prestação das provas, bem como a lista classificativa final e demais dados serão afixadas na Divisão de Gestão de Recursos Humanos, deste Instituto, (Calçada do Tronco Velho, n.º 14, Edifício Centro Oriental “M”) e divulgada através da página da internet (http://www.iacm.gov.mo/main_p.htm).

Os dados que o concorrente apresente, servem apenas para efeitos de recrutamento. Os dados pessoais apresentados serão tratados de acordo com as normas da Lei n° 8/2005, “Lei da Protecção de Dados Pessoais”, da RAEM. Caso advenham algumas dúvidas na verificação de documentos dos candidatos, os respectivos dados poderão ser entregues às entidades competentes para o devido apuramento ou para a obtenção de informações. Os candidatos, no uso do direito que lhes assiste nos termos legais, podem obter as informações que pretendam, consultar os seus dados e exercer o direito de oposição, necessitando, para o efeito, de apresentar o respectivo pedido, por escrito, ao IACM.

Macau, 06 de Setembro de 2011.

Presidente do Conselho de Administração, Substº.Lo Veng Tak

acTUal o muNDNoS “mEDIa”

portuGaL

portuGaL

portuGaL

chINa

japÃo

maLáSIa

PROFESSOR NOMEADO PARA DIRECÇÃO “EXTINTA”. o ministério da educação de Portugal nomeou novos directores regionais de educação do dia 2, no preciso dia em que anunciou a extinção daqueles órgãos, avançou o DN. entre os nomeados destaca-se o até agora presidente da associação Nacional de Professores, João Grancho, que liderará a Direcção regional de educação do Norte até ao final de 2012, altura em que o processo fica concluído.

jOrnaL tribuna dE Macau quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 Pág 11

pEQuIm SuBStItuI GEraÇÃo QuE LIDErou “Boom” EcoNÓmIco

china inicia “dança das cadeiras”A China já começou a substituir as suas autoridades económicas e reguladoras, num processo que deverá durar 18 meses e traduz a ascensão de uma nova geração de líderes no país

A “dança das cadeiras” entre ministros, técni-cos, directores de ór-

gãos públicos e governadores provinciais já começou e vai prolongar-se até ao início de 2013, de acordo com fontes e analistas ligados à elite go-vernante chinesa. Segundo salientava ontem a agência Reuters, o processo poderá motivar alguma insegurança entre os funcionários e levar a uma desaceleração na agenda reformista da China, segunda maior economia do mundo, chegando a uma quase “para-lisia” com a aproximação do Congresso do Partido Comu-nista no final de 2012.

Sustentada pela aposenta-ção da geração que comandou o “boom” económico chinês dos últimos anos, a troca de car-gos deverá atingir as agências que regulamentam bancos e seguradoras, o gigantesco fun-do chinês de pensões, e o órgão que gere sectores estratégicos, como o petróleo e as telecomu-nicações. Os analistas esperam ainda ver novos rostos no Ban-co Central e nos Ministérios das

Finanças e do Comércio.O trabalho da agência

Reuters refere ainda que a eli-te do PC chinês - incluindo o Presidente Hu Jintao e o seu provável sucessor, Xi Jinping - vai decidir sobre diversas no-meações em reuniões previstas para o próximo ano.

O auge das mudanças deve-rá coincidir com o 18º Congresso do PC, previsto para o Outono de 2012, embora as datas exactas só devam ser divulgadas com poucas semanas de antecedên-cia. As nomeações serão con-firmadas em Março de 2013 na sessão anual do Parlamento.

O sigilo em torno do pro-cesso impede uma previsão exacta sobre as trocas de car-

gos, mas, segundo fontes polí-ticas e analistas, alguns nomes estão já identificados para se-rem substituídos. Nesse lote destaca-se Zhou Xiaochuan, de 63 anos, que preside ao Banco Popular da China desde 2002, e como tal orientou a política monetária e a histórica reva-lorização do yuan em 2005. O favorito para a sua sucessão é Guo Shuqing, presidente do Banco da Construção da China e ex-chefe da Administração Estatal do Câmbio.

Liu Mingkang, de 65 anos, chefe da agência reguladora dos bancos há quase uma dé-cada, também deverá estar de saída. A lista de possíveis subs-titutos, segundo três fontes

ouvidas pela Reuters, inclui Jiang Jiangqing, presidente do Banco Industrial e Comercial da China (BCIC), maior banco do mundo por valor de mer-cado, e Xiao Gang, presidente do Banco da China.

Por outro lado, Lou Jiwei, presidente do gigantesco fun-do soberano chinês, é apon-tado como forte candidato à substituição de Xie Xuren como ministro das Finanças.

Wu Dingfu, 65 anos, pre-sidente da Comissão Regu-ladora de Seguros da China, também deverá aposentar-se. O seu provável sucessor é o presidente do Banco de Desenvolvimento da China, Jiang Chaoliang.

O líder do CDS-PP, Paulo Portas, disse ontem que uma onda de greves sistemáticas terá como consequência um maior empobrecimento de Portugal e defendeu que a procura de consenso não deve ser apenas na política

Uma onda de greves sistemáticas não teria outra consequência se não em-pobrecer mais o país e tornar mais

difícil a vida de quem já uma vida muito difícil”, afirmou Paulo Portas, que ontem encerrou, no Funchal, as Jornadas Parla-mentares do CDS-PP. Para o presidente do partido, “a procura do consenso não deve resumir-se ao perímetro da área política”, mas “deve ser também uma atitude na área social”. “O diálogo com os parceiros sociais democráticos, sejam os representantes dos empregadores, sejam os representantes dos trabalhadores, é outra especificidade que Portugal deve cultivar, porque não sucede em todos os países que estão a atravessar dificuldades”, considerou Paulo Portas, sustentando que “os acordos sociais tor-nam as dificuldades mais equitativas”.

O responsável garantiu ainda que o CDS é leal a Portugal e à sua situação

“dificílima”. “Somos fiéis aos nossos com-promissos que são para executar numa le-gislatura de quatro anos e meio”, declarou, reconhecendo que “os primeiros dois anos, como há muito tempo e há muitas previ-sões já se sabia, têm uma índole recessiva, implicam esforços, significam austeridade”. “Com a diferença de que tudo isso faz senti-do para que na segunda fase da legislatura, com a casa arrumada, seja expectável aquilo que os portugueses mais ambicionam, cres-cimento económico, ambiente favorável ao investimento, criação de emprego e de opor-tunidades”, acrescentou o líder centrista.

Paulo Portas salientou que “estar em coligação implica muitas vezes fazer com-promissos e gerir diferenças”, mas o partido deve “ter presente, sempre, que a activida-de do Governo não esgota a identidade do CDS e que na situação em que Portugal se encontra - que é uma das mais difíceis da sua história - o que os portugueses esperam é uma cultura permanente de patriotismo e responsabilidade”. A este propósito, acres-centou: “Quando é o país que está em cau-sa, a salvaguarda da sua viabilidade econó-mica, financeira e social, quem no essencial nos trouxe a esta situação deve ter a humil-dade de ajudar a sair dela”.

Para o presidente do CDS, “é impor-

tante que Portugal, cá dentro e lá fora, sai-ba preservar e saber divulgar que preserva o diálogo entre os partidos da maioria e o principal partido da oposição”. “Até por-que, todos sabem que quem é hoje maioria recebeu a obrigação de cumprir um memo-rando de ajuda externa e quem está hoje na condição de principal partido da oposição está na oposição exactamente por ter sido responsabilizado pelos eleitores pelo des-regramento na despesa e na dívida que nos obrigaram à situação vexatória de ter de pe-dir emprestado dinheiro para sobreviver”, referiu.

pauLo portaS pEDE coNSENSoS GEraIS

Greves “empobrecem o país”

“

Guo Shuqing poderá ser o próximo presidente do Banco Popular da China

Pág 12 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

(...) “Eu sirvo a população de Macau e fico bastante surpreendido e contente por ter subido de estatuto. Nem todos têm direito a estar no Wikileaks” (...)

Pereira Coutinho, em entrevista ao “Hoje Macau”D

ito oPInIão

(...) “Faço votos para que esse espírito de renovação e inovação perdure em todos os nossos jovens e mesmo nos nossos governantes para que a inércia e o imobilismo sejam abalados de uma vez por todas” (...) - luís Machado

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 07/09/1991

Há 20 anos

FOGO DE ARTIFÍCIO TEM TERCEIRO FESTIVALO terceiro festival de fogo de artifício de Macau contará este mês com a participação de firmas de Portugal, Inglaterra, Espanha, China e Coreia do Sul, anunciaram esta conferência de imprensa os Serviços de Turismo do Território. O concurso decorrerá entre 22 de Setembro e 5 de Outubro na baía da Praia Grande, sendo as exibições dos participantes analisadas por um júri, segundo parâmetros classificativos de quantidade de material de pirotécnico, originalidade, cobertura do céu, variedade de cores, cadência dos lançamentos e plasticidade das composições. A firma portuguesa “Pirotecnia Minhota”, de Ponte de Lima, actuará no dia 5 de Outubro, encerrando o festival, que abrirá na véspera da tradicional festa chinesa do “bolo lunar” com a exibição da “Korea Explosives Company”, seguindo-se os espectáculos da “Ricardo Caballero”, de Espanha, “Standard Brock”, de Inglaterra, e da fábrica de pirotecnia da província chinesa de Hunan. Cada concorrente será responsável por um espectáculo de 20 minutos, efectuando-se os lançamentos a partir de barracas na baía da Praia Grande, prevendo os Serviços de Turismo de Macau, entidade organizadora, que a assistência ao concurso atinja as 60 mil pessoas. O festival, orçado em 2,2 milhões de patacas, conta com apoios de 1,25 milhões de patacas em patrocínios financeiros da “Sociedade de Turismo e Diversões de Macau” e da “Fundação Oriente” – Atingindo os prémios para os três primeiros classificados: 5000; 2750; 1500 dólares norte-americanos. A organização do festival promove ainda um concurso internacional de fotografia e um concurso de desenho para jovens do Território.

zooM SoBRE MacaU

Intitulámos esta crónica com um galicismo que, muito aportuguesadamente e sem rodeios, quer

dizer isso mesmo, a reentrada ou a nova temporada, seja no teatro ou a nova época do futebol, no cinema e até o novo ano lectivo nas escolas infantis ou jar-dins de infância, primárias ou secundárias e mesmo universidades.

Para nós leva-nos a relembrar os bons velhos tempos da escola, o Liceu, em que o regresso aos seus bancos, após as férias grandes, se dava em Ou-tubro, sempre depois do feriado republicano, do dia 5, da implantação da República.

Mas como o mundo é feito de mudança, os ca-lendários alteram-se e esta época de renovação ante-cipou-se para o mês de Setembro, ainda com imenso calor e a fazer-nos querer voltar à praia ou à piscina, ou dificilmente conseguirmo-nos esquecer do “bem bom” ou melhor do “dolce fare niente” das férias, como tão bem se expressam os nossos irmãos lati-nos!

No início dos anos lectivos, a algazarra era sem-pre a mesma pelos corredores, pátios e até nos re-creios e campo de futebol. A recepção aos caloiros dava lugar a um cerimonial interessante e para os mais velhos era uma festa, ao contrário do que acon-tecia com os recém-chegados que se amedrontavam com a presença hercúlea dos “sétanistas” (os alunos do antigo sétimo ano do Liceu) “os donos da bola”, os finalistas! As praxes eram aplicadas sempre com a dose “q.b”. para não “traumatizar “muito os mais miúdos! Traumatismos aliás, era coisa que só acon-tecia mesmo, nas futeboladas, nas quedas de bicicle-ta e acidentes de percurso, era uma palavra que es-tava fora do nosso léxico ou dicionário. Infelizmente agora anda muito em voga.

Nesses tempos, tal como hoje, o reencontro com os amigos após uns mesitos de férias em que cada um ia para o seu lado, era sinónimo de uma grande alegria, apesar de actualmente se manterem sempre

Luís Machado*

a “rentrée”machado.luiSpc@gmail.com

ligados através das redes sociais, com voz e ima-gem, pelo telemóvel ou computador portátil, que já faz parte do essencial na vida dos nossos jovens do século XXI.

Os novos professores, o cheiro das tintas dos novos manuais, as novidades curriculares, os novos alunos recentemente aqui chegados eram as primei-ras notícias que captávamos à entrada da escola, nesses dias de recomeço escolar. Depois, já dentro da sala de aulas que iria ser sempre a mesma ao lon-go de todo o ano, vinha a escolha da carteira onde nos iríamos sentar e ocupar, de preferência junto à janela que dava para a Baía da Praia Grande e don-de se avistavam os juncos dos pescadores de velas enfunadas. Mas o mais importante era podermos ter uma vista privilegiada para a rua, pois em Novem-bro, com a chegada dos bólides para o Grande Pré-mio na segunda semana desse mês, todos eles vin-dos das Oficinas Navais, lá dos lados da Barra, com os escapes livres pela Praia Grande fora, passavam por debaixo dos nossos narizes e eram momentos de grande satisfação e emoção. Registávamos os seus números e depois verificávamos quem eram os seus pilotos. Belos tempos em que os professores tinham de fazer uma pausa nas lições, pois a algazarra era de tal ordem e até se acalmarem levavam uns largos minutos, naturalmente, visto que o barulho era en-surdecedor… dentro e fora, das salas de aula!

O melhor da “rentrée” era sempre aquele refrão de que “este ano seria o melhor das nossas vidas” melhor do que ficou para trás, uma renovação que acreditávamos piamente que iria acontecer.

Faço votos para que esse espírito de renovação e inovação perdure em todos os nossos jovens e mes-mo nos nossos governantes para que a inércia e o imobilismo sejam abalados de uma vez por todas.

Boa rentrée!

* Escreve neste espaço às quartas-feiras.

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar A

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Consultation by appointment:Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

Tue and public holidays: closed

Governo da Região Administrativa Especial de MacauServiços de Saúde

AVISO

Concurso Público Nº 32/P/2011

Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2011, se encontra aberto o Concurso Público para «Prestação de Serviços de Apoio Técnico Informático aos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Caderno de Encargos que se encontram à disposição dos interessados desde o dia 7 de Setembro de 2011, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato, sita na Cave 1 do Centro Hospitalar Conde de S. Januário, onde serão prestados esclarecimentos relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento do custo das respectivas fotocópias ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no website dos S.S. (www.ssm.gov.mo).

As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 6 de Outubro de 2011.

O acto público deste concurso terá lugar em 7 de Outubro de 2011, pelas 10:00 horas na sala do «Museu» situada no r/c do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde junto ao C.H.C.S.J.

A admissão a concurso depende da prestação de uma caução provisória no valor de $ 38 000,00 (trinta e oito mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente.

Serviços de Saúde, aos 25 de Agosto de 2011.

O Director dos Serviços,Lei Chin Ion

1ª Vez

Execução Ordinária nº CV2-11-0020-CEO 2° Juízo Cível

Exequente: BANCO COMERCIAL DE MACAU, com sede em Macau, na Avenida de Praia Grande, nº 572.Executados: LEI SEAk kAI, solteiro, maior, residente em Macau, na Travessa do Armazém Velho, nº 21, edf. sek I, 1º andar C.LAM PUI SI, solteira, maior, residente em Macau, na Rua de Campo, edf. Associação das Senhoras, 15º andar G.

Faz-se saber que nos autos acima indicados são citados os credores descon-hecidos dos executados para, no prazo de QUINZE DIAS, que começa a correr depois de finda a dilação de vinte dias, contada da data da segunda e última publicação do anúncio, reclamar o pagamento dos seus créditos pelo produto do bem penhorado sobre que tenham garantia real e que é o seguinte:

Imóvel penhoradoDenominação: Fracção autónoma “C3” do 3º andar “C”.Situação: nºs 52 a 56-A da Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida.Fim: Para habitação.Número de matriz: 070716.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 6995-I a fls. 162v do Livro B24.Número de inscrição da propriedade horizontal: 24482 a fls. 46 do Livro F29.

Aos 22 de Julho de 2011.

O Juiz,Jerónimo Alberto G. SantosA Escrivã Judicial Principal,

Pun Choi Ieng

“JTM” - 7 de Setembro de 2011

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUíZO CíVEL

ANÚNCIO

jOrnaL tribuna dE Macau quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 Pág 13

oPInIão

chumbo grosso

O pequeno – mas, relevante – universo dos fiéis, em Ma-

cau, à Cultura Portuguesa gostou de saber que está em fase final o processo de recrutamento do novo director (chefe?) do Departamento de Estudos Portugueses da Uni-versidade e que não irá tratar-se de mais um professor (japonês, aus-traliano, chinês ou hongkonguen-se) que não conheça a nossa língua e a nossa cultura; deverá ser, pelo contrário, um professor português muito graduado e experiente. Es-tou em crer - suspeito...presumo...palpita-me... - à partida que, tão competente assim, não terá sido - “como o outro”... - seleccionado por uma agência de recursos hu-manos de Hong Kong.

Tanto mais de surpreender - e de louvar - essa inteligente decisão por quanto, como afirma, com a sua habitual segurança e frontali-dade, o presidente da Associação dos Advogados, Neto Valente, “há demasiada influência de pessoas de fora de Macau, designadamen-te de Hong Kong, que não sentem esta terra, nos quadros da Univer-sidade; a qual, se se não tomarem medidas a sério, passa a ser uma sucursal de Hong Kong no seu pior”. O qual, como se sabe, nunca foi brilhante.

Já se deve, de certeza, à influ-ência dessas tais “pessoas de fora” (“designadamente de Hong Kong”) o escândalo académico que será a nomeação dum docente que nem co-nhece o Direito de Macau e nem o sistema jurídico em que ele se integra – e não fala Português – para director da nossa Faculdade de Direito. Di-reito, Sistema e Língua que - note-se bem - porque estruturantes da nossa “maneira de viver”, são garantidos pela Lei Básica pelo menos por mais cerca de 40 anos. Saberão disto as tais “pessoas de fora” (designadamente de Hong Kong) e que foi em Macau que, há mais de 400 anos (muito an-tes, portanto, de que HK existisse) se criou no Oriente a primeira Universi-dade de matriz ocidental?

Seria (será?) de tal forma absurda essa decisão que chego a pensar que a dita agência da Região vizinha terá pensado que a encomenda era para encontrar um director para a Facul-dade de Direito da Universidade de Ciência e Tecnologia da Taipa, conhe-cida por secundarizar o nosso Direito e o nosso Sistema, e por desconhecer a nossa Língua...

Será que o Conselho Científi-co da nossa Faculdade chegou a ser ouvido no processo e lhe deu o seu acordo? E que a sua actual - e muito competente - Comissão Directiva se

pronunciou? E os outros docentes? E os estudantes? E o GAES? É que, como se insurgiu o dr. Neto Valente, “não pode escolher-se um professor ou director só por patriotismo - o importante é que seja competente”. E a sua opinião, quer como emi-nente jurista, quer como presidente desta douta Associação, não é pro-priamente um lixo que não mereça a maior atenção. Aliás, o próprio primeiro director da Faculdade assim escolhido (reincidência do-losa), Prof. Zeng, já veio a público defender que era “essencial para a preservação dum Direito de matriz portuguesa e para a qualidade do seu funcionamento o conhecimento da Língua portuguesa”.

Ouvido, o Gabinete de Relações Públicas da UM - com transparência pouco exemplar - entende “não ser ainda a altura apropriada para a di-fusão de informações sobre o assun-to”. Então quando será? Depois de “Inês estar morta” como se diz no Rio, isto é, de o ainda só indigitado ser nomeado, empossado e, em in-glês, tentar comunicar com os seus colegas e estudantes? Poderá isto entender-se? E o GAES sempre em silêncio?

Aliás, por falar em GAES - tal-vez ainda haja uma pequena espe-rança: o seu actual coordenador,

Sou Chio Fai, revelou há dias estar quase concluída a revisão da Lei-Quadro do Ensino Superior e que na sua nova versão haverá dois meca-nismos de avaliação das instituições e do seu funcionamento. Assim, bas-taria (bastará?) que os seus especia-listas assistam a uma qualquer aula (não importa a cadeira) do presu-mível putativo novo director da Fa-culdade de Direito para lhe darem um chumbo grosso directo - não só não estará preparado para qualquer delas, como nem sequer conseguirá que os alunos o escutem pois, como é mais que óbvio, não se lhes exige para o curso o conhecimento da lín-gua inglesa.

Como nada tenho contra o mal escolhido (que nem de nome conhe-ço mas, acredito seja um bom jurista) mas tenho tudo contra o processo da sua selecção, recomendo-lhe que, se não quiser perder o seu tempo, co-mece por aprender com os caloiros os Princípios Gerais do Direito de Macau e, talvez no IPOR, o abc do Português. Será talvez a forma de acabar por não fazer má figura e de honrar o cargo, antes ainda que se esgotem os 40 anos garantidos pelo Art°.5° da Lei Básica.

*Docente. Anterior presidentedo Instituto Politécnico de Macau.

TRIBUna

Por muito que o globalismo esteja presente em todas as avaliações da conjuntura internacio-

nal, o facto é que parece existir um pano de fun-do sobre o qual as atenções se fixam sucessiva e alternadamente em pontos concretos, em geral anunciados de perigo agudo, e que a semântica da comunicação leva a desviar as atenções do globa-lismo que se consolida sem projecto.

Assim acontece com um facto importantíssi-mo da evolução estratégica mundial, e que é o de a China ter mostrado a bandeira, segundo uma lin-guagem que parece ter caído em desuso, ao inau-gurar a presença do seu primeiro porta-aviões, chamado Varyag, objecto final dos vagares ine-rentes à maneira chinesa de olhar para o tempo, e neste caso desde 1990. Por esse tempo ainda a crise financeira e económica mundial não preenchia os ocupados dias dos observatórios mundiais, e o ve-lho porta-aviões que a China adquirira à Ucrânia pode, sem segredo, que resultou ser a melhor ma-neira de agir sem despertar a vigilância das altas potências, produzir o agora crismado Shi Long, inteiramente reformulado em termos de poder iniciar a sua primeira e tranquila viagem experi-mental no mar chinês.

É necessário lembrar que um porta-aviões exige alguma coisa mais em termos de protecção própria, quer marítima, quer aérea, e, para resu-

Mostrar a bandeiramir o ponto que parece tornar-se claro, a partir des-te mostrar da bandeira, vai decisivamente ganhar relevo a questão dos vários Pacíficos, um tema mui-to especificamente do interesse permanente ameri-cano, que tem ali uma das referências históricas do seu conceito estratégico militar, e da sua histórica e fundacional marcha para o oeste. A agenda das vi-sitas diplomáticas do actual Presidente dos EUA já tinha mostrado que esta referência do Oeste voltava a impor a sua validade, mas um porta-aviões com bandeira chinesa tem o efeito imediato de tornar mais evidente e presente o interesse histórico nacio-nal, acrescido agora de admissível inquietação dos EUA.

É natural que o saber americano, comprovado em todas as suas intervenções marítimas, possa, com fundamento, adiantar a segurança em que po-derá repensar que o tempo ainda será uma barreira defensiva da sua superioridade, porque será longo, do ponto de vista ocidental do tempo, o tempo que à China será necessário para constituir um grupo aeronaval a considerar. Mas a perspectiva política é necessariamente mais antecipatória nas meditações, e não parece mostrar a maior das tranquilidades o facto de o Departamento de Estado ter considerado que a conduta chinesa tem “falta de transparência”, premissa eventual dos corolários inquietantes sobre a questão de saber qual será o interesse vital que a

China procurará proteger com a esquadra que dei-xa perceber que pretende possuir, designadamente incluindo a definição do Pacífico chinês que terá em vista. É difícil fundamentar a esperança de uma resposta, se possível ao mesmo tempo esclarecedo-ra e tranquilizante, na história passada do cresci-mento dos poderes marítimos que sucessivamente foram alcançando e perdendo, as outrora grandes potências marítimas.

Parece difícil ignorar que, como anos já passa-dos foi de quando em vez sublinhado, designada-mente tendo em conta a situação de Taiwan, que o Pacífico será múltiplo nas áreas de influência, e que não é apenas no domínio da dívida soberana que os analistas americanos deverão pensar na China sobre o futuro incerto que se avizinha. Incerto, mas trazendo o que parece ser já uma certeza, a de que a balança de poderes será outra, e que a China pe-sará no desejável equilíbrio.

Muita da contenção verificável nas relações dos EUA com a China, no período Obama em cur-so, passando discretamente sobre o tema dos direi-tos humanos, tem relação clara com a percepção do enorme poder que começou a demonstrar o cresci-mento na relação financeira. Mas o poder marítimo que desponta obrigará a repensar a relação entre a fronteira geográfica e a fronteira dos interesses.

JTM/DN

(...) “A dita agência da Região vizinha terá pensado que a encomenda era para encontrar um director para a Faculdade de Direito da Universidade de Ciência e Tecnologia da Taipa, conhecida por secundarizar o nosso Direito e o nosso Sistema, e por desconhecer a nossa Língua...” (...) - luiz Oliveira Dias

Adriano Moreira

PoSTaIS DaS IlHaS Luiz Oliveira Dias*

(...) “Parece difícil ignorar que (...) o Pacífico será múltiplo nas áreas de influência, e que não é apenas no domínio da dívida soberana que os analistas americanos deverão pensar na China sobre o futuro incerto que se avizinha” (…) - Adriano Moreira

Pág 14 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau

lazERPROIBIDO TESTEMUNHO DE DERMATOLOGISTA DE JACKSON. o juiz michael Pastor, do tribunal Superior de los angeles, determinou que arnold Klein, famoso dermatologista de michael Jackson, está proibido de testemunhar no julgamento do médico conrad murray. o julgamento começa no dia 27 deste mês.

RONALDO ELEITO O MAIS BONITO DA LIGA ESPANHOLA. cristiano ronaldo é o mais bonito da liga espanhola, segundo uma votação do jornal “marca”. ronaldo foi também o jogador mais votado no inquérito de “quem será o melhor marcador da liga?”.

carla Bruni recusamostrar fotos do bebécarla bruni Sarkozy, ex-cantora e modelo de 43 anos, afirmou que nunca mostrará fotos do bebé porque “não se tem um filho para o exibir”. “farei todo o necessário para proteger o bebé que está para chegar e farei isto com força. Nunca mostrarei fotos desta criança. Nunca o irei expôr”, afirmou a mulher do Presidente francês Sarkozy em entrevista ao canal tf1. “compreendo o interesse dos meios de comunicação e não vejo nenhum inconveniente para mim ou meu marido. mas no que diz respeito às crianças é impossível”, explicou bruni, que já tem um filho, de 10 anos, fruto de um relacionamento anterior.

Gisele Bündchen grava vídeo sobre Dia Mundial da amazóniaa modelo Gisele bündchen está a divulgar uma mensagem de vídeo, para marcar o Dia mundial da amazónia e o ano internacional das florestas. No filme, gravado durante uma visita à amazónia, Gisele alerta para a importância da protecção das matas e da saúde do planeta. Gisele bündchen é embaixadora da boa vontade do Programa das Nações unidas para o ambiente, Pnuma.

Reynolds e Rosie Huntington juntos em campanha

os actores ryan reynolds e rosie Huntington-Whiteley são as estrelas da campanha de outono da loja inglesa marks & Spencer cuja colecção de chama “autograph”. os actores posaram para as lentes do fotógrafo Greg Williams em londres. Segundo o jornal “Daily mail”, reynolds afirmou que a colecção apresenta um toque moderno ao estilo clássico. em comunicado, o director executivo da marca, Steve Sharp, disse que os actores formaram um par perfeito no ensaio.

tudo indica que a próxima bond Girl será a modelo brasileira ana araújo, de 29 anos. Poucos a conhecem, apesar de ser a namorada de ronnie Wood dos rolling Stones. De acordo com o jornal “Daily Star”, ana está pronta para ser a bond Girl do 23º filme de James bond, com Daniel craig no principal papel. a modelo passou à frente de Naomie Harris na “caça” à personagem. Numa entrevista, a modelo confessou o sonho de contracenar com Daniel craig. apesar do filme ainda estar em pré-produção, a imprensa divulgou que o local das filmagens será na Índia. o realizador deste novo 007 será Sam mendes. Judi Denche será de novo “m” e Javier bardem e ralph fiennes foram apontados para os papéis de vilões.

nova Bond Girl pode falar português

JÁ À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA

jOrnaL tribuna dE Macau quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 Pág 15

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

star movies hBo

RoTEIRo Game Of Thrones

21:00 23:45

Black Hawk Down

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

socieDaDe ProTecTora Dos animais

De macau

animasocieDaDe

ProTecTora Dos animais

De macau

28715732 / 63018939Telefone:

fax:

Telefones ÚTeis

avenida da praia grande, 975, macautel: 28714000

Clube Militar de Macau

cinema

Número de Socorro 999bombeiros 28 572 222pJ (linha aberta) 993pJ (piquete) 28 557 775pSp 28 573 333Serviços de alfândega 28 559 944centro hospitalar conde S. Januário 28 313 731hospital Kiang Wu 28 371 333ccac 28 326 300iacm 28 387 333dSt 28 882 184aeroporto 59 888 88táxi (amarelo) 28 519 519táxi (preto) 28 939 939Água - avarias 2990 992telecomunicações - avarias 1000electricidade - avarias 28 339 922directel 28 517 520rádio macau 28 568 333

28703224

TDm 13:00 TDM News - Repetição

13:30 Jornal das 24h RTPi

14:30 RTPi Directo

19:30 Amanhecer

20:28 Acontecimentos Históricos

20:30 Telejornal

21:00 Jornal da Tarde RTPi

22:10 JK

22:30 TP 425 o Voo Interminável

22:58 Acontecimentos Históricos

23:00 TDM News

23:30 Parto

00:50 Telejornal - Repetição

01:20 RTPi Directo

30 esPn12:30 European Diving C’ships

14:30 Ironman Australia

15:30 MLB Regular Season

18:30 Baseball Tonight Internationa

19:30 (LIVE) Sportscenter Asia

20:00 Global Football

20:30 Geico PBA Team Shootout

21:00 Mundialito De Clubes

22:00 Sportscenter Asia

22:30 Global Football

23:00 Geico PBA Team Shootout

23:30 Nations Of Champions

31 sTar sPorTs

13:00 Game

13:30 Spirit Of Yachting Series

14:00 International Motosport News

15:00 British Rally C’ship

16:00 Max Power

17:00 HSBC Sevens World Series

18:00 FEI Equestrian World

18:30 FIA Wtcc

19:00 European C’ship Qualifier:

England vs. Wales

21:00 Golf Focus

21:30 (LIVE) Score Tonight

22:00 Mobil 1 The Grid

22:30 Ace 2011

40 sTar movies13:10 The Stranger14:40 The Rebound16:15 Marmaduke17:45 Aliens In The Attic19:15 Major Movie Star21:00 Black Hawk Down23:25 The Hurricane

41 hBo13:30 Temple Grandin15:20 Frost Giant16:50 Life As A House18:50 Renegades20:35 Wrong Turn At Tahoe22:00 Cop Out23:45 Game Of Thrones

42 cinemax14:30 Frankenfish16:00 House Of Wax17:30 Horror Of Dracula19:00 Ninja III 20:30 Vampire Bats22:00 Exorcist00:15 Ice Twisters

43 mgm13:30 Committed15:00 Sleeping with the Devil16:30 Easy Money18:00 Crossing the Line19:30 Trade-Off21:00 True Blood22:45 Vampire’s Kiss00:30 Spellcaster

50 Discovery13:00 Mythbusters14:00 Sons Of Guns15:00 Kidnap & Rescue16:00 Moments Of Impact17:00 Dirty Jobs18:00 How It’s Made18:30 How Do They Do It?19:00 Deconstructed

19:30 Factory Made

20:00 Enigmatic Malaysia

21:00 Time Warp

22:00 Miracle Detectives

23:00 River Monsters

00:00 Time Warp

51 ngc13:00 Monster Fish

14:00 Health Secrets

Behind Korean Cuisine

15:00 Big, Bigger, Biggest

16:00 Mystery Files

17:00 World’s Deadliest Animals

18:00 Alaskan Killer Shark

19:00 Seconds From Disaster

20:00 Monster Fish

21:00 Swamp Men

22:00 Dog Whisperer

00:00 Sea Strikers

54 hisTory13:00 Modern Marvels

14:00 Afraid Of The Dark

16:00 Modern Marvels

17:00 Malaysia Revisited

18:00 Modern Marvels

19:00 UFO Hunters

20:00 Ancient Aliens

21:00 Ottomans vs Christians

22:00 Malaysia Revisited

23:00 The Universe

00:00 Ancient Discoveries

55 BiograPhy channel13:00 I Survived

14:00 Relapse

15:00 Gene Simmons: Family Jewels

17:00 Flip This House

18:00 Sell This House

18:30 Billy The Exterminator

19:00 Relapse

20:00 Gene Simmons: Family Jewels

21:00 Farrah Fawcett

22:00 Meryl Streep

23:00 Relapse

62 axn13:05 The Guardian

14:00 Winter Wipeout

14:55 The Amazing Race

15:50 CSI: Ny

16:40 Ncis: Los Angeles

17:30 Leverage

18:20 CSI: Crime Scene Investigation

19:15 The Voice

20:10 The Amazing Race

21:05 Leverage

22:00 CSI: Miami

22:55 CSI: Crime Scene Investigation

23:50 CSI: Miami

00:45 CSI: Crime Scene Investigation

63 sTar WorlD13:35 Hell’s Kitchen

14:30 The Glee Project

15:25 Glee

16:20 Ugly Betty

17:15 Got To Dance UK

18:10 How I Met Your Mother

18:35 Masterchef Australia

20:00 Hell’s Kitchen

20:55 The Glee Project

21:50 Glee

22:45 Masterchef Australia

23:40 DC Cupcakes

00:05 Hell’s Kitchen

82 rTPi14:00 Telejornal Madeira

14:30 A Hora De Baco

15:00 Viver É Fácil

15:30 Reportagem Rtp

16:00 Bom Dia Portugal

17:00 Quem Quer Ser Milionário

17:45 Resistirei

18:30 Trio D’Ataque

20:00 Jornal Da Tarde

21:15 O Preço Certo

22:15 Maternidade

23:00 Verão Total: Especial

“7 Maravilhas Da Gastronomia”

01:00 Portugal Em Directo

Torre De macau caPTain americaUm filme de: Joe Johnston. Com: Chris Evans, Samuel L. Jackson.

cineTeaTro SaLa 2 coWBoys & aliensUm filme de: Jon Favreau • Com: Daniel Craig e Harrison Ford

14:30h 16:45h 19:15h 21:30hcineTeaTro SaLa 3 WasaoFalado em CantoneseUm filme de: Yoshinari Nishiköri

14:15h 16:30h 19:30h

cineTeaTro SaLa 1 rise of The PlaneT of The aPesUm filme de: Rupert WyattCom: James Franco, Freida Pinto e John Lithgow.

14:30h 16:30h 19:30h 21:30h

14:30h 16:45h 19:15h 21:30h

RECRUTAMENTO

QUATRO TÉCNICOS SUPERIORES DE 2.ª CLASSE(ÁREA DE APROVISIONAMENTO)

(PESSOAL DO QUADRO)

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro lugares de técnico superior de 2.ª classe, do 1.° escalão, (área de aprovisionamento) do grupo de pessoal técnico superior do quadro da Polícia Judiciária.

Condições de candidatura:Podem candidatar-se todos os residentes permanentes da Região

Administrativa Especial de Macau que, até ao termo do prazo de apresentação de candidaturas, reúnam os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas mencionados no E.T.A.P.M., em vigor, e que estejam habilitados com licenciatura.

Para quaisquer informações adicionais, os interessados poderão consultar o aviso da abertura do concurso, publicado no Boletim Oficial n.° 36, II Série, de 07 de Setembro de 2011, pedir esclarecimentos pessoalmente, durante o horário normal de expediente, junto à Divisão de Pessoal e Administrativa da Polícia Judiciária, sita no 5.° andar do Bloco B, Rua Central, ou consultar o website desta Polícia: www.pj.gov.mo.

Prazo da apresentação de candidatura: 08/09/2011 – 27/09/2011

POLíCIA JUDICIÁRIA

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

AVISO

Avisa-se a todos que a lista definitiva dos candidatos para o recrutamento (Recrutamento nº DEP/TS-EM01/2011) de 1 lugar de Técnico Superior de 2ª classe, 1º escalão (Área de Engenharia Electromecânica ou Mecânica), para esta Direcção de Serviços se encontra afixada nos expositores colocados no átrio do rés-do-chão do Edifício CEM, sito na Estrada D. Maria II, e ainda disponível para consulta no nosso website (http://www.dssopt.gov.mo).

Em caso de dúvidas queiram contactar durante as horas de expediente a Srª Lio ou Srª Chan através do telefone 8597 7532 ou 8597 7551.

O Director dos Serviços,Jaime Roberto Carion

31/ 08 / 2011

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes

AVISO

Avisa-se a todos que a lista definitiva dos candidatos para o recrutamento (Recrutamento nº DEP/TS-ENG02/2011) de 2 lugares de Técnico Superior de 2ª classe, 1º escalão (Área de Engenharia Civil), para esta Direcção de Serviços se encontra afixada nos expositores colocados no átrio do rés-do-chão do Edifício CEM, sito na Estrada D. Maria II, e ainda disponível para consulta no nosso website (http://www.dssopt.gov.mo).

Em caso de dúvidas queiram contactar durante as horas de expediente a Srª Lio ou Srª Chan através do telefone 8597 7532 ou 8597 7551.

O Director dos Serviços,Jaime Roberto Carion

12/ 08 / 2011

Pág 16 quarta-feira, 07 de Setembro de 2011 jOrnaL tribuna dE Macau fecho deSta edição Jtm - 23:45horaS

úlTIMajOrnaL tribuna dE Macau

hOjE AMANhã

www.jtm.com.moFoNtE: BNucâMbiOs - indicativOstEMPO FoNtE: SErVIÇoS mEtEoroLÓGIcoS

E GEoFÍSIcoS www.SmG.GoV.mo

250c320c

250c320c

Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, EdifícioDr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.come jtmpublicidade@yahoo.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

td12_JTM_banner4.pdf 1 6/15/11 3:11 PM

PATACA COMPRA VENDAuS Dólar 7.98 8.08euro 11.35 11.49 YuaN (rPc) 1.218 1.277

sands cHina aLarga EMPrÉstiMO bancáriO

A Sands China está a negociar um empréstimo bancário no valor de 3,7 mil milhões de dólares, mais 200 milhões do que o montante ini-cialmente previsto, revelou a agên-cia Bloomberg, citando uma fonte conhecedora do processo. O acor-do deverá ser concluído no final deste mês, adiantou ainda a mes-ma fonte, acrescentando que cer-ca de 10 por cento do empréstimo

será assegurado por um sindicato bancário que envolve 16 instituições. A lista das instituições financeiras envolvidas nesta operação integra, entre outros, o Bank of America, Banco da China (Macau), Barclays, BNP Paribas, Citigroup, Commerzbank, Credit Agricole, Credit Suisse, Goldman Sachs, Banco Indus-trial e Comercial de Macau e BNU.

MOta-EngiL Entra na cHina atravÉs dE PrOjEctO EM MacauA participada do grupo Mota-Engil para a gestão das águas, a Indaqua, ganhou, em consórcio, um projecto em Macau no valor de 28,3 milhões de euros, noticiou o jornal económico “Oje”, subli-nhando que tal facto marca a entrada do grupo na China, depois de apresentar um forte crescimento

em geografias como o Peru, Moçambique, Angola e o Brasil. O contrato na área do ambiente visa a operação e manutenção da ETAR de Macau e tem uma vigência de cinco anos. A empresa portuguesa, que actua nas concessões de água, irá trabalhar em consórcio com a CESL Ásia e com a Tsing Hua Tong Fang. A Indaqua assumirá o papel relevante da operação e manutenção da infra-estrutura, refere ainda o jor-nal económico, acrescentando que “a ETAR de Macau fará o tratamento biológico da água residual em reactores com tecnologias de membranas, tornando-se numa das maiores infra-estruturas do mundo com este tipo de tratamento”.

grEvE gEraL na itáLiacOntra a austEridadEMuitos milhares de italianos saíram ontem às ruas, fazendo greve e protestando contra as medidas de austeridade impostas pelo Governo. Várias cidades italianas assistiram à primeira grande manifestação da oposição após as medidas adicionais anunciadas pelo Governo de centro-direita. Organizado pela CGIL, a maior coligação sindical de esquerda, mas boicotada por todas as ou-tras organizações, a greve nacional de oito horas causou grandes problemas nos transportes públicos. Os protestos foram direccionados contra o Primeiro-Minis-tro Silvio Berlusconi e o ministro das Finanças, Giulio Tremonti. Há registos de confrontos em Milão, onde os manifestantes atiraram ovos e bombas de fumo contra agências bancárias.

cHina rEcOnHEcErá rEbELdEs LíbiOs quandO EM tEMPO “OPOrtunO”A China irá reconhecer o Conselho Nacional de Transição (CNT) da Líbia como seu governo le-gítimo “quando as condições foram oportunas”, disse ontem o Ministério dos Negócios Estran-geiros chinês, sem especificar quais serão essas condições. A China não se juntou às potências do Ocidente que reconheceram formalmente o CNT como autoridade legítima da Líbia, mas aceitou o “papel importante” do grupo depois de Muammar Kadhafi ter sido derrubado pelos rebeldes no mês passado. Entretanto, o porta-voz do ex-líder líbio assegurou, em declarações telefónicas à televisão síria Al Rai, que Kadhafi está escondido na Líbia e de boa saúde. O coronel “está na Líbia, numa zona inalcançável para os grupos revoltosos, bem-disposto e goza de muito boa saúde”, declarou Musa Ibrahim, o antigo porta-voz do regime, acrescentando que Saif al-Islam, filho de Kadhafi, encontra-se também na Líbia e “anda de um lado para o outro”. sEquEstrO dE criança

tEvE finaL fELiz EM sydnEyUma criança de 12 anos, que ontem foi feita refém pelo pai, num tribunal em Sidney, já está a salvo. O homem encontra-se sob custódia judicial. Após 11 horas de negociações, a polícia entrou no complexo judicial de onde retirou a criança que gritava pelo pai. “Onde está o meu pai?”, perguntava repetidamente. Ao que tudo

indica, o homem de 52 anos nunca ameaçou a integridade da criança. Com este acto, o homem queria apenas “mostrar informações que tinha ao Procurador-Geral, Jere-my Buckingham”, disse o comissário assistente da polícia, Dennis Clifford. Uma hora antes da detenção, o australiano deixou cair uma nota pela janela, mas a polícia não revelou o seu conteúdo.

activista yaO Lifa vOLta a dEsaParEcErO activista chinês de direitos humanos e especialista em eleições Yao Lifa, de 53 anos, está desaparecido desde segunda-feira, um dia depois de ter regressado a casa ao fim de mais de 10 semanas em paradeiro desconhecido. De acordo com o jornal Sou-th China Morning Post, Yao Lifa foi detido a 20 de Junho, esteve foragido durante algumas semanas e voltou a ser preso a 6 de Agosto, tendo regressado a casa em Qianjiang, na província de Hubei, na noite de domingo, depois de ter estado interna-do num hospital da região onde lhe foi diagnosticada uma inflamação na vesícula. Segundo a sua mulher, o activista voltou a desaparecer depois de no dia seguinte à sua libertação, um grupo de homens se ter dirigido à sua residência com um pedido para que retomasse o seu trabalho como professor em Qianjiang. Desde então, a mu-lher só recebeu uma chamada telefónica de Yao Lifa a informar que não iria comer a casa.

caPturadO crOcOdiLO gigantE nas fiLiPinasUm crocodilo marinho gigante com mais de seis metros de comprimento, suspeito de ter ataca-do pessoas e gado, foi capturado no sul das Fi-lipinas e será entregue a um parque natural. O réptil, um macho de mais de 50 anos, que pesa 1.075 quilos e mede 6,4 metros, terá matado um agricultor em Julho e devorado búfalos, perto da vila de Bunawan, na ilha de Mindanao, indicou o caçador de crocodilos Rollie Suiller, frisando que é o maior que capturou em 20 anos de carreira. O Ministério do Ambiente também atribuiu ao animal agora capturado a morte de uma rapariga de 12 anos, em 2009. O animal é um dos maiores já capturados, afirmou Josefina de Leon, chefe da divisão de fauna e flora selvagens do Ministério. Segundo o Guinness Book, o maior crocodilo marinho em cativeiro é um espécime de 5,40 metros, Cassius, que está num parque natural perto de Cairns (nordeste da Austrália).

incêndiOs nO tExas já dEstruíraM MiL casasDezenas de incêndios descontrolados no Texas já consumiram um milhar de residên-cias, segundo os números oficiais. O Servi-ço Florestal do Texas disse que ainda não é claro se foram realizados progressos contra a principal frente de incêndio, em Bastrop County, com uma largura de 26 quilóme-tros. Rajadas fortes da tempestade tropical Lee têm ateado as chamas, as quais causa-

ram já evacuações em massa. O Texas tem registado a pior seca desde os anos de 1950. O governador do Texas, Rick Perry, disse que mais de 40.470 hectares foram atingidos por pelo menos 57 incêndios no Texas na semana passada.