CSABAI

Jtértefl XIV. evToiyam 12. szam

2004. június 17.

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

Lezajlott az EP-választás

2 0 0 4 . j ú n i u s 13 -án s z a v a z h a t t a k e l ő s z ö r a m a g y a r v á l a s z t ó k az E u r ó p a i P a r l a m e n t (EP) tagja i ra. V á r o s u n k b a n a szavazás az o r s z á g o s át lagnál (38,48%) ném i l eg m a g a s a b b részvéte l mel le t t za j lo t t . Az 52 3 2 2 v á l a s z t á s r a j o g o s u l t békéscsaba ibó l 20 525-en (39,23%) keresték fel a szavazóhe ly iségeke t . N y o l c l istára lehetet t szavazn i , a 20 401 érvényes szavazat a k ö v e t k e z ő k é p p e n oszl ik m e g :

szavazat szazalék

F idesz -Magyar Polgár i Szöve tség 9 493 46 ,53

Magya r Szoc ia l is ta Párt 7 0 2 9 34 ,45

S z a b a d D e m o k r a t á k S z ö v e t s é g e 1 697 8,32

Magya r D e m o k r a t a F ó r u m 1 2 1 5 5,96

Munkáspá r t 392 1,92

Magya r Igazság és Élet Párt ja 382 1,87

Szoc iá l demok ra ta Párt 97 0,48

Magya r Nemze t i Szöve tség 9 6 0 ,47

Az Európa i Par lamentnek 732 tag ja lesz, e b b ő l 24-et de legá l hat M a g y a r o r s z á g . M a n d á t u m h o z csak azok a pá r t ok ju to t tak , amelyek o rszágos v iszony la tban megszerez ték az érvényes sza-azatok 5 százalékát . A n e m hivatalos v é g e r e d m é n y szerint a 24 andá tum megosz lása a következő: F idesz-Magyar Polgár i Szö

vetség 12, M a g y a r Szoc ia l i s ta Párt 9, S z a b a d D e m o k r a t á k Szö-e tsége 2, Magya r D e m o k r a t a F ó r u m 1.

Li Kiváló pedagógusok és diákok Vé g e a t anévnek , za j lanak az évzárók , p e d a g ó g u s o k és d iákok keresik a szavakat, hívják segí tségül írók és köl tők g o n dolatai t az ér tékelés és a b ú c s ú perce iben . Az ü n n e p s é g e k e n él m é n y s z á m b a m e n ő p r o d u k c i ó k a t lá tha tunk , s z e m b e s ü l ü n k azza l , h o g y a s z o r g a l o m és a t e h e t s é g j ó i rányí tással m i l yen c s o dák r a képes . A h a g y o m á n y o k n a k meg fe le lően j ún i usban az oktatási i roda és a vá ros vezető i m e g j u t a l m a z z á k az o r s z á g o s vers e n y e k e n e r e d m é n y e s e n szerepel t közép isko lás d iákoka t és felkészí tő iket , va lamin t a p e d a g ó g u s n a p a l ka lmábó l az in tézményveze tőke t és a nyugd í j ba vonu ló p e d a g ó g u s o k a t , er re mos t j ú n ius 2-án és 3-án kerül t sor.

J ú n i u s 2-án a vá rosháza d ísz te rme helyet t - aho l a választási e lőkészü le tek fo ly tak - az i f júsági h á z b a n gyü lekez tek a d iákok és fe lkészí tő ik , a vá ros vezető i , az okta tás i b izo t tság képv i se lő i és az oktatás i i roda munka tá rsa i . A meg je len teke t Tuskáné Papp Erzsébet i r odaveze tő köszön tö t te , m a j d a mé l tán népsze rű Trefort Á g o s t o n F iúkórus énekel t Surinásné Tóth Olga vezényletével , és a Kerekes Judit vezet te Er ica C. D a n c e S c h o o l és Fit-d a n c e Cen te r f iatal jai tar to t tak bemu ta tó t . A m ű s o r u tán Pap János po lgá rmes te r köszön te m e g a d i ákoknak és fe lkészí tő iknek, va lamin t a d i á k o k o n keresztü l szü le iknek a k i tar tással , szo rga l o m m a l , sok -sok l e m o n d á s á rán elért s ikereket .

A p e d a g ó g u s o k k ö s z ö n t é s é r e a F i u m e Szá l l óban kerül t sor, aho l a 9-es i sko la 1/c o s z t á l y o s t anu ló i ta r to t tak fe le j the te t len bemuta tó t (felkészítőjük Tó th Balázsné), ma jd Pavuk Szofi (Erica D a n c e S c h o o l és F i tdance Center ) és a Trefort f i úkó rusa varázso l ta el a meg je len teke t . Ezt köve tően Pap János mél ta t ta a ped a g ó g u s o k munká já t , ak ik idő rő l i dő re megú ju l va ad ják át a t u dás t f ia ta l ja inknak. „ N i n c s m é g e g y m u n k a , aho l i lyen nagy hatása lehet e g y jó l v a g y jókor , r osszu l v a g y r o s s z k o r k i m o n d o t t s z ó n a k " - hangsú l yoz ta a po lgármeste r , és köszöne te t m o n d o t t a g y e r m e k e i n k n e k pé ldá t a d ó p e d a g ó g u s o k n a k .

Az ü n n e p s é g ke re tében kerül t sor az Arany Katedra és Pedag ó g u s Szolgálat i Em léké rmek átadására. Kiváló munká ja e l ismerésekén t A r a n y Ka ted ra E m l é k é r m e t , n y u g d í j b a v o n u l á s a és a p á l y á n h o s s z ú i d ő n át tanús í to t t k i e m e l k e d ő t e v é k e n y s é g é é r t P e d a g ó g u s Szolgálat i Em léké rme t kapot t Balázs Imréné, a Sz igl iget i Utcai Ó v o d a veze tő je , akit Perényiné Czibolya Edit, az ok tatási i roda m u n k a t á r s a búcsúz ta to t t m e g h a t ó szavakka l . Pedag ó g u s Szo lgá la t i E m l é k é r e m m e l ju ta lmaz ták a 2. S z á m ú Általános Iskola nyugd í j ba v o n u l ó igazgató já t , Fülöpné Fischer Katalint e r e d m é n y e s m u n k á j á é r t , tő le Túriné Kovács Márta k ö s z ö n t e l . P e d a g ó g u s Szo lgá la t i E m l é k é r m e t vehe t tek át a k ö v e t k e z ő n y u g á l l o m á n y b a v o n u l ó p e d a g ó g u s o k , ak ik l e g a l á b b 25 éven keresztü l a g y e r m e k e k ok ta tása , neve lése é r d e k é b e n tevékenykedtek , és k i e m e l k e d ő m u n k á t végeztek : Bócsik Mária, 11-es isko la ; Csernus Mihályné, Sz ig l iget i Utca i Ó v o d a ; Félix Józsefné,

(Folytatás a 3 oldalon)

ti Alapkőletétel a Körgát soron Hosszú e lőkészí tő m u n k a előzte m e g a Körgát sor i idősek otthonának a he tekben e l kezdődö t t átalakí tását. A be ruházás összkö l tsége 710 mil l ió forint, ebbő l 592 mil l ió á l lami támogatás , 118 mil l ió a város saját része. A kivitelezés lehetőségét a BÁÉV Rt. nyerte el versenyeztetést köve tően, és ápri l is 22-én megkö tö t ték az önkormányzat ta l a szerződést , jún ius 8-án ped ig megtör tént az a lapkőletéte l .

A helyszínen tartott sa j tó tá jékozta tón Pap János po lgá rmes te r arról beszélt, hogy sok fej lesztés volt a szociál is területen az utóbbi években, az önkormányzat igyekszik korszerűsíteni az idősek ellátását szo lgá ló in tézményeket . A Körgát sori bent lakásos o t thon átalakítása i l leszkedik e b b e a p rog ramba , ezért a város számára nagy ö r ö m , hogy sikerült ehhez pályázati ú ton pénzt nyerni . Jövőre Békéscsaba, a szociál is e l lá tórendszer egy, a mai kornak m e g felelő o t thonnal lesz g a z d a g a b b . Hrabovszki György, a szociál is ügyekér t felelős a lpo lgármester e lmond ta : egy tá rsada lomnak az az ismérve, hogyan gondoskod ik az idősekről . Ez az építkezés egy európai , 2 1 . századi színvonalú szociál is in tézményt e redményez , melyre jogga l lehetünk ma jd büszkék. Reményei szerint az u tókor is minta intézménynek tartja majd a Körgát sori idősek otthonát. Dr. Bodzás Júlia, a BÁÉV Rt. vezér igazgatója azt emel te ki, hogy cége számára mindig nagy ö röm, ha Békéscsabán építenek. ígérete szerint a k i tűnő referenciákkal rendelkező BÁÉV határidőre, a köl tségvetést betartva, precíz munká t végezve készül el az épí tkezéssel .

A beruházás befejezését 2005. május 31-re tervezik. Az új , 2739 m 2 - e s épü le tben h á r o m rész leg lesz: i dősko rúak o t t h o n e g y s é g e (31 ember számára) , a szel lemi leépülés köve tkez tében speciá l is gondozás t igény lők o t thonegysége (30 ember számára) és szenvedélybetegek ot thonegysége (30 beteg számára). A meglévő épületet átalakítják és felújítják m o s o d a , i roda és raktár cél jára.

(CS. M.)

Megszépül a vasútállomás Uniós támoga tásbó l 2006 -2007 -ben megszépü l a békéscsa

bai vasútá l lomás, átépül a vágányhá lózat , új biztosító berendezések készülnek, és a tervek szerint gya logos a lu l járón át ju thatunk ma jd a pe ronokhoz . A hata lmas, 8 0 0 - 9 0 0 mil l iós beruházás a kohéziós a lapbó l valósul m e g a Szo lnok -Kü r tös vasúthálózat-felúj ítási p rog ram kere tében, a G y o m a - B é k é s c s a b a vonalszakasz részeként. A jó hírről Pap János po lgármester számol t be a köze l mú l tban . A po lgármester e lmond ta , fe lmerül t annak a lehetősége, hogy az alul járót Jam ina felé is át járhatóvá kel lene tenn i , azonban ez a mego ldás igen kö l tséges. Az u tazóknak á tmenet i

leg kénye lmet lenséget je lenthet ma jd az épí tkezés, de a szebb , korszerűbb á l lomás remélhe tő leg mindenk i t kárpóto l - al ig há rom év múlva. r

7 l Wér teC l (CS. M.)

• F O G A D Ó N A P O K . Jún ius 18-án , p é n t e k e n dr. Simon Mihály c ímzetes f ő j egyző , j ún ius 25-én Baji Lajos a lpo lgármester, jú l ius 2-án Pap János po l gá rmes te r tart f o g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 óra közöt t . A po lgármes te r f ogadónap já ra e lő re kel l be je len tkezn i te le fonon , vagy személyesen a titkárságon .

• K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése soron következő ülését jú nius 24-én, csütör tökön 9 órától tartja a városháza dísztermében.

• FOGADÓÓRA. Június 28-án, hétfőn 14-17 óráig Vágvölgyi Gábor, a szociál is és lakásügyi bizottság elnöke, a 8. számú választókerület egyéni képviselője tart fogadóórát a Szabadság tér 11-17. szám alatti polgármesteri h ivatal fö ldsz in t 18-as i rodájában.

• ELŐJEGYZÉS. Az okmányi rodában vezetői engedély, személyazonosító igazolvány, vállalkozói igazolvány és útlevél ügyében időpont jegyeztethető elő az 523-868-as te lefonszámon vagy s z e m é l y e s e n a S z a b a d s á g tér 11 -17 . szám alatt i po lgá rmes teri hivatal földszinti recepcióján. Előjegyzéssel a hosszú várakozás e lkerülhető!

• NEVELÉSI TANÁCSADÓ. A nevelési tanácsadó (Szabó Pál Téri Általános Iskola, Szabó Pál tér 1-2., telefon: 457-517) a nyári s z ü n e t b e n , jú l ius 1-jétól au gusztus 31- ig, m inden szerdán 9 -14 órá ig tart f ogadónapo t .

• GRAZI REMÉNYEK. A Ruhaipar i és Iparművészet i Szakközépisko la és Kol lég ium képviselői együ t tműködés i megá l lapodás t készí tet tek e lő Grazban a d ivat isko la vezető ive l . A 12 osztá lyos, 260 tanulólétszámú osztrák iskolában sok vonatkozásban hasonló képzés folyik, mint a ruha ipa r i ban . Az e lőzetes megbeszé lésen elhangzot t , h o g y cé lszerű megv i zsgá ln i a közös pályázatok, pro jektek kido lgozásának lehetőségét annak é rdekében , hogy lehetővé váljék a szakmai együt tműködés ós a nyelvtanulást segítő tanulócsere. Az együ t tműködés részleteinek k idolgozása novemberben Békéscsabán folytatódik.

• KIÁLLÍTÁSOK. A Lencsési Közösségi Házban Pető Lászlónak, a Márvány F o t ó m ü h e l y tagjának természet fotó ibó l ösz-szeállított kiállítása látható jún i us 30-ig. • A Paliasz Galériában (Paliasz Áruház, Trefort u. 2/1.)

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk

Darabos György, b é k é s c s a t születésű fotográfus Fények i formák címú kiállítása látható jún iusban.

MATRIKULA

HÁZASSÁG

Beszeda Ildikó és Purcsi Zoltán, Perjési Gyöngy i és Monor i László, Maul is Krisztina és Piat-kó Zol tán, Petrovszki Katalin i Dankó Péter, Kun Zsuzsanna i Szíjjártó Gyula, Kovács Judit llc kó és Tóth Zoltán Lajos, Opánsz ki Mária és Braun Zol tán

SZÜLETÉS

Dr. Sza thmáry Péter Pál és dr. Vantara Klaudia leánya Kata Nóra, Véha Lajos és Szentesz-ki Edit leánya Antón ia , Junász-ka Zoltán és Sipiczki Anasztázia fia Balázs Zol tán, Lejoczki Attila és Vereska Éva fia Attila, Potocs-ka Zoltán és Liker Szilvia leánya Zita

GYÁSZ

Kovács Andrásné Sárközi Irén (1958)

Ingyenes városi lap. Békéscsaba Felelós szerkesztő:

Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika

Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú

Város Polgármesteri Hivatala Felelós kiadó:

dr. Simon Mihály c. főjegyző Szerkesztőség: Békéscsaba. Szabadság tér 11-17. I/32.

Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842

Szedés: Reproform Bt. Nyomás:

Hungária Nyomda Rt., Békéscsaba | Felelós vezető:

Kepenyes János nyomdavezető Megjelenik kéthetente.

28 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta

http://www nap-szam. hu/merleg/ E-mail:

csabai. merleg@bekescsaba.hu ISSN 1588-3892

http://wwwmailto:merleg@bekescsaba.hu

Kiváló pedagógusok és diákok

(Folytatás az 1 oldalról)

2-es iskola; Félix József, 2-es iskola; Gaál István, Trefort Á g o s t o n szakképző ; Lenkéd Konrádné, Kö lcsey Utcai Ó v o d a ; Marosvölgyi Károly, Madách utcai iskola; Mile Gyuláné, Százszorszép Óvoda; Sályi Gézáné, Madách utcai iskola; Reinhardt András, Kós Ká-ro ly -szakképző; Somogyi József, K ö z é p f o k ú Iskola i D i á k o t t h o n ; Sutyinszki Jánosné, 2-es isko la; dr. Szabó Zoltánná. Be lváros i iskola; Szabó László, Szécheny i Is tván-szakközépisko la ; Tuska Mihály, Vásárhe ly i Pá l - szakközép isko la .

**• Az a l á b b i a k b a n a t anu lmány i v e r s e n y e k e n k iváló e r e d m é n y i

elért d iákok nevét közö l jük (záró je lben a fe lkészí tő tanár neve) . Az iskolák nevét a k ö v e t k e z ő k é p p e n rövidí t jük: Belváros i Ál ta lános Isko la és G i m n á z i u m - Be lvá ros i ; Ba r tók Bé la Z e n e i s k o l a és Művészet i Szakközép isko la - Bar tók ; Gépésze t i és Számí tástechn ika i Szakközép i sko la - Gépésze t i ; K e m é n y G á b o r Műsza ki S z a k k ö z é p i s k o l a - K e m é n y ; Kós Káro ly S z a k k é p z ő Isko la -Kós; Rózsa Ferenc G i m n á z i u m - Rózsa; Ruhaipar i és Ipa rművészeti Szakközép i sko la és Ko l l ég ium - Ruha ipar i ; Szécheny i István Két Tanítási Nye l vű K ö z g a z d a s á g i S z a k k ö z é p i s k o l a - Szé cheny i ; Sz lovák G i m n á z i u m Á l ta lános Isko la Ó v o d a és Ko l lég i u m - Sz lovák; Tevan A n d o r G i m n á z i u m és N y o m d a i p a r i Szakkö zép isko la - Tevan; Trefort Á g o s t o n V i l lamos- és Fémipar i Szakképző Iskola és Kol lég ium - Trefort; Vásárhely i Pál Műszak i Szakközép isko la - Vásárhe ly i ; Z w a c k József Ke reskede lm i és Vendég lá tó- ipar i S z a k k é p z ő Iskola - Zwack .

Országos Középiskolai Tanulmányi Verseny Szlovák nyelv: 1. Zelmann Alfija, Sz lovák (Niko le ta Farkaso-

va) ; 2. Samu Anita, Sz lovák (N iko le ta Fa rkasova ) ; 3. Péter Edit, Sz lovák (N iko le ta Fa rkasova ) . Ma temat ika : 9. Rajnavölgyi Roland, Szécheny i (Baji Is tvánné) ; 28 . Rigó Máté, Rózsa (dr. Ró-káné Rózsa An ikó ) ; 3 1 . Hegedús Dániel, Szécheny i (Schéd l Ilona) ; 34. Murvai Attila, Szécheny i (Baji Is tvánné). Biológia: 3. Sa-rusi Annamária, Rózsa (dr. Zsi l inszky T ibor) ; 25. Susánszky Péter, Rózsa (Vank Jud i t ) . F r a n c i a : 22 . Csáki János, Belvárosi (Fekete Mária).

L o c z y L a j o s földrajzverseny: 2. Lennert József, Rózsa (Gyur-kó Dánie l , Vank Jud i t ) ; 6. Pe fe Márton, Rózsa (Vank Jud i t ) ; 18. Tresz Csaba, Vásárhe ly i (Benke Már ia) . L e s s N á n d o r fö ldra jz v e r s e n y : 4 . Pere Márton, Rózsa (Vank Jud i t ) ; 4 . Tobak László, Rózsa (Vank Jud i t ) . K iata ibel Pál b io lógia- és környeze tvé delmi v e r s e n y : 3. Sódar Andrea, Vásárhe ly i (dr. Gaá lné Kosáros Andrea) ; 14. Lennert József, Rózsa (dr. Zs i l inszky T ibor ) ; 38. Katona Tünde, Be lváros i (Lennert József, Ba logh Tamás) . A rany D á n i e l m a t e m a t i k a v e r s e n y : d ö n t ő s Almási Alex, S z é c h e n y i (Schéd l I lona) ; d ö n t ő s Bíró Szilvia, Be lváros i (Ke lemenné Kiss I lona); d ö n t ő s Szakái Péter, Rózsa (Szabó Zsóf ia) ; d ö n t ő s Tirják Márk, Rózsa (Szabó Zsóf ia) . Varga Tamás o r s z á g o s m a t e m a t i k a v e r s e n y : d ö n t ő s Orova Renáta, B e l v á r o s i ( V é g h n é Bo j t o r E m m a ) . Mikoia S á n d o r o r s z á g o s t e h e t s é g k u t a t ó f i z ikaver s e n y : 5. Körösi Márton, Tevan (Varga Is tván) . Imp lom Józs e f he lyes í rás i v e r s e n y : 5. Dankó Stefánia, S z é c h e n y i (Sza tmár i Edit). É d e s anyanye lvünk o r s z á g o s nyelvhasználat i v e r s e n y : d ö n t ő s Ballá Beatrix, S z é c h e n y i (Sza tmár i Ed i t ) . S z é p m a g y a r beszéd v e r s e n y : d ö n t ő s Agárdi Anett, Szécheny i (Tábor Lajos) . Euró próbaverseny: 4. Perei János, Szécheny i (Bácskai Veronika) ; 4. Nyisztor Miklós, Szécheny i (Bácska i Veron ika) ; 4 . Szabó Zoltán, Szécheny i (Bácska i Veron ika) .

Művészeti szakközépiskolák versenyei

O r s z á g o s n é p m ű v é s z e t i v e r s e n y : 2 . Bágy Éva. Ruha ipa r i (Bagy inszky Mar iann) ; 2. Varga Mariann. Ruha ipar i (Bagy inszky Mar iann) ; 3. Kiss Erika, Ruha ipar i (Bagy inszky Mar i ann ) ; 3. Ternyik Csilla, Ruha ipar i (Bagy inszky Mar iann ) . I. O r s z á g o s s z a k -

Köszönet a pedagógusoknak!

középiskolai néptáncverseny: 1. Sánta Gergő, Bartók (Hegedüsné Farkas Lil la, Szarka Zso l t ) ; 2 . Újszászi András, Bar tók (Heged ü s n é Farkas Li l la, Szarka Zso l t ) ; 3. Takács Gábor, Bar tók (Hegedüsné Farkas Lilla, Szarka Zsolt) ; 3. Tirják Dalma, Bartók (Heged ü s n é Farkas Lilla, Szarka Zsolt) . III. Országos kamarazene-ver s e n y : a Bartók két nívódíjas együ t tesének tagja i : Kovács László, Szarvas Beáta, Tuka Bernadett, Nagy Sándor, Kotroczó Szabolcs, Pap Szabina, Halász Illés, Jegyinek Roland (Gyenge Gyu la ) .

Országos szakmai tanulmányi verseny

K ö z g a z d a s á g t a n : d ö n t ő s Halupa Anett, S z é c h e n y i (Uh r i n György i ) ; d ö n t ő s Jelenka Attila, Szécheny i (Uhr in György i ) ; d ö n tős Szatmári Kata, Szécheny i (Uhr in Gyö rgy i ) . E lek t ro techn ika i t e c h n i k u s : 2. Mészáros Gábor, Trefort (Fekete Ferenc, Köles István , Fejes Eelemér) . Magasépí tő techn ikus : 5. Szilágyi Erika, Vásárhe ly i (Gub is Kata l in , Ku lyka János ) . Környezet - és v ízgazdá lkodási t e c h n i k u s : 9. Sas Zoltán, Vásárhely i (Virág Mihály, En-ge lha rd t Róber t ) . F ö l d m é r ő t e c h n i k u s : 5 - 6 . Kocsor István, Vásá rhe ly i (Tordai Z o l t á n , Be reczk i Ka ta l in ) ; 5 - 6 . Szpisják Dániel. Vásárhe ly i (Gu lyás Már ia . Nagy János ) . Tur i zmus-vendég lá tás a l a p i s m e r e t : 10. Vári Adrienn, Z w a c k ( S z a b ó D e z s ő , Pet ró J ó zsef) . Köz lekedés i v e r s e n y g é p j á r m ű ü z e m i s z a k c s o p o r t : 4 . Balogh Szabolcs, Kemény (Suskó János , Zsibr i ta Mátyás). Informat ika: 8. Győri Krisztián, Gépészet i (Kovács Sándor ) . Au tomatika P L C : 8. Barabás László, Gépésze t i (Sarus i Józse f ) . P n e u mat ika: 4. Barabás László, Gépészet i (Sarusi József ) . V i lágbanki g é p é s z e t : 12. Deli Zoltán, Gépésze t i (Kiss Ferenc, D o b ó János) ; 15. Czeglédi Gyula, Gépészet i (Sarusi I ldikó, Palotai T ibor ) .

Szakma kiváló tanulója verseny

Karosszér ia lakatos: 3. Baki Árpád, Trefort (Csuba Zol tán, Szab ó András) . Vi l lamosgép-szerelő: 1. Knyihár Norbert, Trefort (Fekete Ferenc, Bud iczk i István). G é p l a k a t o s : 5. Hanzó Pál, Trefort ( Imre Lász ló , Havas i Imre) . Fémforgácso ló : 6. Kusler Dávid, Trefort (Csiaki András , Gaál István); 8. Gurmai Lajos, Trefort (Csi-ak i A n d r á s , Gaá l István). V i l lanyszere lő: 8. Madai József, Trefort (Ágo ta Lász ló , Fejes E lemér) . Vas -műszak i ke reskedő: 6. Viszkok Rita, Z w a c k (Mag Bé láné , dr. F o r m á n István); 7. Bohus Tamás, Z w a c k (Mag Bé láné, dr. F o r m á n István). A s z t a l o s : 1. Patai Tamás István, Kós (Král ik J á n o s , Pocsa i Lász ló Zo l tán) ; 4 . Lehoczki Gergő, K ó s (Krá l ik J á n o s , P o c s a i Lász ló Zo l t án ) ; 5. Somogyi Miklós, Kós (Králik J á n o s , Pocsa i László Zo l tán) . Kárp i tos: 1. Jenéi Péter, Kós (Král ik J á n o s , Vass Lász ló) ; 2 . Bálint Barnabás, Kós (Králik János , Vass László) ; 3. Babinyecz Róbert, Kós (Král ik J á n o s , Vass Lász ló ) . K ő m ű v e s : 1 1 . Balogh Mihály, Kós (Reinhardt And rás , S z a b ó Sándor ) . Fodrász: 6. Mikló Katalin, Kós (I l lés A n d r e a , Bá l in tné N ó v é N o é m i ) . K o z m e t i k u s : 10. Kecskeméti Mariann, Kós (Fodor Emese , Kiss Katal in) .

Szakiskolai tanulók közismereti tanulmányi versenye Magyar i rodalom: Vass Alexandra, Kós (Petri Mik lós). Magyar

nyelvtan: Czégény Anita, Kós (Petri Mik lós) . Matematika: 13. Kokavecz András, Trefort (Lázár Imréné) .

(CS M.)

FT1

J ú n i u s 2 1 - 2 7 - i g za j lanak vár o s u n k b a n a kábí tószer-e l lenes hét p r o g r a m j a i . Hé t fő tő l s z o m bat ig 9 órától s túd ióbeszélgetést ha l lhatnak az é r d e k l ő d ő k a C s a b a R á d i ó b a n a Tini Le lk isegélyszo lgá la t munka tá rsa i va l , a M i -Ér tünk P revenc iós Seg í tő E g y e sület tag ja iva l , a r e n d ő r s é g b ű n m e g e l ő z é s i osz tá lyának m u n k a társaival , a pá r t fogó , fe lügye le t i és j og i seg í t ségnyú j tó szo lgá la t munkatársa iva l , a Városi D rogp revenc iós Egyesü le t és a Városi Kábí tószerügy i Egyez te tő F ó r u m tagja iva l . Jún ius 21-én , 15 órakor a Csaba Cen te rben kerül sor a Raj tad múl ik , tő led is f ü g g cím ű rajz- és i roda lmi kiállítás megny i tó já ra . A hét f o l y a m á n a kortárssegí tők k é p z é s é b e n részt vett d iákok „ szendv i csembe rkén t " p ropagá l ják a kiállítást, és szó ró lapoka t osz toga tnak .

Kábítószer-ellenes hét Jún ius 27-én, vasárnap 10-19

ó rá ig Nyi tot t ház p r o g r a m o t tartanak a vá rosháza rendezvény-

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ m udvarán . Délelőtt kézműves- fogla lkozások, e c h ó s szekér, ór iás sakk és ór iás m a l o m , va lamint a csaba i szín is túdiósok m ű s o r a várja az é rdek lődőke t . 13 -17 óráig Klobusiczki György fő isko la i ad j unk tus interaktív e lőadását hallga tha t j ák m e g az é r d e k l ő d ő k , 17 ó rá tó l a t e l e f o n o s já ték és a d r o g t o t ó meg fe j tő inek d í já tadása köve tkez ik , 18 órátó l ped ig a G r a n d m o t h e r ' s J a m a d koncer te t .

Az a l á b b i a k b a n o lvasha tó d r o g t o t ó he lyes megfe j tését j ú n i u s 2 5 - é n , p é n t e k e n d é l i g lehet leadni a po lgármester i hivatal ifjúság i re fe renséné l v a g y a C s a b a R á d i ó b a n (dí já tadás vasá rnap 17 órátó l ) .

DROGTOTÓ 1. Összesen tizenkét helyes válasz van. A helyes válaszokat be kell karikázni! 1. Legális drognak számít

k) az a l koho l á) a n iko t in c) a cannab i s

2. Mákból állítják elő

b) a hero in t í) az ó p i u m o t r) a hasist

3. Szintetikus élénkítőszernek számít

r) a ma r i huána s) a k o k a i n t) a S p e e d

4. A z első ópiumháború akkor ért véget, amikor

ó) lerakták a Lánch íd a lapkövé t p) befe jez ték a Lánch íd épí tését r) Pár izsban fe lépí tet ték az Ei f fe l - tornyot

5. „Senki sem lehet szabad, aki a szenvedélyek rabja' - mondta

s) Szent A n d r á s sz) Pü thago rasz

t) Dan te

6. A középiskolások a kábítószert jellemzően

c) o t t hon kap ják d) az i sko lában vesz ik e) barát i kö rbő l szerz ik be

Megfejtés:

7. A Bűnügyi Szakértő és Kutatóintézetben bevizsgált kábítószerek gyakoriságának megoszlása:

p) C a n n a b i s - LSD - hero in r) C a n n a b i s - he ro in - a m p h e t a m i n s) He ro in - Ecs tasy - m a r i h u á n a

8. A k á b / r o s z e r - f o g y a s z f a s legnagyobb veszélye, hogy

t) e l lenőr ize t len , megb ízha ta t l an az a n y a g ha tóanyag- ta r ta lma , szennyeze t t sége

u) n a g y o n d r á g a az a n y a g v) rendszer te lenü l és n e h e z e n lehet az a n y a g h o z

hozzá ju tn i

9. Magyarországon a rendőrség a kábítószerfogyasztást

I) a nyá lbó l muta t ja ki m) a ha jbó l muta t ja ki n) a v ize le tbő l mutat ja ki

J0. Amikor társaságban, az iskolában, szórakozóhelyen úgy tűnik, hogy valamelyik fiatal mintha kábítószer hatása alatt lenne é s rosszul lesz, akkor

d) a r e n d ő r s é g e t kel l ér tesí teni e) a m e n t ő k e t kel l hívni f) a d r o g a m b u l a n c i a munka tá rsa i t kel l segí tségü l

hívni

Nyári egyetem, tábor

A TIT Körösök V idéke Egyesü le te a Magyar Sz imbó lumte ráp i ás Közhasznú Egyesü le t neves s z a k e m b e r e i n e k k ö z r e m ű k ö d é sével jún ius 24. és 29. közöt t immár 12. a l ka lomma l rendezi m e g a segítőfoglalkozásúak nyári egyetemét a TIT székházában (Damjan i ch u. 1/3.). A rész tvevők megha l l ga tha t j ák t ö b b e k köz t Sző-nyi Magda, Bagdy Emőke és Hegyi Johanna e lőadása i t .

* * * A Vi l lanások Mentá l is Színház és az i f júsági ház h a t n a p o s tá

bor t szervez Szabadk ígyóson közép isko lásoknak jú l ius 2 6 - 3 1 - i g . A t á b o r b a n a d i ákok meg tanu lha t j ák a r ö g t ö n z ő színházi technikát , sz ínpadra léphetnek, és m a g u k is írhatnak , r e n d e z h e t n e k sz índarabo t . Je len t kezn i a 0 6 - 3 0 / 328-9661 te le fonszámon lehet Szathmári Kornéliánál.

r 7 i

A School of Business Üzleti Szakközépiskola Békéscsaba 200412005-ös tanévben induló képzései

Gazdasági informatikus Vámügyintéző I sko la rendszerű Újságíró nappa l i t agoza tos

Számviteli szakügyintéző

Angol és német kezdő, újrakezdő, haladó nyelvi képzések, társalgások

INDULNAK SZEPTEMBERTŐL.

Jelentkezni: Békéscsaba, Szabó Dezső u. 54. szám alatt Telefon: 66/443-282

Vizuális művészeti fesztivál Új klub az idősek számára

A Békés M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t , a M a g y a r M ű v e l ő d é si Intézet és a Dé l -a l fö ld i Reg ioná l i s K ö z m ű v e l ő d é s i E g y e s ü l e t szervezésében jún ius 4 - 5 - é n B é k é s c s a b á n rendezték m e g a Vizuál is művésze t i feszt ivál o r s z á g o s rendezvényso roza t be fe jező részét. A műve lődés i k ö z p o n t b a n Pap István igazgató köszöntö t te a rész tvevőket . M in t m o n d t a , az e m b e r t s o k f é l e k é p p e n lehet m inős í ten i : így csa lád i é le te , m u n k á j a és az a l a p j á n , h o g y mi t cs inál s z a b a d i d e j é b e n . Soka t beszé lünk a z o k r ó l , ak ik a m ű v é szettel fog la lkoznak va lami lyen sz inten - a l eg fon tosabb az, h o g y he lyzetbe hozzuk őket . A rendszervá l tás óta sok fé le vál tozást tapasz ta lunk a művésze t i é l e t b e n ; e n n e k része az a m a t ő r m ű v é szeti m o z g a l o m , ame l ve t a feszt ivá l is erős í ten i k íván. Ezu tán a k ö z m ű v e l ő d é s i s z a k e m b e r e k , művésze t t ö r t énészek , m ű v é s z e k t ö b b e lőadás t ha l lgat tak m e g .

Banner Zoltán művészet tör ténész, köl tő a tá jképfestészet múltjá ró l , je lenérő l és jövő jérő l beszél t . A b é k é s c s a b a i Kocsis Klára képzőművésze t i referens a Kreatívan határok né lkü l e lnevezésű , tavaly meg rendeze t t k ?t művésze t i d iák tábo r é lménye i t e levenítette fel, míg debrecen i ko l légája, Angyal László az amatö r m ű v é szeti m o z g a l o m és a művészet i iskolák kapcso la tá t ecsete l te , az orosház i Gonda Géza p e d i g a PHARE- támoga tássa l megva lós í tott p r o g r a m o k r ó l , r e n d e z v é n y e k r ő l számo l t be . Mészáros Zsuzsanna, a Munkácsy Mihály Emlékház művészet i vezető je a nagy festő életút ját ismer te t te , k ü l ö n ö s tek intet te l ennek b é k é s c s a b a i vona tkozása i ra .

Másnap a fesztivál résztvevői Mészáros Zsuzsanna kalauzolásával m e g i s m e r h e t t é k B é k é s c s a b á t , e l s ő s o r b a n a vá ros m ű v é szet tör ténet i ér tékei t .

(CS. M l

Új in tézmény t , e g y 50 fé rőhe lyes , i dősko rúak nappa l i a lape l látását b iz tosí tó k l ubo t ad tak át j ún ius 8-án az Ách im- lakó te le p e n , a vol t ó v o d a átalakí tot t és felújí tott é p ü l e t é b e n (a k l ub szo l gál tatásai közé tartozik m é g a kö rnyéken é lők étkeztetési és házi segí tségnyúj tás i fe ladata inak el látása). Az építési m u n k á k költs é g e m e g h a l a d t a a 19 mi l l ió for in tot , az épü le t beépí te t t a lapterü lete a bőví tés u tán 3 2 7 négyzetméter . Az épü le t n a g y o n szép , o t t h o n o s és esz té t i kus , a m e l e g í t ő k o n y h á t és a v i zesb lokko t is átalakí tot ták, a mozgáskor lá tozo t tak részére a bejutást biztosító r á m p a készül t .

N a g y g o n d b a n v o l t u n k j ó pár éve , a m i k o r lá t tuk, h o g y egy re k e v e s e b b gye rek szület ik , i ratkozik be ó v o d á b a - m o n d t a az á t a d á s o n Pap János po lgármester . J e l l e m z ő vol t ez az Á c h i m lakóte lep kö rnyéké re is, akárcsak az, h o g y ezzel p á r h u z a m o s a n m e g n ő t t az idősek s z á m a . Ók az tán je lezték, h o g y szere tnének e g y k l u b o t a k i ü rü lő ó v o d a h e l y é n , aho l ku l turá l t k ö r ü l m é n y e k közö t t l ehe tnek együ t t . A k l u b e lkészü l t , m i n d e n a he l yén v a n , büszkék lehe tünk a s z é p e n kialakítot t épü le t re . Az ö n k o r m á n y zat f on tosnak tart ja, h o g y a vá ros sok pon t ján l egyenek i lyen int é z m é n y e k , ame lyeke t az idősek k ö n n y e n e lérhetnek. Hrabovszki György a l po lgá rmes te r arró l beszé l t , h o g y az ö n k o r m á n y z a t - k o m o l y fo r rásoka t mozgós í t va - e l kezd te a szoc iá l is o t t honok rekons t rukc ió já t , ú jak épí tését . Mint m o n d t a , az Ách im- lakó te le pi Idősek k lub ja á tadásáva l „ e g y fehér fol tot színesítettünk a körn y é k e n " ; remé l i , h o g y s o k a n ö r ö m m e l vesz ik m a j d i g é n y b e az új i n tézmény t . A k lub , m e l y n e k vezető je W é b e r Erzsébet , jú l ius 1-jétől kezd i m ű k ö d é s é t , s ezá l ta l a h a s o n l ó p ro f i l ú B é k é s i út i k lub le terhe l tsége vá rha tóan c s ö k k e n .

(CS. M)

XII. Csaba Expo Az Expo-Team Kft. és a Pro takon Kft.

s ze rvezésében jún ius 16. és 20. közöt t rendez ik m e g a város i s p o r t c s a r n o k n á l a C s a b a E x p o n e m z e t k ö z i k iá l l í tás és vásárt . A rendezvény t j ún ius 16-án , 11

órakor dr. Vajda László, az FVM tagá l lami és m ű k ö d é s i főosz tá lyának f ő c s o p o r t f ő n ö k e nyit ja m e g .

A m e g y e h á z á n , a F iume Szá l lóban és a s p o r t c s a r n o k b a n zajló színvonalas szakmai p r o g r a m o k mel lett a k ö z ö n s é g szórakoztatására is gondo l tak . N a p o n t a 14 .00-18 .30 ó rá ig k ü l ö n b ö z ő be muta tók és zenés m ű s o r o k várják az é rdek lődőke t . Fe l lépnek: a Napsugár Duó , Pedro , a N e o Divats túd ió , Búkor Csaba , R o m e o , a Pro Ar te A l a p f o k ú Művészet i Okta tás i I n tézmény m o d e r n t á n c tanszaka, a Spr ing , a Deja Vu , Juhász Anett , a Hungaro te l Torna C lub aerobik- és f i tneszszakosztá lya, az Ac roba t Or ig iná l D a n c e S c h o o l , And i , a Nívó Divat Team, Stef i és Zsizs i .

M U Z S I K Á L Ó U D V A R a Meseházban június 18-án

16 ó r a : Nép i j á t szóház 19 ó r a : A Csík zenekar koncer t je 21 ó r a : T á n c h á z

A belépés díjtalan!

Meseházi Zenei Estek Békés i út 17.

Támogatta: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

Előzetes: • A u g u s z t u s 27 -én , 19 órá tó l a Békés B a n d a játszik. • S z e p t e m b e r 11-én, 19 órá tó l a D resch Quar te t t

muzs iká l . A koncertek eső esetén a Békési út 24. szám alatti • nagyteremben lesznek megtartva.

| 1 Sokszínű Európa Egy rajz a kiál l í táson: Magyaro rszág , a határok kontúr ja p i ros

sal k ihúzva , és b e n n e sok -sok e g y m á s t ó l k ü l ö n b ö z ő , s z é l e s e n m o s o l y g ó arc . A h o g y t á v o l a b b á l lok , v e s z e m csak észre , h o g y az ó v o d á s k is lány M a g y a r o r s z á g o t szív a lakúra rajzol ta. . .

Jún ius 4-én a Szlovák Kultúra Házában zajlott az Együt t a m e nekül t g y e r m e k e k é r t B é k é s c s a b á n pro jek t zá ró kon fe renc iá ja , m a j d a Békés Megye i Könyv tá rban nyílt m e g a Soksz ínű Európa c ímű rajz- és fo tópá lyáza t e redményh i r de tésse l e g y b e k ö t ö t t megny i tó ja . A kon fe renc ia a l ka lmábó l e lőször járt v á r o s u n k b a n az ENSZ Menekü l tügy i Főb iz tossága (UNHCR) új magya ro rszá gi képv i se lő j e , Lloyd Dakin. A f ő b i z t o s h a n g s ú l y o z t a , h o g y az E N S Z v i lágszer te segí t a m e n e k ü l t e k n e k , h o g y a lapve tő e m b e ri j oga ika t é rvényre ju t ta thassák. Úgy vél te, m i n d e n te lepü lésen kell egy kis idő, és kel lenek találkozási pon tok ahhoz , h o g y a bef o g a d ó á l l o m á s o k o n é lők és a hely i l a kosok m e g i s m e r j é k egy mást . Ö r ö m m e l vet te, h o g y B é k é s c s a b á n az ö n k o r m á n y z a t és a civ i l sze rveze tek e g y ü t t m ű k ö d n e k a k ü l ö n b ö z ő s é g e k e l f oga d á s a és a h a s o n l ó s á g o k m e g i s m e r é s e é r d e k é b e n . Pap János po lgá rmes te r B é k é s c s a b a tör téneté t ismer te t te , a m e l y b e n t ö b b p o n t o n m e g j e l e n t a be te lep í tés , a b e f o g a d á s . M in t m o n d t a , a város megőr i z te b e f o g a d ó je l legét , az ö n k o r m á n y z a t segítet t a b e f o g a d ó á l l omás p rob lémá i t m e g o l d a n i , pé ldáu l am iko r a Kos z o v ó b ó l é r k e z ő n a g y o b b m e n e k ü l t á r a d a t mia t t a n a p k ö z i s tábort á tmenet i leg a rende lkezésükre bocsáto t ta . A menekü l t -gyer m e k o t t h o n ü g y e rendeződöt t , a város lakói a d o m á n y o k k a l segítenek, sót tes tvérvárosunk , W i t t e n b e r g is g o n d o l a b e f o g a d ó á l l o m á s o k o n é lőkre .

A kon fe renc ián Székely Béla, a b e f o g a d ó á l lomás igazgató ja , Demeter Júlia, az O l ta lom menekü l t -gye rmeko t thon vezető je, Pa-luska Pál, a po lgá rmes te r i hivatal m u n k a t á r s a , az E m b e r i J o g o k és a B é k e Ok ta tásáér t A lap í tvány tó l Borbélyné Nagy Éva, a Petőfi u tcai i sko lábó l Hagymási Edit, a Szent László utcai i sko lábó l Galló Katalin, a K é z m ű v e s Szak i sko lábó l p e d i g Lakatos Emese tar tot tak e lőadás t . Ezu tán következet t a k ö n y v t á r b a n az ó v o d á sok , á l ta lános isko lások és közép i sko lások rajz- és fotókiá l l í tásának megny i t ó j a . Schneider Márta he lye t tes á l lamt i tkár a dí jazot tak előt t arról beszél t , h o g y ők m á r alakí tó i lesznek a sokszí nű Eu rópának , rajzaik, fo tó ik arró l a d n a k pé ldá t , m i l yen s z é p és b é k é s ez a soksz ínűség .

A Soksz ínű E u r ó p a pá lyázat rajzait Váradi Anna, Várkonyi János és Sallai Lajos, fo tó i t Veress Erzsi és Boldog Gusztáv zsű r izte. A d í jazo t tak a k ö v e t k e z ő k (zá ró je lben a fe lkészí tő neve) : R a j z , ó v o d á s o k - kü lönd í jas Király Mónika Alexandra, Kaz inczy Utca i Ó v o d a (Baranya i E rzsébe t , U r b a n c s o k n é Várad i I ld ikó) ; Mócz Gergely, Szigl iget i Utcai Ó v o d a (Sija Éva és M o k o s n é Tóth Angé l a ) ; 1 . Váradi Debóra, Kaz inczy Utca i Ó v o d a (Rad ics Éva, N a g y S á n d o r n é ) ; 2 . Farkas Patrícia, Banyár Renáta, Nagy Gina, Kis Klaudia, Pilinszki Szabina, Karácsony Laura, Kovács Ágnes, Petrovszki Laura, Lenkey Utcai Ó v o d a (Ramasz Andrásné , Dem-csák J á n o s n é ) ; 3. Laczó Gergely és Laczó Eszter, Sz ig l iget i Utcai Ó v o d a (Sija Éva, M o k o s n é T ó t h Angé la ) . Á l ta lános iskolás o k kü löndí jas Sa/ / Mariann, M a d á c h utcai isko la (Szoko lay-né Fejes Ed i t ) ; Pongrácz Renáta és Tóth Zsuzsanna, 10-es iskola (V idáné Deák An i kó ) ; 1 . Kertész Renáta, 10-es isko la (Vidáné Deák A n i k ó ) ; 2 . Drienyovszki Erika és Nóvák Barbara, 10-es isko la (V idáné Deák A n i k ó ) ; 3. Kiss Bettina, 10-es isko la (V idáné Deák An ikó ) . K ö z é p i s k o l á s o k - kü löndí jas Balázs Róbert, Sz lovák g i m n á z i u m (Berki Z i ta) . Fotó, á l ta lános iskolások - kü lön dí jas Várfalvi Nikolett és Adamik Éva, 10-es isko la (V idáné Deák An i kó ) ; 1. Kertész Renáta, 10-es isko la (V idáné Deák An i kó ) ; 2. Szenfe Dóra, 10-es iskola (Vidáné Deák An ikó) ; 3. Korcsok Anett, 10-es isko la (V idáné Deák An ikó) . Közép isko lások - kü löndí j ko l lekc ióér t Szeverényi Krisztina, Szécheny i Is tván-szakközépisko la (Szeverény iné S e b ő k Jud i t és Szeverény i Mihá ly ) , 1. Szeverényi Krisztina, Szécheny i I s tván-szakközép isko la (Szeverényiné S e b ő k Jud i t , Szeverény i Mihá ly) .

( M E )

li Kikérik maguknak A Békés Megye i Á l lami Közú tkeze lő Kht. és a Köz lekedés tu

d o m á n y i Egyesü le t terület i szervezete május i sa j tó tá jékozta tó ján Dobóköi György fe lügye le t i i gazga tó g é p j á r m ű v e z e t ő k v izsgáztatásával k a p c s o l a t o s ada toka t ismertetet t . Eszer int a január tó l ápri l isig tartó időszakban 2001-ben 2572 és 3 2 1 1 , 2002-ben 2738 és 3460 , 2 0 0 3 - b a n 3 1 7 4 és 3238 , 2 0 0 4 - b e n 3 8 9 7 és 4621 e l m é let i , i l letve gyakor la t i v izsgát bonyo l í to t tak le. A v izsgáz ta tók tú l m u n k á v a l , p lusz v i z s g a i d ő p o n t o k be ik ta tásáva l , n é h a s z o m b a t i n a p o k o n is d o l g o z v a tet tek e leget a n ö v e k v ő „ f o r g a l o m n a k " . Az igazga tó sére lmezte néhány, a Békés Megye i H í r lapban teret kapott S M S tartalmát, me lyekben egyebek mellett azt írták a kü ldők , h o g y a fe lügye le tné l csak hosszú vá rakozás u tán lehet v izsgai dőpon to t kapn i . Ezt D o b ó k ő i G y ö r g y ha tá rozo t tan cáfo l ta : a jel e n t k e z ő k n e k l eg fe l j ebb két , két és fél he te t kel l csak vá rn iuk . A m i a j ogos í t vány árát i l leti , vá rha tóan lesz va l am i l yen m é r t é k ű

d í j e m e l é s , d e az e r re v o n a t k o z ó r e n d e l e t m é g n e m je l en t m e g . A t é m á h o z k a p c s o l ó d v a dr. Szeberényi Andor e l m o n d t a , h o g y h a r m i n c n a p n á l t o v á b b s o h a senk inek n e m kellett várn ia , d e az is r i tkán fordu l t e lő .

r.7.1

A volt i gazga tó szer int n e m szerencsés , h o g y az ú j ságban el lenő r i ze t l en , s ú l y o s , b e c s ü l e t s é r t ő á l l í tások lát tak napv i l ágo t (melyek szerint „pénzér t m inden t lehet" stb.) . Mint mond ta , n e m sért ő d n e k m e g - e g y ha tóság ne sé r tőd jön m e g - , d e n e m szép do log nyo lcvan ember t g y a n ú b a keverni . Bíznak a b b a n , hogy a felügye le t munkatársa i t i sz tességesen és becsü le tesen do lgoznak ; ha ped ig valakinek ennek el lenkezőjéről van bizonyí téka, azt hozza az i l letékesek t u d o m á s á r a , ak ik megtesz ik a szükséges intézkedéseke t .

K u n o s Gyu la s z á z a d o s a ha tá rő rség leg f r i ssebb adata ibó l ado t t ízelítőt. E b b ő l k iderü l t , h o g y a m á j u s 1-ji EU-csa t l akozás u tán j e l e n t ő s e n m e g n ő t t a határ men t i f o r g a l o m : 1,2 mi l l ió szem é l y lép te át a határt a m e g y é b e n , e b b ő l 435 ezer m a g y a r (33 száza lékka l t ö b b , m in t tava ly ) és 541 ezer r o m á n á l l a m p o l g á r utazot t (ez 5 száza lékos csökkenés ) . A százados je lezte, az utazási kedv növekedésének o k a a g a z d a s á g b a n bekövetkezet t vált o z á s o k b a n ke resendő . Mint a je len lévő ú jságí rók egy ike-más i ka ezt le fordí tot ta, v i rágz ik a cukor - és benz in tu r i zmus .

Pelleg József rendőr százados a h ó n a p baleset i stat iszt ikájáról közölt adatokat . Ebbő l az látszik, hogy Békéscsabán májusban n e m csökken t a ba lesetek száma ; összesen 22 eset tör tént (kettővel t öbb , mint ápri l isban), az okok : 3 ittas vezetés, 4 gyorshajtás, 2 e lőzés, 4 kanya rodás , 8 e l sőbbség i j o g m e g n e m adása.

( C S M.)

CSABAI

ÖZLÖNY

DÖNTÉS UTÁN

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 19/2004. (V. 27.) számú

önkormányzati rendelete a sportról

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a magyar és az egyetemes kultúra részeként elismerve a sport k iemelkedő jelentőségét az egészségmegőrzésben, az ifjúság erkölcsi-fizikai nevelésében a közösségi magatartás kialakítása területén, a helyi önkormányzatokról szó ló 1990. évi LXV. tö rvénnye l , a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvénynyel, valamint a sportról szóló 2004. évi I. törvény 55. § (6) bekezdésében foglalt felhatalmazása alapján az alábbi rendeletet alkotja:

A rende le t cé l ja 1. §

(1) A rendelet célja, hogy: a) a sport érdekében meghatározza Bé

késcsaba Megyei Jogú Város közigazgatási területén azokat a feladatokat, amelyek a sporttörvény és annak végrehajtása tá rgyában k iadot t rendeletekből adódóan a helyi önkormányzatra hárulnak;

b) megalapozza és létrehozza az önkormányzat a fe ladatok megvalósí tásához szükséges feltételrendszert, valamint szerkezeti keretet adjon a sport támogatására rendelt összegek felhasználásának.

(2) A rendeletben lefektetett elvek gyakorlati megvalósítását Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyű lése (a tovább iakban : közgyúlés) által elfogadott spor tkoncepció és sportf inanszírozási rendszer szolgálja.

A rende le t hatá lya 2. §

A rendelet hatálya kiterjed: a) az önkormányzat által kötelezően ellátan

dó és önként vállalt sport feladatokra; b) a sport támogatására rendelt önkormány

zati pénzeszközök felhasználására; c) az önkormányzat által fenntartott és mű

ködtetett sport létesítményekre; d) Békéscsaba Megyei Jogú Város közigaz

gatási területén működő , hivatalosan bejegyzett , az önkormányzat ta l együ t tműködés t igény lő és e l fogadó , az önkor mányzat által támogatot t , testneveléssel és sport ta l fog la lkozó te rmészetes személyekre, jog i személyekre és jog i személyiséggel nem rendelkező társaságokra, gazdálkodó szervezetekre.

Az önko rmányza t spor t ta l kapcso la tos fe ladata i

3. §

(1) Az önkormányzat a vonatkozó jogszabályokkal összhangban - f igyelemmel a vá

ros spor tkoncepció jára és sportf inanszírozási rendszerére - feladatának tekinti: a) a spor t tevékenység támogatását; b) a spor t ta l f og la l kozó helyi szerveze

tekkel való együt tműködést ; c) a t u l a j donában lévő spor t lé tes í tmé

nyek fenntartását, egységes kezelésű működtetését ;

d) az önko rmányza t i iskolai spor t tevékenység feltételeinek megteremtését ;

e) a lakosság minden rétegének ösztönzését a sportolásra;

f) a szabad időspor t gyakor lása feltételeinek fejlesztését;

g) az egyén i spor t te l jes í tmény javí tása cél jából az utánpót lás-nevelés támogatását, fejlesztését;

h) a sportlétesítmények fejlesztését, a hiányzó tornaszobák, tornatermek építését, közterületi sportpályák építését, fejlesztését;

i) a városi versenyrendszerek kialakításának, működésének segítését;

j) a sportrendezvények lebonyolításának segítését;

k) a városi szakszövetségek működésének segítését;

I) a nemzetközi sportkapcsolatokban való részvételt;

m) a spor to rvos i el látás m ű k ö d é s é n e k segítését;

n) a fogyatékosok sport jának támogatását;

o) az á l lami spor t in fo rmác iós adatszo l gáltatással összefüggő feladatok ellátását.

(2) A lakosság egészségmegőrzése érdekében hosszú távon a spor t fe lada tok középpont jába a sport létesítmények, közterület i spor tpá lyák fenntar tását és fejlesztését, a gyermek- és ifjúsági sportot (ezen belül az iskolai testnevelést, diáksportot , utánpótlás-nevelést), valamint a szabadidőspor tot állítja.

Az ö n k o r m á n y z a t spor t fe lada t -e l lá tásának s t ruk tú rá ja

4. §

Az önkormányzat sportfeladat-ellátásának érdekében az önkormányzat i sport igazgatás, sportszabályozás, sportközszolgál tatás során az alábbi szervezeti, feladat-végrehajtási megosztást alkalmazza: a) a közgyűlés, a polgármester, az alpolgár

mester iek) , a bizottság(ok) sport igazgatással kapcso la tos fe ladatai t az önkor mányzat szervezeti és működési szabályzata határozza meg ;

b) az önkormányzat számára a sporttörvényben előírt fe ladatok , a város i spo r t kon cepc ió és spor t f inanszí rozás i rendszerben , valamint e rendeletben meghatározott fe ladatok koordinálását , igazgatási , szervezési fe ladatai t a Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának szervezeti és működés i szabályzatában meghatározott szervezeti egység látja el;

c) az önko rmányza t a tu la jdonában lévő sport létesí tmények fenntartását, m ű k ö d tetését a városi spor tkoncepc ióban megjelenített spor tszakmai e lvárásoknak (is) megfele lően a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság látja el;

d) az iskolai testneveléssel és d iákspor t ta l kapcsolatos önkormányzati feladatokat az oktatási intézmények, iskolai sportkörök, diáksport-egyesületek látják el.

A fe ladate l lá tás spo r t t ámoga tás i kere te

5. §

(1) Az önkormányzat a sport támogatására fordí tot t összeg nagyságá t m inden évben költségvetési rendeletében határozza meg .

(2) A feladatel látásra vonatkozó sport f inanszírozás felosztási, támogatási keretei a következők: a) gyermek- és ifjúsági sport támogatása; b) sportlétesítmény-használati támogatás; c) élsportolók támogatása; d) csapatsport-egyesületek támogatása; e) szabadidőspor t támogatása; f) sportrendezvények támogatása;

g) nem várt események alapja; h) szerepvállalás speciális oktatási rend

szer működ te tésé t igény lő spor tág sportolóinak oktatásában;

i) fogyatékkal élők spor t tevékenységének támogatása;

j) sportorvoslás támogatása; k) önkormányzat i tu la jdonú sportlétesít

mények fenntartása, működtetése, fejlesztése;

I) szabadtér i (közterület i ) spor tpá lyák karbantartása, fejlesztése;

m) eredményesség alapján történő jutalmazás;

n) belső kezelésű szakfeladatok költségvetési előirányzata.

Gyermek- és i f júsági spor t 6. §

(•1) Az önkormányza t segíti a d iákspor to t a mindenkori , e célt szolgáló kötött felhasználású normatív ál lami támogatás közgyűlés által meghatározott százalékának é rdem és részvétel a lap ján tö r ténő felosztásával, az alábbiak szerint: a) eredményességi támogatás - a sport

koncepc ióban és sport f inanszírozási rendszerben szerep lő pont táb lázat szerint;

b) d iákversenyeken tö r ténő indulás támogatása - a spor tkoncepc ióban és sport f inanszírozási rendszerben szereplő ponttáblázat szerint;

c) sport létesítmény használatának támogatása;

d) a diákversenyekre felkészítő testnevelők (és/vagy edzők) ünnepsége;

e) o rszágos d iáko l imp ia i ba jnokok ünnepsége.

(2) A támogatások kifizetése évente egy alka lommal , a bajnokságok lezárása után, az eredmények ismeretében történik.

(3) Az önkormányzat biztosítja a tanulók részére a rendszeres, tel jes tanévre kiterjedő, a gyermekek életkori sajátosságaihoz igazodó alapfokú bajnokságok rendszerét.

(4) Az önkormányza t az iskolai testnevelés és a diáksport számára biztosítja - az iskolai spor tudvarokon és tornatermeken túl - a saját tu la jdonában lévő sportlétesítmények használatát.

(5) A diákol impiai és a városi a lapfokú bajnokságok rendezés i kö l tségei t az ön kormányzat a sportágazat belső kezelésű szakfeladatra elkülönített összegéből f inanszírozza.

(6) Az önkormányzat esetenként hozzájárul az intézmények, diáksport-egyesületek spor teszközbeszerzéséhez . A kö l tségeket az önkormányza t a spor tágazat belső kezelésű szakfeladatra elkülönített összegéből viseli.

(7) Az önkormányzat az utánpótlás-nevelés támogatását a verseny- és élsporttól elkülönítve, k iemelten támogat ja.

(8) Az önkormányzat egyes egyéni sportágat gyakorló, utánpótlás-neveléssel foglalkozó sportszervezetet kiemelt módon az alábbiak alapján támogat : a) a spor tág, a sportszervezet tradíciói,

népszerűsége, Békéscsaba hírnevének öregbítése;

b) utánpót láskorú sportolók magas létszáma, kval i f ikált s z a k e m b e r g á r d a megléte;

c) a sportág költségigénye, alapsportág jellege, szükséges edzésidö mértéke;

d) az egyesület (szakosztály) országos szintű e l i smer tsége, az o rszágos rangsorban elfoglalt helye;

e) évfo lyamos utánpót lás-nevelő rendszer megléte.

(9) Egy spor tágban csak egy sportszervezet részesül kiemelt státusban.

(10) A kiemelt utánpótlás-nevelő sportszervezetek támogatása alap- és e redményességi támogatási formában történik. Az eredményességi támogatás mértékét pontértéktáblázat határozza meg. A rendelkezésre álló összeg felosztása a spor tkoncepc ió és sport f inanszírozási rendszer a lap ján, a közműve lődés i , ifjúsági és spor tb izot tság (a továbbiakban : b izot tság) ha táskörében zajl ik. A pénz átutalása negyedévenként történik

(11) Az önkormányzat utánpótlás-neveléssel foglalkozó, nem kiemelt sportszervezeteket - egyéni és csapatsportágak - az alábbiak alapján támogat : a) utánpótlás-nevelés területén végzett

tevékenység; b) rendszeresen sportolók, versenyzők,

egyesület i tagok száma; c) városi tradíció, helyi special i tás.

(12) A nem kiemelt utánpótlás-nevelő sportszervezetek - egyén i és csapatspor t ágak - támogatása az éves spor t támogatás meghatározott százalékában, alap-és eredményességi támogatási formában történik. Az eredményességi támogatás mértékét pontértéktáblázat határozza meg . A pénz felosztása a sportkoncepc ió és sportf inanszírozási rendszer alapján: pályázat útján, szakbizottsági ha táskö rben zaj l ik. A pá lyázaton nyert összeg átutalása a bizottsági döntést követően egy összegben történik

(13) Az önkormányzat egyes csapatsportágat gyakorló, utánpótlás-neveléssel foglalkozó, sportszervezetet kiemelt módon az alábbiak alapján támogat : a) a sportág utánpótlásbázisa széles kö

rű, kiépült, b iz tonságosan működő ; b) kiemelt fontosságú sportági és váro

si tradícióval bír;

©

c) a sportszervezet megfe le lő minőségű és felkészültségű szakembergárdával rendelkezik;

d) magas költségigény, indulási kötelezettség, országos ba jnokságban való szereplés jel lemzi.

(14) A kiemelt utánpótlás-nevelő csapatsportágak sportszervezeteinek önkormányzati segítése a mindenkor i városi költségvetésben szereplő sport támogatásból történik, az egyesületek által kötelezően működtetendő utánpótláscsapatok támogatásával. A támogatási összeg átutalása negyedévenként történik.

Sportlétesítmény-használati támogatás

7. §

(1) Az önkormányzati tulajdonban lévő sportlétesí tményeket térítési díj megf izetése nélkül a mindenkor i spo r t koncepc ió és sportf inanszírozási rendszerben megjelölt sportszervezetek használhatják.

(2) A nem önkormányzat i tu la jdonban lévő sport létesítmények használatának támogatása az önkormányzat mindenkori költségvetés i rende le tében , a spo r t támogatásból történik. A felosztás a bizottság hatásköre, keretét a spo r t koncepc ió és sport f inanszírozási rendszer határozza meg az alábbiak szerint: a) a kiemelt utánpótlás-nevelő sportszer

vezetek támogatása pályázat nélkül, a va lós kö l tségek f igye lembevéte léve l történik.

b) a nem kiemelt utánpótlás-nevelő sportszervezetek számára a támogatás pályáztatás útján, a reális igények f igyelembevételével történik.

(3) A pályáztatás feltételeit a bizottság határozza meg. A támogatás átutalása a döntést követően egy összegben történik.

(4) Az oktatási intézmények sport létesítményeinek ( tornaterem, sportudvar, uszoda) , a sportszervezetek által tö r ténő ingyenes, illetve kedvezményes használatában az önkormányzat koordináló szerepet tölt be.

Élsportolók támogatása 8. §

(1) Az önko rmányza t kü lön támoga t ja az egyéni sportágakban kiemelkedő teljesítményt nyújtó békéscsabai sportolókat, az alábbiak f igyelembevételével : a) városmarketing szempontjából a sport

ág , a spor to ló eredményes szereplése, népszerűsége, a város hírnevének öregbítése, terjesztése;

b) a korosztályos és felnőttvilágversenyeken (olimpia, világ- és Európa-bajnokság, universiade) rendszeresen elinduló, országos ba jnokságokon huzamosabb ideje kimagaslóan szereplő sportolói tevékenység.

(2) A támogatás pályáztatással, pontértéktáblázat felhasználásával történik. A pénz felosztása bizottsági hatáskörben zajlik. A pályáztatás feltételeit a bizottság minden évben pályázati kiírásban határozza meg.

(3) A bizottsági döntést követően az önkormányzat, a sporto ló egyesületének képv ise lő je , va lamint az é lspor to ló t ámo

gatási megál lapodást köt. A pályázaton nyert összeg átutalása ezt követően, egy összegben történik.

Csapatsport-egyesületek támogatása

9. §

(1) A nagyobb lakossági érdeklődésre számot tar tó csapa tspor tágaka t az önkormányzat a mindenkori éves költségvetés sport támogatási rendszerén belül támogatja. A támogatás mértékénél f igyelembe veszi az alábbiakat: a) a nemzet i ba jnokság mely osztályá

ban szerepelnek a csapatok; b) a t ámoga tás mér téke legyen össz

hangban az eredményességgel ; c) mekko ra a lakossági é rdek lődés (el

adott jegyek, bérletek száma). (2) Az önkormányzat a kiemelt csapatsport

szervezeteket a laptámogatásban részesíti. A kiemelt csapatsportszervezetekröl és az a lap támogatás mér tékérő l a közgyű lés m i n d e n ba jnok i év előtt dönt . A támogatás átutalása két részletben, az őszi, illetve a tavaszi szezont megelőzően történik.

(3) Az önkormányzat a kiemelt csapatsportszervezeteket a lakossági érdeklődés figye lembevé te léve l : nézőszám alapján tö r ténő t á m o g a t á s b a n is részesít i . A sportszervezetek a bajnoki mérkőzéseket megtekintök száma alapján, hitelesített versenyjegyzőkönyvek, illetve számlák alapján kapják a támogatást.

(4) Az önkormányzat a fe lnót tbajnokság ban szereplő városi csapatsport-egyesületeket a ba jnokságban szerzett pontok, győze lmek alapján eredményesség i támogatásban részesíti az alábbiak szerint: a) a támogatás mér téke függ a sportág

jellegétől, s hogy mely osztályban szerepel a csapat;

b) az egyes csapa tok támogatásának mértékét a mindenkori sportkoncepció és sportf inanszírozási rendszer tartalmazza;

c) a b izo t tság a támoga tások mérték minden bajnoki évad előtt felülvizsg ja (az eset leges fel jutások, kiesések, megszűnések stb. ismeretében), s szükséges, korrigálja.

d) az eredményességi támogatás át lása a hitelesített versenyjegyzökö vek alapján történik.

Szabad időspo r t támogatása 10. §

Az önkormányzat a szabadidősportot (lak sági sportot) programok szervezésével, rendezvények támogatásával és létesítmény biztosításával támogat ja az alábbiak szeri a) az önkormányzat által rendezett prog

mok szervezése, lebonyolítása a pol mester i hivatal szakmai irányításával ténik, az anyagi forrást az önkormán éves kö l tségve tésének be lső kezel szakfeladatra elkülönített összegéből tosítja;

b) a nagyobb tömegeket vonzó szabad' sport - rendezvények támogatása a s rendezvények támogatására elkülön' a lapból történik;

c) a létesítmények biztosítása a szabadidősport gyakor lására a szabadtér i spor tpályák fenntartása, fej lesztése fo rmá jában valósul meg .

Sportrendezvények támogatása

11. §

Az önkormányzat a sportrendezvényeket az alábbiak szerint támogat ja: a) az országos, nemzetközi szintű, jelentős

média-, szurkolói, nézői érdeklődésre számot tartó, egyedi , reprezentatív sportesemények, azaz „Békéscsaba Megyei Jogú Város kiemelt spor t rendezvénye i " támogatása az önkormányzat éves költségvetési rendeletében a sporttámogatási rendszeren belül történik;

b) a további sportrendezvények támogatása a bizottság hatáskörében történik. A rendelkezésre álló forrás nemzetek közöt t i , nemzetközi versenyek, országos bajnokságok, 100 fő sportolónál nagyobb létszámot megmozgató szabadidősport-események támogatására használható fel. A bizottság a felosztásról a városi versenynaptár elkészültét követően, évente egy alkalommal határoz.

Nem várt események alapja 12. §

Az önkormányzat az éves költségvetési rendeletben szereplő spor t támogatás keretén belül a „Nem várt események" kezelésére külön alapot képez. A forrás az élsportolók, edzők, sportvezetők év végi jutalmazására, illetve az előre nem látható kiadásokra (rendezvények, átmeneti működési nehézségek) használható fel. Az összeg felhasználása, felosztása a bizottság hatásköre.

Egyéb sporttámogatások 13. §

(1) Az önkormányzat egyes sportágak, sportegyesületek oktatási képzésében szerepet vállal: segíti a speciál is struktúrában történő oktatási rendszer működését , s ehhez anyagi támogatást is nyújt, elősegítve ezzel a sportág, sportegyesület hatékony működését .

(2) Az önkormányzat támogat ja a fogyatékkal é lők spor t tevékenységé t létesítmények biztosításával, p rog ramok szervezésével, lebonyolításával és a szakfeladati forrásból közvetlen anyagi támogatás formájában

(3) Az önkormányzat támogat ja a városban működő sportorvosi szakellátást: a sportorvosi rendelő bérleti díj megfizetése nélküli biztosításával, illetve - a belső kezelésű szakfeladat i for rásból , lehetőségei szerint - a sportorvosi szakfeladatok ellátásához szükséges eszközvásárlást.

(4) Az önkormányzat minden évben köszönti, s lehetőségei szerint jutalmazza az esztendő legs ikeresebb, l egk ieme lkedőbb e redményeke t elért spor to ló i t , edző i t , sportvezetőit. A rendezvény költségének forrása a belső kezelésű szakfeladat költségvetése, valamint a nem várt események alapja.

(5) Az önkormányzat megalapította és a külön rendeletben foglaltak szerint adomá

nyozza a Békéscsaba Sportjáért kitüntetést. 1

Sportlétesítmények fenntartása, működtetése, fejlesztése

14. §

Az önkormányzat i tu la jdonban lévő sport létesítmények üzemeltetője a Békéscsaba Vagyonkeze lő Részvénytársaság. A sport létesítmények fenntartásának, működtetésének, fe j lesztésének forrását a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság az üzleti terve alapján biztosítja.

Szabadtéri sportpályák karbantartása, fejlesztése

15. §

A szabad időspor t ( lakossági sport) gyakorlásának é r d e k é b e n az önko rmányza t karbantartja a köztéri sportpályákat, s a mindenkori fejlesztési terv alapján törekszik azok fejlesztésére.

Sportfeladatok költségvetési előirányzata

16. §

A belső kezelésű szakfeladat (sportfeladat) keretösszegét a közgyúlés az éves köl tségvetésről szóló rendeletében állapítja m e g .

A sporttámogatás engedélyezése

17. §

(1) Az önkormányzat i támogatás felhasználása kizárólag a sport céljait szolgálhatja.

(2) Önkormányzati támogatást csak a törvény szerint előírt formában működő sportszervezet kaphat.

(3) Az a sportszervezet, amely nem tett eleget korábbi támogatásokra vonatkozó elszámolási kötelezettségeinek, további önkormányza t i t á m o g a t á s b a n csak az elszámolás határidejét követő évben részesülhet.

(4) Az a sportszervezet, amely nem tesz eleget adatszolgáltatási kötelezettségeinek, önkormányzati támogatásban nem részesülhet.

(5) Az a sportszervezet, amely hamis adatokat szolgáltatott be, kizárható a támogatási rendszerből . A kizárás időtartamáról a bizottság dönt .

(6) Az a sportszervezet, amelynek köztartozása van, nem részesülhet önkormányzati támogatásban. A köztartozásokról szóló igazolásokat a tárgyév január 31-éig kell a szakbizot tsághoz eljuttatni.

(7) Az önkormányzat és a támogatot t sportszervezet támogató i szerződést köt.

(8) A sportszervezetek az alábbi célokra kaphatnak önkormányzat i támogatást : személyi kiadásokra, versenyeztetési kiadásokra, spor to lók és edzők (felkészítők) premizálására, jutalmazására, postai költségekre.

(9) A sportszervezetek a támogatás összegének felhasználásáról félévente (január 3 1 . és július 31.) kötelesek tételes, számlákkal igazolt elszámolást adni a bizottság felé.

1 Az elismerést az 54/1993. (XII. 22.) számú önkormányzati rendelet tartalmazza.

(10) Az ú jonnan alakult sportszervezetek a törvényes bejegyzést követően egy, az anyaegyesületből kivált sportszervezetek ped ig a törvényes bejegyzést követően két évvel részesülhetnek önkormányzat i támogatásban.

Ér te lmező rende lkezések 18. §

Jelen rendelet a lkalmazásában: 1. gyermek- és ifjúsági sport: az iskolai test

nevelés, a diáksport és az utánpótlás-nevelés.

2. kiemelt sportág, sportszervezet: a bizottság által meghatározot t sportszervezet az elért eredmények, a város sportéletében betöltött szerep alapján.

3. személyi kiadások: spor to ló ösztöndí ja ; sportoló foglalkoztatásának költségei; felkészító sportszakember (edző), sportszervezet a lkalmazásában lévő személy foglalkoztatásának költségei.

4. támogatásra jogosult: minden Békéscsaba Megyei J o g ú Város közigazgatási területén m ű k ö d ő , hivatalosan bejegyzett , sporttevékenységet végző sportszervezet, iskolai sportkör, amely a rendeletben megfogalmazott feltételeknek megfelel .

5. versenyezfeíés/ kiadások: nevezési díj, játékvezetői és versenybírói 'dí j , sportorvosi köl tség, sportolók és felkészítőik utazási, szállás- és étkezési költségei, sportlétesítmény-használat díja, sportszerek, sportfelszerelések vásárlása, javítása.

19. §

Jelen rendelet 2004. május 27-én lép hatályba.

Békéscsaba, 2004. május 27

P A P J Á N O S O R . S I M O N M I H Á L Y polgármester c. tö/egyzó

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 20/2004. (V. 27.) számú

önkormányzati rendelete a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátásokról

szóló, a 44/2000. (XI. 16.), a 25/2003. (XI. 13.) és a 7/2004. (II. 26.) számú önkormányzati

rendelettel módosított 22/2000. (V. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

A 22/2000. (V. 11.) számú rendelet az alábbiak szerint módosu l :

1. §

A rendelet 1. § (2) és (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(2) E rendelet hatálya kiterjed Békéscsaba

Megyei Jogú Város közigazgatási területén bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező magyar állampolgárokra, valamint a bevándorlási engedéllyel, illetve letelepedési engedéllyel rende lkező szemé lyek re és a magyar hatóságok által menekül tként el ismert személyekre."

„(3) E rendelet hatálya - a (2) bekezdésben foglal takon tú lmenően - az Szt. 7. § (1) bekezdésében meghatározott ellátások tekintetében kiterjed az Európai Szoci-

ális Chartát megerősítő országoknak a 2001 . évi XXXIX. törvény rendelkezései szerint jogszerűen Magyarországon tartózkodó ál lampolgáraira is. Továbbá kiter jed az Szt. 3. § (3) bekezdésében meghatározot t jogosul t i körbe tar tozó személyre, amennyiben az ellátás igénylésének időpont jában érvényes tartózkodási engedél lyel rendelkezik."

2. §

A rendelet 4. § (1) bekezdés a) pontja helyébe a következő rendelkezés lép:

„4. §

(1) Kivételes méltánylást érdemlő esetben a szociális és lakásügyi bizottság - ápolási díj esetében az egészségügyi bizottság - ellátást állapíthat m e g , ha - az egy főre jutó havi nettó jövede lem

az öregségi nyugdíj mindenkor i legkisebb összegének legfel jebb 20%-ával haladja meg az e rendeletben az egyes ellátási formáknál meghatározott jövedelemhatárt ;"

3. §

(1) A rendelet 11. §-át megelőző cím helyébe a következő cím lép:

„ H e l y i l a kás fenn ta r t ás i t á m o g a t á s "

(2) A rendelet 11. §-aa következő (5) bekezdéssel egészül ki: „(5) A normatív lakásfenntartási támoga

tásra jogosult személynek, illetve családnak egyidejűleg helyi lakásfenntartási támogatás nem nyújtható."

4. §

(1) A rendelet 12. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(1) Helyi lakásfenntartási támogatásra

jogosul t a 11 . § feltételeinek megfelelő az a személy, akinek a háztartásában az egy főre ju tó havi jövedelem n e m halad ja m e g az ö regség i nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át, feltéve, hogy a lakásfenntartás havi köl tsége a háztartás havi összjövedelmének - 10%-át meghalad ja az egyszemé

lyes háztartás esetén, illetve, ha a háztartásban élő személyek több mint fele az Szt. 4. § (1) bekezdé

sének db) pontja szerinti gyermek vagy fogyatékos személy,

- 15%-át megha lad ja az a) p o n t b a nem tartozó háztartás esetén."

(2) A rendelet 12. § (2) és (3) bekezdése hatályát veszti, a (4) bekezdés számozása (2) bekezdésre változik.

5. §

A rendelet 2004. május 1-jén lép hatá lyba, rendelkezéseit a fo lyamatban lévő ügyekre is alkalmazni kell .

Békéscsaba. 2004 május 27

P A P J Á N O S polgármester

D R . S I M O N M I H Á L Y c. tó jegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 21/2004. (V. 27.) számú önkormányzati rendelete

a szociálisan hátrányos helyzetben lévők lakhatását segítő adósságkezelési szolgáltatás

működtetéséről szóló 33/2006. (XII. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

A 33/2003. (XII. 11.) számú rendelet az alábbiak szerint módosu l :

1. §

(1) A rendelet 1. § (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő rendelkezés lép: ,.b) bevándorlási engedél lyel rendelkező

személyekre," (2) A rendelet 1. § (1) bekezdése a követke

ző e) ponttal egészül ki: ,,e) é rvényes ta r tózkodás i engedé l l ye l

rendelkező, az Szt. 3. § (3) bekezdés a) pont jában meghatározot t személyekre,"

2. §

A rendelet 8. § (1), (2) és (4) bekezdései helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(1) Az adósságkezelési szolgáltatásban ré

szesülő személy a szolgáltatás időtartama alatt lakásfenntartási támogatásra jogosult ."

„(2) A támogatás összegének kiszámítására a normatív lakásfenntartási támogatásra vonatkozó szabályokat kell a lkalmazni."

„(4) Az e jogcímen lakásfenntartási támogatásban részesülő személy egy ide jű leg normatív, illetve helyi lakásfenntartási támogatásra nem jogosul t . "

3. §

A rendelet 2004. május 1-jén lép hatály rendelkezéseit a fo lyamatban lévő ügye is alkalmazni kell.

Békéscsaba. 2004 május 27.

P A P J Á N O S polgármester

D R . S I M O N M I H Á L Y c. főjegyző

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 22/2004. (V. 27.) számú önkormányzati rendelete

a térítésidíj- és tandíjfizetési kötelezettség helyi szabályozásáról szóló 8/1997. (III. 27.) számú

önkormányzati rendelet módosításóról

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a térí tésidí j - és tandí j f izetési kötelezet tség helyi szabályozásáról szóló 2/2000. (II. 17.) számú önkormányza t i rendelet tel módosított és egységes szerkezetbe foglalt 8/1997. (III. 27.) számú önkormányzat i rendeletet az alábbiak szerint módosít ja:

1. §

A rendelet 5. § (1) bekezdése he lyébe az alábbi rendelkezés lép: „(1) Tanulmányi eredmény alapján járó ked

vezmény

ha az adott intézményben az előző évben

a magatartás és szorgalmi jegy kivételével képzett

tantárgyi átlag

a kedvezmény a rendeletben megállapított maximális díj

1,00-3,49 3,50-3,99 4,00-4,49 4,50-5,00

25%-a 50%-a 75%-a

Alapiokú művészetoktatásban tanulmányi eredmény alapján - a (3) bekezdésben foglaltak kivételével - kedvezmény nem biztosítható."

2. §

Ez a rendelet 2004. augusztus 1-jén lép hatályba, rendelkezéseit a 2004-2005-ös tanévben kell először alkalmazni.

Békéscsaba. 2004 má|us 27.

P A P J Á N O S polgármester

D R . S I M O N M I H Á L Y c. tó jegyző

A B A L A S S I K Ö Z A L A P Í T V Á N Y K Ö Z H A S Z N Ú S Á G I J E L E N T É S E - 2 0 0 3 Mérleg Befektetett (tárgyi) eszközök Forgóeszközök Pénzeszközök Eszközök (aktívák) összesen Saját töke Induló töke Tőkevál tozás/eredmény Tárgyévi e redmény a laptevékenységből (közhasznú tevékenységből) Kötelezettségek Passzív időbel i elhatárolások Források (passzívák) összesen Összes ráfordítás Adózás előtti (tárgyévi közhasznú) eredmény Személyi je l legű ráfordítások

Adatok E Ft-ban A tétel megnevezése előző év tárgyév

Eredménykimutatás Összes közhasznú tevékenység bevétele 4 838 6 994 Közhasznú célú működésre kapott támogatás 3 440 5 500 - az alapítótól 3 240 4 400 - egyéb bevétel (szja 1%) 200 1 100 Pályázati úton elnyert támogatás 500 Közhasznú tevékenységből származó bevétel 737 1 475 Egyéb bevétel 161 19 Összes bevétel 4 838 6 994 Közhasznú tevékenység ráfordításai 5 112 3 674 Anyagi je l legű ráfordítások 4 868 3 386 Személyi je l legű ráfordítások 92 148 Értékcsökkenési leírás 146 140 Rendkívüli ráfordítások 6

387 247 356 3 815 356 3 815 743 4 062 637 3 945 200 200

+ 711 + 437 - 274 + 3 308

100 105 6 12

743 4 062 5 112 3 674 - 2 7 4 3 320

92

Eredményes rendőrség Békés a l e g b i z t o n s á g o s a b b m e g y e , százezer lakosra vetí tve

megyénkben tör tén ik a l e g k e v e s e b b b ű n c s e l e k m é n y - m o n d t a dr. Kurvcz Ferenc dandár tábornok, megye i rendőr főkapi tány azon a tá jékozta tón, a m e l y e n az e lmúl t két év közb iz tonság i he lyzetét

ékel te . Az i smer t té vált b ű n c s e l e k m é n y e k s z á m a 2 0 0 2 - b e n 13 8 9 6 , raly 11 273 volt a m e g y é b e n , e z e n be lü l a v a g y o n e l len i b ű n

cse lekmények s z á m a a l e g n a g y o b b . Tavaly 6 0 9 7 i lyen b ű n c s e l ekmény tö r tén t , a m e l y n e k t ö b b m i n t fe lé t a l o p á s o k te t ték k i 3254), de m a g a s vo l t a be tö réses l opások (1060) , a csa lások 714) és a kerékpár lopások (559) s z á m a is. A rendő rség n y o m o

zási e r e d m é n y e s s é g e 60 , fe lderí tési e r e d m é n y e s s é g e 55 százalék feletti, az arány 2001 óta t ö b b mint 10 százalékkal javult ; az smert té vált bűne l köve tők s z á m a tavaly 4 0 7 9 vol t . A m e g y e i kap i tányság szervezet i s t ruktúrá ja az e lmúl t i dőszakban je len tősen megvál tozot t , c sökken t a lé tszám (öt éve 200 , m o s t 150 főt f o g la lkoztatnak), és k e v e s e b b a veze tő . Ésszerű t a k a r é k o s k o d á s sal és jó l m ű k ö d ő ke re tgazdá l kodássa l a mú l t évet is a d ó s s á g á l lomány né lkü l zár ták. A cé l juk t o v á b b r a is a lá tható r e n d ő r s é g biztosítása, vagy is h o g y m iné l t ö b b rendő r l egyen az u t c á k o n .

A m e g y é b e n évente 8 0 - 1 0 0 k iskorú e l tűnése miat t rende lnek körözés t , az e l t űnés o k a l e g g y a k r a b b a n c s a v a r g á s , k a l a n d

vágy v a g y csa lád i o k o k . A g y e r e k e k j e l l e m z ő e n pár ó r á n be lü l megkerü lnek . A csa ládvéde lem, va lamint a gye rmek - és i f júságvéde lem terén je lentős szerepet kapot t a mege lőzés , a gye rekek mellett a szülők, neve lők részére is tar tot tak fe lv i lágosí tó e lőadásokat. A csa ládon belül i e rőszak kezelése é r d e k é b e n a rendőrök ok ta tásban részesü lnek , és k r i m i n á l p s z i c h o l ó g u s b e v o n á s á v a l konf l ik tuskezelő t rén ingen vesznek részt, és fo l yamatosan tartják

kapcso la to t a g y e r m e k v é d e l m i s z a k e m b e r e k k e l . A főkap i tány szerint javul a köz lekedés i morá l , de ehhez szük

ségesek a gyako r i e l lenőrzések . Tavaly 448 k ö n n y ű , 2 6 7 sú l yos :emélyi sé rü léses ba leset tör tént m e g y é n k út ja in, és 45 vo l t a i lá los k imene te lű ba lesetek száma .

(M. E.)

Li Megyei rendőrök sikere O r s z á g o s j á r ő r b a j n o k s á g o t ta r to t tak j ún ius 4 - é n , S z o m b a t

he l yen . I lyen m e g m é r e t t e t é s r e m i n d e n é v b e n sor kerü l . A m o s tan i ve rsenyre 21 csapa t érkezet t a vasi m e g y e s z é k h e l y r e . A 19 f ő k a p i t á n y s á g , a Budapes t i Rendő r - f őkap i t ányság és a Készenléti R e n d ő r s é g 4-4 fős csapa ta mérhe t te össze tudásá t a 9600 méter hosszú , k ü l ö n b ö z ő á l l omásokka l és akadá lyokka l tarkított pá l yán . A h é t k ö z n a p o k o n a köz te rü le teken szo lgá la to t tel jesí tő és i n tézkedő rendő rök k ü l ö n b ö z ő fe lada tokka l talál ták s z e m b e m a g u k a t . Volt lövészet , s zakma i teszt, igazo l ta tás és g é p j á r m ú -á tv i zsgá lás i , va lam in t f egy v e r k ez és i fe lada t is. Ezenk ívü l azt is m e g kellett mutatn iuk , h o g y a n szál l í tanának el e g y va lód i baleseti he lysz ín rő l e g y m e g s é r ü l t e m b e r t . A v e r s e n y p á l y a része vo l t m é g e g y k lassz ikus akadá l ypá l ya is, me l y az eső miat t a v iadal ide jén rendkívü l sáros volt , így d u p l á n fe ladta a leckét a résztvev ő k n e k .

A v e r s e n y b e n k ia laku l t v é g s ő he lyezés i s o r r e n d e t az e g y e s fe ladatok tel jesítésénél mért i d ő e r e d m é n y határozta m e g . Fontos a z o n b a n k ieme ln i , h o g y a g y o r s a s á g o n kívül a szabá lyszerűsége t is f igye l ték a bí rók. Szakma i h ibáér t b ü n t e t ő p o n t járt.

A v e r s e n y b e n a Békés M e g y e i Rendőr - főkap i t ányság csapata gyű j tö t te a l egkevesebb bün te tőpon to t . így bát ran e l m o n d h a tó , hogy szakmai lag a mi rendőre ink vol tak a leg jobbak az ország o s j á r ő r b a j n o k s á g o n . Az i d ő e r e d m é n y e k a lap ján k ia lakul t vég s ő r a n g s o r mia t t s e m kel l s z é g y e n k e z n i ü k , h i szen a Chrappan Ákos r endő r zász lós (Orosháza) , Albert István rendőr fő törzsőrmester (Békéscsaba) , Zuba Mihály rendőr törzsőrmester (Békéscsaba) és Sugár Attila rendőr zászlós (Szegha lom) alkotta Békés m e g y e i g á r d a az összes í tésben a 3. he lyen végzet t .

A nagysze rű te l jesí tményér t já ró é r m e k e n kívül Vas m e g y e főkap i tánya , dr. Orbán Péter rendőr a l t ábo rnagy p isz to lyokka l és tá r tokka l a j ándékoz ta m e g a he lyezet teket .

SZOMBATI ANDREA sajtóreferens

Li Iskolázottság Békéscsabán A l a k o s s á g isko la i v é g z e t t s é g é n e k f e l m é r é s e a n é p s z á m l á -o k a l ka lmáva l t ö r t én i k . Az i s k o l á z o t t s á g m é r t é k e f o n t o s ér

tékmérő je e g y t e l epü lésnek , ezér t fe l té t lenül é r d e m e s m e g n é z ni, h o g y a n a lakul t m i n d e z az e lmú l t b ő két év t i zed s o r á n vá ró

n k b a n . A legu tóbb i h á r o m népszámlá lás adatai t összevetve megá l la

pítható, h o g y számo t tevő e lő re lépés tör tént az i sko lázo t tság le té tében. 1980-ban a 7 éves és i d ő s e b b n é p e s s é g m in tegy 65

a léka csak az á l ta lános isko la 8 v a g y anná l k e v e s e b b osz-yát v é g e z t e e l . U g y a n e z az a r á n y az 1990-es n é p s z á m l á l á s irán 57, a 2001-es c e n z u s ide jén p e d i g már csak 44 száza lék

volt. A csökkenés e lsősorban a legfe l jebb az ál ta lános iskola 1-5. 6 - 7 . osztályát végzet tek k ö r é b e n következet t be , ami ny i lván-

A diplomások száma Békéscsabán

1980 1990 2001

v a l ó a n a b b ó l a d ó d o t t , h o g y az e g y e s n é p s z á m l á l á s o k közö t t i i d ő b e n sok o lyan idős csaba i lakos huny t e l , akik m é g az e lőző évszázad e lső f e l ében jár tak i sko lába , és csak 4 v a g y 6 osztá ly t végez tek . Ezt az ada tok jó l a lá támaszt ják, h iszen a 4 vagy 6 osztál lyal r ende l kezők l e g n a g y o b b s z á m b a n az i d ő s e b b , 6 5 - 7 0 év felett i ko rosz tá l yokba tar toztak 2 0 0 1 - b e n .

Az á l ta lános isko lánál m a g a s a b b végze t t ségge l rende lkezők s z á m a és a ránya egyarán t s z á m o t t e v ő e n eme lkede t t 1980 óta. A k k o r a 7 éves és i d ő s e b b csaba i l a k o s s á g m i n t e g y 11 százalékának volt a l e g m a g a s a b b iskolai végze t tsége éret tségi né lküli, szakmát a d ó közép isko la ( s z a k m u n k á s k é p z ő , szak isko la) , 19 száza lékának p e d i g közép isko la i éret tségi . A '90-es népszámlá láskor ugyanezek a muta tók 13, il letve 22 százalék voltak, a 3 évvel ezelőt t i össze í ráskor p e d i g már c s a k n e m 18, i l letve 28 százalék. A v izsgál t 21 év alatt ö s s z e s s é g é b e n 1,6-szeresére nőtt a közép isko la i végze t t ségűek (g imnáz ium i vagy szakközép isko la i é re t t ség i , s z a k m u n k á s - , szak i sko la i b i zony í tvány) s z á m a a vár o s b a n .

A n ö v e k e d é s m é r t é k e m é g enné l is n a g y o b b vo l t a fe lső fokú végze t t ségűek k ö r é b e n , ami m i n d e n k é p p e n ö rvende tes , bár ha 2001-es lé tszámuka t összevet jük a potenc iá l i s , 2 1 - 2 2 év feletti ko rosz tá ly m i n t e g y 50 ezres lé tszámáva l , az így kapo t t kö zel 15 száza lékos a rány m é g t o v á b b javí tható. Összehason l í tá su l : a köze l h a s o n l ó l é l e k s z á m ú K a p o s v á r o n , Z a l a e g e r s z e g e n ós V e s z p r é m b e n u g y a n e k k o r m i n d a d i p l o m á s o k száma , m i n d a ránya (17-17, i l letve 21%) m a g a s a b b vol t , min t B é k é s c s a b á n . V á r o s u n k b a n e g y é b k é n t 2 0 0 1 - b e n a l e g t ö b b fe lső fokú végzet t s é g ű - az ö s s z e s d i p l o m á s t ö b b m in t n e g y e d e - a 4 0 - 4 9 éves ko rosz tá l yba tar tozot t .

HORVÁTH C S A B A (KSH)

ZÖLDSÉGTÁROLÓ, KOLBÁSZÜZEM BÉRBEADÓ A Békéscsaba i Vá l la lkozó i C e n t r u m Kft. a b é k é s c s a b a i ö n k o r m á n y z a t ál tal l é t rehozo t t , 2 0 0 4 o k t ó b e r é b e n az A l m á s kert i Ipari Parkban e lkészü lő M e z ő g a z d a s á g i és Élelmiszeripar i I n n o v á c i ó s K ö z p o n t te rü le te i re bé r l ő i / üzeme l t e tő i je len tkezéseket vár, e g y b e n v a g y k ü l ö n .

Zöldségtároló: 900 m2 • Kolbászüzem: 600 m 2

Jelentkezési határidő: 2 0 0 4 . j ú l i u s 15 .

Tovább i részletes in fo rmác ióva l á l lunk rende l kezésük re .

Jelentkezéseiket az alábbi elmen várjuk: Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 3. Telefon/fax: 442-720, e-mail: bic@bvc.hu

B É K É S C S A B A I

' I I I ÉRTESÍTJÜK TISZTELET ÜGYFELEINKET, H O G Y T Á R S A S Á G U N K A Z A L Á B B I T E V É K E N Y S É G E K E T V É G Z I :

V Á R O S Ü Z E M E L T E T É S I K F T

• Sz i lárd k o m m u n á l i s és te rme lés i hu l ladék szál l í tása

• Ú tkarban ta r tás , be lv ízá temelő sz ivat tyúk üzeme l te tése

• Szelekt ív hu l l adékgyű j t és ( i ra tmegsemmis í tés )

• H íg t rágya-e lhe lyezés

VÁROSÜZEMELTETÉSI KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ TÁRSASÁG Békéscsaba. Mázán László u. 18. • Tel.: 66/442-342, fax: 66/441-630

E-mail: bcs. városüzemeltetési. kft@matavnet. hu

M T Tiszta környezetért

Társaságunk Békéscsabán a szilárdhulladék

szállítási, köztisztasági szolgáltatásokat a vá

ros egész területén a Városüzemeltetési Kft -vei mint al

vállalkozóval végezteti.

A köztisztasági jellegű feladatok ellátását - kézi és gépi

úttisztítást - a város területén végezzük, kivétel: Jamina

és Gerla.

A közterület-fenntartási feladatok ellátását a József Attila-lakótelepen és Mezőmegyeren végezzük.

Megrendeléseiket, bejelentéseiket, észrevételeiket a Vá

rosüzemeltetési Kft. ügyfélszolgálati irodájában várjuk.

Telefon: 447-150, 454-165, 452-635 (fax/üzenetrögzítő)

TAPPE Hulladékgazdálkodási, Köztisztasági Szolgáltató Kft.

Irodánk címe: Békéscsaba, Mázán L. u. 18. Telefon: 446-615, 442-342 • Fax: 441-630

T a p p e Kft . , V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft . Értesít jük t isztelt ügyfe le inket , h o g y ügyfé lszo lgá la t i i rodáink nyi tvatartási rend je a köve t kező :

• Belvárosi ügyfélszolgálati iroda B é k é s c s a b a , Irányi u. 4 - 6 . , te le fon : 447 -150 Hét fő , szerda , pén tek 8 - 1 6 . 3 0

• Központi ügyfélszolgálati iroda B é k é s c s a b a , M á z á n L. u. 18., te le fon : 454 -165 K e d d , csü tö r tök 8 - 1 5 . 3 0

EURO-OKTAÉDER Szakközépiskola B é k é s c s a b a , D e r k o v i t s s o r 2 . • T e l e f o n : 4 4 4 - 6 2 5

H o n l a p : a o e . b m k . h u • E - m a i l : t l t k a r s a g @ a o a . b m k . h u

Az Euro-Oktaéder szakközépiskolában - a képzés 23 év alat t iaknak Ingyenes,

fe lvétel i v izsga n incs , - ko l lég iumi elhelyezést b iz tosí tunk.

A 2004/2005-ös tanévben a következő iskolarendszerű és felnőttképzési szakirányok indítását tervezzük:

• gazdasági informatikus - 2 éves • idegenvezető - 1 éves • irodavezető - 1 éves • logisztikai ügyintéző - 1 éves • marketing- és reklámügyintéző (levelezőn is) - 1 éves • mérlegképes könyvelő (VSZ, levelezőn is) - 1,5 éves • nemzetközi szállítmányozási és logisztikai menedzser - 2 éves • pénzügyi-számviteli ügyintéző (levelezőn is) - 1.5 éves • public relations munkatárs - 1 éves • számítástechnikai programozó - 2 éves • szállítmányozási ügyintéző - 1 éves • titkárságvezető (akkreditált, diákhitel igénybe vehető) - 2 éves

Az iskola 2004-től az államilag elismert Pannon típusú nyelvvizsga kihelyezett vizsgahelye. Felvételi tájékoztató füzetünk az iskola titkárságán átvehető.

A jövő Európai Várunk az EURO b a '

MEGNYÍLT; Z C H S Z Á M Í T Á S T E C H N I K A I

V S Z A K Ü Z L E T É S S Z E R V I Z

Békéscsaba. Szóló u. 47. Nyitva: hétfőtől péntekig 11 -18 .

szombaton 9 12 óráig Telefon: 06-30/380-4422

Kompiért konfigurációk, noteszgépek, hardverelemek, játék- es irodai szoftverek, kiegészítők, szervizelés, ingyenes szaktanácsadás Sulinetes termékek most meg 50Vos önrész nélküli E-mail: gtechlntormatlke@exelero.hu

PREVENTÍV GERINCTORNATANFOLYAM

indult június 2-től a Forma Bontó

Rekreációs Központban.

Érdeklődni: Forma Bontó Rekreációs Központ, 5600 Békéscsaba,

Andrássy út 73. II. em., telefon: 445-099.

B A V - 2 3 0 É V 2 3 0 N Y E R E M É N Y

ARANYESŐ A BÁV ZÁLOGFIÓKJAIBAN

I feniuilListin.iL 2.W. évét ünneplő HAV Rt. nyereményakciót re