Sadržaj:

Aktivnosti Programa za Kontinuirane Obuke (PKO)

Aktivnosti Programa za Početne Obuke (PPO)

Ostale Aktivnosti

Adresa: Lagja e Spitalit

Ul. “Muharrem Fejza” b.b.

Pristina, Republika Kosova

infokji@rks-gov.net

http://igjkrks-gov.net

Jul

2015

2

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 6. jula 2015, Kosovski Institut za Pra-

vosudje u okviru obuke PKO, je sproveo obuku

za sudije i tužioce na temu "Ppritvor kao mera da

se obezbedi prisustvo okrivljenog u postupku".

Cilj ove obuke je bio da se unapredi stručna

znanja sudija i tužilaca koji učestvuju u

sprovođenju odredbi i zakonskih uslova u

pogledu okolnosti u kojima bi se moglo odlučili

uključujuci standarde koje je postavila EKLJP,

primenu pritvora kao mere teška da može da se

definiše za bezbednost optuženog u sudskom

postupku.

U početku obrazloženo zahteve obuke za pritvor

od strane tužioca, na osnovu člana 5. Evropske

konvencije i razloga predviđenih u ovom odeljku

za određivanje pritvora, sumnje i proces dokazi-

vanja sumnju u glavnoj bazi na zahtev i pritvor.

U tom pogledu je razmotrio predlog za

produženje pritvora , opravdanost zahtjeva za

produženje mjere i rokovima za određivanje

pritvora.

Takođe, tokom ove sednice razgovaralo principe

pritvora, posebne uslove pritvora, odluku o

pritvoru od strane sudije i obrazloženje ove od-

luke.

Obuka je sprovedena kroz diskusije sa učesnici-

ma u slučajevima nasilja u sudskoj praksi i

izazovima sa kojima se suočavaju u ovoj oblasti.

Korisnici ovog treninga bili su sudije i tužioci

osnovnog nivoa.

Pritvor kao mera da se obezbedi prisustvo okrivljenog u postupku

Aktivnosti Programa za Kontinuirane Obuke (PKO)

3

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 8. jula 2015. godine, Kosovski Institut za

Pravosudje, u okviru PKO, je sproveo obuku o

"Zzaštiti žrtava i svjedoka".

Ova obuka je bila usmjerena na unapređenje

sudija i tužilaca učesnika u vezi nacionalnog i

međunarodnog zakonodavstva o žrtvama Zavoda

za zaštitu svedoka i kao i da doprinese procenu

potreba za pružanjem zaštite za povređenih i

svedoka.

Tokom ove sjednice tretirano pitanja koja se od-

nose na zaštitu svedoka tokom oštecenih i proce-

duralnih dešavanja u krivičnom postupku ,

zaštite i pravnog osnova naredio primenu ovih

mera, kada se ove mere mogu primeniti prema

odbrani žrtve i svedoci. U tom kontekstu su se

obratili radove koje mogu biti potrebne za zaštitu

ozbiljnom riziku da ošteti i svedoke koji mogu

biti ugroženi spolja i iznutra.

Takođe, kao deo ove obuke je razrađena kate-

gorije svedoka, sa posebnim naglaskom je

razgovarano o običnim svedoka, zašticena i

anonimni svedoci. Takođe, u ovom delu su tre-

tirane i svedoci kooperativni, tužilac traži od su-

da da naredi da lice bude proglašen svedokom

saradnikom , redosled kojim lice proglašava se

svedokom saradnikom i svedokom saradnikom

koji uživa beneficije..

Korisnici ovog treninga bili su sudije i tužioci

osnovnog nivoa.

Zaštita žrtava i svjedoka

4

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 9. do 10. jula 2015. godine u okviru PKOI,

Kosovski Institut za Pravosudje u saradnji sa

projektom DISCK realizovali dvodnevnu obuku

na temu "Zaštita i promocija različitosti, toler-

ancije i jednakosti u kontekstu zakona o nedis-

kriminacije".

Cilj ove obuke je bio aspekt svesti o različitosti,

tolerancije i jednakosti, jasnoce i složenosti za-

kona raspadanja diskriminacije i uznemiravanja

identifikovan kao problematična u praksi, kao i

pristup i jednakom tretmanu LGBT zajednice od

strane pravosuđa u ka ostvarivanju svojih prava.

Tokom obuke je razmatrao pravni okvir koji

pokriva ovu oblast , posebno je istakao za zaštitu

od diskriminacije, Zakon Zakon o ravnopravnos-

ti polova i Zakon o ombudsmanu koji daje više

ovlašcenja ombudsmana za zaštitu od diskrimi-

nacije. U okviru elaboriranih oblicima diskrimi-

nacije, ključnih koncepata i posebnih osnovu

pojave diskriminacije.

Korisnici ovog treninga bili su sudije, tužioci,

advokati, i zvaničnici iz Državnog tužilaštva.

Zaštita i promocija različitosti, tolerancije i jednakosti u kontekstu zakona o nediskriminacije

5

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 14. jula 2015, Kosovski Institut za Pra-

vosudje organizovao je okrugli sto na temu

"Ssudsko-medicinska ekspertiza - Izazovi u

praktičnoj primeni propisa".

Okrugli sto je trebalo da posluži kao mogucnost

koja ce biti upucena, identifikovane probleme i

predloženih rešenja da se eliminiše neizvesnost u

pogledu sudske ekspertize.

U početku u ovoj sto, predstavio Prof. Doktor

Sokrat Meksi, forenzičar u Institutu za sudsku

medicinu u Tirani, koji je delio sa sudijama,

tužiocima i lokalnih forenzičkih eksperata koji

učestvuju u ovoj tabeli , njegova iskustva i krat-

ko elaborirao dosadašnje prakse u Albaniji u

pogledu sudske ekspertize, problemi i izazova sa

kojima se suočavaju.

Tokom ove radionice, učesnici su razgovarali i

predstavili svoje dileme u tom pogledu, u kom

slučaju je naglasio potrebu pravilnog forenzičke

ekspertize u smislu otkrivanju i suzbijanju krimi-

nala. Takođe, važna činjenica u kontekstu ove

radionice je naglasio potrebu za boljom komu-

nikacijom i konsultacija između tužilaca , fo-

renzičkih eksperata i drugih zainteresovanih stra-

na u smislu povecanja efikasnosti i međusobnu

profesionalnost u ispunjavanju zakonskih obave-

za.

To je nastavak okruglog stola održanom u de-

cembru prošle godine razgovarali slične aspekte.

Učesnici okruglog stola bili su sudije, tužioci,

forenzički eksperti iz Ministarstva pravde -

Odeljenja za sudsku medicinu.

Okrugli sto: Sudsko-medicinska ekspertiza - Izazovi u praktičnoj primjeni propisa

6

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 16. jula 2015, Kosovski Institut za Pra-

vosudje obavljao obuku za sudije na temu

"Dokazi i uzimanje dokaza", sa fokusom na par-

nični postupak.

Ova obuka imala za cilj da pomogne učesnicima

u analizi i primenu zakonskih odredbi koje se

odnose na vreme predloga i izvođenja dokaza u

parničnom postupku i doprinose identifikaciji i

otklanjanju praktičnih problema u vezi sa tim

kako treba da se vodi postupak dokaza.

Tokom ove obuke se razgovaralo i kada sud je

ovlašcen da preduzme dokaza bez predloga

stranaka, ako utvrdi da stranke imaju tendenciju

da raspolaže zahteva koji nemaju pravo na

posedovanje vrste dokaza u postupku sporna ,

teret dokazivanja u parničnom postupku i dostavi

dokaz (predokaza).

U tom smislu je objasnjeno činjenice da ce biti

dokazane i one koje ne treba da se sudi u

postupku , u kom slučaju takođe dao nekoliko

primera sudskih odluka od strane trenera, sa

ciljem da doprinese ujedinjenju sudske prakse u

vezi ovu oblast

Korisnici obuke bili su sudije osnovnog nivoa iz

svih regiona Kosova.

Dokazi i uzimanje dokaza

7

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 6 do 7. jula 2015, KIP u saradnji sa pro-

jektom koji finansira Evropska unija "Dalja po-

drška reformi pravnog obrazovanja na Kosovu",

sprovedenog obuku za upravljanje za sudove i

tužioce na temu "Liderstvo i menadžment i pla-

niranje pravosuđa Strateško Planiranje".

Cilj obuke bio je da se izgradi kapacitete učesni-

ka na realizaciji njihovog ključnih kompetencija

rukovodstva, poznat kao vrste ličnosti razlikuju

u pogledu njihovih jakih strana, slabih i moti-

vacija da procene svoje crte ličnosti i da zna šta

je uticaj njihovih snaga i slabosti u svakodnevnoj

praksi liderstva.

Tokom dva dana treninga im se obratio: lid-

erskim sposobnostima, liderskih strategija,

komunikacije, procenu učinka, strateško plani-

ranje i akcionog plana.

Nakon svake teoretske sekcija odvija se rad u

grupama u kojima učesnici igraju uloge u

zavisnosti od predmeta koji se tretira unaprijed.

Korisnici treninga su bili nadzorni sudije.

Liderstvo i upravljanje Sudova i Državnog tužilaštva i strateško pla-

niranje

Ostale aktivnosti

Liderstvo i upravljanje Sudova i Državnog tužilaštva i strateško pla-

niranje

Dana 8-9 jula 2015, KIP u saradnji sa projektom

koji finansira Evropska unija "Dalja podrška re-

formi pravnog obrazovanja na Kosovu" EULER

II, sproveli obuka za menadžere i administratore

pravosuđa na temu komunikacije i delegiranje.

Cilj ove obuke je da učesnici imaju koristi od

razumevanja i prodube svoje retoričke sredstvo

komunikacije i pregovaranja, da znaju kako da

koriste sporazume o radu kao sredstvo za plani-

ranje i motivacionih podsticaja, kao i da zna mo-

gucnosti i ograničenja samomotivaciju i moti-

vacije spolja.

Fokus obuke za dva dana bili aktivno slušanje,

ciljane sporazume o saradnji, sporazumi za cilj

pomocu SMART metoda, namenjene svrhe Spo-

razuma, motivacije, dobrim uslovima i faktora

koji motivišu motivaciju, delegacija i evaluaciju.

Nakon svake teoretske sekcija odvija se rad u

grupama u kojima učesnici igraju uloge u

zavisnosti od predmeta koji se tretira.

Korisnici obuke bili pomocnici administratori i

administratori sudova i tužilaca svim nivoima.

8

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

14. jula 2015. godine, KIP u saradnji sa AIRE

Centrom organizovao je konferenciju

"Prezentacija osnovice za ljudska prava

Evropske podataka".

Fokus ove konferencije je da promoviše ovu ba-

zu podataka, koja ima za cilj da proširi primenu

praksom Evropske konvencije u lokalnim sudo-

vima širom istočne Evrope kroz razvoj sa-

moodrživog portal na regionalnim jezicima u

vezi sa Strasbourg presude , rezime slučajeva,

priručnika i uputstava. Ova baza takođe pružaju

lak pristup i slobodan u Strazburu praksom za

sudije, tužioce, advokate i šire javnosti u region-

alnim jezicima.

Uloga i značaj baze podataka govorili pred-

stavnici najvišeg nivoa sudstva na Kosovu kao

predsednika Ustavnog suda, glavnog specijalnog

tužioca, sudija Vrhovnog suda i ambasador Ve-

like Britanije u Prištini. Od svih govornika je

istakao da ce ova baza podataka služi kao važan

resurs za pravosuđe, i da ce omoguciti javnosti o

standardima Konvencije , promocija unutrašnjeg

sprovođenja Evropske konvencije u regionu ,

pomoci ce proces EU integracije zemalja učesni-

ca, ce ohrabriti regionalne saradnje u oblasti vla-

davine prava i ljudskih prava, a posebno ce biti

korisna u kontekstu procesa izrade zakona.

Informacije o pristupu, sadržaj i dobitnika ove

baze je predstavljen od strane AIR programa

direktor za zapadni Balkan.

Učesnici konferencije su bili: predsjednici sudo-

va, glavni tužioci, sudije Ustavnog suda, sudije i

tužioci svih nivoa, obuka KIP Evropske kon-

vencije, kao i razne međunarodni partner KIP.

Konferencija - Prezentacija Base Podataka ljudskih prava Evropske

podataka u zemljama i jezicima Regiona

9

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 15. jula 2015, na poziv direktora KIP gost

je bio generalni sekretar Evropske mreže za obu-

ku sudstva (EJTN), g. Wojciech POSTLUSKI.

Cilj sastanka je bio da obavesti rad Kosovskog

Instituta za Pravosudje i mogucnosti saradnje sa

EJTN -u. U tom kontekstu se razgovaralo

konkretna saradnja može postici između odgova-

rajucih institucija, kao što su pozivnice da

učestvuju u obuci trenera i napredovanja trening

metodologjisde, razvoj oblika evaluacije obuka

za učešce u obuci i druge stručne karaktera

EJTN organizuje.

Tokom posete, generalni sekretar EJTN, je

sastao se sa predsjednikom Vrhovnog suda, g.

Fejzulah Hasani, i članom TSK, g-đa Sevdie

Morina. sa kojima su razgovarali o razvoju i

izazovima u sudskog i tužilačkog sistema. Na

tim sastancima, je istakao značaj sudske obuke

za sudije i tužioce, kao i prednosti programa

razmene između EJTN i kosovskog pravosuđa.

Poseta generalnog sekretara Evropskog Mreža za obuku za pra-

vosuđe (EJTN), G. Wojciech POSTLUSKI Kosovskog Instituta za

Pravosudje

10

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Uz podršku projekta "Dalja podrška reforme pravnog obrazovanja na Kosovu" koji finansira

Evropska unija, organizuje program praktične obuke ( internhip ) za sudije i tužioce Republike Kosovo. Program je sproveden u periodu od jula

6 do 24, u nekoliko faza i podeljen u četiri (4) grupe.

U prvoj nedelji programa, svi učesnici su pri-sustvovali zajednički program obuke u kombi-

naciji sa sastanaka i poseta raznim institucijama kao što su sudovi, nemačke pravde akademije i Akademije evropskog zakona, a u drugoj nedelji,

učesnici su podeljeni u grupe, 2 (dva od kojih su nastavili program praktične obuke za 1 (jedan) nedelju dana , dok su dve ( 2 ) druge grupe nas-tavili su program za dva ( 2 ) druge nedelje.

Ovaj praktični program obuke u cilju povecanja

saradnje između pravosudnih i tužilačkih institu-cija Republike Nemačke i Republike Kosova, sticanje iskustva nemačkog pravosudnog sistema

u izgradnji kapaciteta pravosuđa, rad sudova i tužilaštva pravosuđa, izvršenja sudskih postupa-ka od strane sudija i tužilaca, kao i povecanje

saradnje između institucija za obuku u obe zem-lje kako bi prešli na praktične veštine sudija i tužilaca.

Tokom prve nedelje učesnici su bili u zajedničkoj grupi realizovan program obuke

fokusiran na teme ukazati; sudstvo u Nemačkoj - strukture i odgovornosti, uključujuci i principima moderne države zasnovane na vladavini prava,

načela procesnog prava (građanska, krivična i administrativne), nezavisnost sudstva, u postupku imenovanja sudija i tužilaca, pravnog

obrazovanja i kontinuirane obuke za sudije i tužioce, sprovođenje pravde, pravnih profesija, pored sudija i tužilaca (advokata i notara), su-

dovi pravde portala - informacionih usluga i dru-gih mrežnih usluga, na sudu , elektronskih fajlo-va i elektronski pristup pravdi , saradnji sa medi-

ji i druga pitanja koja se odnose na pravosudni sistem u Nemačkoj.

Program je sproveden posetu Nemačke akademi-je pravde (DVR). Delegaciju je primio gospodin direktor Akademije Štefan Tratz, da kada je

napravio prezentaciju o strukturi, funkcijama i rad Akademije, uvela sistem obrazovanja sudija, proces obuke potreba, Program dizajn postupak

obuke, sistem odabira trenera i učesnika, struktu-ra program koji je naglasio važnost interdiscipli-narnog obuke placa Akademiju, evaluacija

obuke i obuke na daljinu (e-learning) koji treba da realizuje sudija i drugih nosilaca pravosudnih profesionalaca u Nemačkoj.

Praktični program obuke za sudije i tužioce

11

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Program je nastavljen posetom na Akademiji za Evropsko pravo (ERA), gde su učesnici imali

priliku da efikasno uče razvoju i realizaciji tren-inga putem e - learning sistema. Ovaj trening je od posebnog značaja na činjenicu da su učesnici

imali priliku da vide kako blisko obuka se sprovodi na daljinu korišcenjem informacionih tehnologija.

Dok je u drugoj nedelji grupa je podeljena u če-

tiri podgrupe koje obavljaju program u pra-vosudnim institucijama u Bonu, Kelnu, Heil-bron, Štutgartu, Nirnbergu i Minhenu.

Sudije i tužioci imaju priliku da učestvuju u

sudskim sednicama održanim u prvom i drugom

sednica i krivičnom postupku , parničnom postupku ili drugim posebnim procedurama koje

su primenjene od strane sudova u kojima je predviđena za realizaciju programa.

Učesnici ove posete bili su: Sudije i tužioci na svim nivoima, počev od Vrhovnog suda, Apela-

cionog suda i Tužilaštva i Osnovni državni tuži-lac suda. Deo delegacije je bio predstavnik pro-jekta "Dalja podrška reforme pravnog obra-

zovanja na Kosovu", koja je podržala organi-zaciju ovog programa i predstavnika Kosovskog Instituta za Pravosudje.

12

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 21. do 22. jula 2015, Kosovski Institut za Pravosudje u saradnji sa UNICEF-om sproveo

obuku za trenere na temu "Razvoj Naprednih vještina".

Cilj obuke bio unapređenje nastavnih veština i strategija maloletničkuh trenera, i osoblja KIP-a.

Učesnici obuke ce olakšati dizajn programa

obuke i razvoj obuke napredne veštine koje ce biti organizovani za sudije i tužioce u KIP. Tren-ing je objasnio strategije i nastavne metode zas-

novane na iskustvu koje su pravosudni sistemi najčešce koriste u vecini razvijenih zemalja.

Nakon svakog teoretski deo je praktično poka-zala više nastavnih metoda, uključujuci simulaci-

je, gluma, grupne diskusije, studije slučaja, prezentacije i različite vrste rada u grupama i sokratovsko dijalog sa svim svojim nijansama.

Sa težina i značaj za buduci rad trenera su pravi-la objašnjenje i ilustracija napredne savremene

rasprave, razvijanje kritičkog razmišljanja alata,

umetnost pravljenja pitanja i veštine diskusiju i aktivno slušanje.

Korisnici obuke bili su treneri pravde za decu iz

oblasti krivičnog i građanskog i osoblja KIP-a.

Obuka za trenere "Napredni Razvoj Programa Obuke za trenere"

13

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Dana 29. jula 2015. godine, KIP je potpisao spo-razum o saradnji dvogodišnji sa GIZ ( Deutsche

Gesellschaft fur Internationale Zusammenarbeit ) sa ciljem strukturiranja i definisanje jasnih ciljeva u razvoju profesionalnih kapaciteta i KIP

programe.

Fokus ove saradnje je razvoj pravnih instru-

menata za razvoj pravosuđa u zemlji i pruža sve komentare, rezime zakona i drugih pravnih alata je razvijen tako daleko GIZ elektronska bibliote-

ka KIP, realizacija programi razmene, realizacija obuke za sudije i tužioce i pomocnog osoblja u sudovima i tužilaštvima, pomoc u pružanju

obuke od strane IPK za ne - vecinske zajednice u pravosuđu, unapređenju obuke i metodologije razvoja KIP programa. .

U svom govoru, direktor KIP g Lavdim Krasniqi cenio kontinuiranu podršku GIZ-a za pravosuđe

na Kosovu i posebno unapređenju programa obuke KIP, publikacija i podršku za profesional-ni razvoj zaposlenih u KIP.

G. Malta Kirhner, direktor projekta, naglasio je

značaj komentara i drugih pravnih alata razvije-nih od strane GIZ za pravosuđe i njihovu ulogu u omogucavanju rada sudija i tužilaca u zemlji . U

tom kontekstu, Kirhner je pohvalio KIP je najpo-godnije mesto za posedovanje tih lijekova nakon toga poseduje svu potrebnu infrastrukturu u

njihovom pružanju sudske zajednice u zemlji.

Bila je zajednička konstatacija da je potpisivan-jem ovog sporazuma, saradnja ce se dalje strukturiran i da ce rezultati biti veci u ostvari-vanju misije za stručno osposobljavanje sudija i

tužilaca u zemlji.

Potpisivanje Sporazuma o saradnji između KIP i GIZ

Projekat savetodavne usluge pravnih i administrativnih reformi

14

JUL NR.7

BULETINI JANAR, NR. 1

Uz podršku projekta "Dalja podrška reforme pravnog obrazovanja na Kosovu" koji finansira

Evropska unija, organizuje program praktične obuke (Internship), za Republiku Kosovo tuži-laca, zvaničnici Sekretarijata Sudskog saveta

Kosova i tužilačkog vijeca Kosova. Program je

sproveden u periodu 19 jula do 31. u Holandiji.

U ovom praktičnom programu obuke koji je skoro dve nedelje, u organizaciji Kosovskog In-stituta za Pravosudje i Instituta za obuku sudija u

Holandiji (SSR) Delegacija Kosova pozdravili

su mnoge institucije pravde u Holandiji.

Ovaj praktični program obuke u cilju povecanja saradnje između sudskih i tužilačkih institucija Holandije i Republike Kosova , sticanje iskustva

holandskog pravosudnog sistema u izgradnji ka-paciteta pravosuđa, rad sudova i tužilaštva, pra-vosudnog sistema, implementacija postupka od strane sudija i tužilaca, kao i priznavanje organi-

zacije rada u sudovima i tužilaštvu, što ga svrsta-va u kontekstu reforme i decentralizaciju admin-

istracije koji se obavlja od strane SSK na Ko-sovu.

Tokom prve nedelje učesnici su bili u zajedničkoj grupi realizovan program obuke čiji

fokus su bile tretirane teme kao što su: regulisan-je pravosudnog sistema u Holandiji od strane Sudskog savjeta Holandije - nadležnost i prija-

vite se na sudu i tužioca ; kontinuirana obuka i parafira ga u Holandiji - dva dnevna prezentacije Instituta za obuku sudija (SSR) u Utrehtu u Hol-

andiji;

Delegacija sprovedeno tokom prve nedelje pro-grama putovanja u Međunarodnom krivičnom sudu (ICC) u Hagu u Haški Tribunal za bivšu Jugoslaviju i EUROPOL.

Dok je u drugoj nedelji delegacija je bila podel-

jena u dve podgrupe koje su sprovodili program u institucijama kao što Okružnog suda u Breda, Tužilaštvo u Haagu, javnog tužioca u Hagu i

Zvolle, i na kraju na kraju programa, grupu je pozdravio ambasador Kosova u Holandiju gd. Vjosa Dobruna.

Učesnici ovog programa praktična obuka bili su

tužioci, zvaničnici Sekretarijata Sudskog saveta Kosova i Tužilačkog saveta Kosova, kao i pred-stavnici iz KIP i EU projekta "Dalja podrška re-

formi obrazovanja Pravna na Kosovu".

Praktična program obuke u Holandiji