In Chinese - 中文版

In EnglishIn French - en françaisIn German - auf DeutschIn Italian - in italianoIn Japanese - 日本語で

In Korean – 한국어In Spanish – en español

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

NEWS FROM IFCM

现在可以在全球访问全新而又创新的IFCM网站国际合唱联盟设计了一个全新的网站作为其全球通信策略的一部分，旨在满足21世纪对高效在线交流系统的诸多需求。在社交媒体渠道的支持下，该系统可以毫无限制地访问全球的合唱社区。ifcm.net 网站具有全新的构架和画面，并且具备响应式布局以满足各种移动设备的要求。我们提供了超过100种语言的由谷歌自动翻译的网站全部内容，以进一步覆盖全球的非英语合唱社区。所有的内容均由我们易用而强大的社交媒体渠道的支持，使全球的合唱社区可以轻松地被访问。在新网站上，您可以找到有关我们的会员系统、项目和全球网络的最新信息，并且在每个子页面的底部，您可以在 http://icb.ifcm.net/en_US/ 轻松访问《国际合唱期刊》杂志中的数百篇激动人心的文章以及全球的合唱节日历。此外，还可以通过我们的eNews以简单的订阅方式获得持续的每月通知： https://ifcm.net/media/subscribe-to-ifcm-enews 通过请求更新密码或注册为新用户，您可以找到关于如何登录新网站的视频教程： https://ifcm.net/how-to/use-this-website-and-subscribeifcm.net 网站现在以公开测试版运行。欢迎通过 communication@ifcm.net 或IFCM 脸书频道https://www.facebook.com/IFCMop/ 给我们留下意见和建议。

IFCMeNEWS JULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

第十二届世界合唱音乐研讨会 (WSCM2020)合唱团及讲者报名现正开启2020年7月11日－18日新西兰奥克兰

第十二届世界合唱音乐研讨会 (WSCM2020)组委会于6月12日－14日在奥克兰奥古特中心举行了一次十分有收获的会议。继续关注我们！

中国国际合唱节暨国际合唱联盟(IFCM)世界合唱教育大会2018年7月19日－25日北京如果你有阅读我们上一期电子月刊，就知道四支顶尖获邀的嘉宾合唱团已被确认。这个 月，让我们来看看来自新西兰的 Viva VoceVIVAVOCE自 1985年建立，是一个奥克兰本土的室内合唱团，善于创新及演绎多个不同风格的音乐，致力于表现其出色的音乐能力及有趣的演绎形式。自成立至今，合唱团已在全国举办了400多场音乐会、广播在新西兰电台以及常规与合唱交响乐合作，并助力新西兰歌剧合唱。“VV”已经成功举办了几次成功的管弦乐音

IFCMeNEWS JULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

乐会，最近帕凯贝尔的Dido和Aeneas、亨德尔 的所罗门和弥赛亚半舞台演出都获得了广泛的好评。

中国（黔东南）国际民歌合唱节暨国际合唱联盟‘世界声音对话’由贵州省黔东南州人民政府和国际合唱联盟（IFCM）联合举办的“2018中国（黔东南）国际民歌合唱节暨国际合唱联盟‘世界声音对话’”将于2018年7月26日至7月31日在黔东南苗族侗族自治州首府凯里市隆重举行。开幕式将在美丽的下司古镇举行。在这五天里，与会者将可以彼此交流不同文化、结交不同的朋友、与好友共聚一堂，一起表达对合唱民族歌曲的热爱。今年，将会邀请到来自意大利的Gioventu in Cantata、来自日本的Ensemble Evergreen、来自加蓬的Le Chant Sur La Lowé (Gabon)、来自美国的 Columbia University Choir以及来自阿根廷的Coro Arturo Beruti，还有亚太青年合唱团。

中国国际合唱节暨国际合唱联盟(IFCM)世界合唱教育大会第十四届中国国际合唱节暨国际合唱联盟（IFCM）世界合唱教育大会将于2018年7月19-25日在北京举行。更多详情请点击:http://en.cicfbj.cn/ 英语版http://www.cicfbj.cn/ 中文版

世界青年合唱团中国内蒙古 7月这个夏天，7月4日－25日，亚太合唱发展基金会将联同内蒙古国家艺术文化理事会共同推出2018年度世界青年合唱团。庆祝世界青年合唱团第一次在中国内蒙古举行训练营。排练将于7月4日-10日在呼和浩特市举行。届时将有公开排练可供参观。巡演途径鄂尔多斯市(7月11 -12日)、呼和浩特市(7月 13日一带一路合唱节

IFCMeNEWS JULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

开幕式)、包头市(7月16日与内蒙古青少年合唱团，7月17日联同所有合唱团一同参加闭幕式演出)。此后，合唱团将返回北京参加第十四届中国国际合唱节开幕式。在合唱节期间，合唱团将与本地及国际合唱团一同参加不同的工作坊及音乐会。2018年度指挥是来自瑞典的HeleneStureborg及菲律宾的 JonathanVelasco。More info on https://www.worldyouthchoir.org/

NEWS FROM IFCM FOUNDING MEMBERS

欧洲合唱协会-EUROPACANTAT(ECA-EC)

IFCMeNEWS JULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

美国合唱指挥协会(ACDA)新的 ACDA AppACDA的资源要进驻你的手机啦！6月20日你讲可以从苹果商店或谷歌下载ACDA最新的app，了解全球最新合唱资讯。这不只是一个会议的工具，app还可以提供一整年的资讯更新以及其他功能。有一些功能还可以向非ACDA会员开放:• 合唱最新资讯• 与其他指挥及团员公开或私密交流• 续交ACDA会费• 查看ACDA会议日程并安排自己的行程

IFCMeNEWS JULY 2018

Volunteers connecting our choral world

IFCMeNEWS JULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

2018 合唱专题研究研讨会2018 年9 月14-15 日美国 伊利诺伊州 埃文斯顿本次活动旨在深入探讨合唱演唱、声音、合唱教育学等相关领域（如公平与包容等）。现正公开接受提案。更多相关信息：HERE

相关信息: 北达卡他州立大学第三届合唱研讨会（ACDA 联合主办）2018 年10 月11－13 日美国北达卡他州 法戈包容*社会正义*转型*多样性*灵感*社区还有指挥 Craig Hella Johnson 与合唱团 Conspirare 献上Considering Matthew Shepard.有趣的活动及音乐会等着你！https://www.ndsu.edu/performingarts/music/symposia/relevance/

ACDA 全国大会将于2019 年2 月27 日－3 月2 日在美国密苏里州堪萨斯城举行示范性合唱团面试及感兴趣的提案现已公开接受报名，截止日期：2018 年4 月18 日附加资讯：HERE

NEWS FROM IFCM MEMBERS

欧洲音乐委员会新一届董事会选举(EMC)

由欧洲音乐委员会及挪威音乐委员会 Norwegian Music Council主办的第八届欧洲音乐论坛于6月 10日在挪威奥斯陆落下帷幕。欧洲音乐委员会年度会议于2018年6月10日举行，产生了新一届董事会 EMC Board• Ian Smith, President (United Kingdom, Nominated by Live Music Now Scotland)

IFCMeNEWS JULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

• Victoria Liedbergius, Vice-President (Norway, Nominated by the European Choral Association – Europa Cantat)

• Willem van Moort, Treasurer (The Netherlands, Nominated by the European Music School Union)

• Eirik Birkeland (Norway, Nominated by the European Association of Conservatoires)• Joanna Grotkowska (Poland, Nominated by the Polish Music Council)• Audrey Guerre (France, Nominated by Live DMA)• Michalis Karakatsanis (Cyprus, Nominated by the International Association of Music

Information Centres)• David Zsoldos (Hungary, Nominated by the Hungarian Music Council)恭喜！由于第七顺位的两位候选人获得了相同的票数，经决议，两位候选人都进入董事会。下一届年度会议将于2019年在IMC世界音乐论坛上举行 IMC World Forum on Music,并一同庆祝IMC70周年，记住这个日期:2019年9月27日至10月1日，地点:法国巴黎。更多资讯请点击 press release

IFCMeNEWSJULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

ALLMÄNNA SÅNGEN & ANDERS WALL作曲大赛瑞典乌普萨拉2019年12月1日这是一个面向全球所有领域的女作曲家的一个国际作曲大赛。所有参赛作品必须为全新并未发表的。作品语言可以是全新的或者是已存在，但语言必须为英语、瑞典语或拉丁文。作品写作对象为混声无伴奏合唱团，4-12个声部，作品时长需要在6-9分钟。得胜者作品可以获得GehrmansMusikförlagAB出版社刊登并由瑞典最杰出合唱团AllmännaSången首演。联系人:Email: award@allmannasangen.se - Website: https://www.allmannasangen.se/asawca

AMERICA CANTAT 9巴拿马 2019年4月12-21日 在十天的活动里面，来自全世界的歌手、艺术指导、合唱团将第一次聚集在美丽的太平洋海滨城市巴拿马市，庆祝2019 年Ibero 美洲文化世界之都成立500 周年。Contact: info@acpanama19.orgWebsite: http://www.acpanama19.org/

广告刊登征集现在可以在 http://ifcm.net/、http://icb.ifcm.net 以及电子月刊、季度ICB、EICB 上发布广告。利用我们网站和媒体的优势来宣传你合唱活动！Reserve A Space form

2018 年7 月－8 月世界合唱资讯26 June-2 July : picfest - Youth Choral Festival, Eugene, Oregon, USA - http://picfest.org/27 June-8 July : Salzburg Choral Festival Jubilate Mozart!, Austria - http://mozartchoralfestival.org/27 June-1 July : Fundy Sound: a Choral Festival by the Sea, Saint John New Brunswick, Canada - http://fundysound.com27 June-1 July : 6th Per Musicam Ad Astra, International Copernicus Choir Festival and Competition ; Toru , Poland - www.meeting-music.com28 June-2 July : Serenade! Washington, DC Choral Festival, USA - http://classicalmovements.org/dc.htm28 June-1 July : 20th International Cantus MM Choir and Orchestra Festival, Salzburg, Austria - www.cantusmm.com29 June-3 July : FICA’18 international choral festival, Aveiro, Portugal - https://www.voznua.com/en/fica/about/29 June-15 July : Festival of Voices, Hobart, Tasmania, Australia - https://festivalofvoices.com/29-30 June : 4rd International Choral Festival of Antonín Dvorak “Dvorak´s Choral Summer”, Prague, Czech Republic - www.or-fea.cz29 June-3 July : 2018 Podium on the Edge, Singing from Sea to Sea to Sea, St. John’s Newfoundland & Labrador, Canada - www.podiumconference.ca30 June-9 July : IHLOMBE South African Choral Festival, Cape Town, Pretoria, Johannesburg & Game Park, South Africa - http://classicalmovements.org/s_af.htm1-4 July : 11th Orientale Concentus International Choral Festival 2018, Singapore - www.orientaleconcentus.com/1-8 July : Join Henry Leck to sing in Reykjavik, Iceland - www.KIconcerts.com2-8 July : 53rd International Choral Music Festival Barcelona, Spain - www.fcec.cat3-7 July : International Choral Kathaumixw, Powell River, Canada - www.kathaumixw.org

IFCMeNEWSJULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

3-8 July : Llangollen International Musical Eisteddfod, United Kingdom - http://eisteddfodcompetitions.co.uk/4-8 July : Sing Berlin! Germany - www.meeting-music.com4-9 July : IFAS 2018 – 25th International Festival of Academic Choirs, Pardubice, Czech Republic - www.ifas.cz4-8 July : 9th Salerno Festival, International Choral Festival, Salerno, Naples and Amalfi Coast, Italy - www.feniarco.it4-14 July : 10th World Choir Games, Tshwane, South Africa - www.interkultur.com/events/world-choir-games/tshwane-2018/5-8 July : International Youth Music Festival I & Slovakia Folk, Bratislava, Slovak Republic - www.choral-music.sk5-15 July : Rhapsody! International Music Festival, Prague, Czech Republic & Vienna, Salzburg, Austria - http://classicalmovements.org/rhap.htm5-8 July : 36th International Choir Festival of Preveza, 24th International Competition of Sacred Music, Preveza, Greece - http://prevezafest.blogspot.gr/5-8 July : 55th International Choral Competition Castle of Porcia, Spittal an der Drau, Austria - http://www.chorbewerb-spittal.at6-11 July : 12th Summa Cum Laude International Youth Music Festival, Vienna, Austria - www.sclfestival.org7-13 July : 5th International Choir Festival Coralua, Trondheim, Norway www.coralua.com8-11 July : International Contest Sun of Italy, Montecatini Terme, Toscana, Italy - www.fiestalonia.net8-12 July : Golden Voices of Barcelona, Spain - www.fiestalonia.net10-13 July : 2nd Leonardo Da Vinci International Music Festival, Florence, Italy - www.florencechoral.com10-15 July : Brahm’s Ein Deutsches Requiem Workshop and Performance with David Lawrence (UK), Hobart, Tasmania, Australia - https://festivalofvoices.com/10-15 July : Contemporary A Cappella Workshop and Performances with Deke Sharon (USA), Hobart, Tasmania, Australia - https://festivalofvoices.com/11-15 July 2018 9th Musica Eterna Roma International Choir Festival and Competition, Italy - www.meeting-music.com12-15 July 2018 12th International Choir Competition, Miltenberg, Bavaria, Germany - www.chorwettbewerb-miltenberg.de14-17 July : Sydney Opera House Gala Festival Concert 2018 with Craig Hella Johnson, Australia - www.KIconcerts.com14-21 July : Choralp 2018, Briançon, France - www.choralp.fr14-22 July : Zêzerearts Choral Festival 2018, Tomar, Médio-Tejo Region, Portugal - www.zezerearts.com/15-22 July : 10th European Seminar for Young Choral Composers, Aosta, Italy - www.feniarco.it15-22 July : Capriccio Français Summer Academy, Barcelona, Catalonia, Spain - www.academie.capricciofrancais.com15-23 July : 57th International Seghizzi Choral Competition and Festival Gorizia, Italy - www.seghizzi.it16-27 July : A Few of Our Favourite Musicals: Children’s Voice Camps, Toronto, Ontario, Canada - https://www.rcmusic.com/learning/royal-conservatory-school/camps-royal-conservatory-school19-22 July : Paris Rhythms, France - www.fiestalonia.net

IFCMeNEWSJULY 2018

Volunteers connecting our choral world

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/

© 2018 IFCM - All rights reserved

19-25 July : 14th China International Chorus Festival Come to Beijing, Listen to the Songs of the World, Beijing, China - www.cicfbj.cn/en19-27 July : Sicily Choral Institute, Sciacca, Italy - http://www.sicilychoralinstitute.com/21-28 July : International Children’s Choir Festival at Canterbury Cathedral & London, United Kingdom - www.music-contact.com22-28 July : Choir Conducting Workshop, Arosa, Switzerland - http://www.cattapan.ch/naechste-kurse/23-26 July : International Youth Music Festival II and Bratislava Cantat I, Slovak Republic - www.choral-music.sk24-28 July : 7th Bali International Choir Festival 2018, Denpasar Bali, Indonesia - www.bandungchoral.com26-29 July : World Peace Choral Festival Vienna 2018, Austria - www.wpcf.at26-30 July : 14th Annual Choral Festival of the Aegean’s ‘’Young Artist Opera and Oratorio Competition”, Syros Island, Greece - http://www.festivaloftheaegean.com/27 July-5 Aug : Europa Cantat Festival 2018, Tallinn, Estonia - www.ecpecs2015.hu27 July-5 Aug : Europa Cantat Festival 2018, Tallinn, Estonia - https://ectallinn2018.ee/3-27 Aug : Edinburgh International Chorus Festival, United Kingdom - https://www.eif.co.uk3-8 Aug : International Choral Festival The Singing World, St. Petersburg, Russia - http://singingworld.spb.ru/en/5-8 Aug : 2nd Andrea del Verrocchio International Music Festival, Florence, Italy - www.florencechoral.com12-17 Aug : Ludlow Summer School, United Kingdom - www.lacock.org15-18 Aug : Asia Kodály Symposium 2018, Kaohsiung, Taiwan – China - http://kam.sg16-20 Aug : San Juan Canta International Choir Competition and Festival, Argentina - http://sanjuancanta.com.ar/17-24 Aug : Berlin International Masterclass for Choral Conducting 2018, Berlin, Germany - https://www.rundfunkchor-berlin.de/en/17-26 Aug : 12th International Youth Chamber Choir Meeting, Usedom Island (Baltic Sea), Germany - www.amj-musik.de20-24 Aug : The Harold Rosenbaum Choral Conducting Institute Workshop, New York, USA - http://www.haroldrosenbaum.com/institute.shtml22-26 Aug : International Festival of choirs and orchestras in Paris, France - https://www.mrf-musicfestivals.com/international-choir-orchestra-festival-in-paris-france.phtml