«Úk{ ykð]r¥k : 2013 Lkf÷ : 1000 · fu f⁄k {k”k SðLk SððkLke f⁄k{kt s Mk{kÞ òÞ Au, yu yˆkußkkyu yk ‚SðLk SððkLke f⁄k™ ˆkwMíkf ykˆkLkk nkÚk{kt {qfe hÌkku

÷u¾f

rð»ýw {ntík(M.Com., M.Ed.)

Jeevan Jivvani Kalaby Vishnu Mahant

Shihol Ta. Petlad Dist. Anand M. 9998385365

«Úk{ ykð]r¥k : 2013

Lkf÷ : 1000

{qÕÞ Yk. :

SðLk SððkLke f¤krð»ýw {ntík

-: xkEÃk Mkuxªøk :-Mayur’sMayur’sMayur’sMayur’sMayur’s

-: rð¢uíkk :-

yu{. yu{. MkkrníÞ«fkþLkÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË

-: {wÿf :-yÃkoý r«Lxhe, ykýtË

-: «fkþf :-yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLk

ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk{nkðeh {køko, ykýtË-388001

∆h_∆hhp_u

L mp

yÃkoý

SðLkfuze þkuÄLkkhLku....

«MíkkðLkk....

ík{kÁt SðLk «¼wyu ík{Lku ykÃÞwt nðu íku ík{u Sðku Aku fuðeheíku íkuLkku ykÄkh ík{khk Ãkh Au. fkuE fnu fu ykÃkýk SðLkLkku ykÄkhykÃkýk {kíkk, rÃkíkk, økwÁS, ðze÷ku Ãkh Au. ¾kuxe ðkík Au. yu çkÄkíkku ykÃkýk SðLkLku ½zLkkhkt MkkÄLkku {kºk Au. íku MkkÄLkku fuðe heíkuðkÃkhðkt íkuLkku ykÄkh ykÃkýk Ãkh Au. òu ykÃkýLku ykÃkýk{kíkkrÃkíkkLkk ðkíMkÕÞ, økwYSLkk ¿kkLk fu rþûkfkuLke rLkÃkqýíkkLkku fuykÃkýk ¼kEçknuLkLkk ÃÞkhLkku WÃkÞkuøk fhíkkt Lkk ykðzu íkku ykÃkýu{qq¾o Aeyu. yk çkÄkt s ykÃkýe íkhVuý{kt nkuÞ ykÃkýLku MkwÄkhðkíkhV nkuÞ Ãký òu ykÃkýu s MkwÄhðk íkiÞkh Lk nkuEyu íkku íku çkÄkt sLkfk{kt çkLke òÞ Au. yux÷u {khk fnuðkLkwt íkkíÃkÞo yu Au fu, ík{kÁtSðLk fuðwt çkLkkððwt íkuLkku ykÄkh {kºk ík{u s Aku. ík{u Lk¬e fhku fu,ík{khu ík{kÁt SðLk MkwtËh çkLkkððwt Au íkku ík{u çkLkkðe þfku Aku. nk, íkufuðe heíku çkLku? íku «&� ík{khk rË{køk{kt ykðu íkku íkuLkku sðkçk AuWÃkhktík MkkÄLkkuLkku ík{kÁt SðLk çkLkkððk {n¥k{ WÃkÞkuøk fhku. {kíkkrÃkíkkLkk ðkíMkÕÞLkku ÷k¼ ÷ku, ¼kEçknuLkLkk ÃÞkhLku yÃkLkkðku, rËfhkrËfheLkk {kLkLku Ãkk{ku, økwYSLkwt ¿kkLk økúný fhku. rþûkfkuLke xfkuhLkuÞkË hk¾ku, r{ºkkuLkk økwýLku yÃkLkkðku yk{ yk MkkÄLkkuLkku ¼hÃkqhWÃkÞkuøk fhku.

ík{khk ÃkkuíkkLkk{kt y{wf ÃkkMkkt suðkt fu, WíMkkn, fkÞoÄøkþðøkuhu rðfMku÷kt nkuðkt òuEyu. yk ÃkkMkkt fÞkt? yLku íku Ëhuf ÃkkMkkLkufuðe heíku ½zðkt íkuLke f¤k {U yk ÃkwMíkf{kt Ëþkoðe Au. ÃkwMíkfLkwt Lkk{ Au�SðLk SððkLke f¤k� íku Lkk{Lku MkkÚkof fhðk {U ¾wçk snu{ík WXkðeAu. ykÃkLku yk ÃkwMíkf øk{þu. ykÃkLkwt SðLk ¼÷u ÃkÚÚkh nkuÞ Ãký òuyk{kt Ëþkoðu÷kt ÃkkMkkt îkhk ík{khk SðLkLku Ãknu÷ Ãkkzþku íkku ykÃkLkwtSðLk ÃkÚÚkh{ktÚke nehku çkLke sþu. íku{kt Ëhuf ÃkkMkkLku {U �{k¤k� yuðwtLkk{ ykÃÞwt Au. yk{kt {U fw÷ yrøkÞkh {k¤k ykÃke Au. íkuLkwt {LkLkfhòu. nk, {k¤k yux÷u fkuE {tºk-íktºk LkÚke Ãký SðLkLkk rðrðÄÃkkMkkt Ãkh yrîíkeÞ ÷u¾ ykÃÞk Au. íku æÞkLkÚke {LkLkÚke ðkt[òu. ykÃkLkkSðLk{kt íkuLku Wíkkhðk «ÞíLk fhòu. Mknus y½Y Ãkzu íkku ykrnMíkkykrnMíkk «ÞíLk fhòu. ykþk Au ykÃkLkwt SðLk yk ÃkwMíkfÚke {nUfeWXþu, ÷ktçkw yLku MkkY SðLk Sðþku. òu ykÃk ykÃkLkk SðLk{kt ykMkkÚkofíkk ÷kðe þfku íkku nwt yk ÃkwMíkf ÷ÏÞkÚke ÄLÞíkk yLkw¼ðeþ.

SðLkLke ©ucíkkLkku yÚko {Lkw»Þ s þkuÄu Au «kýeyku Lkrn.{Lkw»Þyu Mk{s rð[khÚke {LkLke yÚkzk{ý xk¤ðe òuEyu íku {kxu ykÃkwMíkf WÃkÞkuøke Lkeðzþu. yk ÃkwMíkf{kt Mkðo©uc WËknhýku, yðíkýkuy�u rfMMkkyku ykÃkeLku íkuLke ½rLkck ðÄkhðk {U «ÞíLk fÞkuo Au. ykÃkwMíkf ðkt[ðkLkku Mk{Þ fkZþku íkku Lkef¤þu y�u íku ík{khku Mk{Þ ÔÞÚkoLkrn òÞ íkuLke nwt ¾kºke ykÃkwt Awt. ykÃk©eLku nwt «u{Ãkqðof yk ðkt[LkÃkehMke hÌkku Awt. yk fkuBÃÞwxh Þwøk{kt ÃkwMíkf ðkt[Lk ykuAwt ÚkE økÞwt AuÃký òu ykÃkýu nÞwo¼Þwo çkLkkððk EåAíkk nkuEyu íkku ykðkt ÃkwMíkfkuðMkkððk y�u ðkt[ðk rMkðkÞ fkuE Aqxfku LkÚke. ykÃkýe çkÄe s ykðzíkfu f¤k {kºk SðLk SððkLke f¤k{kt s Mk{kÞ òÞ Au, yu yÃkuûkkyuyk �SðLk SððkLke f¤k� ÃkwMíkf ykÃkLkk nkÚk{kt {qfe hÌkku Awt. íku

Mðefkhþku íkuðe yÃkuûkk Au. íkku ykþk hk¾wt fu ykÃk Mkw¿k ðkt[f íkuLkeWÃkuûkk Lkrn fhku.

ykÃkýe ykswçkkswLke ÃkrhÂMÚkrík fu ðkíkkðhý, Mktòuøkku yLkuMk{Þ ykÃkýu Äkheyu íku{ çkË÷kíkku LkÚke. {kxu ykÃkýu {wtÍðýyLkw¼ðeyu Aeyu íkku þwt fhðwt? WÃkkÞ Au, ykÃkýu s ykÃkýwt SðLkçkË÷ðwt yLku Mkðuo MkkÚku yLkwfw÷Lkíkk MkkÄðe. íkku SðLk fu{ çkË÷ðwtíkuLke f¤k þe¾ðþu yk ÃkwMíkf �SðLk SððkLke f¤k�. íkuLkkt yrøkÞkh[uÃxhku ykÃkLkk SðLkLku MkwtËh çkLkkðe Ëuþu. íkku yk MkkÚku rðh{wt Awtfu,... ðeMk Þwt nuÃke ÷kEV yuLz çkuMx ÷f...

rð»ýw {ntík®Mknku÷, íkk. Ãkux÷kË rs. ykýtË-økwshkík

99983 85365, 99981 99928

yLkw¢{rýfk

1. WíMkkne çkLkku 1

2. yLkk{íkçk¤ fu¤ðku 32

3. yufkøkú {n¥ðkfktûke çkLkku 73

4. rðsÞíkk çkLkðkLke xuð Ãkkzku 117

5. MðkÚko¼ÞwO SðLk Sðku 163

6. Mk{Þ-íkf MkkÄíkkt þe¾ku 213

7. fkÞoûk{íkk yÃkLkkðku 269

8. [krhºÞðkLk çkLkku 346

9. áZ y�u rLk¼oÞe çkLkku 394

10. heík¼kíkÚke fk{ fhku 452

11. ík{khe ÞkuøÞ fkhrfËeo çkLkkðku 514

..... AuÕ÷u ..... nwt fnwt Awt ík{Lku ..... 547

{k¤k Lkt. 1

WíMkkne çkLkku

ykLktËe {kýMk rðþu»ku fheLku WÃkÞkuøke {kýMk Au. íkuÃkkuíkkLkwt {Lk Mktfzkðe Lkk¾íkku LkÚke yLku {kýMkku íkÚkk ðMíkwykurð»ku íku yÄko-yÄqhk rð[khku çkktÄíkku LkÚke. íku òýu Au fu Ëw:¾½ýwt Au Ãký íkuÚke fktE Ëw:¾ yu s ®sËøkeLkku rLkÞ{ nkuðku òuEyuLkrn. íkuLku yu{ {k÷q{ Ãkzu Au fu Ëhuf ÂMÚkrík{kt {kýMk ykLktËenkuE þfu. ½uxktLkkt çkå[kt fqËu Au, Ãkûkeyku økeík økkÞ Au yLkuykLktËÚke Qzu Au, fwhfwrhÞkt h{u Au, rçk÷kzeLkkt çkå[kt ykLktËfhu Au yLku Mk½¤wt ðkíkkðhý Ëkuze hnu÷kt ykLktËÞwõík stíkwykuÚke¼hkÞu÷wt hnu Au, Ëhuf Xufkýu ¾hkçk fhíkkt MkkÁt ykøk¤ ÃkzíkwtsýkÞ Au yLku Ëhuf yr�ü{kt Ãký fktEf çkË÷ku {¤u íkuðeþktríksLkf, Mktíkku»k«Ë ðMíkw nkuÞ Au.

zkp. {kþo÷ nk÷ ÃkkuíkkLkkt ËhËeykuLku yk�tËe hnuðkLkeMk÷kn ykÃkíkku yLku fnuíkku fu, ËkfíkhLku íÞkt su fktE Ëðk {¤u

1SðLk SððkLke f¤k

SðLk SððkLke f¤k SðLk SððkLke f¤k

5

íkuLkk fhíkkt ykLktËe hnuðwt yu ðÄkhu yMkhfkhf Au. yk�tËe ÓËÞËðkLkk sux÷ku s økwý ykÃku Au. ykhkuøÞ yu znkÃkýLke ÂMÚkríkAu y�u ykLktËeÃkýwt yu íkuLkwt r[ö Au.

ykLktËLku íkku ík{khu ík{khe ÃkkMku s hk¾ðku; Lkrn íkku ÃkAeMðøko{kt Ãký ík{Lku íku {¤þu Lkrn.

¿kkLkLke ®f{ík ðÄkhðk {kxu ík{khk{kt znkÃkýÚke WíÃkÒkÚkíkku ykLktË nkuðku s òuEyu. ykÃkýu ÷k÷[ku þe heíku rLkðkheþfeþwt? yk «&�Lkk W¥kh{kt yuf «rMkØ ÷u¾fu fÌkwt Au fu,ykLktËe Mð¼kð yu s ðMíkw íkuLku {kxu sYhLke Au. WãkuøkeSðLkLkku Q{hku yku¤tøkLkkh ÞwðkLk �e yøkh ÃkwÁ»kLku ykLktËeMð¼kðLku ÷eÄu yufkË Ëu¾eíke ykVík Ãký yuf ¾hk Mkw¾ Mk{kLkÚkE Ãkzu Au, yuf Ëku÷ík Mk{kLk ÚkE Ãkzu Au, su {kýMkLku ËhufçkkçkíkLke Qs¤e y�u Mkw¾Þwõík çkkòw s òuðkLke xuð Ãkze Au,su ½kMk{kt fe�ík, Vq÷ku{kt MkqÞoLkku «fkþ, ÃkÚÚkh{kt WÃkËuþ yLkuËhuf çkkçkík{kt MkkÁt swyu Au, íku Ãku÷k nt{uþLkk ySýoÚke ÃkezkíkkWîuøk-suLku fkuE Ãký çkkçkík{kt MkkÁt {k÷q{ Ãkzíkwt LkÚke-íkuLkkfhíkkt ykøk¤ Ãkze òÞ Au. íkuLke yk xuðÚke, íkuLkk ykLktËerð[khÚke íkuLkk [nuhk WÃkh nt{uþkt MkkIËÞo AðkE hnu Au y�uíkuLke heík¼kík{kt Ãký MkwtËhíkk ykðu Au.

çkÄk MkËTøkwýku{kt ykLktËe Mð¼kð yu MkkiÚke ðÄkhu

÷k¼sLkf Au. ßÞkhu çkeò MkËTøkwýkuLkku çkË÷ku {¤íkkt ðkh ÷køkuAu, íÞkhu ykLktËe Mð¼kðLkku çkË÷ku íkhík {¤u Au yu yuf yuðeMkkIËÞoðÄof ðMíkw Au fu suÚke ½h þku¼eíkwt yLku {kunf çkLku Au,ykhkuøÞLke yr¼ð]rØ ÚkkÞ Au. {LkLku ykLktË yLku çk¤ {¤u AuíkÚkk ðkË¤kt yLku WîuøkLkk ytÄfkhLke søkkyu íku ðzu ÓËÞ«fkþ{kLk hnu Au.

�çke{kh y�u Lkçk¤kt {kýMkkuLku {kxu ykLktËe hnuðkLkeçkkçkík ½ýe {n¥ðLke Au. Ãknu÷kLku íku ÃkwLkSoðLkLke þÂõík ykÃkuAu y�u çkeòLku ËhË fhíkkt ðÄkhu çk¤ ykÃke SððkLkku Mkt¼ðÃkqhku Ãkkzu Au. ykÚke ÃkrhÂMÚkríkLku yLkwfq¤, {LkLkwt MkðoÚke ðÄkhuykLktËÚke çktÄkhý ¾e÷ððwt yu MkkiÚke ðÄkhu yøkíÞLke çkkçkíkAu. su þÂõík {kLkrMkf rn÷[k÷Lkwt MðYÃk ÷u Au íku þhehLkkfk{fks {kxu Ãký sYhLke Au. {kLkrMkf yMkhkuLke þhehLku ÃkýyMkh ÚkkÞ Au y�u yk�tËeð]r¥k Ëw:¾Lkwt rLkðkhý fhu Au yux÷wts Lkrn Ãký þheh{kt SðLk-[iíkLÞ ðÄkhu Au.

økB{ík yMkkÄkhý íkksøke ykÃku Au, �nMkku y�u ÃkwüçkLkku� yu fnuðík{kt Mkkhe rV÷MkqVe hnu÷e Au. nMkðk{kt þhehLku{sçkqíke ykÃkðkLke y�u ®sËøke ÷ktçke fhðkLke þÂõík hnu÷eAu, yu{ Ëhuf sý òýíkwt nkuík íkku {kýMkkuLkkt {kU WÃkh nk÷ surË÷økeheLke AkÞk AðkE hnu Au íku ½ýu¼køku Lkef¤e òík y�u

2 3


6

nòhku ðiãkuLkku ÄtÄku Ëqh Úkkík. ykÃkýk SðLkÔÞðnkh{kt yufznkÃký¼hu÷k nuíkw íkhefu fk{ ykðu íku {kxu nMkðkLke þÂõíkykÃkýLku yk�tË ykÃkðk {kxu yk yuf fwËhíkLke ÞwÂõík Au.VuVMkkt{kt yLku ÃkuxLkk ðå[uLkk ÃkzËk{kt íkuLke þYykík ÚkkÞ Au.r÷ðh (Þf]ík), Ãkux yLku çkeò ytËhLkk yðÞðkuLku íku yufÍzÃkðk¤k yktËku÷Lk{kt {qfu Au fu su ðzu, ½kuzk WÃkh MkðkhefhðkÚke su ykLktËsLkf yMkh ÚkkÞ Au y�u fMkhík {¤u Au,yuðe s yMkh y�u fhMkík yuÚke ÚkkÞ Au. ÓËÞ yuÚke ðÄkhus÷Ëe [k÷u Au, fqËfk {khíkwt ÷kune íkuÚke þheh{kt Vhe ð¤u Au,ïkMkkuåATðkMk ðÄu Au y�u yk¾k þhehLku økh{e yLku «fkþ{¤u Au. nMkðkÚke ykt¾{kt «fkþ ykðu Au, ÃkhMkuðku ðÄu Au,Akíke Ãknku¤e ÚkkÞ Au, ykuAk{kt ykuAk ðÃkhkþðk¤kt VuVMkktLkktrAÿ{ktÚke Íuhe nðk Lkef¤e òÞ Au y�u þhehLkk Mk½¤k Ä{oLkkÃkk÷LkÚke su ykhkuøÞLku MkwtËh Mk{íkku÷Ãkýwt ykðu Au, íku íku ykÃkuAu. yk {]Ëw-Lkkòwf Mk{íkku÷Ãkýwt su yuf �½ rðLkkLke hkrºkÚke,¾hkçk ¾çkhÚke, Wîuøk yøkh ®[íkkÚke ¾Mke òÞ Au, íku ½ýeð¾ík yuf ¾hk ytík:fhýLkk nMkðkÚke ÃkqhuÃkqÁt Vhe {¤u Au.yuf ykLktËe Ëkfíkh yøkh ðiã íkuLke Mk½¤e økku¤eyku fhíkktÃký ½ýe ð¾ík Mkkhku ÚkE Ãkzu Au.

yuf LkkLke Ãký økwMMkkçkks Akufhe ¢kuÄLke WÃkh r[zkELku

fnu Au fu :�yk økh{ nðkLku nwt rÄ¬kÁt Awt. fk¤k Ãkze sðwt yuLkku íku

rð[kh ykÃku Au, íkuÚke {kÁt Lkkf ËkÍeLku çk¤e òÞ Au y�u{khk ytøkqXkLku �ç÷eMxh� ÷køÞwt nkuÞ yu{ sýkÞ Au; íkÚkkßÞkt ßÞkt nwt òô Awt, íÞkt íÞkt {khu Ãkt¾ku ÷E sðku Ãkzu Au.�

nðu yuf LkkLke nMk{w¾e Akufhe fnu Au fu :�yk «fkþ{kLk WLkk¤kLkk rËðMkÚke {Lku su yk�tË {¤u

Au íkuLkwt yÄwO Ãký ðýoLk nwt fhe þfíke LkÚke.��nwt íkku çkMk økkÞu s òô Awt, nwt MkwtËh Vq÷ [qtxwt Awt y�u

{Äwh MkwøktÄðk¤k ½kMk WÃkh hkýeLke {kVf Mkðkhe fÁt Awt.��yk søkík{kt fkuE Wîuøk yøkh økwMMkku fhðk {kxu s

{kýMkkuLku WíÃkLLk fhðk{kt ykÔÞkt LkÚke.� ÃkkuíkkÚke çkLke þfu íkuMk½¤wt Mkw¾ yLku ykLktË ÃkkuíkkLke çknkhÚke íku{ ytËhÚke ykf»koðwtyu Ëhuf sýLke Vhs Au yLku MkkiÚke ðÄkhu íkku íkuýu Mk½¤eðMíkwykuLke Qs¤e çkkòw íkhV òuðwt òuEyu. MkqÞoÚke «fkrþíkrËþkykuLku ÄwB{Mk, ðkË¤kt yLku ðhk¤ ð¤øke hnu yu ykþksu{ rLkhÚkof Au, íku{ ßÞkhu fkuE ykLktËe {kýMk ykðe, ¾hkytík:fhýÚke �økwz {ku�Lkøk� fnu, Aíkkt fkuE Ãký [nuhk WÃkhf÷uþ, Wîuøk hnu yu yþõÞ Au. su fkuE ík{Lku {¤u íkuLke MkkÚkuÂM{ík Mkrník ðkík fhðkLku [qfíkk Lkrn. Wãkuøke SðLk Mkw¾e s

4 5


7

nkuÞ Au, Ëkuzíkk Ãkkýe{kt fktE Ëuzfk çkku÷íkk LkÚke, ÂMÚkh s¤{kts çkku÷u Au.�

ykÃkýu fËe ykf¤k fu �[kLke[k Úkðwt òuEyu Lkrn; yufíkku su çkkçkík{kt ykÃkýku WÃkkÞ Lk nkuÞ íku y�u çkeS su çkkçkíkrð»ku ykÃkýku WÃkkÞ nkuÞ íku. çkeò {kýMkLkk ËMk Ëku»k ¾ku¤ðkfhíkkt ík{khku yuf Ëku»k ¾ku¤e fkZku.

ykÃkýu ykLktËe yLku Mktíkku»ke nkuEyu, íkku Mk½¤e Mk]rüykÃkýe MkkÚku nMku Au, nðk ðÄkhu Mkw¾fh ÷køku Au, ykfkþðÄkhu [kuÏ¾wt ÷køku Au, ÷e÷e s{eLk{kt fktE swËku s «fkh {k÷q{Ãkzu Au, ð]ûkLkkt ÃkÕ÷ð ðÄkhu MkwtËh Ëu¾kÞ Au, Ãkw»Ãkku{kt ðÄkhuMkwøktÄ {k÷q{ Ãkzu Au, ÃkûkeykuLkwt økkLk ðÄkhu {Äwh ÷køku Au yLkuMkqÞo, [tÿ íkÚkk íkkhk Mk½¤wt ðÄkhu MkwtËh Ëu¾kÞ Au.

yuf £uL[{uLku fÌkwt Au fu, yufkË çku þçËÚke s fkuE {kýMkMkw¾e Úkíkku nkuÞ Aíkkt fkuE çku þçË yuðk Lk çkku÷u, íkku íku ¾hu¾hËwü {kýMk nkuðku òuEyu. ÃkkuíkkLke çk¥keÚke çkeòLke çk¥keMk¤økkððk suðwt yk ¾kux ðøkhLkwt fkÞo Au. ykÚke çkeòLkku «fkþÚkkÞ Au yLku ÃkkuíkkLkku ½xíkku LkÚke.

nt{uþkt [ez fhLkkhkykuLku Ëw:¾ ðÄkhu Lkshu ykðu Au íku{ÃkzkuþeLkk sux÷k íku Mkw¾e nkuíkk LkÚke íku{Lku fËe nðk {kVfykðíke LkÚke. nðk çknw yøkðz¼hu÷e Au, ÃkðLk ½ýku Au fu

½ýku Úkkuzku Au, Xtze ½ýe ðÄkhu Au yøkh nðk ½ýe Mkqfe Au,hMíkk fkt íkku fkËððk¤k Au yøkh Äq¤ðk¤k Au, yu{ íkuyku fÌkkfhu Au. yuf þkýku ÷u¾f ÷¾u Au fu, ykLktË yu Ëiðe yki»kÄ Au.Ëhufu íku{kt MLkkLk fhðwt òuEyu. ¼Þtfh ®[íkk yLku WîuøkYÃkeSðLkLkk ykðk Mk½¤k fkxLku ykLktËLkk íku÷Úke MkkV fhe Lkk¾ðkòuEyu. MkkV fhðkLkk fkøk¤ fhíkkt Ãký íku ðÄkhu yMkhfkhfAu. Ëhuf {kýMku íkuLkkÚke MkkV Úkðwt òuEyu. f{kLk ðøkhLkwt økkzwhMíkk WÃkhLkk Ëhuf ÃkÚÚkhÚke ykt[fk ¾kÄk s fhu Au. íkuLkk suðkuyk�tË ðøkhLkku {kýMk Au. ykLktËe {kýMk f{kLkðk¤e økkzesuðku Au y�u íku íkuðe økkzeLke ÃkuXu ¾hçk[zk{kt ¾hçk[zk hMíkkWÃkh Ãký Ëw:¾e ÚkÞk rðLkk sE þfu Au íkÚkk Mkw¾fh nªzku¤kLkkykLktË rðLkk yu{kt çkeòwt íkuLku ¼køÞu s ÷køku Au.

Ãký nðu íkku LkðeLk heíku yLku ðÄkhu Mkkhe heíku Ä{oLkeçkkçkíkku ykÃkýu Mk{síkk ÚkÞk Aeyu. nðu økýøkýkxÚke ¾heheíku ykÃkýu EïhLkku {rn{k økkíkk LkÚke Ãký WÃkfkhÚke økkEyuAeyu. Mk½¤k Mkkhk rð[kh y�u Mkkhk fk{Lku Mðk¼krðf heíkuykLktËe Mð¼kð MkkÚku MktçktÄ nkuÞ Au. Ëwüíkk yLku Ëw:¾Lkk rð[khíku {Lkw»Þòrík õÞkt MkwÄe hkÏÞk fhþu? ykþk y�u ykLktË ðøkhLkwtsøkík fu ßÞkt ÃkkÃk y�u {]íÞw fkÞ{ hnuþu, yuðk søkík{ktykÃkýu hneyu Aeyu, yuðku ykøkún ykÃkýu õÞkt MkwÄe hkÏÞk

6 7


8

fheþwt? ÃkkÃk y�u {]íÞw ykí{½kíkf Au yLku yk¾hu MktÃk{kt s÷kuÃk ÚkðkLkku, «fkþ{kt s ytÄfkhLkku ÷kuÃk ÚkðkLkku, MkíÞ{kt s¼q÷Lkku, ykhkuøÞ{kt s hkuøkLkku yLku ykLktË{kt s WîuøkLkku ÷kuÃkÚkðkLkku, yu þwt ykÃkýu òuE þfíkk LkÚke? fwYÃkíkk, hkuøk yLkufwMktÃk WÃkh nt{uþkt rð[kh fhðkLke xuðLke rðÁØ ykÃkýu ykÃkýe{kLÞíkk çkíkkðeyu Aeyu, íku{ ykÃkýu íkuykuLke Mkk{u Ãký fu{Lk Úkðwt?

½ýk {kýMkkuLkk [nuhk WÃkh ®[íkk yLku yVMkkuMk {k÷q{Ãkzu Au yLku íkuÚke ykÃkýku økt¼ehíkk¼Þkuo MkwÄkhku sýkE ykðuAu. ðktfkt ð¤u÷kt þheh, ÞwðkðMÚkk{kt Äku¤k ÚkE økÞu÷k ðk¤,¼khu Ãkøk÷kt yLku íkkðLke Lkkze suðe Wíkkð¤-yuÚke nk÷Lkkþnuhe SðLkLkwt MðYÃk sýkE ykðu Au. ykhk{ ðøkhLkwt SðLk,[kt[ÕÞ yLku yMktíkku»k, yu íkku ykÃkýk nt{uþLkk hkuøk suðk yLkuykÃkýk s{kLkkLke ÃkqòLkkt ÷ûkýYÃk-ÚkE Ãkzâkt Au. ÓËÞûkku¼,Wîuøk, rLkhkþ ÚkÞu÷e W{uËku, �Äe ð¤u÷e ykfktûkk yLku ô{hÃknu÷k ÷køku÷k ûkÞÚke ykÃkýkt ÷k¾ku {kýMkku Ëh ð»kuo {hýÃkk{u Au. ÃkkuíkkLkk ÷ûÞ{kt s {Mík hnuíkk, MðMÚk yLku ÃkkuíkkLkeËiðe þÂõíkyku{kt Ãkqýo rðïkMk ÄhkðLkkhk {nkí{kyku{kt suWËkhíkkÞwõík ykLktËe Mð¼kð {k÷q{ Ãkzu Au y�u su Mð¼kð{kLkðòríkLkkt MktfxLkku yxfkð fhLkkh {nkLk þÂõíkYÃk Au, íku

ykLktËe Mð¼kð ¾e÷ððkLkwt nòw ykÃkýu þeÏÞk LkÚke. Wîuøk,®[íkk yLku ¼Þ yu {kLkðSðLkLkkt {nkLk Ëw~{Lk Au y�u su{ykÃkýu Ã÷uøkLke Mkk{u ÚkEyu Aeyu, íku{ yu{Lke Ãký Mkk{u ÚkðwtòuEyu. yu ðkík yuf «ò íkhefu ykÃkýu nòw þeÏÞk LkÚke.ykLktËe Mð¼kð ðøkh fkuE Ãký þkherhf, {kLkrMkf yøkhLkiríkf fkÞo yøkh Lkiríkf fkÞo yøkh r¢Þk çkLke þfu Lkrn, fkhýfu ykLktË yu ykÃkýk SðLkLkwt Mkk{kLÞ çktÄkhý Au.

Ãký Mkkhk Mð¼kðLkkt {kýMkku íkku fktE ysçk «fkhLkkt s[~{kt Ãknuhu Au fu, suÚke Ëhuf [es WÃkh «fkrþík Ëu¾kð ykðehnu Au, òqs ðMíkwykuÚke Ãký ÓËÞ ¾wþ ÚkkÞ Au, y�u ËÞkLkkLkkLkk fk{Lkk «Mktøkku {¤ðkÚke Ãký WÃkfkhð]r¥k ¾e÷u Au.

ykÃkýu fux÷e ÍzÃkÚke SðLkLkku ûkÞ fheyu Aeyu ! Ë{òÞ yux÷e ÍzÃkÚke ykÃkýu Ëhuf fk{{kt {tzâk hneyu Aeyu.ík{u su Ëhuf {kýMkLku {¤ku, íku ðkÞËku fhíkkt {kuzku nkuÞ yLkuËkuzíkku nkuÞ yu{ {k÷q{ Ãkzu Au. [nuhkLke fh[÷e WÃkhnËçknkhLke ÍzÃkLke AkÃk Ãkze hnu÷e sýkÞ Au, ykÃkýu Wãkuøke{kýMk Aeyu, fk{ fhLkkhk Aeyu. ykÃkýu fk{ ðøkh {heyuAeyu, yux÷wt s Lkrn, Ãký su{ ð»kkuo síkkt òÞ Au íku{ ykÃkýuykÃkýe ÍzÃk ðÄkÞko fheyu Aeyu, ykÃkýkt ÞtºkkuLku ðÄkhu{ktðÄkhu økrík ykÃkeyu Aeyu y�u ®sËøkeLkku MkkuLkuhe Ëkuhku yux÷ku

8 9


9

çkÄku íkkýeyu Aeyu fu íku íkqxe òÞ Au. fwËhíke {kuíku {hðkLke íkkuykÃkýLku VwhMkË s LkÚke. çkkuE÷h Vkxu íÞkt MkwÄe ykÃkýu ËçkkýðÄkÞuo s sEyu Aeyu. þhehLkk ykÃkýk çkË÷kÞu÷k çktÄkhýLkuyLkwMkhíkk hkuøkLke òík Ãký ykÃkýu çkË÷e Lkk¾e Au, ykÃkýkçkkÃkËkËkLkk Äehu Äehu Úkíkk {kuíkLku çkË÷u ykÃkýu íkhík s ÃkzesEyu Aeyu yLku ÓËÞLkk hkuøk yøkh {kÚku ÷kune [ze sðkÚke{hý Ãkk{eyu Aeyu. ykÃkýe yk ¼Þtfh [k÷Lkwt s {]íÞwyuÃký yLkwfhý fÞwO Au.

�fk{Úke {kýMk {híkkt LkÚke, Ãký fk{Lkk ftxk¤kÚke ÷kufku{hu Au. fk{ íkku ykhkuøÞ ykÃkLkkh Au. {kýMk MknLk Lk fheþfu íkku íku fhíkkt ðÄkhu çkeòu ¼køÞu s ík{u íkuLkk WÃkh Lkk¾eþfku. [ÃÃkwLke Äkh WÃkhLkk fkxLkk suðku fk{Lkku nË çknkhLkkuÚkkf Au. ÞtºkLku íkkuze Lkk¾Lkkh rn÷[k÷ LkÚke Ãký ½Mkkhku Au.�

ÃkkuíkkLkk {køko{kt ½ýkt Íuhe Vq÷ku yLku fktxkðk¤e zk¤eykuAu yLku su Vq÷{ktÚke Ãkkuíku {eXwt {Ä yufXwt fhu Au, íkuLku ftxk¤kuykÃkLkkh yLkuf Sðzkt çkøkkzu Au, yuðe VrhÞkË fhðk Wãkuøke{Ä{k¾ hnuíke LkÚke, Ãký íku íkku økwtßÞk s fhu Au y�u ßÞkt {Ä{¤u íÞktÚke íku [qMku Au. ßÞktÚke íku Lk {¤u íkuLke ÃkkMkuÚke íku [k÷eòÞ Au.

�yksLke ®[íkkÚke Lkrn Ãký fk÷Lke ®[íkkÚke {kýMk

ËçkkE òÞ Au. yksLke sYrhÞkíkLku {kxu Ãkqhíkwt çk¤ ykÃkýLkuykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. su Ëw:¾ ykÔÞkt LkÚke íkuÚke ykÃkýLkuLkwfMkkLk ÚkÞwt Au!

�yz[ý yøkh ykVík Äkhe ÷uðe Lkrn y�u su fËk[ LkÃký çkLku íkuLke rVfh fhíkk Lkrn. n{uþkt ykLktË{kt hnuðwt.�

ÃkkÃkLke çkef y�u fÞk{íkLkk rËðMkLkk ºkkMkÚkeÃÞwrhxLkkuLkwt SðLk Ëw:¾{kt s ÃkMkkh Úkíkwt yLku íku{Lkk WîuøkÚkeAkÞk íku{Lkk ðtþòu WÃkh Ãký Au. ySýoLkk hkuøkÚke Ãkezkíkk÷kufkuLke çkLku÷e ykÃkýe «ò Au. ykÃkýu hkux÷ku f{kEyu Aeyu,Ãký íku Ãk[kðe þfíkk LkÚke. ykÃkýu yu{ {kLkeyu Aeyu fu,ykÃkýk ðkã{kt ykLktËLku yLkwMkhíkku íkkh LkÚke, Ãký ¾uËLkuy�wMkhíkku íkkh Au. ykÃkýu yu{ {kLkeyu Aeyu fu, MkkhkLkeÃkkA¤ LkXkÁt nt{uþkt nkuÞ Au y�u MkuíkkLkLke ÃkqtAzeLkku ÍÃkkxkuËhuf ðMíkwLku ÷køku Au. fux÷kf {kýMkLke yk¾e ®sËøke WÃkhyktíkh WîuøkLke AkÞk nkuÞ Au yLku íku{ktÚke {wõík Úkðwt yþõÞ Auyu{ íkuyku Äkhu Au. MkwtËh rËðMkLke {ò íkuyku fËe ¼kuøkðeþfíkk LkÚke.

{kºk {Xku{kt y�u çkeS çktrÄÞkh yufktík søkk{kt hne¾wÕ÷e nðkÚke, MkqÞoLkk «fkþÚke, fwËhík yLku {Lkw»ÞòríkLkk{nkLk Äçkfíkk yLku ðuøkðk¤k ÓËÞÚke Ëqh hnuíkk {kýMkku yk

10 11


10

Ãkrh©{ÃkhkÞý, íktËwhMík, {sçkqík yLku ÔÞkðnkrhf søkíkLku{kxu ykhkuøÞÃkqýo y�u {sçkqík Äk�{f rMkØktíkku ÷¾e þfu?

økwLkku fhðkLke fkuE ÷k÷[Lke Mkk{u ykÃkýu Úkíkk nkuEyuíku{ su {Lk{kt Wîuøk fhu yLku {LkLku Ëçkkðe Ëu, íkuðe yMkhLkeMkk{u ykÃkýu ÷zík [÷kððe òuEyu, fu{fu {LkLkk WîuøkLku ÷eÄuÃkuxLkk ÃkzËkLke Mðíktºk rn÷[k÷ yLku Akíke Ãknku¤e Úkíke yxfuAu. þhehLkk {¤Lku Ãký íku yxfkðu Au, {øks íkhVLkk ÷kuneLkk«Mkkh{kt íku rðûkuÃk Lkkt¾u Au yLku þhehLkkt WîuøkÚke ftX{k¤ yLkuûkÞhkuøk WíÃkÒk ÚkkÞ Au. ûkÞLke Ãknu÷e ÂMÚkrík{kt VuVMkktLkkWÃkhLkk ¼køk{kt su «ký½kíkf hð Mkt¼¤kÞ Au, íku fkuE {kuxeykVík yøkh WîuøkÚke ËçkkE síke {LkkuËþkLkk Ãkrhýk{{kt sÚkkÞ Au.

ykí{½kík fhLkkhkyku íku{ fhðk Ãknu÷kt ¾Ãke økÞu÷eSðþÂõík, ¿kkLkíktíkwLke þÂõíkLke ¾k{e, ySýo, nË WÃkhktíkLkkfk{Úke Úkíkku ftxk¤ku, ®[íkk, yz[ýku yLku WîuøkÚke Úkíkeø÷krLk{kt s hÌkk fhu Au.

fwËhíkLkk yk¾k, y©ktík, þktík ÃkrhðíkoLk{kt ykLktË yus {wÏÞ Íhku Au, Mk]rüLkk {nkLk ½rzÞk¤{kt su [¤fíkkt [¢ku[k÷u Au íkuLku økrík{kt {qfLkkh yu ykLktË s Au.

�MktrÄðk Ë{ yLku çkeòt Mkkík ËhËku {Lku ÚkÞu÷kt Au, Ãký

çkeS heíku nwt ½ýku Mkkhku Awt.�MkezLke ÂM{Úk

�{Lku ÷køkýe ÚkkÞ Au, Wîuøk ÚkkÞ Au, Ãký Eïhf]ÃkkÚkefkuEÃký çkkçkík {kxu [erzÞkt fhíkku LkÚke.�

òpLk ðuM÷e�¼køÞLke f]Ãkk Aíkkt yk {kýMk Äúqsíkku çkuXku Au. ÃkkuíkkLkku

ykLktË íku {tË, þtfkþe÷ ÃkØríkyu ÷u Au. çkeS íkhV yk çkeòu{kýMk ¼q¾u {hu Au yLku {]íÞwLku Mkk{u Q¼u÷wt òwyu Au, AíkktÃký nMku Au.�

ykr÷zÙf�fkuE Ãký fhkuz WÃkh, ®[íkkyku Víkun{tËe MkkÚku Ãkw÷ fËe

çkktæÞku LkÚke.�YrVLke

�ËwrLkÞkLkk Ëhuf yrLkü {kxu WÃkkÞ nkuÞ Au yøkh nkuíkkuLkÚke. òu WÃkkÞ, nkuÞ íkku {nuLkík fheLku ¾ku¤e fkZku yLku LknkuÞ íkku íkuLke Ëhfkh fhíkku Lkrn.�

ÃkkuÃk�ykLktË WíÃkÒk fhLkkh Mkw¾e hnku.�

rð÷eMk�nt{uþ fkuE Lku fkuE Ãký Xufkýu «¼kík íkku nkuÞ s Au s

12 13


11

yLku òøkúík Úkíkk «Ëuþku{kt yuf rfLkkhuÚke çkeò rfLkkhk MkwÄefkuE Lku fkuE Xufkýu Ãkûkeyku økkÞk s fhu Au.�

÷kUøkVu÷ku�ykLktËe {Lkw»Þku ÷ktçkwt SðLk ¼kuøkðu Au yLku ykÃkýku

«u{ íku{Lkk WÃkh ÷ktçkku ð¾ík MkwÄe hnu Au.�çkkuðe

�¾wþr{òs{kt yËT¼wík çk¤ hnu÷wt Au, íkuLke SðLkþÂõíky¾qx Au. fkuEÃký òíkLkk «ÞkMk fkÞ{Lkk WÃkÞkuøke çkLkkððknkuÞ íkku Mk{kLk heíku yk�tËÞwõík nkuðku òuEyu, íku{kt ykLktË,ykLktËLkwt ÷kðÛÞ y�u «fkþLkwt MkkIËÞo nkuðkt òuEyu.�

fk÷koE÷�Akufhkyku! Mkkhku ð¾ík ykðu Au, Mkkhku ð¾ík ykðu

Au. ykÃkýu Ëhuf �e-ÃkwÁ»ku íkuLku Ãkz¾u hnuðwt òuEyu.�{uufu

økkuÕzÂM{Úk fnu Au fu íkuýu òuÞu÷k Mkw¾e{kt Mkw¾e {kýMkku{kt^÷uLzMkoLkk rfÕ÷k{ktLkku yuf økw÷k{ Ãký níkku. íkuLku yuf Ãkøkníkku. íku ¾kuze÷ku níkku yLku fuË{kt níkku. íkuLku ®sËøke MkwÄeLkeøkw÷k{eLke Mkò ÚkE níke, ð¤e «¼kíkÚke Auf ytÄkÁt ÚkkÞ íÞktMkwÄe íkuLku fk{ fhðkLkwt níkwt. Aíkkt Ãký nt{uþkt íku Ëhuf [esLkeMkkhe çkkòw s òuíkku yu{ sýkíkwt. íku nMkíkku yLku økkíkku íkÚkk

rfÕ÷k{kt íku MkðoÚke Mkw¾e {kýMk nkuÞ yu{ Ëu¾kíkwt.ykðk WíMkkne ÷kufkuLku {kUyu s ík{u Mkkt¼¤þku fu, Mk½¤k

Ëuþku MkwtËh Au. Mk½¤kt r[ºk Wíf]ü, Mk½¤k Ãkðoík �[k yLku Mkðo�eyku ¾qçkMkqhík Au yu{ íku{Lkku «þtMkf fnu Au. «¼w ! íku{LkuMkw¾e fhku. ßÞkhu ykðku {kýMk yuf ð»koLke Mk¾ík {nuLkík ÃkAeÃkkuíkkLkk ËuþLke {wMkkVheÚke ykðu Au, íÞkhu íkuLku Mkøkðzðk¤esøkkyku, MkMíkkt ½h, Mkkhk ½hÄýe, MkwtËh Ëu¾kðku yLku Mkkhk{ktMkkhkt ¾kýkt {¤u Au, Ãký çkeòykuLke ÂMÚkrík íkuÚke Q÷xe nkuÞAu. íku nt{uþkt ÷qtxkÞ Au íku fþwt s ¾kíkku LkÚke. íkuLku ÷qtxe ¾kLkkh½hÄýe {¤u Au, y�u ¾kðkLkku ¾kuhkf íkuLku yux÷ku [efýku ÷køkuAu fu íkuLkk Ëktík íkuLku [kðe þfíkk LkÚke.

r{rLkÞkÃkkur÷MkLkk yuf øk]nMÚkLku ÃkkuíkkLke {kr÷feLkefux÷ef ËwfkLkku níke. yufðkh yk ËwfkLkkuLkku ykøkÚke íkÆLk LkkþÚkE økÞku. yk ykÃkr¥kÚke íkuLku yux÷ku Wîuøk ÚkÞku fu íkuLke {kLkrMkfËþk çkøkzþu yu{ íkuLku sýkÞwt íkuLku ykLktË{kt ÷kððk íkuLkk r{ºkku{nuLkík fhíkk, Ãký íkuLkku �zku yLku y¼uã Wîuøk fþkÚke ËqhÚkkÞ yu{ sýkÞwt Lkrn. íku ykÃk½kík fhðkLke íkiÞkhe{kt níkku.ßÞkhu yk LkwfMkkLke ÚkE íÞkhu íku ½uh Lknkuíkku y�u íkuLke LkkLkeMkkík ð»koLke AkufheLkku Lke[u {wsçk fkøk¤ ykÔÞku.ðnk÷k rÃkíkkS,

14 15


12

çk¤e økÞu÷e ík{khe ð¾khku òuðk nwt økE níke yLkuçkhVÚke ZtfkÞu÷e íku søkk ½ýe MkwtËh ÷køku Au. nwt ík{Lku ½ýk[knwt Awt. {khe [q{e fçkq÷ hk¾þku !

r÷r÷ÞLkrÃkíkkLku yk Ãkºk ðkt[íkkt nMkðwt ykÔÞwt yLku su {kýMk

xÙuLk{ktÚke fqËe Ãkze ykÃk½kík fhðk {ktøkíkku níkku, íku nðu {kuxuÚkenMke Ãkzâku. íkuLkk WÃkhLkwt rË÷økeheLkwt ðkË¤ yk ÃkºkLkk «fkþÚkeíkqxe økÞwt.

WíMkkne ÞwðkLkku MkqÞoLke Mkk{u s ÄMku Au y�u íkuLkkuÃkzAkÞku ÃkkA¤ s hnu Au. íkuLke ÞwðkðMÚkk{kt ÓËÞ hkßÞ fhuAu. Ãkwg ô{h{kt {øksLkwt hkßÞ [k÷u Au.

LÞwxLk 25 ð»koLkku ÚkÞku íku Ãknu÷kt íkuýu ÃkkuíkkLke fux÷ef{kuxk{kt {kuxe þkuÄku fhe níke. 25 ð»koLke ðÞu ÕÞwÚkhu MkwÄkhkLkkuÍtzku VhfkÔÞku níkku. yu{ fnuðk{kt ykðu Au fu [uxMxLk 20ð»koLke ô{hu su ftE fhíkku íku fkuE Ãký ytøkúus frð fhe þõÞkuLkÚke. ÂÔnxrVÕz yLku ðuM÷eyu ÃkkuíkkLkwt {nkLk ÃkwLkÁØkhLkwt fk{íkuyku ykuõMkVzo{kt rðãkÚkeoyku níkk íÞkhÚke þY fÞwO níkwt. yLkuÂÔnxrVÕz 24 ð»koLkku ÚkÞku íku Ãknu÷kt íku #ø÷uLz{kt íkuLkk fk{Lke½ýe yMkh ÚkE níke.

rðõxh Ìkwøkkuyu fÁý hMkLku ÷økíke ÃkkuíkkLke yuf f]rík

15 ð»koLke ô{hu ÷¾e níke. yufuzu{eLkkt ºký ELkk{ íkuýu {u¤ÔÞktníkkt. yLku íku ðeMk ð»koLkku ÚkÞku íku Ãknu÷kt íkuýu �{kMxh� LkkuE÷fkçk {u¤ÔÞku níkku.

søkík{kt {nkLk{kt {nkLk «rík¼kþk¤e LkhLkkheyku{kt½ýktLke ô{h 40 ð»ko MkwÄe økE s LkÚke. WíMkknÚke «urhíkÞwðkLkLku nk÷ su íkfku Au íku Ãknu÷kt fËe Lknkuíke. ÞwðkLk ÃkwÁ»kkuy�u ÞwðkLk �eykuLkku yk s{kLkku Au. íkuykuLkku WíMkkn íku íku{Lkwtíkg Au. yk íkg ykøk¤ {tË yLku MkwMíkLku Lk{ðwt Ãkzu Au.

ÞwðkðMÚkk{kt rðÁØíkkÚke, rðÎLkÚke nXu Lkrn íkuðku WíMkknð]ØkðMÚkk{kt Ãký hk¾ðk{kt ykðu íkku fux÷ku çkÄku WÃkÞkuøke ÚkEÃkzu? 25 ð»koLke ô{hLkk ÞwðkLkLkwt Mk{kLk ¼kðLkkyku MkkÚku suðsLk nkuÞ, íkuLkk{kt su þÂõík nkuÞ, íkuLkkÚke ËMkøkýwt ðsLk,ËMkøkýe Mk¥kk 80 ð»koLke W{hu ø÷uzMxLkLku níke. ½zÃkýLkku{rn{k íku WíMkknLkku {rn{k Au yLku Äku¤k ðk¤Lku su {kLk {¤uAu Lku íku Lkçk¤k þhehLke Xtze yMkh Úkðk Aíkkt WíMkkne ÓËÞLku÷eÄu {¤u Au, r{ÕxLku fÌkwt Au fu, �nwt ð]Ø, ytÄ yLku økheçk AwtíkuÚke EïhLke þÂõík yøkh EåAkLku nwt ®LkËíkku LkÚke, íku MkkÚku nwtík÷{kºk ®n{ík yøkh ykþk Ãký Akuzíkku LkÚke. nwt ®n{íkÚkeMkeÄu {køkuo ÄMÞu òô Awt.�

ðurLkMkLkk zkus zuLzku÷kuyu 94 ð»koLke ô{hu fux÷ef

16 17


13

÷zkEyku Síke níke yLku 96 ð»koLke ô{hu íkuLku íkg {¤íkwt níkwtíkuLku {kxu íkuýu Lkk Ãkkze níke. 80 ð»koLke ô{hu ðu®÷øxLkrfÕ÷kykuLke ÞkusLkk ½zíkku níkku yLku íku WÃkh Ëu¾hu¾ hk¾íkkuníkku.

zkp. òuLMkLkLkku Mkkhk{kt Mkkhku økútÚk �÷kEÔÍ ykuV ÄÃkkuyuxTMk� (frð[rhºk) íkuLke 78 ð»koLke ô{hu ÷¾kÞku níkku.rzfkuyu �hkurçkLMkLk ¢qÍku� «fx fÞwO íÞkhu íkuLke ô{h 58 ð»koLkeníke. 83 ð»koLke ô{hu LÞqxLku �r«LMkerÃkÞk� WÃkhLke Lkðe rçkúV÷¾e níke. 81 ð»koLke W{hu ÷¾íkkt ÷¾íkkt Ã÷uxku {hý ÃkkBÞkuníkku. rnçkúwLkk yÇÞkMkLke þYykík xku{ Mfkuxu 86 ð»koLke ðÞufhe níke. øku÷er÷Þkuyu økríkLkk rLkÞ{ku rð»ku ÷u¾ ÷ÏÞk íÞkhuíkuLke ô{h ÷øk¼øk 70 ð»koLke níke. 80 ð»koLke ô{hu ÃkýrçkM{kfoLke fux÷e Mk¥kk níke? Ãkk{MxoLk Auðx MkwÄe ð]Ø Akufhksuðku hÌkku níkku. 75 ð»koLke ô{hu çkeSðkh íku #ø÷LzLkku ðzku«ÄkLk çkLÞku níkku yLku 81 ð»koLke W{hu íku {hý ÃkkÞku níkkuíÞkhu Ãký ðzku«ÄkLk s níkku. 77 ð»koLke ô{hu yktÄ¤ku yLkuþhehu Lkçk¤ku øku÷er÷Þku ½rzÞk¤Lkk ÷ku÷fLkk rMkØktíkLkuyLkwMkhe Ëhhkus fk{ fhíkku.

MkeMkhkuyu çkhkçkh fÌkwt Au fu, {kýMkku ÿkûkhMk suðkt Au,su ÿkûkhMk ¾hkçk nkuÞ Au, íku ð¾ík síkkt ¾kxku ÚkE òÞ Au,

çkøkzu Au, Ãký su Mkkhku nkuÞ Au íku Mk{Þ síkkt MkwÄhu Au. W¥khÞwhkuÃkLke frXLkíkkLku-ffoþíkkLku su{ y¾kíkLkk «ðkn Lkh{ ÃkzuAu, íkuðe heíku WíMkkn ðzu ðk¤ YÃkuhe ÚkE òÞ íÞkt MkwÄe òwMMkkLkeòwðkLkeLku ykÃkýu xfkðe þfeyu. ô{h «{kýu ík{kÁt ð÷ýfE íkhV Au? òwðkLke íkhV Au? íku{ Lk nkuÞ íkku fk{ {kxuLkeík{khe ÷kÞfe rð»ku þf Au.

�su {nuLkíkÚke ykÃkýLku ykLktË {¤u Au, íku ÔÞkrÄLkkyki»kÄYÃk ÚkE Ãkzu Au-ðuËLkkLkwt rLkðkhý fhLkkh ÚkE Ãkzu Au.�

þuõMkrÃkÞh�{kýMkLke Mkå[kELkwt yuf s rLkýoÞkí{f «{ký yu Au

fu íku yuf rMkØktík {kxu ÃkkuíkkLkwt MkðoMð yÃkoý fhu Au. ð[Lk,ÿÔÞ yLku çkeS çkÄe [eòu ykÃke Ëuðe, yu «{ký{kt Mknu÷eAu, Ãký ßÞkhu {kýMk ÃkkuíkkLkk ËirLkf SðLk yLku fk{ÄtÄkLke¼ux Ähu Au, íÞkhu MÃkü heíku {k÷q{ Ãkze ykðu Au fu, øk{u íkuMkíÞLke ½ýe yMkh íkuLkk WÃkh ÚkE Ãkzu Au.�

÷kpðu÷�ykÃkýu ykÃkýku WíMkkn ¾kuE ËEyu, íkuÚke MkkðÄ

hnuðkLkwt Au. fkuE Ãký çkkçkík {kxu ykÃkýLku Mkíkík þw¼ yr¼{kLkhnuðwt òuEyu. su fktE WÒkík fhu íkuLku [knðkLku ykÃkýu fkurþþfhðe òuEyu. su çkkçkík ykÃkýk SðLkLku MktÃkr¥k{kLk çkLkkðu,

18 19


14

ykÃkýk SðLkLku MkwtËh çkLkkðu íku{kt hMk ÷uðkLkku ykÃkýu «ÞíLkfhðku òuEyu.�

rVr÷Ãk çkúwõMk�íkuLkk {LkLku ¿kkLkÚke íku yux÷wt Mk{]Ø fhu Au, íkuLkk WÃkh

þktrík yLku MkkIËÞoLke yuðe AkÃk Ãkkzu Au, yLku yuðk Wå[rð[khkuÚke íkuLku Ãkku»ku Au fu ®LkËk, Wíkkð¤k rLkýoÞ, MðkÚkeo {Lkw»ÞíkhVLke nktMke, ríkhMfkh yøkh íkku ßÞkt {kÞk¤wÃkýwt Lk nkuÞ,íÞkt ykÃkðk{kt ykðíkk yr¼LktËLkLke íkuLkk WÃkh fktE yMkhÚkíke LkÚke, yøkh íku su fktE swyu Au íku Mkw¾Úke ¼hu÷wt Au yuðeíkuLke ykLktËÞwõík ©ØkLkku íkuÚke Lkkþ Úkíkku LkÚke.�

�ykæÞkÂí{f rð[kh yLku ykæÞkÂí{f {Lkw»ÞkuLkku «ËuþßÞkt ÞkiðLk rLkíÞ Au, ßÞkt Ãkh{kLktË yu fkuE ûký¼tøkwh ð]r¥kLkÚke Ãký yuf rLkíÞ ÂMÚkrík Au yLku ßÞkt ¼ÔÞ çk¤ suMktfÕÃkþÂõíkLku yLktík SðLk ykÃku Au íÞkt hnu Au.�

E. Ãke. ÔneÃk÷yuf W{Ëk ykËþoLku WíMkknÃkqðof ð¤øke hnuðk{kt fux÷e

çkÄe þÂõík hnu÷e Au? ykVíkku, ríkhMfkh, ®LkËk, nktMke, òw÷{,Ãkrh©{, çke{khe, ½zÃkýLke Lkçk¤kE yu Mk½¤kt MkðkuoÃkhenuíkwÚke Äzfíkk ykí{kLku þwt fhe þfu?

ÃkurhMkLke øku÷he ze çkk ykxoMk{kt rþÕÃkeLke fÕÃkLkkÚke

WíÃkLLk ÚkÞu÷wt yuf MkwtËh Ãkqík¤wt Au. yk rþÕÃke yux÷ku çkÄku økheçkníkku fu, íku yuf LkkLkk fkíkrhÞk{kt hnuíkku y�u fk{ fhíkku.{kxeLkku íkuLkku yuf Lk{qLkku ÷øk¼øk Ãkqhku ÚkÞku íkuðk{kt þnuh WÃkh¼khu rn{ Ãkzâwt. íkuýu òÛÞwt fu, {kxeLke ðå[uLke Vkxku{ktLkwt ÃkkýeXhe sþu íkku MkwtËh hu¾kyku [qtÚkkE sþu : íkuÚke íkuýu ÃkkuíkkLkkt fÃkzkt{kxeLke «rík{kLke ykòwçkkòw ðªxâkt. Mkðkh{kt íku {qyu÷ku{k÷q{ Ãkzâku, Ãký íkuLkku rð[kh, ÏÞk÷, íkuLke fÕÃkLkk çk[eøkE yLku çkeò {Lkw»ÞLkk nkÚku ykhMk{kt íkuLku MÚkkÞe MðYÃk{éÞwt.

WíMkkn þw»f yLku yhrMkf rð»kÞ yøkh ÄtÄk{kt LkðeLkhnMÞ ykýu Au. ÞwðkLk «u{eyku{kt su{ ðÄkhu çkkhef ÷køkýeyLku ðÄkhu íkeûý árü nkuÞ Au yLku ÃkkuíkkLkk «eríkÃkkºk {Lkw»Þ{ktçkeò {kýMkkuLku Lk sýkÞ íkuðkt yLkuf MkËTøkwýku y�u MkkIËÞoLkeçkkçkíkku íkuLku sýkÞ Au, íku{ su {kýMk WíMkknÚke ÃkrhÃkqýo nkuÞAu, íkuLke ¿kkLkþÂõík ðÄu Au yLku çkeòLku {k÷q{ Lk Ãkzu íku MkkIËÞoyLku {kunf økwý íkuLku sýkÞ íkux÷u Ëhßsu y�u òw÷{Lkku çkË÷kuð¤e òÞ Au.

rzfLMk fnu Au fu, íkuLke ðkíkkoyku{ktLke Mktf÷Lkkyku y�uÃkkºkku nt{uþkt íkuLkk{kt ykðe ¼hkíkkt yLku íkuyku íkuLku Mkqðk yøkhÍtÃkðk Ëuíkkt Lkrn. yuf r[ºk {kxu íku yuf {rnLkku ¼hkE ÃkuXku

20 21


15

yLku ßÞkhu íku çknkh LkeféÞku, íÞkhu íku {zk{w¾ku sýkÞku. íkuLkktÃkkºkku hkrºkrËðMk íkuLke ÃkkMku ykðe ¼hkíkkt.

ø÷uzMxLk fnu Au fu, �su çkkçkíkLke sYh Au íku yu Au fu,Akufhktyku{kt su òwMMkku nkuÞ íku òøkúík fhðku. fkuE Ãký heíkufkuE Ãký ytþu, fktEf òýðkòuøk ytþ{kt. Ëhuf Akufhk{ktsøkík{kt MkkÁt fk{ fhðk {kxuLke Mkk{økúe nkuÞ Au. íku{kt sLkrn, suyku [Ãk¤ nkuÞ Au íku{kt s Lkrn, Ãký suyku {qZ{tË nkuÞAu yûkh sýkÞ Au, íkuyku{ktLkk Ëhuf Akufhkt{kt Ãký yk Mkk{økúenkuÞ Au. íkuyku{kt òu {kºk þw¼uåAk nþu, íkku íkuLke yMkhÚke íku{Lke{tËíkk Äehu Äehu MkkV ÚkE sþu.

ykhMk yøkh fuLkðkMk WÃkh ÃkkuíkkLkku rð[kh {wfkÞ LkrníÞkt MkwÄe íkuLku ykhk{ Lk {¤u, yuðku MkkIËÞo yLku YÃkLkk ykðuþLkkufkheøkhLku Lkþku [zu Au, íÞkhu s f÷kLke {kuxk{kt {kuxe f]ríkykuWíÃkLLk ÚkkÞ Au.

{ur÷çkúkLkLkk yuf MkqhLkkt yuf rððu[fu ð¾ký fÞko, íÞkhuíkuýu sðkçk ykÃÞku níkku fu, �{U íkuLku {kxu ½ýku s Ãkrh©{ WXkÔÞkuAu. nwt yuf {rnLkku íkuLke ÃkkA¤ Ãkze Awt. Ëhuf Xufkýu nwt fÃkzktÃknuhíke nkuô fu {khk ðk¤ Mkh¾k fhíke nkuô, íÞkhu Ãký nwt íkuLkeÃkkA¤ s ÷køku÷e hnuíke.�

çkwÕðh fnu Au fu, �WíMkkn suðe [uÃke çkeS fkuE Ãký

[es LkÚke. ÃkÚÚkhLku íku n÷kðu Au yLku ÃkþwLku Ãký íku ðþ fhu Au.Mkk[k rË÷Lke íku «rík¼k Au yLku íkuLkk ðøkh MkíÞLku Ãký sÞ{¤íkku LkÚke.�

yu{MkoLk fnu Au fu, søkíkLkk EríknkMk{ktLke Ëhuf {nkLkyLku MkðkuoÃkhe ûký fkuE WíMkknLke VíkunLkk Ãkrhýk{YÃk nkuÞAu. {nt{Ë ÃkAeLkk ykhçkku suykuyu Úkkuzk ð»ko{kt ÃkkuíkkLke SíkÚkehku{Úke Ãký {kuxwt Mkk{úkßÞ MÚkkÃÞwt. íkuLkku EríknkMk ykLkwt áüktíkAu. íkuyku þwt fhu Au íku íkuyku òýíkk Lknkuíkk. yuf rð[kh WÃkhMkðkh ÚkÞu÷e LkøLk zuhkh ½kuzuMkðkh ÷~fhLku Ãký Ãkqhe Ãkze.�eykuyu Ãký ÃkwÁ»kLke ÃkuXu ÷ze yLku hku{Lk ÃkwÁ»kku WÃkh Sík{u¤ðe. íku{Lkkt MkkÄLkku òqs níkkt. íkuykuLke ¾kuhkfe Ãký ftøkk¤níke. íku{Lkwt ÷~fh r{íkk[khe níkwt. íku{Lkk Ãkku»ký {kxu {ktMkyøkh {ãLke sYh Ãkzíke Lkrn. sð ¾kELku íkuykuyu yurþÞk,ykr£fk yLku MÃkuLk SíÞkt. çkeòykuLke ík÷ðkh fhíkkt ¾÷eVkô{hLke Vhðk sðkLke ÷kfzeÚke òuLkkhLku ðÄkhu ºkkMk ÷køkíkku.

su [zkELkwt fk{ ÃkqÁt fhðkLku yuf ð»ko òuEyu, íkuLkuÃkkur÷ÞLk çku yXðkrzÞk{kt fhe þõÞku. íkuLkwt fkhý íkuLkku WíMkknníkku. ykurMxÙÞLkku øk¼hkx{kt fnuíkk fu, �yk £u[{uLk {kýMkLkÚke, íkuyku íkku Qzu Au.� íkuLke Ãknu÷e ÷zkE{kt LkuÃkkur÷ÞLku ASíkku {u¤ðe níke, 20 rLkþkLk ÷eÄkt níkkt, 55 íkkuÃkku yLku

22 23


16

50,000 fuËeyku ÃkfzkÞk níkk yLku Ãkez{kuLx SíÞwt níkwt. ykÄMkkhk ÃkhÚke yuf ûkwr¼ík ykurMxÙÞLk MkhËkhu fÌkwt fu, yk ÞwðkLkMkhËkh ÷zkELke f÷k rð»ku fþwt òýíkku LkÚke, íku íkÆLk yòýAu, íkuLkkÚke fktE çkLkðkLkwt LkÚke, Ãký íkuLkk MkirLkfu yk �LkkLkk�MkhËkhLku yux÷k WíMkknÚke yLkwMkhíkk fu ÃkhksÞ fu ykVík þwtíkuLkwt Lkk{ Ãký íkuyku òýíkk Lkrn.

yu. yu[. fu. çkkuÞz fnu Au fu : �fux÷ktf {n¥ðLkkt áüktíkAu su{kt yÄwO ÓËÞ yLku ÃkqÁt ÓËÞ Ãkqhe nkh yLku ½ýe s MkhMkSík ðå[uLkku ¼uË çkíkkðe þfu Au.�

yk�÷ÞLMkLke Mkh¤ rLkËkuo»k fw{krhfkyu ÃkkuíkkLke Ãkrðºkík÷ðkh, Ãkrðºk ðkðxe yLku ÃkkuíkkLkk {nkLk fkÞo rðþuLke ©ØkÚkefkuE hkò yLku hksîkhe Ãký su WíMkkn WíÃkLLk Lk fhe þfu íkuWíMkkn íkuýu yk¾k £uL[ ÷~fh{kt Ëk¾÷ fhe ËeÄku. íkuLkk WíMkknykøk¤ çkeS çkÄe çkkçkík Lkh{ Ãkze síke. òu yk søkík{ktËhuf {kýMk ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLku ÷ELku LkkMku Lkrn íÞkt MkwÄe íkuLkuÃkkuíkkLkk çk¤Lkku ÏÞk÷ ykðíkku LkÚke. WíMkkn yuf yLkwÃk{þÂõík, yuf Ëiðe çkrûkMk Au. hks«fhýe ÃkwÁ»kku ËwrLkÞk WÃkhyuLkk ðzu s Ëkuh [÷kðu Au.

�yk Lke[u yk Ëuð¤ y�u þnuhLkku çkktÄLkkh r¢MxkuVhhuLk Au. suLkwt Lkuðwt ð»koLkwt SðLk ÃkkuíkkLku {kxu Lkrn Ãký MkkðosrLkf

fÕÞký {kxu ÔÞíkeík ÚkÞwt níkwt.÷tzLk{kt ík{u øk{u íÞkt sþku íÞkt yuf {kýMk suýu fkuE

rþÕÃke ÃkkMkuÚke fËe rþûký ÷eÄwt Lknkuíkwt, íku {kýMkLke «rík¼kLkkWå[ M{hýMíkt¼ ík{Lku {k÷q{ Ãkzþu. þnuh{kt íkuýu 50 Ëuð¤yLku 36 nku÷ çkktæÞk níkk. ÷tzLkLkk MkUx Ãkkì÷ fuÚkuzT÷Lkk ÃkwLkÁØkh{kxu rð[kh {u¤ððkLku íku ÃkurhMk økÞku íÞkhu íkuýu fÌkwt níkwt fu,÷wðúLke rþÕÃkþk�eLkk Ã÷kLk {kxu nwt {khku Ëun Ãký yÃkoý fÁt.nuBÃxLk fkuxo yLku furLhktøxLkLkk {nu÷ku{kt, xuBÃk÷ çkkh{kt,z�yhe÷uLk rÚkÞuxh{kt, hk uÞ÷ yuõMk[uLs yLku {nkLkfe�íkMíkt¼{kt, íkuLke rðh÷ fk{økehe òuðk{kt ykðu Au. økúerLk[Ãku÷uMkLkw t ík uýu ¾÷kMkeykuLkw t rð©k{MÚkkLk çkLkkÔÞw t yLkuykuõMkVzo{kt Ëuð¤ku yLku fku÷uòu çkktæÞkt. {nkLk ykøk ÃkAe ÷tzLkVhe çkktÄðkLke ÞkusLkk Ãký íkuýu fhe níke, Ãký Mk¥kkðk¤kykuyuíkuLke Mkh¤ ÞkusLkkLkwt yLkwMkhý fÞwO Lkrn. MkUx Ãkku÷ fuÚkuzÙ÷LkkÃkkuíkkLkk MkðkuoÃkhe fkÞo ÃkkA¤ íkuýu 35 ð»ko økkéÞkt. òufu íkuykx÷wt çkÄwt SÔÞku y�u ÃkkA÷k SðLk{kt Mkkhe heíku íktËwhMíkníkku, Aíkkt çkkÕÞkðMÚkk{kt íku yuðku Lkkòwf níkku fu íkuLkkt{kíkkrÃkíkkLku íkuLkk þheh rð»ku ½ýe ®[íkk hnuíke. íkuLkk {nkLkWíMkknÚke íkuLkk þheh{kt çk¤ ykðíkwt nkuÞ yu{ sýkíkwt.

çkuËhfkheÚke {nkLk Síkku {u¤ðkíke LkÚke, ÷~fhLke

24 25


17

MkhËkhe ÷E þfkíke LkÚke, çkuËhfkheÚke Sðtík Ãkqík¤kt ½zkíkktLkÚke, çkuËhfkheÚke Ëiðe Mktøkeík økðkíkwt LkÚke, çkuËhfkheÚkefwËhíkLkk çk¤ WÃkh fkçkq {u¤ðe þfkíkku LkÚke, çkuËhfkheÚkeykí{k frðíð ðzu ÿðíkku LkÚke yLku çkuËhfkheÚke ðehLku Aksuíkuðe Mk¾kðíkku fhðk ËwrLkÞk «urhík Úkíke LkÚke. [kÕMko çku÷ nkÚkrð»ku ÷¾u Au íku{ WíMkknÚke {u{LkLkwt Ãkqík¤wt ÚkÞwt yLku ÚkeçMkLkkfktMkkLkk ÍktÃkk ÷xfkðe Ëuðk{kt ykÔÞk. íku WíMkknÚke sAkÃk¾kLkkLkku ¼khu Mkr¤Þku �[fkíkku, íku s WíMkknÚke çnk{kxkÃkwLkk MkðkhLkk ÃkðLk{kt fku÷tçkMk WÃkh VhVhíkk �[k MkZLkuÃkðLkLku yLkwMkhíkku fhðk{kt ykðíkku. MðkíktºÞLke ÷zkEyku suMk{þuhÚke ÷zkE Au, íku Mk{þuhku yk s WíMkknÚke ÃkfzkE Au.MkwÄkhk {kxu {køko fhLkkhk çknkËwh ÷kfzkt fkÃkLkkhLke fwnkzeLkuMk{íkku÷ hk¾Lkkh yk WíMkkn s Au. su øknLk ÃkkLkkt WÃkh r{ÕxLkyLku þuõMkrÃkÞhu ÃkkuíkkLkk WíMkknÞwõík ÷u¾ ÷ÏÞk íkuLku n÷kðLkkhyu WíMkkn s Au.

nkUhuMk økúer÷ fnuíkku fu, {nuLkíkLkwt Mkkhk{kt MkkÁt V¤ ÃkkuíkkLkkfk{ {kxu WíMkkn ÄhkðLkkh �[k rË÷ðk¤ku fk{ fhLkkh Au.

MkkÂÕðLkeyu fÌkwt Au fu, �fk{ fhðkLke Mkkhk{kt Mkkheheík ykøkúnÚke {¤u Au. ík{u su fnku Aku íkuLke ík{Lku ÷køkýe Auyuðe ¾kíkhe ík{u ÷kufkuLku fhe ykÃkþku íkku íkuyku ík{khe çkeS

½ýe ¾k{eyku {kxu Ëhøkwsh fhþu; Ãký MkðoÚke Ãknu÷kt yÇÞkMkfhku, yÇÞkMk fhðku sYhLkku Au. rðãkÚkeo çkLke ík{u òu Ãkrh©{Lkrn fhku íkku fkuE Ãký f¤k yøkh ÄtÄk{kt ËwrLkÞkLke øk{u íkuðe«rík¼k ík{khk{kt nþu íku fk{{kt ykðþu Lkrn. yuf s fk{WÃkh fkçkq {u¤ððk{kt {khkt ð»koLkkt ð»ko økÞkt Au.�

ßÞkt {kýMku Víkun {u¤ððe nkuÞ íÞkt íkuýu ÃkkuíkkLkkþhehLkk yLku {LkLkk Mk½¤k WíMkknÚke fqËe Ãkzðwt òuEyu. íkuLkeyMkhLkku yk¾hu rðMíkkh ÚkÞku Au y�u íku yux÷u Ëhßsu ðæÞku Aufu Ãknu÷kt su yMkh, {kºk Úkkuzk {nkLk çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kkuLkwt ¾kMkçk¤ økýkíkwt níkwt, íku nk÷ ykøkuðkLk «ò{kt ¾kMk ÷kûkrýf ÚkEÃkze Au. WíMkkn íku òøkúík SðLk Au. ÃkkuíkkLkwt rË÷ [nkÞ íku fk{fhðkLkk ÃkkuíkkLkk þhehLkk Ëhuf íktíkwLkku íku Íøk{økkx Au,[¤ð¤kx Au. yk WíMkknÚke rðõxh Ìkwøkkuyu �LkkuxÙzk{� ÷¾íkktÃkkuíkkLkkt fÃkzkt Ãkuxe{kt {qfe ËeÄkt níkkt. ÃkkuíkkLkwt fk{ ÃkqÁt Lk ÚkkÞíÞkt MkwÄe íku ÃkkuíkkLkwt fk{ Akuze þfu Lkrn yu {kxu íkuýu fk{ fÞwOníkwt.

MkðoÚke ðÄkhu yLkwfq¤ MkkuçkíkeLkwt Lkk{ yuf {kýMku íkuLkkçku Mkkuçkíke Mkrník fkøk¤ WÃkh ÷ÏÞwt. íku çkkçkík{kt íkuLke ÃkMktËøkeLkwtfkhý íkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt íÞkhu íkuýu sðkçk ykÃÞku fu, ßÞkhuíku fkuE Xufkýu ykðu Au íÞkhu Ëhufu òýu �xkìrLkf� ÷eÄwt nkuÞ, Ëhuf

26 27


18

sýLkku òýu Lkðku sL{ ÚkÞku nkuÞ íku{ ÷køku Au. íku {kýMkykíkwhíkk, òøk]rík, ykLktË yLku WíMkknÚke ¼hÃkqh hnu Au. íkuLkeMknkLkw¼qrík ðes¤eLkk [{fkhk suðe Au. ÃkkuíkkLke ÃkMktËøkeLkk{kýMkLke «þtMkk fhíkkt çkeòyu fÌkwt fu, øk{u íku «Mktøk{kt Ãký íkuÃkkuíkkLkk Mk½¤kt rË÷Úke {tze Ãkzu Au.

ÃkkuíkkLkk MkðoÚke r«Þ yku¤¾eíkk {kýMk rð»ku çkku÷íkktºkeòyu sýkÔÞwt fu, Ëhuf çkkçkíkLku íku Mkkhk{kt Mkkhk MðYÃk{kt÷kðu Au.

WíMkkn yu LkiMk�økf {Lkw»ÞkuLke f]ríkyku WÃkh yMkhfhLkkh økwó y�u {eXe ð]r¥k Au. yLku íkuLkk ðzu s yuf [kuÃkzeLkkuðkt[Lkkh yøkh Ãkqqík¤kLkku òuLkkh, f]ríkykuLku WíÃkÒk fhLkkhLkkykËþoLke Mk{eÃk ykðu Au. fkuE Ãký {nkLk f]rík íkhV ykÃkýLkuMknkLkw¼qrík nkuÞ íkku íkuLkk Wå[ ®[íkLkLke ÂMÚkrík{kt s ykÃkýuhneyu Aeyu.

huíke WÃkh Ëkuhu÷k yuf rMkØktík{kt ykfeor{rzMk yux÷ku÷eLk ÚkE økÞku níkku fu hku{Lk ÷~fhu MkkEhuõÞwMk ÷eÄwt íkuLke íkuLku¾çkh Ãkze Lkrn. ¾U[u÷e ík÷ðkh MkkÚku hku{Lk rMkÃkkE íkuLkk WÃkhÄMke ykÔÞku íÞkhu íkuýu íkuLku yku¤ÏÞku Lkrn yLku huíke WÃkhLkeykf]ríkyku òuE íkuýu fÌkwt : �íkkhku nkÚk WÃkkzðku shk çktÄ hk¾.nwt yk rMkØktík fhe hnwt íÞkt MkwÄe {khe ®sËøke çk[kð.� Ãký íku

÷~fheyu yuf Ãk¤Lke Ãký [uíkðýe ðøkh íku Mk{ÞLkk {nkLk{kt{nkLk ÃkwÁ»kLkwt zkufwt Wzkðe ËeÄwt.

hkVu÷Lkk WíMkknÚke Exk÷eLkk Ëhuf f÷krðËLku «uhýk{¤íke. íkuLke {ÞkoËkþe÷ {kunf heík¼kíkÚke E»Þko y�uyËu¾kE Ëqh ÚkE síkkt. fkuE Lkk{e[k {kýMkLkwt SðLk Ëw~{Lk,yøkh ®LkËk fhLkkh rMkðkÞ økÞwt nkuÞ íkku íku íkuLkwt níkwt.

£kÂLMkMk Ãkkfo{uLk nkhðzo{kt ßÞkhu íku rðãkÚkeo níkku, íÞkhuíkuýu W¥kh y{urhfk{ktLkk £U[ yLku ytøkúuòuLkku EríknkMk ÷¾ðkLkkurLkùÞ fÞkuo. y«rík{ áZíkk y�u ykøkún MkkÚku ÃkkuíkkLkwt SðLk,ÃkkuíkkLke MktÃkr¥k, ÃkkuíkkLkwt MkðoMð íkuýu yk yuf fk{Lku yÃkoýfÞkO. ÃkkuíkkLkk EríknkMkLke Mkk{økúe yufXe fhðk {kxu ßÞkhu íkuzufkuxkLkk ErzÞLMk{kt hnuíkku, íÞkhu íkuýu ÃkkuíkkLke íktËwhMíke Ãký¾hkçke fhe Lkk¾e níke. Ãk[kMk ð»ko MkwÄe yufeMkkÚku Ãkkt[ r{rLkxfhíkkt ðÄkhu ÷ktçkku ð¾ík íku ÃkkuíkkLke ykt¾kuLkku WÃkÞkuøk fheþfíkku Lknkuíkku; Aíkkt íkuýu ÃkkuíkkLke ÞwðkLke{kt su {nkLk nuíkwrLkýeoík fÞkuo níkku, íku{ktÚke yuf íkMkw Ãký íku ¾MÞku Lknkuíkku. ykrð»kÞ WÃkh Mkkhk{kt Mkkhku EríknkMk íkuýu hòq fÞkuo Au. ÔÞkfhýWAeLkwt ÷uðkLku ®÷fLk yuf ð¾ík A {kE÷ Ãkøku [k÷eLku økÞkuníkku y�u íÞktÚke ½uh ykÔÞk ÃkAe yk ®f{íke ÃkwMíkfLkku yÇÞkMkfhðk {kxu çkÄkt AkurzÞkt çkk¤e ËeÄkt.

28 29


19

ytøkúus Ä{oÞkuÄ røkÕçkxo çkufuxLku fuË fhðk{kt ykÔÞku íÞkhuMkuhuMkLk hksfw{khLkk {nu÷{kt íkuLku økw÷k{ íkhefu hk¾ðk{ktykÔÞku níkku. ynª íkuýu ÃkkuíkkLkk {kr÷fLkku rðïkMk {u¤ÔÞku;yux÷wt s Lkrn, Ãký íkuLkk {kr÷fLke ¾qçkMkqhík AkufheLke «eíkÃký íkuýu {u¤ðe. Äehu Äehu íku íÞktÚke LkkMke Aqxâku yLku #ø÷utzøkÞku. íku «u{kMkõík çkk¤kyu Ãký íkuLke ÃkkA¤ sðkLkku rLkùÞfÞkuo. ytøkúuS ¼k»kkLkk íku çku s þçË òýíke. yuf ÷tzLk yLkuçkeòu røkÕçkxo. Ãknu÷wt Lkk{ ÷uðkÚke íkuýu ÷tzLk síkk yuf ðnký{ktsøkk {u¤ðe yLku íÞkt ÃknkUåÞk ÃkAe {nkuÕ÷u {nkuÕ÷u íku çkeòwtLkk{ �røkÕçkxo� ÷uíke Vhe. yk¾hu su {nkuÕ÷k{kt røkÕçkxo ÃkqýoykçkkËe{kt hnuíkku níkku, íÞkt íku ykðe. íkuLke ykòwçkkòwLkkyMkkÄkhý xku¤kLku ÷eÄu íkuLkwt fwxwtçk çkkheyu ykÔÞwt. røkÕçkxuoíkuLku òuELku yku¤¾e íkÚkk �røkÕçkxo� yu r«Þ Lkk{ sÃkíke ykËqhÚke ykðu÷e hksfw{krhfkLku ÃkkuíkkLkk ½h{kt ÷E økÞku.

ÞwðkðMÚkkLkwt MkkiÚke ðÄkhu Ëw�Lkðkh ykf»koý ÞwðkðMÚkkLkkuQ¼hkíkku WíMkkn Au. Mkk{u ykðe hnu÷ku ytÄfkh ÞwðkðMÚkkòuíke LkÚke, {køko ðøkhLke Lku¤ nkuÞ yu{ íkuLku {k÷q{ Ãkzíkwt LkÚke.søkík{kt rLk»V¤íkk suðwt fktE s LkÚke yu{ íku Äkhu Au y�u MkíÞ,Wãkuøk y�u MkkIËÞoLku çktÄLk{wõík fhu íkuðk ÞwðkLkku {kxu{kLkðòrík ykx÷k çkÄk MkifkÚke hkn òuíke çkuXe Au.

çkeS yðMÚkk{kt su fktE fk{ Lk ÚkE þfu íku ÞwðkðMÚkkLkkWíMkknÚke çkLke þfu Au. [kÕMko ®føMk÷e fnu Au fu, ÞwðkðMÚkkLkkWíMkkn íkhV ÷kufku ÂM{ík fhu Au. yuðku WíMkkn ÃkkuíkkLkk{kt LkÚkeíku {kxu íkuyku økwó heíku rLk:ïkMk Lkk¾u Au y�u íku íku{ýu ½ýu¼køku íku ÃkkuíkkLke ¼q÷Úke s ¾kuÞku Au yu{ íkuyku òýíkk LkÚke.WíMkknÚke søkíku fux÷wt çkÄwt {u¤ÔÞwt Au?

hÂMfLk fnu Au fu, Mk½¤e f¤kLkkt Mkðku oíf]ü fk{ÞwðkðMÚkk{kt ÚkÞkt Au.

rzÍhkÞ÷e fnu Au fu, su fktE {nkLk Au íku Mk½¤wt ÞwðkLkkuyufÞwO Au.

zkp. xÙ{çkw÷ fnu Au fu, søkíkLkwt fÕÞký «¼wLkk hkßÞ{ktÞwðkLkkuLkk nkÚk{kt Au... �y{]ík�{kt {ntík Ãkkuíku fnu Au fu -

ÞwðkLke{kt WíMkkn, yuðwt yuf Lkeh Au.yu yuf þÂõík yÃkoíkw, yuðwt yu ÃkLkeh Au,

{¤u Mkw¾ çkeòt {kU½kt,{kLkðeLkku ÃÞkh {kU½ku

íÞkhu WíMkkn Lkkt {q÷ íkku Mkk½kt Lku Mkk½kt.yzøk WíMkkne ykðu �[u�{ntík� íkLku Át[u fu Lkk Át[uWíMkkn s íkLku ÷kðu �[u.

30 31


20

{k¤k Lkt. 2

yLkk{ík çk¤ fu¤ðkuík{khkt {kíkkrÃkíkk yøkh rþûkf ík{Lku y{wf ðMíkw

þe¾ðk fnu Au íkuLkku þku WÃkÞkuøk nþu íku rð»ku ík{Lku ykùÞo ÚkkÞAu, fkuE ð¾íku ík{Lku íku s ðMíkwLke sYh Ãkzu íkuLku {kxu ¾hesøkk {u¤ððk{kt ËMk-ðeMk ð»ko [kÕÞkt òÞ, Ãký {kuzk fu ðnu÷kík{Lku su søkkLke sYh nþu íku s søkk {¤e ykðþu. ík{Lku òuíku Lkrn {¤u íkku rþfkheLku hªA {¤u y�u íkuLke ÃkkMku çktËqf fuøkku¤e Lk nkuÞ yøkh ÃkðLkLke Mkk{uLkk Mk{wÿ rfLkkhu fkuE fuÃxLkLkuyu{ Mkkt¼hu fu íku ÃkkuíkkLkwt Ëkuhzwt y�u ÷tøkh ½uh ¼q÷e ykÔÞkuíkuLkk suðe ík{khe ÂMÚkrík Úkþu.

ÃkkuíkkLke r{÷fík økw{kðu÷ yuf {kýMku fÌkwt Au fu, �25ð»ko WÃkh {khk rþûkfu {khe ÃkkMku MkðuoLkku yÇÞkMk fhkÔÞku y�uíku nwt þeÏÞku íkuÚke nðu {Lku yk�tË ÚkkÞ Au íku sYhLkwt Au. íkuÚke{Lku Mkkhe søkk yLku ¼khu Ãkøkkh {¤e þfu yu{ Au.�

zurðz zzTr÷ rVÕz fnuíkku fu, �su ÃkkuíkkLkk «ríkMÃkÄeo fhíkktðnu÷ku QXu Au y�u ÃkkuíkkLke ykhkuøÞþÂõík ¾{e þfu íkuðe

{ÞkoËk{kt hne ðÄkhu ð¾ík fk{ fhu Au, íku s ELkk{ Síkesþu. yuf rËðMkLkku yuf f÷kf {u¤ðe y�k{ík Mk{ÞLkku MktøkúnÚkkÞ íkku {kýMkLke 70 ð»koLke {ÞkoËk{kt ÷øk¼øk íku ºký ð»kosux÷ku ÚkkÞ.�

suBMk øk�VÕzu fÌkwt Au fu, �rðr÷ÞBMk fku÷us{kt ßÞkhu nwtLkðkuMkðku níkku, íÞkhu {U hkºkeyu íkÃkkMk fhe íkku økrýík{kt Ãknu÷esøkk {u¤ððk EåALkkh {khku su yuf s nheV níkku íkuLkeçkkhe{kt, nwt sux÷ku ð¾ík {khku Ëeðku çkk¤íkku níkku íkuLkk fhíkktÚkkuzef r{rLkx ðÄkhu çk¤íkku Ëeðku {U òuÞku. íku Lku íku s ð¾íkuçkeò rËðMkLkk {w¾ÃkkXLke íkiÞkhe {kxu ðÄkhu ð¾ík økk¤ðk {UrLkùÞ fÞkuo. {U íku{ fÞwO yLku {khk nheV fhíkkt �[u Lktçkhu nwtÃkkMk ÚkÞku. yk òqLke nheVkE {Lku Mkkt¼¤e ykðu Au íÞkhu {LkunMkðwt ykðu Au, Ãký yuf Úkkuzk ðÄkhu ð¾íkLkku Ãký MkËwÃkÞkuøkÚkkÞ íkku íkuLke fux÷e ®f{ík Au íku íkhV {kÁt su hMíku æÞkLk ¾U[kÞwtíku {kxu nwt íku «MktøkLkku yk¼khe Awt. ykðk s Úkkuzk ðÄkhu ð¾ík,æÞkLk, ykøkún yøkh çk¤Úke Ëhuf LkkLke-{kuxe ÷zkE yøkh÷zík Síke þfkÞ Au.

suBMk su. fkuhçkx fnuíkku fu, òu nwt yu{ Mkkt¼¤wt fu {khknheVu �rhMx {þeLk� (fktzkLkwt ÷økíkwt Þtºk) WÃkh 399 ð¾íkfk{ fÞwO Au, íkku nwt ð¤e íkuLkkÚke fktE ðÄkhu fÁt. òu íku Ëkuhzwt

32 33


21

yÄkuo f÷kf MkwÄe yuf Äkhe heíku fqãk fhu, íkku nwt íku fk{ f÷kfMkwÄe fhðk fkurþþ fÁt. yk {kýMk søkíkLkku {nkLk{kt {nkLk{w¬kçkks ÚkÞku.

rMkLkrMkLkkurMkrxxeLke yuf ÷kEçkúuheLkwt {kiLkLku ÷økíkwt yufÃkqík¤wt, suLke yktøk¤e nkuX WÃkh Au íkuLke Ëhuf «uûkf WÃkh yËT¼wíkyMkh ÚkkÞ Au. ykt¾ íkuLkk WÃkh Xhu Au fu íkhík s íkuLke yMkhsýkE ykðu Au. ðkýe{kt [ktËeLke ®f{ík nkuÞ íkku {kiLk{ktMkkuLkkLke Au. ðkýe {kLkð Au, {kiLk rËÔÞ Au. ðkhtðkh òuðk{ktykðu Au fu, {kiLk{kt su Mk¥kk Au íku ðkýe{kt LkÚke.

yuf ðíko{kLkÃkºk «&� fhu Au fu, nkEzÙkur÷f ¢uLk (¼khuðsLk �[fLkkh Þtºk) su yuf AkufhkLkwt h{ðkLkwt h{fzwt nkuÞíku{ fktE Ãký Ëu¾eíkk ©{ yøkh Mktfx ðøkh ½ýe s �[kEMkwÄe Mkku xLk sux÷k çkkuòLkwt sçkhËMík, rðLkkþf ík¥ðkuÚke ¼hÃkqhyuÂLsLk WXkðu Au yu{kt fktE rËÔÞíkk sýkíke LkÚke? ð¤e ßÞkhuykÃkýu ykøk¤ ðkt[eyu Aeyu fu yk sçkhËMík Þtºk WÃkhLkk½ýk ¼khu çkkuòLke Açke ÷uðkÞ íÞkt MkwÄe íku íku çkkuòu WXkðe hnuAu y�u ÃkAe fktE Ãký {w~fu÷eLkk Ëu¾kð ðøkh íkkfeËÚke íkiÞkhfhu÷e ¼qr{fk WÃkh ½ýwt s Äe{u hneLku {qfe Ëu Au. íÞkhuykòwçkkòw Q¼k hnu÷k ÷kufkuLku ÚkÞu÷e {kLkrMkf yMkh yux÷eøkt¼eh nkuÞ Au íku {kiLkÚke s «fx ÚkkÞ Au. ÞtºkLku ÷økíkk yuf

s ytøkú us fkh¾kLkk{kt Mk{íkku÷ hk¾Lkkh [¢Lkk ðuøk{ktyuÂLsLkLke þÂõík yux÷e ¼he hk¾u÷e nkuÞ Au fu yuf rðþk¤fu{Úke (EåAk {wsçk y{wf «fkhLke økrík ykÃkðk {kxu ÃkizkWÃkh fhu÷e ÞkusLkk) íkuLku økrík {¤íkkt {eýLke {kVf Ãkku÷kË{ktyuf, çku y�u ºký #[ �zwt fktýwt íku Ãkkze þfu Au. «uûkfku yk òuErðM{Þkfw÷ ÚkkÞ Au.

yu{ fnuðkÞ Au fu 1833{kt fuøkLk Ãkwxkuf ykøk¤yu{MkoLku yuf Mkkts økk¤e níke íÞkhu fk÷koE÷u yuf ík{kfwÃkeðkLke Lk¤e yu{MkoLkLku ykÃke, yuf Ãkkuíku Mk¤økkðe. çktLku sý{æÞhkrºk MkwÄe çkkuÕÞk ðøkh çkuMke hÌkk. ÃkAe nkÚk{kt nkÚkr{÷kðe Mkktsu su {ò MkkÚku íkuyku {éÞk níkk íku çkkçkík ÃkhMÃkhyr¼LktËLk ykÃke Aqxk Ãkzâk. òÃkkrLkÍ fnuðík{kt fnu÷wt Au fu,{qtøkk Mð¼kðLkk {kýMk ÃkkMkuÚke fktE Lku fktE Mkkt¼¤ðkLkwt {¤eykðu Au.

Ëhuf {nkLk ðõíkk ytËhÚke Mkkhe heíku òýu Au fu yuLkkykí{kLku ÚkLkkhku WÕ÷kMk ÃkkuíkkLkk ©kuíkksLkku ykøk¤ ÃkqhuÃkqhku«Ë�þík fhðkLku íku fËe þÂõík{kLk Úkíkku LkÚke. su rËÔÞ ¼kðÚkeíkuLkk ykí{k{kt yíÞkLktË ÚkkÞ Au, íku ðkýe{kt Wíkkhðk{kt íkuLku¼khu nkrLk Úkíke nkuÞ yu{ íku òýu Au. økútÚkkfkh Ãký f÷{÷¾ðkLku yøkh ðýoLk fhðkLku Lkk Ãkkzu íkuðkt á~Þ íku òwyu Au.

34 35


22

Vq÷Lku [qtxðk síkkt MkwøktÄ økw{kðe Ëuðk{kt ykðu Au.{kLkð{w¾{wÿk WÃkhLkwt Lkkòwf{kt Lkkòwf fk{ fkheøkh

r[ºkÃkx WÃkh ykýe þfu Lkrn. ðýoLk Lk ÚkE þfu yuðk fktEfLkeçkÄkLku ÷køkýe ÚkkÞ Au. Ãký fkuE Ãký frð ÷køkýeLku hòq fheþfíkku LkÚke. ËøkT¼qr{Lkku MkwtËh{kt MkwtËh ¼køk fËe r[ºk WÃkh{qfe þfkíkku LkÚke. ÷u¾f ÃkkuíkkLkk Mkkhk rð[khLku ÃkkuíkkLkk{øks{ktÚke çknkh ykýe s þfíkku LkÚke. MkwtËh MkwtËh ¼k»kk{ktÚkeíkuyku Qze òÞ Au yLku Ëþkoðk Ëuíkk s LkÚke. WMíkkËkuLke f]rík{ktÚkeíku{Lke rð»ku Mkq[Lkkyku {¤e ykðu Au y�u íkuyku ¾hu¾h su fktEfhu yøkh fnu, íkuLkk fhíkkt íku{Lke f]ríkykuLkk yk Mkq[Lkkí{fçk¤{kt íku{Lke {nkLk þÂõík hnu÷e nkuÞ Au.

yktMkw fktE �zk{kt �zku Wîuøk çknkh ykýe þfíkkt LkÚke.þçËku Ãký íku{Lkk ÓËÞ{kt MkwtËh ¼kð «fx fhe þfíkk LkÚke.

yuðku yzMkèku fkZðk{kt ykÔÞku Au fu økúux rçkúxLkLkwtðhk¤çk¤ yçks {kýMkLkk yufºk çk¤ sux÷wt Au. fku÷MkkLke¾kýku{kt fk{u ÷køku÷k {kýMkkuLke MktÏÞk 2 ÷k¾Lke Au. yk{ktLkkçkhkuçkh 2/3 {kýMkku yuÂLsLk rMkðkÞLkk çkeò WÃkÞkuøkLku {kxufku÷Mkk ¾kuËu Au. yk heíku yuf yçks {kýMkLkwt fk{ fhðk {kxusYhe fku÷Mkk ¾kuËðk 66,666 {kýMkku hnu Au. 60,000{kýMkku yuÂLsLkku çkLkkðu Au yux÷u 1,26,666 {kýMkku yuf

yçks {kýMkLkwt fk{ fhðkLkkt MkkÄLk Ãkqhkt Ãkkzu Au. ËhufLkwt fk{yk heík u ðøk¼øk 8 nòhøkýw t ÚkkÞ Au. yk heík u3,50,00,000Lke ðMkíke{ktLkkt Ëhuf �e-ÃkwÁ»k yLku çkk¤fLku,{ktËøkeÚke {wõík, ð�Lke sYh ðøkhLkk, {kºk Ëuðíkk yLkuÃkkýeLkku ¾kuhkf ÷uíkk yLku 8000{kt yufLkk fk{ sux÷wt s ¾[ofhkðíkk. sL{Úke s MktÃkqýo heíku ÃkrhÃkõð 30 hkS¾wþeÚkefk{ fhLkkh økw÷k{ {¤u Au. ðhk¤Lkk yk yLkk{ík çk¤Úke sykÞ÷uoLz, MÃkuLk, Ãkkuxw oøkk÷, xfeo, çkúkÍe÷, {uÂõMkfku,yksuoÂLxLkk, ®nËwMíkkLk, s{ifk, [eLk yLku òÃkkLk MkkÚkuLkeykiãkurøkf MÃkÄko{kt økúux rçkúxLkLkk MkðkuoÃkheÃkýkLke ¾kíkhe hneþfu Au. su Ëhuf ÷zkE íku ÷zu Au, íku{kt íkuLkk ÷~fhLku MknkÞfhLkkh yLkk{ík çk¤ yk{kt hnu÷wt Au. LkuÃkkur÷ÞLkLku yk çkkçkíkLkeMkuLx nur÷Lkk{kt ½ýe {kuze ¾çkh Ãkze. ÃkkA¤Úke íkuýu fÌkwt níkwtfu, �økúux rçkúxLku {Lku íkuLke ík÷ðkhÚke Lkrn Ãký íkuLke ºkkfkuÚkeSíÞku Au. íkuLke ÃkkuíkkLke ºkkfkuÚke íkuýu yk¾k ÞwhkuÃkLku LkkýkLke{ËË ykÃke yLku íku ðzu s nwt ynª Awt.� íkuLkwt fnuðwt ¾Át níkwt, ÃkýºkkfkuLku ðuøk ykÃkLkkh Mxe{-yuÂLsLkku{kt ¾he Mk¥kk hnu÷e níkeyLku fku÷Mkk{ktÚke «fx Úkíke þÂõík ðkMíkrðf heíku s{kLkkyøkkW AkuzðkLkkt ÃkktËzkt yLku ÚkzLkkt yufºk ÚkÞu÷kt MkqÞoLkktrfhýku{ktÚke «fx ÚkE níke. rÃkèLkk {kuxk ¾[o Aíkkt, ½ýkt ð»ko

36 37


23

ÚkÞkt {]íÞw Ãkk{u÷k ðkuxLke LkiMk�økf þÂõíkÚke økúuxrçkúxLk sux÷eÍzÃkÚke Ëku÷ík ÃkuËk fhíkwt níkwt, íkux÷e ÍzÃkÚke íku ¾[o fhe þfíkkuLkrn. ËuþLke ytËhLkk WãkuøkkuÚke, ËuþLkwt ÷~fh Ëuþ çknkh rðsÞ{u¤ðe þfu Au. ykðk ¼tzku¤ MkkÚkuLke «ò íkuLke ytËhLkk yLkufMk{wÿ MkkÚku LkkÞøkhkLke yufkË LkËeLke {kVf ÷zkELkk «ðkn{ktÃkkuíkkLke ykøk¤Lke Ëhuf [esLku Ëqh ðuhe Lkk¾u Au, {kºk ßÞkhuíkuLku y{urhfLk MktMÚkkLkðkMkeykuLkk ÓËÞ{kt hnu÷k MðkíktºÞLkkòwMMkkLkk suðwt ðÄkhu {kuxwt çk¤ Mkk{wt {¤u Au íÞkhu íku ÃkkAe nXuAu y�u íku Ãký yuf yuheLkkt Ãkkýe ÃkðLkÚke ÃkkuíkkLke ytËh hneLkuÃký ÃkkAkt QA¤u Au y�u LkkÞøkhkLke þÂõík Úkkuzku ð¾ík ykuAefhu Au íku {wsçk íku ÃkkAe nXu Au.

suýu ÃkkuíkkLkku yðfkþLkku Mk{Þ, Mkk[k rË÷Lkk yLkuykøkúnÃkqðof yÇÞkMk{kt økkéÞku Au, íkuLku fkuE Ãký sYhe «MktøkuWÃkÞkuøk fhðk suðwt ½ýwt yLkk{ík çk¤ yufXwt ÚkÞu÷wt {¤e þfþu.nuLkLku ykÃku÷k W¥kh ÃkAe ðuçMxhu yu{ fnu÷wt sýkÞ Au fu, �òýufu {U fkuE Ãký ð¾ík su fktE òuÞwt, ðktåÞwt yøkh Mkkt¼éÞwt níkwt, íkuyuf ¼ÔÞ á~ÞLke {kVf {khe yktøk¤ íkhíkwt nkuÞ yu{ ÷køkíkwtníkwt. {khu {kºk �[k ÚkE yuf ð@ ÷E íkuLke Mkk{u VUfðkLkwt sçkkfe hnuíkwt, yÇÞkMk{kt ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLku Úkkf ÷køkíkku sýkÞíÞkt MkwÄe ykøk¤Lkk fk{{kt ÃkkuíkkLke Mk½¤e þÂõíkyku ÷økkzðe

yLku ÃkAe ykhk{ ÷uðku yu íkuLke ÃkØrík níke.Ãkqhk rË÷ yLku ÃkqhuÃkqhk ytík:fhýÚke fk{ fhðkLke xuð

ðzu s fkuE Ãký fkhrfËeo Lku ðÄkhu{kt ðÄkhu Víkun ¾kíkheÃkqðof{¤e þfu yLku yk økwýku Ëhuf ÄtÄkLke íkiÞkheLke ÃkkA¤ hnuðk sòuEyu. fMkkuxeLkk Mk½¤k «Mktøkku{kt áZ [krhºÞðk¤k {kýMkkusu ð¾íku ÃkðLk Mk¾ík ðkÞ Au y�u Ãkkýe íkkuVkLku [zu÷kt nkuÞAu, íku ð¾íkLkkt Mk{wÿ WÃkhLkkt {kuxkt ðnkýkuLkkt suðk nkuÞ Au.çkeò {kýMkku {kA÷kt ÃkfzLkkh LkkLkk ðnký yLku {Aðk suðk,{ktË÷k y�u yáZ nkuÞ Au. íkuyku y[kLkf MkÃkzkE Lk òÞyLku zqçke Lk òÞ íku {kxu íkuykuLku ÃkðLkLkk Ëhuf MkwMkðkx y�uMkÃkkxk Ãkh æÞkLk hk¾ðwt Ãkzu Au. ðnký ÂMÚkh fkXe WÃkh Íq÷íkkuMkZ [Zkðu Au, yLku «ðkn «ríkfq¤ Aíkkt ÃkkuíkkLkk ½h íkhVÃkkAkt ð¤u Au.

{kýMkkuLkk MLkun yLku ykðuþ{kt Mkw¾ íkÚkk Ëw:¾ WíÃkLLkfhðkLke fuðe yLkk{ík þÂõík hnu÷e nkuÞ Au ! òLkðhku Ãký«u{ yLku WÃkfkhLkwt çk¤ yøkh íkuLke rðÁØLkk økwý «Ë�þík fhuAu. yuLzÙkurf÷Mk yuf økwVk{kt MktíkkÞku níkku. íÞkt íkuLku yuf ®Mkn÷tøkzkíkku {k÷q{ Ãkzâku. íku íkuLke ÃkkMku økÞku. Äehu hneLku íkuýuíkuLkku Ãktòu WXkÔÞku y�u íkuLkk Ãktò{kt ÃkuMke økÞu÷ku Vk[h fkZe.íku Ãkþw íkuLkku ½ýku yk¼kh {kLkíkwt sýkÞwt. yk çkLkkð ÃkAe fux÷uf

38 39


24

ð¾íku yuLzÙkur÷õMkLku Ãkfzðk{kt ykÔÞku yLku fku÷kurþÞ{Lkk{uËkLk{kt støk÷e «kýeyku íkuLku Vkze ¾kÞ íkuðe heíku {qfðk{ktykÔÞku. íkuLkku ¼ûk fhðkLku yuf ®MknLku Akuzðk{kt ykÔÞku. íku¼Þtfh øksoLkk MkkÚku {uËkLk{kt fqËe Ãkzâku, Ãký su yuLzÙkurf÷MkuíkuLku Ëw:¾Úke {wõík fÞkuo níkku, íkuLku íkuýu yku¤ÏÞku yLku íkhík síkuLkk Ãkøk ykøk¤ íku ÷kz fhðk ÷køÞku.

{kýMk su fktE çkíkkðu Au íkuLkk fhíkkt íkuLkk{kt ðÄkhu {kuxwtyLkk{ík çk¤ nkuÞ Au. ðÄkhu{kt ðÄkhu çkefý {kýMk{kt Ãkýðehíð nkuÞ Au. yk ðehíð {nkLk yLku ¼khu íkÚkk òu¾{¼hu÷esYrhÞkík ð¾íku «fxe Lkef¤u Au. yMkkÄkhý ðehíðLkkt fk{Ãký Ëhuf {kýMk fhe þfu íkuðkt nkuÞ Au.

økw{kðu÷kt ð»kkuoLke ÞkËøkehe ík{khu øk¤u ½txeLkk ÃkzLkeÃkuXu ík{khu ÷xfðk Ëuðe òuEyu Lkrn. ßÞkt MkwÄe nk÷ òuðk{ktykðíke [eòu fhíkkt ðÄkhu Mkkhe [eòuLke ík{Lku EåAk Au, íÞktMkwÄe ík{khu su òuEyu íku {u¤ððkLke þÂõík ík{khe ykfktûkkLkeMkå[kELkk «{ký{kt ykuAe yøkh ðÄíke nSÞu ík{khe ÃkkMkuyLkk{ík Au yu{ ík{khu òýðwt. nòhku ¾hkçk AkufhktykuyuÃkkuíkkLkk {køko íkÆLk çkË÷e LkkÏÞk Au yLku íkuyku Mkkhk y�uWÃkÞkuøke {Lkw»Þ ÚkÞk Au. �£kLMkLkku fwþ¤ Ä{oøkwÁ yLkuhks«fhýe ÃkwÁ»k íkuLkk Mk{Þ{kt �MkwÄhþu Lkrn� yuðk rhþuÕÞw

Akufhk íkhefu òýeíkku níkku. {uÍheLk ßÞkhu LkkLkku níkku íÞkhufktE Ãký rð[kh ðøkh íku òqøkxwt h{íkku níkku. zw{k íkuLkeçkkÕÞkðMÚkk{kt rLk{koÕÞ yLku Mkwhík økýkíkku. MkuLx ykuøkLMxkELkßÞkhu LkkLkku níkku íÞkhu íku ðne økÞku Au yu{ fnuðk{kt ykðíkwt.{nkLk WÃkËuþf ÂÔnxVeÕz ßÞkhu LkkLkku níkku íÞkhu [kuhe fhíkku,íkuLke {k ÃkeXwt [÷kðíke. «urMkzuLx Úkeh rLkþk¤Lkk ¾hkçk{kt¾hkçk Akufhk íkhefu òýeíkku níkku. íku økwMMku Úkíkku íÞkhu rþûkfLkuÃký ÷økkðe Ëuíkku. fkuE Ãký MkòÚke íku çkeíkku Lkrn. yufË{ íkuýuÃkkuíkkLkku {køko çkËÕÞku y�u Ãkkuíku ½ýku økheçk nkuðk Aíkkt £ktMkLkk«urMkzuLx ÚkðkLkku íkuýu rLkùÞ fÞkuo. {nkLk ÃkwÁ»k{kt Ãký ðÄkhuMktÃkqýo rðfkMk Ãkk{u÷k yLku ÃkrhÃkõð ÚkÞu÷k MkkÄkhý {kýMkkus nkuÞ Au.

su ÃkkuíkkLkku Mkkhk{kt Mkkhku «ÞkMk fhu Au, íkuLku yýÄkÞkoð¾íku yLÞ yLkk{ík þÂõíkLke, {øksLke Ãkhkðíkeo r¢ÞkLke{ËË {¤u Au. ½ýk økrýíkþk�eyku fkuE økqt[ðý¼hu÷ku rMkØktíkrMkØ fhðkLkku «ÞíLk fhíkkt fhíkkt �½e òÞ Au, Ãký íkuykuòøku Au íÞkhu íkuLke rMkrØ íku{Lku S¼Lku xuhðu ykðe økÞu÷e {k÷q{Ãkzu Au. EVuMkhLkk {uËkLk WÃkh ykxuor{MkLkk {trËhLkk çkkhýktLkeçku çkkòwyu [[eoVkuhkuLku Mkk¾Lkk Q¼k MktøkeLk xufk {qõÞk íkuLkkWÃkh ¼khu ykuíkhtøk {qfðkLku Ëhuf ®n{ík íku fhe [qõÞku níkku.

40 41


25

yuðk{kt íku �½e økÞku yLku �½{kt Ëuðeyu íkuLku fÌkwt fu, �íkkÁtfk{ ÃkrhÃkqýo ÚkÞwt Au� yLku íku òøÞku íÞkhu íkuLku íku{ s {k÷q{Ãkzâwt.

Ä{ofkÞo {kxu «kýkÃkoý fhLkkh {kýMk ®sËøke{kt suyMkh fhu Au, íkuLkk fhíkkt ðÄkhu {kuxe yMkh íkuLkk {]íÞwMÚkkLkÚke-{]íÞw ðzu ÚkkÞ Au. fk÷koE÷ fnu Au fu, �íkwt su ÷zík ÷zíkku nkuEþíku{kt sux÷wt MkíÞ nþu íkux÷e íkuLkkÚke ðÄkhu Lkrn Ãký íkux÷e íkkuçkhkçkh Víkun ¾kíkheÃkqðof íkLku {¤þu. íku{ktLkk {kºk òqXkýkLkkus ÃkhksÞ Úkþu. íkuLkku Lkkþ Úkþu y�u íkuLkku Lkkþ Úkðku s òuEyu,Ãký íku{kt hnu÷wt MkíÞ fwËhíkLkk rLkÞ{Lkku s ¼køk Au. søkíkLkeMkLkkíkLkð]r¥k yLku økríkÚke íku MknkfkÞo fhu Au yLku íkuLkku ÃkhksÞÚkE þfíkku LkÚke.�

yLkk{ík çk¤Lkku WÃkÞkuøk fheLku s fwËhík nt{uþkt fk{fÞko fhu Au. ¼kiríkf yøkh ykæÞkÂí{f søkík{kt fkuE Ãký[esLkku fËe Lkkþ Úkíkku LkÚke. ð]ûku yøkh ðu÷kyu fux÷kf s{kLkkÃknu÷kt MkqÞo{ktÚke su økh{e yLku «fkþ {u¤ðu÷kt íku Ãkqhíkk Ãkrhýk{MkkÚku ykÃkýku Ëuðíkk ykÃkýLku ÃkkAkt ykÃku Au. ykøk÷k s{kLkkLkkrð÷ÞÚke nk÷Lkk s{kLkkLkwt Ãkku»ký ÚkkÞ Au.

Ëhuf {kýMkLkwt Mkkhk{kt MkkÁt fk{ íkuLkk ÃkkuíkkLkk{ktÚke �[wtyLku ykøk¤ ðÄe òÞ íkuðwt nkuÞ Au yLku yuf Wå[ ykËþoLku

MktÃkkËLk fhðk síkkt íku ÃkrhÃkqýo ÚkkÞ Au. fkheøkh Ãkkuíku y÷økhne òÞ Au, Ãký ÃkkuíkkLkk fk{ ðzu yk¾k søkíkLke f÷kLkwt á~Þíku çkíkkðu Au. «uhýkLke-«kuíMkknLkLke ûkýku{kt, ðõíkk ðõík]íðLkkMkðoÔÞkÃkf òwMMkk{kt ÿrðík ÚkE òÞ Au, ¼¤e òÞ Au. ËuðkuykÃkýLku MknkÞ Úkþu Ãký íku yøkkW ykÃkýu íku{Lku {køkuo [k÷ðwtÃkzþu. ÃkqhuÃkqhk MkíÞLku {køkuo ykÃkýu sðwt Ãkzþu, Lkrn íkku ÃkAe íkuykÃkýk {køko WÃkh s ykÃkýLku Akuze Ëuþu.

½zef{kt �[u yLku ½zef{kt Lke[u síkk nðk{kLkLke ðå[uWîuøk y�u ykLktË, «kuíMkknLk yLku rLkhkþk, ykÃkýkt þkherhfyLku {kLkrMkf ÃkrhÂMÚkríkLke LkðeLkíkk y�u Úkkf- yu ÂMÚkrík{ktykÃkýu ykÃkýku Mkkhk{kt Mkkhku ÞíLk hsq fhe þfeyu Lkrn.

ykLktËLkk Mk{Þ{kt WXkðu÷kt fkÞo WîuøkLkk Mk{Þ{kt ÚkE�uÃkMkkh Úkíkkt Úkíkkt ÃkrhÃkqýoíkkLku Ãkk{u Au.

zçkÕÞw su. rx÷uyu fÌkwtAu fu, yksu søkík{kt ðÄkhu{ktðÄkhu yËT¼wík y�u WÃkÞkuøke {Lkkíke þkuÄku su {køkuo nòhku÷kufku [k÷e økÞu÷k y�u ð»kkuo MkwÄe su {køko WÃkh íku Ãkzu÷e Aíkktszu÷e Lkrn, íku s {køko WÃkh Ëu¾eíke heíku økwó Ãkze hne níke.fwËhíkLkwt rðþk¤ yLkk{ík çk¤ òuE þfu íkuðe Lksh íkuLkk WÃkhÃkze Lknkuíke íÞkt MkwÄe íku økwó hne þfe níke.

ÃkuxÙkur÷Þ{Lkkt yøkrýík ÃkeÃk WÃkh [k÷íkkt [k÷íkkt

42 43


26

s{kLkkyku MkwÄe {kýMkkuyu sz ytÄfkh{kt VktVkt {kÞkO, ÃkýÃkuxÙkur÷Þ{ íku{Lku {k÷q{ Ãkzâwt Lknkuíkwt, íkuðe s heíku su MktËuþkyuf Lkkòwf íkkh yuf r{rLkx{kt ÃknkU[kze þfu íku ÷E sðkLkuíkuykuyu Mk{wÿku yku¤tøÞk níkk. fku÷Mkku y�u ðes¤e ËwrLkÞkLkeðuX{ktÚke {kýMkLku {wõík fhðkLku yLku íkuLke þÂõíkykuLkku rðfkMkfhðk ËuðkLku rLk{koý ÚkÞk Au yu{ ðkhtðkh fnuðk{kt ykððkAíkkt nS nkÚk ÷kfzkt fkÃku Au yLku Ãkkýe ¾U[u Au.

þuõMkrÃkÞhu þkuÄ fhe Au íku {kxu Lkrn Ãký íkuýu ykÃkýeòík ykÃkýLku çkíkkðe ykÃke Au, ykÃkýk{kt Lkrn þkuÄkÞu÷kíku÷Lkk «Ëuþku suðwt yLkk{ík çk¤ Au íku íku ykÃkýLku çkíkkðe ykÃkuAu. ykÃkýu su Äkhíkk níkk yLku ykÃkýLku su ÷køkíkwt níkwt ÃkýykÃkýu su fne þfíkk Lknkuíkk íku ykÃkýLku íku fnu Au, íku {kxuykÃkýu íkuLku «rík¼kþk¤e {kýMk fneyu Aeyu. «rík¼kþk¤e{kýMk fwËhík ykøk¤ {kºk ykhMke Ähu Au. «Úk{ ykÃkýk{ktsu fktE nkuíkwt LkÚke íku ykÃkýu søkík{kt fËe òuE þfíkkt LkÚke.ykÃkýe árüLkwt ðíkwo÷ yu s ykÃkýk {Lk WÃkhLkku {ÞkoËkYÃkMkwtËh ½wB{x Au yLku {æÞ®çkËwÚke ¾MÞk ðøkh fkuE ðíkwo÷Lke ytËhíku{ s çknkh çkeòt ðíkwo÷ Ëkuhe þfkÞ íkuLke {kVf ykÃkýkrð[khLke økríkLkk «{ký{kt ðíkwo÷ yøkh {ÞkoËk {kuxkt yøkhLkkLkkt nkuÞ Au. {kýMk Ãkkuíku y¾tz Au y�u su [eòu íku çknkh

òwyu Au, íku íkuLkk ¼køk{kt íkuLkk ykí{k{kt Vhe ð¤Lkkh ð¢÷exeLkk ¾tz{kºk Au. ykÃkýu ÃkËkÚko Aeyu {Lku íkuLkku ÃkzAkÞkuykÃkýu òuEyu Aeyu. yu{MkoLk fnu Au fu, {Lkw»ÞknkheLkku «¼wÃký ðuÃkkhe s nþu. yutz� zurðMkLke fnuðík{kt Ëu¾eíke ÷½wíkk Aíkktíku{kt MkíÞ hnu÷wt Au. íku fnuíkku fu Ãkh{uïhLke MkíÞþe÷íkkLkefÕÃkLkk fhLkkh {kýMkLke íkw÷Lkk Ãký �[e ÚkkÞ Au, fkhý fuykÃkýu fuðk Aeyu íku ykÃkýLku ykÃkýk ykËþo çkíkkðe ykÃkuAu.

ÃkwLkhkðíkoLk, suLku ykÃkýu �xuð� fneyu Aeyu, íkuÚke {¤íkeMkøkðz yLku {Lkkuð]r¥kÚke ykÃkýLku ½ýkt yLkk{ík {¤u Au.ðkhtðkhLkk {nkðhkÚke fkuE Ãký ÄtÄkLke heíkLkku suýu yLkw¼ð÷eÄku Au íkuLku íku ÄtÄku Mknu÷k{kt Mknu÷ku ÷køku Au. yk heíkkuLkku suðÄkhu{kt ðÄkhu Mkt¼ð {¤u Au. òwËk òwËk ÄtÄk Wãkuøk{kt {kýMkkusu{ ðÄkhu Lku ðÄkhu Mkt¼ð {¤u Au. òwËk òwËk ÄtÄk Wãkuøk{kt{kýMkku su{ ðÄkhu Lku ðÄkhu fwþ¤íkk {u¤ðu Au íku{ çkeòykuLkenheVkE{kt ½ýe òíkLkkt fk{ Mktíkku»kfkhf heíku fhðkLkwt fkuEÃký {kýMk {kxu ðÄkhu Lku ðÄkhu {w~fu÷ çkLku Au. MkwÄkhk{kt ykÃkýusu{ ykøk¤ ðÄeyu Aeyu, íku{ �Mkçk çktËhfk ðuÃkkhe� ykuAkÚkíkk òÞ Au. ykÃkýu su «{ký{kt W¥k{ Úkðk {køkíkk nkuEyu,íku «{ký{kt rLkrùík nuíkw {kxu ykÃkýu ykÃkýe þÂõíkyku yufkøkú

44 45


27

fhðe òuEyu. ÃkurxÙf nuLkúe fnuíkku fu, �{khu yuf s Ëeðku Au, suðzu nwt {khk {køkuo Ëkuhkô Awt y�u íku yLkw¼ðLkku Ëeðku Au.�

MkwÄkhk ðzu nt{uþkt ûkeý Úkíkkt síkkt çk¤Lke ¼híke støk÷eheík¼kíkðk¤k Ãký òuhkðh {kýMkkuLkk yLkk{ík çk¤Úke nt{uþÚkíke Lk hnu, íkku Mkkhk{kt Mkkhku, Wå[ MktMfkhðk¤ku MkwÄkhku ÃkýyþõÞ ÚkE Ãkzu.

yu{ fnuðkÞ Au fu 1806Lke Mkk÷{kt ÞwhkuÃkLkku Ëhufn¬Ëkh hkò çkk÷ku níkku. LkøkhkuLkku yuÚke Lkkþ ÚkE òík, yøkhõÞkhLkktÞu hË ÚkE økÞkt nkuík, Ãký íku{kt ¾uíkhku{ktÚke yLkuøkk{zkt{ktÚke ¼híke ÚkE. yksu Lkøkhku yLku Ëhçkkhku Au yuÂMÚkrík Lkøkhku{kt ÷kufku ykððkÚke ÚkE Au. MkwÄkhkLkwt {nkLkyLkk{ík çk¤ økk{zkt Au.

{kýMkku su fktE fhu Au íkuÚke Lkrn Ãký íkuyku suLke ykþkykÃku Au íku ¼rð»Þ hòq fhu Au, íkuÚke òrík {kxu ykþk hne þfuAu. ykÃkýLku rLkhkþk{ktÚke çk[kððkLkku fwËhík, «MktøkkuÃkk¥kðku®þøxLk, ®÷fLk, ø÷uMxLk, ÷urLkLk, økktÄe yLku f{k÷ suðkÃkkuíkkLkk òríkçktÄwyku fhíkkt ½ýk �[k {kýMkku ykÃkýu {kxu{kuf÷e ykÃku Au yLku íku çkíkkðe ykÃku Au fu, íkuýu íkuLke ¼kðLkkLkkuÃkrhíÞkøk fÞkuo LkÚke.

SðLkþÂõíkLkk Lkk{Úke yku¤¾kíkk þkherhf yLkk{ík

çk¤, MkknMkLkk Lkk{Úke yku¤¾kíkk {kLkrMkf çk¤ yLku MkkiÚkeðÄkhu ytík:fhýLkk Lkk{Úke yku¤¾kíkk Lkiríkf çk¤ MkkÚku ykÃkýuSðLk{kt «ðuþ fheyu Aeyu.

ðku®þøxLk fnuíkku fu, ík{khe Akíke{kt ytíkhkí{k Lkk{Úkeyku¤¾kíkku MðøkeoÞ yÂøLkLkku ytøkkhku òøk]ík hk¾ku. ÃkkuíkkLkkuMktnkh fhLkkh rþÞk¤k{ktÚke çk[ðkLkk yk©Þ íkhefu ËrûkýrËþk ¾ku¤ðkLku ÃkûkeLku su «uhýkÚke «kuíMkknLk ÚkkÞ Au, ßÞkhuÃkktËzkt ¾he Ãkzu Au yLku Vq÷ Lkkþ Ãkk{u Au íÞkhu ®sËøkerLk¼kððk {kxu V¤ Ëkxðk MkkÁ r¾Mkfku÷eLku y�u {Ä yufXwtfhe hk¾ðk {Ä{k¾Lku su ðzu Mkq[Lkk ÚkE ykðu Au, íkuLku {¤íkkuyk ytíkÞko{e WÃkËuþf Au. ykÃkýku øk{u íku Mkt«ËkÞ nkuÞ, øk{uíku yr¼«kÞ nkuÞ íkkuÃký ykÃkýLku ÷køku Au fu, fkuE ÃkýfkhýÚke, fkuE Ãký Mkkhk fk{Lkku çkË÷ku {éÞk ðøkh hnuíkkuLkÚke. íku{ fkuE Ãký ¾hkçk fk{ {kxu Mkò ÚkÞk ðøkh hnuíkeLkÚke. Ëhuf sý òýu Au fu, íkuLkk SðLkLke ÃkkA¤ fux÷kf LkkLkkyMkwh MktíkkE hnu Au, yk yMkwhku fkuE Ãký ð¾íku ykøk¤ ykðeíkuLku çkËLkk{ fhðkLke íkf þkuæÞk fhu Au. Ëku»kárü, E»Þko,ríkhMfkh, økwMMkku, ®LkËk, ð¢kuÂõík, [kze yLku ðuh yu yk yMkwhkuAu, ßÞkt MkwÄe Lkiríkf ykhkuøÞ yux÷wt çkÄwt yÄkuøkík ÚkE ykstíkwyku yðLkík ykí{kLkk fe[z yLku Íuhe nðk{kt rðfkMk Ãkk{u

46 47


28

Lkrn, íÞkt MkwÄe [krhºÞ{kt íku {tË Ãkze hnu Au. çkeS çkkòwíkÃkkMkeyu íkku W¥k{ heíku økk¤ðk{kt ykðu÷k ¼qíkfk¤Lkk ¼ÔÞyLkk{ík çk¤Lkk ÏÞk÷Úke ykÃkýLku rðïkMk yLku çk¤ {¤u Au.ykÃkýu su fktE MkkÁt fÞwO nkuÞ Au íkuLke ÞkËøkeheÚke ykÃkýLkuÞkuøÞ ÞíLkku fhðkLke «uhýk yLku «kuíMkknLk {¤u Au.

yk¾e Mk]rü yufe yðksu Äk�{f yk¿kkykuLke øksoLkkfhe hne Au. yýw yýw Ãký Lkiríkf r{©ý{kt çkku¤kÞu÷k sýkÞAu. ÃkËkÚkoLkk Mð¼kð{kt Ãký fktE Lkiríkf ð]r¥kyku hnu÷e Au,Ãkw»Ãkku{ktÚke Ãký íku sýkE ykðu Au, økúnku{ktÚke íku «fkþu Au,støk÷{kt íku Qøku Au, ½kMk{kt íku økrík{kLk Au, Ãkkf{kt Ãký íkuLkwtykLktËsLkf yÂMíkíð sýkE ykðu Au. Ëhuf «fkhLke Mk]rü{kt,WíÃkr¥k{kt, yá~Þ {nkLk þÂõíkÚke ykðu÷ku, znkÃkýLkku ÚkkuzkufWÃkËuþ, MkkÄwíkk, þÂõík, ÞkusLkk ðøkuhu nkuÞ Au yLku ÃkkuíkkLkkfhíkkt ðÄkhu Wå[ ðMíkw íkhV ÃkkuíkkLke ¼ÔÞíkkLkk {nkLk WíÃkkËfíkhV íku árü fhkðu Au Ãký su{ ykÃkýu fwËhíkLkkt fk{ku{kt ykLkiríkf ð÷ý òuEyu Aeyu, íku{ {kýMk{kt yk {nkLk LkiríkfyLkk{ík çk¤ ½ýe yMkhfkhf þÂõík MkkÚku hnu÷wt ykÃkýu òuEyuAeyu.

Ãkkuíku õÞktÚke ykÔÞku Au yLku õÞkt sðkLkku Au yu rð»kÞLkk¿kkLk ðøkh Ãkkuíku rLk:Mke{ Mk{wÿ Ãkh VUfkÞu÷ku Au yu{ {Lkw»ÞLku

{k÷q{ Ãkzu Au. fktE íku òýu Au íku yu s Au fu, su nkÚk íkuýu òuÞkuLkÚke, íkuLkk ðzu íkuLkk ÓËÞ WÃkh Mkwðýo rLkÞ{ ÷¾kÞku Au, íkuLkkykí{k{kt Lkfþku ÷xfkððk{kt ykÔÞku Au y�u íkuLkk nkÚk{ktnkufkÞtºk {qfðk{kt ykÔÞwt Au. MkwfkLk WÃkh fËe Lkrn òuðk{ktykððk Aíkkt nt{uþkt íku søkk WÃkh hnuLkkhku yuf Lkkrðf Au.®sËøkeLkkt y[ku¬Mk Ãkkýe WÃkh ÃkkuíkkLkw t ûký¼h ðnký[÷kððk {kxu íkuLkk sL{ ð¾íku yuf ËuðËqík {kuf÷ðk{kt ykðuAu, yu nt{uþkt íku òýu Au.

ytËhLkk yk økwóËuðLkku yðks Ëçkkðe ËuðkLku ykÃkýu«ÞíLk fheyu íkkuÃký Mkkhkt fk{ku {kxu íku nt{uþkt nk Ãkkzu Au yLku¾hkçk fk{ku {kxu íku Lkk Ãkzu Au. ykÃkýu yuLkk WÃkh æÞkLkykÃkeyu fu Lkrn, Ãký fkuE Ãký Mk¥kk íkuLkk rLkýoÞ{kt yuf yýw{kºk Ãký VuhVkh fhe þfíke LkÚke.

ykhkuøÞ íkÚkk yLkkhkuøÞ{kt, MktÃkr¥k{kt íku{ ykÃkr¥k{kt,÷kt[ yLku ÷køkðøk ßÞkt ÃknkU[e Lk þfu íÞkt, yk rLk{fn÷k÷Lkkufh ykÃkýe MkkÚku Lku MkkÚku hnu Au. íku ðå[u fqËe ykðíkku LkÚke,Aíkkt ykÃkýu su Ëhuf fk{ fheyu Aeyu, ykÃkýu su Ëhuf þçËçkku÷eyu Aeyu, íkuLke íku íkw÷Lkk fhu Au yLku y{wf fk{ ¾Át fu¾kuxwt íkuLkku VUMk÷ku ykÃku Au.

MkËTøkwý øk{u íku Mkt«ËkÞ{kt nkuÞ, øk{u íku òrík{kt nkuÞ,

48 49


29

Ãk]ÚðeLkkt øk{u íku ¾tz{kt íkuLkwt ËþoLk ÚkkÞ, Ãký EïhLkwt Mkk{úkßÞAu yLku ÃkkuíkkLkk �[k{kt �[k ík¾ík WÃkhÚke íku íkuLkku çk[kðfhþu, ËqhLke ¼qr{ WÃkh VUfkðk Aíkkt, {kLkð ytík:fhýLkk Íkt¾k{uËkLk WÃkh ÷zík [÷kððk Aíkkt �[uLke Mk½¤e [eòu íkuLke÷zík òuíke nkuÞ Au yøkh íkuLkk Ãkûk{kt Z¤u÷e nkuÞ Au. íkuLkkunðk÷ku ËuðËqík ÃkkMku nkuÞ Au. {wÏÞ ËuðËqíkLkk ðkðxk íkuLke çkkòw{ktnkuÞ Au y�u suLke nË LkÚke íkuðk ykfkþ{kt yLku y¼uãytÄfkhLke ykòwçkkòw MkËTøkwýLke Víkun{kt Míkkuºk, EïhLkk{nu{kLkLkwt yLkwMkhíkk suLkk Mkqh {u¤ðkÞk Au íkuðe ðeýkyku ðzuøkðkÞ Au.

Wå[ rð[khku yLku Wå[ fkÞkuoÚke su yLkk{ík çk¤ WíÃkÒkÚkkÞ Au, íkuLke ¾qçke s fktEf swËe Au. ykÃkýk WÃkh íku{Lke suyMkh hnu Au, su AkÃk Ãkzu Au íku ÃkkA¤Úke ykÃkr¥kÚke yLku {]íÞwÚkeÃký ¼qtMke þfkíke LkÚke yLku Ëqh ËqhLkk ¼krð Mk{Þ{kt ÃkýMkkhk fk{Lkk M{hýÚke yLku íkuLkk çkË÷kÚke ykÃkýk{kt suWÕ÷kMk nþu íku ðÄþu yLku ykÃkýLku su ðuËLkkyku nþu íku f{eÚkþu.

�¼rð»ÞLku {kxu ðíko{kLk{kt, fk÷Lku {kxu yks ÃkkuíkkLkwtçk¤ yLkk{ík hk¾ðwt yLku ÃkkuíkkLke Mk½¤e þÂõíkykuLkwt yuf sçkkçkík{kt MkknMk Lk fhðwt, yu zkÌkk {kýMkLkwt fk{ Au.�

MkðuoÂLxMk�Ëhuf çkkçkík{kt yuf ÄLkw»ÞLku {kxu çku ÃkýA íkiÞkh

hk¾ðe.�[�[÷

�xqtfk{kt {kiLk þe¾ku. ík{khk{kt øk{u íkux÷wt znkÃký,y¬÷ yÚkðk «nMkLkþÂõík nþu, íkkuÃký çknw ðk[k¤ÃkýkÚkeík{u ÷kufkuLke Lksh{ktÚke Qíkhe sþku.�

çkLMko�{khe ®sËøkeLke yuðe yuf Ãký ¼q÷ yøkh {q¾oíkk LkÚke

su {khe Mkk{u ÚkE {khku yk�tË ÷E ÷uíke LkÚke, yøkh árü,Mk{sþÂõík ykuAe fhíke LkÚke, {khe ®sËøkeLkk ¼qíkfk¤LkkuËhuf «ÞíLk íku{kt hnu÷e MkíÞLke íku{ s Mkkhe çkkçkíkkuLke Ëhuf«¼k, Ëhuf Íçkfkhku yk f÷k yLku íkuLke fÕÃkLkkLkk ¿kkLk{kt{Lku MknkÞ Úkðk nk÷ Ãký {khe ÃkkMku Au.�

hÂMfLk�«¼w nt{uþkt AuÕ÷k yLkk{ík çk¤Lke íkhVuý{kt hnu Au.�

LkuÃkkur÷ÞLk

50 51


30

�áZíkkðk¤k {kýMkLke MkkÚku Lku MkkÚku yuf yuðe þÂõíkhnu Au fu, su ðzu íku fkuE yÃk{kLkÚke økwMMku ÚkðkLke ykð~ÞfíkkÚke{wõík hnu Au.�

E. Ãke. ÔneÃk÷�ßÞkhu fe�íkLkku Mkk{u Lkrn sE þfkÞ yuðku ¼híkeLkku

«ðkn SðLkLkk Ãkrh©{ku WÃkh Wßsð÷íkk MkkÚku Vhe ð¤u Au.íÞkhu SðLkLkk Ãkrh©{ku fuðk ÷køku Au? ÃknkzLkkt Íhk{ktLkkfktfhkLke {kVf, íkuLkk «ðkn{ktÚke økwó Mktøkeík «fx fhðk{kty�u íkuLkku «fkþ árüøkku[h fhðk{kt, íkuyku {ËËøkkh ÚkkÞAu.�

ykLkk fuÚkhkELk økúeLkßÞkhu fkuE {nkLk ðõíkkLkwt ¼k»ký ykÃkýu Mkkt¼¤eyu

Aeyu yøkh fkuE {nkLk rþü yøkh MktøkeLk [krhºÞðk¤k{kýMkLku ykÃkýu òuEyu Aeyu, íÞkhu ykÃkýLku yuðe s ÷køkýeÚkkÞ Au fu íkuyku su fktE fhe çkíkkðu Au íkuLkk fhíkkt ðÄkhu íkuykufhe çkíkkðe þfu yu{ Au. íkuyku su fktE fhu Au yøkh fnu Au íkuðzu íkuyku íku fhíkkt Ãký ½ýwt ðÄkhu fhe þfu yøkh fne þfu yu{Au yuðe ¾kíkhe ykÃkýLku íkuyku fhe ykÃku Au.

[k¤eMk ð»ko MkwÄe r{hkçkkuyu ÃkkuíkkLkwt rðþk¤ ¿kkLk, f÷ky�u {nkLk yLkk{ík çk¤ çkíkkÔÞwt Lknkuíkwt yLku íku ÃkAe íku ÃkkuíkkLkk

Mk{ÞLkku {nkLk{kt {nkLk ðõíkk y�u hksîkhe Lkh ÚkÞku níkku.íkuLke ònuh fkhrfËeo {kºk 23 {kMk [k÷e níke, Ãký 23 ð»ko{kt½ýk {nkLk ÃkwÁ»kku fhe þfu íku fhíkkt Ãký íkuýu ðÄkhu fk{ fheçkíkkÔÞwt. zâw{k fnu Au fu, nwt íkuLke MkkÚku Lk hÌkku nkuík íkku {kºkyuf s rËðMk{kt yuf {kýMk fux÷wt fk{ fhe þfu y�u çkkhf÷kf{kt fux÷wt fk{ fhe þfkÞ íkuLkku ÏÞk÷ {Lku fËe ykðe þfíkLkrn. yk {kýMkLkku yuf rËðMk çkeò {kýMkLkk yXðkrzÞkyøkh {rnLkk çkhkçkh níkku. íkuLkk Mku¢uxheyu fÌkwt fu, y{wfçkkçkík yþõÞ Au yux÷u íku yufË{ íkuLke ¾whMke{kt fqËe Q¼kuÚkÞku y�u çkkuÕÞku : �yþõÞ ! {q¾koykuLkku yk þçË Vhe {kheykøk¤ çkku÷íkk Lkrn.�

ßÞkhu fxkufxeLkku Mk{Þ ykðu íÞkhu ÷zkELkku VUMk÷ku ykðuíkuðku Vxfku suLkk ðzu ÷~fhLkku MkhËkh ÷økkðe þfu Au, íku ÷~fhLkerhÍðo xwfze nkuÞ Au. yuÂLsLkLkwt ¼khu çku÷uLMk Ône÷ (Mk{íkku÷hk¾�kh Ãkizwt) þÂõíkLke Mk{kLke heíku ðnU[ýe fhu Au yLku LkwfMkkLkfhe çkuMku yuðk ykt[fkLku yxfkðLkkh yufÄkhe økrík rLkÞr{íkfhu Au, ð¤e yufXk ÚkÞu÷k ðuøkLke økrík ðuøkLke {ËË ðøkhrÃkMxLk (Þtºkku{kt Ãkkýe ¾U[ðk íkÚkk nzMku÷e çknkh fkZðkLkwtLk¬h ¼qtøk¤wt) ÃkkýeLku yxfkðLkkh Mkk{k çk¤Lkku «ríkhkuÄ fhuAu. ík{khe yk¾e ®sËøke{kt ík{u su ¿kkLk, su yLkw¼ð, su

52 53


31

[krhºÞ, su {kLkrMkf yLku Lkiríkf ÿÔÞ yufXwt fÞwO nþu, íku WÃkhÚkenk÷Lkkt ík{khkt ¾hkt çk¤ yLku yMkhLkwt «{ký Lkef¤þu. ßÞkhuík{khe fkuE ð¾íku Mk¾ík fMkkuxe Úkþu íÞkhu íkuLkwt «{ký ík{LkusýkE ykðþu yLku íku ð¾íku ík{Lku Mktíkku»k yøkh ¾uË Úkþu. ík{usu «{kýu ¼he hkÏÞwt nþu íkuLkk «{ký{kt íkuLkkÚke yuf ÃkiMkk¼khÃký ðÄkhu Lkrn ík{khe rðãk yøkh {ËkoLkøke{ktÚke ík{u fktEÃký {u¤ðe þfþku. fkuE Ãký çkkhef MktÞkuøkku{kt ík{u ík{khkyLkk{ík çk¤Úke Q¼k hne þfþku yøkh Ãkzþku.

1823Lkk [ku{kMkkLke yuf hkrºkyu çkkuMxLkLkk Ãknu÷kçkuÂÃxMx Ëuð¤{kt yuf ÞwðkLk ÃkkËheyu �Ä{ofkÞoLkk Lkiríkf økkihð�rð»ku WÃkËuþ ykÃÞku. yk WÃkËuþÚke Mk¼k{kt Ãk[kMk {kýMk{ktLkkfkuELkk ÓËÞ{kt fktE Ãký hMk WíÃkLLk ÚkÞu÷ku sýkÞku Lkrn y�urLkhkþ ÚkÞu÷k WÃkËuþfu ÄkÞwO fu yk fk{{kt íkuLku ÃkqhuÃkqhe rLk»V¤íkk{¤e, Ãký ©kuíkksLkku{ktLkk yuf «fkþfLku yu WÃkËuþ ¾hk rË÷ÚkeyÃkkÞku níkku yu{ ÷køÞwt. íkuÚke íkuýu íku WÃkËuþ AÃkkÔÞku. íkuÚke½ýk ÷kufkuLkwt æÞkLk ¾U[kÞwt y�u #ø÷ktz{kt íkuLke ½ýe Lkf÷ku¾Ãke. hkuçkxo nku÷u íku ½ýk WíMkknÚke ðktåÞku yLku WÃkËuþf su íkuð¾íku y«rMkØ ÞwðkLk níkku íku ykøk¤ síkkt Lkk{Lkk {u¤ðþuyuðwt ¼rð»Þ ¼kÏÞwt. ºký ð»ko ÃkAe íkku çkúkWLk ÞwrLkð�MkxeLkk[qtxe fZkÞu÷k «urMkzuLx ðu÷uLz íkhefu íku òýeíkku ÚkÞku.

Ëkuhzk WÃkh [k÷Lkkh yuf òýeíkk {kýMku fÌkwt fu, �yufLk¬e fhu÷k rËðMku Ëkuhzk WÃkh yuf Xu÷ýøkkze [÷kððkLkkfhkh WÃkh {U Mkne fhe. yuf yøkh çku rËðMk yøkkW {khkMkktÄk sfzkE økÞk yLku {U {khk zkuõxhLku çkku÷kðe fÌkwt fu,y{wf rËðMku {khu Mkkò Úkðwt òuEyu yux÷k {kxu Lkrn fu nwt suf{kðkLke ykþk hk¾íkku níkku íku ¾kuE çkuMkeþ, Ãký {khu yuf{kuxe hf{ nkhðe Ãkzþu.

{Lku fktE MkkÁt ÚkÞwt Lkrn yLku zkuõxhu {Lku QXðkLke LkkÃkkze. {U íkuLku fÌkwt fu, ík{khe Mk÷knLke {Lku þe sYh Au, ík{u{Lku Mkkò Lk fhe þfku íkku ík{khe Mk÷knÚke þku VkÞËku?

ßÞkhu nwt íku søkkyu økÞku, íÞkhu íÞkt Ãký zkuõxhu ðktÄkuçkíkkÔÞku. òufu {khe ÃkeX yfzkE økE níke Aíkkt {khku ðktMkkuy�u økkze {U íkiÞkh fÞkO. økkzeLkk nkÚk {U Ãkfzâk yLku nt{uþ{wsçk íku ÃkkAe Ëkuhzk WÃkh [÷kðe. ËkuhzkLku Auzu sE Vhe {U íkuÃkkAe [÷kðe. yk fhe hÌkk ÃkAe Vhe nwt yfzkE økÞku. nwt yk«{kýu økkze þe heíku [÷kðe þõÞku? {khe yLkk{ík MktfÕÃkþÂõíkðzu.�

�÷tzLk xkEBMk�Lkk ÃkurhMkLkk ¾çkhÃkºkeyu ÚkeMkoLku fÌkwt :�«urMkzuLx Mkknuçk ! ík{Lku rð[kh fhðkLkku ð¾ík Au Lkrn Aíkktík{u ÷ktçkkt íkiÞkhe ðøkhLkkt ¼k»kýku fhku Aku íku ¾hu¾h yËT¼wík

54 55


32

çkeLkk Au.� £uL[ «òMk¥kkf hkßÞLkk «{w¾u sðkçk ËeÄku : �ykheíku ík{u {Lku yr¼LktËLk ykÃke þfku Lkrn. MkkðosrLkf çkkçkíkku{ktfkuE Ãký hksîkheyu ¼k»ký fhðwt yu {kuxku økwLkku Au, ¼k»kýkuLkuík{u íkkífkr÷f íkiÞkhe ðøkhLkkt fnku Aku ! Ãk[kMk ð»koÚke nwt ËhhkusMkðkhu Ãkkt[ ðkøku QXwt Awt yLku íkuLke íkiÞkhe fÞko fÁt Awt.�

{sçkqík nkÚkðk¤k ¾ký WÃkh fk{ fhíkk yuf {kýMkuÃkÚÚkhLke yuf {kuxe Akx WÃkh nÚkkuzkÚke 40 ½k {kÞko, ÃkýrLk»V¤ økÞk. íku ÃkAe hkuçkxo ðkuxMkuo íkuLku fÌkwt fu, �ík{u íku AkxËMk ½kÚke Lkrn ¼ktøke þfku íkku Mkku ½kÚke Ãký ík{u íku ¼ktøke Lkrnþfku yu{ nwt ÄkÁt Awt.� Ãku÷k fk{Ëkhu fÌkwt : �nwt ¼ktøke þfeþ,Ëhuf ½kLke yMkh ÚkkÞ Au.� yLku íkhík s ÃkÚÚkhLkk ffzk ÚkÞk.su nkUrþÞkheÚke yuf {kýMk ÃkkuíkkLke htøkÃkkxe WÃkhÚke Úkkuzkfhtøk ÷u, Úkkuzkuf ¼qhku, Úkkuzkuf ¼q¾hku yLku Äku¤ku ÷u y�u íkhík síku{ktÚke Sðíkwt y�u òøkíkwt MðYÃk Q¼wt fhu, su òuELku ykÃkýktÓËÞ Äzfðk ÷køku yLku støk÷ku yøkh ¼ÔÞ yufktík{kt ykí{kÃkh su yMkh ÚkkÞ Au íkuðe s yMkh ÚkkÞ. íkku íku nkUrþÞkheÚkeykÃkýLku ykùÞo ÚkkÞ Au. Ãký yk Ëu¾eíke MkVkE yLkunkUrþÞkheLke íkÃkkMk fheþwt íkku {k÷q{ Ãkzþu fu, su [k÷w «ÞíLkyLku ¾tíkÚke yk E»ÞkoÃkkºk þÂõík {¤e Au íku ÃkkA¤ ð»kkuoLkktð»ko økk¤ðk{kt ykÔÞkt Au.

zku. zâwyuyu fÌkwt fu, ßðk¤k{w¾eLkk yÂøLkLke {kVf,MðåAtË, Mðk¼krðf yLku ytËhLkk ÃkkuíkkLkk çk¤ MkkÚku yk¾huyÂøLk «ßðr÷ík ÚkkÞ íkku íkuÚke Lke[uLkkt ík¥ðLke ykíÞtríkf r¢Þk{kºk sýkE ykðu Au. ðkË¤{ktÚke ðes¤eLke {kVf íku Lkef¤eykðu íkuÚke Ãký þwt? [qÃkfeËe¼Þko, þktík y�u rLk{o¤ ykfkþ{kt½ýk rËðMkÚke rðãwíkçk¤ yufXwt Úkíkwt níkwt. ík{khk ÃkkuíkkLke ytËhyÂøLk [uíkíkku hnuíkku Lk nkuÞ íkku yufkË «Mktøk ykðu íÞkhu ík{u íkur¢Þk{kt, f{o{kt «fkrþík fhe þfku Lkrn.

yufktík ¼ÔÞíkk{kt �[u síkku, íkkuVkLk yøkh þktríkLkerçk÷fw÷ Ëhfkh Lkrn fhíkku yLku {nkMkkøkhLkk {kºk �zk«ðknkuÚke s yMkh Ãkk{íkku çkhVLkku yuf rðþk¤ zwtøkh ykÃkýuòuEyu Aeyu íÞkhu ykÃkýLku rðM{Þ yLku ¼ÞLke ÷køkýe ÚkkÞAu.

fuðk ËçkËçkk MkkÚku íku zwwtøkh ykøk¤ [kÕÞku Au, fuðeLkh{kþÚke íku íkuLkk {køkoLkk ÃkhÃkkuxkLku ¾Mkuze Lkk¾u Au ! Aíkkt{sçkqík{kt {sçkqík ðnkýLku yuf #zkLkk fkux÷kLke {kVf íku¼ktøke Lkk¾u Au ! yuf {nkLk ÃkwÁ»kLke áZ ðsLkËkh fkhrfËeoyk WËknhýÚke ykÃkýLku ÞkË ykðu Au, Ãký hksËhçkkhe[k÷Úke yk zwtøkh íkhe þfu Au - íkuLkk {køko{kt hne þfu Au, íkuLkwtfkhý yu Au fu, íku zwtøkhLkku 7/8 ¼køk {kuòtLke Lke[u Au y�u

56 57


33

ykòwçkkòwLkk íkkuVkLkLke íkuLku yMkh ÚkE þfíke LkÚke - yk ðkíkÞkË hk¾ðk suðe Au. yk s heíku, {nkLk ÃkwÁ»kkuLkk [rhºÞLkwtðsLk yÚkðk çk¤ «kMktrøkf «uûkfÚke økwó hnu Au.

{kuçkkE÷Lkk y¾kík{kt su xku�Ãkzkuyu xufw{MkuLku Úkkuzk ð¾íkÃknu÷kt s zwçkkzâwt níkwt, íkuLke ÄkMíke Aíkkt LkkifkMkiLÞLku ykøk¤ðÄðk Vuhkøkxu fhu÷k íkkfeËLkk nwf{ rð»ku Eþkhku fhíkkt rçkúrxþLkkifk MkiLÞðk¤k huhyuzr{h÷ nur{ÕxLku fÌkwt níkwt fu, {Lku yu{sýkÞ Au fu, Lkrn Äkhu÷k MktÞkuøkku{kt Ãký ykÃkr¥k ¼hu÷kuÃkhksÞ VuheøkxLke [Ãk¤ árü yLku íkkfeËu rLkýoÞ fhðkLkeþÂõíkÚke rðsÞLkk YÃk{kt çkË÷kE økÞku.

yk þÂõíkyku ðzu, íku LkkifkMkiLÞ su fVkuze ÂMÚkrík{kt níkwttíku{ktÚke çk[ðkLkku {køko yufË{ òuE þõÞku. yk çk[kðLkkifkMkiLÞkuLke ÔÞðMÚkk fhðkLkwt MktÃkqýo ÔÞkðnkrhf ¿kkLk nkuÞíkku s ÚkE þfu yuðku níkku. {kºk rMkØktíkkuLkwt ¿kkLk, fux÷efçkkçkík{kt EåAðk suðwt nkuðk Aíkkt íku øk{u íkux÷wt nkuÞ íkkuÃký{w~fu÷eLkk Mk{Þ{kt íku ÔÞkðnkrhf ¿kkLkLke ¾kux Ãkqhe Ãkkze þfuLkrn. yk¾e ®sËøke [wMíkÃkýu fíkoÔÞ çkòððkÚke su ¿kkLk, sufwþ¤íkk yLku su [krhºÞ {¤u Au, íku MkðoLkwt yLkk{ík çk¤ íkuLkeÃkkMku níkwt yLku «Mktøk ykðíkkt íkuýu íkuLkku ½ýku WÃkÞkuøk fÞkuo.

£k tMkLkk ík uòu{Þ Ëhçkkh{k t MkkËk rhÃkÂç÷fLk

(«òMk¥kkfLke rn{kÞík fhLkkh) yLku fu¤ðkÞu÷k çkuLòr{Lk£uLfr÷LkLkk fhíkkt ðÄkhu íkusMðe, ðÄkhu «þtMkk {u¤ðLkkhçkeòu fkuý níkku? {økYh #ø÷uLzLkk hksîkhe {tz¤ku{kt¢kuBðu÷, yuÕzLk, çkfo, fu®Lkøk yLku çkúkunku{ fhíkkt ðÄkhu Mk¥kkçkeòwt fkuý {u¤ðe þõÞwt níkw t? Äehe yLku Ãkrh©{Þwõíkr¾÷ðýeÚke ðÄkhu÷k {nkLk {kLkrMkf yLkk{ík çk¤ rMkðkÞçkeò fÞk MkkÄLkÚke íku{ýu yk {kuxe Mk¥kk {u¤ðe níke?

{nkLk ðõíkkðuçMxhu fnu÷e yuf ðkíkkoLke suLku �ze yMkhÚkE níke yuðk yuf {kýMku íkuLku ÃkqAâwt : �ík{u íku ðkík õÞktÚke{u¤ðe?� sðkçk {éÞku fu, �14 ð»ko {U {khk {øks{kt íku ¼hehk¾e níke yLku yks MkwÄe íkuLkku WÃkÞkuøk fhðkLkku «Mktøk {Lku{éÞku Lknkuíkku.�

£uLfku-«rþÞLk ÷zkE ßÞkhu ònuh ÚkE, íÞkhu yu{fnuðkÞ Au fu, ðkuLk {kuÕxfLku {æÞhkºkeyu søkkzðk{kt ykÔÞkuníkku yLku íku MktçktÄ{kt íkuLku ¾çkh ykÃkðk{kt ykðe níke. suy{÷Ëkhu íkuLku søkkzâku níkku íkuLku íkuýu þktríkÚke fÌkwt : �{kheríkòuheLkk y{wf V÷kýk LktçkhLkk ¾kLkk{ktLkku fkøk¤ ÷uòuy�u þnuLkþknLkk swËkt swËkt ÷~fhLku íku{kt sýkÔÞk {wsçkíkkh fhòu.� íkuýu ÃkAe ÃkkMkwt VuhÔÞwt, MkqE økÞku yLku Mkðkhunt{uþLku ð¾íku QXâku. yksu çk�÷Lk{kt Ëhuf sý W~fuhkÞu÷wt

58 59


34

níkwt. ðkuLk {kuÕxf nt{uþLkk rhðks {wsçk Vhðk økÞku níkku.yuf r{ºk íkuLku {éÞku. íkuýu íkuLku fÌkwt : � MkhËkh! ík{u yk çkkçkíkLkufktE økt¼ehíkkYÃk ykÃkíkk sýkíkk LkÚke. nk÷Lkk MktÞkuøkLkeík{Lku ÄkMíke LkÚke?�

ðkuLk {kuÕxfu sðkçk ËeÄku fu, yk ð¾íkLkwt Mk½¤wt fk{ {Ufux÷kf ð¾íkÚke fhe hkÏÞwt Au y�u nk÷ su ÚkE þfu íku fheLkk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. 50 ð»koÚke {kuÕxf ykøkúnÃkqðof rðþk¤yLkk{ík çk¤Lkku Mktøkún fhíkku níkku y�u íkf {kxu íku hkn òuíkkuníkku. íku ð]Ø ÚkÞku íÞkhu yk íkf íkuLku {¤e.

ßÞkhu LkuÃkkur÷ÞLk íkuLkku Lkfþku ¾wÕ÷ku fhu Au, íÞkhu íkuLkeykt¾ LkiMk�økf þÂõíkÚke Vhíke sýkÞ Au. ßÞkhu [uÄ{ rððkËþY fhðkLkku nkuÞ Au íku ð¾íku {kýMkku Mkkt¼¤u s, fkhý fuíkuykuyu Mkkt¼¤ðwt s òuEyu. ½ýk ð»koLke Mkt¼k¤ÃkqðofLkeíkiÞkheÚke {u¤ðu÷e y�u yufXe ÚkÞu÷e þÂõíkðk¤ku {kýMk fk{fhe çkíkkðu Au, y�u íku ð¾ík{kt ûkwÿ stíkwyku, suykuLku íkuLkk{køko{ktÚke ¾Mke sðwt Ãkzu Au, íkuyku íkuLke yríkþÞ Mk¥kkÚke ykùÞoÃkk{u Au.

LkuÃkkur÷ÞLk fnuíkku níkku fu, rðLkkþ MkL{w¾ ykðeLku Q¼kuhnu íku rMkðkÞ {uMkuLkk ÃkkuíkkLkwt ÃkkuíkkÃkýwt «fx fhíkku Lkrn yLkuÃkAe {]íÞw Ãkk{u÷kykuLkku Ëu¾kð yLku {híkk rðïkMk ðzu ÷øk¼øk

yMkkÄkhý þÂõík íkuLkk{kt ykðíke íkÚkk hýûkuºk WÃkh rhÍðo(y�k{ík) ÷~fh yuðk MktfÕÃkçk¤ MkkÚku {qfíkku fu Ëw~{LkkuLkkÓËÞ{kt ÚkhÚkhkx Úkíkku.

su ð¾ík ÕÞwÚkh yLku íkuLkk yLkwÞkÞe hku{Lk Mkt«ËkÞLkeMkk{u ÚkðkLkkt ÞwhkuÃk{kt Ãkøk÷kt ¼he hÌkk níkk, íku ð¾ík{kt syuf MÃkurLkþ rMkÃkkE EøLkurþÞMk ÷kuÞu÷kyu fuÚkkur÷f {íkLkku«[kh fhðk {kxu suMÞwEx Mkt«ËkÞLke MÚkkÃkLkk fhe níke.

yk Mkt«ËkÞLkk yLkwÞkÞeykuLku {Lk nXe Lk òÞ yuðefkuE Ãký {w~fu÷e Lk níke, Lk ÃknkU[e þfkÞ yuðku fkuE Ãký ËuþLknkuíkku, Mkk{u Lk ÚkE þfkÞ yuðwt fkuE Ãký ¼Þtfh òu¾{ Lknkuíkwt.®nËwMíkkLk, [eLk yLku òÃkkLk{kt íku{Lkk WíMkknÃkqýo WÃkËuþÚkeMktÏÞkçktÄ {kýMkku ÃkkuíkkLkku Ä{o íÞS íku{Lkk ÃktÚk{kt Ëk¾÷ ÚkÞk.ÃkuhuøkwykELkk 2,00,000 yMk÷ ðíkLkeyku íku{Lkk Mkt«ËkÞ{ktËk¾÷ ÚkÞk. W¥kh y{urhfk{kt MkuLx ÷kuhuLMkLkk y¾kíkÚkeÃkLkk{kLke Mkk{wÿÄwLke MkwÄe íkuykuyu «ðkMk fÞkuo. ÕÞwÚkh yLku÷kuÞu÷kLku fk{ fhðk {kxu ËwrLkÞk ½ýe {kuxe níke yLkuÃkkuíkÃkkuíkkLku {køkuo íku{Lkk [krhºÞLkk yLkk{ík çk¤Úke íkuyku ¼khufk{ fhe þõÞk.

çkuLkr÷ rÃkLkfkux Lkk{Lkk yuf {kLkeíkk fkhfwLk rð»ku rshkzoßÞkhu çkku÷íkku, íÞkhu íku ðkhtðkh fnuíkku fu, nwt íkuLkwt ¼÷wt fheþ.

60 61


35

ykÚke çkuLk ßÞkhu 21 ð»koLkku ÚkÞku níkku íÞkhu {nkLk Lkkýkðxershkzo íkuLku fktEf fnuþu yuðe íkuýu ykþk hk¾e níke. Ãký rshkzuoçkeS ðkík fhe Ãký yu ðkík fhe Lkrn. íkuÚke õ÷kfuo ®n{ík ÄhefÌkwt : �nwt ÄkÁt Awt fu nwt Mðíktºk Awt yLku nðu {khu fÞku {køko ÷uðku íkuçkkçkík ík{Lku ðkík fhðkLkku {khku rð[kh Au. nwt fÞwt fk{ ðÄkhuMkkhe heíku fhe þfeþ yu rð»ku ík{u þwt Äkhku Aku? íku ÷ûkkrÄÃkríkyusðkçk ËeÄku fu, �nwt ÄkÁt Awt fu ík{u Mðíktºk Aku y�u {khe Mk÷knyuðe Au fu, ÃkeÃk çkLkkðLkkhLku íÞkt sE ík{khu íku fk{ fhðwt.�çkuLkLke ¾e÷íke ykþkyku ¼tøk fhðk suðe yk Mkq[Lkk níke,Ãký íkuýu fÌkwt fu, �ík{khku ytík:fhýLkku ykøkún nkuÞ íkku nwt íkufk{ Ãký fheþ.� rshkzuo yu s sðkçk ykÃÞku fu, �{khku yuðkus ykøkún Au.� ®M«øk økkzoLk{kt Mkkhk{kt Mkkhk fkheøkhLku þkuÄefkZe çkuLku yk fk{Lke W{uËðkhe rLk{fn÷k÷eÚke fhe yLku íkuÄtÄku þY fhðk Ãkkuíku íkiÞkh Au yuðku rhÃkkuxo fÞkuo. rshkzuo fÌkwt :�Mkkhe ðkík Au. ík{khkÚke çkLke þfu yuðkt Mkkhk{kt Mkkhkt ºkýÃkeÃk çkLkkðku.� ßÞkhu ÃkeÃk ykÃkðk{kt ykÔÞkt íÞkhu íku «Úk{ÃktÂõíkLkkt níkkt yu{ rshkzuo fÌkwt yLku íkuLke ®f{ík ÃkqAe. çkuLku fÌkwt: �nwt yuf zku÷hÚke rLkðkon fhe þfwt- íkuLke sux÷e s íkuLke ®f{íkAu.� ½ýwt s MkMíkwt rçk÷ fhòu.� rshkzuo íku rçk÷Lkk ÃkiMkk ykÃÞkyLku 2000 zku÷hLkku yuf çkeòu [uf ykÃke fÌkwt : �yk ÕÞku

yLku Mkkhk{kt Mkkhe heíku íku hf{ hkufku. f{LkMkeçkuLk ík{u íku hf{økw{kðþku íkkuÃký ík{khe ÃkkMku yuf ÄtÄku yuðku Au fu ík{u ík{khkurLkðkon Mkkhe heíku [÷kðe þfþku.�

�«Úk{ ík{u Ãkkuíku s ík{khk r{ºk Úkkyku yux÷u çkeòykuÃký Úkþu.�

Mfku[ fnuðík�y{eh {kÚkwt Äwýkðu, yu Ãký {q¾oLku {kxu r{sçkkLke suðwt

Au.�£uÂLf÷Lk

�su {kýMk fktE Ãký fhe þfu íku hkò Au.� fk÷koE÷�Mð{kLkLke ÷køkýe Ä{oÚke s {kºk çkeS ÃktÂõíkLke

÷køkýe Au. Mk½¤e òíkLkk Ëwøkwoý {kxu íku ytfwþ Mk{kLk Au.�çkufLk

�MkíÞ yu Mkk[k ytík:fhýÚke Mð{kLk yLku Mð«þtMkkLkesu yktíkh÷køkýe ÚkkÞ Au, íku {kýMkLku Úkíkk Ãkrðºk{kt ÃkrðºkykLktË{ktLkku yuf Au.�

Mke. MkkE{LMk�Mð{kLk, ykí{¿kkLk yLku ykí{rLkøkún yk ºký

MkËTøkwýkuÚke {kýMkLkwt SðLk MkðkuoÃkhe Mk¥kk {u¤ðe þfu Au.�xurLkMkLk

62 630


36

�Mk½¤k MkËTøkwýkuLke [kðe Mð{kLk Au.� òuLk nþo÷�MkkiÚke Ãknu÷kt ík{khe òíkLkwt MkL{kLk hk¾ku.�

rÃkÚkkøkkuhkMk�ykÃkýe òíkLku çkuykçkY fhLkkh ykÃkýu s Aeyu.�

su. S. nku÷uLz�{khk rMkðkÞ {khe òíkLku LkwfMkkLk fhLkkh fkuE s LkÚke.

nwt su LkwfMkkLk ¼kuøkðwt Awt íku {khe MkkÚku ÷ELku VÁt Awt yLku {kheÃkkuíkkLke ¼q÷Úke s nwt ¾he heíku Ëw:¾ ¼kuøkðwt Awt.�

MkUx çkLkkozo�ÃkkuíkkLke òíkLkku yrðïkMk íku ykÃkýe ½ýe ¾he

rLk»V¤íkkLkwt fkhý Au. çk¤Lke ¾kíkhe{kt çk¤ hnu÷wt Au y�usuykuLkk{kt ÃkkuíkkLke òík{kt yøkh ÃkkuíkkLke þÂõíkyku{kt rðïkMkLkÚke, íku øk{u íkuðk çk¤ðkLk Aíkkt Ãký Lkçk¤k{kt Lkçk¤k Au.�

çkkuðe�Ãkrðºk yLku ðksçke Mð{kLkð]r¥kÚke Ëhuf ð¾kýðk

ÞkuøÞ yLku ÷kÞf MkknMk WËT¼ðu Au.�r{ÕxLk

yuf økheçk Mfku[ ðýfh nt{uþkt «kÚkoLkk fhíkku níkku fu,íkuLku ÃkkuíkkLku ÃkkuíkkLkk rð»ku Mkkhku yr¼«kÞ ÚkkÞ, fu{fu ßÞkhunwt ÃkkuíkkLku ÃkkuíkkLkk MktçktÄ{kt Ëk¾÷ku Lk çkuMkkzwt íkku çkeòLku {khu

rð»ku �[k rð[kh çkktÄðkLkwt þe heíku þe¾ðe þfwt?su {kýMkLku ÃkkuíkkLku {kxu {kLk nkuíkwt LkÚke, íkuLku {kLk

ykÃkðk{kt V¤ LkÚke. {Lku {khe òík {kxu {kLk LkÚke, yu{ËwrLkÞk òwyu íkku {Lku ZkUøke íkhefu Äfu÷e fkZðkLkku ËwrLkÞkLkun¬ Au, fkhý fu {Lku ÃkkuíkkLku {khu {kxku Mkkhku yr¼«kÞ LknkuÞ íkkuÃký çkeòLkk Mkkhk yr¼«kÞ {kxu nwt n¬ fÁt Awt. çkeò{kxuLkk {kLkLkku ykÄkh su rMkØktíkku WÃkh Au, íku WÃkh sMð{kLkLkku Ãký ykÄkh hnu Au. LÞkÞLke íkw÷k Ëhuf ÓËÞ{kt hnuAu. su LÞkÞkÄeþ ¾qLkeLku Mkò fhu Au, íkuLku Ãký ¾qLke {kLk ykÃkuAu, fkhý fu íkuLkku ytËhLkku Äehku Ãkzu÷ku Ãký ytíkhLkku yðksíkuLku fnu Au fu, íku ¾Át Au.

®÷fLku fÌkwt Au fu, ík{u çkÄkt {kýMkLku Úkkuzkuf ð¾ík Auíkheþfku yLku Úkkuzkf ÷kufkuLku Mk½¤ku ð¾ík Ãký Auíkhe þfku, ÃkýçkÄk s ÷kufkuLku Mk½¤ku ð¾ík Auíkhe þfku Lkrn. ð¤e ykÃkýuykÃkýe òíkLku íkku fkuE Ãký ð¾ík Auíkhe þfeyu Lkrn. ykÃkýu{kxu Mð{kLk {u¤ððkLkku íku{ ¼kuøkððkLkku hMíkku yuf s Au y�uíku {kLkLku Lkshu òwyu, íkuLku {kxu þku rð[kh çkktÄðku? {kheÃkkuíkkLke økýLkk fhðk {kxu {khe ÃkkuíkkLke íkhV òuðkLkku søkíkLkun¬ Au. ykÃkýe ÃkkuíkkLke ®f{ík ykÃkýk ÃkkuíkkLkk WÃkh ykÃkýuÃkkuíku s ÷økkðeyu Aeyu yLku íkuLkk fhíkkt ykÃkýu ðÄkhu ®f{ík

64 65


37

çkíkkðe þfeyu Lkrn. ßÞkhu ík{u fkuE {tz¤{kt Ëk¾÷ ÚkkykuAku, íÞkhu ÷kufku ík{khk{kt {kU y�u ykt¾ku swyu Au yLku ík{khkuík{khu rð»ku þku yr¼«kÞ Au - ík{u ík{khe þe ®f{ík yktfkuAku, íku òýðk íkuyku EåAk hk¾u Au. íkuyku òu íku{kt fktE n÷fkÃkýwtòwyu íkku ík{u ík{khe ®f{ík ½ýe n÷fe yktfe Au fu Lkrn íkuíkÃkkMkðkLke íkuyku þk {kxu íkMËe ÷u? íkuyku òýu Au fu, ík{Lkuík{khe òíkLkku ÷ktçkku Ãkrh[Þ Au yLku íkuÚke ík{khe ®f{ík íkuykuòýu íkuLkk fhíkkt ík{u ðÄkhu Mkkhe heíku òýku Aku.

sLkh÷ ðwÕV ßÞkhu fuLkuzk QÃkzâku íku Ãknu÷kt íkuýuMðkr¼{kLkÚke su þu¾e fhu÷e, íku ftxk¤k MkkÚku Mkkt¼éÞk ÃkAerÃkxu ÷kuzo xuBÃk÷Lku fÌkwt fu, �nu ¼økðkLk ! ËuþLkwt yLku ËuþLkkfkhkuçkkhLkwt ¼rð»Þ ykðk {kýMkLku {U õÞkt MkkUÃÞwt!� íku ÞwðkLkrMkÃkkEyu ík÷ðkh ¾U[e níke, xuçk÷ WÃkh ÃkAkze níke,ykuhzk{kt ykòwçkkòw Vuhðe níke yLku Ãkkuíku {nkLk fkÞkuo fhþuyu{ fÌkwt níkwt.

ðzk«ÄkLkLku MðÃLku Ãký ÏÞk÷ Lknkuíkku fu yk yntfkheÞwðkLk {kýMk íkkðLke çke{khe{kt ÃkÚkkhe WÃkhÚke QXþu yLkuyçkúknk{Lke xufheyku WÃkh ÃkkuíkkLkwt ÷~fh ÷E sE rðsÞ{u¤ðþu. yk Ëu¾eíkku MðrðïkMk íkuðe Sík {u¤ððkLke þÂõíkLke¼rð»Þðkýe suðku níkku.

Mð{kLkLkku yuf f÷kf, nòh {q¾o òuLkkh yLku {kuxkÃkkufkhLkkt ð»koLkkt ð»ko fhíkkt Ãký ðÄe òÞ Au.

1757{kt rðr÷Þ{ rÃkèu zâwf ykuV zuðLkþkÞhLku fÌkwtníkwt fu, {khk ðnk÷k W{hkð ! {Lku ¾kíkhe Au fu, nwt s {khkËuþLku çk[kðe þfeþ yLku íkuýu s ÃkkuíkkLkk ËuþLku çk[kÔÞku níkku!

ðku®þøxLk Ehe®ðøk fnuíkku fu, Mkkhe ÃkrhÃkõð ÚkÞu÷e yLkuþkMkLkÞwõík çkwrØþÂõíkLke Ëhuf Xufkýu ®f{ík ytfkÞ Au, ÃkýíkuLke {køkýe ÚkkÞ íku {kxu íkuýu ½uh MktíkkE hnuðwwt òuEyu Lkrn.

ykøk¤ Ãkzíkkt yLku WØík {kýMkku Víkun Ãkk{u Au, ßÞkhuÃkkA¤ hnuíkk ÷kÞfeðk¤k {kýMkLkk n¬ çkuËhfkheÚke ¼w÷kEòÞ Au. yuðe ðkík ykÃkýu Mkkt¼¤eyu Aeyu, Ãký yu{ ðkhtðkhçkLku Au fu yk ykøk¤ Ãkzíkk {kýMkku{kt íkhík fk{ fhðkLkkuyLku [t[¤íkkLkku økwý nkuÞ Au. yk økwý rMkðkÞLke ÷kÞfkík yuyuf fk{ Lkrn fhe þfu yuðe yMfÞk{ík Au. �½íkk ®Mkn fhíkktyuf ¼Mkíkku fqíkhku ½ýe ðkh WÃkÞkuøke ÚkE Ãkzu Au.

çkeòyku{kt ykÃkýLku yn{nr{fk yux÷u yk nwt s fÁtAwt, yk {U fÞwO yuðwt ½ýe ð¾ík íku {kýMkkuLke fkuE Ãký [esMktÃkkËLk fhðkLke þÂõík rð»kuLkku íku{Lkku rðïkMk {sçkqík heíkuçkíkkðe ykÃku Au. {nkLk ÃkwÁ»kkuLku nt{uþkt ÃkkuíkkLku rð»ku ½ýkurðïkMk nkuÞ Au. #ø÷uLzLkk EríknkMk{ktLkk ÃkkuíkkLkk ÃkË rð»ku

66 67


38

ðzoTÍð»koLku ¾kíkhe níke yLku íku{ íku fnuíkku Ãký ¾hku. fuÃ÷hfnuíkku fu, {khk Mk{fk÷eLk {khkt ÃkwMíkfku ðkt[u fu Lk ðkt[u íkuLke{Lku Ëhfkh LkÚke. ßÞkhu Eïhu {khk suðk yð÷kufLkfkh {kxu6000 ð»ko ðkx òuE Au íkku yuf ðkt[Lkkh {kxu nwt Mkifku hknòuEþ íkku rVfh LkÚke. yuf íkkuVkLk{kt òwr÷ÞMk MkeÍhu ÃkkuíkkLkkLkkrðfLku fÌkwt níkwt fu, zheþ Lkrn, íkwt òwr÷ÞMk MkeÍhLku y�uíkuLkk MkËT¼køÞLku Ãký MkkÚku ÷E òÞ Au.

Wå[ ÃkËðk¤k {Lkw»Þku{kt Mkk{kLÞ heíku su yk çkÄwt nwt sfÁt Awt yu{ òuðk{kt ykðu Au, íkuLke Ãký sYh Ãkzu Au. fwËhíkíkuðk {kýMk ykøk¤ su Wå[ ÷ûÞ hòq fhu Au íÞkt ÃknkU[íkktÃknu÷kt íku ÷Úkze Lk Ãkzu íku {kxu fwËhík s íkuLku {kuxe ykþk ykÃkuAu, yLku íku {kxu s {kýMk ÃkkuíkkLkk {køko{kt ykøk¤ ðÄðk {kxuykøkún hk¾u íkuðe ÃkkuíkkLku ¾kíkhe hnu íku MkkÁ, Xef sýkÞíkux÷k «{ký{kt Ãký fwËhíku {kýMkLku yn{nr{fk ð]r¥k ykÃkeAu.

MðrðïkMk yLkk{ík çk¤ çkíkkðu Au. fk uE ÃkýfkÞo«MktøkLku ÃknkU[e ð¤ðk Ãkkuíku þÂõík{kLk Au, yu{ fkuE Ãký{kýMkLku sýkðe ykÃkLkkh MðrðïkMk Au.

Lkiríkf árüyu rð[kh fhíkkt suyku ÃkkuíkkLke òík WÃkhrðïkMk hk¾u Au, íku{Lkk WÃkh rðïkMk hk¾ðku yu MkkÄkhý

heíku MkneMk÷k{ík Au, Ãký ßÞkhu {kýMkLku ÃkkuíkkLku s ÃkkuíkkLkeMk÷k{íke rð»ku þf nkuÞ íÞkhu íkuLku rð»ku çkeòykuLku þf ÷kððkLkkuð¾ík ykðu yu{ fne þfkÞ. Lkiríkf yðLkrík nt{uþkt ÃkkuíkkLkk½hÚke yøkh òíkÚke þY ÚkkÞ Au.

LkuÃkkur÷ÞLk çkkuLkkÃkkxo ßÞkhu yuf ûkwÿ �Mkçk ÷u^xuLktx�níkku íÞkhu íku {kLkíkku níkku fu, søkíkLku Ãký Äúwòðu íkuðe íkuLkk{ktþÂõík níke.

yk Wãkuøke søkík{kt ÃkkA¤ hnuíkk ÷kÞf {kýMkkuLkey«rMkØ ¾qýkyku{kt þkuÄ fhðkLkku ð¾ík {kýMkkuLku nðu {¤íkkuLkÚke. ßÞkt MkwÄe yuf {kýMk Lkk÷kÞf sýkE ykðu íÞkt MkwÄeíkuLke ÃkkuíkkLke økýíkhe {wsçk íkuLke ®f{ík íku yktfu Au. ËwrLkÞkíkku ®n{ík íkÚkk {ËkoELku ð¾kýu Au y�u su ÞwðkLk {kýMkËwrLkÞk{kt nkuðwt yu yuf ÃkkÃk Au yuðk rð[khku MkkÚku VÞko fhu Auíku íkuLku søkík rÄ¬khu Au.

Mfu®÷øku fÌkwt Au fu, Ãkkuíku þwt Au íkuLke {krníke {kýMk{ktnþu íkku Ãkkuíku þwt Úkðwt òuEyu íku ðkík Ãký íku íkhík s òýe sþu,íkuLku ÃkkuíkkLku {kxu rð[kh{kt MkL{kLk nþu íkku ÔÞðnkh{kt ÃkýMkL{kLk íkhík Úkþu, fkuE Ãký {kýMkLke yuðe áZ Mk{s nkuÞ fuíkuLke ÃkkMku y{wf MkkÄLk Au yøkh Q¼kt fhe þfþu íkku íkuLkeÃkkMku íku Au s yu{ Mk{sðwt. fkuMkÚku fÌkwt Au fu Lk{úíkk yu znkÃkýLkku

68 69


39

ytþ Au yLku {kýMkLke yuf þku¼k Au, Ãký fkuEyu Mðk©ÞLkurÄ¬khðku Lkrn. çkeò çkÄk økwýku{kt Mðk©Þ ¾he {ËkoLkøkeLkku{kuxk{kt {kuxku økwý Au. £kWzu ÷ÏÞwt Au fu, yuf ÍkzLku V÷ yøkhVq÷ ykðu íku Ãknu÷kt s{eLk{kt íkuLkkt {q¤ áZ [kUxðkt òuEyu.ÃkkuíkkLkk {kLkLku ¾kíkh, yLÞLke Mk¾kðíkÚke yøkh yf{kMík{ktMðíktºk hnuðk {kxu {kýMku ÃkkuíkkLkk WÃkh ykÄkh hk¾íkkt-xxkhhnuíkkt þe¾ðwt òuEyu. yk s ÃkkÞk WÃkh EåAðk ÷kÞf {kLkrMkfrðfkMkLke E{khík çkktÄe þfkÞ.

su MðMkL{kLk ðzu, {kýMk n÷fkEÚke Ëqqh hnu Au y�uyÃk{kLk {wõík hnu Au, íkuðe MðMkL{kLkLke ð]r¥k Ëhuf Þwðfuhk¾ðe òuEyu.

òqXkLke ÃkkA¤ Ãkzíkk Lkrn, íkuLku su{ Lku íku{ hnuðk Ëku.yuLke {u¤u yuLkku ytík ykðþu. ÷kÞ{Lk çke[h fnu Au fu, nwt Wå[[rhºkLkku WÃkÞkuøk nS Ãký ðÄkhu fhe þfwt. Wå[ [rhºk WÃkhLkku{khku rðïkMk XøkkEÚke fkuE WXkðe þfu yu{ LkÚke.

ss hkurçkLMkLk, su íkuLkkt fux÷ktf ¾hkçk heíku ÷¾kÞu÷kt¾wþk{ík ykûkuÃkkuÚke ¼hÃkqh [kuÃkkrLkÞkt ðzu yk søkk MkwÄe [zeøkÞku níkku, íku çkku÷e QXâku fu, �r{. fhuLk ! {Lku ðnu{ Au fufkÞËkLke ík{khe ÷kEçkúuhe Mktfwr[ík Au.� íku ðfe÷u þktríkÚke yLkussLke Mkk{u áZíkkÚke Lksh fhe fÌkwt : �Mkknuçk ! nwt økheçk Awt

yu ðkík ¾he Au yLku íkuÚke {khu {khe ÷kEçkúuhe Mktfwr[ík fhðeÃkze Au íkÚkk {khu ½ýe [kuÃkzeyku LkÚke íku Ãký ¾Át, Ãký su fktEAu íku ¾kMk fk¤SÚke ÃkMktË fhu÷e Au yLku ÞkuøÞ ¢{ yLkuÔÞðMÚkkÚke {U íku ðkt[e Au, yu{ nwt ÄkÁt Awt. ½ýe ¾hkçk [kuÃkzeykuðkt[e sðkLku çkË÷u Úkkuze Mkkhe [kuÃkzeykuLkku yÇÞkMk fhe {Uyk �[k ÄtÄk {kxu íkiÞkhe fhe Au. nt økheçkeÚke þh{kíkku LkÚkeÃký ÃkiMkk {kxu ËkMkíð y�u ÷kt[ suðkt n÷fkt fk{Úke þh{kôAwt. nwt ¼÷u fkuE ÃkËðe WÃkh Lkrn [zwt Ãký nwt «{krýf íku hneþ.½ýkÞu Ëk¾÷k WÃkhÚke {Lku {k÷q{ Au fu ¾hkçk heíkkuÚke ÚkÞu÷e[zíkeÚke nwt fËk[ çknw ònuh{kt ykðwt ¾hku, Ãký çkÄk íkhVÚkeíku s fkhýÚke nwt ríkhMfkhLku Ãkkºk Ãký sYh ÚkE Ãkzwt.�

Mðk©Þ yu [krhºÞLkku ½ýku s MkhMk W¥k{ ytþ Au.{kuxe {kuxe Víkunku íku ðzu {¤u Au. ËwrLkÞkLkk M{hý{kt hnuðkLkkurËÔÞ n¬ su{ýu {u¤ÔÞku Au, íkuðk {kýMkku MkkÚku MktçktÄ òuzðkLkk«Mktøk Ãký Mðk©ÞÚke s «kó ÚkkÞ Au.

Mð{kLk yLku MðrðïkMkÚke þÂõíkLkwt su ¼kLk ÚkkÞ Au, íkuçkeò fþkÚke Úkíkwt LkÚke. ÃkkuíkkLkk WÃkh ykÄkh hk¾Lkkh{kt suWå[ Mðkr¼{kLk «fkþu Au íku çkeò WÃkh xufku hk¾Lkkh yáZyLku rLkùÞ ðøkhLkkt {kýMkku òýíkkt LkÚke, íku{ òýe þfu ÃkýLkrn. Mðk©Þe {kýMkLku hksÃkË {éÞwt nkuÞ íkkuÃký yu hksÃkËLkku

70 71


40

ykLktË íkuLku LkÚke nkuíkku, Ãký hksÃkË {u¤ððkLke ÃkkuíkkLkk{ktþÂõík Au íkuLkku s yk�tË íkuLku nkuÞ Au.

MkkiÚke Ãknu÷e {n¥ðLke çkkçkík yu Au fu ÃkkuíkkLku Mkk[wt ÷køkuíku fhðwt yLku òík WÃkh rðïkMk hk¾ðku.

yLku su{ hkrºk ÃkAe rËðMk ykðu Au íkuðe ¾kíkheÚke{kLksu fu, yu{ fhðkÚke íkwt fkuE {Lkw»ÞLkku ÿkun fheþ Lkrn yLkuíkwt fkuE Ãký {Lkw»Þ ykøk¤ òqXku Ãkzeþ Lkrn.

MfwxhLkk Mkk[wfzk ÃkuxÙku÷ Mxkuf{kt su fk{ fheyu AeyuíkuLkk fhíkkt Mfwxh heÍðo{kt ykÔÞk ÃkAe ðÄkhu fk{ fhe ÷EyuAeyu yk heÍðo (yLkk{ík çk¤) Lke þÂõík Au.

Ône÷ fhíkkt MÃkuhÔne÷ ykuAwt {qÕÞðkLk LkÚke. {kxuSðLk{kt yLkk{ík çk¤ hk¾ku.

{k¤k Lkt. 3

yufkøkú {n¥ðkfktûke çkLkku

[kÕMko ®føM÷e fnuíkku, nwt {kÁt Ëhuf fk{ fhíke ð¾íkuËwrLkÞk{kt íku ð¾íku çkeS fkuE [es nkuÞ s Lkrn yu{ {kLke íkufk{ fÁt Awt. Mk¾ík Wãkuøk fhLkkhk Mk½¤k {kýMkkuLkwt yk hnMÞAu, Aíkkt Ãký ½ýkt {kýMkku ÃkkuíkkLke h{ík-øk{ík suðe çkeS-ºkeS çkkçkíkkuLke ykzu íku{ fhe þfíkkt LkÚke.

½ýk {kýMkku fkuE ¾kMk rð»kÞ{kt y«rík{ WMíkkË ÚkðkLkuçkË÷u ½ýk ÄtÄk{kt MkkÄkhý ÚkðkLkwt ÃkMktË fhu Au. ykðk {kýMkLkwtÔÞÂõíkíð y�uf ¼køk{kt ðnU[kE sE íku {nkLk ÃkwÁ»k ÚkEþfíkk LkÚke. ykðk {kýMkLkkt ð¾ký ÚkkÞ Au, Ãký íkuykuÚke«çkkuÄ {¤íkku LkÚke.

yuzðzo çkwÕðh r÷Lk fnuíkku fu, Wãkuøke SðLk{kt {LkuyíÞtík hkufkÞu÷ku òuE y�u íku MkkÚku nwt fkuE rËðMk yÇÞkMk Lkfhíkku nkuô y�u søkík{kt Vhíkku Lk nkuô yu{ òýe ½ýk {kýMkku

72 73


41

{Lku ÃkqAíkk fu ykx÷e çkÄe [kuÃkzeyku ÷¾ðkLkku ð¾ík ík{uõÞktÚke {u¤ðku Aku? ykx÷wt çkÄwt fk{ fhðkLke økkuXðý ík{u þeheíku fhe þfku Aku? {U W¥kh ykÃÞku : fkuE ð¾íku Ãký òuEyu íkufhíkkt ðÄkhu fk{ nwt fhíkku LkÚke yLku íkuÚke s nwt yux÷wt çkÄwt fheþfwt Awt. fkuE Ãký fk{ Mkkhe heíku fhðwt nkuÞ íkku íku ÃkkuíkkLke økòfhíkkt ðÄkhu fhðwt Lkrn. yks íkku íku økò fhíkkt ðÄkhu fhþuÃký ÚkkfLke «ríkr¢Þk Úkþu y�u íkuÚke íku fk÷u Úkkuzwt fk{ fheþfþu. {U fku÷us Akuze yLku nwt ËwrLkÞk{kt Ãkzâku íÞkt MkwÄe ¾heheíku yLku Mkk[k rË÷Úke {U yÇÞkMk fhðk {ktzâku Lknkuíkku, Ãkýíku ÃkAeLkk Mk{Þ{kt {U ðktåÞwt yLku nwt fËk[ fne þfwt fu {khkMk{ÞLkk ÷øk¼øk Mk½¤k {kýMkku sux÷wt s Mkk{kLÞ ðk[Lk {UfÞwO níkwt. {U ½ýe {wMkkVhe fhe Au y�u ½ýwt òuÞwt Au. {U hksîkheçkkçkíkku{kt yLku SðLkLkk yLkuf Wãkuøkku{kt ½ýku ¼køk ÷eÄku AuyLku yk çkÄk WÃkhktík {U MkkXuf ÃkwMíkfku «fx fÞkO Au. ykÃkwMíkf{ktLkkt fux÷ktf íkku MktþkuÄLkLku ÷økíkkt Au, yLku yu Mkðo AíkktÃký Mkk{kLÞ heíku fux÷ku Mk{Þ yÇÞkMk, ðk[Lk yLku ÷u¾Lk{kt{U økkéÞku nþu yu{ ík{u Äkhku Aku? rËðMkLkk ºký f÷kf fhíkktðÄkhu Lkrn yLku ßÞkhu Ãkk÷ko{uLx [k÷íke nkuÞ íÞkhu nt{uþktíkux÷ku Ãký Lkrn, Ãký yk ºký f÷kf{kt nwt su fktE fhíkku íkuLkes WÃkh æÞkLk ykÃkíkku.

Ëhuf {nkLk ÃkwÁ»k {nkLk çkLÞku Au, Ëhuf Víkun{tË {kýMkuVíkun {u¤ðe Au, íku íku {kýMku y{wf ¾kMk rËþk{kt s ÃkkuíkkLkeMk½¤e þÂõíkykuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo Au íkuÚke s.

hMíkk WÃkh ßÞkhu yuf {kuxwt Mkh½Mk ÃkMkkh Úkíkwt nkuÞ,{nkuÕ÷kyku WÃkh ÷kufkuLke nkhku økkuXðkE nkuÞ y�u çkuLz ÃkqýoykðuþÚke ðkøkíkkt nkuÞ, íÞkhu nkuhuMk økúer÷ {fkLkLkkt ÃkøkrÚkÞktWÃkh çkuMkíkku, ÃkkuíkkLke xkuÃkeLkwt {Úkk¤wt xuçk÷ íkhefu ðkÃkhíkku y�u�LÞqÞkufo rxÙçÞwLk� {kxu yøkú÷u¾ ÷¾íkku. yk ÷u¾Lkwt yðíkhýXuh Xuh ÷uðk{kt ykðíkwt. yuf fzðk ÷u¾Úke økwMMku ÚkE yuf {kýMk�rxÙçÞwLk� ÃkºkLke ykurVMk{kt økÞku y�u íkuLku yuf ÷ktçke ykuhze{kt÷E sðk{kt ykÔÞku. ynª økúer÷ çkuXku çkuXku fkøk¤ íkhV {kÚkwtLke[wt Lk{kðe ÍzÃkÚke ÷¾íkku níkku. �ík{u økúer÷ Aku?� yu{ fneíku økwMMku ÚkÞu÷k {kýMku þYykík fhe. ÃkkuíkkLkk fkøk¤{ktÚke Lkshçknkh fkZâk rMkðkÞ r{. økúer÷yu ÍzÃkÚke sðkçk ËeÄku : �nk,S ík{khu þwt fk{ Au?� íku AuzkÞu÷k {kýMku ÃkAe MkÇÞíkk,¾kLkËkLke, çkwrØ yLku Mk½¤wt fkuhkýu {qfe ÃkkuíkkLke S¼Lke ÷økk{Akuze ËeÄe. íku Ëhr{ÞkLk økúer÷ ÷¾u síkku níkku. ½ýe sykðuþ¼he þi÷e{kt, shk Ãký [nuhku çkË÷kÞk ðøkh yLku Ãku÷kyrÄÃkríkLke ykurVMk{kt fkuE rËðMk XÃkfkLkku ðhMkkË LkrnðhMkkððk{kt ykÔÞku nkuÞ íkuðku ykðuþÞwõík ðhMkkË 20 r{rLkx

74 75


42

MkwÄe ðhMkkÔÞk. ÃkAe íku økwMMku ÚkÞu÷k {kýMkLku ftxk¤ku ykÔÞkuy�u yufË{ íku ykuhze{ktÚke Lkef¤e sðk ÃkkAku VÞkuo. íÞkhuÃknu÷e s ðkh økúer÷yu �[u òuÞwt. ÃkkuíkkLke ¾whMke{ktÚke íku Q¼kuÚkÞku y�u Ãku÷k øk]nMÚkLku fnuðk ÷køÞku : �r{ºk ! síkk Lkrn,çkuMkku, çkuMkku y�u ík{kÁt ÓËÞ ¾k÷e fhku, íkuÚke ík{Lku ÷k¼Úkþu, íkuÚke ík{Lku MkkÁt ÷køkþu, ð¤e nwt su ÷¾ðkLkku Awt íku{kt íku{ËËYÃk ÚkE Ãkzþu, {kxu sþku Lkrn.�

yuf s áZ ÷ûÞ íku Víkun{tË {Lkw»ÞkuLkwt ¾kMk ÷ûÞ nkuÞAu.

yuzu{ fnu Au fu ÷kuzo çkúkunk{{kt yLkuf þÂõíkyku níkeyLku ðfe÷ íkhefuLkk íkuLkk ÄtÄk{kt íkuLku Ãknu÷e søkk {¤e níke.íku #ø÷ktzLkku ÷kuzo [kLMku÷h ÚkÞku níkku yLku rð¿kkLkLke íkuLku þkuÄku{kxu ði¿kkrLkfkuyu íkuLku þkçkkþe ykÃke níke, Aíkkt yuftËhu íkuLkwtSðLk rLk»V¤ níkwt. íku Úkkuzwt Úkkuzwt çkÄwt òýíkku níkku Ãký ÃkqÁt yufÃký òýíkku Lknkuíkku. íkuLke ½ýe MkhMk þÂõíkyku nkuðk AíkktEríknkMk yøkh MkkrníÞ WÃkh íkuLke fktE Ãký AkÃk hne Lkrny�u ÃkkuíkkLke fe�ík økÞk ÃkAe Ãký íku ½ýwtÞ SÔÞku níkku.

ykLkkÚke íkÆLk Q÷xwt áüktík rðr÷Þ{ rÃkèLkwt Au. íkuLkkáZ ÷ûÞÚke íku sýkE ykðu Au. hksîkhe MkðkuoÃkheÃkýk {kxuíkuLkwt SðLk níkwt yLku íku {qyku Ãký íku{kt s. yuLkk Wå[ ykþÞ

ykøk¤ Mk½¤kLkku ÃkhksÞ Úkíkku, Ãkhtíkw çkeS Ëhuf çkkçkík{kt íkuçkuËhfkhe çkíkkðíkku. ÃkkuíkkLkk r{ºkkuLke íku{s ¾[oLke Ãký íkuËhfkh hk¾íkku Lkrn yLku íku yux÷u MkwÄe fu 10,000 ÃkkIzLkeykðf Aíkkt yLku fwxwtçk{kt fkuE Lk nkuðk Aíkkt Ãký ÃkkuíkkLke ÃkkA¤íku çknwt {kuxwt Ëuðwt {qfe økÞku. ÃkkuíkkLke {n¥ðkfktûkkLke ykzuykððkLkk fkhýÚke ÃkkuíkkLkk «eríkÃkkºkLku (�eLku) Ãký íkuýuÃkkuíkLkk ÓËÞ{ktÚke Mk{q¤ W¾uze Lkk¾e níke, {qyk ÃkAeLkefe�íkLke íkuLku rçk÷fw÷ Ëhfkh Lknkuíke, íkuÚke ÃkkuíkkLkwt yuf Ãký¼k»ký ¼rð»ÞLke «ò {kxu {qfe sðkLke íkuýu Ëhfkh fhe Lkrn.Mk¥kk {u¤ððk {kxu íkuýu ÃkkuíkkLke Mk½¤e þÂõíkykuLkku WÃkÞkuøkfÞkuo yLku 25 ð»ko MkwÄe #ø÷ktzLkku fkh¼kh [÷kÔÞku, Ãký íkurMkðkÞ çkeS fkuE Ãký çkkçkík íkhV íku shk Ãký òuíkku Lkrn. íkuÃkkuíkkLkk ÷ûÞ íkhV s MkeÄku [kÕÞku síkku. MðÃLk{kt hnuðwt yøkhíkfo-rðíkfo fhðkyu yuLkk{kt Lknkuíkwt. yuf s árü yuf s nuíkwykøk¤ yLku ykøk¤ yLku �[u Víkun íkhV sðwt yu s yuLkwt¾kMk ÷ûký níkwt.

MkkÄLkku MkkÄkhý «fkhLkkt nkuðkt Aíkkt Ãký yMkkÄkhýWãkuøk yLku yuf s ð¾íku yuf s [es{kt ÃkkuíkkLkwt Mkðo ÷ûÞhk¾ðkÚke ÃkkuíkkLku Víkun {¤e níke, yu{ Vkuðu÷ çkfTMxLk fnuíkku: áZíkkÚke yuf s ðMíkwLku yuf s ykþÞLku ð¤øke hnuðkÚke rðsÞ

76 77


43

{¤u Au. �½ýe çkkçkíkku Lkrn, Ãký ½ýe yufrLkck� yu fkufLkwtMkqºk níkwt.

MkkuÞLke yufkË Ëu¾kÞ Lkrn íkuðe yýe yÚkðk íkku yMíkhkyøkh fwnkzeLke íkeýe Ãkkík¤e Äkh s MkkuÞLkk, yMíkhkLkk íku{sfwnkzeLkk çkkfeLkk òzk ¼køkLku {kxu søkk fhu Au. yýe yøkhÄkh rMkðkÞLkku íkuLkku çkkfeLkku òzku ¼køk rLkhÚkof s ÚkE Ãkzu.yuf s fk{Lku ÃkMktË fhe íkuLke ÃkkA¤ s Mk½¤wt ÷ûÞ ykÃkðkðk¤ku{kýMk s rðÎLkku{ktÚke ÃkkuíkkLkku {køko fhu Au y�u Víkun {u¤ðuAu. yuf s rð[kh íkhV Mktfwr[ík ð]r¥k hk¾ðkÚke Ãký ykÃkýeþÂõíkykuLkk rðfkMk{kt yz[ý ykðu Au. {kxu yuLkku ykÃkýuíÞkøk fhðku òuEyu. {Lkw»ÞLkwt yükðÄkLkÃkýwt Ãký ykÃkýu íksðwtòuEyu, fu{ fu yufkË LkËe su{ ÍÃkkxkçktÄ xufhe WÃkhÚke Lke[uðnu Au, íkuðku íkuLke ðkíkLkku «ðkn Ãký çkË÷kÞk fhu Au.

[k÷íkkt þe¾íkk fkuE çkk¤fLke Lksh ík{u fkuE ðMíkw WÃkhXuhðe þfku íkku Mkk{kLÞ heíku Ãkzâk ðøkh íku ÃkkuíkkLkk {wfk{uÃknkU[e sþu, Ãký íkuLkwt æÞkLk íkkuzþku fu íkhík íku Ãkze sþu.

suyku ÃkkuíkkLkk {køko{kt yk{íku{-yáZ-yÂMÚkh ÚkE[kÕÞk fhu Au, íkuyku ÃkkuíkkLke {wMkkVhe Ãkqhe fhu íku Ãknu÷kt s¼q÷k Ãkze òÞ Au. ÃkðLk[¬eLke ÃkuXu [k÷Lkkhk {kýMkku nt{uþktrLk»V¤ s òÞ Au. suLkk{kt áZ yLku rLkùÞkí{f nuíkw íkÚkk

ÃkkuíkkLkku ykþÞ ÃkrhÃkqýo fhðkLke ykøk¤ ©Øk nkuíke LkÚke, íkuVíkun Ãkk{e þfíkku LkÚke. yuf MkeÄk ÷ûÞÚke �[u yøkh Lke[uyuf ðk¤ sux÷t Ãký ykÃkýu òu ¾MÞk íkku rLkùÞ yÄkuøkrík sÚkþu.

yksu fkuE ÞwðkLk {kýMk fkuE søkk {køku íkku íku fEfku÷us{ktÚke ykðu Au yøkh íkuLkk çkkÃkËkËk fkuý níkk, yu{ÃkqAðk{kt ykðíkwt LkÚke, Ãký ík{u þwt fhe þfþku yu s {kuxku «&�ÃkqAðk{kt ykðu Au. yuf s ÷kELkLke-yuf s òíkLke ¾kMkíkk÷e{Lke sYh Au. {kuxe {kuxe ÃkuZeyku yLku {kuxkt {kuxktMkknMkku{kt suyku {wÏÞ {wÏÞ søkkyku WÃkh nkuÞ Au, íkuyku ¢{u¢{u Lke[uÚke s �[u [zâk nkuÞ Au.

sLkh÷ økúuLx ÃkkuíkkLke MkkÚkuLkk sLkh÷ku fhíkkt yufkøkúíkkLkeyk f¤kLkku ðÄkhu «{ký{kt WÃkÞkuøk fhíkku, íkuÚke s íku rMkrð÷ðkphLkku s÷Ëe ytík ykýe þõÞku. ðkp®þøxLkLkk [krhºÞ{kt Ãkýyk ÷ûký áZ ÂMÚkrík fhe hÌkwt níkwt yu{ sýkE ykÔÞwt níkwt.çkkhef yLku ¾Át yð÷kufLk yu yufkøkúíkkLke þÂõík MktÃkkËLkfhðkLkku yuf {køko Au. zk�ðLkLke yËT¼wík VíkunLkwt {wÏÞ fkhýyk s níkwt.

Ëhuf «fkhLke {w~fu÷e nkuðk Aíkkt {kÚku ÷eÄu÷k fk{{ktykøkún hk¾ðkLke y�u Mk½¤e fMkkuxeLkk «Mktøkku{kt rLkhkþk

78 79


44

yLku ÷k÷[kuLku ðuXe ÷uðkLke þÂõík íkÚkk ®n{ík hnu÷e ykÃkýuòuEyu Aeyu.

hMkkÞýþk�eyku fnu Au fu, ËwrLkÞkLke Mk½¤e r{÷ku yLkuMxe{Úke [k÷íke økkzeyku [÷kððkLku òuEyu íkux÷e þÂõík yufyufh s{eLkLkk ½kMk{kt hnu÷e Au, Ãký ykÃkýu íkuLku Mxe{yuÂLsLkLkk �rÃkMxLk hkuz� Ãkh ÷økkzðe òuEyu, Ãký yk yufhs{eLkLkk ½kMk{ktÚke íku þÂõík MkwMík Au yLku íkuÚke rð¿kkLkLkeárüyu íku «{ký{kt ®f{ík ðøkhLke Au.

òwËk òwËk {kýMkku yLku íkuyku su Víkun yøkh rLk»V¤íkk{u¤ðu Au, íku{kt fux÷ku íkVkðík nkuÞ Au! ÃkkuíkkLke þÂõíkLkku yýwyuyýw yufºk fhðkLke þÂõíkLkku s yk íkVkðík Au. ykðe þÂõík{køko þkuÄe fkZþu yøkh {køko fhþu yLku yükðÄkLke-½ýeçkkçkíkku WÃkh ÷ûÞ ykÃkLkkhku {kýMk íkku WÃkh[kurxÞk ¿kkLkðk¤kus nkuÞ Au.

zkp. {uÚÞw fnu Au fu, su {kýMk ÃkkuíkkLke þÂõík ½ýeçkkçkík{kt rð¾uhe Lkk¾u Au, íku ÃkkuíkkLke þÂõík økw{kðu Au. íkuLkeþÂõík MkkÚku íkuLkku WíMkkn Ãký òÞ Au yLku WíMkkn ðøkh VíkunÃký þe heíku ÃkrhÃkqýo ÚkE þfu?

ÃkkuíkkLkk LkkLkk LkkifkMkiLÞ WÃkh ytøkúus ðnkýku íkkuÃkLkku{khku [÷kðíkkt níkkt. íkuLke Ëhfkh fÞko ðøkh fku{kuzkuh {ufzkuLkkuyu

zkWLkeLkk {kuxk ðnkýLke íkkuÃkku yufË{ çktÄ fhðk{kt ykðe.ykÚke ÃkAe çkkfeLkkLke Mkt¼k¤ Mknu÷kEÚke ÷E þfkE.

MkwÔÞðÂMÚkík SðLk-ÃkAe íku øk{u íkuðwt økwýkuðk¤wt nkuÞ,íkuLku øk{u íkuðk Mkkhk MktMfkh {éÞk nkuÞ, Ãký íku yuf y{wf{wÏÞ {æÞ{køko{kt ðnuíkwt nkuÞ Au yLku ykí{kLke Mk½¤e økkiýþÂõíkyku yuf s fuLÿ{kt ÷kððk{kt ykðu Au íkÚkk íÞkt íkuykuLkwtÞkuøÞ «fxefhý ÚkkÞ Au. fwËhík{kt þÂõíkykuLkku ÷økkh Ãkýr{ÚÞk ÔÞÞ ykÃkýu òuíkk LkÚke, fktE Ãký «khçÄ WÃkh Akuzðk{ktykðíkwt LkÚke. yÔÞðMÚkk{ktÚke Ãknu÷e s ðkh Mk]rüLkku fktX÷kuVUfkÞku íÞkhÚke Ëhuf MkkuLkuhe íkktíkýk {kxu yuf [ku¬MkÞkusLkkLkwMkkh yuf y{wf {køko Lk¬e fhðk{kt ykÔÞku Au.

Ëhuf ÃkktËzwt, Ëhuf Vq÷, Ëhuf MVrxf yLku Ëhuf yýwLkkuÃký ÃkkuíkkLkku yuf nuíkw Lk¬e ÚkÞu÷ku nkuÞ Au. Mk]rü{kt h[Lkk{Lkw»ÞLke Au yLku íku{kt Ãký ykðku s nuíkw fktE Ãký þf ðøkhsýkÞ Au.

�[wt rLkþkLk hk¾ðkLku ÞwðkLk {kýMkkuLku fnuðk{kt ykðuAu, Ãký su rLkþkLk íkkfeLku ykÃkýu {khe þfeyu, íku s rLkþkLkykÃkýu hk¾ðwt òuEyu. Lkrn ½zkÞu÷k ykhMk{kt su rVhMíkkLkeykf]rík òuE þfíkku LkÚke, íku{kt íku nÚkkuzk yLku xktfýkÚke fËefkuhe þfíkku LkÚke. ÄLkw»Þ{ktÚke Aqxu÷wt çkký ÃkkuíkkLkk {køko{kt

80 81


45

Ãkkuíku fkuLku {khe þfþu íku òuðkLku yk{íku{ yÚkzkíkwt LkÚke, Ãký íkuíkku MkeÄwt rLkþkLk íkhV òÞ Au. ÃkkuíkkLku fÞku «fkþ ÃkMktË Au íkuòuðkLku ykfkþLkk çkÄk «fkþ íkhV ÷kun[wtçkfLke MkkuÞ ð¤íkeLkÚke. MkqÞo yktS Lkk¾u Au, ¾híkk íkkhk «fkþu Au, yLÞ íkkhkykuÍøk{øku Au yLku íkuLku ÃkkuíkkLkk íkhV ¾U[ðk «ÞíLk fhu Au, Ãkhtíkwíku MkkuÞ íkku ÃkkuíkkLke s «uhýkLku ð¤øke hnu Au yLku íkzfk{kt íku{íkkuVkLk{kt fËe ¼q÷ fhíke LkÚke. íku íkku áZíkkÚke W¥kh íkhVLkkíkkhk íkhV ð¤u Au, fkhý fu ßÞkhu Mk½¤k s{kLkk{kt çkeòçkÄk íkkhk ÃkkuíkkLkk {nkLk {æÞ®çkËwLke ykòwçkkòw yrðhíkøkríkyu [k÷u Au, íÞkhu yuf÷ku yk s íkkhku su fux÷ku Ëqh Au íku{kýMk òýíkku LkÚke, íku ÃkkuíkkLkk 25000 ð»kko ðíkwo÷kfkh«ðkMk{kt çkkËþkne økríkÚke ÔÞkðnkrhf heíku ÂMÚkh hneLku yufrËðMk Lkrn Ãký Mkifk MkwÄe [k÷u Au. yk heíku SðLkLkk {køko{ktçkeò íkuòuhkrþ ykÃkýk ðnk÷k nuíkwÚke MkíÞ yLku fíkoÔÞLkkykÃkýk {køkoÚke ykÃkýLku Ëqh ÷E sðk «fkþþu, Ãký suLkku«fkþ{kºk WAeLkku Au, íkuðku [tÿ yøkh su «fkþu Au Ãký {køkoçkíkkðíkk LkÚke íkuðk ¾híkk íkkhk, ykÃkýk nuíkwYÃk MkkuÞLku íkuLkeykþkYÃk W¥kh íkhVLkk íkkhkÚke ¾Mkuzu Lkrn yu MktçktÄ{kt ykÃkýuMkkðÄkLk hnuðwt òuEyu.

�yk yuf s çkkçkík nwt fÁt Awt.� MkUx Ãkku÷�søkík{kt znkÃký ¼hu÷e yuf s çkkçkík yufkøkúíkk Au.

þÂõíkykuLku ðuhe Lkk¾ðe íku yrLkü{kt yrLk»x çkkçkík Au.ykÃkýk WzkWÃkýk{kt økúkBÞíkk nkuÞ fu ÷kr÷íÞ nkuÞ yu{kt fkuEVuh Ãkzíkku LkÚke. ykÃkýk fkuE h{íkLkk rð»kÞ yøkh ¼ú{ýkLkusu fkuE ¾Mkuzu yLku suÚke ykÃkýu ½uh sE ykøkúnÃkqðof MkkÁt fk{fheyu, íku Ëhuf çkkçkík Mkkhe Au.�

yu{MkoLk�ík{khe ykt¾ ðzu ÃkkuÃk[kt MkeÄkt hk¾e ík{khe MkL{wf

ík{u òwyku.�fnuðíkku

�su {kýMk SðLk{kt yuf s [es {kxu «ÞíLk fhu Au íku[esLku SðLk ÃkqÁt Úkíkkt MkwÄe{kt íku yð~Þ «kó fhe þfu Au,Ãkhtíkw su {kýMk Ãkkuíku ßÞkt òÞ íÞkt Mk½¤e [eòu {kxu VktVkt{khu Au, íku yk heíku íkuýu Q¼e fhu÷e Lkðe Lkðe ykþkykuLkkV¤YÃku rLk»V¤íkk yLku Wîuøk s «kó ÚkkÞ Au.�

ykuyuLk {uhezeÚk�su{ su{ {kÁt ykÞw»Þ ðÄíkwt òÞ Au, íku{ íku{ {khe

Ãkqhe ¾kíkhe Úkíke òÞ Au fu {Lkw»Þ {Lkw»Þ{kt, çk¤ðkLk yLkurLkçko¤íkk, {kuxk y�u LkkLkk{kt su ¼uË sýkÞ Au íku þÂõík-

82 83


46

ykøkún Au. yuf nuíkw Lk¬e fÞko ÃkAe, fkt íkku íkuLke ÃkkA¤ {hðwtfkt íkku Víkun {u¤ððe yuðk yksuÞ MktfÕÃkku Au.�

Vkðu÷ çkfTMxLk�yuf «rík¼kLku yuf s rðãk yLkwfq¤ Úkþu.�

ÃkkuÃk�íkuýu íku fk{ Ãkqhk rË÷Úke fÞwO yLku íkuLku Víkun {¤e.�

ð]¥kktíkÃkkuíkkLkk rð»ku yLku ÃkkuíkkLkk [kh ¼kEyku rð»ku çkku÷íkkt

LkuÄLk {uÞh hkuÚMk[kEÕzu sýkÔÞwt níkwt fu, VuLfVkuxo{kt y{khk[khu {kxu Ãkqhíke søkk, Ãkqhíkku ÄtÄku LkÚke. nwt ytøkúuS {k÷LkkuÔÞkÃkkh fhíkku. yk¾wt çkòh suLku fçksu níkwt íkuðku yuf ðuÃkkhe{khe ÃkkMku ykÔÞku. íku ¾hu¾h {nkLk ÃkwÁ»k níkku. íku yu{Lku{k÷ ðu[íkkt òýu y{khk WÃkh {nuhçkkLke fhíkku nkuÞ yu{níkwt. yuf ðkh fkuE Ãký heíku {U yuLku ¾hkçk ÷økkzâwt yLku íkuýuÃkkuíkkLkk Lk{qLkk çkíkkððk Lkk Ãkkze. yk ðkík {tøk¤ðkhu çkLke.{U {khk rÃkíkkLku fÌkwt fu nwt íkku #ø÷ktz sEþ. nwt økwÁðkhu LkeféÞku.su{ su{ nwt #ø÷ktzLke Mk{eÃk ykðíkku økÞku íku{ íku{ yu s {k÷{Lku MkMíkku sýkðk ÷køÞku. nwt {uL[uMxh ÃknkUåÞku fu íkhík s {U{khk Mk½¤k ÃkiMkk hkuõÞk. {k÷ yux÷ku MkMíkku níkku fu {Lku MkkhkuLkVku {éÞku.

WÃk÷e ðkík Mkkt¼¤Lkkh yuf sýu fÌkwt fu, nwt ykþk hk¾wtAwt fu ík{khk AkufhkLke «erík ðÄkhu {n¥ðLke çkkçkík WÃkh LkÚke,Ãký ÄtÄk yLku ÃkiMkk WÃkh s Au. yu ðMíkwÂMÚkrík ík{Lku ÃkMktËLkrn nkuÞ.

hkuÚMk[kEÕzu sðkçk ykÃÞku fu, {Lku íkku ¾kíkheÃkqqðof íkus ÃkMktË Au. íkuyku ÃkkuíkkLkwt íkLk, {Lk, ÓËÞ, ykí{k yLku Mk½¤wtÄtÄk{kt ÷økkzu yuðe {khe {hS Au yLku Mkw¾e ÚkðkLkku yu shMíkku Au. íkuýu yuf ÞwðkLkLku fÌkwt níkwt fu, øk{u íku yuf s ÄtÄkuÃkfzku íkuÚke ík{u íku{kt ðÄkhu{kt ðÄkhu Víkun, ðÄkhu{kt ðÄkhu fe�ík{u¤ðe þfþku. ík{u yufe ð¾íku s ¼rXÞkhk, Lkkýkðxe, ðuÃkkheyLku fkheøkh Mk½¤wt Úkðk {køkþku íkku AkÃkk{kt LkkËkh íkhefuík{kÁt Lkk{ «rMkØ Úkíkkt ðkh ÷køkþu Lkrn.

÷ûÞLku ðuhe Lkk¾eLku ½ýe [eòu fhðe Lkrn. Ãký áZíkkyLku ykøkún MkkÚku yuf s [es fhðe, íku yk Mk{Þ{kt sYhLkeyLku {n¥ðLke çkkçkík Au.

yk sçkhËMík WãkuøkLkk s{kLkk{kt su ÃkkuíkkLkku «ÞíLkøkw{kðu Au, íku Víkun {u¤ððkLke ykþk hk¾e þfu Lkrn.

su ÷kufku Víkun Ãkk{u Au yu rLk»V¤ òÞ Au, íkuyku ðå[uíkuyku Ëhuf fux÷wt fk{ fhu Au íkuLkku íkVkðík nkuíkku LkÚke, Ãký fux÷wtMk{SLku fk{ fhu Au íkuLkku íkVkðík hnu Au. suyku ½ýe s Lkk{kuþe

84 85


47

MkkÚku rLk»V¤ òÞ Au, íkuyku Ãký {nkLk Víkun {u¤ððk çkLkíkefkurþþ íkku fhu Au s. Ãký íkuyku yrLkÞr{ík heíku, su{ ykðuíku{ {nuLkík fhu Au, yÚkkoíkT yuf nkÚku íkuyku y{wf h[Lkk fhu AuyLku çkeò s nkÚku íkuLku íkkuze Ãkkzu Au. íkuyku y{wf MktòuøkLkuÃkfze ÷E íkuLku íkfLkwt YÃk ykÃkíkk LkÚke, rLkËkuo»k ÃkhksÞyMkhfkhf rðsÞLkk YÃk{kt íkuyku Vuhðe þfíkk LkÚke. Ãkw»f¤þÂõík yLku Ãkqhíkku Mk{Þ su VíkunLkku íkkýku-ðkýku Au, íku çktLkuMkkÄLkku Aíkkt ¾k÷e fktX÷ku íkuyku nt{uþkt VUõÞkt fhu Au yLkuSðLkLkku ¾hku íkkfku, Mkk[ku yLku Ãkqhku íkkfku fËe ðýkíkku LkÚke-fËe íkiÞkh Úkíkku LkÚke.

SðLkLkku ¾hku nuíkw þku Au, íku ík{u íku{ktLkk fkuE Ãký yuf{kýMkLku ÃkqAþku íkku íku fnuþu fu, þkLku {kxu nwt MkkiÚke ðÄkhu ÷kÞfAwt, íku nwt nòw Ãký òýíkku LkÚke, Ãký Mkk[e, Mk¾ík {nuLkík Ãkh{Lku MktÃkqýo ©Øk Au. {khe yk¾e ®sËøke MkðkhMkkts nwt ¾kuãkfheþ, yLku nwt òýwt Awt fu {Lku fktE Ãký MkkuLkwt, YÃkwt yøkh ÷ku¾tzíkku {¤þu s. fktE {¤u Au fu fu{, íkuLke íksðes nt{uþkt su {kýMkhkÏÞk fhu Au íkuLku fktE Ãký {¤íkwt LkÚke. ykÃkýu su fktEæÞkLkÃkqðof þkuÄeyu Aeyu íku s ykÃkýLku {¤u Au y�u fkuE ¾kMk[esLke ykÃkýu ¾ku¤ fhíkk LkÚke íkku ykÃkýLku suðwtíkuðwt s {¤uíkÚkk íkuÚke ðÄkhu {¤íkwt LkÚke. yLkuf Sðstíkw Vq÷Lke {w÷kfkík ÷u

Au, Ãký {Ä ÷E sLkkh Sðzwt íkku {kºk {Ä{k¾ s Au.ÞwðkðMÚkk{kt yLkuf ð»kkuoLkk yÇÞkMk yLku Ãkrh©{Úke ykÃkýuøk{u íkux÷kt ®f{íke MkkÄLkku {u¤ÔÞkt nkuÞ íku fktE fk{ ykðíkktLkÚke. ykÃkýk ¼krð fk{fks rð»ku fkuE rLkrùík ÏÞk÷ ðøkhòu ykÃkýu SðLkrLkðkon fheyu íkku øk{u íkuðk Mkkhk MktòuøkkuÚkeÃký fkuE ykf»kof Ãkrhýk{ ykðe þfþu Lkrn. rðþk¤ yLku¼ÔÞ rðMíkkh{kt íkuLkwt V¤ ykðe þfþu Lkrn.

fkuE nuíkw [kuÏ¾ku nkuðkLke þÂõíkLke ®sËøke WÃkh fux÷eMk¥kk nkuÞ Au? ßÞkhu fkuE Akufhku yøkh Akufhe fkuE nuíkwÚkefk{Lke þYykík fhu Au íÞkhu íkuLkku yðks, Ãkkuþkf, Ëu¾kð yLkuËhuf rn÷[k÷ rLkrùíkÃkýu sýkÞ Au - çkË÷kÞ Au, su WãkuøkeyLkuMkw¾e �eyku ÃkkuíkkLkku rLk¼kð fhu Au, íkuykuLku {nkuÕ÷k{kt÷kufkuLkku xku¤k{ktÚke íku{Lkk Ëu¾kð ðøkuhu WÃkhÚke nwt íkhík s þkuÄeykÃkwt. Vkxâkíkqxâk yk÷ÃkkfkÚke ZtfkÞ Lkrn, huþ{Lke xkuÃkesu{kt ðÄkhku Lk fhe þfu, çke{khe yøkh Úkkf suLku AeLkðe Lkþfu íkuðk Mð¿kkLk, Mð{kLk y�u Mktíkku»kLkk Ëu¾kð MkkÚku íkuykunhuVhu Au. ÃkkuíkkLku fÞu çktËhu sðwt Au yu su ¾÷kMke òýíkku LkÚke,íkuLku {wMkkVhe {kxu ÃkðLk yLkwfq¤ sýkíkku LkÚke.

yuf s rð»kÞ WÃkh ÃkkuíkkLke þÂõíkyku yufkøkú fhðkÚkeLkçk¤k{kt Lkçk¤wt «kýe Ãký fktEf fhe þfu Au, Ãkhtíkw yuf

86 87


48

çk¤ðkLk{kt çk¤ðkLk {kýMk Ãký ÃkkuíkkLke þÂõíkyku ½ýkrð»kÞ{kt ðe¾uhe Lkk¾u Au íkku ÃkAe íku fktE Ãký fhe þfíkku LkÚke.xeÃkwt Ãký nt{uþkt yuf s søkkyu Ãkzâk fhu Au. íkku íku Mk¾ík{ktMk¾ík ÃkÚÚkhLku Ãký fku¤u Au, Ãkhtíkw ÃkkýeLkku yufkË {kuxku LkuWíkkð¤ku ÄkuÄ íkuLkk WÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE òÞ Au, íkkuÃký íkuLkwtLkk{rLkþkLk hnuíkwt LkÚke

þÂõíkykuLku yufkøkú fhðkLkku yLku íkuLku y{wf yuf s ¾kMkhMíku ðk¤ðkLkku yk s{kLkku Au. yuf nkuMko Ãkkðhðk¤k yuÂLsLkLkes søkk hkufu íkuðk yuÂLsLk{ktÚke ËMk nkuMko Ãkkðh fuðe heíku{u¤ððk íku nk÷ Mkðk÷ Au. yk Mkðk÷Lkk rLkýoÞÚke s QzðkLkkMkðk÷Lkku Vz[ku Ãký ykðþu. yk s heíku, yuf ÔÞÂõík ÃkkMkuÚkeËþ sý sux÷wwt çk¤ sLkMk{ks {køku Au. yuf s çkkçkík-øk{uíkku íku Akuz WAuhðkLke çkkçkík nkuÞ-Ãký Ãkqhe heíku òýLkkh yLkuçkeò çkÄk fhíkkt Mkkhe heíku fhLkkhLku sLkMk{ks W¥k{ økýuAu. ÃkkuíkkLke Mk½¤e þÂõíkyku yufkøkú fhe yu fk{{kt ðkÃkheLkuíku Mkkhk{kt Mkkhk Akuz WAuhu Au, íkku íku {kLkðòríkLku WÃkfkhfÚkE Ãkzu Au.

÷kÞf nuíkw {kxu áZíkk yLku ykøkúnÚke ÃkkuíkkLke Mk½¤eþÂõíkyku MkkÚku fk{ fhu Aíkkt ®sËøke rLk»V¤ òÞ yuðku fkuEÃký {kýMk LkÚke. rþÞk¤k{kt Ãký MkqÞoLkkt rfhýkuLku ykýþku íkku

ík{u Mknu÷kEÚke Ëuðíkk Mk¤økkðe þfþku.{kLkðòríkLkk Mk½¤k {nkLk ÃkwÁ»kku yufkøkúíkkðk¤k nkuÞ

Au. ÃkkuíkkLkk nuíkw ÃkrhÃkqýo ÚkkÞ íÞkt MkwÄe íkuyku yuf s søkkyuÃkkuíkkLkku «ÞíLkYÃke nÚkkuzku Xkufu Au. ðíko{kLk Mk{ÞLkk Víkun{tË{kýMkku yuf s MkðkuoÃkhe rð[khðk¤k, yuf s áZ rð[khðk¤k,yuf s ykðuþÞwõík nuíkwðk¤k nkuÞ Au. ½ýk {kýMkku [kuðeMk¼k»kk{kt ðkík[eík fhu Au, Ãký íku{ktLke yuf{kt Ãký sýkððksuðk rð[kh íku{Lke ÃkkMku nkuíkk LkÚke.

yÇÞkMk{kt íku{ s ÄtÄk{kt ÷kuZwt økh{ nkuÞ íku s ð¾íkuykÃkýu ½k {khðku òuEyu, xeÃkðwt òuEyu, yux÷wt s Lkrn, Ãkýíku økh{ hnu íÞkt MkwÄe ½k {kÞko fhðk òuEyu.

y{urhfkLkk {nkLk rðîkLkku{ktLkku yuf fnu Au. íku rðîkLkÃkkuíkkLkk ÷urxLk ÃkkX {kxu Ëhhkus çku f÷kf økk¤íkku. yu s ÃkkXyuf f÷kf yLku Ãk[kMk r{rLkx{kt fhðkLkku íkuýu rLkùÞ fÞkuoyLku Víkun ÃkkBÞku. ÃkAe ßÞkhu íku ÃkkuíkkLkwt ÷urxLk þe¾ðk çkuXkuíÞkhu ykuAk ð¾ík{kt íku ÃkqÁt fhðk yuýu ÃkkuíkkLke Mk½¤eþÂõíkykuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo. nt{uþLkk «ÞkuøkÚke íkuLku {k÷q{ Ãkzâwtfu íku yuf f÷kf y�u 45 r{rLkx{kt íku ÃkkX fhe þfíkku y�uAíkkt Ãký íku ð¾ík{kt ½xkzku Úkðk {ktzâku. rËðMku yk fk{{kt sÃkkuíkkLkwt Mk½¤wt ÷ûk hkufðkÚke íku s rð»kÞ íku ËkuZ f÷kf{kt þe¾ðk

88 89


49

÷køÞku. ÃkAe íku{ktÚke Ãký 5, 10, 15 yLku 30 r{rLkx ykuAeÚkE. WíMkkn ðÄíkk íkuýu ÃkkuíkkLkku «ÞíLk çkuðzku fÞkuo. yu{ fhíkktfhíkkt Úkkuzk s {rnLkk{kt ÃkkuíkkLkku ÃkkX íku yÄko f÷kf{kt fhehnuðkLke ÂMÚkrík{kt ykÔÞku. ÃkkuíkkLkku ÃkkX xqtf Mk{Þ{kt þe¾ðkLkku«ÞíLk fhðk{kt íku yufkøkúíkkLke fktEf ®f{ík þeÏÞku níkku. ¿kkLk{u¤ððk fhíkkt ykðe (yufkøkú çkLkðkLke) þÂõík {u¤ððe yuðÄkhu ®f{íke Au.

[kÕMko rzfLMk fnu Au fu, Ëhuf yÇÞkMk yLku Wãkuøk{ktfk{ ÷køku íkuðku MkneMk÷k{ík, [ku¬Mk, ÷k¼fkhf yLku {u¤ððk÷kÞf økwý æÞkLk ykÃkðwt yu Au. ¾kíkhe MkkÚku {khu fnuðwt òuEyufu rðLkeík, ÄiÞoÞwõík yLku ËhhkusLke {nuLkíkðk¤k æÞkLk rMkðkÞ{khe ÃkkuíkkLke þkuÄ yøkh fÕÃkLkkþÂõíkÚke {kÁt fk{ rçk÷fw÷ÚkÞwt nkuík Lkrn. íkuLke VíkunLkk hnMÞ rð»ku çkesu «Mktøku ßÞkhuíkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt íÞkhu íkuýu sðkçk ËeÄku fu, su fk{{kt nwt{khe Mk½¤e þÂõíkyku ðkÃkhe þfwt íku{ nkuÞ íku{kt yuf s þÂõíkLkkunwt WÃkÞkuøk fhíkku LkÚke.

�{Lk� þçËLkk yûkh {kºk çku. ík{u Mkkûkh nku fu rLkhûkhnku, yk {LkLkku Ãkkh fkuý Ãkk{e þfu Au ! su ftE A fu LkÚke íku çkÄwts {LkLku fkhýu.

ykÃkýk {æÞfk÷eLk frð hksuyu økkÞwt :{Lkwt fkhý fkuE Lk òýu fnwLku fneyu {ktze hu,

ðnk÷ÃkýkLke ðkík÷ze íkku nkuÞ MkËkÞu økktze hu.{LkLku fkhýu íkku {kýMk �{kýMk� fnuðkÞku. {LkLke MkkÚku

çkwrØ, M{]rík, fÕÃkLkk, yn{T, hkøk, îu»k, yk çkÄwt Mktf¤kÞu÷wtAu. Vq÷Lku {Lk nþu ¾Át? Vq÷kuLke ËwrLkÞk{kt fkuE £kuEz LkÚkeÃkkõÞku. {kuMk{ yu Vq÷Lkwt {Lk Au? {Lk Ëu¾kíkwt LkÚke, Ãký yu y-ËuÏÞwt Ãký hnuíkwt LkÚke. Ëu¾kE ykðu yuðe yuLke yËu¾kE nkuÞAu.

©e{tík nkuÞ, Ãký {LkLkku økheçkzku nkuÞ, SðLkku xqtfkunkuÞ íkku yu ©e{tík nkuðk AíkktÞ r¼¾khe Au. r¼¾khe nkuÞÃký {LkÚke {Mík nkuÞ, rsøkhLkku òøkehËkh nkuÞ, ykur÷Þku Lkuy÷økkhe nkuÞ íkku yuLkk suðku fkuE ©e{tík LkÚke.

{LkLkkt fkuE ÄkhkÄkuhý nkuíkkt LkÚke. yu fkuE ÃkýxkE{xuçk÷Lku økktXíkwt LkÚke.

õÞkhuf «MkÒkíkkLke ðå[u yu WËkMk ÚkE òÞ Au. õÞkhu¼hWËkMkeLke ðå[u hý{kt íkhýwt Vqxu fu ÃkÚÚkh{kt Íhýwt Vqxu

90 91


50

ykLktËLkku fkuE ÷Þ ÷nuhkÞ Au.{LkLkwt fkuE Ãkkfwt økrýík LkÚke. õÞkhuf yu suLku r[¬kh

[knu Au yuLkk «íÞu yux÷ku s r[¬kh rÄ¬kh Ähkðu Au. y�uíÞkhu rÄ¬khLke ðå[u Ãký ðnk÷Lke Mkhðkýe ðAqxu Au.

{LkLku fkuE zkçkwt-s{ýwt fu þwfLk-yÃkþwfLk Ãký õÞkt nkuÞAu!

õÞkhuf yu yufLke-yuf ðkík çkkuÕÞk fhu Au yLku õÞkhufyu Mkkð [wÃk[kÃk.

{kLkðeLkk {LkLku fkuE Erík©e LkÚke.½ýe ðkh yu ¼qíkfk¤Lkk MðÃLk{kt Mkhe Ãkzu Au, íkku õÞkhuf

¼rð»ÞLke M{]rík{kt.ykÃkýwt {Lk ykÃkýk nkÚk{kt Ãký õÞkt nkuÞ Au?½ýe ðkh yu ¼qíkfk¤Lkk MðÃLk{kt Mkhe Ãkzu Au, íkku õÞkhuf

¼rð»ÞLke M{]rík{kt.ykÃkýwt {Lk ykÃkýk nkÚk{kt Ãký õÞkt nkuÞ Au?f]»ýLku {Lk MkkUÃke çkuXu÷e økkuÃke WîðLku fnu Au, �WÄk,

{Lk Lkknª ËMk-ðeMk.�{Lk íkku yuf s Au. Ãký yu ðíkuo Au õÞkhuf yLkufLke su{,

õÞkhuf yufLke su{.Lkh Ãknu÷kt ykÃkýu ðk-Lkh níkk. yux÷u íkku yuf rð[khLke

zk¤e ÃkhÚke çkeò rð[khLke zk¤e Ãkh {Lk fqËkfqË Lknª fhíkwtnkuÞ Lku?

õÞkhuf Ãkrðºk MÚk¤{kt yu yÃkrðºk rð[kh fhu Au íkkuõÞkhuf WfhzkLke ðå[u yu WÃkðLkLkku rð[kh fhu Au. {w~fu÷e yuAu fu {LkLku ¾kLkk{kt ðnU[kíkwt LkÚke.

õÞkhuf yu ÷k÷Lkku yu¬ku ÚkE òÞ Au, íkku õÞkhuf økw÷k{.{LkLku fþwt Ãkrðºk-yÃkrðºk nkuíkwt LkÚke. õÞkhuf yuLku ¼k÷ku

Ãký ¼kUfkíkku LkÚke, íkku õÞkhuf MkkuÞLke yýe yuLku íkeh Mk{kýeðkøku Au.

õÞkhuf «ð]r¥k{kt Ä{Ä{íkwt nkuÞ Au íÞkhu rLkð]r¥k Ít¾u AuyLku ykMkkyuþLke Ãk¤{kt «ð]r¥k õÞkhuf yu ykMkkyuþLkk ð]ûkLke[u çk¤Ë-Aqxâk økkzk suðwt Ãkze hnu Au.

{LkLkk yLkuf r{òs Au, yLkuf htøk Au. fk®[zk suðwt Au{Lk.

yu rðËq»kfLke su{ ¾z¾zkx nMkíkwt nkuÞ Au íÞkhu, yuLkuÃký ¾çkh Lk Ãkzu yu{, ykt¾Lku ¾qýu yuf yktMkw [{fíkwt nkuÞ Au.

ykfkþ suðk ykfkþLke ðkýe ßÞkhu ½uhkÞu÷kt ðkË¤kuÚkeøkq tøk¤kÞ Au íÞkhu yu y[kLkf ðes¤e ÚkELku ºkkxfu Au.ðhMkkËLke MkkÚku yk¾wt {u½ÄLkw»k rLk[kuðe Lkk¾u Au yLku ÄkuÄ{khðhMkkËLke ðå[u y[kLkf íkzfku Q½zu yu{ Úkkuzef ûkýku {kxu

92 93


51

{Lk ÃkkuíkkLke Mk{sý yLku Mk]rü MkkÚkuLkwt MkøkÃký «økx fhu Au.yk zkÌkwt z{Át {Lk Vhe ÃkkAwt Ãkkøk÷ ÚkE òÞ Au.LkkrÞfkLke LkkÞf {kxuLke yuf WÂõík Au :

hkíku Ãkkøk÷, Mkðkhu þkýku, yu MkksLkLku fu{ ð¾kýku?hkíku çkku÷fku, Mkðkhu [qÃk, yu MkksLkLkkt rðÄrðÄ YÃk.

yk �MkksLk� suðwt s ykÃkýk {LkYÃke MðsLkLkwt Au.õÞkhuf {Lk ©e{tíkLkk Vxðe {qfu÷k MktíkkLk suðwt nkuÞ Au, íkkuõÞkhuf ÍqtÃkzÃkèeLkk çkk¤f suðwt.

ykÄwrLkf søkíkLkk ºký-[kh {nkLk Mksofku økktÄe,ykELMxkELk, £kuEz yLku fk÷o {kõMko. £kuEz yu {LkLkeËwrLkÞkLkku fk¤eLkku yu¬ku.

yk {hSðkyu {LkLkk ËrhÞkLkku íkkøk ÷uðk {kxu ½ýeçkÄezqçkfeyku {khe.

Ãký {Lk íkku yíkkøk yLku y{kÃk. {LkLku Ãkk{ðwt yux÷uy{kMkLke fk¤e hkíku fk¤k ík÷ þkuÄðk suðwt fÃkÁt fk{.

yuLkwt ¼kUÞíkr¤Þwt Lku yøkkMke yðkhLkðkh ðuþ, «Ëuþ LkuWÆuþ çkËÕÞk fhu.

VkuEzLkk SðLkLke yuf ðkík Au. £kuEz yLku yu{Lkkt ÃkíLkeyuf Mkktsu yíÞtík rðþk¤ çkøke[k{kt ÃkkuíkkLkk ËefhkLku ÷ELkuVhðk økÞkt. ytÄkÁt Qíkhíkwt níkwt.

çkøke[kLkk ËhðkLku fÌkwt fu, nðu çkøke[ku çktÄ fhðkLkkuMk{Þ ÚkE økÞku Au.

Vq÷ku Ãký ykt¾ {ª[ðkLke íkiÞkhe{kt Au.Ãkt¾eyku Ãký {k¤k{kt stÃke sðk {kxu ykðu Au.ykðwt ðkíkkðhý níkwt íÞkhu çkøke[kLkku ËhðkLk Ëhðkò

Ãkh ykÔÞku-íkk¤k-[kðe MkkÚku.£kuEzLke ÃkíLke [{fe økE. yu{Lkku Ëefhku yu{Lke MkkÚku

Lk níkku.ykðk rðþk¤ çkøke[k{kt yuLku þkuÄðku Ãký õÞkt? yu

hzðk ÷køke.£kuEzu ÃkqAâwt fu �íkU yuLku õÞktf sðkLke Lkk Ãkkze níke

¾he?�ÃkíLkeyu MknsÃkýu fÌkwt fu, {U íkku yuLku Vwðkhk ÃkkMku sðkLke

Lkk Ãkkze níke.£kuEz ÃknkUåÞk MkeÄk Vwðkhk ÃkkMku. yu{Lkku Ëefhku íÞkt s

h{íkku níkku.ykÃkýwt {Lk Ãký yk £kuEzLkk Ëefhk suðwt s Au.Lkk Ãkkzeyu íkku Ëkuzu Lku nk Ãkkzeyu íkku ðktfwt Ãkkzu.ykÃkýu yuLku ÷kzÚke çkku÷kðeyu íkku çkktzwt swyu.ºkkz Ãkkzeyu íkku ðuð÷wt ÚkE�u ykðu.

94 95


52

{LkLke økrík yf¤ Au. yk yf¤ {LkLkwt økeík ½ýwtçkÄwtfnu Au, Aíkkt fþwtÞ LkÚke fnuíkwt. {kLkðeLkk {Lk rðþu fkuE õÞktfËeÞ ÃkqýoÃkýu fne þõÞwt Au?

yux÷u s ynª Ãkqýo ÚkðkLke {Úkk{ý fhíkwt yk yÃkqýoøkeík hsq fÁt Awt :

þwt ¼eíkh fu çknkh, {LkLkku fkuE Lk Ãkk{u Ãkkh.Mkð¤u {khøk yð¤wt [k÷u, yð¤u {khøk Mkð¤wt,yøkrýík {khk {LkLku, fnkuLku, fu{ fneLku f¤ðwt!yuf s ðeýk, rðÄrðÄ íkkh,{LkLkku fkuE Lk Ãkk{u Ãkkh.hkE suðwt yu nkuÞ AíkktÞ Ãknkz suðwt yu ÷køku,A÷tøk {khu íkkuÞu Lk¼{kt ðkz suðwt yu ÷køku.õÞkhuf fk¤{ªZ ÃkÚÚkh yu íkku,õÞkhuf s¤Lke Äkh,{LkLkku fkuE Lk Ãkk{u Ãkkh.

ykËþo yu {øks WÃkh nt{uþkt AÃkkíke {q�ík Au yLku yk{q�íkyku íkkhkykuLke {kVf r¼Òk r¼Òk nkuÞ Au íkÚkk íku{Lke s{kVf rðþk¤íkk{kt, rðMíkkh{kt yufçkeòÚke swËe Ãkzu Au.

ykfktûkkLkk «fkhÚke SðLkLke ¾he Víkun yøkhrLk»V¤íkk Lk¬e ÚkkÞ Au.

Mkkhk{kt Mkkhku rçkr÷Þzo h{Lkkh, Mkkhk{kt Mkkhku ½kuzkuíkiÞkh fhLkkh, Mkkhk{kt Mkkhku økkze nktfLkkh, ðkuzo Y{{kt(hks«fhýLkk LkkøkrhfkuLku çkuMkðkLke søkk- ykuhzku) çkuMkehks«fhýLke ðkíkku fhðk{kt fwþ¤ {kýMk, W¥k{{kt W¥k{òwøkkhe yøkh ðÄkhu{kt ðÄkhu ÷wå[ku ÚkðkLke {kýMk WíftXkhk¾u, íkku íku ÃkkuíkkLkk ÄtÄk{kt «rMkrØ Ãký {u¤ðu. Ãký çkeò{kýMkku MkkÚku Mkh¾kðíkkt íkuLke ðÄkhu{kt ðÄkhu Lkk{Lkk Ãký su{kýMk yuf «{krýf ÄtÄku ÃkMktË fhu Au yLku rLk»V¤ òÞ Au,íkuLkkÚke Ãký n÷fe hnuþu. rð[khkuLkk fkuE òËwÚke yøkh øk{uíkuðk MkwtËh yLku ¼ÔÞ Ëu¾kð ykÃkíkkt Vq{íkktLkk þýøkkhÚke Lke[ku{kýMk �[ku fu y«{krýf «k{krýf çkLke þfþu Lkrn.

fux÷kf ÷kufku ÃkkuíkkLkkt Ãkkzkuþeyku fhíkkt ðÄkhu MkkhkuÃkkuþkf ÃknuhðkLke, íku{Lkk fhíkkt ðÄkhu Mkkhk {fkLk{kt hnuðkLkeWíftXk Ähkðu Au. hrþÞkLke {nkhkýe yLku, suýu ÃkkuíkkLkkhkßÞLkk Mk½¤k «rík¼kþk¤e ÷kufkuLku çkhVLkk {nu÷ çkktÄðk

96 97


53

yufXk fÞko, íkuLkk suðe ykAf÷e «f]ríkLke �eyku fux÷e çkÄenkuÞ Au ! rzÍhkÞ÷e fnu Au : �Ãký su fkuE ÞwðkLk �[wt Lkrnòwyu íku Lke[wt s òuþu, yLku su ykí{kLkwt W�ÞLk �[u Lkrn nkuÞíkuLkwt yÄ:ÃkíkLk Úkþu yu Lk¬e Au.�

rÚkÞkuzkuh Ãkkfoh fnu Au fu, Ãkkuíku fuðk {kýMk Úkðwt òuEyuíkuLke ¼kðLkk Ëhuf {kýMkLku fux÷ef ð¾ík ÚkkÞ Au ! su Mk½¤k{kýMkkuLku MkwÄkhðk «ÞíLk fhu Au íku{Lkk{kt, íku{Lkk ¾hk [krhºÞfhíkkt yk ¼kðLkk ðÄkhu Mkkhe nkuÞ Au. fkuE Ãký {kýMk ÃkkuíkkLkeòíkÚke yux÷ku çkÄku Mktíkwü nkuíkku LkÚke fu suÚke íku fËe Ãký ðÄkhu¿kkLke, ðÄkhu Mkkhku yLku ðÄkhu Ãkrðºk Úkðk {køku Lkrn.

ykÃkýu fuðk Aeyu, ykÃkýu fuðk Ëu¾kEyu Aeyu yLkuykÃkýu fuðk ÚkðkLke ykþk hk¾eyu Aeyu, íku Mk½¤kt ðå[u fux÷wt¼q÷ ¾ðzkðLkkÁt ytíkh hnu÷wt nkuÞ Au !

nkuhuMk {kºk fnu Au fu, Wíf]üíkkLke fÕÃkLkk yu {LkLkkuMktËuþku ÷kðLkkh Ëqík Au, yLku ßÞkt íku ykhkuøÞ yLku Mðk¼krðfËþk{kt nkuÞ, íÞkt nwt ykøkkne fÁt Awt fu fÕÃkLkk{kt Äkhu÷e ðMíkwyku{¤e ykðþu s.

yu{MkoLk fnu Au fu, òu fkuE Ãký ¾hk nkUrþÞkh {kýMkMkkÚku ík{u Mkk[k rË÷Úke ðkík fhþku, íkku ík{Lku {k÷q{ Ãkzþu fu,íkuLke f]ríkLkkt øk{u íkux÷kt ð¾ký Úkíkkt nþu íkkuÃký íku ÃkkuíkkLkk

ykËþoÚke n÷fe Au yu{ íku {kLku Au. yk Mkkhku-yk Wå[økk{eykËþo «¼wLkk Mkðofk¤MÚkkÞe ð[Lk ðøkh çkeòwt þwt Au?

{køkkohux Vq÷h ykuMkku÷e fnu Au, fu {Lkw»Þ ÃkkuíkkLkk ykËþoÄkuhýLku ÃknkU[e þfíkku LkÚke. y{h ykí{kLkku yu Mð¼kð Au fuyk Äkuhý su{ çk¤ðkLk Úkíkwt òÞ, �[u Lku �[u síkwt òÞ íku{íkuLku ðÄkhu Lku ðÄkhu �[u ÷E sðwt. rVr÷Ãk çkúwõMk fnu Au fu ßÞkhu{kýMkLku {k÷q{ Ãkzu Au fu ®sËøke yÄeo Au, íÞkhu ¾hku {kýMkyÄeo ®sËøke økk¤e þfíkku LkÚke, Ãký çkeS yÄeo ®sËøkeLkkSðLkLkk Wíf]ü yÄko ¼køkLkku rð[kh íkuLku ykÔÞk s fhu Au.

ßÞkuso yur÷Þx fnu Au fu, ßÞkt MkwÄe ykÃkýk{kt Ãkqhíkwt[iíkLÞ nkuÞ íÞkt MkwÄe ykÃkýu ík]»ýkykuLkku, EåAkykuLkku fËeíÞkøk fhe þfeyu Lkrn yu{ {Lku ÷køku Au. fux÷ef yuðe ðMíkwykuAu fu su ykÃkýLku MkwtËh yLku MkhMk ÷køku Au, yLku íkuLku {kxuykÃkýu ík]»ýk hk¾ðe òuEyu.

yu{MkoLk fnu Au fu, MkkÄkhý ËuðíkkLkku ¼zfku fuhkuMkeLkLkkysðk¤kLkk {køko{kt ÃkzAkÞku Ãkkzu Au yLku ðesr¤f «fkþykøk¤ fuhkuMkeLkLkwt ysðk¤wt ÃkzAkÞku Lkk¾u Au. økk{zkLkkuAkufhku Lkøkh{kt òÞ yLku Mxkuh, ÷kEçkúuhe íkÚkk nkEMfq÷ òwyuLkrn, íÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLkk økk{zkLkk ðkíkkðhýÚke íku Mktíkwü hnuAu. ð¤e íku íkuLkkÚke {kuxk þnuh{kt òÞ Lkrn íÞkt MkwÄe yk LkøkhÚke

98 99


54

íku Mktíkwü hnu Au. þnuhLkku Ëeðku økk{zkLkk ËeðkLku Íkt¾ku fhe ËuAu, yLku çkkuMxLk íku{ s LÞqÞkufo suðkt {kuxk þnuhLke hkuþLkeLkkLkk þnuhLke Ëeðkçk¥keLku Íkt¾e Ãkkzu Au.

ykÃkýe W{uËku ykÃkýe «khçÄLke ykøkkne fhu Au.ÞwðkðMÚkkLke ykþkyku ®sËøke{kt fËe Ãký MktÃkqýo Úkíke LkÚke.ðíko{kLk su Mk½¤kLke fçkq÷kík ykÃku Au, íku ¼rð»Þ ykÃke þfíkwtLkÚke. ykÃkýu fk{ Akuze Lk ËEyu íku MkkÁ «¼w ykÃkýe ykðfLkkufux÷kuf ¼køk yxfkðe hk¾u Au. ykÃkýe W{uËku{kt y{híðLkeykøkkne ÷¾kÞu÷e Au.

çkwÕðh ÷¾u Au fu, ¼rð»Þ{kt fe�ík ¾kíkheÃkqðof {¤þuyu rð[khÚke r{üLku ykLktË MkkÚku ÃkkuíkkLku ytÄkÃkku økkéÞku yøkhøkur÷r÷ÞkuLku fuË¾kLkk{kt Ãký ykLktË {éÞku, íkku suýu {Lkw»ÞkuLkuÃkkuíkkLkk çktÄw íkhefu økÛÞk Au, suýu íku{Lkk fÕÞký {kxu Ãkrh©{WXkÔÞk Au, suýu ÃkkuíkkLku {kxu fe�íkLke Ëhfkh fhe LkÚke yux÷wts Lkrn Ãký íkuLkku ÃkrhíÞkøk fÞkuo Au, suýu ÃkkuíkkLkk ¼krð fÕÞký{kxu ÷kufkuLkk yÃkðkË yLku ®LkËk MknLk fÞkO Au yLku ÃkhkuÃkfkhfhðkLkk WíMkkn{kt fe�íkLku Ãký ÷kík {khe Au, íkuLku ðÄkhu {sçkqíky�u ðÄkhu Ãkrðºk yLkw{kuËLk fu{ Lkrn {¤u? íkuLkk Ëw:¾{ktMkktíðLk ykÃkðk yLku íkuLke ykþkykuLku xufku ykÃkðk, fe�ík fhíkktðÄkhu çk¤ðkLk fkuE [es íkuLku fu{ Lkrn {¤e ykðu?

rË÷Lke su W{uË çkeòLkwt fÕÞký Ãknu÷wt Mk{su Au, íku�[k{kt �[e nkuE þfu. hÂMfLkLkk rðsÞLkwt y�u y{urhfk íkÚkk#ø÷uLz{kt Ëhuf MkÒkkheLkk ÓËÞ WÃkh £kÂLMkMk rð÷kzoLke su{nkLk yMkh Au íkuLkwt hnMÞ yk Au, Aíkkt ËhufLkk {w¾{kt ÃkkuíkkLkwtLkk{ nkuðwt yu {kýMkLke ÞkuøÞ W{uË nkuE þfu Lkrn. yu{ íkkusuykuLkk ykËþo Wå[ y�u W{Ëk nkuÞ, íkuLkk fhíkkt ÍzÃkÚkeËkuzLkkh fux÷kf ½kuzk yLku ELkk{ {kxu MÃkÄko{kt QíkhLkkhk{kýMkku ðÄkhu «rMkØ nkuÞ Au íkÚkk «ò ðå[u h{kíke nkuzeLkeþhíkku{kt Qíkhu÷k ykøkuðkLk «ríkMÃkÄeoykuLkkt Lkk{ Ãký Ëhufsý òýu Au, Ãký su �e yøkh ÃkwÁ»ku yuf øk]nLku ykVík{ktÚkeçk[kððkLku yøkh íkku yuf ÃkwºkLku økheçk ÷kufku {kxuLkkWãkuøkøk]n{kt síkku yxfkððkLku yøkh s{eLk¼kzkLkk yøkhfuË¾kLkkLkk rLkÞ{ku MkwÄkhðkLku ÃkkuíkkLke ykþkLkku yLku fkuE fkuEð¾íku ÃkkuíkkLkk SðLkLkku Ãký ÃkrhíÞkøk fÞuo [u, íkuLkk MkËTøkwýÚkkuzk s yøkh yufkË çku {kýMk s òýu Au.

¾he heíku WÃkhLkkt WËknhý, su{Lkwt MkL{kLk fhíkkt søkíkLkuykLktË ÚkkÞ Au fu, íku{Lkk SðLk{ktÚke s {¤e ykðu Au, Ãkhtíkwfe�ík rðh÷ yLku økkiý {n¥ðLke ðMíkw Au. «¼w fu su ËunLkeLke[u ÓËÞLke ytËh òwyu Au, su Mk½¤e W{uËkuLku Mk{su Au yLkuykí{k su WíMkknLkku ÔÞÞ fhu Au, íkuLku «{krýfÃkýu ºkksðkÚke

100 101


55

{kÃku Au, íkuLkk rð[kh {wsçk fe�ík Lk {¤u íkku rLk»V¤íkk {¤eyuðku ÏÞk÷ ¾kuxku Au.

fe�ík yu þçËLkk yðks{kt ¿kkLkíktíkwLku çk¤ðkLk fhðkLkkuy�u ÓËÞLku økh{e ykÃkðkLkku òËw Au, íkku ÃkAe fkuý yu{Mknu÷kEÚke fne þfþu fu fe�ík ¾k÷e Lkk{{kºk Au? {nkLk yLkuþÂõík{kLk {]íÞw Ãkk{u÷kykuLkku rð[kh fhíkkt ÞwðkLkku MkwMíkeLkkrçkAkLkk ÃkhÚke çkuXk ÚkE �[k yLku ÷ktçkk fhu÷k nkÚk MkkÚkuíku{Lke s {kVf Wå[ SðLk økk¤ðk «rík¿kk fhu Au.

òuLkk çkku÷�{kýMk MktÃkkËLk fhe þfu íkuLkk fhíkkt ÷ûÞ ðÄkhu ÷ktçkwt

nkuðwt òuEyu. Lkrn íkku ÃkAe Mðøko þk {kxu Au?�hkuçkxo çkúkW®Lkøk

�suyku ÃkkuíkkLke ÞkusLkkykuLke E{khík ykfkþLke Lke[uh[u Au íkuyku íku ½ýe Lke[e h[u Au.�

Þtøk�Lke[k{kt Lke[k �zký{ktÚke ðÄkhu{kt ðÄkhu �[kEyu

sðkLkku {køko Au.�fk÷koE÷

�ykÃkýu {n¥ðkfktûkk hk¾eyu Aeyu íku yuf÷e sykÃkýe {n¥kk Au.� SLk Eßs÷ku

�yuf s ðMíkw {kxu yk¾e ®sËøke yuf÷u nkÚku s yLkuykøkúnÚke suýu «ÞíLk fÞkuo nkuÞ íkÚkk fkuE Ãký ytþu íku Lk {u¤ðenkuÞ yuðku fkuE Ãký {kýMk fËe ík{u òuÞku Au? òu {kýMk nt{uþktykfktûkk Lk hk¾u íkku íku WÒkík Úkíkku LkÚke. fkuE Ãký {kýMk þkiÞo,WËkhíkk, MkíÞ, ÓËÞLkwt Mkk[kÃkýwt yk MkËTøkwýkuLke ys{kÞþfhu Aíkkt íku{kt íkuLku ÷k¼ Lk {¤u íkuLkku «ÞíLk rLk»V¤ òÞ, yu{çkLku Au?�

Úkkuhku�søkíkLkk Lke[u sðkLkk, yðLkík ÚkðkLkk, «rík¼kLke

Mkk{u ÚkðkLkk MkwMík «ÞíLkku Aíkkt, søkíkLku WÒkík fhðwt, søkíkLkuÃkrðºk fhðwt, ÃkkuíkkLku {¤u÷e Eïhe çkrûkMk søkíkLkku WØkhfhðku, yu «rík¼kLkwt Ãk]Úðe WÃkhLkwt Ä{ofkÞo Au.�

«rík¼kLkwt Ä{ofkÞo òøkúík hnuðkLkwt, òuðkLkwt, LkðSðLkyÃkoý fhðkLkwt, çk[kððkLkwt, ÃkwLkÁØkh fhðkLkwt, Ãkkuíku su fktEfhu Au íkuÚke su {kýMk Mktíkku»k {kLku Au íku ykøk¤ ðÄe þfþuLkrn.

yuV.zçkÕÞw.hkuçkxoMkLkík{khku ÄtÄku øk{u íku nkuÞ Ãký íku{kt Ãknu÷k ykððkLkku

«ÞíLk fhku, MkkÁt fhðk{kt fkuELku ík{khkÚke ykøk¤ Úkðk ËuþkuLkrn.

102 103


56

yk¾hu íku økÞku. íku ¼÷ku çkwëku {kýMk økÞku ! íkuLkk çkhVsuðk Äku¤k ðk¤Lkkt òw÷Vkt, íkuLkku þktík [nuhku, íkuLkku ½hzku ½kuzkuy�u yÚkzkíke Ãkxfkíke [k÷íke íkuLke økkze nðu ykÃkýu fËeòuEþwt Lkrn. Ãkexh fwÃkh {]íÞw ÃkkBÞku Au. ÃkkxoLk fnu Au fu, yufÃkkzkuþeLkk yk þçËku LÞqÞkufo þnuh yLku MktMÚkkLkk Mk½¤k ÷kufkuLke÷køkýe çkíkkðe ykÃku Au. nzMkLkÚke økúux ÷uõMk MkwÄe yLku MkUxðkuhuLMkÚke yur÷ÚkurLkÍ MkwÄe ðkðxkyku yÄeo fkXeyu WíkkheÃkkzðk{kt ykÔÞk níkk. 1883Lke Mkk÷{kt yur«÷ {kMkLkky{wf rËðMku íku 92 ð»ko Ãknu÷k sL{ Ãkk{u÷k yuf MkkËkLkkøkrhfLku ykx÷wt çkÄwt MkL{kLk þk {kxu ykÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt?

ÃkexhLkk çk[Ãký{kt íkuLkku çkkÃk LÞqÞkufo{kt xkuÃkeykuçkLkkððkLkwt fk{ fhíkku yLku òuLk sufçk yuMxhLke ÃkkMkuÚke ÷eÄu÷kt[k{zktLke Yðktðk¤e Mkkhe xkuÃkeyku çkLkkðíkkt íku þeÏÞku.LÞqÞkufo{kt fktE ÄtÄku þe¾ðk Ëuðk {kxu íkuLku ÃkkuíkkLkk çkkÃkLkuMk{òÔÞku.

yuf økkze çkLkkðLkkhLku íkuýu ÃkqAâwt : �ík{khu íÞktW{uËðkhLke fkuE søkk Au?� íkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, �ík{u ykfk{ fktE òýku Aku?� sðkçk {éÞku : �Lkk, Mkknuçk.� �fk{fhðkLke ík{Lku íkk÷e{ Au?� �nk, Mkknuçk.� �òu nwt ík{Lku hk¾wtíkku ík{u ík{khk ð¾ík{kt MkkÁt fk{ fhþku?� Ãkexhu nk Ãkkze yLku

ð»koLkk Ãk[eMk zku÷h yLku ¾kuhkfe MkkÚku [kh ð»ko MkwÄe íkuýu Mk¾íkfk{ fÞwO. ÃkizkLkk {æÞ¼køk{kt Mkk÷{kt ðun ÃkkzðkLkwt íkuýu yufÞtºk çkLkkÔÞwt. yk Þtºk íkuLkk þuXLku ½ýwt ÷k¼fkhf ÚkE Ãkzâwt.

þk¤k{kt Ëk¾÷ ÚkðkLkk çkk¤fkuLkk MkkÄkhý n¬Lke íkuLkuLkk Ãkkzðk{kt ykÔÞkÚke, rËðMku ÃkkuíkkLkk ÄtÄkLkwt fk{ fhe þfuy�u Mkktsu ÃkkuíkkLkku yÇÞkMk ykøk¤ ðÄkhðk{kt {ËËøkkh ÚkEÃkzu íkuðe þk¤k þkuÄe fkZðk íkuýu íksðes fhe. íku ð¾íku íkuðeþk¤k Lknkuíke, Ãký íku ÞwðkLk Mðøkík fnuðk ÷køÞku : �òu fËe nwt{khk ÄtÄk{kt ykçkkË ÚkEþ yLku {Lku sYh nkuÞ íku fhíkkt nwtðÄkhu r{÷fík {u¤ðeþ íkku W{uËðkh Akufhkyku, ÞwðkLk Þktrºkfkuy�u fkh¾kLkk{kt fk{ fhLkkhkyku Mkktsu ¿kkLk {u¤ðe þfu íkuðeyuf MktMÚkk LÞqÞkufo{kt MÚkkÃkðk nwt «ÞíLk fheþ.�

íkuýu ÃkkuíkkLke W{uËðkhe Ãkqhe fhe íkux÷k{kt 1812Lke÷zkELku ÷eÄu økkzeykuLkku ÄtÄku ¼køke Ãkzâku, Ãký íkhík sfÃkzktLku {kxu íkÚkk íkuLke çkLkkðxLku {kxu {kuxe {køkýe Úkðk ÷køke.fÃkzkt WÃkhLke Áðktxe fkíkhe Lkk¾ðkLkk yuf ÞtºkLke Ãkexhu þkuÄfhe, Ãký {køkýeLku ÃknkU[e ð¤kÞ íkux÷kt Þtºk íku çkLkkðe þfíkkuLkrn. Mkkhk rçkz÷ MkkÚku íkuýu ÷øLk fÞwO. yk �eyu íkuLke yk¾e®sËøke{kt yuf ®f{íke híLkLkwt fk{ fÞwO.

Mkw÷un ÚkE, rðËuþe {k÷ sÚÚkkçktÄ ykððk {ktzâku y�u

104 105


57

ÃkexhLke {køkýe çktÄ Ãkze. ÃkAe íkuýu Ãkuxeyku çkLkkððkLkku «ÞíLkfÞkuo Ãký íku{kt íkuLku Víkun {¤e Lkrn. íkuýu frhÞkýkLke yuf ð¾kh¾heËe ÷eÄe yLku yuf ð»ko ÃkAe íku ykçkkË ÚkðkLke ÂMÚkrík{ktníkku. íkuðk{kt yuLkk yuf òqLkk r{ºku fÌkwt : �nwt {khk AkufhkLku{kxu MkhuþLkwt fkh¾kLkwt çkktÄwt Awt, Ãký nwt ÄkÁt Awt fu íku{ktÚke LkVku{u¤ððkLkwt íkuLkkÚke yøkh {khkÚke çkLke þfu íkuðwt LkÚke, Ãkhtíkwík{u íku [ku¬Mk fhe þfku yuðk {kýMk Aku.� r{. fwÃkhu fÌkwt fu,�nwt sELku òuEþ.�

íkuLke ®f{ík 2000 zku÷hLke níke. Ãkexh fwÃkhLke ÃkkMku÷øk¼øk íkux÷e s hf{ níke. Mkhuþ fuðe heíku çkLkkððku íku rð»kuíkuLku fþwt ¿kkLk Lknkuíkwt yLku íku {kºk yux÷wt s Mk{síkku fuhrþÞk{ktÚke ykÞkík Úkíkk {k÷ MkkÚku Mkh¾kðíkkt y{urhfLk {k÷íkÆLk f[hk suðku níkku, Ãký íkuýu 20 ð»ko MkwÄe fkhfwLk, rnMkkçkhk¾Lkkh, ðu[ký fhLkkh yøkh ykzríkÞk ðøkh fk{ fÞwO. yLkuËh ð»kuo yk ÄtÄk{kt íkuýu 200 zku÷h ÃkuËk fhðk {ktzâk. íkuLkkt{kýMkku ßÞkhu Mkkík ðkøku fk{ WÃkh ykðíkkt, íÞkhu þuXLkk nkÚkus yÂøLk [uíkðu÷ku íkuyku nt{uþkt òuíkkt, çkÃkkuh Ãknu÷kt Mkhuþ Qf¤uíku WÃkh íku ÃkkuíkkLke òíku ÃkqhuÃkqÁt ÷ûk ykÃkíkku y�u çkÃkkuhu íkuMkhuþ ðu[ðk þnuh{kt Lkef¤e Ãkzíkku. Mkktsu íku [kuÃkzeyku xÃkk÷{ktçkezíkku y�u çkk¤fku ykøk¤ ðkt[íkku.

1828{kt yuf ÷k¾ yLku Ãkkt[ nòh zku÷h ykÃke íkuýuºký nòh yufh s{eLk çkkÂÕx{kuh{kt ÷eÄe. çkkÂÕx{kuh yLkuykurnÞku hu÷ðu çkktÄðkLkwt fk{ íku ð¾íku [k÷íkwt níkwt ÃkhtíkwxufhkykuLkk MÚk¤Úke y÷øk hnuðk {kxu ÷kELkLku ðktf{kthk¾ðkLke sYhÚke ¾[o ½ýwt s ðÄe økÞwt. ykðk ðktfk hMíkkWÃkh yuÂLsLk Lkrn [k÷e þfu yu{ Äkhðk{kt ykÔÞwt y�u íkuÚkeþuhnkuÕzhku yk ÞkusLkk Ãkzíke {qfðkLke ðkík fhðk ÷køÞk.ÞkusLkk Ãkzíke Lkrn {qfðk {kxu fwÃkhu ykøkún fÞkuo yLku ykðkhMíkk WÃkh [k÷e þfu íkuðwt yuÂLsLk çkLkkÔÞwt yLku yk heíku ftÃkLkeLkuLkkËkhe{ktÚke çk[kðe.

ßÞkhu íku 60 ð»koLkku ÚkÞku íÞkhu ÃkkuíkkLkkt swËkt swËktMkknMk{kt hkufkÞu÷e ÚkkÃký WÃkhktík íkuLke ÃkkMku 7 ÷k¾ zku÷hÚkÞk níkk. íkux÷k ð¾ík{kt Ëhuf ðkuzo{kt MkktsLke þk¤kyku(hkrºkþk¤kyku) W½kzðk{kt ykðe níke, Lku þwt fhðwt íku çkkçkíkLkeþtfkyku{kt íku níkku, íkuðk{kt íkuýu ÃkurhMkLke yLkuf rðãk-nwÒkhLkwtrþûký ykÃkLkkh þk¤kLke ðkík Mkkt¼¤e yLku íkuýu íku WÃkhÚkeÃkkuíkkLke ÞkusLkk ½ze fkZe. frhÞkýkLkk ÃkkuíkkLkk sqLkk MxkuhLkesøkk WÃkh Mkkík ÷k¾Lku ¾[uo íkuýu þnuhLku çkrûkMk íkhefu �fwÃkhÞwrLkÞLk� çkktÄe ykÃÞwt. íku ÃkAe yk MktMÚkkLku Mk¾kðík fhíkkuøkÞku Au y�u íkuLke yk Mk¾kðíkLkku yktfzku ðeMk ÷k¾ zku÷h

106 107


58

ÚkkÞ Au. ßÞkhu yk MktMÚkk ¾wÕ÷e {qfðk{kt ykðe íÞkhu çku nòhÞwðkLk �eÃkwÁ»kkuyu íku{kt Ëk¾÷ Úkðk yhS fhe. íÞkhÚkefux÷ktÞ nòhku {Lkw»Þku WÃkÞkuøke SðLk økk¤ðk {kxu ykMktMÚkk{kt sELku ÷kÞf ÚkÞkt Au. ykðk {kýMk {kxu hkßÞ ÃkýWÃkh sýkðu÷e heíku ÃkkuíkkLkku þkuf «Ë�þík fhu yu ðkMíkrðf Au.

ykËþoLkwt {n¥ð, íkuLku MktÃkkËLk fhðk {kxuLke fk¤S yLku{nuLkíkLkwt yuf WËknhý {kºk Ãkexh fwÃkhLkwt sL{[rhºk Au.fkuEÃký {n¥ðkfktûkk çknw �[e LkÚke. íkuLke ¼ÔÞíkk s íkuLkeþõÞíkkLke ykøkkne ykÃku Au.

rçk[h fnu Au fu, ykÃkýe ík]»ýkyku Mðøko{kt Mkw¾{u¤ððkLke Au. su{ ½hÚke Ëqh ÚkÞu÷kt Akufhkt �½{kt hzu Au yLku�½{kt zqMkfkt ¾kÞ Au íkÚkk íkuyku ÃkkuíkkLkkt {kíkkrÃkíkk {kxu zqMkfkt¾kÞ Au yu{ Ãkkuíku òýíkkt LkÚke, íku{ ykÃkýk rLkïkMk ÃkýEïh {kxu Au. ykí{kLkk yrLkðkoåÞ rð÷kÃk «¼wLku «kófhLkkh, WíftXk ÄhkðLkkh yLku ÃkkuíkkLke þe ðuËLkk Au yuðwt suLkufkuE ÃkqALkkh nkuíkwt LkÚke, íkuðe «erík{ktÚke «fx ÚkkÞ Au.

{nkLk «rík¼kþk¤e {kEf÷ yuLsu÷kuLku fku÷urþÞ{Lkk¾tzuh{kt yuf÷ku Vhíkku fk�zLk÷ fku�LkMku òuÞku. ykðe heíku íkuhkufkÞu÷ku níkku íkuÚke ykùÞo Ãkk{íkkt þh{k¤ fkheøkhu W¥khËeÄku : �{kÁt þe¾ðkLkwt [k÷w hnu íku {kxu nwt þk¤kyu òô Awt.�

{ur÷çkúkLMk fnuíkku fu, MkíÞLku {U {khk nkÚk{kt Ãkfzâwt nkuÞíkku {khku nkÚk ¾ku÷eLku íkuLku Akuze Ëuðwt òuEyu, suÚke nwt Vhe íkuLkuÃkfze þfwt.

rnhurf÷xMku fÌkwt Au fu, rðøkíkkuLke ykÃkýe ð]r¥k yLkurð[kh fhðkLke ykÃkýe rðLkkþfkhf xuðku ykÃkýLku sfze hk¾uAu. rLk{o¤ ykËþoLkk ykðuþLke ykÃkýLku ykð~Þfíkk Au.

½ýe s nkUrþÞkheÚke s Úkíkwt ðkZfkÃkLkwt fk{ nò{yuBçkúkEMk Ãkkhuyu òuÞwt, íÞkhu íku Ãkkuíku Ëw:¾e søkíkLku Mktfx{wõíkfhe þfu íku {kxu íkuLku ðkZfkÃk fhLkkh íkçkeçkLkwt fk{ þe¾ðkLkeWíftXk ÚkE. ÃkkuíkkLkwt yk¾wt rË÷ yÃkoý fhu÷k yÇÞkMk yLkuMkt¼k¤¼hu÷k {nkðhkÚke yk f¤k{kt QÚk÷ÃkkÚk÷ fhe þõÞku.íkuLku {k÷q{ Ãkzâwt fu, nk÷ ÷kune ðnuíkwt yxfkððkLku ÷k÷[ku¤fhu÷k Mkr¤ÞkÚke çktËqfLke økku¤eÚke ÚkÞu÷k ½k zk{ðkLkku yLkuÃkAe íkuLkk Ãkh Qf¤íkwt íku÷ ÷økkððkLkku rhðks Au. ÷k÷[ku¤íkÃkkðu÷k [ÃÃkwÚke ytøkAuËLk fhðk{kt ykðíkwt y�u þkherhfðuËLkkLke ÷køkýe çktÄ fhðkLke rðãk yòýe níke. Qf¤íkktíku÷, ÷k÷[ku¤ íkÃkkðu÷wt [ÃÃkw yLku ÷kuZkLkku Ãkkhuyu ÃkrhíÞkøkfÞkuo, íkuLku Mkwtðk¤k, Lkh{ Ãkkzu íkuðk ÃkËkÚkkuo ðkÃkÞko yLku ½kWÃkh Ãkkxk çkktÄe ÷kune ðnuíkwt yxfkÔÞwt. yk {kýMk ÷urxLkòýíkku LkÚke rðîkLk zkuõxhku íkuLkku WÃknkMk fhðk ÷køÞk. £uL[

108 109


59

rMkÃkkEyku fnuðk ÷køÞk fu, �ÃkkhuLku y{khe òuzu {kuf÷ku, yux÷uy{u øk{u íku Ëw~{LkLke Mkk{u sEþwt y�u øk{u íku Úkkf MknLk fheþwt.�

yuf yý½z, yýøk{ku WíÃkLLk fhu íkuðk, ÞwÂõík ðøkhLkkyk¤Mkw {kýMk{kt Ãký «u{Lke þÂõík fkuýu òuE LkÚke? íku Lk{úðkýe{kt rLk{o¤, WíMkkne y�u ykøkúne çkLku Au, «u{ íkuLkkÓËÞLke ytËhLke frðíkk çknkh ykýu Au. yk yuf rð[kh, yuf÷køkýe Aíkkt íkU fuðwt òËw fhu Au, ykÃkýu òuE þfeyu íkuðe fkuEÃký çkkçkíkLkku íku {kýMkLku MÃkþo ÚkÞku LkÚke, íkkuÃký íku íkÆLkçkË÷kE òÞ Au. yk heíku yuf ykfktûkkÚke {kýMk íkÆLk çkË÷kEòÞ Au, yuþykhk{ y�u MkwMíkeLku íku rÄ¬khíkku ÚkkÞ Au, Ãkrh©{yLku ykÃkr¥kLku íku ðÄkðe ÷uíkku ÚkkÞ Au y�u ÃkkuíkkLkk rË÷Lkk{kuxk{kt {kuxk ykðuþLku Mktíkwü fhðk {kxu hkßÞkuLku Ãký íkun[{[kðe Lkk¾u Au. {kºk {n¥ðkfktûkkÚke ½ýk {kýMkku«rMkrØyu yLku WÃkÞkurøkíkkLke ÂMÚkríkyu ÃknkUåÞk Au. ykfktûkkykøk¤ ðÄíke íkuLke EåAkykuLku ykfkþLke Ãku÷u Ãkkh ÷E òÞAu. òu WÆuþ çkhkçkh nkuÞ íkku, rðøkík{kt ®sËøke{kt çknw ¼q÷kunkuE þfu Lkrn. ík{khk nkÚk su fk{ fhu Au íkuLku ík{khk ÓËÞLkwt«kuíMkknLk {¤ðwt òuEyu, Lkrn íkku fk{ Ë{ ðøkhLkwt Úkþu. ÓËÞfhíkkt nkÚk ½ýk ðÄkhu ykøk¤ ðÄe þfþu Lkrn.

1874{kt ykurnÞku{kt ßÞkhu {ãrLk»kuÄLke ÷zík [k÷e,

íÞkhu fkuE Ãký fku÷us{kt «{w¾ íkhefu ÃkMktËøk fhðk{kt ykðu÷e«Úk{ MkÒkkhe £kÂLMkMk E. rð÷kzoLkk ykí{kLkk �zký{kt íkuLke½ýe yMkh ÚkE. íkuýu ÃkkuíkkLkku ¼khu Ãkøkkh {qfe ËeÄku yLku rË÷Úke{ãrLk»kuÄLkk ÃkûkLke rn{kÞík fhðk ÷køke. íku y�u íkuLke {kíkkÚkkuzk ð¾ík{kt íkÆLk íktøk nk÷ík{kt ykðe Ãkzâkt. yuf rËðMkuíkuLku ðk�»kf 2,50,000 zku÷hLke LÞqÞkufo rMkxeLkk Lkku{o÷-EÂLMxxÞwxLkk «urMkzuLxLke søkk ÷uðkLku {køkýe ÚkE. ð¤eøkheçke yLku ykVíkLke ÂMÚkrík{kt {qfLkkh r[fkøkku zçkÕÞw.Mke.xe.Þw.Lkk «urMkzuLx ÚkðkLku Ãký íkuLke {køkýe fhðk{kt ykðe.íkuýu çkeS søkk ÃkMktË fhe. ËMk ð»ko MkwÄe íkuýu økkzeyku{kt fk{fÞwO. Mkhuhkþ hkusLkwt yuf ¼k»ký íku fhíke. yuf ð»ko{kt 20,000fkøk¤kuLkku sðkçk ykÃkíke y�u yuf {rnLkk{kt ÷øk¼øk2,000 {kE÷Lke {wMkkVhe fhíke. yk ËMk ð»ko{kt íkuýu y�ufÃkwMíkfku, MkUfzku [kuÃkkrLkÞkt, rLkçktÄku y�u ðíko{kLkÃkºkkuLku Ãkºk÷ÏÞk. Mkk[k rË÷Lke {n¥ðkfktûkkÚke íku «uhkíke y¬÷ ¼hu÷eheík, ÃkqhuÃkqhe yufkøkúíkk, þktrík y�u ykLktËe Mð¼kð, yu íkuLkefk{ fhðkLke ÃkØrík níke.

MkkIËÞo [es Au, yu ytøkúus fkheøkhkuLku þe¾ððkLkk«ÞíLk{kt òuLk hÂMfLku ÷øk¼øk ÃkkuíkkLke Mk½¤e r{÷fík ¾[eoLkk¾e níke.

110 111


60

r{Mk rð÷kzo yøkh hÂMfLkLkk suðe {nkLk ykfktûkkyu,íkuðe ykfktûkk hk¾Lkkh íku{ íkuLke ykswçkkswLkk MkðoLku Mkw¾ ykÃÞwtAu. 13 {k ÷wE hkòLkk fÁýkhrník ÷ku¼Úke íkuLkk ÷øk¼øk72 ð»koLkk y{÷{kt £ktMku ÃkkuíkkLkkt 10 ÷k¾ {kýMkku økw{kÔÞkt,ßÞkhu íkuLkkÚke ºkeò ¼køkLkk ð¾ík{kt, Mk¥kk {u¤ððkLkkLkuÃkkur÷ÞLkLkk ík]ó Lkrn ÚkE þfu íkuðk ÷ku¼Úke 50 ÷k¾ {kýMkkuøkw{kÔÞkt.

ÃkkuíkkLkk nt{uþLkkt rð[khkuLke �[kEÚke ðÄkhu �[u {kýMkfËe ÃknkU[íkku LkÚke. {kºk fkuE fkuE s ð¾ík ykfkþ{ktWÕ÷kMkLke Ãkkt¾ku Ãkh Qzðwt íku çkMk LkÚke. ykÃkýu íkku nt{uþkt íÞkthnuðwt òuEyu. su �[kEyu çkeòyku «MktøkkuÃkk¥k yLkuf{w~fu÷eyku MkkÚku sE þfu Au, íku �[kEyu su Mknu÷kEÚke hneþfu Au, íku ¾hu¾hku {nkLk ÃkwÁ»k Au. ûkwÿ znkÃkýLke fnuðíkkunt{uþkt ík{khk fkLk{kt Lkk¾e ík{khe Wå[ ykfktûkkyku, ík{kheWíftXkykuLku Lkh{ Ãkzðk Ëuþku Lkrn. su økwó rLkMkhýeLkwt rþ¾hykt¾u fËe òuÞwt LkÚke, íku WÃkh ¢{u ¢{u ykþk ykÃkýLku ÷EòÞ Au. ykþk ykÃkýLku su [es çkíkkðu Au íku ykÃkýLku {¤íkeLkÚke, Aíkkt ®sËøkeLku rðþk¤ árüyu òuíkkt ykÃkýu þe¾eyuAeyu yLku íkuÚke «ÞíLkLkku çkË÷ku ð¤e hnu Au.

ykþk ßÞkt ¾U[u íÞkt ykÃkýu sEyu Lkrn íkku ykÃkýu

Äehu Äehu rLkhkþk MkkÚku Mkhfe Ãkzeyu Aeyu. ík{khe ÂMÚkríkLku�[k{kt �[u rþ¾hu ÃknkU[kzðk nt{uþkt «ÞíLk fhku. SðLkLkwt�[wt Äkuhý íkÆLk sYhLkwt Au.

çkfo fnu Au fu, ík{u {Lku Mktíkwü økw÷k{ çkLkkðku yLku nwtík{Lku yðLkík {kýMk çkíkkðeþ.

yuf hku{Lk ykÏÞkLk{kt yuðe ðkík Au fu E.Mk. Ãkqðuo350{kt ¼rð»Þðu¥kkyu sýkÔÞwt níkwt fu, y{khk {trËh{ktÄhíkeftÃkÚke Ãkzu÷e çk¾ku÷{kt, hku{Lke {n¥kk suLkk ðzu s¤ðkEhne nkuÞ, íku Lkk¾ðk{kt ykðu íkku íku ÃkwhkE òÞ. øk¼hkÞu÷e{uËLke{ktÚke ÃkqhuÃkqhk çkghÚke Mkßs ÚkÞu÷ku {kfoTMk x�fÞMk ½kuzkWÃkh ykøk¤ ykÔÞku. íkuýu fÌkwt fu, yuf çknkËwh rMkÃkkE ËuþLkefe�íkLkku yuf {nkLk{kt {nkLk yLku suLkk ðøkh Lk¼e Lk þfuíkuðku Míkt¼ Au.

hku{, r«Þík{ hku{, {khe sL{¼qr{ ! íkLku {]íÞwÚke,rðLkkþÚke çk[kððkLku, íkU su SðLk {Lku yÃkoý fÞwO Au, íku nwtíkkhu {kxu yÃkoý fÁt Awt.

ÃkAe ÃkkuíkkLkk çknkËwh ½kuzkLku yuze ÷økkðeLku íkuýu AuÕ÷eyLku xqtfe Mk÷k{ fhe íkÚkk �ze çk¾ku÷{kt íku fqËe Ãkzâku y�uÃkzíkktLke MkkÚku s çk¾ku÷ ÃkwhkE økE.

yuf {nkLk ÃkwÁ»ku fÌkwt Au fu, ßÞkhu nwt çkkÕÞkðMÚkk{kt

112 113


61

níkku íÞkhu LkuÃkkur÷ÞLkLkwt SðLk {U ðktåÞwt nkuík íkku {kÁt SðLk½ýwt s çkË÷kE òík. {khk{kt su fktE ðÄkhu{kt ðÄkhu ÚkEþfðkLke þÂõík níke, íkuLkku ÃkqhuÃkqhku WÃkÞkuøk fhðkLke {Lkuykfktûkk ÚkE nkuík.

{kýMkLke árü s Lke[e nkuÞ íkku íku Wå[ ðMíkwykuLke WíftXkÄhkðe þfu Lkrn. su �[kEyu ykÃkýu ÃknkU[e þfeyu Lkrn íkuðe�[kEyu sðkLke WíftXk y�u ík]»ýkyku íkuýu ykÃkýk{kt {qfe sLkÚke. �[u Lku �[u sðk{kt SðLk ÔÞíkeík fhku. su fktE ykÃkýu{u¤ðeyu Aeyu, íku ykÃkýLku SðLkþi÷Lkk Wå[{kt Wå[ rþ¾husu ðkíkkðhý{kt {nkLk ykí{kyku rLkðkMk fhu Au íÞkt sðkLkuykÃkýLku rLk{tºký fhu Au. ykþk Ãký, ykþk Ãkqhe Ãkkzðe þõÞAu yu çkíkkðLkkh [es Au. SðLk økt¼ehíkk MkkÚku, Mkå[kEÚkeykøkún MkkÚku ÔÞíkeík Úkðwt òuEyu, SðLk fktE yk¤MkwLke h{íkyøkh rðLkkuË ykÃkLkkh y�u ÃkAe ¼q÷e sðkLkwt suðwt VkhMkLkÚke. SðLk MkíÞ Au. su MkíÞ {kxu ykÃkýe ÃkqhuÃkqhe sðkçkËkheAu, íkuðwt MkíÞ Au yLku ykfkþ íkkhkÚke ¼hÃkqh Au íku fhíkkt Ãkýrðþu»k fíkoÔÞkuÚke ¼hÃkqh Au. ykÃkýu suLku {n¥ðkfktûkk fneyuAeyu, íku øk{u íkuðe rðþu»k ytþ{kt nkuÞ íkkuÃký íkuLku ðÄkhu fneþfkÞ Lkrn, fkhý fu òu ík{u ík{kÁt «kóðÞ {u¤ðe þfþkuLkrn íkkuÃký ík{u su «ÞíLkku fhþku íkuÚke ík{Lku Mkw¾ s {¤þu.

çkÄktLku yuf yuðku ð¾ík ykðþu fu ßÞkhu fe�ík {u¤ððkLke MkwtËh¼ú{ýk yLku çknkhLkk Mk½¤k ÷k¼, ytËhLke þktrík ðøkhLkkíkÚkk ËrhÿíkkLke, ÷k[kheLke {~fhe suðk {k÷q{ Ãkzþu. zkÌkk{ktzkÌkk {kýMkkuyu Ãký ÃkkuíkkLkk ÓËÞ{ktÚke MðkÚko{Þ ykfktûkkykuW¾uze Lkk¾ðk Mkt¼k¤ hk¾e Au. þuõMkrÃkÞh íku{kt Lku Ëwøkwoý{ktyux÷ku ykuAku ¼uË òuíkku fu íkuLku MkËTøkwý økýðk {kxu íkuLkk Ëku»kykuAk økýkÞ yuðk MktÞkuøkkuLke sYh íku çkíkkðíkku.

yurþÞkLkk {kýMkku nòhku ð»koÚke íku{Lkk çkkÃkËkËkLkkð¾íkÚke [k÷íkk ykðu÷k n¤Lkk ÷kfzkÚke s{eLk ¾uzu Au y�uðktfk[qqtfk [kMkÚke Mktíkku»k {kLku Au. íkuðku Mktíkku»k Ãký ÞkuøÞ LkÚke,íkuðe s heíku ík{khe þÂõíkLke çknkh nkuÞ yuðe EåAkÚke¼h{kíkk Lkrn, íku{ su EåAkyku Ãkqýo fhðk {kxu ík{khe þÂõíkrçk÷fw÷ Ãkqhíke Lk nkuÞ íkuðe EåAkyku{ktÚke Ëw:¾ Ãkk{íkk Lkrn.WÃkÞkuøke yøkh Mk¥kkðk¤k SðLkÚke Lkk{Lkk fkZðkLke ík{u¾kíkheÃkqðof ykþk hk¾e þfku, Ãkhtíkw íku Ãký MðMkwÄkhýkLkkrðþk¤ ÃkkÞk WÃkh ík{u ík{khk SðLkLke ÞkusLkk fhku íkku s.ð¤e yu rLkÞ{ íkhef u rð¿kkLkLkk WMíkkËk uLke {kVf{n¥ðkfktûkkLkk WMíkkËku Ãký Mktfwr[ík yLku ÃkûkÃkkíke ÚkkÞ yuðkMkt¼ð Q¼k ÚkkÞ Au. yLku zk�ðLk ßÞkhu ÞwðkLk níkku íÞkhu íkuLkuMktøkeík yLku frðíkkLkku ½ýku þku¾ níkku, Ãký rð¿kkLk{kt ÃkkuíkkLkwt

114 115


62

SðLk rLkøko{Lk fÞko ÃkAe þuõMkrÃkÞhÚke íkuLku ftxk¤ku ykðíkkuyu{ íkuLku {k÷q{ Ãkzâwt. íku fnuíkku fu, íkuLku ÃkkuíkkLke ®sËøke Vheøkk¤ðk {kxu {¤u, íkku íku Ëhhkus frðíkk ðkt[u y�u Ëhhkusfrðíkk Mkkt¼¤u, suÚke ykðe çkkçkíkkuLke fËh fhðkLke ÃkkuíkkLkeþÂõík økw{kðe Ëu Lkrn.

òwr÷Þk ðkuzo nkuyu fnu Au fu, Ëhuf ®sËøke{kt fux÷ef¾hu¾he ¾k÷e søkkyku nkuÞ Au fu su ykËþoÚke ¼hkðe òuEyu,yøkh íku{ Lk ÚkkÞ íkku íku nt{uþkt rLk»V¤ y�u ÷k¼ ðøkhLkehnuðe òuEyu.

rçk[h fnu Au fu, {kýMk ykfktûkk hk¾u Aíkkt «økríkLkkuMk{Þ ykðu íÞkt MkwÄe íku Ãkqýo heíku Mktíkwü hne þfu. Qzðwt yLkuykhk{ ÷uðku yu yuf s Mktíkku»k ð]r¥kLkku rð¼køk Au.

{k¤k Lkt. 4

rðsÞíkk çkLkðkLke xuð Ãkkzku

SðLkLkku Ãknu÷k{kt Ãknu÷ku yuf çkkuÄ yu Au fu ÃkhksÞ{ktÚkerðsÞ {u¤ðíkkt þe¾ðwt. Lkh{ Ãkkze Lkk¾u íkuðe ykÃkr¥kÚke {kýMkßÞkhu ½ýku s Wîuøk Ãkk{u yLku {qtÍkÞ íÞkhu íkuýu ®n{ík yLkuÄehs Äkhý fhðkt òuEyu yLku rLk»V¤íkkLke-ÃkhksÞLkeÂMÚkrík{ktÚke, ¼krð rðsÞLkkt ík¥ðkuLke þkuÄ fhðe òuEyu. suykuVíkun Ãkk{u Au yLku rLk»V¤ òÞ Au, íkuyku ðå[uLkku íkVkðíkyk{ktÚke Lkef¤e ykðu Au. fkuE Ãký {kýMkLke íkw÷Lkk ík{u íkuLkerLk»V¤íkk ðzu fhe þfku Lkrn íku rLk»V¤íkkLkku Ãký þku WÃkÞkuøkfhu Au, íku ík{khu òýðwt òuEyu. rLk»V¤íkk{ktÚke Ãký íku fktEøkúný fhe þõÞku fu? íku{ktÚke íkuýu þwt þwt {u¤ÔÞwt?

fkuE Ãký ÞwðkLkLke Ãknu÷e rLk»V¤íkk nwt çknw hMk MkkÚkuíkÃkkMkíkku hnwt Awt. íku íkuLkk SðLkLkwt ËÃkoý Au, Víkun {u¤ððkLkeíkuLke þÂõíkLkwt íku «{ký çkíkkðe ykÃku Au. íku rLk»V¤ økÞku yux÷enfefík{kt {Lku fktE òýðk suðwt ÷køkíkwt LkÚke, Ãký íkuýu íkuLkk

116 117


63

ÃkhksÞ Mk{Þu fuðe ð]r¥k Äkhý fhe? íkuýu ÃkAe þwt fÞwO? íku rLkhkþÚkÞku? íku fktE AwÃkkððk ÷køÞku. íkuýu þwt yuðwt yLkw{kLk çkktæÞwt fuíkuýu ÃkkuíkkLkkt ÄtÄk{kt ¼q÷ fhe níke Lku çkeò fk{{kt Ãkze økÞkuníkku? yøkh íkku íku Vhe òøkúík ÚkÞku y�u su rLkùÞ{kt ÃkhksÞLkwtLkk{ nkuíkwt LkÚke íkuðk rLkùÞ ðzu íku Vhe fk{u ÷køke økÞku?

nt£e zuðe fnuíkku fu, nwt yuf fwþ¤ nkÚk[k÷kfeLke rðãkòýLkkh çkLÞku LkÚke íku {kxu EïhLkku yk¼kh {kLkðku òuEyu,fkhý fu {khe ðÄkhu{kt ðÄkhu {n¥ðLke Mkq[Lkk rLk»V¤íkk{ktÚke{¤e Au.

òwzkMk {uf÷eçkeyMkLke ÃkkMku {kºk ykXMkku rLk{fn÷k÷{kýMkkuníkk, ßÞkhu Mkk{uLkk MkeheyLk ÷~fh{kt 20,000{kýMkku níkk. yk ÂMÚkrík{kt ßÞkhu ÃkkAk nXðkLku íkuLku ykøkúnfhðk{kt ykÔÞku íÞkhu íkuýu fÌkwt fu, yu{ nwt fËe fheþ Lkrn. nwtfËe ÃkkAku nXeþ Lkrn, ð¾ík ykÔÞu y{u y{khk ¼kEyku{kxu {heþwt Ãký y{khe ykçkYLku f÷tf ÷økkððk ËEþwt Lkrn.

r{Mk Þtøk fnu Au fu, ÷zkE ½ýk ÍLkqLk MkkÚku [k÷íkeníke. Úk{kuoÃke÷e ykøk¤ 300 ðeh Lkhku su ÍLkqLkÚke ÷zâkníkk íkuðe s yk ÷zkE níke, yLku íkuLkwt Ãkrhýk{ Ãký íkuðwt sykÔÞwt. òqzkMk yLku íkuLkk 800 {kýMkku hýûkuºk{ktÚke ÃkkAknXâk Lkrn, hýûkuºk WÃkh s {hý ÃkkBÞk, Ãký íku{ýu ÃkkuíkkLkwt

fk{, ÃkkuíkkLkku nuíkw Ãkkh Ãkkzâku. ykðk ÃkhksÞLke Lkiríkf yMkh½ýk rðsÞ fhíkkt Ãký ðÄkhu çk¤ðkLk nkuÞ Au. ykx÷k çkÄk®f{íke «kýLkku ¼kuøk ykÃkðk{kt ykÔÞku yu ðkík ¾he Au, ÃkýíkuÚke òwzeykuLku MðkíktºÞ {éÞwt.

òwzkMkLkk ¼kEyku òuLkkÄLk yLku MkkE{Lku íkuLku íkuLkkrÃkíkkLke fçkh{kt Ëkxâku y�u íkuýu ykht¼u÷wt fkÞo íkuykuyu ÃkrhÃkqýofÞwO. ßÞkhu MkkE{Lk {hý ÃkkBÞku, íÞkhu Ãknu÷ktLkk Mk{Þ{ktòw÷{ ík¤u ËçkkÞu÷k-[tÃkkÞu÷k ÞnqËeyku Ãkqðo{kt MkðoÚke ykçkkË÷kufku ÚkE Ãkzâk. Ëuð¤Lkku SýkuoØkh fhðk{kt ykÔÞku yLku{ufuçkeÍLkkt Ãkhk¢{Úke, ÃkkuíkkLkk ÃkqðoòuLkk Ãkrðºk Mkt«ËkÞLkkhûký {kxu Mkðo fktE fhðkLkwt, {hý Ãkk{ðkLkwt çk¤ ík{k{ ÷kufku{ktykÔÞwt.

hku{Lke ºkkMksLkf nfq{ík{ktÚke ÃkkuíkkLkk ËuþLku {wõíkfhðk{kt ÷ktçkk yLku {kÚkwt ðuøk¤wt {qfeLku fhu÷k rLk»V¤ ÞíLk ÃkAeð�MkLs xkurhLMk yuðe þhíku MkeÍhLku þhýu ÚkÞku fu íkuLkk ÷~fhLkufktE Ãký Eò ðøkh MðËuþ sðk Ëuðwt. A ð»ko MkwÄe íkuLku fuËhk¾ðk{kt ykÔÞku. þnuLkþknLke Víkun çkíkkððk {kxu íkuLku çkuzeykuÃknuhkðe, hku{Lke fuË¾kLkk{kt íkuLku {khe Lkk¾ðk{kt ykÔÞku,Aíkkt ¾qçke yu níke fu økur÷f MkhËkhku{kt ðÄkhu{kt ðÄkhu çknkËwhyLku W{hkð rË÷Lkku fÞku MkhËkh níkku yu{ ÃkqAðk{kt ykðíkwt

118 119


64

íkku �ð�MkLs xkurhLMk� rMkðkÞ çkeòLkwt Lkk{ fkuE Ãký ÷uíkwt Lkrn.ÃkkuíkkLku çkk¤e {qfðkLkk Míkt¼ ykøk¤ rhz÷e yLku

÷urx{h Q¼k níkk. ÷urx{hu fÌkwt níkwt : �{kMxh rhz÷e ! rVfhfhíkk Lkrn, {hË çkLkku, yksu #ø÷uLz{kt, «¼wf]ÃkkÚke ykÃkýuyuðe hkuþLke «fx fheþwt su {Lku rðïkMk Au fu, fËe çkwÍkþuLkrn. íku s{kLkkLke yMkrn»ýwð]r¥k Mkk{u MkUfzku WÃkËuþykÃkðk{kt ykðu÷ Ãký ÷urx{hLkkt yk ð[LkLkk Ëhuf þçËLkeíkuLkk fhíkkt ðÄkhu yMkh ÚkE níke. ÷kufku{kt yux÷ku çkÄku økwMMkku«fx ÚkÞku fu, çku ð»ko fuL{hLku çkk¤e {qfðk çkkË, çkeò ÚkkuzkWÃkh s yk «fkhLkku y{÷ fhðk{kt ykÔÞku yLku íku Úkkuzk {kxuÃký yu{ fnuðkÞ Au fu, íkuykuLkk WÃkh økwó heíku fk{ [÷kððk{ktykðíkwt. hkºkeyu íkuykuLku çkk¤e {qfðk{kt ykðíkk y�u yk«fkhLkkt yLÞkÞ yLku rLkËoÞíkkÚke ÷kufku økwMMku ÚkE çk¾uzku fhþuyuðe ÄkMíkeÚke yk Mk{Þu ykswçkksw MkirLkfku Ãký hk¾ðk{ktykðíkk.

ÃkkuíkkLkkÚke çkLkíkku Mk½¤ku ÞíLk fÞko ÃkAe Ãký fkuE ÞwðkLkMktÃkqýo heíku rLk»V¤íkk Ãkk{u yLku Vhe Vhe yM¾r÷ík ®n{íkyLku çkuðzk WíMkkn MkkÚku Vhe VheLku ÞíLk fhu yu{kt fktEf¼ÔÞíkk, fktEf «kuíMkknf ík¥ð yð~Þ sýkÞ Au. rLk»V¤íkkÚkesu ÞwðkLk rLkhkþ Úkíkku LkÚke, íkuLkk ¼krð {kxu {Lku fktE ÄkMíke

÷køkíke LkÚke.nuLkúe ðkuzo çke[h fnu Au fu, ÃkhksÞÚke nkzfk{kt [f{fLke

yLku MLkkÞw{kt nkzfktLke fXýkE ykðu Au, íkuÚke {kýMkku yrsíkçkLku Au. ËwrLkÞk WÃkh su{Lkwt «¼wíð Au íkuðk ðeh Lkhku ykÃkhksÞLke ÂMÚkrík{ktÚke WíÃkLLk ÚkkÞ Au, ÃkhksÞÚke zhíkk Lkrn.fkuE Ãký Mkkhk fk{{kt ík{khku ÃkhksÞ ÚkkÞ íÞkhu Mk{sðwt funðu rðsÞ Mk{eÃk Au.

ykøkún yLku áZ rLkùÞLke ¾he fMkkuxe rLk»V¤íkk Au.fkt íkku ®sËøke íkuÚke f[hkE òÞ Au yøkh MktøkeLk çkLku Au. fkuEÃký ¾kuxkLke þkuÄÚke, ¾Át þkuÄðkLke ð]r¥k ykÃkýLku ÚkkÞ AuyLku Ëhuf Lkðk yLkw¼ðÚke ykÃkýLku fktE Lku fktE ¼q÷ sýkEykðe ykÃkýLku íku MkwÄkhðkLke yLku Mkt¼k¤Ãkqðof íkuÚke ËqhhnuðkLke íkf {¤u Au. yu heíku rLk»V¤íkk yu íkku yuf «fkhLkkuVíkun {u¤ððkLkku hks{køko Au, yu{ fkxoTMk fnu Au.

yu.çke.ykÕfkux fnu Au fu, ½ýu ¼køku ykÃkýe Ãkze¼ktøku÷e r«Þ ÞkusLkkyku ykÃkýLku Mðøko{kt «ðuþ fhkðu Au yLkuykÃkýLku yu{ {k÷q{ Ãkzu Au fu, ykÃkýe rLk»V¤íkk, ¾he heíkurLk»V¤íkk Lkrn, Ãký Víkun s níke. su {kýMk Mkk[ku yLku«{krýf Au íkuLkwt SðLk fËe Ãký rLk»V¤ Lkeðzíkwt LkÚke. sufkÞo{kt, su Ãkûk{kt MkíÞ íku Ãkûk fËe rLk»V¤ Lkeðzþu Lkrn.

120 121


65

rLk»V¤íkk ykÃkýk{kt su ftE MkkÁt nkuÞ íkuLku ð¤øke Lkrn hnuðk{kt Au.hu÷u rLk»V¤ økÞku, Ãký çknkËwhe¼Þko «ÞkMk yLku Wå[

[krhºÞ MkkÚku íkuLkwt Lkk{ nt{uþ {kxu òuzkÞu÷wt hÌkwt Au. fkuMkÚkLkuVíkun {¤e Lkrn, Ãký íkuLke Wå[ fkhrfËeo, íkuLkkt ykðuþ¼Þkoð[Lkku yLku íkuLke ykËþo rLk{fn÷k÷e y�tík fk¤ MkwÄe hnuþu.ykufkuLku÷Lku íkuLkk fkÞo{kt Víkun {¤e Lkrn, íkuLkku nuíkw Ãkkh ÃkzâkuLkrn, Ãký íkuýu ðõíkk íkhefu, MðËuþkr¼{kLke Lkh íkhefuMðkíktºÞLkk ÃkÞøktçkh íkhefu y{h fe�ík {u¤ðe.

yk árüyu òuíkkt ÍuLkkuVLkLkkt 10,000 {kýMkku ÃkkAktnXâkt yu íku{Lke fe�íkLkku «fkþ yu÷ufTÍktzhLkk rðsÞ fhíkktÃký ðÄe òÞ Au. Mkh òpLk {qh ¢qhLLkk íkhV ÃkkAku nXe økÞkuyu{kt ðkp®þøxLkLkk rðsÞ sux÷wt økkihð hnu÷wt Au.

Wí¢ktríkLkk Mk{Þ{kt ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkk nkÚk Lke[u fk{fhLkkh fux÷kf y{÷Ëkhkuyu yu{ fÌkwt fu fÃkkrMkÞkÚke Y òwËwtÃkkzðk{kt yux÷e {nuLkík yLku ¾[o ÷kðu Au fu Y MkwÄkhðkLkwt fk{ykøk¤ ðÄkhðwt yu yþõÞ Au, íÞkhu r{MkeMk økúeLku fÌkwt fu,{khk ÞwðkLk ÔnexLke MkkÚku yk MktçktÄ{kt ík{u ðkík fhku, íku øk{uíku fk{ fhe þfþu.�

íku ÞwðkLku fÌkwt fu, �{U Y yøkh fÃkkrMkÞk fËe òuÞk LkÚke,Ãký {khkÚke yk MktçktÄ{kt su fktE çkLkþu íku nwt fheþ.� yuðwt íkuýu

ð[Lk ykÃÞwt y�u {fkLkLkk ¼kUÞíkr¤Þu çkkhýkt çktÄ fhey¾íkhk fhðk {ze økÞku. ÃkkuíkkLkkt nrÚkÞkh íkuýu Ãkkuíku sçkLkkððkt Ãkzíkkt. ÃkkuíkkLkk íkkh Ãký íkuýu Ãkkuíku s ¾U[ðk Ãkzíkk.fkhý fu íku ð¾íku [eòu ðu[kíke {¤e þfíke Lkrn. yk¾ku rþÞk¤kuíkuýu Ãkkuíku nÚkkuzk XkufðkLkwt yLku ½zðkLkwt fk{ [k÷w hkÏÞwt yLkuyk¾hu íkuLkwt Þtºk Víkun{tË Lkeðzâwt.

r{. r{÷h suýu Úkkuzk s ð¾íkÚke r{rMkMk økúeLk MkkÚku÷øLk fÞwO níkwt. íkuýu yk Þtºkku Ãkqýo fhðk, íkuLku {kxu Ãkuxtx yLkuÂÔnxLkeLkk yzÄk ¼køkLkk ¼køkeËkh Úkðk {køkýe fhe. ÷kufkuyk yËT¼wík Þtºk òuðk ykÔÞk, Ãký íkuLku Ãkuxtx Lk {¤u íÞkt MkwÄeíku çkíkkððkLku r{÷hu Lkk Ãkkze. fux÷kf ÷kufku hkºkeyu íku {fkLk{ktÃkuMke økÞk yLku SLk WÃkkze økÞk. yk ¼køkeËkhkuLku íkhík {k÷q{Ãkzâwt fu, íku{Lkk Lk{qLkk WÃkhÚke çkLkkðu÷kt SLk çkòh{kt ðu[kíkktníkkt. r{. ÂÔnxLkeyu LÞqnuðLk{kt yuf fkh¾kLkwt W½kzâwt ÃkýíkuLke ÷ktçke çke{khe íkuLku ½ýe s Lkze yLku ÃkuxtxLke Yyu {ktzu÷kËkðkyku{kt íkuLkk yLku r{. r{÷hLkk Mk½¤k ÃkiMkk ¾ðkE økÞk.ÂÔnxLke Vhe {ktËku Ãkzâku yLku {ktËøkeÚke QXðkLke íkiÞkhe{ktníkku íkuðk{kt íkuLkwt fkh¾kLkwt íkuLkkt Þtºkku yu fkZu÷k Y {kxu LkkÃkkze. íku #ø÷uLz økÞku yLku íkuýu #ø÷uLzLkkt fkh¾kLkktðk¤kykuLkkuyk rð[kh Vuhðe LkkÏÞku íkÚkk íkuLkk fkpxLk SLkLke Vhe {køkýe

122 123


66

Úkðk ÷køke. ík uLk w t Ãk uxtx íkk uzLkkh Mkk{uLkk yuf Ëkðk{ktßÞku�sÞkLke ßÞwheyu íkuLke rðÁØ [wfkËku ykÃÞku. yk [wfkËkLku÷eÄu çkòh{kt Lkf÷e SLk ðÄkhu ykððk ÷køÞkt. yk¾hu1807{kt íkuLkk ÃkuxtxLku AuÕ÷k ð»ko{kt yuf ËkðkLkku [wfkËku íkuLkk÷k¼{kt ykÔÞku.

ss òpLMkLku [wfkËku ykÃkíkkt fÌkwt níkwt fu, ËrûkýLkkhkßÞLke ytËhLkku ík{k{ ¼køk Lkçk¤ku Ãkzíkku síkku níkku yLkuíÞktLkk hneþkuLku WãkuøkLkwt fktE MkkÄLk Lkrn nkuðkÚke íkuyku çknkhsðk ÷køÞk níkk, ßÞkhu yk ÞtºkLke þkuÄ ÚkðkÚke íku{Lkk {Lk{ktrð[khku y�u {køkkuo WËT¼ÔÞk yLku yk¾k Ëuþ{kt ¾¤¼¤kxÚkE hÌkku. çkk¤fÚke íku ð]Ø {kýMk MkwÄe y{Lku yuLku ÷eÄu Wãkuøk{éÞku Au, økheçkeÚke suyku Lkt¾kE økÞk níkk yLku MkwMíke{ktzqçke økÞk níkk, íkuykuyu MktÃkr¥k íku{ s MkL{kLk {u¤ÔÞkt Au,y{khkt Ëuðkt Lkef¤e økÞkt Au, y{khe ÚkkÃkýku ðÄe Au. y{khes{eLkkuLke ®f{ík ºký økýe ÚkE økE Au, ÃkkuíkkLkk ËuþçktÄwykuLkkyLÞkÞLku ÷eÄu, rLkðkonLku {kxu ÂÔnxLkeLku yuf çkeò «fkhLkkWãkuøk{kt ÷køkðwt Ãkzâwt, Aíkkt søkíkLke {kuxk{kt {kuxe SLkku{ktÚkeyuf, íkuLkk Ëu¾íkk ÃkhksÞ{ktÚke WËT¼ð Ãkk{e. yuf Mkþõík{kýMk yk¾k rËðMkLke {nuLkíkÚke yuf þuh Y MkkV fkZe þfuíkuLku çkË÷u MkUfzku hík÷ Y MkkV fhe þfu íkuðe ÞkusLkk íkuýu WíÃkLLk

fhe níke. íkuLke þkuÄÚke Ërûký{kt yøkkW fhíkkt YLke ÃkuËkþnòhøkýe ðÄe økE yLku Mkthûkf {íkðk¤kykuLkk fnuðk {wsçkÞwLkkExuz MxuxTMkLku yuf yçks zku÷h íkuÚke {¤ðk ÷køÞk.SðLkLkk {nkLk ÞwØ{kt ÃkhksÞ Ãkk{u÷k ÷kufkuLku yk [rhºk{ktÚkefuðwt «kuíMkknLk {¤u Au !

r{MkeMk Mxku fnu Au fu, yk søkík{kt Ãký ELMkkVLkku rËðMkykðþu yLku fkËð{kt f[zkíkk fe�ík{kLk æðsLke {kVf Äq¤Lke[u ËxkÞu÷kt Lkk{ «òykuLke árüyu fe�ík {u¤ðíkkt sýkþu.VkLkkuoE÷ nk÷{kt VUfðk{kt ykðu÷kt #zkt, çkíkkððk{kt ykðu÷eyðøkýLkk y�u ríkhMfkhLke, økurhMkLk y�u rVr÷ÃMku rçk÷fw÷Ëhfkh fhe Lknkuíke. ¼k»kýLkkt MÚk¤ku{kt {khðk{kt ykðíkkt{nuýk t yLk u fhðk{k t ykðíkk t ríkhMfkhLkk Ãkk ufkhLkezu{kuÂMÚkrLkMk, fhuLk y�u rzÍhkÞu÷eyu rçk÷fw÷ Ëhfkh fheLknkuíke. {n¥kkLke þÂõík íkuyku òýíkk níkk yLku íkuyku {kLkíkkníkk fu, yuðku ð¾ík ykðþu s fu ßÞkhu Mkki íku{Lku Mkt¼k¤þu.yÃk{kLkÚke, yíÞtík WîuøkÚke, ÃkhksÞÚke ÚkÞu÷e òøk]ríkÚke ðÄkhu¼ÔÞ ðõík]íð fhðkLkku íku{Lku ðuøk {¤íkku. MkkÄkhý {kLkrMkfçktÄkhýðk¤k {Lkw»Þku su Ëu¾eíke nkhÚke nt{uþkt çkku÷íkk çktÄÚkE òÞ, íkuðe nkhÚke yk {kýMkku{kt íkku yuðwt MktfÕÃkçk¤ WËT¼ðÃkk{íkwt fu ykuxLkku yLkw¼ð íku{Lku Úkíkku s Lkrn. Lkçk¤k,

124 125


67

¾kuz¾ktÃkýðk¤k yLku Ëu¾eíke heíku søkík{kt ÃkhksÞ Ãkk{u÷k{kýMkku fu suykuyu ÃkkuíkkLku rLkíÞ ríkhMfkh{ktÚke {wõík fhðkLkkSðíkkuz «ÞíLkkuÚke y{h fhe ËeÄk Au, íkuykuLkwt søkík fux÷wtçkÄwt Éýe Au. søkíkLkk W¥k{{kt W¥k{ YÃkf {kxu çkuzVzo su÷LkkykÃkýu yk¼khe Aeyu. ÃkkuíkkLkk çkkh ð»koLkk fuË¾kLkkLke Ãknu÷ktyøkh ÃkAe çkrLkÞLku fþwt s òýðk suðwt ÷ÏÞwt Lknkuíkwt.

{]íÞw ykðk {kýMkku WÃkh fktE Ãký Sík {u¤ðe þfíkwtLkÚke. huøÞw÷MkLku rhçkkðe rhçkkðe, rLkËoÞÃkýu {khe Lkk¾ðk{ktykðu Ãký søkík WÃkhÚke fkÚkuosLku W¾uze Lkk¾ðkLku íkuLkk sòwMMkkyu hku{Lku «kuíMkknLk fÞwO níkwt. ykurMxÙÞLk ¼k÷kyku ðzurðõ÷hez Ãkzâku yu ðkík ¾he Au, Ãký MðexTÍ÷uoLz Mðíktºk ÚkÞwt,yu ðkík Ãký ¾he Au. ðku÷uþLkk xwfzk fhðk{kt ykÔÞk, ÃkýyuLku s Ãkrhýk{u Mfkux÷uLzLkk xwfzk ÚkE þõÞk LkÚke. ®÷fLk¾qLkeLku nkÚku {kÞkuo økÞku, Ãký íkuÚke íkuLkwt fk{ Lkh{ Ãkzâwt Lkrn.Ä{o {kxu SðLk yÃkoý fhLkkh ÃkkuíkkLke ®sËøke{kt ÃkkuíkkLkkuyðks yøkh f÷{Úke ÃkkuíkkLkku Mkt«ËkÞ ykøk¤ ðÄkhe þfuAu, íkuLkk fhíkkt ËMkøkýku íku ÃkkuíkkLkk {]íÞwÚke ðÄkhe þfu Au.

su fËe rLk»V¤ síkku LkÚke íkuLku yÄeo Ãký Víkun fËe {¤íkeLkÚke. çkw÷hLkk ykøk¤ ÚkÞu÷e nkh, ytËhytËh ÞwØ{kt ÚkÞu÷k{nkLk rðsÞ Mk{kLk níke, fkhý fu íkuÚke çkefý {kýMkku

÷~fhLke ykøk÷e çkkswÚke ÃkkA÷e çkkswyu síkk hÌkk níkk yLkuhks«fhýe ÃkwÁ»kku ÃkkuíkkLku Ëuþ [kÕÞk økÞk níkk. ykÃkýe«òLke òu¾{Lkk Mk{ÞLke ytÄkhe hkºke{kt ðes¤eLkk [{fkhsuðe íku nkh níke, suÚke ykÃkýk ÷~fh{kt rLkçko¤íkk õÞkt níkeíkuLkku yk¼kMk ykÃkýLku ÚkÞku níkku. hksfeÞ {n¥ðkfktûkkÄhkðLkkhkLkkt {w¾Lkwt íku yuf ËÃkoý níkwt.

suyku ËwrLkÞk{kt rLk»V¤ Lkeðzâk Au íku{Lku {kxuLkwt MÚkkLk½ýu ¼køku Mðøko Au. ÃkkuíkkLkk yr¼«kÞ {kxu SðLk yÃkoýfhLkkh, suykuyu rðsÞLku çkË÷u ðuËLkk s {u¤ðe Au íku{Lke,rðsÞ{k¤k ðøkhLkk ðehLkhkuLke yLku su{Lkk VíkunLkk ztfkðkøÞk LkÚke íkuðk rðsuíkkykuLke ÃkkuíkkLkk {nkLk ÃkwÁ»kku íkhefusøkík fËh Lk fhu íkku søkík yktÄ¤wt s fnuðkþu.

fkuE Ãký SðLkLkk «kht¼{kt y¾tz heíku, yM¾r÷ík heíkurðsÞ s {éÞu òÞ Au íkku íku Ãký òu¾{ ¼hu÷wt Au, Ãknu÷e{nkLk SíkÚke MkkðÄ hnku, íku rLk»V¤ Ãký Lkeðzu. ÃkkuíkkLke Ãknu÷eSíkÚke {kýMkLku nË çknkhLkku rðïkMk ykðu Au íkuLkkÚke ½ýk{kýMkku ¾hkçk ÚkE økÞk Au. Ãkðoíkku{ktLkwt ykuf ð]ûk-íkkuVkLk{ktíkuLke {økYh xku[ s{eLkLku ykðeLku yzu íÞkt MkwÄe Ä¬u [zu Au,Íku÷kt ¾kÞ Au, Ãký òu íku íkkuVkLk ÃkAe ÃkkAwt Q¼wt hnu Au íkkuík¥ðkuLke MkkÚkuLke íkuLke MkUfzku ÷zkE{ktÚke Ãký íku {sçkqíke {u¤ðu

126 127


68

Au. òu¾{ Ãkzðk{kt LkÚke, Ãký Ãkzâk ÃkAe Lkrn QXe þfðk{ktAu. søkíkLkkt Mk½¤kt {kuxkt fk{ ®n{íkÚke ÚkÞkt Au yLku søkíkLkk{nkLk{kt {nkLk rðsÞ, ÃkhksÞ {éÞk ÃkAe {éÞk Au. ykÃkýusu su Mkw¾-ytøkík Mkne-Mk÷k{íke, ÔÞÂõíkMðkíktºÞ, fkÞËkLkuyLkwMkhíkwt MðkíktºÞ ¼kuøkðeyu Aeyu, íku MktfxLke þk¤k{kt ½ýku÷ktçkku yLkw¼ð ÷eÄk ÃkAe ykÃkýLku {¤u Au. ÷zkEyku yLkuºkkMkLkk s{kLkk ÃkAe yuf «ò íkhefu Q¼k hnuðkLkku ykÃkýLkun¬ «kó ÚkÞu÷ku Au.

yuðk fux÷ktf {Lkw»Þ nkuÞ Au fu su{Lku «khçÄYÃkerðãwíkLkk ÍÃkkxk ÷køku Au. Ãký íkuÚke íkuyku Ãkrðºk çkLku Au yu{çkwÕðh fnu Au. íku{Lkk SðLk{ktÚke íku{Lke Mk½¤e ÷e÷kuíkhe ÷E÷uLkkh, íku{Lkku ¼Ãkfku yLku økkihð Äq¤{kt {u¤ðLkkh y�uSðLk{kt ÃkhksÞLkku Vxfku ÷økkðLkkh ík¥ðkuLke ðå[u r[hkÞu÷kÓËÞu Ãký íkuyku Q¼k hnu Au yLku ËÞk fhíkkt ¼ÔÞíkkLkk Míkt¼rðþuÞ sýkÞ Au. fux÷ktf {Lkw»Þ yuðkt nkuÞ Au fu rMkÍh íkuLkkËeðkLk¾kLkk{kt su økkihðÞwõík Ãkøk÷u [k÷u íkuLkk fhíkkt ðÄkhuøkkihðÞwõík Ãkøk÷u íkuyku MktfxkuLkk {køko{kt [k÷u Au. su ðMíkwykuyuf÷e s òuðk{kt ykðu íku n÷fe yLku ríkhMfkhÃkkºk ÷køku, íkuÃký íku{Lkk MktMkøko{kt ykðíkkt ÷øk¼øk MkL{kLkÃkkºk yLku rËÔÞçkLke òÞ Au yLku su {nkLk Ãkrðºk «¼w ÃkkuíkkLkku «fkþ {uËkLk

yLku ík]ý WÃkh Ãký VUfu Au, íkuLkkÚke Ãký Mktfx{kt íkuLke MknLkþe÷{q�íkLku ÓËÞ{kt Äkhý fhLkkhLku, yk ÃkrðºkíkkLkk «fkþLku øk{uíkuðk Íkt¾k yLku çk¤ ðøkhLkk rfhýLke Lkk Ãkkze þfkíke LkÚke,yLku yk rfhý søkíkLkk n÷fk{kt n÷fk ¼køk WÃkh ÃkýMðøkeoÞ fe�íkLkku «ðkn Akuzu Au.

ÃkhksÞ{ktÚke rðsÞ fuðe heíku {u¤ððku yLku ykÃkýkrðûkuÃkkuLku ykøk¤ ðÄðkLkkt ÃkøkrÚkÞkt fuðe heíku çkLkkððkt íku sVíkunLkwt hnMÞ Au.

ÃkAe ËqhÚke su ¼ÔÞ sýkíkwt níkwt íku nkÚk{kt ykðíkkt hk¾kuze{k÷q{ Ãkzâwt, íkuLke þe rVfh?

VheÚke ykøk¤ ÄMkku, ÷zðk{kt s {n¥ð hnu÷wt Au, V¤{ktLkÚke.

rLkùÞ MkkÚku, áZíkk MkkÚku, çkzçkz fÞko ðøkh Ëw:¾ MknLkfhðwt yu{kt Ãký fktEf ¼ÔÞíkk, fktEf rËÔÞíkk hnu÷e Au fu suÚkerLkhkþk Ãký Víkun fhíkkt ðÄkhu MkwtËh sýkÞ Au. ðkhtðkh Víkun{¤ðkÚke ykÃkýLku søkíkLke yuf s çkksw sýkE ykðu Au.íkuÚke íkku ykÃkýk økwýkuLke ðkík fÌkk fhLkkhk r{ºkku s ykÃkýeykswçkksw ¼uøkk ÚkkÞ Au yLku Ëw~{Lkku fu su{Lke ÃkkMkuÚke sykÃkýu ykÃkýe ¾kuzku òýe þfeyu íku{Lku íku [qÃk fhe Ëu Au.

su Lkðe ËwrLkÞk fku÷tçkMku þkuÄe fkZe níke, íÞktÚke ºkeS

128 129


69

MkVh Ëhr{ÞkLk íkuLku çkuze Ãknuhkðe MðËuþ ÷E sðk{kt ykÔÞkuníkku. økwMMku ÚkÞu÷k ÷kufkuyu yk Mkk{u íkfhkh WXkðe níke yLkuòufu íkuLke r{ºk hkýeyu íkuLku Akuze {qõÞku, íkkuÃký Ãkrù{ íkhVyux÷uÂLxf íkuýu Vhe yku¤tøÞku íÞkhu íkuLku Vhe fLkzðk{kt ykÔÞkuníkku. rMk¥kuh ð»koLke ðÞu yk [kuÚke yLku AuÕ÷e MkVhLkkt ÷ktçke{wËíkLkkt Mktfxku ÃkAe yk¾hu MÃkuLk ÃknkU[íkkt íkuLku ykLktË ÚkÞku.íkuLku fktEf çkË÷ku, íkuLkk rLkðkonÃkqhíkwt Ãký fktEf {¤þu yuðeíkuLku ykþk níke, Ãký íkuLke Mk½¤e VrhÞkËku rLk»V¤ økE. ykÔÞkÃkAe íku fux÷kf {rnLkk MkwÄe økheçke{kt, yuf÷ku, «ký½kíkfhkuøkÚke ÃkÚkkheðþ hÌkku. {]íÞwLkk Mk{eÃkfk¤{kt Ãký r¼¾khefhíkkt Ãký íkuLke ¼qtze Ëþk níke. {kÁt çkËLk ÷E ðu[ðk{kt ykÔÞwwtAu, {kÁt ÃkkuíkkLkwt ½h Ãký hÌkwt LkÚke yLku ¾kðk-ÃkeðkLkk ÃkiMkkÃký {khe ÃkkMku LkÚke yu{ íkuLku fnuðwt Ãkzâwt níkwt. yk ð¾íku Aqxesíkk ïkMk MkkÚku, yMkhfkhf MkkËkE¼hu÷k yk rËÔÞ þçËku íkuçkkuÕÞku níkku : �{U SLkkuykLkk ðíkLkeyu Ëqh Ãkrù{kt EÂLzÞk ¾tzyLku xkÃkwyku þkuÄe fkZâk.� 1506k {u {kMkLke 20 {e íkkhe¾uíku ðk÷kzkur÷z{kt {hý ÃkkBÞku. �«¼w nwt {khku ykí{k íkLku MkkUÃkwtAwt,� íkuLkk AuÕ÷k þçËku níkk. yuf ¼q÷e sðkÞu÷k r¼¾kheLke{kVf yk heíku fku÷tçkMkLkwt {]íÞw ÚkÞwt. ßÞkhu Mkurð÷Lkku yufyÚkkýwt ðu[Lkkh, su yuf ðnký WÃkh çkeS ÃkËðeLkku y{÷Ëkh

níkku, íkuLkk WÃkhÚke søkíkLkk {kuxk{kt {kuxk ¾tzLkwt Lkk{ Ãkzâwt.Ãký ykÚke SLkkuykLkk ¾÷kMkeLkwt SðLk rLk»V¤ økÞwt níkwt íku{ktðMkLkkh fhkuzku {kýMkkuLku ÃkqAku. fku÷tçkMkLkwt SðLk rLk»V¤ økÞwtníkwt fu fu{ yu çkkçkík ËwrLkÞkLkk {nkLk «òMk¥kkf hkßÞLku ÃkqAku.Mkkík{k [kÕMkLkwt hkßÞ òpLk ykuV ykfoLku ÷eÄu níkwt, Ãký Yykt{ktíkuLku Sðíke çkk¤e {qfðk{kt ykðe íÞkhu [kÕMku shk Ãký nhfík÷eÄe Lknkuíke. òpLk ykuV ykfoLkwt SðLk þwt rLk»V¤ Lkeðzâwt níkwt?

nkÚkkunkÚkLke ºký rËðMkLke ÷zkE{kt {kuxk EhkLke ÷~fhMkk{u yuf LkkLkk ½kxLkku çk[kð fhíkkt r÷ykurLkzkMk yLku íkuLkkºký {kýMkku ¼÷u {he òÞ Ãký íku{Lke nkh íku «òLke SíkYÃkuÃkwhðkh Úkþu, økeíkku yLku ðkíkkoyku{kt íku{Lkkt økwýøkkLk Úkþu yLkuíkuyku Úk{kuorÃk÷e ykøk¤ nXe s økÞk yLku Mku÷ur{Mk yLku Ã÷kuxkykøk¤ nkÞko íku {kxu s {kºk ÍVo rMkMk yLku íkuLkk {kuxk ÷~fhLkuÞkË fhðk{kt ykðþu.

÷~fhÚke ÷ËkÞu÷wt ytøkúus ðnký çkfoLknuz ßÞkhu nðkLkkËçkkýÚke zqçke síkwt {k÷q{ Ãkzâwt, íÞkhu nkuzeyku �eyku yLkuçkk¤fkuLku ÷E síke níke. íku ð¾íku ÷~fhLkk y{÷Ëkhu ÃkkuíkkLkk{kýMkkuLku Úkku¼e sðk fÌkwt níkwt. íku{Lkk ÃkøkLke ykòwçkksw Ãkkýe�[u Lku �[u [zðk ÷køÞwt íÞkt MkwÄe íkuyku ÃkkuíkkLke søkkyu shÌkk yLku ßÞkhu Ãkkýe f{hÃkqh ykÔÞwt, íÞkhu íkuykuyu ÃkkuíkkLkk

130 131


70

Ãkxk Akuze ËeÄk. ð¤e sçkhËMík Íku÷kÚke ðnkýLkku yðþu»k¼køk zqçke økÞku íÞkt MkwÄe íkuykuyu ÃkkuíkkLkk fkhíkqMkLke Ãkuxeyku�[e yØh Ãkfze hk¾e. yk Ëu¾eíkk ÃkhksÞ{kt rðsÞ Lknkuíkkuyu{ ík{u fne þfþku? [krhºÞ yu çk¤ Au yLku þkherhfrLkçko¤íkk WÃkh íku rðsÞ {u¤ðu Au.

Ëuð¤Lkk yuf ¾tzuh{kt ßÞkt MkwÄe ðuËe nkuÞ íÞkt MkwÄe Ä{oLkktøkt¼eh ík¥ðkuLku ytík:fhýÚke {kLkLkkh {kýMk su{ {~fheÚkeíkuLku f÷trfík fhe þfu Lkrn, íku{ çkeS çkÄe çkkçkík{kt rAÒkr¼ÒkÚkÞu÷e Aíkkt, ËþkLke Ëeðk÷kuLke Vkx{ktÚke zkurfÞkt fhLkkh rËÔÞ,ÃkqßÞ¼kð WíÃkLLk fhu íkuðk «u{ðk¤e ®sËøkeLkku íku ríkhMfkhfhe þfu Lkrn.

ík{khk Mk½¤k {kLkrMkf yLku þkherhf çk¤Lkk WÃkÞkuøkLkwtÃkrhýk{ xefkfkh ËwrLkÞkLke árüyu ¼÷uLku Mkðoheíku rLk»V¤sýkÞ, Ãký ík{u su fktE fÞwO Au íkuLke íkw÷Lkk Mkðo¿k yLku LÞkÞe«¼wLku ºkksðu ÚkkÞ Au yLku ík{Lku íkuLkku ðksçke çkË÷ku {éÞkðøkh hnuíkku LkÚke.

ík{khk fk{Lke MðøkoLkk [kuÃkzk{kt LkkUÄ hnu Au.¼q÷fýk søkíku òuÞu÷ku Wå[ MkËTøkwýkuLkku WíMkð Ëuðku

Qsðþu, íÞkhu ík{kÁt fk{ íku{Lkku yuf {n¥ðLkku rð»kÞ ÚkEÃkzþu.

�yu{ fnuðkÞ Au fu Mkðkuo¥k{ {Lkw»Þ íku{Lkk Ëku»k ðzu íku{Lke¼q÷ku ðzu s ½zkÞ Au.�

þuõMkrÃkÞh�suyku fkuE {nkLk Ä{ofkÞo fhíkkt {hý Ãkk{u Au, íkuykuLku

rLk»V¤ ÚkÞu÷k fne þfkÞ Lkrn.�çkkÞMk

�rLk»V¤íkkyku rðsÞLkk Míkt¼ Mk{kLk Au.��ykÃkýe {kuxk{kt {kuxe fe�ík fkuE rËðMk rLk»V¤ Lkrn

sðk{kt hnu÷e LkÚke, Ãký ykÃkýu Ëhuf ð¾íku Ãkzeyu íku ð¾íkuQ¼k ÚkE sEyu yu{kt hnu÷e Au.�

økkuÕzÂM{Úk�ykÃkr¥k nehkfýe Mk{kLk Au - su ðzu Eïh ÃkkuíkkLkkt

sðkrnhLku ykuÃk ykÃku Au.�÷uxLk

�Eïh«eíÞÚkuo suykuLke Ãkzíke ÚkkÞ Au, íkuyku LkûkºkYÃku«fkþe Lkef¤u Au.�

çkuLk òuLMkLk�Lkrn ¼qtMkkÞ íkuðk ¼qíkfk¤Lkk yðþu»k ðzu WLLkík ÚkE,

ykÃkýu fktE Ãký Wå[ík{ MktÃkkËLk fhe þfeyu íkku íku ¼qíkfk¤LkuÃkqhe heíku økw{kðu÷ku, Ãkqhe heíku rLk»V¤ økÞu÷ku ykÃkýu {kLke

132 133


71

þfeyu Lkrn.�÷kuøkVu÷ku

�ÃkhksÞ þwt Au? yu yuf «fkhLkwt rþûký Au, fktE ÃkýðÄkhu Mkkhe ðMíkw, Mkkhe ÃkrhÂMÚkrík íkhV sðkLkwt íku Ãknu÷wtÃkøkrÚkÞwt Au.�

ðuLzu÷ rVr÷ÃMk�yuf {nkLk fkhrfËeoLkwt Auðx, rLkhkþk{Þ nkuÞ íkkuÃký

{kLkðeþÂõíkykuLke íku yuf rLkþkLke Au.�«khçÄ ¼÷uLku íkuLkkt Mk½¤kt þh {khk Ãkh Akuzu, Ãký {khku

ykí{k Zk÷Lke {kVf íku Mk½¤kt Íe÷e þfþu yLku çkeòt ðÄkhuMkk{u Ãký íku xfe þfþu.

«khçÄ {kÁt LkÚke, íku{ nwt «khçÄLkku LkÚke.�ykí{kLkku rðsÞ fhLkkh fkuE LkÚke.� zÙkÞzLk�fux÷ef ð¾ík yu{ çkLku Au fu suyku rLk»V¤ òÞ Au,

íkuyku s Mkk[k{kt Mkk[wt SðLk økk¤u Au.�{kÞhLk nuLVkuzo rðÞkuLk

çku nheV {Õ÷ y¾kzk{kt Ëk¾÷ ÚkÞk yLku Ëk¾÷ Úkíkkts þnuLkþknLku íku{ýu fÌkwt : �MkeÍh ! suykuLkwt {]íÞw Mk{eÃk Au,íkuyku íkLku Lk{Lk fhu Au.� ÃkAe íkuýu {hrýÞk ÚkE, Ãkqhk ÍLkqLkÚke,÷ktçkk ð¾ík MkwÄe ÷zu Au. íkuykuLkkt {w¾ ÃkhMkuðkÚke ¼eLkkt yLku

y¾kzkLke Äq¤Úke ~Þk{ ÚkE òÞ Au, Ãkhtíkw yuðk{t s yufË{yuf ð]Ø rðËuþe {kýMk fXuhk WÃkh ÚkE y¾kzk{kt fqËe Ãkzu Au.çktLku nheVkuLke ðå[u, W½kzu {kÚku yLku W½kzu Ãkøku íku Q¼ku hnu Auy�u ÷zðkLkwt çktÄ fhðkLku íku{Lku fnu Au. yu ðkík Mkkt¼¤íkkt syuÂLsLk{ktÚke su{ ðhk¤ Lkef¤u íku{ rðþk¤ ©kuíkk{tz¤{ktÚkeíkuLkk «íÞu rVxfkhLkku yðks Lkef¤u Au yLku íku ÃkAe yuðku ÃkkufkhQXu Au fu, �çkwZTzk, Lkef¤e ò.� Ãký Äku¤k ðk¤ðk¤ku íku Vfehsuðku {kýMk íÞkt Lku íÞkt s Ãkqík¤kLke {kVf Q¼ku hnu Au.òuLkkhkyku øksoLkkÞwõík çkq{ {khu Au fu, �yuLku fkÃke Lkk¾ku,yuLku fkÃke Lkk¾ku.� yLku íku {Õ÷ íku Mkw÷un fhLkkhLku fkÃke LkkfeíkuLkk {zËk WÃkh ÷zu Au.

Ãký íkuÚke þwt ÚkÞwt? yk rðþk¤ y¾kzk{kt yøkkW {hýÃkk{u÷k nòhku {kýMkkuLke ®sËøke MkkÚku Mkh¾kðíkkt yuf økheçkçkwëk VfehLke ®sËøkeLke þe ®f{ík? íku y«rMkØ {kýMk {heøkÞku Ãký íkuLkk {hýÚke hku{ þwrØ{kt ykÔÞwt, fku÷kurMkÞ{(hku{LkkuLke h{íkøk{íkLke søÞk){kt Vhe fËe Ãký ykðktLkk{kuþe¼hu÷kt {Õ÷ ÞwØ ÚkÞkt Lkrn, yux÷wt s Lkrn. ÃkýþnuLkþknLkk Ëhuf «ktík{ktÚke yk rhðks Lkef¤e økÞku.

su {kýMk Mkkhk{kt Mkkhku ÞíLk-ÃkkuíkkÚke çkLkíkwt Mk½¤wt fhuAu, íku rLk»V¤ síkku LkÚke. òufu xefkfkhku íkuLke yðøkýLkk fhþu,

134 135


72

Ãkhtíkw MkðoþÂõík{kLk yLku MkËk LÞkÞe «¼wLkk ºkksðu íkuLke{nuLkíkLkwt çkhkuçkh ðsLk Úkþu. fkuE Ãký fkhý ðøkh su{Ãkrhýk{ LkeÃksíkwt LkÚke, íkuðe s heíku Mkk[k rË÷Lkk ykøkúne{Lkw»ÞLku yk¾hu Mkkhku çkË÷ku {éÞk ðøkh hnuíkku s LkÚke.

su Ëku»kku ykÃkýu çkeò{kt òuEyu Aeyu yuykÃkýk{kt LkÚke yu ¾kMk òuðwt òuEyu

{kýMkLke yuf ÔÞkÏÞk yuðe Ãký fhe þfkÞ fu yu MkËku»k«kýe Au.

{kýMk ðÞ{kt {kuxku Úkíkku òÞ íku{ íku{ þiþðLke rLkËkuo»kyðMÚkk yu økw{kðíkku òÞ Au. {kuxk ¼køkLkk MksofkuLke yuf{LkkuÔÞÚkk yu Ãký Au fu nwt {khe {wøÄíkk, rLkËkuo»kíkk fE heíkuVheÚke «kó fÁt !

ykÃkýu {kýMkkuLkk nktrMkÞk Ãkkzeyu Aeyu.yk Ëwü, yk Mkkhku, yk ¾hkçk, yk «Ãkt[e, yk

¾wþk{ríkÞku, yk ¾xÃkxe ðøkuhu.Ëku»kËu¾wyku, ðktfÃkkzwyku ÄkzÃkkzwykuÚke Qíkhíkk LkÚke

nkuíkk.çkeòLkku hsfý sux÷ku Ëku»k nkuÞ íkku yu Ãknkz suðzku

Ëu¾kÞ Au yLku ÃkkuíkkLkku Ãknkz suðzku Ëku»k hsfý sux÷ku ÷køkuAu.

Ëku»kËu¾wyku y{kMkLke fk¤e hkíku fk¤k ík÷Lku þkuÄe fkZu

yuðe heíku fkuEfLkk Ëku»k þkuÄe fkZu Au yLku ÃkkuíkkLkk ºkksðuíkku÷u Au yLku {LkVkðu íku{ çkku÷u Au.

fkuE Ãký {kýMk rLkíkktík økwýðkLk LkÚke íku{ fkuE {kýMkÃkqýoÃkýu MkËku»k LkÚke.

{kýMk yux÷u s økwý-yðøkwý, íkus-AkÞk, ÄqÃk-Aktð.{kýMk{kt rðhkuÄe ¼kðku ¼hu÷k s nkuÞ Au.

fkuEfu íkku yux÷u MkwÄe fÌkwt fu ÃkkuíkkLku rLkËkuo»k {kLkðk suðkufkuE Ëku»k LkÚke.

Mkk[ku r{ºk yu fuð¤ ð¾ký LkÚke fhíkku Ãký Ëku»k Ãkýçkíkkðu Au.

Ãkhtíkw yu{kt xefk, ®LkËk fu fqÚk÷e Lknª Ãký ykí{eÞíkkAu yLku ykÃkýk {kxuLkwt rník®[íkLk Au.

ytøkúuS frðíkkLke yuðe Ãký çku ÃktÂõíkyku ÞkË ykðu Aufu, su{kt fÌkwt Au :

��çkeòLke çkkçkík{kt {q¾koyku Ãký zkÌkk nkuÞ Au yLkuÃkkuíkkLke çkkçkík{kt Mktíkku Ãký ¼q÷ fhe þfu Au.��òu fu yu{ Ãký fnuðkÞwt Au fu, �Mk{hÚk fku Lknª Ëku»k

økwMkktE.� yuf [eLke fnuðík Au fu, �rLkËkuo»k ÃkÚÚkh fhíkkt MkËku»knehku Mkkhku.� {kýMk{kt Ëku»k nkuðku yu Mðk¼krðf Au Ãký Mkk[ku{kýMk yuf ðkh òøkúík

136 137


73

�ÃkkuíkkLke þÂõíkyku fux÷e Au íku Ãkþwyku Ãký Mkkhe heíkuòýu Au. hªA QzðkLkku «ÞíLk fËe fhþu Lkrn. Ãkkt[ Mkr¤ÞkLkkÍktÃkkLke ys{kÞþ fhíkkt ÷tøkzku ½kuzku çknw rð[kh fhþu yLku�ze yLku Ãknku¤e ¾eý òuE fqíkhku «uhýkÚke s ÃkkAku ð¤esþu, Ãkhtíkw {kýMk s yuf÷wt yuðwt «kýe Au fu su fwËhíkLke íkuLkuy{wf {ÞkoËk{kt hnuðkLke MÃkü yk¿kk Aíkkt ÃkkuíkkLke {q¾oíkkLku÷eÄu fwËhíkLke rðÁØ ðíkoLk fhu Au. ËwhkøkúnÚke íku {ÞkoËk çknkhsðk «ÞíLk fhu Au yLku su íkhV íkuLke çkwrØLkwt ð÷ý LkÚke. íkuíkhV ÃkkuíkkLke Mk½¤e íkËçkehkuLkku íku {q¾oíkkÚke WÃkÞkuøk fhu Au.�

ÂMxVLk�fkuE Ãký Wãkuøk, ÃkAe íku xkuÃk÷eyku çkLkkððkLkku,

íkhðkhku, Lknuhku, Ãkqík¤kt yøkh fkÔÞ çkLkkððkLkku nkuÞ-su ðzu{kýMkLku fk{ yLku Mkw¾ {¤u Au íku Wãkuøk {kxu sL{ðwt yu{kýMkLkwt {kuxk{kt {kuxwt ¼køÞ Au.�

yu{MkoLk�ÃkkuíkkLkwt fk{ Lk¬e Úkðk {kxu su hkn òuE çkuMke hnu Au,

íku {hþu yLku íkuLkwt fk{ yÃkqýo hne sþu.�÷kpðu÷

�fwËhíkÚke su fktE ík{u nku íku s hnuðk «ÞíLk fhku. ík{kheÃkkuíkkLke çkwrØð]r¥kLkku {køko Akuzíkk Lkrn. fwËhíkÚke ík{u suLku

{kxu rLk{koý ÚkÞk nku íku s Úkþku, íkku ík{u Víkun Ãkk{þku. íkuLkkÚkeçkeòt fktE Úkðk ÞíLk fhþku, íkku ík{u Ëhuf{kt rLk»V¤ yLkuLkk÷kÞf Lkeðzþku.�

rMkzLke ÂM{Úk�su «{ký{kt ík{u ík{kÁt fíkoÔÞ fhðk Äkhíkk nþku íkku íku

«{ký{kt ík{khk{kt þwt Ãkkýe Au íku sýkE ykðþu, Ãký ík{kÁtfíkoÔÞ þwt Au? Mk{ÞLke sYrhÞkík.�

økuxu�Wå[ fkÞkuo fhku. yk¾ku rËðMk {kºk íkuLkk MðÃLk{kt hnuþku

Lkrn. ykÚke SðLk, {]íÞw yLku søkík-Mkðo yuf {nkLk, {ÄwhyLku ¼ÔÞ Mktøkeík çkLkþu.�

[kÕMko ®føM÷eËhuf {kýMk{kt y{wf fkÞo fhðkLke ÞkuøÞíkk nkuÞ Au.

y{wf {kýMk{kt y{wf fkÞo fhðkLke ÷kÞfkík nkuÞ Au íkku y{wf{kýMk{kt çkeòwt fkÞo fhðkLke ÷kÞfkík nkuÞ Au. ð¤e MktÏÞkçktÄ{kýMkku yuðk Ãký nkuÞ Au fu suykuLku fktE nuíkw nkuíkku LkÚke yLkusu{Lkk{kt fktE Ãký fhðkLke ÷kÞfkík nkuíke LkÚke. su fk{fhðkLke {khe ÷kÞfkík Lknkuíke yuðwt fk{ fhðkLkk çku «Mktøk{khu ykÔÞk níkk. yuf ð¾ík {khku íktçkq íkkuzLkkh yufWXkðøkehLke MkkÚku {khu ÷zkE ÚkE níke. {U íkuLku fÌkwt fu, �[kÕÞku

138 139


74

ò, Lkrn íkku ynª Lku ynª íkwt Ãkqhku ÚkE sEþ� Ãku÷kyu sðkçkËeÄku fu, �íkkhk suðk {U ½ýkÞu òuÞk Au� yu{ fne íkuýu {khk{kÚkk WÃkh Vxfku ÷økkÔÞku y�u �[feLku {Lku økku[h{kt VUfeËeÄku. ßÞkhu nwt {ktz {ktz Q¼ku ÚkÞku íÞkhu s {Lku ÏÞk÷ ykÔÞkufu yk fk{ {kÁt Lknkuíkwt. nðu nwt çkeò «MktøkLke ðkík fheþ. nwtfËe ËkY Ãkeíkku LkÚke, Ãký yuf ð¾ík {khku ðkã ðøkkzLkkhíkkðÚke MkÃkzkÞku yLku {hý ÃkkBÞku. yk «Mktøku ®n{ík ykýðk{kxu þh{kíkkt þh{kíkkt {U ËkY ÃkeÄku. Ãkrhýk{ yu ykÔÞwt fu {LkufkuE ðkíkLkwt ¼kLk hÌkwt Lkrn.

Mkkh : su fk{ fhðkLke ÷kÞfkík Lk nkuÞ, íku fhku Lkrn,fkhý fu ík{u òu íku fhþku íkku Ãkrhýk{ Lknuh{kt zqçkfkt ¾kðk suðwtykðþu.

òu ík{Lku ík{kÁt ÞkuøÞ MÚkkLk {éÞwt nþu íkku ík{khkWãkuøk{kt ík{khe Ëhuf þÂõíkLke Mkt{rík íkÚkk MknkÞíkk {¤þu.

ík{khk ðÄkhu{kt ðÄkhu yLkw¼ðLku yLku Ár[Lku fuLÿMÚkkLku÷kðLkkh ÄtÄku çkLku íÞkt MkwÄe ÃkMktË fhku. ykÚke íku{Lku {LkÃkMktËÄtÄku {¤þu yux÷wt s Lkrn, Ãký ík{khe fkheøkhe y�u WãkuøkLkwt¿kkLk fu su ík{khe ÚkkÃký Au íkuLkku çknw {kuxku WÃkÞkuøk ík{u fheþfþku.

ík{khe ð]r¥kLku yLkwMkhku : ík{khe ÃkkuíkkLke ykfktûkkykuLke

rðÁØ ½ýku ÷ktçkku ð¾ík ík{u Víkun MkkÚku ÷zík [÷kðe þfþkuLkrn. {kíkkrÃkíkk, r{ºkku yøkh ykVíkLku ÷eÄu, Lk øk{u íkuðktfk{ fhðkLke Vhs ÃkzðkÚke ík{khk ÓËÞLke yr¼÷k»kkykuËçkkE sþu, Ãký Auðxu ßðk¤k{w¾eLke {kVf ÃkkuÃkzk{kt hnu÷kuytËhLkkuyÂøLk Vkxe Lkef¤þu yLku ík uÚke ËçkkE hnu÷eðõík]íðþÂõík, Mktøkeíkf÷k yøkh fkuE Ãký {Lkkuøk{ WãkuøkLku÷økíke þÂõík«rík¼k «fx ÚkE ykðþu, su þÂõíkLkku ÃkrhÃkqýoíkkMkkÚku y{÷ fhe þfðk ík{Lku ykþk Lk nkuÞ íkuLkkÚke ík{u MkkðÄkLkhnku. ¾k{eðk¤kt íku{ s yÄqhkt nkuÞ yuðkt Mk½¤kt fk{kuLke fwËhíkyðøkýLkk fhu Au. íkuðkt fk{Lku íku fËe Víkun{tË Úkðk Ëuþu Lkrn.

{uÚÞw ykLkkuoÕzLke ÃkuXu y{u Ãký fneþwt fu, �fkÞËku LkrnòýLkkh ¾k÷e {øksðk¤k ðfe÷ Úkðk fhíkkt çkqxLku ç÷ufªøkfhðkLkk yøkh Íkzw {khðkLkk fk{{kt �[k Lkeðzðwt yu ðÄkhuMkkÁt Au.�

hkush ykþk{ fnu Au fu, �fÞk Mk{Þ yLku fE ðMíkw {kxuÃkkuíku ÷kÞf Au íku çkkçkíkLkwt ¿kkLk Lkrn nkuðkÚke fux÷kf {kýMk,suykuLku {kxu økheçk hnuðwt yu s MkkÁt nkuÞ Au, íkuykuLku ÄLkðkLkÚkðkLke EåAk ÚkkÞ Au, ð¤e suyku økkzwt Vuhððk {kxu ÷kÞfnkuÞ Au, íkuykuLku Ëhçkkh{kt Ëk¾÷ ÚkðkLke EåAk ÚkkÞ Au, suykuÃkkuíkkLkk WÃkh fkçkq hk¾íkkt þeÏÞk LkÚke, íkuykuLku þuX ÚkðkLke

140 141


75

yLku þuXkE fhðkLke EåAk ÚkkÞ Au, su{Lku þe¾ðkLke sYh AuíkuykuLku þe¾ððkLke ð]r¥k ÚkkÞ Au yLku suyku fkhfwLk ÚkðkLku÷kÞf nkuÞ Au íkuykuLku ÃkkËhe ÚkðkLke EåAk ÚkkÞ Au.�

{kLkðòríkLku òýu ÄhíkeftÃkLkku ykt[fku ÷køÞku nkuÞ yLkuyufçkeòLke søkk çkË÷kE økE nkuÞ, íku{ søkíkLkku yÄkuo ¼køkÃkkuíkkLku yýøk{íkk ÄtÄk{kt Ãkzu÷ku Au. yuf ËkMke ÚkðkLke÷kÞfkíkðk¤e çkkE rþûkýLkwt fkÞo fhu Au yLku su rþûkf ÚkðkLku÷kÞf Au íku fkuXkh Mkk[ðu Au. Mkkhk ¾uzqík Úkðk {kxu suyku ÷kÞfnkuÞ Au íku fkÞËkLkwt ¾qLk fhu Au, ÃkkuíkkLkk ¼krð{kt fktE WÒkríkAu, yu{ Ëhuf {kýMkLku ykðk rð[kh-ykðe ðuËLkk ÚkÞk fhuAu. su ÷kufkuyu økúef yLku ÷urxLkLkku yÇÞkMk fhðku òuEyu íkuðkAkufhkyku fkh¾kLkk{kt ÃkkuíkkLkkt Ëw:¾ hzâk fhu Au, yLku su÷kufkuyu ¾uzqík yøkh LkkrðfLkku ÄtÄku fhðku òuEyu, íkuykufku÷usLkk yMkkÄkhý çkkuòÚke ftxk¤e f[f[ fÞko fhu Au. su÷kufku ¼ªíkku yøkh ÃkkrxÞkt Äku¤íkk nkuðk òuEyu, íkuyku fuLkðkMkWÃkh xÃkfkt Ãkkzu Au. økÕ÷kLke ÃkkA¤ yuðk fkhfwLk Q¼k hnu Aufu su ¼hðkLkku ðkh Ãkfzðku yu ríkhMfkhLku ÷kÞf fk{ Au yu{økýu Au yLku çkeò ÄtÄkLkk rð[kh{kt-MðÃLk{kt ÃkkuíkkLkwt fk{ ¼q÷eòÞ Au. yuf Mkkhku {ku[e økk{zkLkk ÃkuÃkh{kt Úkkuzef frðíkkyku÷¾u Ayu yLku íkuLkk r{ºkku íkuLku frðLkwt WÃkLkk{ ykÃku Au. f÷{Lkku

ÄtÄku fu su íkuLku Ãkqhku ykðzíkku LkÚke, íku fhðk síkkt çkqx çkLkkððkLkwtfk{ su íkuLku ykðzu Au, íku Ãký íku økw{kðu Au. hks«fhýLku ÞkuøÞ{kýMkku fk÷çkqx XkufðkLkku ÄtÄku fhu Au, íÞkhu òuzk MkeððkLku÷kÞf {kýMkku fkUøkúuMk{kt çkuMke ÚkkøkzÚkeøkz suðwt fk{ fhu Au.WÃkËuþ fhðku yu suLkwt fk{ LkÚke íku WÃkËuþLkk fk{Lku ÷sðu Au.

yuf {kýMk ÃkkuíkkLke «f]ríkLku yLkwMkhíkk ÄtÄkLku ÷eÄu suðkuÚkkÞ Au, su fktE WLLkrík {u¤ðu Au, íkux÷ku çkeò fþkÚke ÚkíkkuLkÚke Lku íkux÷e WLLkrík çkeS fkuE Ãký heíku«kó fhe þfíkku LkÚke,íkuÚke íkuLkk MLkkÞw y�u þheh {sçkqík ÚkkÞ Au, íkuLkwt ÷kune ðÄkhus÷Ëe Vhíkwt ÚkkÞ Au, íkuLke çkwrØ íkeûý çkLku Au. íkuLke íkw÷LkkþÂõíkMkwÄhu Au. MktþkuÄLkLke íkuLke «rík¼kþÂõík òøk]ík ÚkkÞ Au, íkuLkeçkwrØLkku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au. ®sËøkeLke þhík WÃkh íku Ëkuzíkku ÚkkÞAu, íkuLke {n¥ðkfktûkk òøk]ík ÚkkÞ Au, íku {hË Au yLku íkuLku{hËLkku ¼køk ¼sððkLkku nkuELku ÃkkuíkkLke {hËkLkøke çkíkkðeykÃkðkLke Au yuðe íkuLku ÷køkýe ÚkkÞ Au. {Lkw»Þ íkhefu su Wãkuøkfhíkku LkÚke íku {kýMk {hË nkuÞ yu{ íkuLku ÃkkuíkkLku Ãký ÷køkíkwtLkÚke. Wãkuøk ðøkhLkku {kýMk yu {kýMk LkÚke. nkzfkt yLkuMLkkÞwLkk Ëk uZMkk u hík÷Lkk çkk us{kºkÚke, {øksðk¤e¾kuÃkhe{kºkÚke {kýMk {kýMk rð[kh fhíkkt, {hË íkhefu fk{fhíkkt, {hËLke {kVf {køko fhíkkt yLku [krhºÞ íkÚkk fíkoÔÞÚke

142 143


76

ÃkkuíkkLkwt ð[Lk hk¾íkkt íkuLku ykðzðwt òuEyu. {kýMk yuf÷kurð[kh fhðk çkuXku LkÚke, y{wf fkÞo fhðkLkku suLkku rLkùÞ LkÚke,íku {kýMk rðsÞ {u¤ððkLku ÷kÞf LkÚke yu{ çkwÕðh fnu Au.

y{wf fkÞo{kt Víkun {kxu íku fk{ íkhV ÃkqÁt æÞkLk ykÃkðwt,íku Ãknu÷e sYhLke [es Au, yLku íkuLku ð¤øke hnuðwt yu çkeSçkkçkík Au. MkkÄkhý Mktòuøkku{kt ÔÞkðnkrhf MkkËe Mk{s suLkk{kt{køkoËþof íkhefu Au yLku suLkk{kt WÃkhLke çktLku çkkçkíkku Au, íkufkuE Ãký fkÞo{kt fËe rLk»V¤ sþu Lkrn.

{kuxe søkk y÷øk {kuxk Ãkøkkh {kxu hkn òuíkk Lkrn.ík{u su søkkyu nku íkuLku {kuxe fhku, íkuLku {n¥ðLke çkLkkðku, íku{ktfkuE LkðeLkíkk ykýku. Ãknu÷kt íÞkt su fktE fk{ Lk Úkíkwt nkuÞ íkufhku. Ãknu÷ktLkkt {kýMk fhíkkt íku{ s ík{khe MkkÚkuLkk fk{ fhLkkhkfhíkkt ík{khk fk{Lkku yÇÞkMk fhku, fk{ fhðkLke LkðeLkÃkØríkyku þkuÄe fkZku yLku ík{khk þuXLku Lkðe Lkðe çkkçkíkkuMkqÍkzku, þuXLku {kºk Mktíkku»k ykÃkðk{kt, {kºk ík{khe søkkLkwtMkk{kLÞ fk{ fÞko fhðk{kt s f¤k hnu÷e LkÚke, Ãký íku Äkhðkfhíkkt ðÄkhu Mkkhe heíku fhðk{kt, ík{khk þuXLku ík{khk fk{ÚkeyòÞçk fhðk{kt f¤k hnu÷e Au, yLku yk¾hu, yk Mk½¤kLkkuçkË÷ku ðÄkhu Mkkhe søkk yLku ðÄkhu ÃkøkkhÚke yð~Þ s {¤þu.

ßÞkhu ík{u Lkkufhe fu Wãkuøk Akuze ËeÄkt nkuÞ, íÞkhu su

Ãký Ãknu÷wt MkkÁt fk{ {¤u íku ÷E ÷uòu. ík{khe þÂõík yLku ík{khkfk{Lke ðå[u ytíkh ðÄkhu nkuÞ, íkkuÃký íku WÃkh æÞkLk ykÃkíkkLkrn. òu ík{khk Ãkrh©{{kt ík{khe {hËkLkøkeLkku WÃkÞkuøkfhþku, íkku ík{Lku íkuÚke Ãký ðÄkhu MkkÁt fk{ fhðk {kxu {¤þu.çkwrØrð»kÞf SðLkLkku Ãkrh©{ WXkððkLku ÃkkuíkkLkk{kt Ãkqhíkwt çk¤Au fu Lkrn íkuLke fkuE Ãký rËðMk íkÃkkMk Lkrn fhðkÚke su ÞwðkLkÄe{u Äe{u Ëuðk{kt ykðe Ãkzâku Au yLku fku÷usLkk SðLk {kxuíkuLkk{kt su fktE ykhkuøÞ, íkuLkwt su fktE þheh nkuÞ Au íkuLkku suýu¼kuøk ykÃÞku Au, íkuLkku Ëu¾kð rË÷økehe ¼hu÷ku ÚkE Ãkzu Au.«Úk{Úke s fkuEyu íkuLku yu{ Lk fÌkwt fu, �íkwt rzøkúe {u¤ðeþ íkkuÃký{kLkrMkf Wãkuøkku{kt W¥k{ Lkeðzðk {kxu íkwt íkÆLk Lkk÷kÞf hneþyLku fkÞ{ {kxu íkwt MkkÄkhý ÂMÚkrík{kt s hneþ.� yk ÞwðkLkyu{ Äkhu Au fu, fku÷usLkk fkuMko{ktÚke íku {kºk ÃkMkkh Úkþu yLkuykhkuøÞ íkÚkk LkkýktMktçktÄe íkuLke ËwËoþk nþu íkkuÃký fkuEf heíkuíku ykøk¤ ðÄþu. ÃkkuíkkLke Ãknu÷ktLke ÂMÚkríkÚke íku Mktíkwü LkÚke.yþõÞ ÷ûÞLkk ÏÞk÷{kt íkuLke {n¥ðkfktûkk rð»kÞwõík çkLku Au,íkuLkwt [iíkLÞ ¾qxe òÞ Au yLku íkuLke þÂõíkyku ðe¾hkE òÞ Au.yk heíku su Þwðf yuf WÃkÞkuøke ¾uzwík yøkh nkUrþÞkh {tºkrðãkòýLkkh Úkðku òuEyu, íku Ëuðw t, yLkkhkuøÞ yLku yík]ó{n¥ðkfktûkkLkk çkkuò Lke[u ÷ÚkrzÞkt ¾kÞ Au. {]íÞw íkuLku íkuLke

144 145


77

yk ykÃkr¥kÚke {wõík Lk fhu íÞkt MkwÄe íkuLke yk Lku yk ÂMÚkrík hnuAu.

r{. ø÷uzMxLk fnu Au fu, {Lkw»ÞLkk þhehÚke, {Lkw»ÞLkk{øksÚke {u¤ððkLkk fk{Lke Ãký fktEf nË nkuÞ Au yLku ÃkkuíkkLkuyÞkuøÞ Wãkuøk{kt su {kýMk ÃkkuíkkLkwt çk¤ økw{kðíkku LkÚke, íkuþkýku {kýMk fnuðkÞ Au.

fk÷koE÷ fnu Au fu, su {kýMkLku ÃkkuíkkLkku Wã{ {éÞku Auíku Mkw¾e Au. çkeswt fkuE Ãký Mkw¾ íkuýu {ktøkðwt Lkrn. íkuLku fk{{éÞwt Au, SðLk{kt fhðkLkk fkÞoLkku nuíkw íkuLku {éÞku Au, íkuýuWãkuøk {u¤ÔÞku Au yLku íku Wãkuøk fhþu.

ÄtÄku ÃkMktË fhíke ð¾íku ík{Lku ðÄkhu ÃkiMkk yøkh ðÄkhu«rMkrØ þkÚke {¤þu íku rð»ku rð[kh fhíkk Lkrn, Ãkhtíkw su fk{Úkeík{khe þÂõíkyku ðÄkhu Lku ðÄkhu çknkh ykðu, ík{khe{hËkLkøkeLkku ðÄkhu{kt ðÄkhu çk¤ yLku ÃkrhÃkqýoíkk MkkÚku rðfkMkÚkkÞ, íku fk{ ÃkMktË fhku. ÃkiMkk, «rMkrØ yLku fe�íkLke Ãký ík{khusYh LkÚke, þÂõíkLke ík{khu sYh Au. ÃkiMkk fhíkkt {hËkLkøkeðÄkhu {nkLk Au. fe�ík fhíkkt íku ðÄkhu ¼ÔÞ Au. fe�ík{kLkfkhrfËeo fhíkkt [krhºÞ yu ðÄkhu {kuxe çkkçkík Au. Ëhuf þÂõíkfu¤ðkðe òuEyu. íkuLku íkk÷e{ ykÃkðk{kt ¾k{e hnuþu íkku ík{usu fktE fhþku yu{kt íku ¾k{e sýkE ykðþu. nkÚk MkwtËh ÚkkÞ,

áZ ÚkkÞ, {sçkqík ÚkkÞ íku {kxu íkuLku fu¤ðýe {¤ðe òuEyu.ykt¾ [Ãk¤ ÚkkÞ, rððufþÂõíkðk¤e ÚkkÞ, Mkqû{Ëþof ÚkkÞ íkuðeheík u ík uLk u f u¤ðýe {¤ðe òuEyu. ÓËÞ {]Ë w ÚkkÞ.MknkLkw¼qríkðk¤wt ÚkkÞ yLku Mkk[wt ÚkkÞ íku {kxu íkuLku íkk÷e{ {¤ðeòuEyu. ÞkËËkMík Mk[kux, ÄkhýkþÂõíkðk¤e yLku MkðoøkúkneÚkkÞ íku {kxu íkuLku íkk÷e{ {¤ðe òuEyu. ík{u ðfe÷ Úkkyku,ÃkkËhe Úkkyku, Ëkfíkh Úkkyku, ¾uzqík Úkkyku, rð¿kkLkðu¥kk Úkkykufu ðuÃkkhe Úkkyku, yuðe søkíkLke {køkýe LkÚke. ík{khu þwt fhðwtíku rð»ku søkík fktE fnuíkwt LkÚke, Ãký ík{u su fktE fhðkLkwt {kÚku÷ku íku{kt MkðkuoÃkhe, ©uc çkLkku yu{ íkuLkwt fnuðwt Au. òu ík{u ík{khkÄtÄk{kt, ík{khk fk{{kt, ík{khe ÷kELk{kt MkðkuoÃkhe nþku íkkusøkík ík{khe ðknðkn fhþu yLku Mk½¤k Ëhðkò ík{khu {kxu¾wÕ÷k Úkþu, Ãký ÚkkøkzÚkeøkz fk{, fk{Lkwt yÄqhkÃkýwt yLkurLk»V¤íkkLku ËwrLkÞk ð¾kuzu Au.

su {kýMk {kýMkLkwt fíkoÔÞ fhðkLku MkkÁ rþûký Ãkk{u÷kuAu, íku íkuLku ÷økíke fkuE Ãký søkkLkwt fk{ fhðkLku Lkk÷kÞf nkuíkkuLkÚke. {khk rþ»Þku, ÷~fh, Ëuð¤ yøkh fkÞËkLku {kxu rLk{koýÚkÞk Au fu fu{ íkuLke {Lku rVfh LkÚke. Mk{ksLke ykÃkýe søkkÃknu÷kt {kLkðSðLkLke søkk {kxu fwËhíku ykÃkýLku rLk{koý fÞkoAu. SðLk yu yuf Wãkuøk Au, ÄtÄku Au, yu nwt íkuLku þe¾ðeþ íkuðwt

146 147


78

rþûký ykÃÞk ÃkAe, yu ðkík ¾he Au fu íku MkirLkf, ðfe÷ yøkhÃkkËhe Úkþu Lkrn, Ãký MkkiÚke Ãknu÷kt íku {hË ÚkkÞ, yuðe {kheEåAk Au. ¼køÞËuðe ÃkkuíkkLke {hS {wsçk ¼÷u íkuLku yuf ÃkËÚkeçkeò ÃkË WÃkh {qfu. Ãký íku MÚkkLk{kt Ãký íku {hË s hnuþu.

®sËøkeLke {nkLk þhík{kt MkkËe Mk{sðk¤kLku {køko {¤uAu. ÃkiMkku, rzøkúe, ðtþ, þÂõík fu «rík¼k ¼÷u nkuÞ Ãký f¤kyøkh MkkËe Mk{s Lk nkuÞ íkku íkuLkwt MkkÁt Ãkrhýk{ ykðíkwt LkÚke.þÂõík ðøkhLkk yLku su{ktÚke fktE Ãký Ãkrhýk{ Lk ykðuíkuðkykuLke ÃkkMku øk{u íkuðe rzøkúeyku nkuÞ yøkh Mk�xrVfuxku nkuÞÃký íku ÃkkA¤ s hne òÞ Au. ík{u þwt òýku Aku yøkh ík{u fkuýAku íku nk÷Lkk s{kLkk{kt ÃkqAðk{kt ykðþu Lkrn, ík{u þwt fheþfku Aku íku s yk s{kLkkLkku «&� Au.

ßÞkuso nçkoxu Mkkhe heíku fÌkwt Au fu, ykÃkýu su fktE fheyuíkuLkk fhíkkt ykÃkýu su ¾he heíku Aeyu íku s ykÃkýLku íkku ðÄkhuWÃkÞkuøke Au, ðÄkhu {n¥ðLkw t Au. fkuE Ãký nuík w su{ktLÞkÞÃkhkÞýíkk, ykçkY yøkh suLke MkíÞþe÷íkk rð»ku þtfknkuÞ íku yufË{ Akuze Ëuðku òuEyu. ¾kuxe çkkçkík Mkkhe Ëu¾kÞyÚkkoíkT íku Mkkhe nkuÞ yuðku yLkw¼ð ÚkkÞ yuðe heíku íku ¾kuxeçkkçkíkLku þýøkkhðkLke f÷k ykøk¤Lkk çkeò fkuE Ãký Mk{Þfhíkkt yk Mk{Þ{kt ðÄkhu ¾e÷ððk{kt ykðe Au.

yu yuf òýðk suðe çkkçkík Au fu Ëçkký Úkíkkt çkwrØ{kýMkLke MkíÞ rð»kuLke fwËhíke «uhýkLkku Lkkþ fhu Au. yuf«ÏÞkík rð¿kkLkðu¥kkyu fÌkwt Au fu, {kýMk òu íkMËe ÷u yLku{nuLkík fhu íkku çkwrØ ðzu MkÇÞíkkLke «uhýk Ãký {qfe Ëu. ykðeßÞkhu fkuE þtfkMÃkË yøkh ÷÷[kðLkkh ¼krð fkuELke ykøk¤hsq ÚkkÞ Au íÞkhu su{ yuf çkknkuþ hMkkuEÞku ¼kík¼kíkLkk ð½khyLku {Mkk÷k ¼u¤ðeLku yuf MkkËe [es{ktÚke yuf MkwtËh ðkLkeçkLkkðu Au. íku{ yMkíÞ MkíÞ Ëu¾kÞ íkuðe heíku íkuLke MkkÚkunkÚk[k÷kfe fhðkLke íkuLku çknw {kuxe ÷k÷[ ÚkkÞ Au, Aíkkt fkuEÃký nuíkw, su{kt yLkerík hnu÷e Au. íku{kt Ãkqhe yLku rLkrùíkrLk»V¤íkkLkkt ík¥ð hnu÷kt nkuÞ Au. yk rLk»V¤íkk þkherhf íku{s ykæÞkÂí{f nkuÞ Au. SðLkLkk ÃkkuíkkLkk ¾kMk fíkoÔÞ {kxuËhuf {Lkw»Þ{kt ¾kMk ÞkuøÞíkk nkuÞ Au. yu rð»ku fktE Ãký þfLkÚke. Úkkuzk «rík¼kþk¤e {Lkw»Þku{kt yk ÞkuøÞíkk yMkkÄkhýnkuÞ Au yLku çkkÕÞkðMÚkkÚk Ãký íku òuðk{kt ykðu Au.

{kuÍkxo ßÞkhu [kh ð»koLkku níkku íÞkhu ðkã ðøkkze þfíkkuyLku nsw Ãký «[r÷ík Au íkuðwt Mktøkeík h[íkku. økuxuyu çkkh sð»koLke ðÞu ÃkkuíkkLkkt fÁý hMkLkkt Lkkxf håÞkt níkkt. ÃktËh ð»koLkkuÃkkuíku níkku íku Ãknu÷kt økúkurxÞMku ík¥ð¿kkLkLku ÷økíkwt yuf MkhMk ÃkwMíkf÷ÏÞwt níkwt. LkuÃkkur÷ÞLk rçkúyuLk ykøk¤ fktfhk VUfíkku níkku íÞkhÚke

148 149


79

s íku ÷~fhLke MkhËkhe fhíkku. Ãknu÷e s hkºkeyu Aíkkt ÃkkA¤Lkksuðe s Mkkhe heíku fkuLku þkÞ÷kufLkku ¼køk ¼sÔÞku níkku. ykMk½¤k ßÞkhu LkkLkk níkk, íÞkhÚke s íku{Lke ð]r¥kyku sýkEníke, yÃkðkËYÃk {Lkw»Þku rMkðkÞ, ykÃkýk Mð¼kð{kt su fkuEçkkçkík íkhV ¾kMk ÃkûkÃkkík nkuÞ íku ykÃkýu ¾ku¤e fkZðku òuEyu.yk ÃkûkÃkkík ÃkkuíkkLke {u¤u «økx ÚkkÞ íkuLke hkn òuELku ykÃkýuçkuMkðwt òuEyu Lkrn yLku yuf ð¾ík y{wf çkkçkík íkhV ÃkûkÃkkíksýkÞ íkku íku MkkuLkk fhíkkt Ãký ðÄkhu {qÕÞðkLk ÚkE Ãkzu Au.

ykÃkýLku ðÄkhu Mkw¾ {¤u íku {kxu Eïhu ykÃkýu {kxu sufk{ rLk{koý fÞwO nkuÞ íku fk{Úke ðuøk¤k LkkMkðwt yu r{ÚÞk rð[khAu. yk rLk{koýLku «eríkÃkqðof yLkwMkhðwt yu{kt s EïhLkwt MktÃkqýoyÂMíkíð {k÷q{ Ãkze ykðu Au yLku yk heíku þkuÄðkLku çkË÷uyLÞ fkuE heíku íku þkuÄe fkZðkLke Äkhýkyku rLk»V¤ òÞ Au.

Ëhuf {kýMk ÃkkuíkkLkk s{kLkkLkku íkiÞkh ÷k¼ ÷E þfu¾hku, Ãký íku ÷k¼ þku Au yøkh õÞkt Au íku þkuÄe fkZðkLkwt fk{Ãký íkuLkwt s Au.

÷kuðu÷ fnu Au fu, ykÃkýu suðk Lk nkuEyu íkuðk Úkðk {kxuLkk«ÞíLk{ktÚke s ¼ktøÞkíkqxâk ykþÞðk¤kt yLku su{Lke ®sËøkehË økE nkuÞ yuðkt y�uf {Lkw»ÞLkkt áüktík ykÃkýu òuE þfeyuAeyu. su fkÞo ðzu ík{khe Mk½¤e þÂõíkyku òøk]ík Lk ÚkkÞ, su

fk{Lku ík{kÁt ytík:fhý MktÃkqýo heíku fçkq÷ Lk fhu, su fk{ ík{khkMð¼kðLku MktÃkqýo yLkwfq¤ Lk nkuÞ yLku ík{Lku MktÃkqýo heíku ÃkMktËLk nkuÞ, su fk{Lkku ynrLkþ ík{Lku rð[kh Lk ÚkÞk fhíkku nkuÞyÚkðk íkku ynrLkþ rð[kh ÚkÞk fhu yux÷ku WíMkkn su fk{Lku{kxu ík{khk{kt «fx Lk ÚkÞku nkuÞ, íÞkt MkwÄe ík{Lku ík{khku ÞkuøÞWã{ {éÞku LkÚke y�u ík{kÁt ÞkuøÞ MÚkkLk ík{Lku {éÞwt LkÚkeyu{ Mk{sðwt. LkkÃkMktË fkÞo-{nuLkík fÞko fhðkLke ík{Lku fkuEð¾ík Ãkzu ¾he, Ãký su{ {Lku íku{ ðnu÷k íku{ktÚke {wõík Úkkyku.

ík{khku ÄtÄku n÷fku nkuÞ íkku çkeòyku fhíkk nkuÞ íkuLkkfhíkkt ðÄkhu ÃkwÁ»kkÚko íkuLke ÃkkA¤ fheLku íkuLku WÒkík fhku, LkiMk�økfÃkØríkÚke íkuLku rðþk¤ fhku, MkknMk yLku WãkuøkÚke íkuLkku rðMíkkhðÄkhku, yuf yuf ¾kMk ÄtÄkLke {kVf íkuLkku yÇÞkMk fhku, íkurð»ku su fktE òýðk suðwt nkuÞ íku Mk½¤wt þe¾ku yLku íkuLku {kxuík{khe Mk½¤e þÂõíkyku yufkøkú fhku, fkhý fu {kuxk{kt {kuxeVíkun Võík yuf s nuíkw yLku yuf s çkkçkík ÃkkA¤ yufr[¥ku{tze ÃkzLkkhk {kýMkLku ðhðk {kxu MkòoÞu÷ nkuÞ Au. fkuE ÃkïnheV Mk¥kkykuÚke, ykðk {kýMkLkk ykí{kLkk Mkk{úkßÞLkkyÚkðk ykí{çk¤Lkk ¼køk Ãkzíkk LkÚke. çkeòLke søkk {kxuVktVkt {khðk fhíkkt ík{u ík{khe ÃkkuíkkLke s søkkLku þýøkkhkuyLku þku¼kðku.

150 151


80

�[k{kt �[e xku[u, �[k{kt �[k rþ¾hu ík{khu ÃknkU[ðwtnkuÞ íkku, ík{khk WãkuøkLke Lke[k{kt Lke[e søkkyuÚke fk{ þYfhku. ík{khk ÄtÄk MkkÚku suLkku MktçktÄ nkuÞ yuðe fkuE Ãký çkkçkíkLkuLkSðe fu rLkÁÃkÞkuøke Lkrn Mk{síkkt íkuLku ÷økíke yuf yufrðøkíkkuLkwt ÃkqhuÃkqÁt ¿kkLk {u¤ðku.

ÃkkuíkkLkk «kó MktÞkuøkku ÃkkuíkkLkk ¼krð {kxu fux÷kMkkÄfçkkÄf Au, íkuLkku rLkýoÞ fhíkkt Mk½¤k s{kLkkLkk {nkLkçkwrØ{kLk {Lkw»Þku Ãký økqt[ðkÞk Au. yu MktçktÄ{kt íku{ s ykÃkýuþwt fhðwt íku MktçktÄ{kt yuf «ÏÞkík ÃkkËhe fnu Au fu, ík{khe òík{kxu yøkh ík{khk ðtþ {kxu ík{u sðkçkËkh LkÚke. ík{khkçkkÃkËkËkLkk ðtþ{kt fkuE {ktË÷k nkuÞ, ZkUøke nkuÞ y�u suykuík{khkÚke Mkkuyuf ð»ko Ãknu÷kt sL{u÷k nkuELku su{Lke Úkkuze ½ýeyMkh yksu Ãký ík{khk{kt hnu÷e nkuÞ, íkuðk fkuELku {kxu ík{usðkçkËkh LkÚke. ík{kÁt þkherhf fu {kLkrMkf çktÄkhý nkUþLkwt,WîuøkLkwt, rV¬wt yøkh Ze÷wt nkuÞ íku çkkçkík {kxu Ãký ík{usðkçkËkh LkÚke. LÞq #ø÷ktzLke ÃkÚÚkhLke xufheyku, ÷wEÞkLkkLkkfÃkkMkLkk ðkðuíkhðk¤e søkkyku, õ÷kEz, LkeÃkh, þkLkLk yøkhMkeLkLkku fktXku yu ík{khe sL{¼qr{ nkuÞ fu çkeS nkuÞ íkuLku {kxuík{u sðkçkËkh LkÚke. ík{khk rÃkíkkLkk ½h{kt su Ä{oLkwt rþûký{¤u Au íkuLku {kxu y�u ík{khk çkkÃkLkk Ä{oLku {kxu Ãký íku sðkçkËkh

LkÚke. su{kt ík{khkÚke fktE Lk ÚkE þfu yøkh su Mktòuøk ík{urLk{koý fÞko LkÚke, íkuLku {kxu ík{u ¼ktsøkz fhíkk Lkrn. suðeðMíkwÂMÚkrík nkuÞ, íkuðe s økýeLku «&�Lkku rLkfk÷ fhku, suÚkeík{u MkneMk÷k{íkeÚke fne þfku fu, yk nuíkw {kxu s fhku sL{ÚkÞku níkku, íkuLkku rLkýoÞ ík{u þe heíku fhþku? ík{Lku sðkçkykÃkðkLku su yuf÷ku s þÂõík{kLk Au, íku MkðoþÂõík{kLk «¼wLkuMkeÄe rðLktrík fheLku ík{khk ytíkÞko{eLku - ík{khk ytík:fhýLkuÃkqAeLku s ík{u íku rLkýoÞ fhe þfþku.

�«u{� yu s ÷øLk {kxuLke Ë÷e÷ yLku fkhý hnuðktòuEyu. yu ðzu s {kýMk rððkrník SðLkLke yz[ýku yLku{qtÍðýku{ktÚke MkneMk÷k{ík ÃkMkkh ÚkkÞ Au, íkuðe s heíku, çkeòÄtÄk{ktLkk ½ýkLku yLku ÔÞkÃkkheyku{ktLkk MkUfzu Ãkt[kýwtLku{qtÍðý¼he yz[ýku{ktÚke ¾kíkheÃkqðof y�u MkneMk÷k{íkeÚkeÃkkh Ãkkze þfu yuðe fkuE Ãký [es nkuÞ, íkku íku Wãkuøk {kxuLkku«u{ Au.

ÂÔnrxÞhu yuf MÚk¤u fÌkwt Au fu, søkík{kt fþwtf fhðk {kxunwt sLBÞku Awt yu{ {Lku ÷køÞk fhíkwt y�u yuðk s rð[kh {LkuykÔÞk fhíkk. íkuLke yk fÚkLk WÃkhÚke íkuLke {nkLk þÂõíkykuLkwthnMÞ sýkE ykðu Au. fkÞËku, MkkrníÞ, ðiËf yÚkðk «ÄkLkðxwtyøkh çkeò fkuE «fkhLkk {kýMkkuLke nË WÃkhktík ¼hkE økÞu÷k

152 153


81

yufkË ÄtÄk{kt s {khu íkku Ëk¾÷ Úkðwt òuEyu yuðe suLku ð]r¥kÚkÞk fhu Au, íkuLkk íku fkÞo{kt Víkun {éÞk ðøkh hnuíke LkÚke.íkuLke ykðe rLkrùík ð]r¥k yLku íku ÄtÄk yÚkðk fkÞo {kxuLkku íkuLkku«u{ yLku íkuLke ©Øk, yu íkuLke fkhrfËeo {kt yMkhfkhf yLku{ËËøkkh ík¥ð ÚkE Ãkzu Au. ÃkkuíkkLkk Ãkqðoòuyu y{wf ÄtÄk{ktLkk{ fkZðkÚke íku ÄtÄk MktçktÄe fktE Ãký «u{ yøkh ÞkuøÞíkk Lknkuðk Aíkkt su {kýMk íku ÄtÄk{kt Ëk¾÷ Úkðk EåAíkku nkuÞ, íkuýuíku{ fhðk fhíkkt rËðMkLkku yufkË YrÃkÞku f{kLkkh {òqh çkLkðwtyu ðÄkhu MkkÁt Au, fu{fu íkuðk fk{{kt Ãký ÃkkuíkkLke çkwrØÚke íkuykøkuðkLk ÚkE þfþu. hu÷økkzeLku yuf {kuxku ÃkÚÚkh sux÷wt LkwfþkLkfhu Au, íkux÷wt LkwfþkLk íku ÃkkuíkkLku «ríkfq¤ Wãkuøk{kt Lkk¾eLku fhuAu, íkux÷wt LkwfMkkLk íku ÃkkuíkkLku «ríkfq¤ Wãkuøk{kt Lkk¾eLku fhu Au.

Úkkuzkt ð»ko Ãknu÷kt �Ãkhýðwt� yu s {kºk Akufheyku {kxuûkuºk níkwt. su �e ÃkwÁ»kLkk suðk rð[kh fhu Au íku ÃkkuíkkLkk {kUWÃkh ÃkkWzh AktxLkkh ÃkwÁ»kLkk suðe nktMkeLku Ãkkºk çkLku Au.{n¥ðkfktûke �eyku, suyku ðkt[ðk-÷¾ðkLku ®n{ík fhíke,íku{Lku íÞkt fkuE ykðu íÞkhu íku{Lku ÃkkuíkkLke [kuÃkze yøkh nMík÷u¾WÃkh ¼híkfk{Lkku fkuE ffzku Lkk¾ðku Ãkzíkku.

£kÂLMkMk rð÷kzo fnu Au íku «{kýu yk s{kLkkLke {kuxk{kt{kuxe þkuÄ, íku �eykuLkk ¾hk {n¥ðLke-íku{Lke þÂõíkykuLke þkuÄ

Au. ykÃkýu íku{Lku Mðíktºk fhe Au yLku ÷øLk rMkðkÞ íku{Lku {kxuyLÞ yMktÏÞ íkfku ykÃkýu ¾ku¤eyu Aeyu, Ãknu÷kt {kºkAkufhkyku s ÃkkuíkkLkku fk{ÄtÄku ¾ku¤e þfíkk, nk÷ �eyku Ãkýíku{ fhe þfu Au. yk MðkíktºÞ ykuøkýeMk{e MkËeLkk fe�ík{kLkçkLkkðku{ktLkwt yuf Au. Ãký MðkíktºÞLke MkkÚku sðkçkËkhe Ãkýykðu Au yLku yk VuhVkhLke ÂMÚkrík{kt Akufheyku {kxu Ãký fktE[ku¬Mk nuíkw nkuðku òuEyu.

huLkk yu÷. {kELkh AkufheykuLku MktçkkuÄe fnu Au fu,®sËøkeLkku nuíkw Lk¬e Lkrn fhðkLku ÷eÄu ík{u ík{khe òíkLku n÷feÃkkzku Aku. ík{khku yÇÞkMk fhðk{kt ík{u «þtMkkÃkkºk WíMkknçkíkkðku Aku. ík{khe Mk{sþÂõíkLke [k÷kfe yLku {w~fu÷Mkðk÷kuLkku Vz[ku ykÃkðkLke ík{khe þÂõík çknw òýeíke Au.yk çkkçkík{kt ËMk{ktÚke Lkð fuMk{kt ík{khk ¼kEykuÚke ík{uykøk¤ ðÄe òyku Aku, Ãký ßÞkhu nuíkw ÃkrhÃkqýo ÚkkÞ Au yLku÷ûÞ «kó ÚkkÞ Au ÃkAe íku ÷ûÞ fkuE rzøkúe, Mk�xrVfux yøkhfku÷usLkku rzÃ÷ku{k nkuÞ, Ãký ËMk{ktÚke Lkð Akufheyku�kt Lkk{LkeÃkkA¤ �ykøk¤ ðÄðk{kt {wzËk÷� Lkk suðe ÂMÚkrík WíÃkLLk ÚkkÞAu.

ík{khk SðLk {kxu su fktE ¾[o ÚkÞwt Au y�u su fktEÃkrh©{ ðuXðk{kt ykÔÞku Au, íkuLkwt Ãkrhýk{ VuþLkuçk÷ ¼híkfk{,

154 155


82

¼ÃkfkËkh Ãkkuþkfku, {w÷kfkíkku, Mktøkeík yLku nkð¼kð{kt sykðu Au. ík{khk rLk¼kð {kxu f{kðkLke ík{Lku sYh Ãkzu Au, íkkuík{u økÕ÷kLke ÃkkA¤ Q¼k hneLku yøkh íkku yuf s økúuz{kt ÃkzehneLku yufkË Mfq÷{kt rþûký ykÃÞk fheLku Mktíkku»k {kLkku Aku,íÞkhu su Akufhkyku ík{khe MkkÚku s økúußÞwyux ÚkÞk nkuÞ Au íkurLkMkhýeLkkt ÃkøkrÚkÞktLke {kVf økúuzku [zu Au, «kuVuMkhku ÚkkÞ Auy�u Mkkhk Ãkøkkh {u¤ðu Au. ð¤e {w~fu÷eyku yLku yz[ýkuLkuËqh hk¾eLku íkuyku fkÞËk, ÃkËkÚkorð¿kkLk yøkh Äkhk ½zðkLkkfk{{kt Ãkzu Au. ík{khe MkkÄkhý ÂMÚkríkÚke Mktíkku»k {kLkLkkheAkufheykuLke - {wÏÞ Lksh {kºk yuf s {wÏÞ [kLMk {kxu nkuÞAu. òu ík{u ÃkiMkkËkhLku Ãkhýku Aku íkku ík{u ðÄkhu Mkkhku Ãkkuþkf÷øLk {kxu Ãknuhku Aku. ðÄkhu VuþLkuçk÷ {tz¤ku{kt ¼¤ku Aku yLkuík{kÁt Mk½¤wt rð[khðkLkwt fk{ ík{khk Äýe {kxu hk¾ku Aku íkÚkkSðLkÔÞðnkh{kt ík{u òýu fkuEf sz [es nku íkuðkt Úkkyku Aku,òu ík{u «eríkLku {kuÌkkt nku Aku yLku íku {kxu økheçke ÃkMktË fhenkuÞ Au, íkku ík{u hktÄku Aku, Ãkfðku Aku, Äwyku Aku, AkufhktLku ÷Ãkzkf{khíkkt hnku Aku yLku ík{khkt Ãkzkuþeyku MkkÚku økÃÃkkt-MkÃÃkkt {khkuAku y�u ½kýeLkk çk¤ËLke {kVf nuíkw ðøkh ík{khkt ð»ko økk¤kuAku. su{kt økqZ þÂõíkykuLku Mk[uíkLk yLku MkwtËh y÷tfkhYÃkçkLkkððkLku Ãkqhíkwt «uhf çk¤ nkuÞ íkuLkwt s Lkk{ ¾hku nuíkw fnuðkÞ.

íkuLke WíÃkkËf þÂõík yuðe nkuðe òuEyu fu {æÞ{kt hnu÷k MkqÞoLkeykswçkksw su{ økúnku økkiý hnu Au íku{ Mk½¤kt MkkÄLk-Mk½¤ktMknkÞf ík¥ð økkiý hnu. yuf {køko yøkh ÄtÄku ÃkMktË fhku, íkuLkeMk½¤e rðøkíkkuLkku yÇÞkMk fhku, �½{kt Ãký íkuLkwt s æÞkLkhk¾ku, íkuLku s r«Þ økýku, íkuLku s {kxu fk{ fhku. yLku ík{khuÃkAe ÷øLkLkku «Mktøk ykðþu, íkku ík{khk Ãkrh©{Úke ík{Lku sufe�ík {¤ðe òuEyu íku{kt LkðeLk ðÄkhku Úkþu. su Akufheyku {kLkkus{ýku nkÚk Au, AkufhktLku ÷kz fhðk{kt su{Lkku {kÚke s çkeòuLktçkh ykðu Au, suyku fwxwtçk{ktLke ò¤ku-{qtÍðýku Wfu÷u Au, su{LkkMkkIËÞo fhíkkt çkeS s fkuE [es{kt íku{Lkk rÃkíkkLku Mkw¾ ÷køkuAu, su{Lke Lk]íÞf÷k yøkh Mk{ks{kt «fkþðkLke f÷k fhíkktçkeS ðÄkhu fkuE ykøk¤ Ãkzíke [es {kxu íku{Lkk ¼kEyku{økYçk Au, íkuðe AkufheykuLke ËwrLkÞkLku çknw {kuxe sYh Au yu{zkp. nkp÷ fnu Au. Mk{òw Akufheyku, suyku [ku¬Mk YrZykuLkuçkË÷u ÃkkuíkkLke s fkuE ¼kðLkkyku Lk¬e fhu Au, suyku íku «{kýuhnu Au yLku hnuðk Mðíktºk Au, stíkw ð¤økðk yøkh çkøkzðk {kxus {kºk ÃkkuþkfLkkt ÃkqtAzkt su ÷xfkðíke LkÚke, �[e yuzeÚkeÃkkuíkkLkk Ãkøk Aku÷íke LkÚke, íktøk Ãkkuþkf ÃknuheLku su ÃkkuíkkLkwtykhkuøÞ òu¾{{kt Lkk¾íke LkÚke, su Akufhe Mkkhku yLku ÷kÞfÃkkuþkf s Ãknuhu Au, LkkËkLke ¼hu÷e y�u ºkkMksLkf VuþLkLke

156 157


83

suyku ®LkËk fhu Au, íkuðe AkufheykuLke sYh Au. nkuXÚke ÓËÞMkwÄe {eXkþÚke ¼hu÷e, rLkËkuo»k, Ãkrðºk, MkkËe, rLkþk¤Lke ËMkð»koLke [k÷kf Akufheyku Mkk{kLÞ heíku ÃkkÃk, «Ãkt[ yLkuyLkk[khLkkt ¿kkLk ðøkuhuLke nkuÞ Au, íkuðe AkufheykuLke sYhAu. Mkw¾ Mkøkðz MkkÚku rLk¼kð fhðk {kxu Ãkrh©{ WXkðLkkhÃkkuíkkLkk WËkh rÃkíkk yLku çkk¤fkuLku Mkkhe Mkkhe [eòu {¤u íku{kxu ÃkkuíkkLku su fktE {¤u íkuÚke nt{uþkt [÷kðe ÷uLkkh, Lk{ú,{kíkkLkku Ãkqhku rð[kh fhLkkh, íku{Lke fËh fhLkkh, ¾[oLkeøkýíkhe fhLkkh, sYhe yLku rçkLksYhe ¾[o ðå[uLkku íkVkðíkMk{sLkkh, Mkt¼k¤Úke fk{ fhLkkh y�u zkne AkufheykuLkeykÃkýLku sYh Au. su Akufheyku MðkÚkoíÞkøke Au yLku ½h{kt¾[ko¤ yøkh rLkÁÃkÞkuøke çkLkðkLku çkË÷u ykLktË ykÃkLkkh,Mkw¾ ykÃkLkkh çkLkðk WíMkwf nkuÞ Au, íkuðe Akufheyku ykÃkýuòuEyu Aeyu. {]ËwíkkÚke, MknkLkw¼qríkÚke çkeò ÷kufkuLku {kxu ðnuíkktyktMkwðk¤e yLku ÃkkuíkkLkk MkwtËh rð[kh «fkþ{kt ykÃkLkkhÂM{íkÞwõík ÓËÞðk¤e Akufheyku òuEyu Aeyu. ykÃkýk{ktÃkw»f¤ nkUrþÞkh Akufheyku Au, ykÃkýk{kt Ãkw»f¤ «fkþ{kLkyLku çkwrØ{kLk �eyku Au, Ãkhtíkw ykÃkýLku íkku ykLktËe, nkUþe÷e,ykðuþðk¤e, MðsLkLk u ykLk tË ykÃkLkkh, {kÞk¤w,r{ÚÞkr¼{kLk ðøkhLke yLku ËwrLkÞk{kt çknkh ÃkzðkLke Úkkuze

EåAkðk¤e ½ýe Akufheyku òuEyu Aeyu. ykÃkýe ykswçkkswykðe Akufheyku nþu íkku WLkk¤k{kt ÍkÃkxkLke òËw¼he yMkhÚkesu{ nðk íkkS yLku ¾wþLkw{k ÚkE Ãkzu Au, íku{ ykÃkýe ®sËøkeÃký Lkð[iíkLÞÞwõík yLku ¾wþLkw{k çkLku Au. �eykuLkk fíkoÔÞLkeòýu fktE y{wf s Mke{k nkuÞ yu{ íku rð»ku ÷kufku ðkík fhu Au,Ãkhtíkw -

Ãk]Úðe WÃkh fu Mðøko{kt yuðe fkuE Ãký søkk LkÚke.{Lkw»Þ òríkLkwt yuðwt fkuE Ãký fk{ LkÚke.yuðwt fkuE Ãký Mkw¾ yøkh Ëw:¾ LkÚke.yuðe fkuE Ãký AkLke ðkík, nk yøkh Lkk LkÚke.yuðe fkuE Ãký ®sËøke, {]íÞw yøkh sL{ LkÚke.fu suLke fktE ®n{ík nkuÞ yLku íku Aíkkt íku �e ðøkhLkkt

nkuÞ.yu{MkoLk fnu Au fu, ík{Lku su MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt Au íku fk{

fhku. çknw {kuxe ykþk ðøkh MkknMk Lkfk{kt Au.hMk÷ Mkusu fÌkwt Au fu, su ÞwðkLk {kýMkLku r{ºk yøkh

ðøk LkÚke, íkuLku {kxu þYykík fhðkLkku Ãknu÷ku Mkkhk{kt Mkkhku{køko yu Au fu søkk {u¤ððe. çkeswt {kiLk, ºkeswt yð÷kufLk,[kuÚkwt rLk{fn÷k÷e, Ãkkt[{wt íkuLkku þuX yu{ Äkhu fu íkuLkk ðøkh íku{w~fu÷e{kt ykðe Ãkzþu. Aê{wt MkÇÞíkk.

158 159


84

ykøkún, «{krýfíkk, rðøkíkku WÃkh æÞkLk, rððufLkeònuh ¾çkh MkkÚku çknkh Ãkzðwt, yu VíkunLkk [kh WÃkkÞ Au.

çkwÕðh fnu Au fu, økktzkLke nkuÂMÃkx÷ çknkhLke ËwrLkÞk{ktyuðku fkuE {kýMk hnuíkku LkÚke fu suLkk{kt ¼÷wt fhðkLke Mk¥kk LknkuÞ. ÷u¾fku, y÷tfkhÞwõík çkku÷Lkkhkyku yLku Mkèk fhLkkhk íkufhíkkt ðÄkhu þwt fhu Au? ík{u fkuE rËðMk ÍqtÃkzk{kt ÃkuXk Aku?økkze{kt {wMkkVhe fhe Au? ¾uíkh{kt fkuE økk{rzÞk MkkÚku ðkíkfhe Au? þk¤ WÃkh fk{ fhLkkhLke MkkÚku VÞko Aku? ík{Lku yu{{k÷q{ LkÚke Ãkzâwt fu ík{khk{kt su þÂõík LkÚke íku íku{Lkk{kt Au?ík{u su fux÷ef [eòu òýíkk LkÚke íku íku òýu Au? õ÷çkku{ktçkøkkMkkt {khíkk Lkfk{k {kýMk y¬÷Lke ¾k{e {kxu çknkLkwtçkíkkðe þfu yu{ LkÚke. {kýMkLku su sYh Au íku çkwrØþÂõíkLkeLkÚke Ãký nuíkwLke Au. çkeò þçËku{kt fneyu íkku {u¤ððkLke þÂõíkLkrn Ãký {nuLkík fhðkLke {hSLke {kýMkkuLku ðÄkhu sYh Au.ík{u su fktE søkík{kt fhku Aku íku ík{khk ÄtÄk fhíkk ðÄkhu Wå[Au, yu{ {kLkeLku fhku. ÄtÄku yu {kýMk {kxu rLkðkon {u¤ððkLkwtMkkÄLk Au, yu{ ½ýk {kýMk økýu Au. ®sËøkeLke {nkLk þk¤k{kt{kýMkLke Mkkhe heíku r¾÷ðýe fhLkkh y�u íkuLkwt [krhºÞ h[LkkhÞkusLkk yu ÄtÄku Au yLku fux÷ku Mkktfzku rð[kh fhðk{kt ykðu Au! suLkwt Ãkrhýk{ EïhË¥k MkðoþÂõíkykuLke rðþk¤íkk, �zký,

�[ký, yðÞðMktøkrík y�u MkkIËÞo{kt ykðu, íkuLkku fuðku MkktfzkuyLku n÷fku rð[kh fhðk{kt ykðu Au !

MkqÞo su{ Ãkw»ÃkLkkt MkwtËh yLku MkwøktÄ{Þ ÃkzLku-ÃkºkLku Wfu÷uAu, íku{ s fk{ yLku su WÃkËuþLkku nuíkw SðLkLke {nkLkþõÞíkkyku{ktÚke WÃkÞkurøkíkk yLku çk¤ Q¼kt fhðkLkku nkuÞ Au.íkuÚke ykÃkýu fuðk ÃkkAk nXe sEyu Aeyu !

�Eïhu {khu {kxu Lk¬e fhu÷wt fk{ ¾wþ¾wþk÷eÚke þkuÄefkZðk íkÚkk fhðk çktÄkÞu÷ku Awt.�

SLk ELS÷ku�Mk½¤k ÄtÄk yLku Wãkuøk{kt Ëk¾÷ ÚkE þfu yuðwt yuf s

ík¥ð Au y�u íku {Lkw»ÞòríkLke Mkuðk Au. fkuE Ãký «{krýfWãkuøk yøkh íkuLke VíkunLke ykzu yk ík¥ð ykðíkwt LkÚke. �[k{kt�[e {kuxk{kt {kuxe Víkun, rLkíÞ{kt rLkíÞ SðLk yLku ÷kÞfy{híð ykÃkLkkh fkuE Ãký [es nkuÞ íkku íku yk Äk�{f ík¥ðs Au. ykÃkýu su fktE fhðkLkwt Au íku ykÃkýu ÃkMktË fhíkk LkÚkeyLku íkuLke MkkÚku ykÃkýu MktçktÄ LkÚke ykÃkýwt fíkoÔÞ ykÃkýu çkhkçkhfhðwt u s ykÃkýe MÃkü Vhs Au.�

yurÃkfxuxMkn{uþ {kxu «rMkØ Úkðwt-íkuLku {kxu {khu þwt fhðwt? fíkoÔÞ!suyku Mk½¤k y«rMkØ {hý Ãkk{u÷k Au, íkuykuyu Ãký

160 161


85

fíkoÔÞ fÞwO Au.ík{u su{Lku òýíkk LkÚke íkuyku y«rMkØ hnuþu yuðku

rð[kh fËe fhíkk Lkrn. íku{Lkkt ð¾ký MðøkoËqíkku hý®þøkkÚkefhu Au. íku{Lkwt ¼køÞ rËÔÞ Au. {k¤k Lkt. 5

MðkMÚk¼ÞwO SðLk Sðku

ykhkuøÞÃkqýo rð[khku y�u rMkØktíkku ykhkuøÞÃkqýo{Lk{ktÚke s «fx ÚkE þfu, ykhkuøÞÃkqýo þheh Lk nkuÞ íkkuykhkuøÞÃkqýo {Lk nkuE þfu Lkrn.

yuf Ëw:¾ ykÃkLkkh ËhËLkk MktçktÄ{kt yuf Mkw÷íkkLku yufËkÃkkuíkkLkk íkçkeçkLke Mk÷kn ÷eÄe. íkçkeçku òÛÞwt fu {kºk íkkSnðk yLku fMkhíkLke s sYh Au, y�u yu MkkËe MkkËe çkkçkíkkuLkesøkíkLku çknw ykuAe ®f{ík Au. íkuÚke íkuýu fÌkwt : �ÕÞku, yk yufËzku, yu{kt {U Lk {¤e þfu íkuðkuy�u ®f{íke Ãkk÷ku ¼hu÷ku Au,ík{ku Lkk{Ëkh yk çkux ÷ku y�u ßÞkt MkwÄe ík{Lku çkhkçkh ÃkhMkuðkuÚkkÞ íÞkt MkwÄe ËzkLku çkux ÷økkÔÞk fhku. nt{uþkt ík{khu yk{fÞko fhðwt.� Mkw÷íkkLk yk Mkq[LkkLku yLkwMkheLku [kÕÞku yLku íku{kºk fMkhík fhíkku níkku yuðku ÏÞk÷ ykÔÞk rMkðkÞ íkuLkwt ËhË{xe økÞwt.

162 163


86

rMkzTrLk fnu Au fu, fMkhíkÚke {kýMkku íktËwhMík hnu yLkuykLktËe Mð¼kðÚke WíMkkn{kt hnu, íkku íkuyku fËe ð]Ø ÚkkÞ Lkrn.

Ãký {kºk ykLktËe Mð¼kð yøkh {kºk fMkhík fhíkktfk{Úke rðþu»k «{ký{kt Ëe½koÞw»Þ {¤u Au.

MktrÄðkÚke Ëw:¾e yLku ¾k÷e fÕÃkLkkykuÚke ¼hÃkqh{tËkÂøLkÚke íkÚkk çknw ÷kzÚke Ëw:¾ Ãkk{u÷k íkÚkk Mkwtðk¤kt rçkAkLkkty�u ¼khu ¾kuhkfÚke Ãkku»kkÞu÷k yuf MkwMík ÃkiMkkËkh {kýMkLkuzkp. yuçkhLkuÚkeyu yuf Mk÷kn ykÃke níke fu, �rËðMkLkk 6 ÃkuLMkWÃkh íkuýu ÃkkuíkkLkwt økwshkLk [÷kððwt yLku íkux÷wt s òíku f{kELku[÷kððwt� ¾hu¾h yk WÃkËuþ MkkuLkk suðku Au. rçk[khku ½ýkÃkiMkkËkh ÷kufkuLkku yÄkuo yÄo ¾hkçk Mð¼kð, íku{Lkk ftfkMk,f÷uþ y�u Í½zkykuÚke {xe sþu. nk÷ su ½ýkt Wíf]ü {øksWÃkÞkuøk ðøkh çkøkze økÞkt Au, íku WÃkhLkku fkx íku ½Mke Lkk¾þu.

Ãkexh fwÃkhLku ßÞkhu ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, íkuýu ÃkkuíkkLkwtþkherhf yLku {kLkrMkf çk¤ þe heíku ò¤ðe hkÏÞwt Au? íÞkhuíkuýu sðkçk ËeÄku níkku fu, �nwt Wãkuøke hnwt íku {kxu nwt fktEf LkufktEf ¾ku¤e fkZwt Awt. fktE Ãký fhíkkt hnuðwt, yu {kýMku ÷uðkLkeMkkhk{kt Mkkhe Ëðk Au. ð»kkuo Ãknu÷kt ßÞkhu Lkuðwt ð»ko{kt nwt ÃknkU[esEþ yuðe {Lku ykþk Lknkuíke íÞkhu sux÷e Mknu÷kEÚke nwt ËkËhku[zíkku Qíkhíkku íkux÷e s Mknu÷kEÚke nk÷ ynª Ãký [Ze þfwt

Awt.�®sËøke çknw çknw íkku yuf ÷zík{kºk Au. ykÃkýu ¼køÞ

SððkLke ÂMÚkrík{kt ykðeyu Aeyu, íkux÷k{kt íkku ykÃkýu{hðkLke þYykík fheyu Aeyu. SðLk yLku {]íÞw ykÃkýk þhehWÃkh Mk¥kk {u¤ððk {kxu «ÞíLk fhu Au y�u yk «ÞíLkLkwt þwtÃkrhýk{ ykðþu íkuLke ykÃkýLku òuEyu íku fhíkkt ðÄkhu ¾kíkheAu. {kLkðSðLkLkk þºkwyku Ëhuf çkkòwyu MktÏÞkçktÄ Q¼k Au.sL{Úke {]íÞw MkwÄe yuf nòh hkuøk ykÃkýe ÃkkA¤ Lku ÃkkA¤[k÷u Au. ykÃkýu su ¾kEyu Aeyu, ykÃkýu su Ãkkýe Ãkeyu AeyuyLku ykÃkýu su nðk ÷Eyu Aeyu íku{kt yk þºkwyku AwÃkkE hnuAu. ykhkuøÞLkk rLkÞ{ rðÁØ ðíkoLk, ¼q÷, {q¾oíkk yk {køkuoykÃkýe ®sËøkeYÃke rfÕ÷k{kt «ðuþ fhðk {kxu íkuyku hkn òuíkkhnu Au.

Ëw»fk¤ yLku yk�Úkf yðËþk ÃkAe íkhík s {hfe ÃkuËkÚkkÞ Au. hkuøkLkkt stíkw su þheh{kt fux÷ktf ð»koÚke AwÃkkíkkt ykÔÞktnkuÞ Au, fËk[ þheh {sçkqík y�u çk¤ðkLk níkwt íÞkhÚke AwÃkkíkktykÔÞkt nkuÞ Au, íku ßÞkhu ykhkuøÞLke ÷exeÚke þheh shkfLke[u Qíkhu Au yLku xfe hnuðkLke íkuLke nt{uþLke þÂõík òÞ Au,íÞkhu yufË{ yMkh fhðk ÷køku Au.

ðnký WÃkh Ãk[kMk ð»koÚke Ãkze hnu÷e yuf òqLke

164 165


87

Ãkuxe{ktLkk ¾khðkLkkt ÷qøkzkt{kt hnu÷kt stíkw{ktÚke yk¾k ÞwhkuÃk{ktfku÷uhk Vu÷kÞku níkku. fku÷uhk Vkxe Lkef¤ðk sux÷e ÂMÚkríkyuykððk {kxu 50 ð»ko MkwÄe íku{Lku Ãkze hnuðwt Ãkzâwt. ykhkuøÞLkesu {ÞkoËk Au íkuLke Lke[u ykÃkýkt þheh fËe Qíkhe Lk òÞ íku{kxu nt{uþkt ykÃkýu fk¤S hk¾ðe òuEyu. yufMkku ËhËLkkt stíkwyk {ÞkoËkLke Lke[u hnu Au y�u ykÃkýe fktE Ãký ¼q÷, fktEÃký Lkçk¤kE {kxu íkuLku fktE Ãký Ãkøk {qfðkLke søkk {¤u íku{kxu íkuyku hkn òuE çkuMku Au. yk heíku {kLkðMk{ks{kt suykuþhehu Lkçk¤k nkuÞ Au, íku{Lkk WÃkh ËwøkwoýkuLkku Ãknu÷ku nw{÷kuÚkkÞ Au. Ãkw»f¤ {kýMkku ykhkuøÞ{kt Lkçk¤k nkuÞ Au íku fkhýÚkes ¾hkçk Mð¼kðLkk nkuÞ Au. ½ýk ÞwðkLkku íkkS nðk, XtzwÃkkýe yLku fMkhíkLkk VkÞËk òýíkk LkÚke íkuÚke s íku{Lke LkiríkfyðËþk ÚkkÞ Au.

fwËhík ËÞk¤w Au yLku fkuE Ãký òíkLkwt fk{ y{wf yðÞðykÃke þfíkku LkÚke íkku íkuLkku çkË÷ku {kýMkLku íku çkeS heík ðk¤eykÃku Au. ík{u òu çknuhk, {qtøkk yLku yktÄ¤k nþku, íkku fwËhíkík{khe MÃkþuorLÿÞLku MkwtËh ¾e÷ðþu.

çknw ¾U[u÷wt fk{Xwt íkkfeËu íkuLke Ãkfz, ¾U[ ¾kuE Ëuþu, ÃkhtíkwfktE Ãký ÚkÞu÷wt LkwfMkkLk ËwhMík fhðk {kxu EïhLkk {trËh{kt{kLkðþheh{kt ÃkuMkðkLke fkuý ®n{ík fhþu? Sð ðøkhLke

{kxe{ktÚke Lkef¤e økÞu÷ku Sð ykýðk {kxu zkÌkk{kt zkÌkk{kýMkLkwt znkÃký Ãký fk{{kt ykðíkwt LkÚke. søkíkLkk Mk½¤khMkkÞLkðu¥kkyku yufXk ÚkkÞ íkkuÃký íkuyku ÷kuneLkwt yuf xeÃkwtçkLkkðe þfu Lkrn, íku{ s Úkkfe økÞu÷wt ÓËÞ, su yuf ð¾ík çktÄÃkze òÞ Au, íkuLku íkçkeçkkuLke øk{u íkuðe þÂõík Ãký ÃkwLk:òøk]íkfhe þfíke LkÚke. fkuE Ãký zkpõxh ÃkkuíkkLkku nkÚk Lkkòwf {øksWÃkh {qfe íkuLku Vhe rð[kh fhíkwt fhe þfíkku LkÚke.

Ãkhtíkw fkuE Ãký yr�ü yxfkððkLkwt fk{ íkku {kýMkLkktnkÚk{kt Au. {kýMk òu Ëe½koÞw»Þ ¼kuøkððk Äkhíkku nkuÞ íkku íkuýu¥ç¼ �±ü~¢ ±�ü²ï¼ì-yu Mkqºk Ëhuf fk{{kt æÞkLk{kt hk¾ðwt òuEyu.

zkp. rh[zMkLk fnu Au fu, «kýeykuLke Ãkwg ðÞu ykððkLkesu ô{h nkuÞ Au íkuLkkÚke Aøkýwt íkuLkwt fwËhíke ykÞw»Þ nkuÞ Au.yk «{kýu {kLkðSðLk ËkuZMkku ð»ko MkwÄe ÷tçkkððwt òuEyu. ykËe½koÞw»Þ {u¤ðe þfkÞ Au, yu ðkík hrþÞLk yktfzkyku WÃkhÚkesýkE ykðu Au. 1891Lke Mkk÷{kt íku Ëuþ{kt 100 y�u105Lke ðå[uLkkt 858, 115 y�u 120 ðå[uLkkt 130 y�u150 yLku íkuÚke ðÄkhu fktEf ô{h ðå[uLkkt 3 {hý LkkUÄðk{ktykÔÞkt níkkt. Ãký hrþÞk{kt íku{ Mk½¤k ÞwhkurÃkÞLk Ëuþku{kt yufçkkçkík ykùÞo Ãk{kzu Au, y�u íku Ëhuf çkkçkík rð[khÃkqðoffhðk{kt ykðu Au íku Au. Ëhuf sýLku Ãkqhíkku ð¾ík nkuÞ Au.

166 167


88

ykurMxÙÞk{kt sÚÚkkçktÄ {k÷Lkk Mxkuh yLku çkUfku çkÃkkuh y�u çkuðkøkíkktLke ðå[u çktÄ ÚkkÞ Au. ÞwhkurÃkÞLkku ¾kMk Mk{su Au fuyríkþÞ Wãkuøk ÃkAe ykhk{ {u¤ððku òuEyu yLku ÷ktçke{wËíkÚke [k÷e ykðíke {nuLkík rððufÃkqðof ykøk¤ ÃkkA¤Lkkurð[kh fheLku fhðe òuEyu.

suBMk xe. VeÕzTÍ fnuíkku fu �nwt ÞwðkLk nkuík íkku Mk{ÞLkeøkkuXðý ðÄkhu Mkkhe fhík, yux÷u ½ýk Akufhkyku MkqE hnu AuíkuLkk fhíkkt nwt ðnu÷ku MkqE òík.� ÃkqhuÃkqhku ykhk{ ßÞkhu XeffheLku ÷uðk{kt ykðu Au íÞkhu íku {LkLku íku{ þhehLku sux÷ku ykhk{ykÃku Au íkux÷ku çkeS fkuE [es ykÃkíke LkÚke.

ø÷uzMxLk fnuíkku fu, {khe yk¾e hksîkhe ®sËøke{ktÃkk÷o{uLxLke fkuE Ãký íkfhkhLku ytøku Ãkkt[ r{rLkx Ãký nwt òøÞkuLkÚke.

nkuhu÷ røkú÷e fkUøkúuMkLke hkºkeLke çkuXf{kt çkuMkðkLku LkkÃkkzíkku. íkuLkku MkqðkLkku ð¾ík Úkíkku fu íkhík íku fkUøkúuMk Akuze síkku.

økúuLx fnuíkku fu, �Lkð f÷kfLkk ykhk{ rMkðkÞ nwt fktEÃký fhe þfeþ Lkrn.�

MkqðkLkku {kuzku ð¾ík yu {]íÞwLkku çkhkçkh ÃkzAkÞku Au.Wòøkhk, yrLkÞr{ík ¾kuhkf, fMkhíkLke ¾k{e yLku çkeSheíkLkk yr{íkk[khÚke WíÃkLLk Úkíkk yrLküLkk rLkðkhý {kxu

÷kufkuLku Ëðk ðkÃkhðkLke xuð Ãkze økE Au, Ãký nðu íkuykuLku {kLkÚkðk ykÔÞwt ÷køÞwt Au fu, ðiãku su fktE ðÄkhu{kt ðÄkhu {ËË fheþfu íku {kºk ËhËeykuLku ykþk{kt hk¾ðk, íku{Lku WíMkknÃkqýohk¾ðk yLku ykhkuøÞLkk Mkk{kLÞ rLkÞ{ku Ãkk¤ððk{kt íku{Lku{ËË fhðk{kt s ykðe hnu Au.

{kur÷Þh fnu Au fu su hkuøk rð»ku ðiãkuLku fþwt s ¿kkLk nkuíkwtLkÚke íku {xkzðkLku, su þheh rð»ku íkuyku ½ýwt ykuAwt òýu Au íkuþheh{kt, su Ëðkyku rð»ku íkuykuLku òqs {krníke nkuÞ Au íku íkuykuhuzu Au.

{kur÷Þh íkuLkk Ëkfíkh rð»ku fnu Au fu, y{u çku ðkík fheyuAeyu ¾hk, Ãký nwt íkuLke Ëðk ÷uíkku LkÚke, yLku íkuÚke s Mkkòu hnwtAwt. yuf çkeò «Mktøku íkuýu sýkÔÞwt fu, ËhËe fwËhíkÚke MkkòuÚkkÞ yøkh ËðkÚke {hý Ãkk{u íÞkt MkwÄe ÃkiMkk ÷E {ktËkLkkykuhzk{kt LkSðe çkkçkíkku rðþu ðkíkku fhðkLkwt fk{ fhLkkh{kýMk íku Ëkfíkh.

ºký ËkfíkhkuLku hkufku : Ãknu÷ku Ëkfíkh õðkÞux (þktrík),ÃkAe zkp. {urh{uLk (yk�tË) y�u ÃkAe zkp. zkÞux (¾kuhkf).

ykÃkýe {kLÞíkkyku yÃktøk yLku {tËðkrzÞk ykËþo WÃkhh[kÞu÷e Au, íkuðk Lk{qLkkÚke fktE ykËþo þheh h[e þfkÞ Lkrn.

{Lkw»ÞòríkLke þkherhf {hËkLkøkeLku íkuLkkt çktÄLk{ktÚke

168 169


89

{wõík fhe Wå[ ÃktÂõík WÃkh ÷E sðkLke sYh Au. íku òuíkkt íku{s {nkLk Ä{kuoÃkËuþfkuyu ykÃkýLku {kºk MktÃkqýo ÚkðkLku s LkrnÃký «¼wLkkt suðk MktÃkqýo çkLkðkLku yk¿kk fhe Au, íku çkkçkík ÃkýykÃkýu MktÃkqýo çkLke þfeyu íkuLkku Ãkwhkðku Au. su ykËþo, ík]»ýkykuyLku ykfktûkkyku ykÃkýLku ykÃkeLku «¼wyu ykÃkýe {~fhe fheLkÚke. ykÃkýu su fktE fheyu Aeyu íkuLkk fhíkkt ðÄkhu fheþfðkLke ykÃkýk{kt þÂõík Au yuðwt ¼kLk Ãký ykÃkýLku çkíkkðeykÃku Au fu, ykðe MktÃkqýoíkk þõÞ Au yLku íku MktÃkqýo ykËþo MkwÄeÃknkU[ðk {kxu õÞktÞ Lku õÞktÞ ykÃkýLku Mk{Þ yLku íkf {¤u Aus. {kýMkLku ÃkkuíkkLkkt ykí{k{kt þkherhf íku{ s Lkiríkf{Lkw»ÞíðLkku ykËþo Au yLku suýu yk ykËþo ykÃÞku Au íku íkuLkeÃkrhÃkqýoíkk {kxu íkf ykÃkþu s.

ykÃkýu òufu {]íÞwLku hkufe Lk þfeyu Ãký yk çkkçkík íkkuòýeíke s Au fu, ¾kMk fheLku ¾kuhkfLkk MktçktÄ{kt ykhkuøÞLkkrLkÞ{ Ãkk¤ðkÚke ykÃkýu íkuLku ½ýku ÷ktçkku Mk{Þ {w÷íkðe hk¾eþfeyu. ð]ØkðMÚkkLkkt {wÏÞ ÷ûký, {kLkðþheh{kt Mkhuþ suðk[efýk yLku huMkkðk¤k Úkh çkkÍu Au íku WÃkhÚke sýkE ykðu Au.yk Úkh Äehu Äehu nkzfkt suðk çkLke òÞ Au. {kýMkLke ®sËøkeLkeþYykík Mkhuþ suðk [efýk ÃkËkÚkoLke ÂMÚkrík{ktÚke ÚkkÞ Au y�uíkuLkku ytík nkzfktLke ÂMÚkrík{kt ykðu Au. çkkÕÞkðMÚkk{kt

Mkwtðk¤kÃkýwt y�u ð]ØkðMÚkk{kt fXýkE hnu Au. çkkÕÞkðMÚkk{ktyk ÂMÚkrík EåAðkòuøk Au, Ãký ykÃkýu su{ {kuxk ÚkEyu íku{,yu{ Äkhðk{kt ykðu Au fu fkhçkurLkx yLku VkuMVux ykuV ÷kE{([qLkkLkk fkhçkoLk y�u VkuMVurhf yurMkz - ûkkh) su {wÏÞ ÃkËkÚkoÚkeyk YÃkktíkh ÚkkÞ Au, íku ykuAkt yLku ykuAkt ÷uðkÚke ykÃkýu ykMkkhk{kt Mkkhku ÃkuÞ ÃkËkÚko økk¤u÷wt Ãkkýe Au, ßÞkhu ¾kðkLkkÃkËkÚkkuo{kt yÒk, V¤ yLku þkf, ¼khu r{ükLkku fhíkkt ðÄkhuMkkhkt Au. yk{kt íku{ s çkeS çkkçkíkku{kt fwËhíkLku SíkðkLkkuMkkhk{kt Mkkhku Au hMíkku íkuLkk fkÞËk òýðkLkku y�u íkuLkuyLkwMkheLku [k÷ðkLkku Au.

þheh yuf Mkkhku Lkkufh Au. íkuLke íkhV MkkÁt ðíkoLk hk¾þkuíkku íku ík{kÁt fk{ fhþu. íkuLke sYrhÞkíkku íkhV æÞkLk ykÃkþku,íkuLke Mkq[Lkkyku {kÞk¤wÃkýu y�u ÄehsÚke Mkkt¼¤þku, fktEf÷k÷LkLke ð]r¥kÚke íkuLke sYrhÞkíkku «MktøkkuÃkk¥k ykøk¤Úke Mk{S÷uþku íkku ík{khk yk æÞkLkLkku çkË÷ku ÔÞks MkkÚku ík{Lku {¤þu.Ãký íkuLku ík{u yíÞtík çkkuòÚke Ëçkkðe Ëuþku, Ëw:¾ Ëuþku, {qtÍðþku,LkkufhLku çkË÷u ík{u íkuLku økw÷k{ çkLkkðþku, íkku íku ½ýwt çkzçkzþuLkrn. Ãký hý{ktLkk Úkkfu÷k �xLke {kVf íku çkuMke sþu y�u{hý Ãkk{þu.

nu «¼w, økqZkÚkoðk¤kt yk {trËhku (þhehku) íkkhkt çkLkkððk

170 171


90

{kxu íkkhku rËÔÞ «u{ yÃkoý fh. ûkeýíkk ykýíkwt ½zÃký ðå[uyLku ©r{ík fhíkk ÔÞðnkh ßÞkhu SðLkLke Lk{íke ¼ªíkkuLkuÃkkÞk{ktÚke zøkkðe hÌkk Au. ßÞkhu MkkiLkk Ãkh ytÄfkh AðkEòÞ yLku zøk{økíkk AuÕ÷k Míkt¼ Ãký íkqxe Ãkzu Au íÞkhu íkkheËÞkÚke s [uíkLk{Þ Úkíke rçk[khe r{èeLku ÷E íkuLkkt rËÔÞ MðYÃk½z.

�yk «fkþ{Þ søkík fu ßÞkt «¼wLkwt íkuòu{Þ íkgrðhks{kLk Au, ßÞkt Ãk]Úðe fu suLke ykòwçkkòw ykðe hnu÷kMk{wÿLkkt {kuòt ykðu Au yLku òÞ Au íkÚkk ßÞkt Mkw tËh÷e÷kuíkheðk¤k yMktÏÞ xkÃkwyku ykðe hÌkk Au, íkux÷k{kt sfktE «¼wLkku Mk½¤ku {rn{k Mk{kE síkku LkÚke, Ãkhtíkw íkkhkyËT¼wík þheh íkhV òuðkÚke Ãký sýkþu fu «¼wLke Ëe½oárüíÞkt Ãký íkuðe s Au.�

nkuBMk�ði¼ð y�u yuþykhk{Lkk Zøk÷u Zøk÷k fhku, Ãkhtíkw

íktËwhMíke íku fhíkkt [ze òÞ Au.�òw÷eÞk ðkpzo nku

�Mkw¾ ykÃkLkkh ykhkuøÞ ! Mkwðýo yLku ÄLkLkk Zøk÷kfhíkkt íkwt fux÷wt çkÄwt ®f{íke Au ! ykí{kLkku rðfkMk fhLkkh íkwt Au.rþûký økúný fhðkLke yLku MkËTøkwýLke ÷nusík [k¾ðkLke

ykí{kLke Mk½¤e þÂõíkykuLku ¾e÷ðLkkh íkwt Au, suLke ÃkkMku íkwt AuíkuLku çkeswt çknw EåAðk suðwt hnuíkwt LkÚke yLku suLku íkkhe LÞqLkíkkAu, íku ftøkk¤ {Lkw»ÞLku íkkhk y¼kðu Ëhuf [esLke sYh hnuAu.�

MxLko�ð]ØkðMÚkk{kt íkuLkk þhehLku fkuE sz ½k÷e çkuXu÷e ðuËLkk

Ëw:¾ Ëuíke Lknkuíke, fkhý fu {kusþku¾ y�u «{kË, íkuLkk{kt níkktLkrn yLku íkuÚke yuðe fkuE [esLku yðfkþ yÚkðk Ãkku»ký {éÞwtLknkuíkwt.�

çkúkÞkt - �ð]Ø {Lkw»ÞLke W¥khr¢Þk��ykhkuøÞ yLku ykLktËe Mð¼kð MkkIËÞo WíÃkLLk fhLkkh

ðMíkwyku Au.��{kýMkku su{ yufçkeòLke rLkfx ðÄkhu hnu Au, íku{ íku{Lkwt

SðLk xqtfwt çkLku Au.�zkp. Ãkkh

�fux÷k {kýMkku ÃkkuíkkLkk ËktíkÚke ÃkkuíkkLke fçkh íkiÞkh fhuAu.� rMkzLke ÂM{Úk

�ßÞkt ykhkuøÞ LkÚke, íÞkt «u{, «ríkck, ÄLk, Mk¥kk,fkuE Ãký [es {Lkw»ÞLkk ÓËÞLku yuf f÷kfLkku ykLktË Ãký ykÃkeþfíke LkÚke.�

172 173


91

�Ãkux ¼e¾ {køku Au, fk÷kðk¤k fhu Au, økhçkz {[kðuAu yLku fkuE çkkuÄ íku Mkkt¼¤íkwt LkÚke, Aíkkt íku fktE fXkuh, Ëwhkøkúnefu ÷nuýËkh LkÚke. ík{khe ÃkkMkuLkwt íkuLkwt su ÷nuýwt nkuÞ íku s {kºkík{u ykÃkþku yLku yuÚke ðÄw su su ík{u ykÃke þfku íku{ nku, íkux÷wtíkuLku Lkrn ykÃkku, íkku íkku íkuLke LkkLke hf{ ðzu s ík{u hò ykÃkeËE þfþku.�

MkuLkufk�MkqÞoLkku «fkþ ykðíkku yxfkððk çkkhýkt çktÄ fhþku

íkku zkpõxhLku {fkLk{kt Ëk¾÷ Úkíkkt yxfkðu Au.��yk¾k þhehLkk yËT¼wík ¼køkku y�u íkuLkkt ÞkuøÞ

Ãkrhýk{ ykÃkýu òýu òýðkt, yu{kt s ykÃkýku {Lkw»ÞLkku rËÔÞytþ, ykÃkýk ¾hk çkÃkkuh yLku ykÃkýwt ¾Át økkihð sýkE ykðuAu.�

fku÷rhsMkku¤{k Mkifk{kt hku{ Lkøkh ykøk¤Lkk yuf ykhMkLkk

fVLk{kt Wíf]ü MkwtËhíkkÚke ¼hÃkqh yuf f¤þ òuðk{kt ykÔÞkuníkku. ËMk nòh zku÷hLke ®f{íkÚke yk f¤þ z[uMk ykuV Ãkkuxo÷uLzu¾heËe ÷eÄku níkku yLku rçkúrxþ BÞwrÍÞ{Lku íku ÷kuLk íkhefu(WAeLkku) ykÃÞku níkku. BÞwrÍÞ{Lke {w÷kfkík ÷uLkkh, f¤þLkeyLkwÃk{ yðÞðMktøkríkÚke {wøÄ çkLku Au, çkkhefeÚke íkÃkkMkíkkt

íkuLku {k÷q{ Ãkzu Au fu MkÃkkxe{kt Vkxku Ãkzu÷e Au yLku fux÷efsøkkyu íku{kt Ãkzu÷kt fkýkt yuf «fkhLkk rMk{uLxÚke Ãkqhe Ëuðk{ktykÔÞkt Au. yu{ yu íku{kt Ãkzu÷kt fkýkt yuf «fkhLkk rMk{uLxÚkeÃkqhe Ëuðk{kt ykÔÞkt Au. yu{ fnuðk{kt ykðu Au fu yuf økktzkyuyuf ð¾ík ÃkkuíkkLke ÷kfze yk f¤þLku ÷økkðe y�u íkuLkk xwfzkÚkE økÞk. ÃkAe {kuxwt ¾[o fheLku ½ýe {nuLkíkÚke yk çkÄk ffzkyufXk økkuXððk{kt ykÔÞk, Aíkkt Ãký ¾he heíku yk f¤þ ¼ktøÞuíkqxâku f¤þ s fne þfkÞ.

yk f¤þLkk suðkt çkøkzu÷kt, [kXktðk¤kt, íkqxu÷kt,ÚkkøkzÚkeøkzðk¤kt yLku Ãknu÷ktLkk þhehLkk {kºk ÃkzAkÞk suðkt�e-ÃkwÁ»kkuÚke yk søkík ¼hÃkqh Au. íku Xef Xef Ëu¾kÞ Au, Ãkýíku{Lkk þhehLkku çkktÄku, Ëwhk[kh, nË WÃkhktík ykhk{ yÚkðkíkku Ãkrh©{, y¿kkLk yLku yuf Þk çkeò fwËhíkLkk fkÞËkLkk¼tøkÚke íkqxe òÞ Au. yk{ktLkkt ½ýkt, ËðkËkfíkhku, nðk yøkh{wMkkVheÚke íkqqxu÷k ffzk MkktÄu Au, Ãký f¤þLke {kVf íku ðÄkhu½Mkkhku MknLk fhe þfíkkt LkÚke. VíkunLke ykfktûkkÚke AuíkhkELkuÃký íkuLke ÃkrhÃkqýoíkkLkk çk¤ ðøkh s íkuyku ÃkkuíkkLkwt Ëw:¾e SðLk¾UåÞk fhu Au.

nkuhuMk fnu Au fu, �ykhkuøÞLkk su rLkÞ{ku nwt nk÷ òýwt Awtíku {U 21 ð»koLke ô{hu òÛÞk nkuÞ íkku {Lku ¾kíkhe Au fu, nwt

174 175


92

çkuðze {nuLkík Mkkhe heíku yLku rLk®ùíkÃkýu fhe þõÞku nkuík.økúnLkk {køko Ëkuhíkkt {Lku Lk ykðzíkwt nkuÞ íkku íkuyku íku{Lkk{køko{ktÚke òýu ¾Mke sðkLkk nkuÞ Lku (!) yuðk ¼Þ MkkÚkufku÷us{kt {Lku økúnkuLke økrík rð»ku Mk½¤wt ¿kkLk ykÃkðk{kt ykÔÞwtníkwt. Ãký {khk ÃkkuíkkLkk þhehLkk çktÄkhý rð»ku, {khk ÃkkuíkkLkkþhehLkk ykhkuøÞÃkqýo Ä{o {kxu [÷kðe ÷uðkÞ Lkrn íkuðeÃkrhÂMÚkrík rð»ku {Lku fuð¤ y¿kkík hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. ykLkkfhíkkt ðÄkhu {q¾koE¼hu÷wt çkeswt fktE Ãký nkuE þfu Lkrn.rþûkýLke þYykík {khe òíkÚke fhðe òuEíke níke yLku økúnLkkuðkhku ykðu íÞkhu s íkuLkwt rþûký ÷uðwt òuEíkwt níkwt. Ãkrhýk{ yuykÔÞwt fu, fku÷usLkk çkeò s ð»ko{kt {khku yÇÞkMk ¼ktøke ÃkzâkuyLku íku ÃkAe yÇÞkMkLkku {khku fkuE Ãký rËðMk Mkkhku økÞku sLkÚke. yu ÃkAe nwt su fktE Ãkrh©{ WXkðe þõÞku Awt íku {kheþÂõíkLke çknkh sELku fhe þõÞku Awt. {khe ÚkkÃký WÃkh LkrnÃký ÃkAeLke hf{Úke s {U yu fk{ fÞwO Au. ÿÔÞLke çkkçkík{kt íku{ykhkuøÞLke çkkçkík{kt yk hMíkku ¾hu¾h rðLkkþfkhf Au.íktËwhMíkeLke çkkçkík{kt AuÕ÷kt Ãk[eMk ð»koÚke MkËTðíkoLk WÃkh {UykÄkh hkÏÞku Au y�u yuf ykErhþ{uLkLkk þçËku{kt fneyuíkku, yk yk¾e {wËík{kt yuf {rnLkku Ãký çkeò ÷kufkuLke heíku nwt{khku SðLkrLkðkon fÁt yLku íku{Lkk suðe hnuýefhýe hk¾wt, íkku

nwt Ãk¾ðkrzÞk{kt s {he òô.�÷kfzktLke ðnuhLke ¾eh yLku ÃkkrxÞkLkk rçkAkLkkLkku

s{kLkku nðu økÞku Au. hkuøk yu {kýMkkuLke fwËhíke ÂMÚkrík AuyLku þheh yu ykí{kLkku Mðk¼krðf þºkw Au, yu rMkØktík nðuhË økÞku Au. þkherhf çk¤Þwõík yu {kLkðMk{ks nk÷Lkks{kLkkLke sYrhÞkík Au. MkeÚku{kt xfe hnuðkLke yux÷e çkÄeþÂõík níke fu íku hõíkrÃkr¥kÞk MkkÚku MkqE hnu íkkuÃký ËhË íkuLku÷køkw Ãkze þfu Lkrn. yksLkk rV¬k, Akíke ðøkhLkk, ÃkøkLke®Ãkze-MLkkÞw ðøkhLkk, Lkkswf ÞwðkLkkuLku, økúeMk, ®nË yLku hku{Lkkykøk÷k Mk{ÞLkk Ãknu÷ðkLk ÞwðkLkkuLke MkkÚku Mkh¾kðku. W¥khy{urhfkLkk EÂLzÞLMkLke ¼ÔÞ þkherhf MktÃkqýoíkk fuðe MÃküheíku sýkE ykðu Au ! r[ºkfkh ðuMxLku ßÞkhu Exkr÷ÞLkku ÃkkuÃkLkk{nu÷Lkku ¾òLkku òuðk ÷E økÞk íÞkhu íkuLku «Úk{ yuÃkku÷kuLkwt«ÏÞkík çkkð÷wt çkíkkððk{kt ykÔÞwt. íku ð¾íku íku çkku÷e WXâku fu,yhu yk íkku {kunkufLkku #rzÞLk s. Mkkhk çkktÄk MkkÚku íkuyku sL{uAu yLku íku{Lke Mk½¤e íkk÷e{Lkwt ð÷ý Ãký íku s rËþk{kt nkuÞAu. Mkhuhkþ {wsçk ÃktËh ð»koLkku yuf EÂLzÞLk Akufhku økkuhk÷kufkuLkk Ãknu÷ðkLkku fhíkkt Ãký ðÄkhu Ãkrh©{, ðÄkhu Úkkf MknLkfhe þfu Au. íkuyku {hu Au íkku þeík¤kÚke fu økku¤eÚke {hu Au.ykÃkýe fku÷uòuLkk Ë{ ðøkhLkk MLkkÞwðk¤k, [kuÃkzeykuLke

176 177


93

økkufýÃkèe fhLkkhk, rV¬k, Íkt¾k, Wîuøk¼Þko rð[khkuÚke{tËðkrzÞk çkLke økÞu÷k nòhku {wzËk÷ rðãkÚkeoyku MkkÚku íku{Lkku{wfkçk÷ku fhku. ykx÷k çkÄk ÞwðkLkkuLke íkrçkÞík ÷Úkze Ãkzu AuyLku íkuyku ÃkkuíkkLkwt çkkfeLkwt SðLk ykhkuøÞLke þkuÄkt økk¤u Au,yu nfefík yk fXkuh, ÔÞðnkh søkík{kt hMíkku fhðk {køkíkkÞwðkLkkuLku {ËËøkkh ÚkðkLkku MÃkü nuíkw ÄhkðLkkh MktMÚkkyku {kxufuðe ¾hkçk fnuðkÞ? Víkun {kxu Ãknu÷e sYhLke [es Ãknu÷kLktçkhLkk òLkðh ÚkÞwt, ykËþo, ykhkuøÞ yLku çk¤ {u¤ððkt yuAu. su {kLk ÃkuxLku {¤ðwt òuEyu, íku ½ýeðkh {øks ¾kxe òÞAu.

Úkkuzkf yÃkðkË rMkðkÞ ®sËøkeLke {kuxe Víkunku Ãknu÷ðkLky�u {sçkqík þhehðk¤ktLku {¤u Au. þkherhf çk¤Lke yMkh[iíkLÞLke ¾k{e ík{khk{kt nþu íkku íkuLkwt Ãkrhýk{ ík{u su fktEfhþku yu{kt sýkE ykðþu y�u yku¤¾u Au íku ík{khe yáZykt¾{kt, ík{khk ¾[fkíkk Ãkøk÷k{kt ík{khe rLkçko¤íkk òuEþfu Au. ík{u su Ëhuf fkøk¤ ÷¾ku Aku, ík{u su Ëhuf ¼k»ký fhkuAku, ík{u su fktE fhku Aku, íku{kt íku sýkE ykðu Au. ík{u íkuAwÃkkðe þfþku Lkrn yLku ykhkuøÞLke çkkçkík{kt ík{u sux÷k Lke[unþku íkux÷k s ík{u Víkun {u¤ððk{kt Lke[u ykðþu. {LkLke ËhufþÂõíkLkku þhehLke Ëhuf ¾k{e y�u rLkçko¤íkk MkkÚku MktçktÄ hnu

Au. rLkçko¤ yLku {ktË÷k SðLkLkk yÄko fhu÷k zk½kzq½eðk¤kfk{Úke søkík ¼hÃkqh Au. MkwÄkhkLkwt ð÷ý þkherhf [iíkLÞ yLkuçk¤Lku n÷fwt Ãkkzðk íkhV Au, yLku þnuhku {kLkðòríkLkk þhehLkefçkhku Au, þnuh{kt ÷ktçkku ð¾ík hnuðkÚke þkherhf {ËkoLkøkeLkkuykËþo n÷fku ÚkkÞ Au. økk{zk t{k tÚke Lkðk Lkðk y�uykhkuøÞðk¤k {kýMkku þnuh{kt Ëk¾÷ Úkíkk Lk nkuík íkku þnuhkuLkkhneþkuLkkt çktÄkhý yLku çkwrØþÂõík, çk¤ yufË{ ÷kMk økÞu÷ktnkuík.

ykÃkýkt {kuxkt {æÞ MÚk¤kuLkk Ãknu÷ðkLk ÃkwÁ»kku{ktLkk½ýk¾hk økk{zk{kt sLBÞk níkk, Ãký íku{Lkk ÃkAeLke «òLkçk¤e Ãkzíke òÞ Au.

ykÃkýu þnuheyku fux÷e ÍzÃkÚke SðLk ¾Ãkkðe ËEyuAeyu! {kuíku {hðkLke íkku ykÃkýLku VwhMkË s LkÚke. {]íÞwyuykÃkýe økríkLkwt Ãký yLkwfhý fÞwO Au.

fwËhík yu {nkLk yÚkoðu¥kk Au. Ëhuf íkfLkku íku Mkkhk{ktMkkhku WÃkÞkuøk fhu Au. LkkLkk{kuxk Ëhuf ytþLkku íku WÃkÞkuøk fhuAu.

ík{u ÃkkÞ{k÷ Úkkyku, rLkÁÃkÞkuøke ÚkE òyku, íku ÃkAeíku ík{khk yðþu»kLku su ¾zf yøkh fhkzku WÃkh ík{u Lkkþ ÃkkBÞknku, íku WÃkh s {qfu Au, yLku yk heíku çkeòLku [uíkðýe íkhefu íku

178 179


94

¼ÞLkwt rLkþkLk �[wt fhe çkLkkðu Au.ík{u ík{khe ®sËøke øk{kðku Aku, Ãký fwËhík ík{khku yuf

[uíkðýe íkhefu WÃkÞkuøk fhu Au. ík{u ík{kÁt ykhkuøÞ økw{kðkuAku Ãký ík{u ykhkuøÞ þe heíku økw{kÔÞwt íku [krzÞk ík{khk [nuhkWÃkh {qfu Au. òu ík{u ík{kÁt ykhkuøÞ {ãÃkkLkÚke økw{kÔÞwt nkuÞAu. íkku fwËhík ík{khk Lkkf WÃkh yøkh ík{khe ykt¾Lkk ykøk÷k¼køk{kt Ëw:¾Lkku hkíkku ðkðxku ÃkkuíkkLkk rLkþkLk íkhefu VhfkðuAu. yk r[nTLkÚke ík{u çk[e þfíkk LkÚke, Ãký su Ëhuf {kýMkík{Lku {¤þu íku íkku yk ºkkMksLkf. [uíkðýe sYh òuE þfþu,ík{kÁt SðLk òufu rLk»V¤ Lkeðzâwt Au yLku ík{u rLkÁÃkÞkuøke ÚkEÃkzâk Aku, Ãký íku AíkktÞu ík{khk çktÄwykuLku [uíkðýe ykÃkðk{kxu fwËhík íkku ík{Lku yuf çkkuÄËkÞf ÃkËkÚko íkhefu ykøk¤ ÄhuAu.

fwËhík rð[khÚke ËkuhðkE síke LkÚke. çktËqfLke Aqxu÷eøkku¤eLkk {køko{kt ¼÷uLku ®÷fLk nkuÞ yøkh økk�VÕz nkuÞ, økku¤eíkuLkk {køko{ktÚke yuf ðk¤ sux÷e ¾Mkþu Lkrn. «wrMkf yurMkzLkwtyuf xeÃkwt sux÷e ÍzÃkÚke LkkufhLkku «ký ÷u Au, íkux÷e s ÍzÃkÚkehkòLkku Ãký «ký ÷u Au. yÂøLk{ktÚke ¼÷uLku ík{u ík{khk ðnk÷kLkuçk[kððk sþku íkkuÃký ík{u íkuLkk ÍÃkkxk{kt ykÔÞk íkku íku ík{Lkuçkk¤e s Lkk¾þu. rðïLkk Ëhuf yýw Ãkh yuf rLkíÞ rLkÞ{Lke

AkÃk {khðk{kt ykðe Au. Mk]rüLke þYykík{kt su Lkrn çkË÷kíke[kufMkkEÚke økúnku Vhíkk níkk, íku s [kufMkkEÚke Mk½¤k s{kLkk{kt[e÷k ðøkhLkk {køko{kt ÚkE íku{Lkk ÷ktçkk «ðkMk{ktÚke íkuykuÃkkAk Vhu Au. ykfkþ{ktLkk íku{Lkk yøkkÄ {køko{kt íkuyku yufð¾ík Ãký hMíkku ¼qÕÞk LkÚke y�u yuf Mkifk{kt MkufLzLkku ÃkýVuhVkh Ãkzâku LkÚke. EïhLkk rLkíÞ-Lkrn çkË÷kíkk rLkÞ{kuLkuykÃkýu ykøk¤ fhíkkt shk Ãký ykuAwt ðþ hnuðwt Ãkzíkwt LkÚke.

ÃkkuíkkLkk ðnk÷k çkk¤fLkk {hýÚke rLkhkþ ÚkÞu÷e rð÷kÃkfhíke {kíkkLkwt MkktíðLk fkuE fkuE ð¾ík ÃkkËheLku yk heíku fhíkktykÃkýu Mkkt¼¤eyu Aeyu : �EïhLke EåAk, suLke ykÃkýLku¾çkh LkÚke, íkuýu fkuE fkuE ðksçke fkhýÚke ík{khk çkk¤fLkuWÃkkze ÷eÄwt Au yLku íku fkhýÚke çkk¤fLkk {hýLkku yVMkkuMkfhíkkt Lkrn!� Ãkhtíkw ÞkiðLk{kt ykðLkkh yuf MkwtËh, çkk¤fLku íkuLkkt«u{½u÷kt {kíkkrÃkíkk ÃkkMkuÚke þwt Eïhu Ãkzkðe ÷eÄwt Au? yufíkk,ÃkhMÃkh Mk{¼kð WíÃkÒk fhLkkh «¼w þwt f÷uþ WíÃkLLk fhu Au?su f]rík{kt íkuýu ÃkkuíkkLke s «ríkf]rík {qfe Au yLku ykfkþLkksux÷e �[e ykfktûkkyku yLku þõÞíkkyku suLku íkuLku yÃkoý fheAu, íkuLkwt Mkðkuoíf]ü fkÞo ÃkqÁt ÚkkÞ íku Ãknu÷kt s ykhkuøÞ yLkuMkwtËhíkkLku WíÃkLLk fhLkkh «¼w íkuLku þwt Vxfku ÷økkðþu? suýu{kýMkLkwt þheh yuðe yËT¼wík heíku yLku rðrðÄ «fkhLke

180 181


95

ÄkMíkeykuLku yux÷e çkÄe ÷ûk{kt ÷E ½zâwt Au fu yuf MkifkLkk½MkkhkLke Mkk{u íku xfe þfu. íkuLke çkËçkkuE fhðk suðwt yk fk{Au. ykðe {ktË÷e ÷køkýeyku y�u çkËçkkuEÚke ykÃkýyu Ëqhhnuðwt òuEyu.

Eïh íkuLkk çkk¤fLku {khe Lkk¾íkku LkÚke íku{ ðuËLkk ÃkýykÃkíkku LkÚke, íku íkku nòh heíku íku{Lku íktËwhMíkeLkku rLkÞ{Mkk[ððk yLku ÷÷[kððk «ÞíLk fhu Au. yk rLkÞ{ku òu çkhkçkhMkk[ððk{kt ykðu íkku íku çkeò MkifkLkk Ëþfk{kt ÃknkU[e þfu.Ëhuf çkkswyu ËÞk¤w Mkq[Lkkyku ðzu íkuýu ykÃkýwt hûký fÞwO Au.ykLktËÚke íku ykÃkýwt {Lk {Lkðu Au y�u Ëw:¾Úke íku ykÃkýLkuykøk¤ Äfu÷u Au. ®sËøke WÃkhÚke ykÃkýku n¬ QXe økÞk ÃkAeyLku ykÃkýu rLkÁÃkÞkuøke çkuXk¾kW ÚkE økÞk ÃkAe Ãký ykÃkýwtSðLk ÷tçkkððk íku «ÞíLk fhu Au. rLk{fn÷k÷ ÓËÞ {hý ÃkAefux÷kuf ð¾ík Äçkfkhk {khu Au, yLku h¾uLku ®sËøkeLke yufr[Lkøkkhe hne SðLk ÃkwLk: «ßðr÷ík ÚkkÞ yu þtfkÚke þhehAkuzLkkh íku AuÕ÷k{kt AuÕ÷ku yLkw[h Au. ßÞkhu ËkY ÃkeLkkhLkkÓËÞLku ðÄkhu Lku ðÄkhu økrík{kLk fhu Au yLku Lkð f÷kfLkku ykhk{su íkuLku nt{uþkt òuEyu yLku su íkuýu ÄçkfkhkLke ðå[u fkZe ÷uðkuòuEyu, íkuLkku fux÷kuf ¼køk ßÞkhu íku ÷E ÷u Au íÞkhu íkuLkk WÃkhLkwtðÄkhkLkwt fk{ (su Ëhhkus ÃktËLk xLk yuf Vqx �[fðk sux÷wt

ÚkkÞ Au) fhðkLku íkuLku þÂõík{kLk fhðk fwËhík íkuLke ¼ªíkku òzeçkLkkðu Au. fwËhíkLkk fkÞËk íkkuzeLku rçk[khk ftøkk¤ {Lkw»ÞuÃkkuíkkLkku SððkLkku n¬ økw{kÔÞku Au yuLke Ëhfkh Lkrn fhíkktfwËhík íkku íkuLku íkux÷e Lku íkux÷e s {ËË fhu Au.

ykÃkýk ¿kkLkíktíkw íku þhehLkk h¾uðk¤ Au yLku ßÞktðÄkhu{kt ðÄkhu ¼Þ Au íÞkt çknw {kuxe MktÏÞk{kt {qfðk{kt ykÔÞkAu. Mkw¾ yøkh ykLktË fhíkkt Ãký Ëw:¾Lkku WÃkÞkuøk yLku nuíkwðÄkhu {kuxku Au. ®sËøkeLkk fux÷kf LkwfMkkLkfkhf yk[kh WÃkhíku ytfwþ {qfu Au. yk heíku fwËhík íkuLkk MÚkkrÃkík ¢{ yøkh rLkÞ{kuMðefkhðkLku ykÃkýLku Vhs Ãkkzu Au. ykÃkýk ¿kkLkíktíkwykuLkeMkÓËÞíkk yLku {]Ëwíkk, suLkku MkËwÃkÞkuøk Úkíkkt íku yLkwÃk{ ykLktËykÃku Au, íku íkuLkku ËwÁÃkÞkuøk Úkíkkt yríkþÞ Ëw:¾ ykÃku Au.fkuÞ÷kLke fýe ykt¾{kt síkkt su Ëw:¾ ÚkkÞ Au, íkuÚke ykÃkýLku íkufkZe Lkk¾ðkLku «uhýk ÚkkÞ Au, Ëw:¾ ÚkkÞ Lkrn íkku ykÃkýu yufýe fkZeyu Lkrn yLku ykt¾ økw{kðe çkuMkeyu. MkqÞo Mkk{u òuðkÚkeçkk¤f Lksh økw{kðe çkuMku, Ãký ¿kkLkíktíkwLke MkÓËÞíkkÚke íkuLkuÃkkuÃk[kt çktÄ fhðkLke Vhs Ãkzu Au y�u íku çk[e òÞ Au. Ëw:¾ykÃkýk SðLkLkku {nkLk rþûkf Au yLku íkuÚke ykÃkýLku ykðíkk¼ÞLke Ãký ¾çkh {¤u Au. MkÓËÞ ¿kkLkíktíkwLke [uíkðýe çkk¤fkuLkuðkhtðkh {¤íke Lk hnu, íkku {kuxk Úkíkkt Úkíkkt{kt íku{ktLkkt fux÷ktÞu

182 183


96

fËYÃkkt yLku yÃktøk çkLke òÞ. ÷fðkðk¤k yuf ËhËeLku yufrËðMk íkuLkk íkçkeçku ÃkøkLku økh{ ÃkkýeÚke Íkhðk Mk÷kn ykÃke,Ãký Ëw:¾ðk¤k ÃkøkLkk ¿kkLkíktíkwLkw MkÓËÞíkkLkku ÷kuÃk ÚkE sðkÚkeÃkkýe økh{ Au íkuLke íkuLku ¾çkh Ãkze Lkrn, Aíkkt íkuLke [k{ze íkkusYh ËkÍe økE. ykÃkýk þnuhkuLkk fux÷kf hMíkk yLkuøk÷eyku{kt �yk hMíku suðwt òu¾{¼hu÷wt Au� yuðe Mkt¿kkLkkt ÃkkrxÞktòuðk{kt ykðu Au, íku{ SðLkLkk yk¾k {køko WÃkh Mk]rüLku WíÃkLLkfhLkkh «¼wyu Ãký ykðkt ÃkkrxÞkt {qõÞkt Au. su hMíkkyku{ktÚkELku Ëwhk[kh yLku yðLkrík íkhV sðkÞ Au, íku hMíkkyku WÃkhykÃkýu ykðkt ÃkkrxÞkt ðkt[eyu Aeyu, su hMíku su Ëhðksu ÚkELkuswøkkh¾kLkkt, ËkYLke ËwfkLkku yLku çkËLkk{eLke n÷fe søkkyku{ktsðkÞ Au, íku WÃkh �ynª ÃkuMkLkkhkyku Mk½¤e ykþk {qfe Ëku�,�ynªÚke sðwt òu¾{fkhf Au� yuðk þçËku òuEyu Aeyu. su÷kufkuyu ykðe [uíkðýeLke Ëhfkh fhe LkÚke íku{Lkk rðYÃk yLkuyÃktøk SðLk{kt, Lkçk¤k yLku Lkk÷kÞf {kýMkkuLkkt ÚkkøkzÚkeøkzyLku yÄko fhu÷k fk{{kt ykÃkýu íku òuEyu Aeyu. ÃkkÞ{k÷ÚkÞu÷kt SðLk, økw{kðu÷e íkfku yLku su{ýu yk [uíkðýe íkhVæÞkLk ykÃÞwt LkÚke íku{Lke Lkü ÚkÞu÷e ykþkyku{kt yk ykÃkýuòuEyu Aeyu. su ÷kufkuyu fwËhíkLkk fkÞËk íkkuzâk Au. íkuykusøkík suLku ¼Þtfh [uíkðýe økýu yuðkt yLku ¼w÷kÞ Lkrn íkuðkt

ÃkkrxÞkt rLkþkLk ÃkkuíkkLkk þheh WÃkh ÷E�u Vhu Au.ntçkkuÕxLku íkuLke Víkun rð»ku ÃkwAðk{kt ykðu÷k «&�Lkk

W¥kh{kt íku ÷¾u Au fu, ÷ktçkk{kt ÷ktçkk ð¾ík MkwÄe su fktE þhehLkurLk¼kðe hk¾u Au yLku su íkuLku ¾kíkheçktÄ çke{kheÚke {wõík hk¾uAu, íku ðMíkw [k÷w r{íkk[kh Au. fkuE Ãký þuX ÃkkuíkkLke ykurVMk{ktfkuE ËkY ÃkeLkkhLku, swøkkheLku yøkh Ëwhk[kheLku hk¾þu Lkrn,fkhý fu yk Ëwøkwoýku þhehLku yÄ{ çkLkkðu Au. yux÷wt s Lkrn,Ãký {kýMkLkk {Lk{kt yuðku rð[kh XktMke XktMkeLku ¼hu Au fu suLkuÄtÄkLke MkkÚku fktE s ÷køkíkwtð¤økíkwt nkuíkwt LkÚke. ËkY ËwrLkÞkLkwtLk¾kuË ðk¤Lkkh [es ÚkE Ãkze Au. ½ýk ¾qçkMkqhík økkihððk¤kÞwðkLkku suykuyu Wßsð¤ ykþk MkkÚku SðLkLke þYykík fheníke, íku ÞwðkLkkuLke MktÏÞk ÂÔnMfe yLku h{ ËkYÚke QÃkze økEAu. yk {nkLk yrLküLkku ºkkMk yLku Mk¥kkLkwt çkhkçkh ðýoLk fheþfu íkuðe f÷{ nS ½zkE LkÚke yøkh nkÚk WíÃkLLk ÚkÞku LkÚke.[uÃke ËhËeykuLku hk¾ðkLke søkkyuÚke MðhûkýLke «uhýkÚke su{{kýMk Ëqh hnu Au, íku{ s íkuýu ËkYLkk ÃkeXkÚke Ëqh hnuðwt òuEyu.ykhkuøÞLke çkkçkík{kt Wå[ Mk¥kkYÃk økýkíkk zkp. rh[zoMkLk fnuAu fu, ykhkuøÞ, Mkw¾ yLku SðLkLkku ðÄkhu{kt ðÄkhu Ëøk÷çkkSÚkeLkkþ fhLkkh [es ykÕfkunku÷ - ËkY Au.

zurðz zzr÷ fnuíkku fu, �MðhûkýLkwt {kÁt r{û[h fMkhík

184 185


97

Au. nwt ½ýku r{íkk[khe {kýMk Awt yLku nt{uþkt r{íkk[khe hnuíkkuykÔÞku Awt. {U {khe Mkt¼k¤ hk¾e Au yLku {kÁt þhehLkwt çktÄkhýMkkÁt Au. yk çktLku fkhýkuÚke s nwt ykx÷wt ykhkuøÞ ¼kuøkðe þfwtAwt, ¾hu¾h ®sËøkeLkwt hûký fhLkkh {kuxk{kt {kuxe çkkçkíkÃkrh©{ yÚkðk fMkhík Au.�

rLkÞr{ík ©ý yÚkðk fMkhíkÚke ßÞkhu þhehLkkt rAÿW½kzkt hnu Au, íÞkhu fÕÃkLkkLkkt rAÿ, f÷wr»kík rð»kÞku íku{kt Ëk¾÷Lk ÚkkÞ íku {kxu çktÄ hnu Au. Mkkhk þheh{kt s MkkÁt {Lk hne þfuAu, yu Mkqºk nðu ÷kufku ½ýe Mkkhe heíku Mk{su Au. #ø÷UzLkku{nkLk{kt {nkLk WÃkËuþf Vuzhef zçkÕÞw. hkuçkxoMkLk fnu Au,fMkhík yLku þkherhf çktÄkhýLke ðkMíkrðf ÔÞðMÚkk WÃkhSðLkLkk rð[khkuLkku ykÄkh þk {kxu hnu Au íku rð»kÞ ¾hu¾hyËT¼wík Au.ÔÞÂõíkøkík ðíkoLkþwrØ

su fkuE Âç÷®zøk fkuLxÙkõxh ÃkkuíkkLkk {kxu Ãkkuíku hnuðkxfkW çk tøk÷ku çkLkkðíkk u nk uÞ íkk u yu þYykík #xkuLke{sçkqíkkEÚke fhþu. yu æÞkLk hk¾þu fu #x ¼÷u økw÷kçke Au,Ãký çkhkçkh Ãkkfe íkku Au Lku? íkuLke {kxe ÷qýe ¾kÞ íkuðe íkkuLkÚke Lku? Aqxku ½k fhíkkt ¼køke íkku LkÚke síke Lku? yux÷u yuÃkMktËøkeLke {kxe yLku ÃkMktËøkeLkk ¼êk MkwÄe ÃknkU[þu, fkhý

fu yuLku {sçkqík xfkW ½h çkLkkððt Au. ykÃkýu Mkki rþûkýLkkûkuºk{kt òuzkÞu÷k Aeyu yLku MkkiLkwt ÷ûÞ {sçkqík hk»xÙ rLk{koýLkwtAu, Ãkhtíkw íkuLkk {q¤¼qík yuf{ rðãkÚkeo su #x Au. íkuLku ÃkkÞk{ktÚke{sçkqík fhðk ykÃkýu þwt fÞwO Au? [e{Lke ¼êk suðk rþûkfku ykytøku þwt rð[khu Au? {uhk ¼khík {nkLkíkku s ÚkkÞ òu ÔÞÂõíkøkíkMíkh MkwÄe ÃknkU[eyu. MktrLkc rþûkf s rðãkÚkeoykuLku «k{krýfçkLkðk «uhe þfu. Top to Bottom «uhýk ykÃke þfu.yk[khLke þwrØ îkhk - yk[khLkk WÃkËuþ îkhk. òu çkÄwt çkhkçkhnkuÞ íkku Ãký yuf s Lkçk¤e fze Mkktf¤Lkk xwfzk çkLkkðe Ëu Au.

�ðíkoLkLkk ËÃkoýu ynk, [krhºÞ [¤fu Au[krhºÞLkk [¤fkxu, yk ELMkkLk hýfu Au.�

ÔÞõík fhíkkt hnku rð[khkuLku÷kufþkne{kt rð[kh MðkíktºÞ yLku Mðrð[khkuLke

yr¼ÔÞÂõík yu íktËwhMík ÷kufþkne rþûký «ýk÷eLkwt ÷ûký Au.rðãkÚkeo íkfoMktøkík rð[khíkku ÚkkÞ yu ykð~Þf Au, yux÷u íkkufnuðkÞ Au fu rþûkf rðãkÚkeoLku ¼ýkðu Lkrn Ãký ¼ýíkku fhu Au.MðÞt MkqÍ rð[khÚke s ykðþu, MðÞtrþMík ðíkkoþu. ð¤e, yk{kxu fkuELkk Ãký rð[khkuLkwt Ë{Lk fu nLkLk Lk fhðwt òuEyu. MkðorËþkÚke þw¼ rð[kh «kó Úkkyku yu ykÃkýe ÃkkhËþof MkktMf]ríkfÃkhtÃkhk Au. rþMíkLkkt fkuhzk ðzu ðøko{kt rðãkÚkeoykuLkk rð[khkuLku

186 187


98

zk{e Ëuðkþu íkku yu rðf]ík ðíkoLk MðYÃku fkuE Ãký søÞkyu rðMVkuxfhþu. òu rð[khLku MkËTrð[kh çkLkkðe ËuðkÞ íkku MkËTðkýe LkuMkËTðíkoLk Úkþu. rðãkÚkeo rð[kh{ktÚke rs¿kkMkkLku «økx fhu Au.«íÞuf ÔÞÂõíkyu ÃkkuíkkLkk rð[khkuLku ÞkuøÞ Mk{Þu ÔÞõík fhðkòuEyu. fkuE Ãký rð»kÞ fu Mk{MÞk Ãkh æÞkLk furLÿík fhíkktrð[khkuLkku ÄkuÄ ðnu Au. íku{ktÚke «&�ku îkhk rLkhkfhý Úkþu.ðøkorþûký [uíkLkðtíkwt çkLkþu. çkøkkMkkLkku ÷kuÃk ÚkE ÃkíkkMkkLkkuykLktË {¤þu.

su çknw ðkt[u íku rðîkLk LkÚke Úkíkku Ãký rð[khu íku rðîkLkÚkþu. ÃkwMíkfLke çku ÷exeLke ðå[u Ãký rðãkÚkeo ðkt[íkku ÚkkÞ íkuLkkuyu s yÚko fu rðãkÚkeo rð[khíkku ÚkkÞ.

�ð]ûk AktÞu çkuMkíkku, LkkLkfzku çkk¤ LÞqxLk,íÞkt WÃkhÚke Lke[u Ãkzâwt, yuf MkVhsLk,¾kíkk Ãknu÷kt LÞqxLku, ¾qçk rð[kÞwO {Lk,

(ytíku) Mkkðorºkf rLkÞ{ þkuÄkÞku, Lkk{u økwÁíðkf»koý.�ÔÞkÞk{ fhku - «kýkÞk{ fhku

{rnLkk{kt yuf-çku rËðMk fu Mkºk{kt yXðkrzÞk sux÷e½ýk rðãkÚkeoyku {ktËøkeLkk çknkLkk nuX¤ hò {qfíkk nkuÞ Au.rðãkÚkeo fu fkuE Ãký ÔÞÂõík íktËwhMík nkuÞ yu MkkiLke EåAk Au.íkLk íktËwhMík y�u {Lk Ãký ËwhMík nkuðwt òuEyu. Health is

wealth þhehLkkt ykhkuøÞ {kxu «kýkÞk{ y�u ÔÞkÞk{ {kºkykð~Þf s Lkrn Ãký yrLkðkÞo Au. MðkELk ^÷q suðk hkuøkkuMkk{u ïMkLkíktºkLke {sçkqíkkE s hkuøk«ríkfkhf þÂõík ðÄkhuAu. «kýkÞk{Lke {n¥kk rðþu nðu íkku Mk{økú rðï yktËku÷LkÚkeòýíkwt ÚkÞwt Au. sYh Au nðu çkkçkk hk{ËuðLkkt ÞkuøkrþûkýLkktÃkkXku [kuÃkzeLkkt ÃkkLkuÚke Qíkhe {uËkLku ykðu. çkk¤f, {kºk P.T.fu M.D. Lkk íkkMk{kt fMkhík fhu íku fhíkkt rLkíÞ hòLkk rËðMkuÃký «kýkÞk{-ÔÞkÞk{Lke xuð Ãkkzu íkku s MðkMÚÞrþûký MkkÚkoffnuðkÞ. þhehLku ÃkhMkuðkÚke MLkkLk fhkðeyu. {kÞfktøk÷k {xe½kxe÷k çkLkeyu> Ëwçk¤k Lknª Ëu¾kðzk çkLkeyu. òrzÞk LkrnòuhËkh ÚkEyu.rþûkfr{ºkku {kxu yÇÞÚkoLkk -

¾kLkk ÃkeLkk, çkuXLkk, ïkMk ÷uLkk >¾zk ¼e hnLkk ykih [÷íku òLkk >rþûkf fhuøkk òu-òu «{kýk >Ãkk÷Lk fhuøkk Þne íkku s{kLkk >

¿kkLkLkku ÔÞkÃk rLkhtíkh fhkurþûký{kt ûký{kºk rþûkf Au. «íÞuf Ãk¤ rðãkÚkeoLku ¿kkLk

Ãkwü fhLkkhe Au. Ãk¤Lke Ãkkt¾u ¿kkLk økøkLk{kt WzkLk ÚkkÞ Au.¿kkLkLkku ¾òLkku yLktík Au. yÄÄÄ Au.

188 189


99

�¿kkLk {køkuo su yxfu, yu ÂMÚkh hneLku ¼xfu.�yu LÞkÞu su ÔÞÂõík MkkÄLkk ¼q÷u Au, íku rMkrØ [qfu Au.

¿kkLkLke íkk÷kðu÷e {kýMkLku ykøk¤ ðÄðkLke «uhýk ykÃku Au.søkík{kt fnuðkÞwt Au fu, �ÃkiMkk{kt fkuE Ãkqhku LkÚke Lku y¬÷{ktfkuE yÄqhku LkÚke.� íku{ yuðwt Ãký çkLku Au fu fux÷kf ÃkkuíkkLkeòíku MktÃkqýo ¿kkLke {kLku Au Lku {Lkkðu Au. Mkk[ku rðãkÚkeo ¿kkLkLkku÷ku¼e çkLku Au, su...

�su ÂMÚkh fhu Au {rík, yu s ¿kkLkeLke økrík.�rðãk ðkÃkhðkÚke s ðÄu yu ¼q÷ðwt Lkk òuEyu.

�rðãkYÃke Lkkýwt, yu íkku òËwt Mk{kýwt,ðkÃkhu íkku ¼hkýwt, Lknª íkku Mkwfkýwt.�

ÔÞMík hnku MkíkTfkÞo{ktyk¤Mk yu Sðíkk {kýMkLke fçkh Au. «ð]r¥k ðøkh Ãkze

hnuíkwt yu «{kËe «kýeLke «ð]r¥k Au. Lkðhkþ yu MkðoLkkþLkurLk{tºku Au. Mkk[ku rðãkÚkeo Wã{e nkuÞ Au. yu Mkqíku÷k ®MknLke«kró òýu Au. LkðÁt {Lk yu þuíkkLkLkwt fkh¾kLkwt Au. {nkLkÃkwÁ»kkuyu õÞkhuÞ ykhk{ Vh{kÔÞku LkÚke. �ykhk{ ne hk{ni�Lkwt Qæðoøkk{e {qÕÞktfLk fhe �ykhk{ nhk{ ni�Lkwt Mkqºk {éÞwtAu. Work is Worship, Daty is Divine suðkt Mkqºkku «ð]r¥kfhðkLkku «uhf MktËuþ ykÃku Au. su ÔÞMík hnuíkku LkÚke íkuLkwt SðLk

yMík ÚkkÞ Au. íku òøku íÞkhu Úkkuzku Ãkzu Au. ykurþÞk¤ku hnu Au,rLk»V¤íkk Ãkk{u Au, rLkhkþ ÚkkÞ Au. íku LkkÃkkMk ÚkkÞ íkku LkkMkeÃkkMkÃký ÚkkÞ Au.

�òu Ëw:¾Lkku MkËk yMík [knku,íkku MkËkÞ Mkíkík ÔÞMík hnku.

ð¤e, rðsÞ sçkhsMík [knku,íkku yrðhík y�u rLkÞr{ík hnku.�

ÔÞtsLk, MðhLkku Mk{wr[ík WÃkÞkuøkykËþo ÷u¾LkfkÞo yLku ykËþo ðkt[Lk ÔÞtsLk yLku MðhLkk

ÞkuøÞ WÃkÞkuøkÚke MkwtËh ÷køku Au. ¼kusLk{kt Ãký rððufMkhÔÞtsLk nkuÞ íkku ík]ó ÚkðkÞ Au. ÔÞtsLkLkku yríkhuf hkuøk LkkuíkhuAu. òík-òíkLkk yLku ¼kík-¼kíkLkkt Vqz stfþLk, VkMxVqzhkuøkkuLkwt VtfþLk fhu Au. r{íkknkhe yLku r{ík¼k»ke ÔÞÂõík{nkLkíkkLku «kó fhu Au. þhehLku Ãkkirüf fu÷heÞwõík yknkhLkuçkË÷u [xkfuËkh ÔÞtsLkku hkuøkkuLke ¼ux Ähu Au. MðkrËü ÔÞtsLkLk ¾kðk òuEyu yu{ Lkrn ÞkuøÞ {kºkk{kt ÷ku. S¼ fhíkktÃkuxLku ÃkqAðwt òuEyu. íkuðwt s MðhLke çkkçkík{kt Au. Mðh fnuíkktðkýeLkkt [kh «fkh Au : Ãkhk-Ãk~Þrík, {æÞ{k Lku ði¾he. íku{ktÃkhkðkýe ©uc Au. su{kt For the Good, by th Good, of

the Good Lkku ¼kð ðíkkoÞ Au. �suLke S¼{kt y{e íkuLku ËwrLkÞk

190 191


100

Lk{e.� - yk Mkqºk y{ËkðkË - ðzkuËhkLke BÞwrLkrMkÃk÷ çkMkku{kt{U ðktåÞwt Au. fzf Mðh fxwíkk ðÄkhu Au. {Äwhku {eXku Mðh ÔÞÂõíkLkwtðþefhý fhu Au. çku ÔÞÂõík{kt Ônk÷ ðíkkoðu Au. S¼Lkk MðkËLkk[xfk hkurøkü çkLkkðu Au. S¼Lkkt fxfk øk�ðü çkLkkðu Au.

MðkË ðkýeLkk MktÞ{ rðLkk, f{kuíku ftE {Þko,MktÞ{ hk¾eLku su sLk hÌkk, íku íkku Mkw¾uÚke ¼ð íkÞko >

ÔÞríkhufÃkýu ¼økðkLkLku ¼òu¼økðkLk yux÷u yòuz, yrîíkeÞ, MkLkkíkLk ¼økðkLk.

suLkk rð»ku Ãkkfku rLkùÞ nkuE ¼økðkLk yuf s Au. Ãkh{kí{kMkðkuoÃkhe økkuz, yÕ÷kn, Mðkr{LkkhkÞý- yk çkÄk s yufLkky�tík økwýðk[f ©ucíkkËþof Lkk{ Au. Lkk{Lku çkË÷u Lkk{eLku[knðkLkk Au. Lkk{eLku hkS fhðkLkk Au. yLku íkuÚke ¼økðkLkLkktLkk{u fkuý f÷uþ fhu? MkíÞLku òýu, MkíÞLku {kýu íkku MkËTr[ËkLktËðíkuo Au. árü¼ú{ {xe MkíÞLkku Mkkûkkífkh ÚkkÞ Au.

økshksLku òýðk ytÄ ÞíLk ykËhu !yLkw¼ÔÞk íku YÃk fnu, MkíÞðýoLk fu{ fhu?

ÔÞðÂMÚkík heíku hnuðwtÔÞðMÚkk ò¤ððe, ÔÞðÂMÚkík hnuðwt yu rðãkÚkeoLkw t

yk¼q»ký Au. ÷kELk{kt [k÷ðwt, ÞkuøÞ heíku çkuMkðwt, ÃkzkÃkze Lkkfhðe, ½kU½kx Lkk fhðku, Xufzk Lkk {khðk, nMkknMk Lkk fhðe,

ykðk yLkuf Mkq[Lkku, xfkuh ðkhtðkh Mkkt¼¤ðe yu ykËþorðãkÚkeoLku þku¼íkwt LkÚke. ykzuÄz Qøku÷k fu QAuhu÷k ð]ûkku støk÷fu ÍkzeLkwt rLk{koý fhu Au. ßÞkt {kºk sLkkðhkuLkku rLkðkMk nkuÞAu. ßÞkhu {kºk sLkkðhkuLkk u rLkðkMk nkuÞ Au. ßÞkhuykÞkusLkÃkqðof QAuhu÷k ð]ûkku {Mík {òLkk çkkøkLkwt rLk{koý fhuAu. ykÃkýu Ãký SðLkLku {Lk{kunf çkkøk çkLkkðeyu. fçkkx{kt[kuÃkzeyku ykze yð¤e nkuÞ, rð»kÞLke Lkkux{kt ykøk¤Úkerð»kÞ yLku ÃkkA÷k ÃkkLkk Ãkh[qhýLku òíkòíkLkkt rð»kÞ {kxunkuÞ yu ykÃkýe yÔÞðMÚkk çkíkkðu Au.

þhehLke MðåAíkk, ðøkoLke MðåAíkk, ½hLke MðåAíkk yuçkÄwt s ÔÞðMÚkkLkku ÃkÞkoÞ Au. rLk{o¤ {Lk, rLk{o¤ íkLk, rLk{o¤½h, rLk{o¤ økk{, rLk{o¤ ðøko yu ykðfkhËkÞf Au. ÔÞðMÚkkMk{ÞLku Mkk[ðu Au. ÔÞðMÚkk Qòo çk[kðu Au. ÔÞðMÚkk yfM{kíkyxfkðu Au. ÔÞðMÚkk ykLktË «økxkðu Au. ÔÞðMÚkk ðkn Mkt¼¤kðuAu. ÔÞðMÚkk MkwykÞkusLkLkwt Ãkrhýk{ Au. ÔÞðMÚkk hMk ò¤ðehk¾u Au. ÔÞðMÚkk sfze hk¾u Au. ÔÞðMÚkk {wz ykWx Úkðk ËuíkeLkÚke. ÔÞðMÚkkÃkfLku Mkkuhe fu ¾uË ni suðk þçËku çkku÷ðk ÃkzíkkLkÚke.

�ÔÞðMÚkkLku ykÞkusLk rðLkk su fkÞo fhu Au y{Úkk,ytÄkhk{kt yrík yÚkzkíkk, Ëu¾e ÷kuf {òfu nMkíkk.�

192 193


101

ÔÞðnkhu yrýþwØ hneyurðãkLkk ûkuºk{kt hnu÷k Mkkiyu yknkhu [ ÔÞðnkhu

yrýþwØ hnuðwt òuEyu. [kuhe-fwzfÃkx, «Ãkt[-Ëøkku ðøkuhu {kMkhMðíkeLkk MkktrLkæÞ{kt, AºkAkÞk{kt Lkk þku¼u, ÷kt[ ÷uðe,ykÃkðe, ÞwÂõík-«ÞwÂõík fhe yLÞ huLfhLku ÃkkAku nzMku÷ku {khðkufu yá~Þ fhe Ëuðku yu ytíkhkí{kLkk yðksLke rðÁØ Au.þk¤kLke Ëeðk÷ku Ãkh hurzÞ{ f÷hÚke ÷¾u÷k MkwðkõÞku yu Mkk[wtMkkIËÞo LkÚke. Mkk[wt MkkIËÞo íkku yk Mktfw÷Lkkt MkkhMðíkkuLkk SðLk{kt«økxu Au, Íçkfu Au.

�r{ÚÞk Ët¼Lku Ëu¾kzk íkýwt yk Lkkxf,ðhðwt, fnku õÞkhu yxfu?

su Au íku AwÃkkÔÞwt, LkÚke íku rLknkéÞwt,¾u÷iÞk ¾u÷ ¾u÷eLku Axfu?�

ÔÞkÏÞkLku rLkÞr{ík hnkurðãkÚkeo {kxu ÔÞkÏÞkLk Mkkt¼¤ðwt, rð»kÞðMíkw Mk{sðe,

rþûkfLkwt «ð[Lk yufkøkúr[¥ku ©ðý fhðwt - yk çkÄwt ÃkkÞkLkesYrhÞkík Au. rLkÞr{íkÃkýu ðøko{kt æÞkLkËuðkÚke øk]nfkÞoÚkeMkh¤íkk hnu Au. økku¾ýÃkèe fu WòøkhkLkku ykþhku ÷uðku ÃkzíkkuLkÚke. æÞkLkÃkqðof ðøkorþûký ÷uðkÚke ¼ýðk{kt hMk yLkuMk¤tøkMkqºkíkk ðíkuo Au. yÄðå[u ykððkÚke Mk{s Ãkzíke LkÚke.

©ðýLke MkkÚku {LkLk fhðkÚke rþûkýLkwt áZefhý ÚkkÞ Au.{LkLkÚke áZefhý Úkþu.

�fýo Ãkx÷u ©ðý fhku, {Lk Úkfe økúný,rË÷Úke áZefhý fhku, íkku Mknusu hnu yk[hý.�fkuE Ãký heíku ykÃkýk{kt yuðe yuf yktíkh{kLÞíkk hnu÷e

Au fu ykÃkýu Mðíktºk Aeyu, Aíkkt ykÃkýk{kt «khçÄ suðwt ÃkýfktEf hnu Au. íku ykÃkýe ykswçkksw ðkzLke {kVf hnu Au,ykÃkýk MðkíktºÞLku {ÞkorËík fhu Au. ykÃkýe þõÞíkk WÃkh ytfwþ{qfu Au. yLku ykÃkýk fk{fksLke rËþk Lk¬e fhu Au, ÃkýMðkíktºÞ yu Ãký «khçÄLkku s rð¼køk Au íkÚkk su fktE fXkuh«khçÄ suðwt Ëu¾kÞ Au íku Mðk¼krðf çktÄLk{kºk Au. {kýMkLkwt¿kkLk, ¾tík yLku [k÷kfe «khçÄLku hË fhu Au. su{ ykÃkýk{ktrðþk¤íkk ðÄu Au, íku{ ykÃkýLku ðÄkhu MðkíktºÞ {¤u Au. ykÃkýuWÃkÞkuøk fhe þfeyu íkuðwt Mk½¤wt MðkíktºÞ ykÃkýLku ykÃkðk{ktykÔÞwt Au. ¿kkLk su{ su{ ykøk¤ ðÄu Au, íku{ íku{ «khçÄ fnuðkÞAu. íkuLku Ëçkkðe ËE ykøk¤ ðÄu, íku s {kºk {nkLk Víkun fkuEÃký ð¾íku {u¤ðe þfþu.

Úkkuhkuyu fÌkwt Au fu ½kuzkLkk {køko y�u ÃkizkLkk [e÷k ðå[uçku Vqx �[wt yuf Vq÷Íkz {U òuÞwt níkwt. yuf #[ yk Vq÷Íkzzkçke yøkh s{ýe çkkswyu VkÕÞwt nkuík yøkh yuf s #[ �[wt

194 195


102

økÞwt nkuík íkku íkuLkwt ykðe çkLÞwt nkuík. yk{ Aíkkt íkuLke ykswçkkswnòhku yufh rLksoLk s{eLk nkuÞ íku{ íku ¾e÷íkwt níkwt. íku fkuE{w~fu÷e {kÚku ÷uðk síkwt Lkrn yøkh ËwËoþkLke ÄkMíke ykýe íkuËwËoþk ÃkkuíkkLke WÃkh ÷kðíkwt Lkrn.

nwz fnuíkku fu {U rLkùÞ fÞkuo níkku fu MkqÞoLke {kVf ßÞktMkwÄe rËðMk nkuÞ íÞkt MkwÄe Ëhuf ðMíkwLke Qs¤e çkksw íkhV s{khu òuðwt.

fk÷koE÷ fnu Au fu, ykÃkýk MkqÞo«fkþ{kt nt{uþkt yuffk¤ku zk½ nkuÞ Au yLku íku ykÃkýe s AkÞk nkuÞ Au. ík{khe yuAkÞkÚke Ëqh hnku.

ykÃkýLku çkwrØ ykÃkðk{kt ykðu÷e nkuÞ Au, Ãký ykÃkýk[krhºÞLke, h[Lkk ykÃkýu Ãkkuíku fheyu. ®n{ík Lk nkuÞ íku {kýMkfËe òqXwt Lk çkku÷u, ÷kufkÃkðkËÚke çkeLku {kýMk fËe Ëwhk[kh{ktLk Ãkzu, yk ÂMÚkrík [krhºÞLku f÷trfík fhe þfu Au. {kýuf, MkkuLkwt,hks{wfwx yLku ¾wË hkßÞMk¥kk fhíkkt Ãký Wå[ [krhºÞ ðÄkhu®f{íke Au yLku íkuðk [krhºÞLke h[Lkk fhðe íku s søkík{ktMkkhk{kt Mkkhe çkkçkík Au.

{ktËøke yLku çkeòt yrLkükuLke rLkçko¤íkkLkku yxfkð fhðk{kxu yk�tËYÃke ðkz fhðkLku MkkÁ nwt nt{uþkt «ÞíLk fÁt Awt,yu{ MxLko fnuíkku. íku ð¤e fnuíkku fu, {kýMk su fkuE ð¾ík ÂM{ík

fhu Au íÞkhu, íku{ s nMku Au íÞkhu, rðþu»k fheLku íkuLkk SðLkLkkytþ{kt yð~Þ fktEf W{uh Au.

{hËLke {kVf ®sËøke økk¤ku, ®sËøke yuf økt¼eh yLku{n¥ðLke çkkçkík nkuÞ íku{ ðíkoLk fhku. ®sËøke{kt fkuEyk�tËsLkf fkÞo fhðkLku ík{u sLBÞk nku, søkík ík{khk sL{{kxu hkn òuE hÌkwt nkuÞ íku{ íku{kt ík{u fk{fks fhku, fktEffhðkLku yLku fktEf {u¤ððkLku, Mkkhe ík{u {kuxe ÞkusLkkykuy{÷{kt {qfðkLku ®sËøke yu yuf {nkLk íkf nkuÞ íku «{kýuðíkoLk fhku.

ykLktË yLku MðMÚk {kýMk{ktÚke su su fktE W{Ëk yLkuMkhMk nkuÞ íku Lkef¤e ykðu Au. yuý þe÷h fnu Au. fktE Mkkhk{ktMkkÁt yLku W{Ëk{kt W{Ëk fkÞo Au íku ykðe «f]rík{ktÚke s WíÃkLLkÚkkÞ Au. ûkwÿ, WËkMk ykí{kyku suyku ¼qíkfk¤Lkku ¾uË fÞko fhuAu y�u ¼rð»ÞÚke çkeÄk fhu Au, íkuyku ðíko{kLk SðLkLke ÃkrðºkÃk¤kuLkku ÷k¼ ÷E þfíkk LkÚke.

yuf s fwxwtçk{kt yLku yuf s Mktòuøkku{kt yuf sý ßÞkhuyuf ¼ÔÞ E{khík Q¼e fhu Au, íÞkhu yáZ yLku þÂõík ðøkhLkkuíkuLkku ¼kE ¾tzuhku{kt s Ãkze hnu Au. íkuLke íku s Mkk{økúe{ktÚke íkufe�ík yøkh yÃkfe�ík, shk yøkh yÃksþLkkt Ãkkºk çkLkkðeþfu Au. ykÃkýu suLke íkÃkkMk hk¾íkk nkuEyu Aeyu íku s ykÃkýLku

196 197


103

{¤e ykðu Au. ¼qMíkhðu¥kk VhMkçktÄeLkk ÃkÚÚkh{kt Ãký fktEfÞkusLkk, fktEf Ã÷kLk, fktEf ¢{ òuE þfu Au. su Vq÷ yLku ½kMkWÃkh Ãkøk ËE fktE Ãký rð[kh ðøkh ½ýk {kýMkku [k÷u Au,íku{kt ðLkMÃkríkrðãk òýLkkh ½ýwt òuE þfu Au, íÞkhu ¾økku¤ðu¥kkíkkhkLkk �zký{kt árü Lkk¾u Au.

fwËhík ykÃkýe ð]r¥kykuLku yLkwMkhu Au. su nMku Au íkuLkeMkkÚku íku nMku Au, suyku hzu Au, íku{Lke MkkÚku íku hzu Au. ykLktË{ktnkuEyu Aeyu íkku ÃkûkeykuLkwt økkLk ykÃkýLku ðÄkhu {Äwh ÷køkuAu. ðLk, WÃkðLk yLku rLkÍohku ykÃkýk MktøkeíkLkku «ríkhð fhuAu. ykÃkýu òu Wîuøk{kt nkuEyu Aeyu íkku fwËhíkLkk {w¾ WÃkhÃký Wîuøk AðkE hnu Au. MkqÞo «fkþu Au Ãký ykÃkýk ÓËÞ{ktytÄfkh nkuÞ Au. Ãkûkeyku økkÞ Au Ãký íku ykÃkýe ykøk¤ økkíkktsýkíkkt LkÚke. søkíkLkku MktøkeíkLkku Mkqh Äehku [k÷u Au.

nt rðïkMk hk¾eþ íkku {khku rðïkMk h¾kþu.nwt ðnu{kEþ íkku {khu {kxu ðnu{ ÷kððk{kt ykðþu.nwt [kneþ íkku {Lku Mkki [knþu.nwt rÄ¬kheþ íkku {Lku Mkki rÄ¬khþu.Ëhuf {kýMk ÷kun[wtçkf Mk{kLk Au yLku ÃkkuíkkLke ykswçkksw

ÃkkuíkkLku s ÃkMktË Ãkzíkkt Mkkhkt yøkh LkhMkkt ík¥ðku yufXkt ÚkkÞíÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLku {¤íkk ÷kufku y�u rMkØktíkkuLku íku ÃkkuíkkLkk íkhV

ykf»kuo Au. yk heíku þhehLkk Mk½¤k yðÞð yLku Ä{o økkZ{ktøkkZ Mk{¼kð MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Au. yuf nMku Au íkku çkÄk íkuLkkuykLktË ÷u Au. yufu Ëw:¾ ÚkkÞ Au íkku çkeò çkÄkLku íku MkkÚku Ëw:¾ÚkkÞ Au.

¼rð»Þ ykÃkýu çkLkkðeyu íkuðwt ÚkE þfþu. ykÃkýku nuíkwíkuLku [krhºÞ yÃkoý fhþu. yuf {kýMkLkku rLkùÞ íku s íkuLkwt¼rð»Þ fne ykÃkþu. suLku fkuE {nkLk «uhýk - «kuíMkknLk LkÚkeíku {kýMk {kxu fkuE «fkþ{kLk ykþk - fkuE «þMík ¼krðLkÚke. yuf {kýMkLku òýku yLku íku {kýMk ík{Lku yku¤¾kEykðþu, íkuLke {hËkLkøke sýkE ykðþu, íkuÚke s íkuLkk ¼krðLkwt«fxefhý Úkþu. WíMkkn Lkh{ Ãkkze Ëu, íkuðku ík{khku rLkhkþkðkËík{u ÃkkA¤ {qfe Ëku. yrLkü Äkhe çkuMkíkk Lkrn, MkkÁt s Äkhðwt.Mkkhku ð¾ík ykýðkLkku rLkùÞ fhku y�u Mkkhku ð¾ík ykðþu.su {kuxe {kuxe ykþkyku hk¾u Au, íku søkíkLkwt ¼÷wt fhLkkhkt nkuÞAu. ykþkðk¤k {kýMkku ! ykøk¤ ÄMkku.

íknuðkhLkku rËðMk Ãkqhku Úkíkkt r{. yuLz�Mku ÃkkuíkkLkk yufrþ»ÞLku ÃkqAâwt fu, ðkÁ, hkuçkxo ! yks Mkktsu ík{u õÞkt økÞkníkk? hkuçkxuo sðkçk ËeÄku fu, �nwt çkúkWLkneÚk økÞku níkku y�ufuBÃk {kWLxLku yktxku ËE støk÷ku{kt ÚkELku ÃkkAku ½uh ykÔÞku,Ãký {Lku ykLktË Ãkzâku Lkrn. fkuE Ãký {kýMk íÞkt Lkshu Ãkzâwt

198 199


104

Lknkuíkwt. Lkkfk íkhVLkk hMíku nwt økÞku nkuík íkku MkkÁt!�hkuçkxo ðkíkku fhíkku níkku íkuðk{kt yuf çkeòu rþ»Þ ykÔÞku.

íkuLku rþûkfu ÃkqAâwt fu, �ík{u õÞkt økÞk níkk? {kMxh� rðr÷Þ{usðkçk ËeÄku fu, �yksu {Lku Vhðk{kt suðku ykLktË Ãkzâku íkuðku®sËøke{kt {Lku Ãkzâku LkÚke. r{MkÕxku Lkk{Lkku rðr[ºk Akuzðku {UòuÞku. íkuLkkt {q¤ òýu s{eLk{kt �zkt nkuÞ íku{ yuf ÍkzLkeAk÷{ktÚke íku Qøke Lkef¤u Au. {U yuf ÷¬z¾kuË òuÞku, ½ôLkwtyuf {kuxwt fýMk÷wt òuÞwt yLku støk÷{kt fux÷ktf Vq÷{U yufXkt fÞkO.yuf rðr[ºk ÃkûkeLke Ãkkt¾ íkqxe økE nþu yu{ Äkhe nwt íkuLkeÃkkA¤ ÃkkA¤ VÞkuo yLku nwt yuf fktÃkðk¤e søkkyu ykÔÞku. íÞktnwt ¼ªòE økÞku y�u Ãkûke íkku Ãkkt¾ Lk íkqxe nkuÞ yu{ Qze økÞwt.fËk[ ÃkkuíkkLkk {k¤k{ktÚke Axfe sðkLkku EhkËku nþu. {khkt÷qøkzkt ¼ªòÞkt íkuLke {Lku Ëhfkh LkÚke. Ãký fktÃkLke yk søkkykøk¤ fku÷Mkk çkk¤íkk yuf çkwëkLku {U òuÞku. íkuýu ÃkkuíkkLkkÄtÄkLke Mk½¤e nfefík {Lku fne yLku {Lku yuf MkwtËh LkkLkku {qyu÷kuMkkÃk ykÃÞku. ÃkAe nwt �[e xufheLku {Úkk¤u økÞku y�u çkÄku «Ëuþyuf LkfþkLke {kVf {khe ykøk¤Úke ÃkÚkhkÞku nkuÞ íku{ {U òuÞku.ÃkAe yk xufheLku fuBÃk xufhe fnu Au íku fkhýÚke sqLkk fuBÃkLkkt¾tzuhkuLke {U þkuÄ fhe yLku {Lku íku szâkt. ÃkAe nwt LkËe íkhVçkeS ðeMk-Ãk[eMk søkkyu økÞku. yk çkÄu MÚk¤uÚke yXðkrzÞk

MkwÄe ÃknkU[u íkux÷e fktEf Lku fktEf rs¿kkMkk y�u rð[khku nwt ½uh÷kÔÞku Awt.�

íkuLke yk rs¿kkMkk rð»ku r{. yuLz�Mku fnuðk suðwt çkÄwt sfÌkwt yLku ßÞkhu íkuLku {k÷q{ Ãkzâwt fu, rðr÷Þ{, suýu ykx÷wt çkÄwtòuÞwt níkwt íku hkuçkxo su søkkykuyu ÚkELku økÞku níkku íÞkt s òuÞkuníkku, Ãký hkuçkxuo fktE s òuÞwt Lk níkwt. íku çkkuÕÞku fu, ¾hu¾hyk{ s çkLku Au. yuf {kýMk ËwrLkÞk{kt ykt¾ W½kze hk¾e VhuAu yLku çkeòu çktÄ fheLku Vhu Au. søkíkLkk Mkðo ¼køk{kt Vhu÷k¾÷kMkeykuLku {U òuÞk Au. yk ÷kufkuyu søkíkLke ËkY ÃkeðkLkesøkkyku s {kºk òuE nkuÞ Au yLku íÞkt ðu[kíkk ËkYLke ®f{ík{kºk s íkuyku òýu Au. yuf LkkËkLk, yrð[khe ÞwðfLku ÞwhkuÃkLkk«ðkMku Äfu÷ðk{kt ykðu Au, Ãký íku íÞktÚke yuf Ãký rð[kh økúnýfhe ykðíkku LkÚke, ßÞkhu yð÷kufLkLke ykt¾ðk¤k yLku íkÃkkMkfhðkLke ð]r¥kðk¤kLku Ëhuf {wMkkVhe{kt MkwÄkhýkLke Mkk{økúe yLkuykLktË {¤u Au.

yk çktLku Þwðfu ÃkkuíkÃkkuíkkLku yLkwfq¤ søkík WíÃkLLk fÞwOníkwt.

ykÞuøkku fnu Au fu, ykÃkýu ykðk yøkh íkuðk nkuEyuAeyu íkuLkwt fkhý Ãký ykÃkýu Ãkkuíku s nkuEyu Aeyu. ykÃkýktþheh ykÃkýk çkøke[k Au. ykÃkýk MktfÕÃk yk çkøke[kLkku {k¤e

200 201


105

Au. yk heíku ykÃkýu fkið[ ðkððkt fu ®þøk ðkððe, ¾wþçkkuËkhhkuÃk ðkððk fu LkªËk{ýLkk Akuzðk íku{kt ¼he fkZðk,ðLkMÃkríkLke yuf s òrík íku{kt hk¾ðe yøkh ½ýe òíkÚkeøkqt[ðkzk Q¼k fhðk, íkuLku Qßsz Ãkze hnuðk Ëuðk yøkhWãkuøkkuÚke íku{kt ¾kíkh ¼hðkt. yk Mkðo þÂõík-yk Mk½¤e rðfkMkÃkk{u íkuðe Mk¥kk ykÃkýk MktfÕÃk{kt hnu÷e Au.

ÔneÃk÷ fnu Au fu, Ëhuf {kýMkLke n÷fxíkk, rð[khLkeytÄíkk, y¿kkLk, Ëwøkwoý yøkh ûkwÿíkk íkuLke ÃkkuíkkLke yLku sufktE økt¼eh, ÔÞkÃkf, znkÃký¼hu÷wt, MkkÁt yøkh {nkLk nkuÞAu íkuLke ðå[u ð@ suðe Ëeðk÷ Q¼e fhu Au.

fnuLkkhu çkhkçkh fÌkwt Au fu, yuf s Mkk{økúe{ktÚke yuf{kýMk {nu÷ çkLkkðu Au, çkeòu ÍqtÃkzkt çkLkkðu Au, yuf {kuxeð¾khku Q¼e fhu Au. çkeòu çkøke[kðk¤kt {fkLk Q¼kt fhu Au,ßÞkt MkwÄe rþÕÃke íkuLkwt fktE çkLkkðu Lkrn íÞkt MkwÄe [qLkkLkku fu÷y�u #xku íku #xku s hnu Au. ÃkÚÚkhLke yuf Aktx Lkçk¤k {LkLkk{kýMkLkk {køko{kt yuf nhfíkYÃk nkuÞ Au, íku áZ {Lkðk¤kLkuykøk¤ [zðkLkk ÃkøkrÚkÞk suðe nkuÞ Au, íku{ s su {w~fu÷eykuyuf {kýMkLku rLkhkþ fhu Au, íku s {w~fu÷eyku çkeòLkk MLkkÞwLku{sçkqík fhu Au, fu{ fu yk çkeòu {kýMk yk {w~fu÷eykuLku fqËeÃkzðkLkwt yuf f{kLkðk¤wt ÃkkrxÞwt Mk{su Au yLku íku WÃkhÚke

rLk»V¤íkkLkku y¾kík yku¤tøke sE, VíkunLke ¾kíkhe¼hu÷e yLkuMktøkeLk søkk WÃkh íku ykðu Au.

fux÷kf {kýMkku {Ä{k¾Lke {kVf Ëhuf Vq÷{ktÚke {ÄyufXwt fhu Au, ßÞkhu fhkur¤ÞkLke {kVf çkeòyku {kºk Íuh s÷E òÞ Au. yuf {kýMkLku Ëhuf søkkyu yLku Ëhuf «Mktøku ykLktË{¤e ykðu Au. íku ÃkkuíkkLkku WíMkð ÃkkuíkkLke MkkÚku ÷ELku Vhu Au,íÞkhu çkeòu òýu M{þkLk{ktÚke ÃkkAku Vhu÷ku nkuÞ yuðku s nt{uþktsýkÞ Au. yuf {kýMk ßÞkt swyu Au íÞkt MkkIËÞo yLku yufðkõÞíkkswyu Au, ÃkkuíkkLkkt yktMkw{kt Ãký ykþkYÃke MkqÞoLkkt rfhýku ÃkzíkktíkuLku Wßsð¤ {u½ÄLkw»ÞLkku Ëu¾kð Ëu¾kÞ Au, íÞkhu çkeòu MkkIËÞoòuE þfíkku s LkÚke, íkuLke ykt¾Lkk fk[ WÃkh Äw{kzku [zu÷kunkuELku íkuLku yk¾e ËwrLkÞkLku þkufLkwt ykðhý [zu÷wt sýkÞ Au.

òufu Mk½¤kLku ykt¾ku nkuÞ Au Aíkkt Mk½¤k òuíkk LkÚke,Aíkkt Mk½¤e ykt¾kuLke çkLkkðx yufMkh¾e nkuÞ Au. yuf s«fkhLkku MkwtËh «fkþ çkÄe s fefeyku WÃkh ykðu Au Ãký ËhufLkuswËe swËe heíku r[ºk sýkÞ Au. çkkuMxLk fku{Lk-yu MÚk¤ WÃkhyuf {kýMk ßÞkhu Võík fktfhk, ½kMk yLku çk¤íký swyu Au,íÞkhu çkeòu íkuLkk MkkIËÞoÚke {wøÄ ÚkkÞ Au. yuf MkwtËh økw÷kçk{ktyuf sý {kºk Ëw¾íke ykt¾ku {kxu økw÷kçk rMkðkÞ çkeswt fktEòuíkku LkÚke, çkeòu íkuLkku nuíkw Wfu÷u Au yLku íkuLke yËT¼wík MkwðkMk{kt

202 203


106

EïhLkk Mkwrð[kh Wfu÷u Au. yk økw÷kçk íkuLku yuf fk[Lkk Þtºksuðwt ÚkE Ãkzu Au yLku íku ðzu íku Mk]rüLkk WíÃkLLk fhLkkhLkwt ÓËÞòuE þfu Au.

ykÃkýu òu SðLk{ktÚke ðÄkhu{kt ðÄkhu ÷k¼ {u¤ððk{køkíkk nkuEyu íkku ykÃkýu {kºk òuíkkt Lkrn Ãký íkÃkkMkíkkt þe¾ðwtòuEyu. MkqÞo fktE {u½ÄLkw»k fu økw÷kçk íkhV ÃkûkÃkkík fhíkku LkÚke,íku íkku ÃkkuíkkLkwt MkkIËÞo Ëhuf MÚk¤u ðuhu Au. ykÃkýe árü{kt s Ëku»k{kºk hnu÷ku Au. òuLk Mxwyxo r{÷u fÌkwt Au fu, òufu ykÃkýwt [krhºÞMktÞkuøkku{ktÚke çkLku Au, Aíkkt yk MktÞkuøkkuLku y{wf ykfkhykÃkðk{kt ykÃkýe EåAkyku ½ýwt fhe þfu yLku MðíktºkEåAkþÂõíkLkk rMkØktík{kt su fktE ¾he heíku «uhf yLku Wíf»koAu, íku ykÃkýk ÃkkuíkkLkk [krhºÞLke ½xLkk WÃkh ykÃkýe ¾hu¾heMk¥kk hnu÷e Au yuðe ykÃkýe ¾kíkhe Au. ykÃkýe EåAkþÂõíkykÃkýk MktÞkuøkkuLku yMkh fhe þfu íkku ykÃkýe ¼rð»ÞLke xuðkuyLku MktfÕÃk fhðkLke þÂõík{kt íku VuhVkh fhe þfu Au. ykÃkýuíkÃkkMkeyu Lkrn yLku òuEyu, yLku Mkkt¼¤eyu Ãký æÞkLk ykÃkeyuLkrn íku «{kýu ykÃkýu fk{ fheyu Ãký íkuLku ÃkrhÃkqýoíkkLke Ëþk{ktykýe þfeyu Lkrn. {kEf÷ yuLsu÷kuLku íkuLkk hkòyu yuf ð¾íkçkhVLkwt yuf çkkð÷wt Q¼wt fhðk yk¿kk fhe níke. ð¾ík VUfeËuðk {kxu MkwMík hnuðwt sYhLkwt LkÚke íkuLkwt yk òýðk òuøk áüktík

Au. y{h nkÚku {qfu÷k ykËþo MkkIËÞoÚke ¼hÃkqh çkkð÷wt ÃkýÃkeøk¤e økÞwt yLku rþÕÃkeLke {q�íkLkwt Ëhuf r[nTLk ÄkuðkE økÞwt.rðM{]ríkLkk ÃkwMíkf{kt ÷¾íkkt ykÃkýu çkÄkyu fux÷ku çkÄku ®f{íkeð¾ík økw{kÔÞku Au ! økw{kÔÞk fhíkkt Ãký ð¾íkLkku ðÄkhu ËwÁÃkÞkuøkfÞkuo Au! fkhý fu fkuE Ãký WÃkÞkuøk ðøkh ykÃkýu Ëhuf fk{fhíkk níkk, yu ykÃkýu òýíkk níkk yLku íkuÚke nuíkw ðøkhLkeíkÚkk çkuÃkhðkEÚke fk{ fhðkLke xuð ykÃkýu Q¼e fhíkk níkk.Íkt¾k Ãkze òÞ íkuðk htøku [eíkhðkÚke yLku ¼ktøke Ãkzu íkuðkÃkÚÚkh{kt rþÕÃkfk{ fhe {kºk ÷ÞLku {kxu òýu ½ýk fk{ fhu Au.íkuyku huíke WÃkh E{khík Q¼e fhu Au yLku Ãkkýe WÃkh ÷¾u Au.

su fktE ykÃkýu ¾he heíku ÚkðkLkk Aeyu íkuLke þÂõíkykunk÷ s ykÃkýe ÃkkMku Au. suðe heíku ¼krð ð]ûk íkuLkk çkes{kthnu÷wt Au, íkuðe s heíku ðíkoLk{kt s ykÃkýwt ¼rð»Þ hnu÷wt Au.ykÃkýk ðkðu÷k çkes{ktÚke s ykÃkýwt rðsÞYÃke ð]ûk Úkþu yøkhÚkE þfu íkuLkk LkðÃkÕ÷ðLke MkwøktÄ yLku íkuLkk V¤Lkk rðMíkkhLkkuykÄkh ykÃkýk ¼qíkfk¤ yLku ðíko{kLk{ktÚke ¾U[u÷k Ãkku»kýWÃkh hnuþu.

hÂMfLk fnu Au fu, su s{eLk WÃkh Ãkøk {qfeLku ykÃkýu[k÷eyu Aeyu íku {kxe, huíke, {uþ yLku ÃkkýeLke çkLku÷e Au yLkuíku ykÃkýLku fnu Au fu, fwËhíkLkwt fk{ (yk ðMíkwyku{kt) MktÃkqýo

204 205


107

nþu íkku {kxeLkkt r[LkkE ðkMký çkLkþu, íkuLkk WÃkh r[ºkfk{ÚkE þfþu yLku hkòLkk {nu÷{kt íku {wfkþu. ð¤e íku [kuÏ¾e,fXý y�u MkVuË çkLkþu. íkuLkk{kt íkzfkLkkt ykMk{kLke yLku hkíkkt,÷e÷kt yLku òtçkwzk htøkLkkt rfhý ¾U[ðkLke þÂõík nþu íkku íkuÍðuhkík çkLke þfþu. huíke ½ýe fXý y�u Äku¤e çkLkþu yLku íkuíkzfk{kt ykMk{kLke rfhý Ãkkuíkk{kt ykýþu íkku íku Lke÷{ çkLkþu.Äw{kzk suðku fku÷Mkku fXý{kt fXý ÃkËkÚko çkLkþu yLku íku nehkLkkykfkh{kt ykðþu. WLkk¤k{kt Ãkkýe yu Íkf¤Lkwt ®çkËw Au yLkurþÞk¤k{kt íkuLkk íkkhk suðk ÃkkMkk MktÄkÞ Au. íkuðe s heíkuMkkËk{kt MkkËkt SðLk, ÃkkuíkkLkk{kt MkíÞ, rLk¾k÷MkÃkýwt, Mk¾kðíkyLku ©ØkLkk htøk ykýe þfu Au yLku íku [kuÏ¾k, rLk{o¤«fkþðk¤k MVrxf yLku híLk çkLke þfu.

ykÃkýkt fkÞo s ykÃkýk Mkkhk yøkh ¾kuxk rVhMíkk suðktAu. ykÃkýk rðLkkþfkhf ÃkzAkÞk, {qtøkk {qtøkk ykÃkýe çkksw{kts Vhu Au.

Mk½¤k ¼krðLku çkíkkðLkkh Au. Mk{ÞYÃke yk Ëeðk÷LkeytËh íkuyku fk{ fhu Au. fux÷kf ¼khu yLku {nkLk fkÞo fhu Au.fux÷kf íku{kt y÷tfkh Ãkqhu Au. ykÃkýu su E{khík Q¼e fheyuAeyu íkuLku {kxu Mk{Þ Mkk{økúeÚke ¼hÃkqh hnu Au. ykÃkýe �yks�

y�u �fk÷� - yk ffzkykuÚke ykÃkýu E{khík Q¼e fheyuAeyu. ÷kuøkVu÷ku

�¼krð SðLkYÃke fkÃkz{kt ykÃkýu ykÃkýk s htøk {qfeþfeyu Aeyu yLku «khçÄLkk «Ëuþ{kt ykÃkýu ðkðeyu íkuðwt÷ýeyu Aeyu.�

ÔnerxÞh�ðnk÷k çkúqxMk ! ykÃkýk økúnkuLkku ðktf nkuíkku LkÚke. ykÃkýu

n÷fk hneyu, Lke[k hneyu íku{kt Ëku»k ykÃkýku s Au.�þuõMkrÃkÞh

�Ëhuf sý ÃkkuíkkLke f]ríkykuLkwt VhstË Au.� MkðuoÂLxMk�f{¤kðk¤e ykt¾Lku çkÄwt s Ãke¤wt ÷køku Au.� ÃkkuÃk�{Lkw»Þ{kt Wßsð¤ þwt Au, íku ykÃkýu ¾ku¤e fkZðwt

òuEyu. yøkh íkuLkk{kt Qs¤wt Au yuðe ©Øk hk¾ðe òuEyu.�«fkþ {u¤ððk {nuLkík fhLkkh ykí{kLke ÃkkuíkkLke ytËh

s «fkþ nkuÞ Au.Ëhuf{kt Mkw»kwró{kt Ãký, fktE MkkÁt hnu÷wt nkuÞ Au. su fËk[

ykÃkýu òøkúík fhe þfeyu.òËwE ÷kfze ykÃkýk nkÚk{kt Au.yk SðLk - ykÃkýu çkLkkðeyu yuðwt çkLku Au.çke[h fnuíkku fu yuf Vq÷{kt Íkf¤ nkuÞ Au yLku çkeò{kt

206 207


108

íku nkuíke LkÚke, fkhý fu yu ÃkkuíkkLkwt Ãkz ¾ku÷u Au yLku Íkf¤ íku{ktËk¾÷ ÚkkÞ Au. ð¤e çkeswt çktÄ hnu Au yLku íkuÚke Íkf¤ íkuLkkWÃkh Ãkze Mkhe òÞ Au.

yksLke VíkunÚke ík{u yMktíkwü Aku? íkku Lk¬e òýòu fuøkE fk÷Lkk ík{khk s ðkðuíkhLke ÷ýýeYÃk íku Au. MkkuLkk suðeykðíke fk÷Lkkt MðÃLk ík{Lku ykðu Au? íkku òýe ÷uòu fu yksuík{u ðkðþku íkuðwt s ík{u fk÷u ÷ýþku. ®sËøke{kt ykÃkýu s {qfeyuAeyu, ®sËøke {kxu ykÃkýu su Mk{Ãkoý fheyu Aeyu, íku ÃkkAwtSðLk{ktÚke s ykÃkýu {u¤ðeyu yrLkÞr{íkÃkýwt Ëk¾÷ ÚkðkËuíkku Lkrn. íkuLkk Ëhuf fk{{kt MkkËkE, [kuÏ¾kE, yLku«{krýfíkk òuðk{kt ykðíkkt.

«ríkMÃkÄeoykuLku íku Ëqh Lku Ëqh hk¾íkku. r[f®høk yu Lkk{{ktyuðwt çk¤ níkwt fu yuf çkeò rÃkÞkLkkðk¤kyu {kMkk[wMkuxTMk{ktÃkkuíkkLkwt ¾Át Lkk{ çkË÷e r[f®høk hkÏÞwt níkwt, Ãký òuLkkMkr[f®høku íku çkkçkík VrhÞkË fhðkÚke Mkk{kðk¤kLku ÃkkuíkkLkwt Lkk{çkË÷ðwt Ãkzâwt níkwt. [krhºÞLke Lkiríkf íku{ s ÔÞkÃkkhe ®f{íkÃký Au.

òuMkuV yu{. zçkÕÞw. xLkohu nò{ Úkðwt, yuðku íkuLkk rÃkíkkyu rLkýoÞ fÞkuo níkku, Ãký íkuýu r[ºkf¤k {kxu yuðe Ár[ çkíkkðefu yuf ÄtÄk íkhefu íku f÷kLkku Mðefkh fhðk íkuLkk çkkÃku LkkhkS

MkkÚku íkuLku ÃkhðkLkøke ykVe níke. íku íkhík nkUrþÞkh ÚkÞku, ÃkýíkuLke ÃkkMku MkkÄLk Lkrn nkuðkÚke íku ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt su fktE fk{ykðu íku ÷uíkku. økkEzçkwfku yLku Ãkt[ktøkku {kxu ðkhtðkh íku r[ºkíkiÞkh fhe ykÃkíkku. òufu Ãkøkkh ykuAku {¤íkku Ãký fk{{kt fkuEçkuËhfkhe çkíkkððk{kt ykðíke Lkrn. íkuLku su ÃkiMkk y�u ðÄkhuWå[ ÃktÂõíkLkwt fk{ {¤ðk ÷køÞwt, fkhý fu suyku rLk{fn÷k÷eÚkefk{ fhu Au, íku{Lke Lkkufhe {kxu ÷kufku Mkk{kLÞ heíku ykíkwh hnuAu yLku íkuyku su Wå[ ÃktÂõíkLkwt fk{ fhe þfu íku fhðk íku{Lku MkkUÃkuAu. yk{ íku ykøk¤ Lku ykøk¤ {nuLkík fhðk ÷køÞku. íkuLkkfk{Lku y{wf ®f{ík íkku {¤ðk s ÷køke yLku íkuLkkt r[ºkku{ktWíf]ü f÷kLke Íkt¾e çkeò {kýMkkuLku Úkðk ÷køke, íku{ s íkuLke®f{ík ðÄðk {k tze. áøk T¼qr{ r[ºkfk{Lkk «Ëuþ{k tMðefkhkÞu÷k, ònuh ÚkÞu÷kWMíkkËku fhíkkt Ãký íku ykøk¤ ðÄesíkku yLku fwËhíkLkk Ëu¾kðLkku y«rík{ yÇÞkMk ykøk¤ fkuEÃký ð¾ík Lkrn ÚkÞu÷ íkuðk r[ºkfk{{kt íkuLkku «u{ Q¼hkíkku.MkkrníÞ{kt su{ þuõMkrÃkÞh økýkÞ Au íku{ ÃkkuíkkLkk ¾kMkrð»kÞ{kt xLkoh MkðoÚke Lkk{ktrfík Au.

ðuLzu÷ rVr÷ÃMkLkk Mð¼kð{kt s yuðwt fktEf níkwt fu suÚkeíkuLku MktÃkqýoíkk {kxu yËT¼wík ÷køkýe hnuíke. Ëhuf þçË yuðkuçkhkçkh {wfkðku òuEyu fu suÚke íkuLkk rð[khLke AkÞk çkhkçkh

208 209


109

sýkE ykððe òuEyu. Ëhuf ðkõÞ y{wf ÷tçkkELkwt yLku y{wf½kxeLkwt nkuðwt òuEyu. íkuLkk {w¾{ktÚke y{wf ðkõÞ çknkh Ãkzu íkuÃknu÷kt ÃkkuíkkLkk {Lk{kt íkuLke çkhkçkh íkw÷Lkk Úkðe òuEyu.[kufMkkE yu íkuLke þi÷eLkwt ¾kMk ÷ûký níkwt. yk heíku y{urhfk{ktfkÞËkLku ÷økíkk Wå[{kt Wå[ ðõíkk íkhefu íkuýu Lkk{Lkk {u¤ðe.íkuLkkt ðkõÞkuLke íkk÷çktÄ «kiZíkk yLku Mktíkw÷Lkk «þtMkkÃkkºk Au.

Wíf]üíkk {kxu ÷kuzo çkúkunk{Lku yuðku «u{ níkku fu øk{u íkuðe{nuLkík Vý íkuLku ¼khu ÷køkíke Lkrn. ÃkkuíkkLku øk{u íkux÷e {nuLkíkÃkzu Ãký fkuE Ãký {kýMk ÃkkuíkkLkk fhíkkt ykøk¤ Lk ðÄe òÞíkuLku {kxu fk¤S hk¾íkku. íkuLke VíkunLkwt fkhý yk yuf s çkkçkíkníke.

ßÞkuso yuMk. ÕÞwEMku Ãknu÷k{kt Ãknu÷k çknkh Ãkkzu÷k÷u¾ku{ktLkku yuf íkuýu �yurzLkçkhku rhÔÞq�Lku {kufÕÞku íÞkhu íku çkÄkus VheÚke økkuXðeLku ÷¾ðk íkuLku rðLktrík fhðk{kt ykðe. íkuLku½ýwt s ¾hkçk ÷køÞwt. Aíkkt íkuýu íku{ fhðkLkwt fçkq÷ hkÏÞwt yLkuÃkrhýk{Úke íku yux÷ku çkÄku ¾wþ ÚkÞku fu yufÚke ºký ºký ðkhMkwÄe ÷u¾ Vhe VheLku ÷¾kÞ Lkrn íÞkt MkwÄe fkuE Ãký Ãkºk ÷u¾íku Ãkºkfkh WÃkh {kuf÷íkku Lkrn. {ufku÷u Ãký ÃkkuíkkLkk Mkkhk{ktMkkhk rLkçktÄku çkççku ºký ºký ðkh ÷¾íkku.

znkÃký, økwó ¾òLkku yøkh ykÃkýLku çknw s EåAk

nkuÞ íkuðe çkeS fkuE [es {kxu ykÃkýu suðe {nuLkík fheyuíkuðe s {nuLkík ykÃkýu [kufMkkELku {kxu fhðe òuEyu. fk{fhðk{kt [kufMkkEðk¤e xuðku ÃkkzðkLku ykÃkýu rLkùÞ fhðkuòuEyu. hkuøkÚke ík{u su{ Ëqh hnku íku{ LkkýktLkk yøkh çkeSçkkçkíkLkk rþrÚk÷ ðneðxÚke Ëqh hnku. çkuÃkhðkE yLkuçkuËhfkhe¼he xuðku yuf ÷ûkkrÄÃkríkLku Ãký Úkkuzk ð¾ík{kt ¾hkçkfhe þfu. suLku Mkkhe Víkun {¤e Au íkuðk ÷øk¼øk Ëhuf {kýMk{kt[kufMkkE yLku ©{ MkkÚku fk{ fhðkLke xuð nkuÞ Au. [kufMkkEyux÷u [krhºÞ yLku [krhºÞ yu çk¤ Au. Aeyu. søkíkLku {kxuykÃkýu Äkheyu yøkh fheyu íkku søkík ykÃkýu {kxu Äkhu yøkhfhu. ykÃkýyu suðkt suðkt {kU fheyu íkuLkwt «rík®çkçk çkíkkðLkkhíku ËÃkoý Au. ykÃkýu ÂM{ík fheyu yLku yk�tË{kt nkuEyu íkkuíkuÚke ykÃkýwt s {kU «fkþ{kLk yLku ykLktËÞwõík ÷køku Au. ykÃkýuòu ¾xkþ, økwMMkku, n÷fxÃkýwt yLku ríkhMfkh çkíkkðeyu, íkku íkuykÃkýe íkuðe s Lkf÷ ykÃkýLku çkíkkðu Au. ËwrLkÞk çkku÷íkk ÍY¾ksuðe Au, su{kt ykÃkýk ÃkkuíkkLkk yðksLkku «ríkæðrLk ÚkkÞ Au.suðwt ykÃkýu çkeò rð»ku fneyu íkuðwt s ykÃkýu {kxu fnuðk{ktykðu Au. ykÃkýk{kt su fktE «Úk{ {k÷q{ Lk Ãkzu íku søkík{ktçkesu õÞktÞ Ãký {k÷q{ Ãkzíkwt LkÚke.

ykhMkLkk yuf fZtøkk xwfzk{ktÚke ½kuzku çkLkkððku fu fkuE

210 211


110

{nkLk ÃkwÁ»k yøkh ËuðíkkLke {q�ík çkLkkððe íkuLkku ykÄkh íkkuVõík fkheøkh WÃkh s hnu Au. Ãkhtíkw yu çkÄkt fhíkkt Ãký ðÄkhuMkw tËh yøkh SðLkÚke ¼hÃkqh yLku [krhºÞLkk «fkþÚkeÍøkÍøkíke yuðe ík{khe ykæÞkÂí{f ykf]rík ¾e÷ððe yu íkkuík{u íku{ fhðk {køkþku íkku - ík{khk ÃkkuíkkLkk s nkÚk{kt Au.

yZkh{k MkifkLke yÄð[{kt, #ø÷uLzLkk {æÞ¼køk{kt,rLksoLk, Wßsz «Ëuþ{kt, yuf ¾hu¾hk yhÛÞ suðk ¼køk{kt,{wMkkVhkuLku {køko çkíkkððk {kxu zLMxLk rÃk÷h Lkk{Lke yufËeðkËktze ®çkfLkne÷ WÃkh çkktÄðk{kt ykðe níke, Ãký nk÷ íkuV¤ÿwÃk «ËuþÚke ðå[kuð[ ykðe hnu÷e Au. íkuLkk �[k{kt �[krþ¾h WÃkhÚke Ãký fkuE Wßsz ½kMkðk¤e søkk yuf s{kLkk{ktòuðk{kt ykðíke Lknkuíke! MkwÃkh VkuMVux ykuV ÷kE{ Lkk{Lkk¾kíkhÚke yk yËT¼wík VuhVkh ÚkÞu÷ òuðk{kt ykðu Au. Wå[ykËþoLkk «kuíMkknLkÚke, fktE Ãký MkwÃkrhýk{ çkíkkðe Lkrn þfuíkuðkt rLkÁÃkÞkuøke SðLk Ãkrhýk{ çkíkkðu íkuðkt V¤ÿwÃk LkeðzâktAu. Mkkhk{kt Mkkhk SðLk{kt Ãký ykx÷k ¼khu MkwÄkhk Mkt¼rðíkAu, Wå[ ykþÞLkwt MkwÃkh VkuMVux suðwt ¾kíkh ¼hku yLku ík{kÁtrLkÁÃkÞkuøke SðLk Ãký økw÷kçkkuLke {kVf LkðÃkÕ÷rðík Úkþu.

{k¤k Lkt. 6

Mk{Þ íkf MkkÄíkkt þe¾ku

�{kýMku ÃkkuíkkLku ð]r¥k nkuÞ íkku yuðku fkuE Ãký ÄtÄku LkÚke,yuðku fkuE Ãký Wãkuøk LkÚke, su{kt ÃkkuíkkLke ÞwðkðMÚkkLkk yÇÞkMk{kxu Ëhhkus Úkkuzku ð¾ík Ãký {¤u Lkrn.�

rðxLkçkuf�MkwÄkhýkLke EåAk ykÃkýLku yux÷e çkÄe ÚkkÞ Au fu

ykÃkýu ykÃkýk ð¾íkLkk nk÷Lkk WÃkÞkuøk rð»ku økt¼ehíkkÚkerð[kh fhðkLkwt þY fheyu íÞkhu y{wf {kýMkLku MkwÄkhýk {kxuMk{Þ LkÚke yuðwt çknkLkwt yá~Þ ÚkkÞ Au.� {uÚÞw ykLkkuoÕz

çkUòr{Lk £Ufr÷LkLke LÞqMkÃkuÃkhLke ykurVMk ykøk¤ yufhMk¤Lkkh {kýMku ÃkqAâwt fu, �Ãku÷k ÃkwMíkfLke þe ®f{ík Au?� fkhfwLkusðkçk ËeÄku fu �yuf zku÷h.� Ãku÷k h¤Lkkhu fÌkwt fu �yuf zku÷h?íkuLkkÚkeykuAe fktE ®f{ík LkÚke?� yuLkku W¥kh yuðku {éÞku fu,�yuf zku÷h ®f{ík Au.� ðu[ðkLke [kuÃkzeyku WÃkh íku ¾heËLkkhu

212 213


111

Vhe Úkkuze ðkh Lksh fhe yLku ð¤e ÃkqAâwt : �r{. £Ufr÷Lk ytËhAu?�

fkhfwLku W¥kh ËeÄku fu, �nk, Au. «uMkY{{kt íku ½ýk fk{{kthkufkÞu÷k Au.� íku Vhe ÃkqAðk ÷køÞku : �ðkÁ, {khu íku{Lku {¤ðwtAu.� r{. £Ufr÷LkLku çkku÷kððk{kt ykÔÞk. íku{Lkk Ãku÷k {kýMku«&� fÞkuo : �r{. £Ufr÷Lk ! yk ÃkwMíkfLke þe ®f{ík Au?� íkuLkkuíkhík W¥kh {éÞku fu �Mkðk zku÷h !� � Mkðk zku÷h! ík{khk fkhfwLkuíkku n{ýkt yuf zku÷h ®f{ík çkíkkðe níke.� £Ufr÷Lku fÌkwt fu,�{kÁt fk{ Akuze ynª ík{Lku sðkçk ykÃkðk ykððwt íku fhíkktyuf zku÷h ÷uðku ðÄkhu Mkkhku, yu{ Äkhe yuf zku÷h ®f{íkhk¾ðk{kt ykðe Au. nwt ykÔÞku {kxu Mkðk zku÷h.�

íku {kýMk [rfík ÚkE økÞku, Ãký Ãkkuíku s þY fhu÷e ðkíkÃkqhe fhðkLke EåAkÚke íkuýu ÃkqAâwt : �ðkÁ, ÷ku, yk [kuÃkzeLke suykuAk{kt ykuAe ®f{ík nkuÞ íku fnku.� £Ufr÷Lku fÌkwt, �ËkuZ zku÷h.��ík{u Ãkkuíku Ãký n{ýkt íkuLkku Mkðk zku÷h fnuíkk níkk.� £Ufr÷LkuXtzu Ãkuxu fÌkwt, �nk÷ ËkuZ zku÷h ÷uðk fhíkkt íku ð¾íku Mkðk zku÷h÷uðku Mkkhku níkku. nðu íkuLkku ËkuZ zku÷h Ãkzþu.�

íku {kýMku {qtøku {kUyu økÕ÷k WÃkh ÃkiMkk {qõÞk, [kuÃkze÷eÄe yLku EåAk «{kýu ð¾íkLkk ÃkiMkk fu znkÃký WÃkòððkLkef¤kLkku çkkuÄsLkf ÃkkX yk {nkLk økwÁ ÃkkMkuÚke ÷E, íku Mxkuh

Akuze økÞku. Ëhuf søkkyu ykðk ð¾ík økw{kðLkkhk {kýMkkunkuÞ Au.

rËðMkku r{ºkLkk ðuþ{kt ykÃkýe Mk{eÃk ykðu Au yLkufwËhíkLkk yá~Þ nMík íkhVÚke y{qÕÞ çkrûkMk ÷kðu Au, Ãkýíku{Lkku ykÃkýu WÃkÞkuøk fheyu Lkrn, íkku íku {qtøkk {qtøkk síkk hnuAu yLku Vhe ÃkkAk ykðíkk LkÚke. yuf ÃkAe yuf ykðíke ËhufMkðkh Lkðe Lkðe çkrûkMk ÷kðu Au, Ãký økE fk÷ yøkh Ãkh{rËðMku ykðu÷e çkûkeMkkuLkku ÷k¼ ykÃkýu Lk ÷eÄku íkku íkuLkku ÷k¼÷uðk Lku rËLk«ríkrËLk ykÃkýu ykuAk þÂõík{kLk Úkíkk sEyuAeyu yLku Auðxu íku çkrûkMkkuLkwt {n¥ð rð[khe íkuLkku WÃkÞkuøkfhðkLke ykÃkýe þÂõík ¾qxe òÞ Au. ½ýk s znkÃkýÚkefnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ¾kuÞu÷e r{÷fík, yÇÞkMkÚke økw{kðu÷wtykhkuøÞ yu Mkðo r{íkk[khÚke yLku yki»kÄÚke ÃkkAwt {¤u Au, ÃkýøkÞku ð¾ík ÃkkAku {¤íkku LkÚke.

nðu íkku s{ðkLkk ð¾íkLku Ãkkt[-Ëþ r{rLkx çkkfe Au,nðu fktE Ãký fk{ fhðkLkku ð¾ík LkÚke. yuðk þçËkuLkku ½ýku sWÃkÞkuøk fwxwtçkku{kt ÚkkÞ Au, Ãký ð¾íkLkk ¼ktøÞkíkqxâk su xwfzkyku½ýk VUfe Ëu Au, íku{ktÚke ¼kðe ðøkhLkk Akufhkyku fuðkt fuðkt{nkLk fkÞo fhu Au ! su f÷kfku ík{u økw{kÔÞk Au íku MkwÄkÞko nkuík,íkku ík{Lku rðsÞ {éÞku nkuík.

214 215


112

ø÷zMxLk suðku «rík¼kþk¤e {kýMk Ãký ßÞkhu ÃkkuíkkLkefkuE yuf yýÄkhe yðfkþ r{rLkx Lkfk{e Lk òÞ íku {kxuÃkkuíkkLkk ¾eMkk{kt yuf LkkLke [kuÃkze hk¾íkku, íkku ykÃkýu MkkÄkhý{kýMkkuyu ÃkkuíkkLkku ®f{íke Mk{Þ Lkfk{ku Lk òÞ íku {kxu þwt Lkfhðwt òuEyu? Mk{ÞLkk LkkLkk{kt LkkLkk xwfzkLkku ø÷uzMxLk suðk{nkLk ð]Ø ÃkwÁ»kku WÃkÞkuøk Xhu yLku nòhku ÞwðkLk �eÃkwÁ»kkuyk¾k {rnLkkLkk {rnLkk yLku ð»koLkkt ð»ko ðuzVe Ëu íku{Lku íku{nkLk LkkLke ®sËøke ÃkhÚke fuðku XÃkfku {¤u Au? çkeò {kýMkkusuyku ÃkkuíkkLke rLk»V¤íkkÚke ykùÞo Ãkk{u Au yLku suyku ÃkkuíkkLkuVwxfk¤ ð¾ík {¤u íku VUfe Ëu Au, íkuðk s ð¾íkLkk MkËwÃkÞkuøkÚke½ýkÞu {kýMkkuyu ÃkkuíkkLke ykçkY {u¤ðe Au.

ßÞkhu r{fkÞ÷ Vuhkzu Ãk wMíkfku çkk tÄíkk u ík u ð¾íkuyðfkþLkku ð¾ík íku «Þkuøkku fhðk{kt økk¤íkku. yuf ð¾ík íkuýuÃkkuíkkLkk r{ºkLku ÷ÏÞwt níkwt fu, �{khu su òuEyu Au íku ð¾ík Au.nk÷Lkk �suLx÷{uLk� ÷kufLkku fux÷kuf yðfkþLkku Mk{Þ {Lku MkMíku¼kðu ðu[kíkku {¤u íkku íku Ãký nwt ¾heËe ÷ô.�

yrðhík Wãkuøkku{kt [{ífkh çkíkkððkLke fuðe þÂõík Au!ûkwÿ çkkçkíkku{ktÚke yuf f÷kf Ãký çk[kððk{kt ykðu yLku

íkuLkku MkËwÃkÞkuøk fhkÞ íkku MkkÄkhý þÂõíkLkku fkuE {kýMk fkuEøk{u íku yuf rð¿kkLkþk�Lkwt ÃkqÁt ¿kkLk íku ðzu {u¤ððk þÂõík{kLk

ÚkkÞ. ËhhkusLkk yuf f÷kfLkk MkËwÃkÞkuøkÚke Ëþ ð»ko{kt øk{uíkuðku y¿kkík {kýMk Ãký Mkkhk ¿kkLkðk¤ku ÚkE þfu Au. rËðMkLkkyuf f÷kfLke f{kýeÚke çku ËirLkf, çku yXðkrzf, çku ykøkuðkLk{krMkf yLku zÍLkuf Mkkhe [kuÃkzeyku ¾heËe þfkÞ. yuf f÷kf{ktyuf Akufhku yøkh yuf Akufhe rð[khÃkqðof ðeMk ÃkkLkkt yLkuyuf ð»ko{kt Mkkík nòh ÃkkLkkt yøkh yZkh {kuxkt ÃkwMíkfku ðkt[eþfu. �{kºk rLkðkon� fhe òýLkkh {Lkw»Þ yk «{kýu rËðMkLkkyuf f÷kf{kºkLkk WÃkÞkuøkÚke ÃkkuíkkLkk SðLkLku �WÃkÞkuøke yLkuMkw¾e SðLk�{kt Vuhðe þfu Au. rËðMkLkku yuf f÷kf ykðe heíkuyuf y«rMkØ {kýMkLku «rMkØ yLku yuf rLkÁÃkÞkuøke {kýMkLkuÃkkuíkkLke òríkLkku rníki»ke fne þfu Au, íÞkhu Xêk{~fheLke [k÷wy©kÒk EåAk{kt ykÃkýkt ÞwðkLk �eÃkwÁ»kku çku, [kh fu A-Af÷kfku Ëhhkus VUfe Ëu Au, íkuLkk ¼kðe Ãkrhýk{Lkku íkku rð[khfhku ! ÃkkuíkkLkku yðfkþLkku Mk{Þ økk¤ðk {kxu, ÃkkuíkkLku yðfkþnkuÞ íÞkhu ykLktË MkkÚku íku yðfkþ økk¤e þfkÞ íku {kxu Ëhuf{kýMkLku fkuE Lku fkuE fk{Lke ÄqLk nkuðe òuEyu. ÃkkuíkkLkknhhkusLkk fk{Lku Lku íkuLku rLkMçkík nkuÞ fu Lk nkuÞ, Ãký íkuLkwt ÓËÞíkku íku{kt nkuðwt òuEyu. yuf ÃkÚÚkh ðnuhLkkhLku ÃkíktrøkÞktLke sÄqqLk níke ßÞkhu íku {he økÞku íÞkhu ËwrLkÞk{kt çkÄkÚke MkkhkuÃkíktrøkÞkLkku Mktøkún íkuLke ÃkkMku níkku !

216 217


113

òu {kýMkLke ÃkMktËøke znkÃký ¼hu÷e nkuÞ íkku ykðeÄqLk {kxu Ãký su yÇÞkMk, su MktþkuÄLk yLku su Wãkuøk fhðku ÃkzuAu, íkuÚke [krhºÞ rðþk¤ ÚkkÞ Au yLku ½hLkwt YÃk Vhe òÞ Au.

yk¤Mk ðøkh {kýMkLku fkuE yxfkðe þfíkwt LkÚke. yk¤Mk{kýMkLkku Mk½¤ku ð¾ík MktÃkqýo heíku ÷E ÷u Au yLku fkuE ÃkýWãkuøkÚke {kýMk ÃkhkÄeLk çkLku íkuLkk fhíkkt íku ðÄkhu yk¤MkÚkeÚkkÞ Au.

Úkkuze Úkkuze fhfMkh fu suLkku çkeò ríkhMfkh fhu Au, íkuÚkesu{ fkuE {kýMk ÃkkuíkkLke Ëku÷íkLkku Mktøkún fhu Au. íkuðe heíku suòqsòqs ð¾ík çkeò çkuËhfkheÚke VUfe Ëu Au, íku ð¾ík{kt fux÷kfAkufhk fu¤ðýe {u¤ðe þfu Au. MðMkwÄkhýk {kxu rËðMkLkku yufÃký f÷kf Lk {¤u yuðku ÄtÄk{kt håÞkuÃkåÞku hnuíkku Þwðf fÞku Au?

ð{oLxLkk «ÏÞkík {ku[e [kÕMko Mke. £kuMxu rËðMkLkku yuff÷kf yÇÞkMk fhðk{kt økk¤ðkLkku rLkùÞ fÞkuo níkku. ÞwLkkExuzMxuxTMkLkk MkðoÚke «rMkØ økrýíkþk�eyku{kt íkuLke økýLkk ÚkEyLku ¿kkLkLkk yLÞ «Ëuþ{kt Ãký íkuýu ¾qçk s MkL{kLk {u¤ÔÞwt.LkuÃkkur÷ÞLkLke {kVf òuLk ntxh Ãký [kh f÷kf Mkqíkku. íkw÷Lkkí{fþhehAuËLkþk�Lkk su 24,000 Lk{qLkkyku ntxhu {nk{nuLkíkuyufXk fÞko níkk, íku økkuXððk íku{ s íkuLkwt ðøkeofhý fhðk {kxu«kuVuMkh ykuyuLkLku Ëþ ð»ko ÚkÞkt níkkt. MkwÚkkhfk{ fhíkkt fhíkkt

yÇÞkMkLke þYykík fhLkkhLkku yk fuðku yMkkÄkhý Ëk¾÷ku!su ÷kufkuLku íkuLkku ð¾ík ÷uðkLku fktE Ãký n¬ Lknkuíkku yLku

suyku íkuLkku ð¾ík ÷uíkk, íku{Lku {kxu íku fzðe VrhÞkË fhLkkhkyuf Exkr÷ÞLk Ãktrzíku ÃkkuíkkLkk çkkhýk WÃkh Lke[uLkku ÷u¾ {qõÞkuníkku : �su ynª Q¼ku hnu íkuýu {khe {nuLkík{kt ¼køk ÷uðku.�çkUfMxhu íÞkt fux÷ktf {kýMk {¤ðk ykÔÞkt. íkuyku çkkuÕÞkt : �y{uík{khku ð¾ík ÷eÄku Au yu{ y{Lku ÷køku Au.� ftsqMk su{ ÄLkyufXwt fhu Au íku{ ÃkkuíkkLke ûkýkuLkku Mktøkún fhLkkh çkUfMxhu W¥khËeÄku : �¾hu¾h, ík{u ð¾ík ÷ku Aku.�

ðu®÷øxLk fnu Au fu, ßÞkhu {kýMk ÃkÚkkhe{kt nk÷ðk {ktzuAu, íÞkhu ÃkÚkkhe{ktÚke QXðkLkku íkuLkku ð¾ík ÚkÞku Au yu{ òýðwtòuEyu.

½ýk ÷kufku su ð¾ík økw{kðu Au, íku ð¾ík{kt EríknkMk{ktLkk½{k {nkLk{kt {nkLk ÃkwÁ»kkuyu ÃkkuíkkLkk nt{uþLkk ÄtÄkLke çknkhÃký fe�ík {u¤ðe Au. nkuÚkkuLkoLke Lkkuxçkwf WÃkhÚke sýkÞ Au fu,íku yuf Ãký «Mktøk, yuf Ãký rð[kh fu yuf Ãký Mktòuøk ¾k÷esðk Ëuíkku Lkrn. £Ufr÷Lk y©ktík Ãkrh©{ WXkðLkkh {nkLk ÃkwÁ»kníkku. ÃkkuíkkLku s{ðkLkku íkÚkk �½ðkLkku ð¾ík íku yux÷e {ÞkoËk{kthk¾íkku fu suÚke íkuLku yÇÞkMkLkku ð¾ík {¤e þfu. ßÞkhu íku çkk¤fníkku, íÞkhu íku s{ðkLkk ð¾íkLke íkuLkk rÃkíkkLke ÷ktçke ÷ktçke

218 219


114

«kÚkoLkkykuÚke ftxk¤e síkku yLku yuf Mkk{xe «kÚkoLkk fu{ Lk fhe÷uðe yu{ íku fnuíkku. Lkkifkþk�Lkku MkwÄkhku yLku Äw{kzkðk¤e[e{Lkeyku yuðk rð»kÞLkk fux÷kf Mkkhk{kt Mkkhk ÷u¾ íkuýu ðknLkWÃkh ÷ÏÞk níkk.

{nkLk �e-ÃkwÁ»k Mk{ÞLkkt ½ýkt ftsqMk nkuÞ Au. rMkMkuhkufnuíkku fu, çkeò ÷kufku su ð¾íkLkku WÃkÞkuøk ònuh ík{kþk yLkuh{íkøk{ík {kxu fhu Au yøkh íkku {kLkrMkf fu þkherhf rð©ktrík{ktøkk¤u Au, íku nwt ík¥ð¿kkLkLkk yÇÞkMk{kt økk¤wt Awt. ÃkkuíkkLkus{ðkLku ðkh nkuÞ íkuðk yðfkþLkk Mk{Þ{kt £ktMkLkk yuf {nkLk[kLMku÷hu yuf ®f{íke ÃkwMíkf ÷ÏÞwt níkwt. #ø÷ktzLkk [kLMku÷híkhefuLkk fk{{ktÚke yðfkþLkk Mk{Þu çkufLku fe�ík {u¤ðe níke.

nk÷Lkku ð¾ík �ðíko{kLk�fk[ku ÃkËkÚko Au. íku{ktÚke ykÃkýu[kneyu íku çkLkkðe þfeyu íku{ Aeyu. ¼qíkfk¤ rð»ku çknw rð[khLk fhíkk, ¼kðeLkkt MðÃLk ykýíkk Lkrn. nk÷Lke Ãk¤Lkku sWÃkÞkuøk fhku y�u íku{ktÚke s çkkuÄ økúný fhku. yuf f÷kfLkwt Ãkýsu ¾Át {kÃk ÷u Au yLku suLku íkuLke ®f{íkLkku ¾hku ÏÞk÷ Au íkuðku{kýMk nsw sLBÞku òuðk{kt ykÔÞku LkÚke. VuL÷kuLk fnu Au íku«{kýu yufeð¾íku Eïh yuf s Ãk¤ ykÃku Au yLku ßÞkt MkwÄe íkuòÞ Lkrn íÞkt MkwÄe çkeS {¤íke LkÚke.

yuf r{rLkx Ãký Lkfk{e òÞ íku ÷kuzo ÷kunk{ MknLk fhe

þfíkku Lkrn, Ãký íku yuðku rLkÞr{ík fk{ fhLkkh níkku fu íku sufk{ fhíkku íkuLkku Úkkuzku Ãký ¼køk Lkrn fhLkkhk ½ýk {kýMkkufhíkkt íkuLku ðÄkhu VwhMkË nkuÞ yu{ sýkíkwt, hks«fhý, fkÞËk,rð¿kkLk yLku MkkrníÞ{kt íkuýu Lkk{Lkk {u¤ðe níke.

çkÄwt fk{ fhíkkt fhíkkt yðfkþLkk Mk{Þ{kt ®÷fLkufkÞËkLkku yÇÞkMk fÞkuo níkku yLku MxkuhLkwt hûký fhíkkt fhíkktíkuLke MkkÄkhý þk¾kykuLku ÷økíkwt fk{ fkuELke Ãký {ËË ðøkhíku þeÏÞku níkku.

økw{kððk{kt ykðu÷k f÷kf{kt, f÷kf økw{kÔÞku íku¾hkçk{kt ¾hkçk LkÚke, Ãký íkux÷e þÂõík økw{kðe íku Au. MkwMíkeÚke¿kkLkíktíkw fxkÞ Au yLku MLkkÞwyku íkíkzu Au. fk{{kt rLkÞ{ nkuÞAu, MkwMíke{kt nkuíkku LkÚke.

fkÃkz çkLkkððkLkk fkh¾kLkk{kt yuf íkqxu÷ku Ëkuhku yk¾kíkkfkLku ¾hkçk fhu Au, su Akufhk yøkh Akufheyu íku ¼q÷ fhenkuÞ Au íkuLku þkuÄe fkZðk{kt ykðu Au yLku íkuÚke ÚkÞu÷wt LkwfMkkLkíkuLkk Ãkøkkh{ktÚke fkÃke ÷uðk{kt ykðu Au, Ãký ®sËøkeLkkíkkfk{ktÚke íkqxu÷k íkkhLkwt LkwfMkkLk fkuý ykÃkþu? ¾k÷e fktX÷kuykÃkýu ÃkkAku VUfe þfeyu Lkrn. ykÃkýu ykÃkýk ¼kðeYÃk íkkfku[qtÚkeyu Aeyu íÞkhu íku rn÷[k÷Lke ðktMku fkuE íkkh Vhu Au.økw{kðu÷k f÷kf yøkh økw{kðu÷e íkfLkku íkqxu÷ku íkkh yk¾e

220 221


115

çkLkkðxLku LkwfMkkLk fhu yLku fkheøkhLku Ãký ¾uË Ãk{kzu íkuðkuLkeðzu Au. ð¤e yk íkkh MkkuLkkLkku Ãký nkuÞ yLku íkuLkk MkkIËÞoyøkh «fkþ{kt ðÄkhku fhu, ykÃkýu fktX÷ku yxfkðe þfeyuLkrn yøkh íkku íku çkLkkðxLke ykswçkkswLkku f{LkMkeçk Ëkuhku suykÃkýe {q¾oíkkLkk rLkíÞ «{kýYÃk Au íku ykÃkýu ¾Mkuze þfeyuLkrn. ð¾ík {¤u, yu rð[khÚke Mkkhkt fk{ fhðkLkwt {w÷íkðehk¾íkk Lkrn, fu{ fu yðfkþLkk ð¾ík{kt Úkkuzwt s MkkÁt fk{ ÚkEþfu Au yLku su �e-ÃkwÁ»kku fk{{kt s håÞktÃkåÞkt hnu Au, íkuyku snkuÂMÃkx÷ku, Ëuðk÷Þku yLku yLkkÚkk©{ku çktÄkðe þfu Au yLkuËwrLkÞkLke {kuxk{kt {kuxe Mk¾kðíkku fhe þfu Au.

fkuE Ãký ÞwðkLk {kýMk ßÞkhu ÄtÄk{kt ÷køku÷ku nkuÞ Au,íÞkhu íkuLku {kxu fkuE ®[íkkíkwh nkuíkwt LkÚke, Ãký íku çkÃkkuhu õÞkt¾kðk òÞ Au? hkºku ½h íku Akuzu Au íÞkhu íku õÞkt òÞ Au? ðk¤wfÞko ÃkAe íku þwt fhu Au ? íkuLkku hrððkh yLku íknuðkhku íku õÞktøkk¤u Au? ÃkkuíkkLkku yðfkþLkku Mk{Þ íku þu{kt økk¤u Au? íku WÃkhÚkes íkuLkwt [krhºÞ sýkE ykðu Au. ÞwðkLkLkku ½ýku {kuxku ¼køkðk¤w fÞko ÃkAeLkk ð¾ík{kt çkøkzu Au. suyku {kLk y�u fe�ík{u¤ðu Au, íkuyku{ktLkk ½ýkf ÃkkuíkkLke Mkkts yÇÞkMk, fk{ yøkhþkýk yLku MkßsLkLke Mkkuçkík{kt økk¤u Au. yk VwhMkËLkk f÷kfsuLku ykÃkýu ®sËøkeLkku ½Mkkhku (ðuMx) fneyu Aeyu, íkuLku {kxu

MkkÄkhý heíku økw{kðu÷e Vwxf¤ Ãk¤ku {kxu, ÷u¾f Ëhuf ÞwðkLkLkuMkkðÄ hnuðk rðLktrík fhu Au. ÞwðkLk {Lkw»ÞLke ®sËøke{kt ËhufMkkts yu yuf çkkhef Mktòuøk Au.

�yksu s ykÃkýu ykÃkýwt «khçÄ h[eyu Aeyu. ykÃkýwt«khçÄ ykÃkýu økqtÚkeyu Aeyu. ¼kðeLku {kxu yksu s ykÃkýuÃkrðºkíkk yøkh ÃkkÃk ÃkMktË fheyu Aeyu.�

Mk{Þ yu s ÿÔÞ Au. ykÃkýu íkuLkk WÃkÞkuøk{kt ftsqMkyøkh n÷fk Lk Úkðwt òuEyu, Ãký ykÃkýu YrÃkÞku VUfe Ëuíkk LkÚkeíku{ Mk{Þ VUfe Ëuðku òuEyu Lkrn, fu{ fu ð¾ík økw{kððku yuçk¤, [iíkLÞ yLku [krhºÞ økw{kððkLke çkhkçkh Au. ð¾íkLkkuLkkþ fhíkkt Ãknu÷kt [uíkku, fkhý fu ík{kÁt Mk½¤wt ¼rð»Þ íkuLkkykÄkhu hnu÷wt Au.

�M{hýLku ÷økíkkt yLkuf fkÔÞ frðyku h[u Au. ykþk ðzufrðíkkLke yLkuf ÃktÂõíkyku ÷¾ðk {kxu «uhýk ÚkkÞ Au, Ãkhtíkw�ðíko{kLkfk¤� {kxu fkuý ÃkkuíkkLkk MktøkeíkLkku WÃkÞkuøk fhu Au?�

ßÞkhu ÞkiðLk y�u ykhkuøÞ òuEyu íkuðkt nkuÞ, íÞkhu¼qíkfk¤ {køkoËþof Úkkyku, ¼rð»Þ ykþksLkf hnku, Ãkhtíkwík{khe ðÄkhu{kt ðÄkhu ®[íkkLkku økt¼eh rð»kÞ ðíko{kLk hnku.�

yuzðzo yuðhUx fnu Au fu, �Ëhuf þÂõíkLke r¾÷ðýeÚkeMkwÄkhýkLke Ëhuf íkfLke íkÃkkMk økÁzLke íkeûý árü hk¾eLku,

222 223


116

ð¾ík çk[kðeLku, ÷k÷[Lku íkhAkuzeLku yLku rð»kÞMkw¾Lkku íÞkøkfheLku ÃkkuíkkLke òíkLku WÃkÞkuøke, MkL{kLk Ãkkºk y�u Mkw¾e fhðeyu {kýMkLkk ÃkkuíkkLkk nkÚk{kt Au.�

�SðLk WÃkh íkLku «u{ Au? yu{ nkuÞ íkku Mk{Þ økw{kðíkkuLkrn, fkhý fu SðLk Mk{ÞLkwt s çkLku÷wt Au.�

£uLfr÷Lk�yLktíkíkk Ãký r{rLkxLke ¾kÄ Ãkqhe þfíke LkÚke.�

«k[eLk frð�f÷kfkuLkku Lkkþ ÚkkÞ Au yLku íku ykÃkýu Lkk{u [Zu Au.�

ykuõMkVzoLkk yuf ½rzÞk¤Lkk [tËk WÃkhLkku ÷u¾ :�{U ð¾ík økw{kÔÞku yLku Mk{ÞÚke s nwt nðu ûkeý çkLkwt

Awt.� þuõMkrÃkÞh�{kýMkLke ®sËøkeLkk Ëhuf f÷kf{kt íkuLkkÚke çkLku íkuðwt

¾kMk fk{ fhðkLkwt nkuÞ Au. yk¾e ®sËøkeLkk çkeò fkuE Ãkýf÷kf{kt íku fk{ ÚkE þfu yuðwt nkuíkwt LkÚke. yuf ð¾ík yuf f÷kføkÞku íkku íku økÞku s.�

LkkuÞ÷ ÃkuxLk�fkuE Ãký {kýMk ô{h{kt LkkLkku nkuÞ Ãký íkuýu Mk{Þ

økw{kÔÞku Lk nkuÞ íkku f÷kfku{kt íku {kuxku nkuÞ.�çkufLk

�{kÁt fnuðwt ¾Át {kLkòu fu ík{khk MðÃLk{kt Ãký suLkkuík{Lku ÏÞk÷ Lkrn nkuÞ íkuðk ÔÞksLkk ÔÞks MkkÚku ð¾íkLkefhfMkhLkku ÷k¼ ík{Lku ÃkkA¤Lke ®sËøke{kt {¤þu. Mk{Þøkw{kððkÚke {kýMkLkku {kLkrMkf íku{ s Lkiríkf çkktÄku ðÄkhu{ktðÄkhu, ykÃkýu Äkheyu íkuLkk fhíkkt Ãký ðÄkhu Qíkhe òÞ Au.�

ø÷uzMxLk�swðkLkeLkku yufÃký f÷kf yuðku LkÚke fu su{kt fktE ¼krð

Lk nkuÞ, yuðe yuf Ãký Ãk¤ LkÚke fu su yuf ð¾ík òÞ íkkuVheÚke Äkhu÷wt fk{ ÚkE þfu, yuf ½k ¼q÷ðk{kt ykÔÞku íkku ÃkAeXtzk ÷ku¾tz WÃkh ½k fhðku Ãkzu Au.�

hÂMfLk�MkqÞkuoËÞ yLku MkqÞkoMík ðå[uLkk fkuE Mk{Þ{kt nehk suðe

MkkX r{rLkxÚke szu÷k çku MkkuLkkLkk f÷kf íkuLku Ãkfzðk {kxu ELkk{LkÚke, fkhý fu íku ÃkfzkÞ yuðk LkÚke. nt{uþLku {kxu økÞk Au.�

nkuhuMk {kLLk�ðíko{kLkLke árü ík{Lku {¤u íkku «k[eLk yLku ¼rð»ÞLke

ËwrLkÞk íkku ík{khe ykt¾ ykøk¤ ¾ze ÚkE òÞ.�yu{MkoLk

çkeò{kt þwt MkkÁt yLku ¾hkçk - yuLke fqÚk÷e{kt su {kýMk Mk{Þçkøkkzu Au yu Ãkkuíkk rðþuLkk fu �Ãkh{� rðþuLkk ®[íkLk{kt Mk{Þ

224 225


117

rðíkkðíkku LkÚke Ãký çkeòyku{kt yxðkÞk fhu Au.- hk{f]»ý Ãkh{ntMk

{Lkw»Þ yðíkkh MðÞt yLkLÞ ½xLkk Au.ykÃkýu {Lkw»Þ Lk nkuík íkku ykÃkýk ykÞw»ÞLku çkeS

ÞkurLk{kt ykfkh {éÞku nkuík.õÞkt, fu{ yLku fÞk YÃku sL{ðwt yu ykÃkýk MktfÕÃkLkwt

Ãkrh{k{ LkÚke.Ãký yuf ðkh sL{ ÷eÄk ÃkAe fE heíku Sððwt yu

ykÃkýk MktfÕÃkLkk yrÄfkhLke ðkík Au.{kýMk nkuðwt yLku Ãkþw ÚkELku Sððwt yu øktøkks¤Lku Úkqtf

økýðk suðe ðkík Au. Ãkþw, Ãkt¾e fu stíkw Ãký Sð Au. yu ðkíkLkuÃkqhuÃkqhk ÓËÞÚke MðefkÞko ÃkAe Ãký MkíÞ íkku hnu s Au fu,{Lkw»ÞsL{ yu ðÕ÷¼ (ðnk÷ku) Ãký Au yLku Ëw÷o¼ Ãký Au.

Ãký ykÃkýu Mk{ÞLku fu{ rðíkkðeyu Aeyu? r«ÞfkLík{rýÞkhu yuf økeík ÷ÏÞwt Au yuLkwt þe»kof Au : Mk{ÞLkwt MkkuLkwt

Mk{Þ {qÕÞðkLk Au fu y{qÕÞ Au yu fnuðk {kxu ykMkh¾k{ýe Au.

yk Mk{Þ ykÃkýu ðkÃkheyu Aeyu {LkVkðu íku{. frðøkeík{kt ðhýkøkeÃkýk{kt... ykðe yLkuf «ð]r¥k-rðf]rík{ktçkhçkkË fheyu Aeyu.

r{Mxh MkuÕV ÷ð yLku {uz{ ðurLkxk ÚkELku Sðeyu Aeyu.çkeòykuLke ®LkËk yLku ykÃkýe Míkwrík yu SðLkLkku

Äúwð{tºk ÚkE hÌkku Au.SðLk{kt yuf yuðe ûký ykðu Au ßÞkhu ykÃkýLku yu{

ÚkkÞ Au fu ykÃkýkt ð»kkuo íkku fE heíku ¾he økÞkt yuLke ykÃkýLku¾çkh s Lk Ãkze.

W{kþtfhu �økÞkt ð»kkuo yLku hÌkkt ð»kkuo� yuðwt W¥k{MkkuLkuxÞwø{ ÷ÏÞwt Au.

fnu Au fu ykÃkýkt ð»kkuo íkku ykÃkýu rLkÿk{kt [k÷íkk nkuEyuyu{ Mkhe økÞkt.

ykÃkýu ËwrLkÞkLku çkË÷ðk {køkíkk níkk, Ãký ykÃkýu sçkË÷kE økÞk.

ykÃkýe {q¾koE ¼ku¤ÃkýLkwt Lkk{ ÷ELku ykðe.�[kufMkkE yu «{krýfíkkLke òurzÞk çknuLk Au.�

rMk. rMk{LMk�{nuLkík fhðkLke yLktík f÷k{kt «rík¼k ykðe hnu Au.�

fk÷koE÷�yÄko rË÷Úke ÚkÞu÷e [esLku nwt rÄ¬kÁt Awt. òu íku çkkçkík

¾he nkuÞ íkku íku Ãkqhk {LkÚke yLku çknkËwheÚke fhku, yLku íku ¾kuxenkuÞ íkku rçk÷fw÷ íku fhku s Lkrn.�

226 227


118

røkÕÃkeLk�yuf [es Ãkqhe heíku yLku çkhkçkh heíku fhðk WÃkh s íku

Mkkhe ÚkðkLkku ykÄkh hnu Au.�EhkLke fnuðík

�òu nwt òuzk MkktÄLkkh {ku[e nkuô íkku Mkkhk{kt Mkkhku {ku[eÚkðk{kt nwt {økYhe {kLkwt, òu f÷kEøkh nkuô íkku nwt yuf fex÷eËwhMík fhe þfwt íkuðe Mkkhe heíku çkeòu fkuE Ãký fhe þfu Lkrn.�

sqLkwt økeík�òu fkuE Ãký {kýMk çkeò Mkku fhíkkt yuf ðÄkhu MkkÁt

ÃkwMíkf ÷¾e þfu, yuf ðÄkhu Mkkhku WÃkËuþ ykÃku yøkh íkkuÃkkuíkkLkk Ãkzkuþe fhíkkt ðÄkhu MkkÁt ôËrhÞwt çkLkkðe þfu, íkku ¼÷uLkuíku ÃkkuíkkLkwt {fkLk støk÷{kt çkktÄu, íkkuÃký søkík íkuLkwt yktøkýwtíkkuze Lkk¾þu.�

yu{MkoLk�ík{khk r{ºkku{kt yøkh Ëw~{Lkku{kt, r¾úMíke yøkh

{q�íkÃkqsfkuLke ¼qr{{kt ßÞkt Ãký {k÷q{ Ãkzu íÞktÚke økúný fhku,Ãkw»Ãk ßÞkt Ãký Qøku Au íÞkt íku rËÔÞ sýkÞ Au.�

ðkuxMk�yk ½rzÞk¤ çkhkuçkh ð¾ík ykÃkþu fu?� yuðk yuf

økúknfLkk «&�Lkku W¥kh ykÃkíkkt ÷tzLkLkk ßÞkuso økúunk{u fÌkwt fu,

�¼kE! íku ½rzÞk¤ {U íkiÞkh fÞwO Au yLku íkuLkku ð¾ík {U {u¤ðeòuÞku Au. rË÷ [knu íÞkt ík{u íku ½rzÞk¤ ÷E òyku.�

� Mkkík ð»kuo Ãký ík{u {Lku {¤ðk ykðþku yLku yu{ fnuþkufu, Ãkkt[ r{rLkxLkku Ãký Vuh Ãkzâku Au, íkku nwt ík{khk ÃkiMkk ík{LkuÃkkAk ykÃkeþ.� Mkkík ð»ko ÃkAe ®nËwMíkkLkÚke íku øk]nMÚk ÃkkAkuVÞkuo. íkuýu fÌkwt fu, �nwt ík{kÁt ½rzÞk¤ ÃkkAwt ÷kÔÞku Awt.�

økúunk{u fÌkwt : �ykÃkýe þhíkku {Lku ÞkË Au. {Lku íku ½rzÞk¤òuðk Ëku. ðkÁ fnku, ík{khe þe VrhÞkË Au?� íku {kýMku fÌkwt fu,�fu{ {khe ÃkkMku íku Mkkík ð»ko hÌkwt Au, yLku íkux÷k ð¾ík{kt Ãkkt[r{rLkx fhíkkt ðÄkhu íkVkðík Ãkzâku Au.� �yu{ nkuÞ íkku nwt ík{khkÃkiMkk ÃkkAk ykÃkwt Awt.� �íku ½rzÞk¤Lkk ËMkøkýk Ëk{ {LkuykÃkðk{kt ykðu íkkuÃký íku ½rzÞk¤ nwt Akuzeþ Lkrn.� økúunk{usðkçk íkhík ËeÄku : �fkuEÃký [es {kxu nwt {khk ð[LkLkku ¼tøkfheþ Lkrn.� íkuýu ÃkiMkk ykÃÞk yLku ½rzÞk¤ ÷E ÷eÄwt. ÃkAeíkuLkku íkuýu ð¾ík {u¤ðLkkh ½rzÞk¤ íkhefu WÃkÞkuøk fÞkuo.

½rzÞk¤ WÃkh xuÂBÃkÞLkLkwt Lkk{ yu íkuLke Wíf]üíkkLkerLkrùík Mkkrçkíke økýkíke. ËwrLkÞk{kt Lkrn íkku ÷tzLk{kt Mkkhk{ktMkkhk {Lkkíkk Þktrºkf yk xuÂBÃkÞLkLke ÃkkMkuÚke s økúunk{ ÃkkuíkkLkkuÄtÄku þeÏÞku níkku. yuf ½rzÞk¤, suLkk WÃkh ÃkkuíkkLkwt Lkk{ ¾kuxeheíku Ãkkzðk{kt ykÔÞwt níkwt, íku ½rzÞk¤ ËwhMík fhðk yuf {kýMku

228 229


119

xuÂBÃkÞLkLku fÌkwt íÞkhu íkuýu íku yuf nÚkkuzkÚke ¼ktøke LkktÏÞwt yLkuíku ykùÞo Ãkk{u÷k økúknfLku ÃkkuíkkLkwt yuf Mkkhk{kt MkkÁt ½rzÞk¤ykÃke íkuýu fÌkwt : �÷ku, yk {kÁt ÃkkuíkkLke çkLkkðxLkwt ½rzÞk¤.�økúunk{u ÃkkhkLkwt fkuBÃkuLMku®xøk (Mk{íkku÷ hk¾Lkkh, ÷ku÷f,½rzÞk¤Lke [k÷ çkhkçkh hk¾Lkkh ÂMÚkh Þtºk yLk uøkúnøkríkMkq[f ÞtºkLke þkuÄ fhe Au. íku{ktLke yuf þkuÄ{kt ½ýkuMkwÄkhku nsw Ãký ÚkÞku LkÚke. økúerLk[Lke ðuÄþk¤k {kxu íkuýu su½rzÞk¤ çkLkkÔÞwt Au, íku ËkuZMkku ð»koÚke [k÷u Au, Ãký ÃktËh{rnLkk{kt yuf s ðkh íkuLkku ð¾ík {u¤ððku Ãkzu Au. íku{Lkkfk{Lke [kufMkkELku ÷eÄu s xuÂBÃkÞLk yLku økúunk{Lku ðuMxr{LMxhyuçke{kt søkk {¤e Au.

hu÷ðuLke Ãknu÷ðnu÷e Mkzf çktÄkE íku Ãknu÷kt LÞqÞkufoLkkyuf økk{zkLkk ÷wnkhLku yuf Mkwíkkhu fÌkwt fu, ík{Lku ykðzíke nkuÞíkuðe Mkkhk{kt Mkkhe nÚkkuze {khu {kxu ík{u çkLkkðku. Lkðk Ëuð¤WÃkh fk{ fhðk y{u A sý ykÔÞk Aeyu yLku nwt {khe nÚkkuze½uh ¼q÷e ykÔÞku Awt. zurðz {uzku÷u þtfkÚke ÃkqAâwt : �{Lku ykðzuíkuðe Mkkhk{kt Mkkhe? Ãký {Lku ykðzu íkuðe Mkkhk{kt Mkkhe nÚkkuze{kxu ík{u Ãkqhíkk ÃkiMkk ykÃkðk {køkíkk Lkrn nku? íku Mkwíkkhu fÌkwt funwt Ãkqhíkk ÃkiMkk ykÃkeþ. {khu Mkkhe nÚkkuze òuEyu.

íkiÞkh fheLku íkuLku su nÚkkuze ykÃkðk{kt ykðe íku ¾hu¾h

Mkkhe yLku fËk[ Mkkhk{kt Mkkhe níke. nt{uþLkk fhíkkt, nÚkkuzeLkwt{kU ÷ktçkwt hk¾e, zurðzu íkuLkku nkÚkku yuðku Mkßsz çkuMkkzâku níkku fuíku fËe Lkef¤e Lk òÞ. MkwíkkhLke Lksh{kt yk yuf yËT¼wíkþkuÄ níke, íkuýu yk nÚkkuzeLke ÃkkuíkkLkk MkkÚkeyku ykøk¤ «þtMkkfhe. íkuyku çkÄk s su çkesu rËðMku íku ËwfkLku ykÔÞk yLku íkuðe snÚkkuzeLke {køkýe íkuykuyu fhe. fkuLxÙkõxhu ßÞkhu íku nrÚkÞkhòuÞkt íÞkhu íkuýu ÃkkuíkkLku {kxu çku {tøkkÔÞkt yLku ÃkkuíkkLkk {kýMkku{kxu su çkLkkððk{kt ykðu íkuLkk fhíkkt Úkkuze ðÄkhu MkkheçkLkkððk{kt ykðu yuðe {ktøkýe fhe. {uzku÷u fÌkwt fu, nwt yuÚkeðÄkhu Mkkhe çkLkkðe Lkrn þfwt. ßÞkhu nwt fkuE Ãký [es çkLkkðwtAwt. íÞkhu íku øk{u íkuLku {kxu çkLkkððkLke nkuÞ Ãký {khkÚke çkLkuíkux÷e Mkkhe s íku çkLkkðwt Awt.

{uzku÷Lke Ãknu÷e fkhfe�Ë{kt fËe Lkrn çkLku÷wt íku{MxkuhfeÃkhu çku zÍLk nÚkkuzeykuLkku ykuzoh ykÃÞku. yu ÃkAeLÞqÞkufoLkku yuf ðuÃkkhe ÃkkuíkkLkku MkhMkk{kLk ðu[ðk íku økk{ ykÔÞkuníkku yLku íku MxkuhfeÃkhLke ÃkkMku sux÷e nÚkkuzeyku níke íku íkuýu¾heËe ÷eÄe íkÚkk íku ÷wnkh çkLkkðe þfu íkux÷e çkLkkððkLkku[k÷w ykuzoh ykÃÞku. AuÕ÷k ÄkuhýÚke çkLkkðu÷k {k÷Úke zurðz½ýku ÃkiMkkËkh Úkkík, Ãkhtíkw íkuLke ÷ktçke yLku Víkun{tË ®sËøke{ktÍeýk{kt Íeýe çkkçkík{kt Ãký ÃkkuíkkLke nÚkkuzeyku ÃkrhÃkqýoíkkLke

230 231


120

Ëþk{kt ykýðk {kxu ykøk¤ yÇÞkMk fhðkLkwt íkuýu çktÄ fÞwOLkrn. Wíf]üíkkLke çknkhLke ¾kíkhe ykÃÞk rMkðkÞ íku nt{uþktðu[ðk{kt ykðíke, íkuLkk {kÚkk WÃkh AkÃkðk{kt ykðu÷wt {uzku÷LkwtLkk{ søkík{kt çkLkíkk Mkkhk{kt Mkkhk {k÷Lke Ëhuf Xufkýu ¾kíkheykÃkLkkh økýkíkwt. [krhºÞ yu çk¤ Au yLku ËwrLkÞk{kt íku Mkkhk{ktMkkhe ònuh ¾çkh Au.

yk ðkík fnuLkkh {nqo{ suBMk ÃkkxoLkLku íkuýu yuf rËðMkfÌkwt : �nk, yk LkkLkk økk{{kt {U yêkðeMk ð»ko MkwÄe nÚkkuzeykuçkLkkðe Au,� íku {nkLk EríknkMkfkhu W¥kh ykÃÞku : �yu{ nkuÞíkku íkku nðu ík{u fktEf Mkkhe nÚkkuze çkLkkðe þfíkk nþku.�

sðkçk {éÞku : �Lkk fktEf Mkkhe nÚkkuze nwt çkLkkðe þfíkkuLkÚke. çkLkkððk{kt ykðíke nÚkkuzeyku{kt nwt íkku Mkkhk{kt MkkheçkLkkðwt Awt. MktÃkqýo heíku MkhMk yuðe nÚkkuze çkLkkððe yux÷e sfk¤S {Lku Au. ÷kufkuLku òuEyu íkux÷e nÚkkuzeyku nwt çkLkkðwt Awt.ðÄkhu çkLkkðíkku LkÚke yLku nwt íku fktEf Xef ®f{íkÚke s ðu[wtAô. íkuLke su ðksçke ®f{ík Au íku ykÃkðkLke ÷kufkuLku {hS LknkuÞ íkku çkesu XufkýuÚke MkMíke nÚkkuzeyku ¾heËðkLke íku{Lku AqxAu. {khe sYrhÞkíkku yux÷e ykuAe Au fu nÚkkuzeyku çkLkkððkLkku{U rð[kh fÞkuo íku Ãknu÷kt yux÷u 40 ð»ko Ãknu÷kt ÷wnkhLke suËwfkLku nwt fk{ fhíkku íÞkt s ÃkkAku øk{u íku ð¾íku Ãký sðkt nwt

íkiÞkh Awt. íku ð¾íku {khe Ä{ý [÷kððk yuf Akufhku níkku.ßÞkhu nk÷ {khe ÃkkMku 115 {kýMk Au. su{ ík{khku hMkkuEÞku[q÷u [Zkðu÷e hMkkuE Ãkh íkÃkkMk hk¾u Au, íku{ fku÷MkkLke ¼êeWÃkh {wfkÞu÷k nÚkkuzeLkk {kÚkkLke íkÃkkMk hk¾íkk ík{u íku{Lku swykuAku? ÷ku¾tzLkk yuf ffzk{ktÚke Ëhuf {kÚkwt fkÃke fkZðk{kt ykðuAu. yuf yLkw¼ðe {kýMkLke Ëu¾hu¾ Lke[u íkuLku Ãkkýe Ãkkðk{ktykðu Au. Ëhuf nkÚkkLku ºký ð»ko MkwÄe fh[ku¤e Lk hnu íÞkt MkwÄehMkðk{kt ykðu Au. yuf ð¾ík {U ÄkÞwO fu nÚkkuzeyku çkLkkððk{ktnwt Mkt[kfk{Lkku WÃkÞkuøk fÁt Ãký nwt òýwt Awt fu yuf MktÃkqýo ykuòh,Mkkhk{kt MkkÁt ykuòh Mkt[kfk{Úke çkLke þfu Lkrn. {kxu fk{LkkuËhuf ¼køk nkÚkÚke fhðk{kt ykðu Au.�

òuMkuV nuLkúe ßÞkhu ÞwðkLk níkku, íÞkhu �{khe {kuxk{kt{kuxe EåAk rð¿kkLkLkk WMíkkË nkuðkLke ÷kÞfe íkÚkk ykçkY{u¤ððkLke Au.� yu{ íkuýu yuf MÚk¤u ÷ÏÞwt Au. yk «{kýu ÃkkuíkkLkeEåAkykuLku yLkwMkhðkLkk Mðk¼krðf Ãkrhýk{ íkhefu fux÷ktfð»ko ÃkAe ßÞkhu íkuLkwt Lkk{ rð¿kkLkLkk Ëhuf rð¼køk{kt MkL{kLkÃkºkøkýkðk ÷køÞwt, íÞkhu íku fnuíkku fu MkL{kLk yLku rð¼køk{ktMkL{kLkÃkºk økýkðk ÷køÞwt, íÞkhu íku fnuíkku fu MkL{kLk yLkusðkçkËkheðk¤e swËe swËe su Lkð ÃkËðeyku nwt Äkhý fÁt Awt íku{khk WÃkh Lkkt¾ðk{kt ykðe Au. {U {khe ÃkkuíkkLke {hS yLku

232 233


121

fkÞoÚke W{uËðkhe fhe yufu søkk ÷eÄe LkÚke.ðu®÷øxLkLku ßÞkhu çknuhkþ ykðe íÞkhu íkuýu yuf «ÏÞkík

íkçkeçkLke Mk÷kn ÷eÄe. íkuýu íkuLkk fkLk{kt �fkÂMxf� LkkÏÞwt yLkuíkuÚke íkuLke ®sËøke Ãký òu¾{{kt ykðe Ãkzu íkuðku Mkkuòu ÚkEykÔÞku. zkuõxhu {kVe {køke. ¼khu rË÷økehe çkíkkðe yLku fÌkwtfu, �yu ¼q÷Úke {khe {kuxe ¾hkçke Úkþu. ðu®÷øxLku fÌkwt fu, �nwtyk çkkçkík fkuELku fneþ Lkrn.� �Ãký ík{kÁt fk{fks {Lku fhðkËuþku fu suÚke {khk WÃkhÚke rðïkMk QXe Lk òÞ!� zâwfu sðkçkËeÄku : �Lkk, íkuLkku yÚko íkku sqXwt çkku÷ðwt yuðku ÚkkÞ.

hkuçkxo ðkuxMko fnu Au fu, yuf ¼k»kk Mkkhe heíku þe¾kÞ íku20 ¼k»kkLkk WÃkh[kurxÞk ¿kkLk fhíkkt ðÄkhu Mkkhe Au, fkhýfu yuf ¼k»kk çkhkuçkh þe¾ðkÚke ík{Lku su {kLkrMkf íkk÷e{,{kLkrMkf þÂõíkLke yr¼ð]rØ {¤u Au, íku WÃkh[kurxÞk ¿kkLkÚkefËe {¤e þfu Lkrn.

yuf Akufhkyu fÌkwt fu, �rÃkíkk ! ykÃkýk {nkuÕ÷k{kt økEhkºkeyu {U fqíkhkykuLke yuf {kuxe MktÏÞk òuE. {Lku ¾kíkhe Aufu 500 fqíkhk {U òuÞk. rÃkíkkyu fÌkwt fu, Lkk, Lkk, íkux÷k íkkuLkrn s nkuÞ. ðkÁ, íÞkhu, Mkku íkku nþu s yuðe {Lku ¾kíkhe Au.rÃkíkkyu ð¤e fÌkwt fu, yu{ nkuE þfu Lkrn. ykÃkýk økk{{kt Mkkufqíkhk nkuÞ yu{ nwt {kLke þfíkku LkÚke. ðkÁ, íÞkhu ËMkÚke ykuAk

íkku nþu s Lkrn, {Lku yux÷e íkku ¾kíkhe s Au. rÃkíkkyu fÌkwt, íkUËMk òuÞk nþu íkuLke Ãký {Lku ¾kíkhe Úkíke LkÚke, fkhý fu su¾kíkheÚke íkwt nk÷ ËMk fnu Au íkux÷k s rðïkMkÚke íkwt Ãkkt[MkkuòuÞkLkwt fnuíkku níkku. çku ðkh íkU íkkÁt çkku÷u÷wt Vuhðe LkkÏÞwt Au yLkunðu nwt íkkÁt fnu÷wt {kLkeþ Lkrn. íku ÄwtÄðkÞu÷k Akufhkyu fÌkwt :ðkÁ, íÞkhu {U ík{khku zuþ fqíkhku yLku yuf çkeò fqíkhkLku íkkuLk¬e s òuÞk níkk.�

yuf yËT¼wík ðkíkko fnuðk síkkt, yríkþÞkuÂõík fhðk{kxu ykÃkýu yk AkufhkLku ð¾kuze fkZeyu Aeyu, Ãký ykðkuðhMkkË íkku y{u fËe òuÞku Lknkuíkku yøkh yk ð»kuo íkku Mk¾ík{ktMk¾ík økh{e yøkh Mk¾ík Xtze Ãkze, yu{ nt{uþkt suyku fÌkkfhu Au íkuyku fÞu Ënkzu Mkk[k nkuÞ Au? ÞwÂõík, fÃkx yøkh «Ãkt[Úke{wõík MkkËk MkíÞLkku Mk½¤e {Lkw»Þòrík MkL{kLkÃkkºk økýu Au,íkux÷e çkeS fkuE s [esLku íku ð¾kýíke LkÚke. [krhºÞLkwt yuðwtçk¤ hsq fhu Au, nuíkwÚke yuðe «{krýfíkk hsq fhu Au fu su{ktMk½¤k rðïkMk hk¾ðkLku hkS nkuÞ Au.

sqXwt çkku÷ðkLkk yuf nòh hMíkk Au. yuf sqXkýkLku {kxuËMk sqXkýkt çkku÷ðk{kt ykðu Au. sLkMk{ks yuf sqXwt çkku÷LkkhMktMÚkk Au. Mkk{kLku ¾kuxwt Lk ÷køku íkux÷k {kxu s {kºk Mkkhe heíkuðkíkku fnuðe, Mkk[wt çkku÷ðkLku çkË÷u {qtøkk hnuðwt, rîyÚkeo çkku÷ðwt,

234 235


122

y{wf çkku÷ðkÚke Ëqh hnuðwt, çkku÷ðk{kt ËkðÃku[ h{ðk, Mkk[kfhíkkt su sYhLkwt nkuÞ íku çkku÷ðwt, Mkk[wt çkku÷íkkt Mktfku[ hk¾ðku,ËqÄ yLku Ënª çku{kt Ãkøk hk¾ðku, yríkþÞkuÂõík fhðe, çkeòLkkyr¼«kÞ MkkÚku {¤íkk nkuðkLkku Ëu¾kð fhðku, ykt¾Lkk{e[fkhkÚke, {kÚkwt n÷kðeLku, ÂM{íkÚke yøkh fkuE [k¤kÚkeAuíkhðwt, Mkå[kELkku y¼kð hk¾ðku, ík{u su òýíkk Lk nku, suÄkhíkk Lk nku yøkh suLke ík{Lku ÷køkýe Lk nkuÞ íkuLkku Ëu¾kðfhðku - yk Mk½¤kt [kufMkkELke ¾k{eÚke WíÃkLLk Úkíkk Ãkkuf¤ÃkýkyLku sqXkýkLke swËkt swËkt ËþoLk{kºk Au.

fwËhík{kt ykÃkýu fkuE òíkLkwt sqXkýwt, y[kufMkkE yøkh¾kuxkÃkýwt yÚkðk Ztøk ðøkhLkku fkÞoÔÞðnkh òuíkk LkÚke. Mk]rüLkeþYykík{kt EzLk{kt, htøkLke su AkÞk yLku fkuý MkkÚku økw÷kçk¾e÷íkkt níkkt, MVrxf h[kíkkt níkkt íkuðkt yksu Ãký ¾e÷u Au yLkuh[kÞ Au. hMíkkLke çkksw WÃkh, hkuÃkkÚke rð¼qr»kík fkÃku÷ezk¤eykuLke ðå[u yøkh ßÞkt {kýMkLke Lksh Ãkzu Lkrn íkuðefkuEf ËqhLke ¾eý{kt fkuELke Ãký Mkt¼k¤ ðøkh su økw÷kçk ¾e÷uAu yLku ykLktËÚke þh{kíkwt sýkÞ Au, íkuLkk fhíkkt hkýeLkk çkkøkLkwtøkw÷kçk fktE ðÄkhu MkwtËh, ðÄkhu MkwøktÄ{Þ, ðÄkhu Wíf]ü fu ðÄkhuMktÃkqýo nkuíkwt LkÚke. s{eLkLkk �zký{kt {k÷q{ Ãkzíkku MVrxfs{eLkLke WÃkh Úkíkk MVrxfLkk sux÷e s Mkt¼k¤Úke çkLku Au.

yuf LkkLkku çkhVLkku ffzku, suLkwt ¼krð Ëu¾eíke heíku yuf rðþk¤fktXkLkku {n¥ð ðøkhLkku yLku ¼q÷e sðkÞu÷ku ¼køk{kºk çkLkðksux÷wt s nkuÞ Au, íku Ãký fkuE {kuxk «ËþoLk {kxu íkiÞkhe ÚkíkenkuÞ íkuðku MðøkeoÞ yLku MkwtËh ykfkh Äkhý fhu Au, [¬h ykðuíkuðk ÄMkkhk MkkÚku økúnku, ÷øk¼øk yLktík økrík{kt Vhu Au, ÄMkuAu, Ãký Lk¬e fhu÷e MkufLzu íku rð»kwðð]ík yøkh ¢ktrík ykøk¤ÃkkAk Vhu Au. íku{Lke økrík WÃkhÚke, íku{Lke rn÷[k÷ WÃkhÚkeÃký EïhLke EåAk yufÄkhe heíku «Ë�þík ÚkkÞ Au.

y{urhfkLkk yËT¼wík MkkÄLk yLku yr¼ð]rØLku ÷eÄu nkuÞíku fhíkkt ðÄkhu fnuðkLke, [eíkhðkLke yLku yríkþÞkuÂõík fhðkLkef{LkMkeçk ð]r¥k ¾e÷e Lkef¤u Au. su Ëuþ{kt fÕÃkLkkí{f fÚkkfhíkkt MkíÞ ðÄkhu [{ífkrhf økýkÞ Au, íÞkt yríkþÞkuÂõík fhðk{kxu çknw {kuxe ÷k÷[ ÚkkÞ yu rðr[ºk sýkÞ Au. Ãký ykÃkýeðkýe{kt ykÃkýu yk MkíÞ ¼q÷e síkk nkuEyu yu{ sýkÞ Au.y{urhfk{kt MkíÞ çkhkçkh heíku Lk¬e fhðwt íku ¾hu¾h {w~fu÷Au. ykÃkýkt Ãkºkku yLku {krMkfkuLke ònuh ¾çkhku ðkt[ku, íku{ktLkeyÄeo Ãký fkuE {kLkíkwt LkÚke. Aíkkt suyku ÃkkuíkkLkk {k÷ rð»ku,Ëðkyku y�u MkhMkk{kLk rð»ku [kuÏ¾u [kuÏ¾wt, su fktE MkíÞ nfefíknkuÞ íku s fnu, íku ¼q¾u {hu íkuðk nòhkuLku Mkkhe Ëku÷ík ykÃkuíkux÷wt íkku {kLkðk{kt ykðu Au. fktE Ãký fkhý ðøkh Lk nkuÞ

236 237


123

íkuðe ðMíkwÂMÚkrík hsq fhðk{kt fux÷k {kýMkku y{urhfk{ktËku÷ík{tË ÚkÞk Au? MkíÞ{kt sux÷e {sçkqíke, sux÷e áZíkk y�usux÷e rLkíÞíkk hnu÷e Au íkuÚke yÄeo Ãký çkeò{kt hne LkÚke.

Mkh xku{Mko çkúkWLkLku yu{ ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, þÞíkkLksqXwt çkku÷u Au? sðkçk {éÞku fu, Lkk, fkhý fu íku{ nkuÞ íkku íku Ãkýhne þfu Lkrn, fkÞ{ hnuðk {kxu íkuLku Ãký MkíÞ sYhLkwt Au.

MkkErçkrhÞk{kt yuf {wMkkVhLku yuðk {kýMkku {k÷q{ Ãkzâkfu suyku ßÞwÃkexhLkk WÃkøkúnkuLku W½kze ykt¾u òuE þfíkk. yk{kýMkku MkwÄkhk{kt ½ýk ykuAk ykøk¤ ðæÞk Au, Ãkhtíkw árüLke[kufMkkE{kt íkuyku ykÃkýkÚke ½ýk [rzÞkíkk Au. yu yuf òýðksuðe çkkçkík Au fu, ¾økku¤rðãkLke yuf Ãký {n¥ðLke þkuÄfkuE Ãký {kuxk ËqhçkeLk {khVík ÚkE þfe LkÚke. íku rð¿kkLkLke{krníkeLkku su {kýMkkuyu {kuxk{kt {kuxku ðÄkhku fÞkuo Au, íkuykuyuðÄkhu Lku ðÄkhu [kufMkkEÚke íkk÷e{ Ãkk{u÷kt {Lk yLku [ûkwLke{ËËÚke MkkÄkhý ÞtºkkuÚke fk{ fÞwO Au. ºký Vex ÔÞkMkLkk çkuðzkçkkÌkøkku¤ fk[Lkk 60,000 zku÷h Ãkzu Au. íkuLke økkuXðý yuðeLkksqf Au fu íkuLku AuðxLkwt Ãkkur÷þ, AuðxLkku nkÚk ykÃkðk {kxuyuf s ykuòh yLkwfq¤ økýkÞwt Au y�u íku {kýMkLkku nkÚk Au.ð¤e y÷ðkLk, õ÷kfo fnu Au fu sYh fhíkkt ðÄkhu nkÚk÷økkzðk{kt ykðu íkku fk[Lke [kufMkkE ½xe òÞ Au. hrþÞkLku

{kxu íkuýu s {kuxku fk[ íkiÞkh fÞkuo níkku, íkuLke ys{kÞþ ÷uíkktfk{ fhLkkhkykuyu íku ÃkkuíkkLkk nkÚkÚke shk VuhÔÞku. õ÷kfuo fÌkwtfu, �Akufhkyku ! shk Úkku¼ku, çkeS ys{kÞþ fhíkkt Ãknu÷ktíkuLku Xtzku Ãkzðk Ëku. íkuLke Mk{íkw÷Lkk yux÷e Lkkswf Au fu ík{khknkÚkLke økh{eLke Ãký íkuLku yMkh Úkþu, r{. õ÷kfoLkk [kufMkkELkk«u{Lku ÷eÄu yk¾e ËwrLkÞk{kt íkuLkwt Lkk{ [kufMkkELkk çkeò Lkk{íkhefu òýeíkwt ÚkÞwt Au.�

[krhºÞ yu þÂõík Au. ík{khk fk{{kt íku Ëk¾÷ fhku.fkUøkúuMkLke çkuXf Ãkqhe ÚkðkLke ÷øk¼øk{kt íkhík hsq ÚkLkkh yuf«&� WÃkh çkku÷ðkLkwt zurLkÞ÷ ðuçMxhLku ßÞkhu Ëçkký ÚkÞwt íÞkhuíkuýu fÌkwt fu, �Lkk, {khkÚke íku Lkrn çkLke þfu, íku yþõÞ Au.çkeS VhòuLkwt {khk WÃkh yux÷wt çkÄwt Ëçkký Au fu çkku÷ðkLkeíkiÞkhe fhðk {kxu {Lku rçk÷fw÷ ð¾ík LkÚke.� Ãký r{. ðuçMxh! fkuE Ãký rð»kÞ WÃkh nt{uþ ík{u Mkkhe heíku çkku÷ku Aku, ík{ufËe rLk»V¤ síkk LkÚke ! íku ðõíkkyu fÌkwt fu, íku s fkhýÚke nwtçkku÷íkku LkÚke, fkhý fu fkuE Ãký rð»kÞLke MktÃkqýo {krníke {u¤ÔÞkrMkðkÞ nwt íku rð»kÞ WÃkh çkku÷íkku LkÚke, yk Ëk¾÷k{kt íku{fhðkLku {Lku ð¾ík LkÚke íkuÚke s {khu Lkk fnuðkLke sYh Au.

yuf Lkk{ktrfík ÷u¾fu fÌkwt fu su fktE fhðwt Xef nkuÞ íkuMkkhk{kt Mkkhe Mkt¼k¤, çk¤ yLku Mkk[k nuíkw MkkÚku fhðwt òuEyu.

238 239


124

ykÃkýe fíkoÔÞÃkhkÞýíkkLke íkw÷Lkk fhu yøkh EïhLkeLksh{kt {wfkçk÷ku íkuLke fux÷e ®f{ík Au íku Lk¬e fhu yuðe fkuEíkw÷Lkk ykÃkýe ÃkkMku LkÚke. ykÃkýLku su fktE ûkwÿ ÷køku Au íkuyuðku økwó rLkÍoh nkuE þfu fu su SðLk y�u {]íÞwLkk {n¥ðLkk{wÆkykuLku økrík ykÃke þfu.

fuLkLk Vuhh fnuíkku fu søkík{kt ¾he rLk»V¤íkk {kºk yufs Au yLku íku {kýMk su fktE òýíkku nkuÞ íkuLku ð¤øke Lk hnuðwwt íkuAu.

MxeðLk Shkzo [kufMkkELkku Lk{qLkku níkku. íku{Lkkt ÷ku¾tzeVh{kLkkuÚke, ÃkkuíkkLkk LkkufhkuLku íku Úkkuzwt Ãký [Mkfðk Ëuíkku Lkrn.íku {kLkíkku fu Ëhuf çkkçkík{kt Mk¾ík{kt Mk¾ík [kufMkkE hkÏÞkrMkðkÞ fkuE Ãký «fkhLke {nkLk Víkun {u¤ððe yþõÞ Au.Mkq[Lkk «{kýu fkuVeLkku fux÷kuf sÚÚkku Lkrn ¾heËðkÚke íkuLkk yuffuÃxLku íkuLkk nòh zku÷hLkku çk[kð fÞkuo níkku : Aíkkt íkuýu íku LkkufhLkuyufË{ hò ykÃke yLku fÌkwt fu ¼÷uLku, nwt íkÆLk ÃkkÞ{k÷ ÚkEsíkku nkuô, Ãký {khk nwf{Lkku ¼tøk Úkðku òuEyu Lkrn.

ÃkkuíkkLkk ð[LkÚke yuf íkMkw Ãký íku ¾Mkíkku Lkrn. ÷kufkuòýíkk níkk fu íku ÃkkuíkkLkwt ð[Lk XefXkf Lkrn, Ãký ÃkrhÃkqýoíkkMkkÚku Ãkk¤íkku. íku fkuE Ãký çkkçkík LkMkeçk WÃkh Akuzíkku Lkrn.íkuLkk ÄtÄkLke Ëhuf nfefík økýíkheðk¤e hnuíke yLku çknw Mkqû{íkk

MkkÚku íkuLke ÞkusLkk Úkíke. LkuÃkkur÷ÞLkLkLke {kVf LkkLke LkkLkesqs çkkçkík{kt Ãký íku [ku¬Mk níkku, Aíkkt íkuLkk ÔÞkÃkkhe¼kEykuíkuLke {kuxe VíkunLkwt fkhý MkËT¼køÞ níkwt yu{ {kLkíkk!

MkLku 1805{kt #Âø÷þ [uLk÷Lkk fktXk WÃkh su {kuxeAkðýe LkuÃkkur÷ÞLku Q¼e fhe níke. íku íkuýu yufË{ WXkðe ÷EÃkkuíkkLkk {nkLk ÷~fhLku zuLÞwçk íkhV QÃkze sðkLkku nwf{ykÃÞku. yk Mk{Þu íkuLkk {øks{kt {kuxe yLku swËe swËeÞkusLkkyku ík¤u-WÃkh ÚkE hne níke, Aíkkt íku nwf{ ykÃkeLku íku{s rðøkíkkuLku ÷økíkwt fk{ íkuLkk {ËËLkeþku ÃkqÁt fhþu yu{ ÄkheçkuMke hÌkku Lkrn. rðøkíkku yLku çkeS LkkLke LkkLke çkkçkíkku, suíkuLkk æÞkLk WÃkh ÷kððkLku n÷fk ËhßòLkk fuÃxLkkuLku ½ýe ÍeýeÍeýe sýkÞ íku íkhV íku yux÷wt çkkhef æÞkLk ykÃkíkku fu fq[fhðk {kxu çÞqøk÷ (hý®þøkw) VqtfkÞ íku Ãknu÷kt Ëhuf xwfzeLku÷uðkLkku y{wf {køko, {Úkf AkuzðkLkku çkhkçkh rËðMk íkÚkk Mk{Þy�u ÃkkuíkkLku {Úkfu íku çkhkçkh fÞu ð¾íku ÃknkU[þu íkuLke økýíkheíku{ íkuLku yLkwMkhíke ÞkusLkk fhe hk¾íkku. MktÃkqýo rð[kh yLkuçktËkuçkMíkðk¤e yk ÞkusLkkLkku yûkhu yûkh y{÷ Úkíkku yLkuWÃkh sýkðu÷e ÞkËøkkh fq[Lk w t Ãkrhýk{ yk s heík uykuMx�÷ÍLkk rðsÞ{kt ykÔÞwt níkwt yLku yu ÞwØÚke ÞwhkuÃkLkk ¼krðWÃkh Ëþ ykuMx�÷ÍLkk rðsÞ{kt ykÔÞwt níkwt yLku yu ÞwØÚke

240 241


125

ÞwhkuÃkLkk ¼krð WÃkh ËMk ð»koLke Mke÷ XkufkE økE níke.ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLkwt yu¾ ðkõÞ Mkkhk{kt MkkÁt ÚkE þfu

íÞkt MkwÄe {ufku÷u íku{kt nt{uþkt VuhVkh fÞko fhíkku.÷¾kýkuLkk xwfzkLkkt ÃkwMíkfku rMkðkÞ økk�VÕz 50 ¾kLkkLke

yuf Ãkuxe hk¾íkku yLku íkuLkk WÃkh ðkíkkoyku, [qtxýeLku ÷økíkkfkÞËk y�u fr{þLkku, £uL[ ÷qtxVkx, Mkk{kLÞ «fhý,SLkeðkLkwt ÷ðkË, Ãkk÷o{uLxLkk rLkýoÞku, ònuh ÃkwÁ»kku, hksîkhesfkík, «uMk, ÞwLkkExuz MxuxTMkLkku EríknkMk, yuðe r[êeyku÷økkðíkku yLku yu{ktLke fkuE Ãký çkkçkík{kt Mkq[Lkk {¤u íkuðeËhuf [es íku Mkt½he hk¾íkku. fkuE Ãký rð»kÞLke Mkt¼k¤ÃkqðofíkiÞkhe fhðkLkwt íku Äkhíkku íÞkhu íkuLku ÷økíke rðøkíkkuLke su yuf©uýe íku hsq fhíkku íku çkeswt fkuE Ãký fhe þfíkw t Lkrn.[kufMkkEðk¤k {kýMkku y{wf ÃkØríkÚke fk{ fhLkkhk nkuÞ Auyu ÃkØrík{kt s íku{Lkwt [krhºÞ ykðe hnu÷wt Au.

hkuçkxo ðkuxMko fnu Au fu, ytøkúuS ¼k»kk çkhkçkh òýíkknkuÞ íkuðk ºký s s{oLkku ÞwLkkExuz MxuxTMk{kt Au yu{ nwt òýwt Awt: r{. fk÷o þwÍo, {nqo{ «kuVuMkh Mfu{ yLku òuLk çke. Mxku÷ku.s{oLk ¼k»kk çkhkuçkh òýíkku nkuÞ yuðk yuf s {kýMkLku nwtyku¤¾wt Awt yLku íku r{. çkuÞzo xu÷h Au, çkeò çkÄk {kºk WÃk÷rfÞk¿kkLkðk¤k Au. {kºk [k÷e þfu íkux÷wt s íkuyku òýu Au yLku ÃkkuíkkLku

íkux÷wt s sYhLkwt Au, yu{ íkuyku Äkhu Au.MkkLk£kÂLMkMfkuLkk yuf ÔÞkÃkkheyu Mku¢u{uLxkuLkk yuf çkeò

ÔÞkÃkkheLku íkkhÚke MktËuþku {kuf÷kÔÞku níkku fu, �y{wf ®f{íkÚkeík{Lku 10,000 çkwþ÷ ½ô ykÃkðk{kt ykðu Au. nwt íku ¾heËwt fuík{Lku yk ®f{ík �[e ÷køku Au?� �Lkk ®f{ík ½ýe �[e Au.� yuLkuçkË÷u (Lkku «kEMk xq nkE) �fkuE Ãký ®f{íkÚke ¾heËku� yuðkusðkçk {éÞku. Lkku - þçË ykøk¤ rðhk{Lkwt r[nTLk Lkrn {qfðkÚkeMku¢u{uLxkuLkk ðuÃkkheLku çknw {kuxwt LkwfMkkLk økÞwt. MktËuþk {kuf÷ðk{ktfk¤S Lkrn hk¾ðkÚke fux÷k ÷kufku yZ¤f ÄLk y�u ®sËøke Ãkýøkw{kðu Au? fux÷k çkÄk yfM{kík íkuÚke çkLku Au?

«urMkzuLx xâwx÷ fnu Au fu, [kufMkkEðk¤k AkufhkLku nt{uþktçkÄk [knu Au. su ÷kufku Lkkufh hk¾u Au, íkuyku ÃkkuíkkLkk Lkkufhku÷wå[k yøkh {q¾o nkuÞ íku{ íkuLke Mkíkík Ëu¾hu¾ hk¾u Lkrn.ÃkkuíkkLkk nkÚk Lke[uLkk {kýMk çkhkuçkh fk{ fhu Au fu fu{ íkuLke¾kíkhe {kxu Mkwíkkh íkuLke ÃkkMku Lku ÃkkMku hnu, yøkh Lkk{wt ÷¾Lkkhçkhkçkh Lkk{wt ÷¾u Au fu fu{, íku fe÷eËkhLku nt{uþkt òuðwt Ãkzu, íkkuíkku çkeòu fk{ fhu íkuLkk fhíkkt íku Mkwíkkh yøkh fe÷eËkh Ãkkuíku síku fk{ fhe Lkk¾u yu ðÄkhu MkkÁt.

yÄko rË÷Úke fhu÷e ðeMk çkkçkíkku Mkkhe heíku fhu÷e yufçkkçkíkLke Ãký çkhkçkh LkÚke.

242 243


126

yuf Víkun{tË fkheøkh fnuíkku fu, yuf Mkkhe xktfýe ík{uçkLkkðe þfku íkku, yuf ¾hkçk Mxe{ yutrsLk ík{u çkLkkðku íku fhíkktíku{ktÚke ík{u ðÄkhu f{kE þfku.

Ëhuf ¾hkçk fk{{kt sqXkýwt hnu÷wt nkuÞ Au. íku{kt MktÃkqýoheíku y«{krýfíkk hnu÷e nkuÞ Au. MkkÁt fk{ fhðk {kxu ík{uÃkiMkku ykÃkku Aku, íku fk{ ¾hkçk heíku yLku y«{krýf ÃkýufhðkÚke ík{khk ÃkiMkk Ãkzkðe ÷uðk{kt ykðu Au.

yk ðkík rðr[ºk sýkþu - Ãký EïhLke �[k{kt �[ef]rík MktÃkqýo {Lkw»Þ, íku yuðe yíÞtík çkkhefeLkwt Ãkrhýk{ Au fuyuf Akufhk{kt hnu÷ku Lkrn sýkíkku Ëku»k Ãký WÒkríkLku {køkuo síke«rík¼kLku hkufþu yLku fk{ çkøkkzþu.

çkuËhfkhe, çkuÃkhðkE, ÃkiMkkLke ÔÞðMÚkkLke ¾k{e, ykþçËku SðLk{kt rLk»V¤ økÞu÷k nòhku {Lkw»ÞkuLke fçkh WÃkh÷¾e þfkÞ. çkuËhfkhe y�u y[kufMkkEÚke fux÷k çkÄk fkhfwLkku,fe÷eËkhku, ÃkkËheyku, yrÄÃkríkyku yLku fku÷usLkk «kuVuMkhkuyuÃkkuíkkLke søkk yLku «ríkck økw{kðe Au !

fhuLku økúuxLkLku fÌkwt níkwt fu, �økúuxLk! Úkkuzkf ðkhLke yuf÷k÷ Ãkxe ík{u ¾heËe ÷kðþku yLku ík{khkt rçk÷ íkÚkk fkøk¤ík{u çkktÄe hk¾þku íkku ík{khk s{kLkkLkk {nkLk{kt {nkLk ÃkwÁ»kík{u Úkþku.� fhuLkLku yLkw¼ð ÚkÞku níkku fu ÃkØríkÚke fk{ fhLkkhk

{kýMkku{kt yuf rLkÞ{ íkhefu s [kufMkkE nkuÞ Au yLku íkuykusYh Víkun Ãkk{u Au.

Vw÷h ÃkØrík rð»ku fnu Au fu, íkkhk rð[khkuLku íkwt MkwtËhÃkØrík{kt økkuXð. ¾¼k WÃkh ½kMk yk{íku{ Aqxwt, Íq÷íkwt, ÷xfíkwtnkuÞ, íkuLkk fhíkkt {sçkqíkeÚke çkktÄu÷wt y�u Ãkuf fhu÷wt ½kMk çk{ýkðsLk{kt ÷E sE þfkÞ Au. MkurMk÷ fnu Au fu, Ãkuxe{kt su{ykÃkýu ðMíkwyku Ãkuf fheyu Aeyu íkuðe s ¾qçke ÃkØrík{kt hnu÷eAu. ¾hkçk Ãkuf fhíkkt Mkkhku Ãkuf fhLkkh ËkuZwt Ãkuf fhe þfu Au. MkhðkuÕxh Mfkux fnuíkku fu yuf xwfze fq[ fhíke nkuÞ Au íÞkhu ykøk÷ku¼køk çkhkçkh heíku yLku yxõÞk ðøkh Lkrn [k÷ðkÚke ÃkkA÷k¼køk{kt ðkhtðkh økhçkz ÚkkÞ Au. ÄtÄkLku Ãký yk s rLkÞ{÷køkw Ãkzu Au. su ðkík Ãknu÷e nkÚk{kt ykðu íkuLkku íkhík s áZíkkÚkeyLku rLkÞr{ík heíku rLkfk÷ fhe Lkkt¾ðk{kt Lk ykðu íkku çkeS½ýe [eòuLkku ÃkkA¤ s{kð ÚkkÞ Au. yk¾hu íkuLkwt Ëçkký yufË{ðÄe òÞ Au yLku ÃkAe íku økqt[ðkzk ykøk¤ øk{u íkuðwt {øks Ãkýxfe þfíkwt LkÚke.

rðõxh Ìkwøkku fnu Au fu, rËðMkLkkt fk{kuLke su {kýMkËhhkus Mkðkhu økkuXðý fhe hk¾u Au yLku ÃkAe íku økkuXðýLkuyLkwMkhu Au íkuLkku yuf yuðe Ëkuhe {¤u Au fu suÚke ½ýk WãkuøkeSðLkLke ¼w÷¼w÷k{ýe{kt Ãký íkuLkku {køko Mkh¤ Úkíkku òÞ Au.

244 245


127

íkuLkk ð¾íkLke rLkÞr{ík økkuXðý íkuLkk Mk½¤k ÄtÄk{kt Ëk¾÷Úkíkk ysðk¤kLkk rfhý suðe Au, Ãký ßÞkt fktE Ã÷kLk LkÚke,økkuXðý LkÚke, ßÞkt {kºk çkLkkðku WÃkh, [kLMk WÃkh, ð¾íkLkkWÃkÞkuøkLku VUfe Ëuðk{kt ykðu Au, íÞkt Mk½¤e çkkçkíkku yÔÞðÂMÚkíkhnu Au. yk [eòu Vhe økkuXðe þfkíke LkÚke, íku{ íkuLkk WÃkhËu¾hu¾ Ãký hne þfíke LkÚke.

òuLkkMk r[f®høk, ßÞkhÚke rÃkÞkLkku çkLkkðLkkh {kxu fk{fhðk ÷køÞku, íÞkhÚke íku su fktE fhíkku íku ©{ yLku Mkt¼k¤Úkefhðk {kxu íku òýeíkku níkku. rÃkÞkLkku çkLkkððk{kt íkuLku fkuE Ãkýçkkçkík LkSðe ÷køkíke Lkrn. [kufMkkE yLku ¿kkLkLke ®f{íkykøk¤, ð¾ík yLku {nuLkíkLku íku ®f{íke økýíkku Lkrn. íku íkhíks ÃkkuíkkLkk fkh¾kLkk{kt rÃkÞkLkku çkLkkððk ÷køÞku. ÉíkwLkkVuhVkh Mkk{u xfe hne yLku [kuÏ¾k íkÚkk Mkkhk Mkqh ykÃku,ðøkkzLkkhLku ykuAk{kt ykuAe {nuLkík Ãkzu Aíkkt ÃkqhuÃkqhk yLku{eXk{kt {eXk Mkqh ykÃku íkuðwt yuf ðkã íkiÞkh fhðkLkku íkuýu rLkùÞfÞkuo. yuf rÃkÞkLkku ÃkAeLkku rÃkÞkLkku ðÄkhu Mkkhku ÚkkÞ yuðkurLkùÞ íku fhíkku. MktÃkqýoíkk yu íkuLkku rLkÞ{ níkku. SðLkLkk ytíkMkwÄe ÃkkuíkkLkk ðkãLku íku Ãktzu s AuÕ÷k{kt AuÕ÷k nkÚk Ëuíkku yLku íkufk{ çkeòLku MkkUÃkíkku Lkrn. fkheøkhe yLku ðu[ký{kt íku fktEÃký

�yuðwt fkuE Ãký {kýMk søkík{kt sL{ Ãkk{íkwt LkÚke fusuLku {kxu fkuE Ãký fk{ rLk{koý Lk ÚkÞwt nkuÞ.�

÷kuðu÷�MktþkuÄLkLkku rðþk¤ Mk{wÿ ykÃkýe ykswçkksw ykðe

hÌkku Au. su{ ðÄkhu þkuÄ fhðk{kt ykðu Au, íku{ íku{ktÚke rðþu»kLkðeLkíkk {¤e ykðu Au. yk Mk{wÿ{kt MktþkuÄLk fhðk Lkef¤eÃkzðk fkuE çkkËþkne ÃkhðkLkøkeLke sYh Ãkzíke LkÚke.�

yuzðzo yuðhux�fkuE Ãký {kýMk ßÞkt MkwÄe fkuE ðMíkw {kxu Ãkrh©{ Lk

WXkðu, íÞkt MkwÄe íku ðMíkw íkuLke {u¤u íkuLke ykøk¤ ykðe ÃkzíkeLkÚke.�

økhrVÕz�Lkðk s{kLkk{kt ykÃkýu Sðeyu Aeyu. íku{kt ykøk¤

ðÄðkLke íkfku òuEyu íkux÷e {¤u Au. ykÃkýku EríknkMk{kLkðòríkLkkt fÕÞký {kxu «¼wLkku AuÕ÷k{kt AuÕ÷ku «ÞkMk nkuÞyu{ sýkÞ Au.�

yu{MkoLk�íkfku íkÃkkMkðkLke MkkðÄkLkíkk, íkf Ãkfze ÷uðkLke fwþ¤íkk

yLku ®n{ík, ðÄkhu{kt ðÄkhu V¤ {u¤ððk sux÷u Ëhßsu íkfLkkuWÃkÞkuøk fhðkLkwt çk¤ yLku ykøkún - yk yuðk {ËkoLke økwýku Au

246 247


128

fu su ðzu rðsÞ {éÞk ðøkh hnu s Lkrn.�ykuMxeLk VuÕÃMk

�fkt íkku nwt hMíkku þkuÄe fkZeþ yøkh hMíkku fheþ. ykøk¤Lk ÚkE þõÞwt nkuÞ yuðwt yLku Vhe Lk ÚkE þfu yuðwt rník fhðkLkeíkf Lk {¤íke nkuÞ íkuðku ¼køÞu s fkuE rËðMk ÃkMkkh ÚkkÞ Au.�

zçkÕÞw yu[. çkk�÷�fk{ fhðkLke ík{khe {hS Au? yu{ nkuÞ íkku yk s

ûkýLkku WÃkÞkuøk fhku. ík{u su fktE fhe þfku yøkh su fktEfhðkLkku ík{Lku shk Ãký ÏÞk÷ nkuÞ íkuLkku «kht¼ fhku.�

MkUx çkLkkozoLkku rðfx, ¼Þtfh ½kx íkÃkkMkðkLku {kxu{kuf÷u÷k yuÂLsrLkÞhkuLku LkuÃkkur÷ÞLku ÃkqAâwt fu, �yu {køkoyku¤tøkeLku sðkÞ yuðwt Au fu?� yk «&�Lkku Ze÷ku sðkçk {éÞkufu, �fËk[ sðkÞ, íku{ çkLkðwt Mkt¼rðík Au.� LkuÃkkur÷ÞLku fÌkwt :�íÞkhu ykøk¤ ÄMkk u.� Ëu¾eíke heík u, yrLkðkÞo yuðe{w~fu÷eykuLke ðkíkku íkuýu økýfkhe Lkrn. ßÞkt fkuE rËðMk ÃkizwtVÞwO Lknkuíkwt ytíku VhðkLkku Mkt¼ð Ãký Lknkuíkku, íÞkt ¼khu íkkuÃk¾kLkwt,íkkuÃkLkk nòhku {ý økku¤k yLku ÷zkELkk çkeò sçkhsMíkMkk{kLk MkkÚku MkkX nòh {kýMkLkwt ÷~fh çkeò sçkhsMíkMkk{kLk MkkÚku MkkX nòh {kýMkLkwt ÷~fh ykÕÃMk yku¤tøke òÞ,yu rð[khLke #ø÷ktz yLku ykuÂMxÞk Xufze fhðk ÷køÞkt, Ãký

½uhkÞu÷ku {uMkuLkk y�u íkuLkwt ÷~fh SLkkuyk{kt ¼q¾u {híkkt níkktyLku Víkun{tË ykurMxÙÞLkku LkkE÷Lkk Ëhðkò WÃkh íkkuÃkLkeøksoLkk [÷kðe hÌkk níkk. òu¾{Lkk yLku ¼ÞLkk Mk{Þ{kt íku{LkuÃkkuíkkLkk r{ºkkuLku íÞS Ëu, íku{Lkku ÿkun fhu yuðku LkuÃkkur÷ÞLkLknkuíkku.

MkirLkfku yLku íku{Lke Mkk{økúeLke íkuýu Mkt¼k¤Ãkqðof íkÃkkMk÷eÄe. ½MkkÞu÷k çkqx, Vkxu÷ku fkux yLku LkwfMkkLk Ãkk{u÷e çktËqfíkuýu ËwhMík fhkÔÞkt yøkh íkuLku çkË÷u çkeòt ykÃÞkt yLku ÃkkuíkkLkkMkhËkhLkk þkiÞoÚke, swMMkkÚke «kuíMkkrník ÚkÞu÷e xwfzeykuÄMkkhkçktÄ ykøk¤ ðÄe.

�[e �[e ¼u¾zkuðk¤k Zku¤kðku WÃkh ÄwB{Mk{kt«fkþ{kLk þ�Þwõík MkirLkfkuLke Ãkhk¢{e xku¤eyku ÃkzAkÞkLke{kVf sýkíke níke. íku{Lke Lke[u, Ãkøk ykøk¤Úke økÁzÃkûkeyku[eMk Lkk¾íkkt MkwMkðkx Mkrník ÃkMkkh ÚkE síkkt níkkt. ÃkðoíkWÃkhLkkt çkfhkt yk yÃkrhr[ík Ëu¾kðÚke ¼Þ Ãkk{e fqËfku {kheLkkMkíkkt níkkt y�u yk yufktík{kt yufË{ ÚkE økÞu÷e ðMkíke-yk÷~fhe ÔÞqn - òuðkLku yufkË xufhe WÃkh íku Úkku¼e síkkt níkkt.fkuE ¾kMk {w~fu÷eðk¤e søkkyu ÷~fh ykðe ÃknkU[íkwt íÞkhuykøk¤ ðÄðk {kxu çÞqøk÷Lkku yðks Úkíkku y�u íku «ríkæðrLkrþ¾h «rík rþ¾hLku yktËkur÷ík fhe Ëuíkku. LkuÃkkur÷ÞLkLkku íkuLkk

248 249


129

÷~fh WÃkh yux÷ku çkÄku «¼kð níkku fu yuf Ãký MkirLkf ÷~fhAkuze síkku Lkrn. {køko{kt øk{u íkuðe ¼khu {w~fu÷e ykðíke íkku íkufkuE Ãký òu¾{u Ëqh fhðkLke økkuXðý fhðk{kt ykðíke níke.ðeMk {kE÷ MkwÄe ÷tçkkÞu÷e ÷~fhLke yk nkh økqt[ðkzk{kt ÃkzeLk òÞ íku {kxu y�uf heíku MkkðÄkLkíkk hk¾ðk{kt ykðíke níke.Ãkrhýk{u [kh s rËðMk{kt ÷~fh Ex÷eLkk {uËkLk WÃkh fq[fhíkwt sýkÞwt.

yk «{kýu ßÞkhu yk yþõÞ fkÞo Ãký fhðk{kt ykÔÞwt,íÞkhu çkeòykuLku yu{ {k÷q{ Ãkzâwt fu Ãknu÷kt Ãký yk fkÞo ÚkEþfík. ½ýkÞu MkhËkhku ÃkkMku sYhe MkkÄLk, ykuòh, yLku MktfxMknLk fhu íkuðk çk¤ðkLk MkirLkfku níkk, Ãký LkuÃkkur÷ÞLkçkkuLkkÃkkxoLkwt Ãkhk¢{, íkuLke áZíkk yLku íkuLkku rLkùÞ íku{Lkk{ktLknkuíkkt. {w~fu÷eyku rðfx Au, Ëqh Lk ÚkE þfu íkuðe Au, yu{ fneíkuLke Mkk{u ÚkðkLkk MktçktÄ{kt çkeò ßÞkhu fux÷ktf çknkLkkt fkZíkkíÞkhu øk{u íkuðe {kuxe {w~fu÷eÚke Ãký íku ÃkkAku nXe síkku Lkrn.ÃkkuíkkLke sYrhÞkíkLku yLkwMkhe ÞkuøÞ íkf íku MkkÄíkku yLku rðsÞ{u¤ðíkku.

yk «{kýu ykuAe MktfÕÃkþÂõíkðk¤kLku su fktE yþõÞ÷køku íkuLku þõÞ çkLkkððk MkkÁ su {kýMkkuyu ÞkuøÞ yðMkhMkkÄe fk{ fÞwO nkuÞ íkuðkt {kýMkkuLkkt yLkuf áüktík EríknkMk{kt

Au.yu ¾he ðkík Au fu LkuÃkkur÷ÞLk íkku yuf s ÚkE økÞku Au,

Ãkhtíkw çkeS çkksw íkÃkkMkeyu íkku y{urhfLk ÞwðkLkkuLke «økrík{ktsu ykÕÃMk MkkÄkhý heíku rðûkuÃkYÃku ykðe hnu Au, íku LkuÃkkur÷ÞLkuyku¤tøku÷k ykÕÃMkLkkt rþ¾h sux÷ku �[ku íku{ ¼Þtfh nkuíkkuLkÚke.

yMkkÄkhý «Mktøk ykðu íÞkt MkwÄe çkuMke hnuðwt yu ÞkuøÞLkÚke. MkkÄkhý «MktøkkuLkku Ãký ÷k¼ ÷uðku yLku MkkÄkhý «MktøkLkuÃký {nkLk çkLkkððku.

E.Mk. 1854{kt fux-çkkux LÞw Ãkkuxo ykh. ykELke÷kE{hkuf ËeðkËktze ykøk¤ �Äe Ãkze. QA¤e hnu÷k Mk{wÿ{kt[kh swðkLkku íkhVrzÞkt {khðk ÷køÞk. ËeðkËktzeLkku hûkf {fkLkÃkh níkku Lkrn. íkuLke çke{kh �eÚke fktE çkLku íku{ Lknkuíkwt. íkuLkeçkkh ð»koLke Akufhe yk ÞwðkLkkuLku çk[kððk yuf LkkLke çkkux{ktn÷uMkkt {khíke [k÷e yLku íku{Lku çk[kðe ÷eÄk. yu ÃkAeLkkt ºkeMkð»ko{kt swËk swËk Mk{Þu çkeòt Lkð {kýMkkuLku íkuýu çk[kðe ÷eÄktníkkt. fkuELke Ãký {ËË ðøkh yk fk{ íkuýu fÞwO níkwt. íkuLkk{ktsux÷e ®n{ík níke, íkux÷kt s íkuLkk{kt nkUrþÞkhe yLkuMknLkþe÷íkkt níkkt.

yuf Mk{Þu rMkLkkuh Vkr÷Þhkuyu MktÏÞkçktÄ {kýMkkuLku

250 251


130

r{sçkkLke {kxu yk{tºký ykÃÞkt níkkt. r{sçkkLkeLku ð¾íku s{eXkE çkLkkðLkkh yLku xuçk÷Lkk þýøkkh fhLkkhu fnkÔÞwt fu,þýøkkhLke [es çkøkze økE Au. Mkki øk¼hkx{kt Ãkze økÞk.yk «Mktøku rMkLkkuh Vkr÷ÞuhkuLku íÞkt ðkMký MkkV fhðk hnu÷kLkkufhu fÌkwt : �ík{u {Lku fnku íkku nwt rLk¼kðe ÷ô.� Vkr÷ÞuhkuLkkfkh¼kheyu «&� fÞkuo : �íkwt þwt fhðkLkku níkku? íkwt ð¤e fkuý?�

ÞwðkLku W¥kh ykÃÞku fu, �ÃkÚÚkh ðnuhLkkh rÃkMkLkkuLkku Ãkwºknwt yuLxkurLkÞku fuLkkuðk Awt.� fkh¼kheyu fÌkwt fu, �íkwt þwt fhðk{køku Au?� íku ÞwðkLku sðkçk ykÃÞku fu, �xuçk÷Lkk {æÞ¼køk{ktþýøkkh íkhefu [k÷e þfu íkuðwt nwt fktEf fhðk ÄkÁt Awt.�

{wÏÞ Lkkufh {qtÍkÞku yLku su fktE ÚkE þfu íku fhðk íkuLkufÌkwt. yuLxkurLkÞkuyu Úkkuzwtf {k¾ý {tøkkÔÞwt y�u ÍzÃkÚke íkuýuçkuXfLke ÂMÚkrík{kt yuf ®Mkn çkLkkðe fkZâku. ®MknLkkt ð¾kýfhíkkt fkh¼kheyu íku ®Mkn xuçk÷ WÃkh {qõÞku.

ÃkAe ðurLkMkLkk {kuxk {kuxk ÔÞkÃkkheyku, hksfw{khku yLkuW{hkðku s{ðkLkk ykuhzk{kt Ëk¾÷ ÚkÞk. yk {tz¤{kt f÷kLkefËh fhu íkuðk nkUrþÞkh {kýMkku níkk.

ßÞkhu íku{Lke Lksh {k¾ýLkk yk ®Mkn WÃkh økE, íÞkhuyk f÷kf]ríkÚke ÚkÞu÷k ykùÞo{kt íkuyku su fkÞo {kxu ykÔÞkníkk, íku ¼q÷e økÞk. ÷ktçkku ð¾ík íkÃkkMke íkÃkkMkeLku íku ®Mkn

íku{ýu òuÞku y�u Úkkuzku s ð¾ík Lk¼e þfu íkuðk yk ÃkËkÚko{ktÚke®Mkn çkLkkððk fÞk {nkLk rþÕÃkeLku {hS ÚkE ykðe níkeíkuðku rMkLkkuh Vkr÷ÞuhkuLku íku{ýu «&� fÞkuo. Vkr÷Þuhku fktE W¥khykÃke þõÞku Lkrn. íkuýu ÃkkuíkkLkk fkh¼kheLku «&� fÞkuo.fkh¼kheyu yk {tz¤ ykøk¤ yuLxkurLkÞkuLku hsq fÞkuo.

Mkki Lkk{ktrfík {nu{kLkkuLku ßÞkhu ¾çkh Ãkze fu ðkMkýMkkV fhLkkhk Akufhkyu xqtf ð¾ík{kt íku ®Mkn çkLkkÔÞku níkku,íÞkhu íkuykuyu ònuh fÞwO fu, �yksLke ykÃkýe r{sçkkLkefuLkuðkLkk {kLk{kt økýkðe.� yk{tºký fhLkkh rMkLkkuhVkr÷Þuhkuyu sýkÔÞwt fu, �nwt íku ÞwðkLkLku {khk ¾[oÚke MkkhkWMíkkËku ÃkkMku rþÕÃkrðãkLkwt rþûký yÃkkðeþ.� íkuýu ÃkkuíkkLkwtð[Lk ÃkkéÞwt. yuLxkurLkÞkuLkwt ¼køÞ VÞwo. Ãknu÷ðnu÷e WÃkhsýkðu÷e su Mkkhe íkf yuLxkurLkÞkuLku {¤e íkuLkku íkuýu fuðku ÷k¼÷eÄku íkuLke ½ýkLku ¾çkh Lkrn nkuÞ, Ãký yuLku s Ãkrhýk{usøkíkLkk {nkLk{kt {nkLk rþÕÃkeyku{kt fuLkuðkLkwt Lkk{ Mkw«rMkØÚkÞwt.

Lkçk¤kt {kýMkku íkfLku {kxu hkn òuE çkuMke hnu Au, íÞkhu{sçkqík {kýMkku íkf {u¤ðu Au - íkf Q¼e fhu Au.

su ÷kufku íkfLke hkn òuE çkuMke hnu Au, íkuyku Mkðkuo¥k{{Lkw»Þ nkuíkk LkÚke, suyku íkfLkku ÷k¼ ÷u Au, íkfLku ½uhe ÷u Au,

252 253


131

íkf WÃkh Sík {u¤ðu Au, íkfLku ËkMke Mk{kLk fhe ÷u Au. íkuyku sMkðkuo¥k{ nkuÞ Au.

rV÷kzuÂÕVÞkLkku yuf {nuLkíkw ¾xkhkðk¤ku, suLku ½ýkt{kýMkLkku rLk¼kð fhðkLkku níkku, íku yuf ð¾ík çkku÷e QXâkufu, �nwt ÃkiMkkËkh nkuô íkku fuðwt MkkÁt?� MxeðLk Shkzo yk þçËMkkt¼¤e økÞku. íkuýu fÌkwt : �íkwt þk {kxu ÃkiMkkËkh Úkíkku LkÚke?�¾xkhkðk¤kyu sðkçk ËeÄku fu, ÃkiMkk ðøkh ÃkiMkkËkh þe heíkuÚkðkÞ?� r{. Shkzuo sðkçk ËeÄku fu, �ÃkiMkkLke fktE sYh LkÚke,¾xkhkðk¤kyu fÌkwt : �ÃkiMkk ðøkh ÃkiMkkËkh fu{ Úkðwt íku {Lku ík{usýkðþku íkku nwt yk¤Mkw çkuMke hneþ Lkrn.�

÷ûkkrÄÃkrík Shkzuo fÌkwt : �Mkhfkh íkhVÚke só ÚkÞu÷eyuf ðnký sux÷e [k çktËh WÃkh ykðíke fk÷u r÷÷k{ ÚkðkLkeAu.� ¾xkhkðk¤ku çkku÷e QXâku : �Ãký íkux÷e [k ¾heËðk sux÷kÃkiMkk {khe ÃkkMku LkÚke.� Shkzuo shk økwMMku ÚkELku fÌkwt : �ÃkýÃkiMkkLke íkkhu fktE sYh LkÚke. íkwt íkkhu ò. yk¾k r÷÷k{Lke íkwt{køkýe fhsu yLku ÃkkAe {khe ÃkkMku ykðsu.�

çkesu rËðMku r÷÷k{ fhLkkhu fÌkwt fu, �¾heËe fhLkkh fktíkku yuf ÃkuxeÚke ÷u yøkh yk¾wt ðnký ÷u yLku hík÷Lke ®f{íkÚke{køkýe fhu.� Aqxf ¾heË fhLkkh yuf økktÄeyu {køkýeLkeþYykík fhe. ¾xkhkðk¤kyu yufË{ {kuxe hf{{kt {ktøkýe

fhe. çkÄk ÷kufku y[tçkku Ãkk{e økÞk. ßÞkhu ðu[ký ònuh ÚkÞwt.íÞkhu Xtzu Ãkuxu íkuýu ònuh fÞwO fu nwt yk¾wt ðnký [k ÷Eþ, r÷÷k{fhLkkhLku Ãký ykùÞo ÚkÞwt, Ãký ßÞkhu íkuLku ¾çkh Ãkze fur÷÷k{Lke {køkýe fhLkkh r{. ShkzoLkku ¾xkhkðk¤ku níkku,íÞkhu íkuLke heík¼kík çkË÷kE økE yLku íku çkkuÕÞku : �íÞkhu íkkuçkhkuçkh Au.�

yuðe ¾çkh Vu÷kE fu Shkzo sÚkkçktÄ [k ¾heËu Au. yux÷u[kLke ®f{ík Ëh hík÷ Ãkh ðÄíke økE. íku {nkLk ðuÃkkheyu¾xkhkðk¤kLku fÌkwt fu, �ò nðu yk [k ðu[e Ëu. çkòh¼kðÚkeÚkkuzkf n÷fk ¼kðu íkuýu ÍÃkkxkçktÄ ÃkkuíkkLke Mk½¤e [k ðu[eLkk¾e yLku Úkkuzk s ð¾ík{kt íkuLke ÃkkMku Ãk[kMk nòh zku÷hÚkÞk. íkfLkku ÷k¼ ÷uðkLkwt yk yuf áüktík{kºk Au.�

yk «fkhLke {ËË {¤u yuðku ÷k¾{kt Ãký yuf MktÞkuøkík{Lku «kó Lk ÚkkÞ. Ãký yuðe íkfku ½ýe ð¾ík ykðu Au suLkkuík{u íkhík ÷k¼ ÷ku íkku íku ík{Lku yíÞtík ÷k¼sLkf ÚkE Ãkzu.

{uL[uMxhLkk yuf fkh¾kLkkLkk {uLkush {kxu ònuh ¾çkhykÃkLkkhu yuf W{uËðkhLku «Úk{ Lkshu s fÌkwt : �ík{khe ô{h½ýe LkkLke Au.� hkuçkxo ykuyuLku W¥kh ykÃÞku fu, [kh-Ãkkt[ ð»koÃknu÷kt íkuyku {khe Mkk{u ykðku ðktÄku WXkðíkk, Ãký ykðku ðktÄkunðu QXþu yu{ nwt Äkhíkku Lknkuíkku. ð¤e ykuyuLkLku «&� ÃkqAðk{kt

254 255


132

ykÔÞku fu, �ík{Lku fktE ÔÞMkLk Au fu?� sðkçk ËeÄku fu, �{Lku fþwts ÔÞMkLk LkÚke.� �ík{u fux÷k ÃkøkkhÚke hnuþku?� �ð»koLkku ºkýMkkuÃkkIz� �ºkýMkku ÃkkIz!� yk søkk {kxu çkÄk W{uËðkhkuLkk ÃkøkkhLke{køkýeLkku Mkhðk¤ku fheyu íkkuÃký íku ÃkøkkhÚke ykuAku ÚkkÞ.

�çkeòu øk{u íku Ãkøkkh {køku Ãký {khu ykuAku Ãkøkkh òuEíkkuLkÚke. nwt {khk ÃkkuíkkLkk ÄtÄkÔÞkÃkkhÚke s ð»kuo Ënkzu ºkýMkku ÃkkIzf{kô Awt.�

yk ÞwðkLk fËe fkÃkzLke r{÷{kt hnuíkku Lknkuíkku. Ãkkt[Mkkufk{Ëkhkuðk¤k fkh¾kLkkLkku íkuLku [kso ykÃkðk{kt ykÔÞku. Þtºkku,fkÃkz yLku fkÃkz çkLkkððkLku ÷økíke heíkkuLkku hkºku yÇÞkMk fheyk ÄtÄkLke Mk½¤e {krníke íkuýu {u¤ðe ÷eÄe. Úkkuzk ð¾ík{ktyu ÂMÚkrík ÚkE fu yk¾k {kL[uMxh{kt ÃkkuíkkLkk ÄtÄk{kt íku MkðkuoÃkheÚkÞku.

�íkf {¤íke LkÚke� yu íkku Lkçk¤k {LkLkk {Lkw»ÞkuLkwt snt{uþLkwt çknkLkwt Au. Ëhuf {Lkw»ÞLku SðLk{kt yLkuf íkf {¤u Au.ðíko{kLkÃkºkLkku yuf ÷u¾ Ãký yuf íkf Au, Ëhuf yMke÷ Ãký yufíkf Au, Ëhuf WÃkËuþ{kt fktEf íkf Au, Ëhuf ÔÞkÃkkh-ÄtÄk{kt yufíkf Au, MkÇÞíkk çkíkkððkLku, {Ëo ÚkðkLku, {ËkoLkøke çkíkkððkLku,«k{krýf ÚkðkLku, r{ºkíkk fhðkLku yLkuf íkf {¤u Au. ík{khk{ktyLÞLkku rðïkMk Au, íkuLkwt Ëhuf «{ký íku Ãký yuf íkf Au. ík{kÁt

çk¤ yLku ík{khe «ríkck òuELku ík{Lku fktE sðkçkËkheðk¤wtfk{ MkkUÃkðk{kt ykðu íkku íku Ãký yuf íkf Au. «ÞíLkþe÷{Lkw»ÞkuLku s SðLkLkku yrÄfkh Au yLku yk yrÄfkh {ËoLke{kVf ¼kuøkððk{kt ykðu íkku ík{khe ÞkuøÞíkkLku yLkwMkhíke Víkun{kxu ík{u WÃkÞkuøk fhe þfku íkuLkk fhíkkt Ãký ðÄkhu íkfku {¤þu.£uz zkuø÷kMk suðku økw÷k{ Ãký ðõíkk, yrÄÃkrík yLku hksîkheÚkE þõÞku íkku íkuLkk «{ký{kt suLku ½ýe íkfku {¤u Au, íkuðkÞwðkLkkuyu fux÷wt ðÄkhu fhe çkíkkððwt òuEyu?

�{Lku ð¾ík {¤íkku LkÚke. {Lku íkf {¤íke LkÚke. yuðwtfkuE {nkLk fkÞo fhLkkh fnuíkku LkÚke. MkwMík {kýMk s íku{ fnuAu. suLke ½ýk ÷kufku Ëhfkh fhíkk LkÚke, íkuðe sqs íkfLkku ½ýkÞwðkLkku ÷k¼ ÷E, yk¾e ®sËøkeLke íkfku{ktÚke çkeòLku su ÷k¼{¤íkku LkÚke íku íkuyku {u¤ðu Au. {Ä{k¾Lke {kVf íkuyku ËhufVq÷{ktÚke {Ä [qMku Au. íku{Lku {¤íkk Ëhuf {kýMk, rËðMkLkkuMktòuøk-Mkðo{ktÚke íkuyku ÃkkuíkkLkk ¿kkLkLkku yLku ytøkík þÂõíkLkku¼tzkh ðÄkÞuo òÞ Au.

SðLk{kt yuf ð¾ík Ãký suLkk WÃkh ¼køÞËuðeLke f]ÃkkLk Úkíke nkuÞ, íkuðku fkuE Ãký {kýMk LkÚke, Ãký ßÞkhu¼køÞËuðeLku {k÷q{ Ãkzu Au fu íkuLkku Mkífkh fhðkLku y{wf {kýMkíkiÞkh LkÚke, íÞkhu íkku çkkhýk{ktÚke íku ÃkuMku Au yLku çkkhe{ktÚke

256 257


133

Lkef¤e òÞ Au.yuf {kýMkLku yuf MxwrzÞku{ktLkkt fux÷ktf ËuðËuðe

çkíkkððk{kt ykÔÞkt. yk{kt yufLkwt {kU ðk¤Úke Zktfu÷wt níkwt. íkuLkkÃkøk WÃkh Ãkkt¾ku níke, Ãku÷kyu rþÕÃkeLku «&� fÞkuo fu, �ykËuðeLkwt Lkk{ þwt?� rþÕÃkeyu W¥kh ykÃÞku, �íkf�. íkuLkwt {kU AwÃkkÞu÷wtAu?� sðkçk {éÞku fu, �ßÞkhu {kýMkLke ÃkkMku íku ykðu Au, íÞkhuíku ¼køÞu s íkuLku yku¤¾u Au,� íkuLkk Ãkøk WÃkh Ãkkt¾ku fu{ Au?fkhý fu íku íkhík Axfe òÞ Au yLku yufð¾ík økE fu Vhe{¤íke LkÚke.

SðLk íkfÚke ¼hÃkqh hnu Au. yk íkfku htøk¼qr{ Ãkh hsqÚkkÞ yuðe LkkxfeÞ fu {kuxe nkuíke LkÚke, Ãký su{Lku ËwrLkÞk{ktykøk¤ ðÄðwt nkuÞ Au, íku{Lku íkku íku WÃkÞkuøke ÚkE Ãkzu Au.

Mxe{çkkuxÚke ÃkkuíkkLku ykøk¤ ðÄðkLke íkf {¤þu, yu{fkuLkkur÷ÞMk ðuLzhrçkÕxLku {k÷q{ Ãkzâwt y�u Mxe{Úke ðnký[÷kððkLke f÷k MkkÚku ÃkkuíkkLkwt Lkk{ òuzkE hnu yuðku ÞíLkfhðkLkku íkuýu rLkùÞ fÞkuo. ÃkkuíkkLkku ykçkkË ÄtÄku íkuýu {qfe ËeÄkuLku ð»koLkk yuf nòh zku÷hLkk ÃkøkkhÚke, Ãknu÷k{kt Ãknu÷eÃkkýe{kt Wíkkhðk{kt ykðu÷e Mxe{çkkuxLkku íku fókLk çkLÞku,LÞqÞkufoLkk ËrhÞk WÃkh ðhk¤Úke ðnký [÷kððkLkku Mk½¤ku n¬r÷®ðøMxLk yLku fqÕxLku {u¤ÔÞku níkku. ðuLzhrçkÕx Äkhíkku níkku

fu ðnkýkuLku ÷økíkku fkÞËku çkhkçkh LkÚke yLku íku fkÞËku hË ÚkÞkuíÞkt MkwÄe íku íkuLke Mkk{u ÚkÞku.

yuf Mxe{çkkuxLkku íku íkhík s {kr÷f ÚkÞku. ÞwhkuÃkLkexÃkk÷ ÷E sðk {kxu MkhfkhLku ßÞkhu {kuxe Ve ¼hðe Ãkzíke,íÞkhu íkuýu {Vík yLku ÍzÃkÚke íku ÷E sðk {kÚku ÷eÄwt. íkuLke{køkýeLkku Mðefkh ÚkÞku yLku yk heíku íkuLku Ãkw»f¤ {k÷ yLkuÃkuMkuLshku ÷E sðkLke sçkhËMík ½hkfe çkktÄe. ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kthu÷ðuLkwt MkkÁt ¼rð»Þ òuE íku ÃkkuíkkLkkt Mk½¤kt çk¤ yLku WíMkknMkkÚku íku MkknMk{kt Ãkzâku yLku rðþk¤ íkÚkk «rMkØ ðuLzhrçkÕx÷kELkLkku íkuýu ÃkkÞku LkktÏÞku.

òuLk ze. hkufVu÷hu ÃkuxÙkur÷Þ{{kt ÃkkuíkkLke íkf MkkÄe.ËuþLke ½ýe {kuxe ðMkíkeLku çkhkuçkh ysðk¤wt {¤íkwt LkÚke. yu{íkuLku {k÷q{ Ãkzâwt. ÃkuxÙkur÷Þ{ íkku ½ýwtÞu níkwt Ãký íkuLku MkkV fhðkLkeheík yuðe ¾hkçk níke fu íku ½ýwt �[k «fkhLkwt yLku Ãkqhíke heíkuMkneMk÷k{ík nkuÞ íkuðwt {¤íkwt Lkrn. ÃkuxÙkur÷Þ{Lke yk ÂMÚkríkíkuLku {kxu MkwtËh íkf Mk{kLk ÚkE Ãkze. Ãkkuíku ßÞkt fk{ fhíkku níkkuíÞktLke ÞtºkLku ÷økíke ËwfkLk{ktLkk Ãkkuxoh MkuBÞwy÷ yuLz� MkLkeMkkÚku íkuýu ¼køkeËkhe fhe yLku ÃkkuíkkLkk ¼køkeËkhu þkuÄe fkZu÷eMkwÄhu÷e ÃkØríkÚke 1870{kt yuf ÃkeÃkLke ¼êe íkuýu þY fhe.íkuykuyu �[k «fkhLkwt íku÷ çkLkkÔÞwt yLku ÍÃkkxkçktÄ íku [k÷ðk

258 259


134

{ktzâwt. íkuykuyu ^÷uø÷hLku ºkeò ¼køkeËkh íkhefu Ëk¾÷ fÞko.Ãký yuLz�Mk Úkkuzk ð¾ík{kt Lkkhks ÚkÞku. hkufVu÷hu ÃkqAâwt : �ík{khku¼køk Akuze Ëuðku {kxu ík{u þwt ÷uþku?� yuLz�Mku çkuËhfkheÚke yuffkøk¤ WÃkh Ëþ ÷k¾ zku÷h ÷ÏÞk. 24 f÷kfLke ytËhhkufVu÷hu íkuLku íku hf{ ykÃke yLku íku çkkuÕÞku fu ¼rð»Þ{kt yuffhkuz zku÷h yk^Þk fhíkkt nk÷ 10 ÷k¾ zku÷h ykÃkðk MkkhkAu. {fkLk yLku ÞtºkMkk{økúe MkkÚkuLkwt yk LkkLkwt fkh¾kLkwt, suLke®f{ík yuf nòh zku÷h Ãký níke Lkrn, íku ðeMk ð»ko{kt �MxuLzzoykuE÷ xÙMx�Lku Lkk{u «rMkØ ÚkÞwt. íkuLke ÚkkÃký Lkð fhkuz zku÷hLkeÚkE. íkuLkku ¼kð 170 WÃkh økÞku yux÷u çkòh{kt íkuLke ®f{íkyuf yçks yLku Ãkkt[ fhkuzLke ÚkE.

òufu yk íkku ÃkiMkk ÃkuËk fhðk {kxuLke íkfLkku ÷k¼ ÷uðkLkkËk¾÷k Au, íkkuÃký MkËT¼køÞu nðu rðãwík rð¿kkLkLku òýLkkhrLkÃkwý ÃkwÁ»kku, yuÂLsrLkÞhku, rðîkLkku, f÷krðþkhËku,MkßsLkku, økútÚkfkhku yLku frðykuLkku Lkðku s{kLkku ykÔÞku Au.yk ÷kufkuLku {kºk ÃkiMkku ÃkuËk fhðk fhíkkt fkuE rðþu»k Wå[ fkÞofhðkLke íkf {¤u Au. ÃkiMkku fktE «kóÔÞ LkÚke, Ãký íku yuf íkfAu. {kLkðSðLkLkk ðÄkhu{kt ðÄkhu {u¤ððk suðe Mkðkuo¥k{ ðMíkwíku LkÚke. «kóÔÞLke íku yuf þYykík Au.

#ø÷ktz{kt yuf Akufhk WÃkh økkze Vhe økE. íkqxe økÞu÷e

Äkuhe LkMk{ktÚke ÷kuneLke Äkh ðnuðk ÷køke. þwt fhðwt yuLke fkuELkuMkqÍ Ãkze Lkrn. yk yhMkk{kt ykuÂMx÷ fwÃkhu ÃkkuíkkLkku Y{k÷÷E ÚkÞu÷k ½kLke WÃkh shk WÃkhLkk ¼køk WÃkh çkktÄe Ëçkkýðzu ÷kune ðnuíkwt yxfkÔÞwt. yk AkufhkLke ®sËøke çk[kððk {kxuyuÂMx÷Lkkt ¼khu ð¾ký ÚkÞkt yLku íkuÚke ÃkkuíkkLkk Mk{ÞLkkuMkðkuo¥k{ MksoLk Úkðk íkuLku «kuíMkknLk {éÞwt.

þuõMkrÃkÞhu ÃkkuíkkLke yËT¼wík f÷{ [÷kðe yLku søkíkLke¾he ðMíkwÂMÚkrík ËþkoðLkkh Lkkxf ÷¾e fkZâwt, íÞkt MkwÄe yufçkkh s ÷exeLkk �þkÞ÷kuf yLku þuh {ktMk�Lke sqLke y�u LkkLkfzeðkíkLke þe rf{ík níke?

ykt¾ku W½kze hk¾ðk{kt ykðþu íkku ßÞkt íÞkt íkf òuðk{ktykðþu, fkLk W½kzk hk¾ðk{kt ykðþu íkku {ËË {ktøkíkkt {ktøkíkkt{he sLkkhLke çkq{ku Mkkt¼¤ðk{kt ykðþu. fE ÷kÞf çkkçkík{kt{ËË ykÃkðe íku {kxu ¾wÕ÷k rË÷Lku ¾kux Ãkzþu Lkrn. nkÚk W½kzknþu íkuLku WËkhíkk¼Þko fk{ fhðkLke ¾kux Ãkzþu Lkrn.

Ãkkýe ¼hu÷k ðkMký{kt fkuE Lk¬h ðMíkw Lkk¾ðk{kt ykðuíÞkhu Ãkkýe �[wt ykðu Au, Ãký fkuEyu ÃkkuíkkLkk ¿kkLkLkku ykx÷kuWÃkÞkuøk fÞkuo Lk níkku fu, suÚke Lk¬h [esLkwt sux÷wt fË nkuÞíkux÷e s søkk ÃkkýeLke ytËh íku hkufu Au, ßÞkhu yk�fr{zeMkLkuyk ¾çkh Ãkze, íÞkhu øk{u íkuðk yrLkÞr{ík ykfkhLke ðMíkwykuLkwt

260 261


135

½Lk Ãkrh{ký fkZðkLke Mknu÷e heík íkuLku {k÷q{ Ãkze ykðe.Ëhuf sý òýu Au fu yuf ÷xfkðu÷k ðsLkLku n÷kððk{kt ykðuíkku ßÞkt MkwÄe fkuE ½»koý yÚkðk nðkLkku Ä¬ku íkuLku yxfkðuLkrn, íÞkt MkwÄe íku yk{íku{ nÕÞk fhu Au, Ãký yk ¿kkLk shkÞu{n¥ðLkwt Au yuðku fkuELku Ãký rð[kh ÚkÞku Lk níkku. LkkLkkøku÷ur÷Þkuyu ÃkkEÍk LkøkhLkk Ëuðk÷ÞLkwt VkLkMk yfM{kík nk÷íkwtòuÞwt. íkuLkk nk÷ðkÚke ½rzÞk¤Lkk ÷ku÷f{kt hnu÷ku yøkíÞLkkurMkØktík íkuLku {k÷q{ Ãkzâku. fuË¾kLkkLkkt ÷ku¾tzLkkt çkkhýkt ÃkýíkuLku MktþkuÄLk fhíkkt yxfkðe þõÞkt Lkrn. íkuýu íkwhtøkLkeykuhze{ktLke Ãkhk¤ ðzu Ãký «Þkuøk fÞko yLku Mkh¾k ½uhkðkLkeLk¤eyku yLku Mkr¤ÞkLke þÂõíkLkkt swËkt swËkt «{ký rð»ku ®f{íke¿kkLk {u¤ÔÞwt.

ykðk {kýMkku {nkLk fnuðkÞ Au, yuLkwt fkhý {kºk yux÷wts fu {Lkw»ÞòríkLku {¤e ykðíke íkfkuLkku íku{ýu ÷k¼ ÷eÄku.

su ÃkkuíkkLkuu {¤u÷ku yðMkh MkwÄkhe ÷u Au, íku yuðwt çkesðkðu Au fu suÚke ÃkkuíkkLku íku{ çkeòLku Lkðk yðMkh {¤e ykðuAu. su {kýMkkuyu ¼qíkfk¤{kt «{krýfíkk MkkÚku Wãkuøk fÞkuo Au,íku{ýu nt{uþkt ðÄíke síke {Lkw»ÞLke ðMíkeLke Mk{eÃk ¿kkLk yLkuMkw¾ ÷kðe {qfðkLkk fk{{kt {ËË fhe Au.

Xhu÷, fhfMkhðk¤k yLku nkUrþÞkh fkheøkh {kxu,

fu¤ðkÞu÷k ÞwðkLk {kxu, ykurVMkLkk fkhfwLkku yLku Lkkufhku {kxu,søkíkLkk EríknkMk{kt Ãknu÷kt Lkrn sýkðkÞu÷k íkuðk, ®sËøke{ktsu ðzu {kuxe Víkun {¤u íkuðkt, MktÏÞk{kt ðÄkhu, rðMíkkhðk¤kçknku¤k yLku Mknu÷kEÚke Ëk¾÷ ÚkE þfkÞ íkuðk yLkuf {køko{¤e ykðu Au. Úkkuzk ð¾ík Ãknu÷kt {kºk ºký-[kh s ÄtÄk níkk,nk÷ Ãk[kMk Au. ßÞkt yufkË ðuÃkkh níkku, íÞkt nk÷ MkUfzku ÚkÞkAu.

íkfLkk ykøk÷k ¼køk{kt ðk¤ Au yLku ÃkkA÷k ¼køk{ktíkuLku xk÷ Au. íkuLkk ykøk÷k økwåAkÚke ík{u íkuLku Ãkfzku íkku s íkuLkuÃkfze þfkÞ, Ãký Akuze ËeÄe íkku ÃkAe ELÿ Ãký íkuLku Ãkfzeþfþu Lkrn.

su ÃkkuíkkLku {¤u÷e íkfLkku WÃkÞkuøk Lk fhe þfu, íkuLku {kxuMktMkkh{kt Mkkhe íkf Ãký þk fk{Lke Au?

rðãkÚkeoyku íkhefu suyku rLkþk¤ {kuzk òÞ Au. íku{Lkk½hLkk fk{{kt íkuyku yrLkÞr{ík hnu Au. yk heíku íku{Lku {kuzkÃkzðkLke íkÚkk yrLkÞr{ík ÚkðkLke xuð Ãkze òÞ Au yLku ßÞkhuíku{Lku {kÚku sðkçkËkhe ykðu Au íÞkhu {kºk fk÷u s íkuyku økÞknkuík íkku íku{Lku Lkkufhe {¤ík yuðku íkuyku rð[kh fhu Au. ÃkiMkk{u¤ððk íku{Lku yLkuf MktÞkuøkku {éÞk níkk yu{ íku{Lku Mkkt¼huAu. fkt íkku �nk÷� yux÷u ðíko{kLk Mk{Þ rMkðkÞ çkesu ð¾íku

262 263


136

ÃkiMkk {u¤ðíkkt íku{Lku ykðzu Au, yu ðMíkwÂMÚkrík nkuÞ Au,¼rð»Þ{kt ÃkkuíkkLke MkwÄkhýk fhðe yøkh çkeòykuLku ¼rð»Þ{kt{ËË fhðe, yu íku{Lku ykðzu Au, Ãký ðíko{kLk{kt íku{Lku fkuEíkf sýkíke LkÚke. íkuyku nt{uþkt s¤kþÞ ykøk¤ nkuÞ Au, íÞkhuíku{Lku ytËh Lkk¾Lkkh fkuE nkuíkwt LkÚke. ÃkkuíkkLku {¤u÷e íkfLkkuíkuyku ÷k¼ ÷E þfíkk LkÚke.

suyku Vhe íkf {u¤ððk íkÚkk ½ýk ð¾ík Ãknu÷kt fhu÷e¼q÷ MkwÄkhðkLku, ÃkkA¤Úke ÃkkuíkkLke ®sËøke ykÃkðkLku {kxu ÃkýíkiÞkhe çkíkkðu Au, yuðkt ½ýkt {kýMk Mðøkík fÌkk fhu Au :

�{U yk{ fÞwO nkuík íkku, {U yk Lk fÞwO nkuík íkku.�fux÷ef ûkýku yuðe nkuÞ Au fu su ð»kkuo fhíkkt ðÄkhu

{qÕÞðkLk nkuÞ Au. yu{kt Ãký ykÃkýwt fktE [k÷e s Lk þfu.{n¥ð yøkh ®f{íkLke çkkçkík{kt ð¾íkLkk swËk swËk rðMíkkhkuLkwt«{ký fk{ ykðíkwt LkÚke, yuf yrLkrùík yýÄkhe Ãkkt[r{rLkx{kt íkku ®sËøkeLkku {kuxk{kt {kuxku çkLkkð çkLku. yk ½ýe{n¥ðLke Ãkkt[ r{rLkx õÞkhu ykðþu íku fne þfkíkwt LkÚke.

ykLkkuoÕz fnu Au fu, suLku ykÃkýu Ëþk VhðkLkku Mk{Þfneyu Aeyu, íku Ãký fkuE ¾kMk «Mktøk, fkuE ¾kMk íkf nkuÞ Au.ykøk¤ fkuE Ãký çkkçkíkLke su fktE íkk÷e{ {¤e nkuÞ Au, íkuLkwtyuftËh Ãkrhýk{ yk ¾kMk «Mktøku s Ëu¾kE ykðu Au. ykfÂM{f

MktÞkuøkkuLkku ÷k¼ ÷uðkLkwt su{Lku rþûký {éÞwt Au, íku rMkðkÞLkkMkðoLku ykfÂM{f MktÞkuøkku fktE Ãký fk{Lkk ÚkE Ãkzíkk LkÚke.fkuE Ãký íkfLkku ÷k¼ ÷uðkLku ík{u íkiÞkh Lkrn nku íkku íku íkfÚke sík{u nkMÞkMÃkË Úkþku.

ykÃkýLku {w~fu÷e yu Au fu ykÃkýu nt{uþkt ÃkiMkku, fe�ík fu÷kÞfkík {u¤ððkLkku çkkËþkne yðMkh òuíkk hneyu Aeyu>yu{MkoLk fnu Au fu y{urhfkLke WÃkh WÃkhLke çkkçkíkku, WÃkhWÃkhLkk Ëuþkr¼{kLkÚke ykÃkýu ytòE økÞk Aeyu. W{uËðkhefÞko ðøkh ykÃkýu WMíkkË Úkðk {ktøkeyu Aeyu, yÇÞkMk fÞkoðøkh ykÃkýu ¿kkLk {u¤ððk {køkeyu Aeyu yLku {qze rðLkk sWÄkhÚke ÃkiMkk {u¤ððk {køkeyu Aeyu. hksîkheyku AqÃkkt{tz¤kuLku ÷kt[ ykÃke Mk¥kk {u¤ðu Au. nkux÷ðk¤kyku MkkÚku hneíkuyku ðøkMkøk {u¤ðu Au, fÃkxÚke íkuyku ÃkiMkk {u¤ðu Au, ßÞwheLku«÷ku¼Lkku ykÃke fuËÚke yk ÷kufku çk[e òÞ Au, íkuÚke �Äk fk[Úke®sËøkeLkk «&�ku íkÃkkMkðkLkku ykÃkýLku {kun ÚkkÞ Au. fku÷uhkÚke,Ã÷uøkÚke ykÃkýu Ëqh hneyu Aeyu. íku{ ykðe íkfkuÚke y�u ykðe¾hkçk ÷k÷[kuÚke Ãký ykÃkýu Ëqh hnuðwt òuEyu. WÃkhÚke íkku ykçkÄkLkku ÃkkÞku MktøkeLk Au yu{ ykÃkýLku sýkÞ Au, Ãký íkuÚkeyk¾hu yÃkfe�ík ÚkkÞ Au. økwLkk fhðk Ãkzu Au. {kLkðòríkLkunkrLkfkhf ÚkðkLkk «Mktøkku ykðu Au y�u ð¾íku ykí{½kík

264 265


137

fhðkLke ÂMÚkrík WÃkh Ãký ykððwt Ãkzu Au.ÞwðkLk ÃkwÁ»kku yLku �eyku ! yk¾ku rËðMk ík{u MkwMík fu{

Ãkze hnku Aku? ík{u sLBÞkt íku Ãknu÷kt þwt Mk½¤e s{eLk ¾uzkíkeníke? ¾uzkÞk ðøkhLke rçk÷fw÷ s{eLk Lknkuíke? þwt s{eLkWíÃkLLk ykÃkíke çktÄ ÚkE økE Au? Mk½¤e søkkyku þwt ÃkwhkEøkE Au? çkÄk «Mktøk þwt [kÕÞk økÞk Au? ík{khk ËuþLkkt Mk½¤ktMkkÄLkkuLkku ÃkqhuÃkqhku rðfkMk ÚkE økÞku Au? fwËhíkLkkt þwt çkÄkt shnMÞ sýkE økÞkt Au yLku íkkçku fhðk{kt ykÔÞkt Au. ík{kheMkwÄkhýk {kxu yøkh yLÞLkk fÕÞký {kxu ðíko{kLk Mk{ÞLkkuWÃkÞkuøk fhðkLkku þwt fkuE {køko s hnu÷ku LkÚke? ðíko{kLk SðLkLkeMÃkÄko þwt yux÷e çkÄe Mk¾ík, yux÷e çkÄe zhe sðk suðe Au fu{kºk «{krýfÃkýu, rLk¼kð sux÷wt {¤u íkux÷kÚke ík{khu Mktíkku»k{kLkðku òuEyu? yk «økríkþe÷ s{kLkku, su{kt ík{khk«kuíMkknLk {kxu ¼qíkfk¤Lkk yLkw¼ðLkku Mktøkún fhe hk¾ðk{ktykÔÞku Au, íku{kt ík{Lku SðLk økk¤ðkLkwt {éÞwt Au íku þwt yux÷k{kxu s fu {kºk Ãkkþðe SðLkLkk Mkhðk¤k{kt ík{u yuf ðÄkhuAku yux÷wt s ík{u çkíkkðe þfku?

Ëhuf Xufkýu sqLkkLku çkË÷u Lkðwt ykðíkwt òÞ Au. çkeòt ðÄkhuMkkhkt Þtºkku Lkef¤ðkÚke {kºk Ëþ s ð»ko Ãknu÷ktLkkt Þtºkku sqLkk÷kuZk íkhefu íkhík s ðu[e Lkk¾ðkt Ãkzu Au. ykÃkýk ÃkqðoòuLke

ÃkØríkyku rËLk«ríkrËLk yá~Þ Úkíke òÞ Au. Wãkuøkku yLku«økrík {kxu SðLk yÃkoý fhLkkh {Lkw»Þku yuf ÃkAe yuf {]íÞwÃkk{íkkt òÞ Au y�u su{ su{ SðLkLkk rLkðkon {kxuLke ÷zíkðÄíke òÞ Au, íku{ íku{ ÷zík{kt ¾k÷e Ãkzíke søkkyku ÷uðkLkuðÄkhu {sçkqík nkÚk yLku ðÄkhu Mkk[k ÓËÞLkkt �eÃkwÁ»kkuLke sYhÃkzu Au.

ík{u yuðk s{kLkk{kt yLku Ëuþku{kt sL{ ÃkkBÞk Aku fußÞkt MÚk¤u MÚk¤u fkuE Mk{Þu Lkrn sýkÞu÷kt íkuðkt MkkÄLk yLkuíkf Q¼hkE òÞ Au, íkku ÃkAe su fk{ {kxu Eïhu Ãkqhíke çkwrØyLku þÂõík ykÃÞkt Au yu{kt Ãký íkuLke {ËË {køkeLku þk {kxuík{khu yËçk ðk¤e çkuMke hnuðwt òuEyu?

fhðk suðwt fk{ søkík{kt ½ýwt Au. {kLkðMð¼kðLke ½xLkkyuðe Au fu yuf Mkkhku þçË, yøkh sqs suðe Ãký {ËË yLkufMk{Þu ÃkkuíkkLkk òríkçktÄw WÃkh ykðíke ykÃkr¥kLkku ÄMkkhkuyxfkðe þfu yøkh VíkunLkku íkuLkku {køko {kuf¤ku fhe ykÃku.ykÃkýe çkwrØþÂõíkLke yuðe h[Lkk fhðk{kt ykðe Au fu,«{krýf, Mkk[k rË÷Lkk yLku ykøkúnÃkqðofLkk ÞíLkku{kt s ykÃkýwtðÄkhu{kt ðÄkhu Mkw¾ hnu÷wt Au yu{ {k÷q{ Ãkzu Au. ®n{ík ykÃkuyLku fk{ fhðkLku suÚke W¥kusLk {¤u íkuðkt yMktÏÞ áüktík ík{kheykøk¤ hsq Au. íku MkkÚku fk{ fhðkLke, ÷k¼ {u¤ððkLke íkf

266 267


138

Ëhuf Ãk¤u ík{khe MkL{w¾ ykðe Q¼e hnu Au.íkf {kxu hkn òuíkk Lkrn, ík{khe íkf ík{u s WíÃkLLk

fhku. fkuE Ãký «ÞíLk fhðk ÷kÞf çkkçkík ÃkrhÃkqýo fhðkLkuËhuf {kýMku íkf {u¤ððe òuEyu. íku «{kýu ík{u Ãký {u¤ðku.MkkuLkk suðe íkfku Ãký MkwMík {kýMkkuLku WÃkÞkuøke Úkíke LkÚke, íÞkhuWãkuøkeLku MkkÄkhý{kt MkkÄkhý íkf MkkuLkkLke ÚkE Ãkzu Au.

{kLkðSðLk{kt y{wf yuðk MktÞkuøkku ykðu Au, suLkku ¾huð¾íku ÷k¼ ÷uðk{kt ykðu íkku LkMkeçk ¾q÷e òÞ Au. òu íku MktÞkuøkrðMkkhe Ëuðk{kt ykðu, íkku íku{Lkk SðLkLkku «ðkMk ûkwÿíkk yLkuMktfx{kt ykðe yxfu Au. ßÞkhu MktÞkuøk ÷k¼sLkf nkuÞ íku ð¾íkus ykÃkýu íkuLkku WÃkÞkuøk fhðku òuEyu, Lkrn íkku ykÃkýkt fk{rLk»V¤ òÞ Au.

�íkf çku ðkh {¤íke LkÚke, {kxu ßÞkhu íkfÚke Ëið yLkwfq¤Ëu¾kíkwt nkuÞ yLku fíkoÔÞLke árüyu y{wf {køko Eü {k÷q{ ÃkzíkkunkuÞ íku Mk{Þu íkuLkku WÃkÞkuøk fhku, çknkËwheÚke, ®n{ík MkkÚku Lk¬efhu÷k ÷ûÞ íkhV ykøk¤ ðÄku.�

{k¤k Lkt. 7

fkÞoûk{íkk yÃkLkkðku

{nuLkík yu {Lkw»ÞòríkLkku {nkLk rþûkf Au, ®sËøkeLkk÷~fhLke íku ¼ÔÞ fðkÞík Au. yk fðkÞík ðøkh ßÞkhu SðLkLkkÞwØ{kt ykÃkýu Qíkhðwt Ãkzu Au, íÞkhu ykÃkýu økqt[ðkE sEyuAeyu. ÃkwMíkfku yLku rð[khku suðk Mkktfuríkf WÃkËuþfkuÚke íkuykÃkýLku Ëqh hk¾e søkíkLkkt {nkLk rðãk÷Þku-{Lkw»Þku yLkuðMíkwykuLke Mk{eÃk ykÃkýLku ykýu Au. yuf {LkLkku çkeò {LkWÃkh fkÞ{ ½Mkkhku ÷køkíkkt yÔÞkðnkrhf SðLkLke ¾zçk[zeÄkhku ½MkkE òÞ Au yLku íkuÚke [krhºÞLku MkVkE {¤u Au. íku ðzuÄiÞo, ykøkún, ¾k{kuþ yLku WãkuøkLkwt rþûký {¤u Au. ËhhkusyLku Ëh f÷kfu sux÷ku çkLke þfu íkux÷ku ÞíLk yufºk fhðkLkeykÃkýLku íkuÚke Vhs Ãkzu Au yLku íku ðzu ykÃkýu ÃkØrík yLkuÄkuhýMkh fk{ þe¾eyu Aeyu. íkhík rLkýoÞ fhðkLke þÂõíkLkenhnt{uþ sYh Ãkzâk fhu Au, íkuÚke fk{ fhðkLku íkiÞkh yuðktÔÞkðnkrhf {kýMkku çkLku Au.

268 269


139

½uh Lkrn ykððkLkwt fkhý çkíkkðíkkt ÷kuzo fuBÃkçku÷u ÃkkuíkkLkkrÃkíkkLku ÷ÏÞwt níkwt fu, �VíkunLke fktE ykþk {khu hk¾ðe nkuÞ íkkuçkeò {kýMkku fhíkkt ðÄkhu áZ hnuðwt òuEyu. íkuyku ßÞkhurÚkÞuxh{kt nkuÞ íÞkhu {khu {khk WãkuøkLkk ykuhzk{kt hnuðwtòuEyu. íkuyku ßÞkhu {kºk çknkh Vhíkk nkuÞ íÞkhu {khu þnuh{kthnuðwt òuEyu.�

yuf ÷wnkh Ãkkt[ zku÷hLke ®f{íkLkk Lk¤ çkLkkðu Au yLkuíku{ktÚke íku ËMk zku÷h {u¤ðu Au. çkeòu ÷wnkh íku s ÷ku¾tz{ktÚkeAheyku çkLkkðu Au yLku íku{ktÚke 200 zku÷h {u¤ðu Au. Þktrºkfrðãk òýLkkh íkux÷k s ÷ku¾tz{ktÚke MkkuÞku çkLkkðu Au yLku6000 zku÷h {u¤ðu Au. ½rzÞk¤ çkLkkðLkkh íku{ktLke {kuxe®M«økku-f{kLkku çkLkkðu Au yLku íku{ktÚke çku ÷k¾ zku÷h ÃkuËk fhuAu yøkh íkku íkuLke ðk¤ suðe f{kLkku çkLkkðe 20 ÷k¾ zku÷h,yøkh ÷ku¾tz sux÷k s MkkuLkkLke 60 økýe ®f{ík {u¤ðu Au.

SðLkYÃke Mkk{økúe su ykÃkýLku sL{Mk{Þu {¤u Au, íkuLkwtÃký yk{ s Au. íkuLkwt ykÃkýu fktEf fhðwt s òuEyu. ykÃkýu íkuVUfe ËE þfeyu Lkrn, fkhý fu MkwMíkeLkku þkÃk Ãký íkuLkk WÃkhhnu Au. yuf ÞwðkLk ÃkkuíkkLke yk Mkk{økúe{ktÚke MkkIËÞo yLkuWÃkÞkurøkíkkLkk ÃkËkÚko çkLkkðu Au, íku Ãkkuíku ÃkkuíkkLke {øksþÂõíkLkkuWÃkÞkuøk fhu Au, çkeòu fkuE Ãký nuíkw ðøkh fk{ fhe ÃkkuíkkLke

Mkk{økúeLku ÚkkøkzÚkeøkz fhe çkøkkzu Au. íku SðLk{kt {kuzku þwrØ{ktykðu Au yLku ÃkAe ÃkkuíkkLkk ¼ktøku÷k-íkqxu÷k yLku Sýo ÚkÞu÷kfxfk Mkeðe ÷uðkLku «ÞíLk fhu Au, MkwtËh þõÞíkkðk¤k SðLkLkkçkË÷k{kt yk ÂMÚkrík ÃkMktË fhðk ÷kÞf LkÚke.

�n{ýkt s fhe Lkk¾wt Awt,� �n{ýkt s ÚkE òô Awt� yu{fnuLkkh íkÚkk �òu yLku íkku� Lke ðkík fhLkkh {kýMkkuÚke yk søkík¼hÃkqh Au. �y{wf yz[ýku ðøkh rLkhkþksLkf rðûkuÃk s Lknkuík íkku y{u yk{ Úkkík, íku{ Úkkík yøkh Úkðk òuEíkk níkk�yu{ íkuyku fnu Au. íkuyku Mk½¤k Víkun {kxu EåAk hk¾u Au, ÃkýykuAe {nuLkíkÚke ðÄkhu Víkun {u¤ððk Äkhu Au. ËhufLku {kxu�yuf ®f{ík� ½ýe ¼khu ÚkE Ãkzu Au. rLkMkhýeLkk MkkuLkuhe ðktfLkeíkuyku EåAk hk¾u Au, Ãký su {w~fu÷e¼Þko ÃkøkrÚkÞkt «Úk{[zðkÚke s íku ðktfLku ÃknkU[e þfkÞ íku ÃkøkrÚkÞkt [zðkLke íkMËe÷uðk íkuyku [kníkk LkÚke. rðsÞLke íkuyku ykþk hk¾u Au, Ãký÷zíkÚke íkuyku ÃkkAk nXu Au. ßÞkt ykuAk{kt ykuAk rðûkuÃk,rðÁØíkk nkuÞ íkuðkt rðsÞLkkt, ÷eMke yLku Mkwtðk¤e MkÃkkxeðk¤ktMÚkkLk íku ¾ku¤u Au. su ½»koý Ãkkxk WÃkhLke xÙuLkLku yxfkðu Au,yuÂLsLkLkk ðuøkLkk [kuÚkk ¼køkLku Lkfk{ku fhe Lkk¾u Au, [kuÚkk¼køkLke þÂõíkLke rðÁØ fk{ fhu Au, íku s ½»koý xÙuLkLkeøkrík{kxu ykð~Þf Au. ÃkkxkLku íku÷ ÷økkzeLku òu yu Mkt½»koý

270 271


140

fkZe Lkk¾ðk{kt ykðu íkku ÃkAe yuÂLsLk øk{u íkux÷wt Äw{kzk fkZíkwtnþu y�u Ãkizkt Vhíkkt nþu íkkuÃký xÙuLk íÞkt ykøk¤Úke yuf #[Ãký ¾Mkþu Lkrn.

«kó fhðkLkku nuíkw su{ �[ku yLku Wíf]ü íku{ fk{ {w~fu÷nkuÞ Au. {nkLk ÞkuøÞíkkLke �[k{kt �[e ®f{ík Eïhu hk¾eAu. {kýMku òu {kuxk{kt {kuxe Víkun {u¤ððe nkuÞ íkku íkuýu �[k{kt�[wt {qÕÞ ykÃkðwt òuEyu. r¾íkkçkðk¤e ðtþÃkhtÃkhk, çkUfLkkt¾kuxkt ¾kíkkYÃke ÃkqðoòuÚke {¤u÷ku øk{u íkux÷ku ÃkiMkku -yuÚke Víkun{¤e þfu Lkrn. {kýMk ÚkkÞ íkku ÃkkuíkkLke òíkÚke s {kuxku ÚkkÞAu y�u Lkrn íkku çkeò fþkÚke LkÚke Úkíkku.

ÃkkuíkkLkk Ëuð¤Lke MkËTøkwý yLku «ríkckLke søkk hku{Lkkuyuyuðe heíku økkuXðe níke fu Ãknu÷k{kt «ðuþ fÞko ðøkh çkeò{ktËk¾÷ ÚkðkÞ Lkrn. ykøk¤ ðÄðkLkku yLkw¢{ MkËTøkwý, Ãkrh©{yLku «ríkck yu «{kýu Au.

Víkun {u¤ððkÚke ËhufLku EåAk nkuÞ Ãký íkux÷wt s ÃkqhíkwtLkÚke. {kºk EåAkÚke s su Víkun {¤u yuðe VíkunÚke fkuý Mktíkku»kÃkk{þu? òu ík{u çkhkçkh ®f{ík ykÃkþku íkku s ík{Lku su òuEþuíku {¤þu. Víkun {kxu {nuLkík fhðkLku ík{u fux÷k ykíkwh Aku?ík{u fux÷wt MknLk fhe þfku yu{ Aku? ík{u fux÷e ðkh MkwÄe hknòuE þfku yu{ Aku?

fu¤ðýeLke ík{Lku EåAk Au? òu sYh Ãkzu íkku fku÷us{ktòíku s çkku�zøkLkwt ¾[o WíÃkLLk fhe þfþku? òuzkLku çkË÷u ík{khkÃkøk WÃkh [ªÚkhk suðe þuíkhtSLkk ffzk çkktÄe çkhV{kt çku {kE÷MkwÄe [k÷eLku ík{khu òuEíke [kuÃkze WAeLke ÷uðk ík{u òuþku?¾kuhkf ÷uðk sux÷k Ãký ÃkiMkk ík{khe ÃkkMku Lk nkuÞ yLku ík{khkÃkuxu Ãkkxk çkktÄeLku ¼q¾Lkwt Ëw:¾ ðuXe ÷uðk suðe ík{khe ÂMÚkríknkuÞ íkuðk ð¾íku ík{khk yÇÞkMk{kt {tzâk hnuðk sux÷wt çk¤ík{khk{kt Au? [kh ðkøku QXe hkíku Íkufkt Lk ykðu íku {kxu Xtzkuxwðk÷ {kÚku ðªxk hkºkeLkk ËMk-yrøkÞkh ðkøÞk MkwÄe ík{uyÇÞkMk fhþku? ík{khe ÃkkMku [kuÃkzeyku ¾heËðk sux÷k ÃkiMkkLk nkuÞ íÞkhu yu ÃkwMíkfku WAeLkkt ÷E íkuLke Lkf÷ ík{u fhe þfþku?rðÕVh VkuMkuo fkÞËkLkk yuf yÇÞkMkeLku fhu÷e Mkq[Lkk Lke[u {wsçkníke : yuf MkkÄwLke {kVf MkkËkE y�u MktÞ{Úke hnuðkLku yLku½kuzkLke {kVf fk{ fhðkLku ík{khu rLkùÞ fhðku Ãkzþu. yçkúkn{®÷fLkLke ÃkuXu, ík{u ¾heËe Lk þfku íkuðe [kuÃkze {u¤ððk {kxu40 {kE÷ [k÷e Lkk¾ðk sux÷e rðãk WÃkh ík{Lku «erík Au?yuLkku yÚko yu LkÚke fu ykðk ytrík{ WÃkkÞLke y{u ¼÷k{ýfheyu Aeyu, Ãký yk íku{ s çkeò {nkLk ÃkwÁ»kkuyu ÷eÄu÷k{køko rMkðkÞ çkeòu {køko ík{Lku Lk szu íkku, MktfxLke çkhkuçkhMkk{k ÚkðkLke ík{khk{kt þÂõík Au? rðãk {u¤ððkLkku çkkËþkne

272 273


141

hMíkku yu yuf fÕÃkLkk{kºk Au yLku fhku hMíkku íkku {øksLku VkzeLkk¾u íkuðk fktxkÚke ¼hu÷ku yLku rLkhkþkykuÚke Úkfðe Lkk¾u íkuðkuAu yuðwt yLkw¼ðÚke þe¾ðkLke ík{khe {hS Au?

÷xfkðu÷e ík÷ðkhkuLke íkeýe Äkh Lke[u ík{khk ¾¼kW½kzk hk¾e, Q¼k hne, ¾¼k �[k-Lke[k fhðkLke ík{khe¾kuz MkwÄkhðkLke ík{khk{kt þÂõík Au? ÷kufkuLkku ríkhMfkh yLkuMkzu÷kt xk{uxktLkku {kh MknLk fhe ík{u þktík yLku ÂMÚkh Q¼khne þfþku? su ð¾íku ík{khk Ëhuf ðkõÞ {kxu WÃknkMk yLkuríkhMfkh Úkíkkt nkuÞ íku ð¾íku ÂMÚkh Ãkøku Q¼k hnuðkLke ík{khk{ktþÂõík Au ? søkíkLkk Ãknu÷e ÃktÂõíkLkk øk]nMÚk íkhVÚke þkçkkþeLk {¤u íÞkt MkwÄe ík{u ík{khe søkk WÃkh Q¼k hne þfþku?ÃkkuíkkLkk Ãknu÷k «ÞíLkku{kt rLk»V¤íkk {¤ðk Aíkkt ík{u ík{khk«ÞíLkLku ð¤øke hnuþku? þtfkþe÷ yLku ðnu{e íkhVLkku ríkhMfkhyLku Ä{o {kxu Sð ykÃkLkkhLke ðuËLkkykuLke ðå[u hne, ¢kEMxyLku íkuLkk Ãkh økwòhðk{kt ykðu÷ku sw÷{, yu rð»ku ík{u WÃkËuþykÃke þfþku?

ík{khk ykí{kLke ykøk¤ íkhe ykðíke ¼kðLkkykuÚkeh¾uLku ík{u Úkkuzk Ãký ¾Mkku, íku {kxu yk fk{Lkku çkË÷ku ÷uðk ík{uLkk Ãkkze þfþku? {æÞhkrºkyu QXe ík{u nÚkkuzku yLku htÄkuÃkfzþku? ík{khk MðÃLk{kt ðkhtðkh hò Úkíkk ík{Lku �½ðk Ãký

Lk Ëuíkk rVhMíkkLku ¾hçk[zk ykhMk{kt ík{u Wíkkhe þfþku?MkkrníÞ{kt ík{khu Wíf]ü Úkðwt Au? ík{khk ÷u¾ {kxu Ãkwg{kt

Ãkwg rð[kh yLku {nkLk ykí{¼kuøk ð»kkuoLkkt ð»kkuo MkwÄe ykÃÞkÃkAe, íku ÷u¾ ÷uðk WÃkfkh MkkÚku Lkk Ãkkzðk{kt ykðþu yuðk¼ÞÚke ík{Lku rLkhkþk Lkrn ÚkkÞ? fËh ÃkkBÞk ðøkh y«rMkrØ{kt{hý Ãkk{ðkLke ík{khe {hS Au? þuõMkrÃkÞhLkkt suðkt Lkkxfík{u ÷¾ku Ãký fËh {kxu 200 ð»ko MkwÄe hkn òuðkLke yLkuík{khk {nkLk{kt {nkLk Mk{fk÷eLkLkwt yuf Ãký MkkÁt ð[LkMkkt¼éÞk rMkðkÞ ík{u {hðkLku ¾wþe Úkþku? «rMkrØ {u¤ððk{kxu økuxuyu ¾[uo÷wt {qÕÞ ík{u ¾[eo þfþku? íku fnuíkku fu, {kheËhuf {~fheLkwt yuf MkkuLkkLke Úku÷e sux÷wt ¾[o ÷køÞwt Au. {khkÃkkuíkkLkk Ãkkt[ ÷k¾, {Lku su Ëku÷ík ðkhMkk{kt {¤e níke y�uÃk[kMk ð»ko MkwÄeLke {khk ÷u¾kuÚke {¤u÷e {khe {kuxe ykðf yuMkðoLkku WÃkÞkuøk nwt su òýwt Awt íku þe¾ðk{kt fhðk{kt ykÔÞku Au.su søkík ík{u òuE þfíkk LkÚke íku søkík{kt �ÃkuhuzkEÍ ÷kuMx�h[e Wíkhkðe ÃkAe su s{kLkk{kt ÷tzLkLkku yuf rðîkLk rððu[fyu{ fnu fu, yuf ytÄ rþûkfu �{Lkw»ÞLke yÄkuøkrík� rð»ku yuftxk¤k ¼hu÷wt fkÔÞ ÷ÏÞwt Au y�u ÷tçkkE rMkðkÞ íkuLkk{kt çkeSftE s ÷kÞfkík LkÚke, íku s{kLkk{kt ÃktËh ÃkkIz {kxu íku ðu[eþfþku? MkkrníÞ{kt y{h ÚkE økÞu÷wt �rÃkrÕøkúkBMk «kuøkúuMk� suðwt

274 275


142

ÃkwMíkf ÷¾ðkLkku ík{khku WíMkkn fuË¾kLkkLkk çkkhýk{kt, Mkr¤ÞkyLku fuË¾kLkkLke ÷ktçke hkºkeykuÚke Lkh{ Lkrn Ãkzu? ík{khkt Ëw:¾ík{u frðíkk îkhk huze yøkh y«rík{ òpLk røkÂÕÃkLkLke ðkíkko÷¾e ykLktË {kLke þfku yu {kxu ík{u Ëw:¾ MknLk fhe þfþku?rËðMkLke ËMk y{h ÃktÂõíkyku ÷¾e þfku íkux÷wt Ãkqhíkwt ÄiÞo yLkuykøkún ík{khk{kt Au? yuf økqt[ðý ¼hu÷e økýíkhe {kxu ykEÍufLÞqxLku ½ýkt ð»ko økkéÞkt ÃkAe íkuLkk fqíkhk zkÞ{Lzu íkuLku ÷økíkkfkøk¤ çkøkkze Vkze LkkÏÞk, yk{ Aíkkt íku{Lku Vhe økkuXððkLkkuykøkún ík{u hk¾e þfþku? fk÷koE÷u £uL[ huðkuÕÞwþLkLkku nMík÷u¾yuf r{ºkLku òuðk ykÃÞku níkku, r{ºkLkk Lkkufhu çkuËhfkheÚke ËuðíkkMk¤økkððk{kt íkuLkku WÃkÞkuøk fhe ËeÄku. fk÷koE÷ þktríkÚke Vheíku ÷¾ðk çkuXku yLku Vhe íkuýu íku ÷¾e fkZâku. ykðe ®n{íkík{khk{kt Au?

ík{khu MkirLkf Úkðwt Au? çkhkçkh íkiÞkhe fÞko ÃkAe ík{kherLk{ýwf Úkðk {kxu, LkuÃkkur÷ÞLkLke {kVík ík{u Mkkík ð»ko MkwÄehkn òuE þfþku? VhrsÞkík VwhMkËLkku Mk½¤ku ð¾ík ykøk¤Lkkyufkøkú yÇÞkMk {kxu ík{u økk¤þku? ík{khe Sík ÚkkÞ íku fhíkktnkh ðÄkhu ðkh ÚkkÞ yuðe ÂMÚkrík{kt ðku®þøxLkLke {kVf[krhºÞLkk çk¤Úke ík{u Sík {u¤ðe þfþku?

ðkhtðkh rðLkkþLke ÂMÚkríkyku ykððk Aíkkt, ík{khe þk¾

Lkh{ Ãkze økE nkuÞ yLku ík{khe �e Ãký ík{khe Mkk{u ÚkE økEnkuÞ, íÞkhu ík{khk fBÃkkWLzLkkt ÃkkrxÞkt, ík{khk ½hLkkuMkhMkk{kLk, ¼kUÞ ÃkhLkkt ÃkkrxÞkt yLku fkuXkhLke Aks÷eykuçkk¤e Ëku y�u Ãkkur÷rMkLkk suðwt ELku{÷ íkiÞkh fhku. yuðku fkuEÃký fk{{kt ík{khku rLkùÞ çk¤ðkLk Au? ík{u fuË¾kLkk{kt Ãkwhkykuíkku økur÷÷eykuLke ÃkuXu fuË¾kLkkLkk Ãkhk¤Úke ík{u «Þkuøk fheþfþku?

Võík yuf s {íkLkk ðÄw {íkÚke 1840Lke Mkk÷{kt{kMkk[wMkuxTMkLkk økðLkoh [qtxe fkZðk {kxu {kfoMk {kuhxLkLke{kVf hks«fhý{kt Mkku¤ Mkku¤ ðkh W{uËðkh ÚkðkLku {kxu ík{uykøkún çkíkkðe þfþku? yuf f{LkMkeçk òríkLkk WØkh fhLkkhíkhefu rðr÷Þ{ ÷kuÞz økurhMkLkLke ÃktÂõík{kt çkuMkðk MkkÁ ð»koLkktð»kkuo MkwÄeLke fLkzøkík ík{u MknLk fhe þfþku? MkkÞhMk zçkÕÞwVeÕzLke {kVf Mkkhku ÃkiMkku ÃkuËk fÞko ÃkAe ðes¤eLkk íkkhÚke çku¾tz òuzðkLkk Ëu¾eíke heíku rLk»V¤ sýkíkk «ÞíLk {kxu, {nkLkÃkrh©{ku ÃkAe, ÷kÞfe MkkÚku {u¤ðu÷ku VwhMkËLkku ð¾ík Ãký ík{uøkk¤e þfþku? ð»kkuo MkwÄe ykþkhrník ðiíkhkt fhe þfþku? yufíkhVÚke ík{khe Ëku÷ík ík{u òu¾{{kt {qfe þfþku? ðiíkhkt y�uykøkúnÚke rðsÞ {¤u Au, fe�íkLke ík]»ýk hk¾ðkÚke s {kºkfe�ík {¤íke LkÚke.

276 277


143

ykðe Mkk{økúeÚke ík{kÁt þkherhf íku{ s {kLkrMkfçktÄkhý h[kÞwt nþu íkku ík{u Víkun Ãkk{þku, íku{ Lkrn nkuÞ íkkuík{khkt Mk½¤kt {nkLk fkÞo{kt ðuøk ykÃkLkkh íku yuf y{qÕÞçk¤ Au yu ðkík íkuyku ¼q÷e òÞ Au.

SLk Ãkkp÷ hexh, su økheçkeLku ÷eÄu ½ýkt Ëw:¾ MknLkfhíkku, íku fnuíkku fu íkuLku Ãk]Úðe yLku Mðøko çkÄwt {¤u íkkuÃký íkuÃkiMkkËkh ÚkðkLkwt ÃkMktË fhþu Lkrn.

Ëhuf ð»kuo ÞwðkLkkuLkwt {kuxwt ÷~fh VíkunLke ÷zkE{kt fk[kLkðk rMkÃkkE íkhefu Qíkhu Au? íku{ktLkk ½ýk økk{zkLkk ÞwðkLkkunkuÞ Au. íkuykuLkkt xku¤uxku¤kt Víkun {kxu þnuhku{kt ykðu Au. ÃkhtíkwÞwðkLk {kýMkku ! Víkun {kxu ík{u þwt yÃkoý fhðk íkiÞkh Aku?19 {e MkËeLkkt {kuxkt þnuhku ßÞkt {kýMkkuLkk ðk¤ 30 ð»koLke�{hu Äku¤k ÚkE 40 ð»koLke ðÞu íkuyku ½zÃkýÚke {hý Ãkk{u Au,ßÞkt ®sËøkeLke þhík yuðe fxkufxeLke ÚkE nkuÞ Au fu þhíkËkuzLkkhk ÃkkuíkkLke ykøk¤Lkk {kýMkkuLke ÃkøkLke yuzeyku WÃkhykðe òÞ Au yLku ßÞkt ÃkkuíkkLkk òuzkLke Ëkuheyku çkktÄðk suQ¼k hnu Au íkuLke f{çkge ÚkE hnu Au, íÞkt VíkunkuLkku yÚko þkuÚkkÞ Au íku ík{u òýku Aku? Ëh Mkku {kýMkku{ktÚke {kºk çku yøkhºký fkÞ{ Víkun {u¤ðe þfu Au. suykuyu «ÞkMk {qfe ËeÄku Auíkuðk çkeò Mkðo {kuzk-ðnu÷k rLk»V¤ sþu yLku økheçke{kt {hý

Ãkk{þu íku ík{u òýku Aku.Ãký suýu Víkun {u¤ððe nkuÞ íkuýu íkuLke ®f{ík ykÃkðe

òuEyu. Mkw¾ðk¤e VíkunLke íkuýu ykþk hk¾ðe Lkrn. su fk{LkuÃkkuíkkLkk SðLkLkk yuf ¼køk íkhefu {kýMk økýu, íku fk{Lku íkuýuÃkkuíkkLkwt ÓËÞ yLku ykí{k yÃkoý fhðkt òuEyu. su rLkùÞ{ktÃkhksÞ Lkk{ LkÚke, su{kt ¼q¾ yøkh WÃknkMkLke Ëhfkh LkÚke.su MktfxLku ÷kík {khu Au, íktøke yLku Ëw:¾Lku su nMke fkZu Au íkuðkurLkùÞ íkuLkk{kt nkuðku òuEyu.

su {kýMkkuyu ÃkkuíkkLkku hkux÷ku {u¤ððk {kxu ÃkkuíkkLke ÷zík[÷kðe Au, suykuyu yÔÞðÂMÚkík ËwrLkÞkLku �[k{kt �[kMkwÄkhkLkk «fkþ{kt ykýe Au, íkuyku {kºk ¼køÞþk¤e Lknkuíkk-çkLkkíkLkkt ÷qøkzkt ÃknuhLkkhkt, ðkhMkkðk¤k yLku MkwMík Lknkuíkk,Ãký Mktfx y�u íktøkeLku ðuXLkkhk íkÚkk [ªÚkhunk÷ ð� yLku«{krýfíkkðk¤e økheçkeÚke þh{kÞ íkuðk Lknkuíkk. íkuyku yuðk{kýMk níkk fu, íkuyku su{ [zíkk íku{ íku{Lkkt {Lk çknku¤kt Úkíkkty�u íkuyku çkeòykuLku ðÄkhu Wå[ søkk WÃkh ÷E síkkt íkuÚkeMktfwr[ík SðLkLkkt îkh Ãknku¤kt yLku Ãknku¤kt W½kzíkk.

yuf W¥k{ fkÞoLke íkwt ÞkusLkk fhe þfu yLku «ÞíLk{ktíkkhku ykí{k yÃkoý fhðku Ãkzu Aíkkt Víkun {¤u íÞkt MkwÄe íkwt Ze÷kuLk Ãkzu, íkku øk{u íkuðe {w~fu÷eyku ykððk Aíkkt íkkhku Mk{Þ

278 279


144

ykðþu.Mkk[k ykí{kðk¤k {Lkw»Þ ! ykøk¤ ðÄ, yLku íkkhk

fkÞo{kt Víkun {¤þu, íkwt íkkhkt ÷ûÞLku ÃknkU[eþ s.[kÕMko {uf

Ëw:¾ ðøkh Mkw¾ LkÚke. ftxf ðøkh íkg LkÚke. ¾xkþ ðøkhfe�ík y�u Mktfx ðøkh {wøkx LkÚke.

ÃkuLk�Ëuðku Ëhuf [es Ëhuf sýLku ðksçke ®f{íku ðu[u Au.�

yu{MkoLk�çkhkuçkh htøk Ëuðk{kt MkðoMð SðLk ¾Ãke òÞ Au. yk

fk{ MkMíkwt yøkh ðøkh ®f{íku ÚkE þfu Lkrn.�hÂMfLk

�«khçÄ suðwt fktE LkÚke. rð[kh yLku VíkunLke ðå[u Eïhyuf÷ku s Ë÷k÷ Au.�

çkwÕðh�ykÃkýu su fheyu íku s ykÃkýwt Au. Ëhuf Mkkhe [es

fwËhíku ÃkÚÚkh suðe Mk¾ík {wêe{kt {qfu÷e Au.��nÚkkuzk ðzu y�u nkÚkÚke Ëhuf f¤k Q¼e ÚkkÞ Au.��Mðk©Þ hk¾ðku, ÃkkuíkkLkk MkkÄLk WÃkhÚke s ÃkkuíkkLkku

rLk¼kð fhðku, yu ÷û{eLkk ¾ku¤k{kt h{ðk suðwt Au.�

£Ufr÷Lk�su {kýMk fËe fk{{kt òuzkþu Lkrn íkuLku Eïh {ËË

fhþu Lkrn.�MkkuVkurf÷Mk

�su fktE ík{u Mkkhe heíku fhe þfku íku fhðk{kt y�u ík{u sufhku íku fe�íkLkk rð[kh ðøkh Mkkhe heíku fhðk{kt VíkunLke [kðehnu÷e Au.�

÷kpøkVu÷ku�MÃkü yLku rLkùÞkí{f nuíkw rMkðkÞ VíkunLkku fkuE {køko

LkÚke, [krhºÞ, rþüíkk, ÃkËðe yøkh fkuE Ãký ðMíkwLke «kró{ktnuíkw hnu÷ku nkuÞ Au.�

xe. xe. {tøkh�{kLkðòrík VíkunLke Ãkqò fhu Au, Ãký su MkkÄLkÚke Víkun

{¤u Au íkuLkku íku {kxu hkíkËnkzku fux÷ku Wòøkhku, fux÷ku Ãkrh©{ðuXðku Ãkzu Au ! ð»ko ÃkAe ð»ko [kÕÞkt òÞ Au Aíkkt Víkun Ëqh LkuËqh síke nkuÞ Au yuLkku Úkkuzku s rð[kh fhu Au. ð¤e Ãkrhýk{rðsÞ{kt Lk ykðu íkku Ãkrh©{Lke fktE ®f{ík økýkíke LkÚke.�

yu[. yu{. VeÕzçkwÕðhLkk �fuLku{ r[r÷ø÷e�{kt r{Mk rMkrçk÷ çkk¤fLkk

Mkk{wt òuE fnu Au fu, �fuðku Ëiðe, þkuf{Þ [nuhku?�

280 281


145

ÃkkËheyu fÌkwt fu, çknuLk rMkrçk÷ ! {U Xef fÌkwt, Ãký çkk¤fu®n{ík Äkhý fhðkLke sYh Au. òu íkuLku ÃkkAk Ëuð¼qr{{kt sðwtnkuÞ íkku ¼÷k ytík:fhý MkkÚku {íÞo÷kuf{kt ÃkkuíkkLkku {køko íkuýufhðku òuEyu.

sqs sqs fk{ fhðk{kt Ãký yk s rMkØktík WÃkÞkuøkk{ktykðu Au.

rn{uxMk îkhk QzðkLke {nuLkík{ktÚke ÃkkuíkkLke {Ä{k¾kuLkuçk[kððk yuf sqLkk økúefu rð[kh fÞkuo níkku. íkuýu íku{Lke Ãkkt¾kufkíkhe Lkk¾e yLku fk{ fhðk {kxu ½h ykøk¤ Vq÷ yufXkt fhe{qõÞkt, Ãký íkuyku {Äw çkLkkðe þfe Lkrn.

yuf ½ýe s MkwtËh íkMkðeh íkhV yktøk¤e fhe yufWíMkkne ÞwðkLk f÷krðË çkkuÕÞku fu, yk heíku {khe fÕÃkLkk r[ºk{kthsq fhe þfwt íkku? WMíkkËu økwMMkk{kt fÌkwt fu r[ºk{ktÚke fÕÃkLkkhsq fhðkLkk fk{ {kxu, ík{khe fÕÃkLkk{kt su Au íku r[ºk{ktykýðk {kxu 10,000 ðkh ÃkªAe Vuhðþku íÞkhu ík{u íku þe¾eþfþku.

ðkuxMko fnu Au fu, r{ÕxLku ÃkkuíkkLke fÕÃkLkkÚke y{wf Ëu¾kðkuhsq fÞko Au íku íkuLke ¼khu, Ãkqhe {nuLkíkÚke s ÚkE þfu. LÞqxLkÃkkuíkkLke {kLkrMkf þÂõíkÚke fwËhíkLkk hnMÞLku ÃknkU[e þfu, ÃkýíkuLke «rík¼k íku fk{ {nuLkík ðøkh fhe þfu Lkrn. çkufLkLkk økútÚk

MðÃLkíkhtøk LkÚke, Ãký íkuyku MkíÞLkk �zký{ktÚke WËT¼ð ÃkkBÞkAu yLku ykøkúnÃkqðof Ãkrh©{ WÃkh Ãkrh©{ fÞkoÚke s MkÃkkxeWÃkh íku ykðe þõÞk Au, {kEf÷ yuLsu÷kuyu ÃkkuíkkLkefÕÃkLkkykuLku WãkuøkÚke rLkíÞíkk ykÃke Lk nkuík, íkku hkºkeLkkíkhtøkLke {kVf íku Lkü ÚkE òík. Wíf]üíkk MktÃkkËLk fhðk yufs {køko Au yLku íku Mk¾ík Ãkrh©{Lkku Au.

{nkLk ÃkwÁ»kkuLkkt Mkqºkku WÃkhÚke íku{Lkkt [krhºÞ y�u íku{Lku{¤u÷e VíkunLkwt hnMÞ ðkhtðkh sýkE ykðu Au.

ntçkkuÕx søkíkLkk {nkLk Wãkuøke{kt Wãkuøke ÃkwÁ»kku{ktLkkuyuf níkku. ºkeMk ð»ko MkwÄe WLkk¤k{kt Mkðkhu íku [kh ðkøku QXíkku.íku fnuíkku fu ¾kuhkf yLku �½ sux÷kt sYhLkkt Au, íkux÷ku s WãkuøkÃký sYhLkku Au. Mkh ðkuÕxh Mfkux yuf yËT¼wík fk{ fhLkkhníkku. Ëh ð»koLkkt 12 ÃkwMíkf yu «{kýu íkuýu �ðuð�÷� Lkð÷fÚkkyku÷¾e níke. ÃkkuíkkLke yk¾e Wãkuøke ®sËøke{kt íkuýu ÷¾u÷ktÃkwMíkfkuLke Mkhuhkþ Ëh çku {rnLkkLkk yufLke ykðe níke.ytík:fhýÚke fk{ fhLkkh fux÷wt fhe þfu íkuLkwt yksLkk ÞwðkLkkuLkuyk fuðwt MkwtËh WËknhý Au!

fk{ fhku yøkh ¼q¾u {hku, yu fwËhíkLkw t Mkqºk Au.ykfkþ{ktLkk íkkhk yLku Ãk]ÚðeLkkt ZuVkt, çktLku WÃkh íku Mk{kLk heíku÷¾kÞu÷wt Au. fk{ Lkrn fhku íkku {LkÚke, LkeríkÚke yLku þhehÚke

282 283


146

¼q¾u {hku. fwËhíkLkku yuf fXý fkÞËku Au fu, ðÃkhkíkwt LkÚke íkuLkkþ Ãkk{u Au, {hý Ãkk{u Au. fktE fk{ Lkrn íkku çkË÷ku ÃkýfktE Lkrn yu íkuLkwt Mkqºk Au. ykÃkýu ÃkkuíkkLke hkS¾wþeÚke MkwMíkhneyu, «{kËe hneyu, íkku sYh ykÃkýu ®n{ík yLku þÂõíkrðLkkLkk hneþwt.

ykÃkýk «ÞíLkÚke, ykÃkýwt - ykÃkýk SðLkLkwt yuftËh{kÃk ÚkkÞ Au. ykÃkýu su þhík Ëkuzeyu Aeyu, íku{kt íkuLkku çkË÷kuhnu÷ku Au, íkuLkk V¤{kt fu ELkk{{kt hnu÷ku LkÚke.

òpLk MkuçkkMxeyLk çkk{u fÌkwt Au fu, {khk{kt su çkwrØþÂõíkAu íku {U Mk¾ík WãkuøkkuÚke {u¤ðe Au yLku suðe heíku {Lku Víkun{¤e Au íkuðe s heíku íkux÷e s Mk¾ík {nuLkík fhLkkhLku {kheÃkuXu s Víkun {¤þu.

fkLkuor÷ÞMk ðuLzhrçkÕxLku yuf r{ºku ÃkqAâwt fu, ðuÃkkhÄtÄk{ktVíkunLkwt hnMÞ þwt Au? ðnkýkuLkk yk {kr÷fu sðkçk ËeÄku fu,hnMÞ! yu{kt fktE Ãký hnMÞ LkÚke. {khu su fhðkLkwt Au, íkuík{khk fk{ WÃkh [ze çkuMkeLku ykøk¤ ðÄðkLkwt Au. ðuLzhrçkÕxLkeÃkØrík ík{u økúný fhðk {køkíkk nku íkku ík{khk ÄtÄkLkwt ík{u ¿kkLk{u¤ðku. íkuLkk WÃkh ÷ûk ykÃkku y�u ÄtÄkLkk òu¾{{ktÚke ík{kher{÷fík, ík{khe Ëku÷ík {wõík hnu íkux÷u Ëhßsu ík{u ík{khk ¾[oWÃkh ytfwþ hk¾ku.

ík{khe ®sËøkeLkk ÄtÄk yøkh Wãkuøk{ktÚke ík{u fux÷kÃkiMkk ÃkuËk fhþku, íkux÷k yuf s fkhýÚke ík{khku ÄtÄku ík{u ÃkMktËfhíkk Lkrn. y{wf ÄtÄk SðLkrLkðkon fhðk {kxu s Au, yu{økýðwt yu íkku íku ÄtÄkLke n÷fe ®f{ík yktfðk suðwt Au. EïhuykÃkýLku hkux÷e íkiÞkh çkLkkðeLku s ykÃke nkuík, ykÃkýLku íkuýunt{uþkt yuf MkwtËh çkøke[k{kt s hkÏÞk nkuík, Ãký ßÞkhu íkuýu{Lkw»ÞLku WíÃkLLk fÞkuo, íÞkhu {kºk Ãkkþðe EåAkyku yLku ykðuþík]ó fhðk fhíkkt ðÄkhu ¼ÔÞ yLku Wíf]ü nuíkw íkuýu hkÏÞku níkku.{kýMk{kt yuðe rËÔÞíkk hnu÷e níke fu çkøke[kLkk ði¼ðÚke íkufËe rðfkMk Ãkk{u Lkrn. su þkÃkÚke yuLku yk çkøke[k{ktÚke nktfefkZðk{kt ykÔÞku yLku ÃkkuíkkLkk ÃkhMkuðkÚke ÃkkuíkkLkku hkux÷ku ÃkuËkfhðk nt{uþLku {kxu íkuLkk WÃkh Vhs Lkk¾ðk{kt ykðe, íku þkÃk{ktÃký y{qÕÞ ykþeðkoË hnu÷ku níkku. ykÃkýwt �[k{kt �[wt Mkw¾yLku ðÄkhu{kt ðÄkhu fÕÞký ¼khu{kt ¼khu {w~fu÷eyku Lke[u«¼wyu Mktíkkzâwt níkwt yLku rLkðkon {kxu fkurþþ fhðe yu þhíku síku {¤e þfu yuðe íkuýu þhík hk¾e níke, yu{kt Ãký fktEf {n¥ðhnu÷wt Au. ykÃkýk{kt su LkÚke íku{kt s ykÃkýe «kuíMkknf þÂõíknkuÞ Au. ík{khk ÄtÄkÚke ík{u �[k Aku, yuðe ÷køkýe hk¾íkkLkrn. Mk½¤k ðksçke ÄtÄk MkL{kLkÃkkºk Au.

su ÞwðkLk ÃkwÁ»k yøkh �e þkherhf {nuLkíkLku n÷feøkýu

284 285


147

Au, íkuLkk{kt nt{uþkt fktE Ëku»k nkuÞ Au, yuðwt ¾kíkheÚke {kLkòu.økw÷k{økeheLke «Úkk [k÷w ÚkE íÞkt þkherhf {nuLkíkLku fËe n÷feøkýðk{kt ykðíke Lkrn.

yuBÃkhh MkuðuhMk {hðk Ãkzâku yLku íkuLkk rMkÃkkEyku íkuLkeykswçkksw yufXk ÚkE økÞk íÞkhu �ykÃkýu {nuLkík fhðe òuEyu�yu íkuLkk AuÕ÷k{kt AuÕ÷k þçËku níkk. �{nuLkík íÞkt Víkun� yu{nkLk hku{Lk Mkqºk níkwt yLku hku{u søkík WÃkh rðsÞ {u¤ÔÞku,íkuLkwt hnMÞ Ãký íku s níkwt. rðsÞ {u¤ðeLku ÃkkAk ykðu÷k MkhËkhkun¤ ÷ELku fk{ fhíkk. ¾uíkeLkwt íku ð¾íku MkL{kLk níkwt yLku yufhku{LkLku {nkLk ¾uzqík fnuðku íku �[k{kt �[wt {kLk¼hu÷wt økýkíkwt.ßÞkhu hku{Lk ÷kufku{kt Wãkuøk yu {wÏÞ çkkçkík níke, íÞkhu íkuykuyuf {nkLk «ò níkk, Ãký ßÞkhu íkuýu ÃkiMkk yLku økw÷k{ku WÃkhSík {u¤ðe íÞkhu íkuLkk þnuheykuLku {nuLkík fhðkLke sYh ÃkzeLkrn yLku íÞkhÚke s íkuLke fe�ík Íkt¾e Ãkzðk ÷køke. MkwMíkeÚkeWíÃkLLk Úkíkk Ëwhk[kh yLku çkøkkzÚke yk {økYh þnuhLkuEríknkMk{kt n÷fwt Lkk{ {éÞwt.

fwËhík ÃkiMkk yøkh fe�ík {kxu EåAk hk¾íke LkÚke,{hËkLkøke {kxu EåAk hk¾u Au, yuf ¾hk {ËË {kxu íku øk{u íku®f{ík Ãký ykÃkþu, ykðku {kýMk WíÃkLLk Úkðk {kxu yøkh íkuLkwtyÂMíkíð þõÞ çkLkkððk {kxu s{kLkkLkk s{kLkk íkuLkk

rnMkkçk{kt LkÚke. ¼økík {kýMkLkwt çkk÷kuãkLk yLku Ëhuf Mk]rüðMíkw Lkrn Ëu¾kíke ËwrLkÞkLkku ÃkËkÚkoÃkkX Au. ÃkkuíkkLke ¼ÔÞ Mk]rüLkkuMktÃkqýo Lk{qLkku ¾e÷ððk {kxu fwËhík MkUfzku MkkÄLkkuLkku yk©Þ ÷uAu. yk{ fhðk MkkÁ ÃkkuíkkLkku hkux÷ku {u¤ððkLke ÷zík {kxufwËhíku {Lkw»ÞLku ÷÷[kððku òuEyu. fktE Ãký {u¤ððkLke fkurþþðzu {Lkw»ÞLkku rðfkMk ÚkkÞ Au, íku çkkçkík yuf ûký¼h Ãký fwËhík{Lkw»ÞLku ¼q÷e sðk Ëuíke LkÚke.

su fktE ËqhÚke MkwtËh Ëu¾kÞ Au yLku su {u¤ððk {kxu ykÃkýu½ýe ð¾ík {nuLkík fheyu Aeyu, íku WÃkh ykÃkýu ykÃkýku nkÚk{qfeyu Aeyu fu íkhík s fwËhík íkuLkk fhíkkt Ãký ðÄkhu ykf»kof[es ykÃkýe ykøk¤ hsq fhe íkuLkku {kun Wíkkhe Lkk¾u Au. çkk¤fsu h{fzwt {qfe Ëu Lkrn íku ßÞkhu Lkkhtøke swyu Au, íÞkhu íku íkhík{qfe Ëu Au. yk s heíku yuf [es {u¤ððk {kxu çkeSLkku ykÃkýuíÞkøk fheyu Aeyu, Ãký íku [es {u¤ððk{kt ¾e÷u÷k yLku ðÄu÷kçk¤ MkkÚku ykÃkýu fkurþþ fheyu Aeyu.

fwËhíku {kýMkLku yk Lkrn xfe þfu íkuðe Mk{íkku÷ ÂMÚkrík{ktyu{ ÄkheLku {qõÞku Au fu h¾uLku su [es {u¤ððkLku íkuýu Mk¾ík{nuLkík fhe níke, íku {¤ðkLkk Mktíkku»kLku ÷eÄu Lkðe Lkðe [eòu{u¤ððkLke íkuðe ykfktûkk síke hnu. fktE Ãký {u¤ððkLku {åÞkhnuðwt íku {Lkw»ÞòríkLkku fMkhíkLkku y¾kzku Au. su fktE {u¤ððkLku

286 287


148

ÓËÞLku EåAk ÚkkÞ Au, íku {u¤ððkLkk íkuLkk «ÞkMk{kt fwËhíkykLktË {qfu Au, Ãký y{wf Äkhu÷e [esLku ykÃkýku nkÚk yzfu Aufu íkhík s íku [esLkku {kun síkku hnu Au. íkuLke WÃkÞkurøkíkk síkehnu Au. íkuLke WÃkÞkurøkíkk síke hnu Au. íkuLkkÚke ÃkAe [krhºÞ,[iíkLÞ yøkh {hËkLkøkeLke r¾÷ðýe síke hnu Au.

su [es ËqhÚke «fkþ{kLk yLku ¼ÔÞ ÷køkíke nkuÞ íkunkÚk{kt ykðíkkt hk¾kuze suðe økýkÞ Au.

ykøk¤ yLku ykøk¤-«ÞíLk{kt s MkËTøkwý, {kuxkEhnu÷e Au, {u¤ððk{kt hnu÷e LkÚke.

Mk{ks{kt Mkk{kLÞ heíku çku «fkhLkk {kýMkku òuðk {¤uAu.

yuf ðøko yuðku Au fu suLku shkÞ Lkðhkþ fu VwhMkË LkÚke.çkeòu ðøko yuðku Au fu suLke ÃkkMku fþwt fk{ s LkÚke.�fk{ LkÚke� yuLkku yÚko yuðku LkÚke fu yuLku fk{ {¤íkwt

LkÚke. Ãký yuLku fk{ fhðwt LkÚke.fuð¤ «ð]r¥k su{ yÚkoneLk Au yux÷e s yÚkoneLk

yk¤Mkw-rLkð]r¥k Au.«ð]r¥k yLku rLkð]r¥kLke ðå[u Mk{íkw÷k ò¤ðe òýu yu

{kýMk «ð]r¥kLkku y�u rLkð]r¥kLkku çkLLkuLke {kus {kýe þfu.su{ fk{ ÃkAe Úkkf ÷køku Au íku{, fk{ Lk fÞkoLkku fu fk{

xkéÞk fÞkoLkku Úkkf Ãký ykuAku LkÚke nkuíkku. yk¤Mkw ÚkðkLke Ãkýyuf f¤k nkuÞ Au.

yu f¤k þrLk-hrð fu su rËðMku {Lk hò ¼kuøkðu íÞkhu{kýe þfku.

hkus hò nkuÞ íkku íku yçk¾u Ãkzu íku{, õÞkhuÞ hò LknkuÞ íkku SðLk yLku Þtºk{kt fþku Vuh Lk hnu.

ÞtºkkuLku Ãký ykhk{ ykÃkðku Ãkzu Au, íÞkhu s yu MkkÁtÃkrhýk{ ykÃke þfu.

¾qçk fk{ fÞko ÃkAe fþwt Lk fhðkLkku yuf ÷e÷kA{ «ËuþAu.

yk ÷e÷kA{ økk÷e[k Ãkh {kýMkLku yk¤kuxíkkt ykðzðwtòuEyu.

rð[kh yLku fÕÃkLkkLkkt Qzíkkt ÃkíktrøkÞktLku Íe÷íkkt LkrnÃký òuÞk fhíkkt. Sðíkkt ykðzðwt òuEyu.

«íÞuf {kýMkLkk {Lk{kt yuf {u½ÄLkw»Þ nkuÞ Au.yu {u½ÄLkw»ÞLkk htøkku{kt LkðhkþLke Ãk¤u ÃkªAe çkku¤e

hk¾ðe òuEyu.fk{Zk yLku fk{[kuh {kýMkku çkLLku Auðxu hkûkMk ÚkELku

hnuðkLkk.yuðk ½ýk {kýMkku Au fu su ÃkkuíkkLke çkkhe{ktÚke ykfkþ

288 289


149

Ãký òuíkk Lkðe fu ËrhÞk ÃkkMku ½h nkuÞ íkku s¤Lke yLktík ÷e÷kLkwtfËe ËþoLk fhíkk LkÚke.

ËrhÞk ÃkkMkuLkwt ½h íkku «ËþoLkLkku rð»kÞ Au.¾qçk ¼híke nkuÞ yu Ãký òuðk suðwt á~Þ Au.ykux ykðu íÞkhu s¤Lku MÚkkLku LkkLkk-{kuxk ¾zf Ëu¾kÞ

íÞkhu ÚkkÞ fu yíÞkh MkwÄe ¾zfu Ãknuhu÷kt s¤Lkkt ð�ku WíkkheLkkÏÞkt Au.

rLkðo� ¾zfLkwt Ãký yuf y�uÁt MkkIËÞo nkuÞ Au.MkkIËÞo MðÞt «fkrþík Au. {kir÷f árü nkuÞ yuLku MkkIËÞo

Lkshu Ãkzu.{kr÷f-árü nkuÞ íkku þfwtík÷kLke yktøk¤eLke ðªxeLke su{

MkkIËÞo Mkhe òÞ yLku fk¤Lke {kA÷e íkku fkuELku øk¤e økÞkrðLkk õÞkt hnu Au?

ykÃkýu �Mkw¾� fkuLku fneyu Aeyu? yLku òu Ëeðku ÷ELkuíkÃkkMkðk sEyu íkku Mkk[k yÚko{kt �Mkw¾e� Au Ãký fkuý? Mkw¾LkkuËu¾kð fhLkkhk íkku Mkw¾e LkÚke s nkuíkk. fux÷kf ÷kufkuLku �y{uMkw¾e Aeyu� yu Ëu¾kzðk{kt sux÷wt Mkw¾ {¤u Au yux÷wt Mkw¾ yuyLkw¼ðe þfíkk LkÚke.

Mkw¾Lkku Ëu¾kzku yu{Lku {kxu òÛÞu-yòÛÞu çkeòLkuËÍkzðkLkku hMíkku Au.

yu{Lku {kxu �Mkw¾� yu þçË Au, ÷køkýe fu yLkw¼qrík LkÚke.yu ÷kufku fuð¤ þçËLku ð¤øku÷k Au. yu{Lkku «ÞíLk

{]øks¤{kt {kA÷kt ÃkfzðkLkku Au. Mkw¾ fkuE rËðMk yuf÷wt LkÚkenkuíkwt. yuLke ¼køkeËkhe nt{uþkt Ëw:¾Lke MkkÚku nkuÞ Au. yksu ík{ufkuEf fkhýMkh Mkw¾e ÚkÞk íkku yu fkhý ßÞkhu Mkhe Ãkzþu íÞkhu,ík{u Ëw:¾e Úkþku s.

ËhufLkkt Mkw¾ swËkt Au. fkuELku ¼kusLk{kt, fkuELku ¼sLk{kt,fkuELku MðsLk{kt.

fux÷kf ÷kufku Ëw~{Lk rðLkk çku[uLk ÚkE òÞ Au yLku fkhý-yfkhý Ëw~{Lkku Q¼k fheLku Ãkkuíkk{kt h[u Au. {kuxk ¼køkLkk{kýMkku Mkw¾Lkk yk¼kMkLku Mkw¾ fnuíkk nkuÞ Au. Mkw¾Lke ÔÞkÏÞkþe? su çkË÷kíkwt hnu yuLke ÔÞkÏÞk fuðe heíku ÚkkÞ?

su MðÞt [t[¤ Au yuLku Ík÷e fu{ þfku? çkÄkLkku «ÞíLkMkw¾Lku Ík÷e hk¾ðkLkku Au, Ãkfze hk¾ðkLkku Au, sfze hk¾ðkLkkuAu.

Mkw¾ yu {hu÷wt Ãkt¾e LkÚke fu ík{khe {wêe{kt ykðe òÞ.{kuxk ¼køkLkk {kýMkku {kxu MktMkkh{kt ÃkkuíkkLkwt Äkhu÷wt ÚkkÞ

yu Mkw¾.yu ÷kufkuLku ¾çkh LkÚke nkuíke fu Mkw¾ yýÄkhu÷k hMíkuÚke

ykðu Au yLku yýÄkÞwO [k÷e òÞ Au. yuðku çknw {kuxku ðøko Au

290 291


150

suLku {kxu Mkw¾ yu ðMíkwyku Au.fÃkzkt, ËkøkeLkk su ftE {¤u íku ¼uøkwt fhðwt. ðMíkwyku yLku

ðMíkwyku.Mkw¾ yu thing LkÚke yu no-thing Au. ðMíkw{kt Mkw¾

nkuík íkku Mkw¾ økkuzkWLk{kt s ÷ÃkkÞwt nkuík. fux÷kf {kýMkLkuWÃkÞkuøkLke ðMíkw{kt s Mkw¾ Ëu¾kÞ.

su ykÃkýk ¾Ãk{kt ykðu íku Mkw¾.�fk{Zku {kýMk yåAkuË ykýu.� (yåAkuË MkhkuðhLkwt Lkk{

Au.)ykÃkýe ykMkÃkkMk yuf Mkhkuðh nkuðwt òuEyu - W¥k{ku¥k{

«ð]r¥kLkwt Mkhkuðh. yu{kt su f{¤ ¾e÷u íku ykÃkýku Mktíkku»k yLkuykÃkýu íkku s÷f{÷ðíkT.

nhk{ nkzfktLkk yuËe yLku yk¤Mkw {kýMkku «íÞu {LkuMk qøk Au. fk{ yux÷u fk{. fk{Lke ÄktÄ÷Ä{k÷ Lknª.yÂMíkíðLke ykMkÃkkMk «ð]r¥kLkku fku÷kn÷ Lknª.

xkøkkuhu yuf MkhMk «kÚkoLkk ÷¾e Au. yu{kt yuf yËT¼wíkÃktÂõík Au :

�Mkt[kh fhku Mkf÷ f{uo þkLík íkku{kh AtË� {khk «íÞuff{o{kt, nu «¼w, íkkhk s þkLík AtËLkku «ðuþ nkuÞ. Mk{økúøkeíkkLkku Lke[kuz yk ÃktÂõík{kt Au.

{khu {kxu fk{ yux÷u {Lkw»ÞLku ÃkkuíkkLku {¤u÷wt SðLkLkwt«ÞkusLk.

økktÄeSLku SðLkLkwt «ÞkusLk {¤e økÞwt níkwt - ¼khíkLkuMðíktºk fhðkLkwt.

yu «ÞkusLk Ãkqýo ÚkÞk ÃkAe SðLkLkku fkuE yÚko ¾hku?{kuxk ¼køkLkk {kýMkku sLBÞk ÃkAe yxðkÞk s fhu Au.SðLkLkwt «ÞkusLk Lk {¤u íÞkt MkwÄe nzfkÞk fqíkhkLke su{

{Lk Ëkuzíkwt-nktVíkwt s nkuÞ Au. fkuE fk{ {kuxwt LkÚke fu fkuE fk{LkkLkwt LkÚke.

ÃÞqLk Lk ykÔÞk nkuÞ yLku Äq¤ðk¤e øktËe ykurVMk{kt çkuMkðwtÃkzu íkku yuLkk fhíkkt ykurVMkLku MðåA fhe çkuMkðwt yu ðÄkhu MkkÁtAu.

ykÃkýu fk{Lke MkkÚku MkuõMkLku Ãký Mkktf¤e çkuXk Aeyu.½h{kt {nu{kLk ykðu ykLku ykÃkýu íÞkt Ëefhku yLku Ëefhe

nkuÞ íkku íkhík s ykÃkýu ËefheLku nwf{ fheyu Aeyu fu Ãkkýe÷E ykð.

{kýMkLkwt Mk{økú SðLk f{oøkeíkk fu f{oMktrníkk suðwt nkuðwtòuEyu.

nwt yuðk ykur÷Þk SðLke Ãký fÕÃkLkk fhe þfwt Awt fu, suyu{ fnu Au fu, �{khk SðLkLkwt yu «ÞkusLk Au fu {Lku fkuE s

292 293


151

«ÞkusLk LkÚke.�ykðku Vfehe Sð yu{ fne þfu : �nwt íkku çkMk Vhðk

ykÔÞku Awt. nwt õÞkt yufu fk{ ík{kÁt fu {kÁt fhðk ykÔÞku Awt(rLkhtsLk ¼økík)

«f]ríkLku ykt¾ ¼heLku Ãkeðe yu Ãký W¥k{ fk{ Au.yk ð]ûkku, Ãknkzku, Mkrhíkk, Vq÷kuLkku htøkkuíMkð, {kuMk{kuLkk

Ãk÷xk, hý, ËrhÞku yk çkÄk MkkÚku Lkkíkku òuzLkkhku fkuE SðnkuÞ yuLku yLÞ fk{ ¼kiríkf s ÷køku.

su {kýMk fkÞohík hneLku ykLktË ÷qtxu Au yuLke s ÃkkMkufkÞoLkwt Éík, MkíÞ nkuÞ Au.

rðLkkuçkk ¼kðuLkk yktËku÷Lk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ÃkwÁ»kkÚkoLkeSðíkeòøkíke {q�ík suðkt fkLíkkçknuLkLku yk {tºk rðLkkuçkk ¼kðuyuykÃÞku. ÓËÞ{ktÚke çkÄkLku WÚkkÃkðk, çkÄkLku yux÷u fk{, ¢kuÄ,÷ku¼, {kun, {kÞk yLku ÃkAe hk{Lke MÚkkÃkLkk fhðe.

hk{ ykÃkýk ykÞw»ÞLke yÞkuæÞk{kt Au. hk{ yux÷uíÞkøk. su {kýMk íÞkøk Lk fhe þfu íkuLku hk{ fËe {¤u Lknª.MkwLËh{u �hk½ðLkwt ÓËÞ� Lkk{Lkk fkÔÞ{kt ÷ÏÞwt Au :

{Lku ykÃkku, ykÃkku ÓËÞ, «¼w ! íku hk½ð íkýwt,íkS suýu Mkeíkk rð»k¤ {ne rËÔÞkíko MVwhíkk.

yuf hkòhk{ Au yLku yuf «òhk{ Au. ËwrLkÞkËkheLkk

{kýMkku fËk[ ÞÚkkÚko heíku {kLku Au fu hk{u MkeíkkLku yLÞkÞ fÞkuoAu. Mkeíkk fËk[ hk{Lkk ÷kufÓËÞLku òýíke s nþu yux÷uMkeíkkyu õÞktÞ yLÞkÞLkku WÕ÷u¾ LkÚke fÞkuo.

Mkeíkk Ãkkuíku Ãký MðÞt þÂõíkþk¤e níkkt. òu hkðý suðkhkðý Mkk{u yu ÍqÍe ÍÍq{e þfu íkku hk{ Mkk{u hkð-VrhÞkËfhíkkt yuLku fÞku ykt[fku ykððkLkku níkku?

hk{u MkeíkkLku «kó fhe níke, Mkk{kLÞÚke Lk �[fe þfkÞyuðk rþðÄLkw»ÞLku �[feLku, yk{ hk{ yLku Mkeíkk rþð {kxu,fÕÞký {kxu MkòoÞkt níkkt.

økktÄeSLkk SðLk{kt Ãký hk{Lkku {rn{k níkku. ykÃkýk«[r÷ík ¼sLkLke ÃktÂõík Au �rLkçko÷ fu çk÷ hk{.� hk{ ykÃkýLkurLk¼oÞ çkLkkðu Au.

ÓËÞ{kt hk{Lke MÚkkÃkLkk yux÷u rLk¼oÞíkkLke MÚkkÃkLkkyLku ¼ÞLke WÚkkÃkLkk.

ÓËÞ{kt òu hk{ ðMÞk nkuÞ íkku nkuX WÃkh yuLkk rMkðkÞfÞk Lkk{Lkku sÃk fu òÃk nkuE þfu? sÃk Lku òÃk yu þwØ ¼ÂõíkLkkuyLkkÞkMku ÚkE síkku {tºk Au. yk yuf ¼ÂõíkÞkuøk Au. Ãký {kºk¼Âõík fheyu yLku çkeswt fþwt Lk fheyu íkku {Lkw»ÞËun {éÞkuyuLkku yÚko þku? {kýMkLkk nkÚk{kt fk{ nkuðwt òuEyu.

ynª f{oÞkuøkLke ðkík Au. f{oLkku Ãký rððuf nkuðku

294 295


152

òuEyu.fÞwt f{o fhðk suðwt Au yLku fÞwt f{o LkÚke fhðk suðwt yuLkku

rððuf nkuðku òuEyu.yk rððuf sux÷ku fkuXkMkqÍLkku rð»kÞ Au yux÷ku s ftEf

ytþu ¿kkLkLkkuÞ rð»kÞ Au.{kýMkLku ¿kkLk çku «fkhu «kó ÚkkÞ Au. yuf ðk[Lk, {LkLk,

yæÞÞLk Lku ®[íkLk îkhk.çkeòu ¿kkLk«króLke heíku. yu òík yLku søkíkLkk MktË¼o{kt

{¤íkku yLkw¼ð. {kýMku f{o fhðwt òuEyu Ãký fuð¤ ÃkkuíkkLkkrník yLku nuíkw {kxu Lknª. Ëhuf {kýMku yux÷wt íkku ÃkkuíkkLku ÃkqAðwtòuEyu fu yk¾k rËðMk{kt yu Ãkkuíkk rMkðkÞ çkeò {kxu þwt fheþõÞku?

fk{ fÞko ÃkAe yuLke ÃkkMku WÃkfkhLkku çkkuòu Lk �[fkððkuòuEyu.

fk{ fheLku Mkhe sðwt òuEyu. yux÷u s ¼økðËTøkeíkkLkuøkktÄeSyu �yLkkMkÂõíkÞkuøk� fÌkku Au. {Lku íkku rðLkkuçkkLkeWÃkhLke ÃktÂõík{kt ¼Âõík, f{o yLku ¿kkLkÞkuøkLke Íkt¾e ÚkkÞ Au.

�ykÃkýe su fk{ WÃkh «erík Au, íku fk{ fhðk {kxuykÃkýu ðu¤kMkh QXeyu Aeyu yLku íku{kt ykLktË MkkÚku ykÃkýuð¤øke sEyu Aeyu.�

þuõMkrÃkÞh�fkuE Ãký Wãkuøk WÃkhLke «erík fu suÚke {kýMk hkufkÞu÷ku

yLku Mkw¾e hnu Au, íkuðe «erík MkkÚku sL{ Ãkk{ðwt, yu SðLkLke{qÕÞðkLk{kt {qÕÞðkLk çkkçkík Au, {kuxk{kt {kuxe Ëku÷ík Au.�

yu{MkoLk�«rík¼kþk¤e ÃkwÁ»kkuLkk EríknkMk{kt ykÃkýu ðkhtðkh

òuÞwt Au fu, íku{Lku su yÇÞkMk{kt yøkh ÄtÄk{kt Lkk¾ðk{kt ykðíkkíku íkhV íkuyku æÞkLk ykÃkíkk Lkrn yLku ÃkkuíkkLke Ár[Lku ðÄkhuyLkwfq¤ nkuÞ íkuðk Wãkuøkku{kt íkuyku Ãkzíkk. {kíkkrÃkíkk yLkuðk÷eLkkt Vh{kLk yLku økkuXðýkuLke Mkk{u ÚkE ÃkkuíkkLke økkuXðýkuÃkkuíku s fhe ÷uíkk ykÃkýu íku{Lku ðkhtðkh òuEyu Aeyu.�

hkuçkxo ðkuxMko�SðLkLkk r¼Òk r¼Òk ¼køkLku ykÃkýu yuf xuçk÷ WÃkhLkkt

swËe swËe ykf]ríkLkkt fkuE økku¤, íkku fkuE rºkfkuý, íkku fkuE[kuhMk, íkku fkuE ÷tçk[kuhMk fkýktLkwt YÃk ykÃkeyu yLku íku ¼køk¼sðLkkh {kýMkLku ykÃkýu ÷kfzkLkk suðe s ykf]ríkLkk ffzkLkwtYÃk ykÃkeyu íkku Mkk{kLÞ heíku ykÃkýLku sýkE ykðþu fu rºkfkuý{kýMk [kuhMk fkýk{kt Au, Mk{[kuhMk rºkfkuý{kt Au yLku [kuhMk{kýMk økku¤ fkýk{kt ËçkkÞu÷ku - [tÃkkÞu÷ku Au.�

rMkzLke ÂM{Úk

296 297


153

�ðkhtðkh fnuðwt sYhe LkÚke fu fkuE Ãký {kýMk ÃkkuíkkLkk[krhºÞ Mkk{u nt{uþkt íku{ s Víkun{tËeÚke ÷zík [÷kðe þfíkkuLkÚke.�

Mkh yu[. çkwÕðh�çkk¤f ð¾kýu Au, ÞwðkLk «ÞíLk fhu Au yLku {Ëo {u¤ðu

Au.��{kLkðçkwrØLkk EríknkMk{kt ¼køÞu s fkuE yuðku frð

nþu, fkuE fkheøkh nþu, fkuE ík¥ððu¥kk nþu, fkuE ði¿kkrLkfnþu fu suLke «rík¼kLke Mkk{u, suLke çkwrØLkk y÷kirff «¼kðMkk{u íkuLkkt {kíkkrÃkíkk, íkuLkkt ðk÷e, íkuLkkt rþûkf Lk ÚkÞkt nkuÞ.ykðk fuMkku{kt fwËhík MkeÄe heíku ðå[u ÃkzeLku rðsÞ Ãkk{u Au.fwËhík ÃkkuíkkLkkt ðnk÷ktLku íku{Lkk n¬ yÃkkðu Au yLku Ãkkuíku su{LkuÃkrh©{Úke WíÃkLLk fÞko Au, íku{Lku økw{kððk fhíkkt, íku{Lku AkuzeËuðk fhíkkt, yk¿kk¼tøk, ðkík AkLke hk¾ðe, sqXwt çkku÷ðwt, ½uhÚkeLkkMke sðwt yLku ð¾íkkuð¾ík ¼xfðwt yLku yuLku Ãký íkuyku W¥kusLkykÃku Au.�

E. Ãke. ÔneÃk÷�ík{u su yðks Mkkt¼¤íkk LkÚke, íku yðks nwt Mkkt¼¤wt

Awt.�íku fnu Au fu, �nwt hneþ Lkrn.�

ík{u òuíkk LkÚke íku nkÚk nwt òuô Awt, íku {Lku Eþkhík fhu AuyLku çkku÷kðe ÷u Au.�

rxfu÷«rík¼kþk¤e {kýMk øk{u íkux÷wt LkwfMkkLk ¼kuøkðu yLku

øk{u íkux÷ku yVMkkuMk fhu, Ãký Ãkkuíku su ÄtÄkLku {kxu rLk{koý ÚkÞkunkuÞ Au íku íkhV íku ËwrLkðkh ykðuþÚke ËkuhkÞ Au. øk{u íkuðe{w~fu÷eyku íkuLke ykswçkksw nþu, ¼kðe øk{u íkuðwt rLkhkþksLkfnþu, Ãký ÃkkuíkkLkk ðnk÷k WãkuøkLku s íku hMk yLku ykLktËÚkeð¤øke hnuþu. rLkðkonLkkt MkkÄLk {u¤ððkLkk íkuLkk «ÞíLk rLk»V¤sþu yLku íku økheçk Au, MkkÄLkneLk Au yLku íkuLkk íkhV fkuEæÞkLk ykÃkíkwt LkÚke, yu{ íkuLku {k÷q{ Ãkzþu íÞkhu çkLMkoLke {kVfrLkïkMk Lkkt¾e ¼qíkfk¤ íkhV íku òuþu yLku rð[kh fhþu fu çkeòufkuE Wãkuøk íkuýu fÞkuo nkuík íkku fuðwt MkkÁt! yk{ Aíkkt Ãký ÃkkuíkkLkur«Þ ÷køkíkk WãkuøkLku s íku ð¤øke hnuþu.

Ëhuf {kýMk ßÞkhu ÃkkuíkkLkku r«Þ ÄtÄku ÃkMktË fhþu, íÞkhus MkwÄkhku íkuLkk Wå[ík{ rþ¾hu ÃknkU[þu. ßÞkt MkwÄe {kýMkuÃkkuíkkLke søkk ¾ku¤e fkZe LkÚke, íÞkt MkwÄe íku ykËþoYÃk rðsÞ{u¤ðe þfíkku LkÚke. yuÂLsLkLke {kVf íku íkuLkk [e÷k WÃkh áZnkuÞ Au. Ãký [e÷kLke çknkh íku íkuLke s {kVf yþõík hnu Au.yu{MkoLk fnu Au fu LkËe WÃkhLke çkkuxLke {kVf yuf s çkksw

298 299


154

rMkðkÞ çkeS çkÄe çkkswyu yz[ýkuLke Mkk{u Ëhuf AkufhkLku yLkuËhuf ÞwðfLku Úkðwt Ãkzu Au. çkeS çkksw fþe yz[ý nkuíke LkÚkeyLku økt¼ehíkk MkkÚku �ze ¾kze{kt ÚkE íku yLktík Mkkøkh WÃkh«ðuþ fhu Au.

çkk¤fkuLke økw÷k{økehe rð»ku, AkufhkykuLke ykfktûkkykuLkuy¿kkLk {kçkkÃk íkhVÚke fuðe heíku Ëçkkðe Ëuðk{kt ykðu Au íkurð»ku çkk¤fkuLku «ríkfq¤ MÚk¤u {qfe íku{Lku MkwMík, {q¾o yLku Lkçk¤ktøkýe fkZðk{kt ykðu Au. [kuhMk AkufhkykuLku økku¤ søkk{kt{qfðk{kt ykðu Au yLku Lkçk¤k økýe fkZðk{kt ykðu Au yLkuíkuyku ÃkAe íkuLku ÷kÞf Lk Lkeðzu íkku íkuyku WÃkh sw÷{ fhðk{ktykðu Au. ÞwðfkuLke ÃkkuíkkLke {køkýe ßÞkhu fkÞËk, ðiËf,rð¿kkLk, f¤k fu ÄtÄkÔÞðnkh {kxu nkuÞ, íÞkhu íku{Lku þw»fEïheÞ ¿kkLkLke [kuÃkzeyku ðkt[ðkLke Vhs Ãkkzðk{kt ykðuAu. su ÄtÄkLku Akufhkyku ríkhMfkhíkk nkuÞ íku{Lke høkuhøk suLkkurðhkuÄ fhíke nkuÞ íku {kxu íkuyku WíMkkn «Ë�þík Lk fhu íkku íku{LkuËw:¾ ËuðkÞ Au.

ÃkkuíkkLkku Akufhk ÃkkuíkkLkk suðku s ÚkkÞ yuðe EåAk{kçkkÃkLku ÚkkÞ yu íku{Lkk {LkLkwt MkktfzkÃkýwt çkíkkðe ykÃku Au.�ík{u yk AkufhkLku çkeòu ík{khk suðku çkLkkððk ÞíLk fhku Au,Ãký ík{khk suðk íkku yk søkík{kt ík{u yuf s çkMk Aku.�

fwËhík {kýMkLku yufMkh¾k çkLkkðíke LkÚke. Ëhuf Lkðkçkk¤fLkk sL{ ð¾íku sqLkk Lk{qLkkLkku íku Lkkþ fhu Au. yufyËT¼wík r{©ý çkeS ðkh ðÃkhkíkwt LkÚke. £uzrhf Äe økúuxLku f÷kyLku Mktøkeík WÃkh yíÞtík «u{ níkku. ÷~fhe fðkÞík WÃkh íkuLku«u{ Lknkuíkku. yk fkhýÚke íkuLkk Ãkh økk¤kuLkku ðhMkkË ðhMkíkku.íkuLkku rÃkíkk ÷r÷íkf¤k rÄ¬khíkku, íkuÚke íkuýu £uzrhfLku fuË¾kLkk{ktLkkÏÞku níkku, Ãký íku Ãkkuíku s {]íÞw Ãkk{ðkÚke yêkðeMk ð»koLkeðÞu £uzrhf íkuLke økkËeyu ykÔÞku. Mktøkeík yLku f÷kLkk «u{Lku÷eÄu Lkk÷kÞf økýkíkk yk Akufhkyu yurþÞk yLku ÞwhkuÃk{kt{nkLk{kt {nkLk «ò çkLkkðe.

ykEÍuf LÞqxLkLkkt ½uxkt ßÞkhu ¾kuðkíkkt yLku Zkuh çkeòLkkuÃkkf ¾qtËe Lkk¾íkkt yLku ¾kE síkkt, íÞkhu íku Ãkkuíku fkt íkku [kuÃkzeykuðkt[íkku, fkuE Lk{qLkku çkLkkðíkku, ÃkkuíkkLke çkLkkðu÷e ÃkkýeLke [¬eWÃkh Ëu¾hu¾ hk¾íkku yøkh fkuE LkSfLkk ÃkkýeLkk Íhk{ktÚkeÃkkuíkkLke «fkþ{kLk rÃk[fkhe Akuzíkku. yk Mk½¤k WÃkhÚke íkuLke{kíkkLku ¾kíkhe ÚkE níke fu íkuýu ykþk hk¾e níke íku «{kýu íku¾uíke {kxu rLk{koý ÚkÞku Lknkuíkku.

ykt¾ W½kz{ª[ fhíkwt çkuXu÷wt økÁzÃkûke fuðwt {tË, fuðwt fZtøkwsýkÞ Au, Ãký [kuÏ¾k ¼qhk ykfkþ{kt íku ßÞkhu ÃkkuíkkLkeçk¤ðkLk Ãkkt¾ku [÷kðu Au. íÞkhu íkuLkk ÍÃkkxk fuðk áZ yLku

300 301


155

ykçkkË nkuÞ Au?y¿kkLk {kçkkÃku ykfohkExLku nò{Lkku ÄtÄku þe¾ðk {qõÞku

níkku, Ãký {kLkð òríkLku Mkw¾e fhu, #ø÷ktzLkku ÷k¾ku økheçk{kýMkLke ðuX WXkðe ÷u yuðe yuf ÞwÂõík fwËhíku íkuLkk {øks{ktøkkuXðe níke.

øku÷ur÷Þku {kxu ðiãrðãk Lk¬e fhðk{kt ykðe níke.Ãký ßÞkhu íkuLku þhehrð¿kkLk yLku þhehAuËLkþk� þe¾ðkLkeVhs Ãkkzðk{kt ykðe, íÞkhu íku Ãkk uíkkLkkt Þwrf÷z yLkuyk�fr{rzMkLkLku Mktíkkze hk¾íkku y�u økwó heíku økqZ rMkØktíkkuøkýíkku. ÃkkEÍkLkk Ëuðk÷Þ{kt ÷xfíkk ÷uBÃk WÃkhÚke ÷ku÷fLkkurMkØktík íkuýu þkuÄe fkZâku, Mkqû{Ëþof íku{ ËqhËþof çktLku Þtºk íkuýu¾ku¤e fkZâkt yLku rðþk¤ íkÚkk çkkhef, çktLkuLkk ¿kkLkLkku rðMíkkhíkuýu ðÄkÞkuo.

rþ÷hLku MxxøkkxoLke ÷~fhe þk¤k{kt ðkZfkÃk þe¾ðk{kuf÷ðk{kt ykÔÞku, Ãký íÞktÚke AkLkk{kLkk íkuýu �hkuçkMko� Lkk{LkwtÃkkuíkkLkwt «Úk{ Lkkxf ÷ÏÞwt. yk LkkxfLkku Ãknu÷ku ¾u÷ íkuýu ðuþçkË÷eLku òuÞku. fuË¾kLkk suðe íkuLke Mfq÷Lkk ftxk¤kÚke íkuLku yux÷kuWîuøk ÚkÞku yLku økútÚkfkh ÚkðkLke ÷k÷MkkÚke íku yux÷ku {kurníkÚkÞku fu ÃkkMku ÃkkE Lkrn Aíkkt íku MkkrníÞLkk ykËh rðLkkLkk«Ëuþ{kt Ëk¾÷ ÚkÞku. yuf ËÞk¤wt çkkEyu íkuLku {ËË fhe yLku

yÕÃk Mk{Þ{kt íkuýu çku ðhMk Lkkxf «fx fÞko suÚke íku y{hÚkÞku.

zurLkÞ÷ zeVkuyu ÃkkuíkkLke {nkLk f]rík �hkurçkLMkLk ¢wÍku�÷¾e íku Ãknu÷kt íkuýu yLkuf Wãkuøk fÞko níkk. ÔÞkÃkkhe, MkirLkf,Mku¢uxhe, fkh¾kLkkLkku {uLkush, fr{þLkhLkku yufkWLxLx, yu÷[eyLku fux÷ktf ÃkwMíkfkuLkku ÷u¾f ÷u¾f Ãký çkLÞku níkku.

ÃkûkerðãkLkku òýfkh rðÕMkLk Ãkkt[ swËk swËk ÄtÄk{ktrLk»V¤ økÞku yLku ÃkAe íku ÃkkuíkkLkk yLkwfq¤ MÚkkLku ykÔÞku.

rsMkMkLke yuf ðkík{kt çkeò Mkðo Íkzku{kt ytShLkktÍkzLku støk÷Lkk hkò ÚkðkLku fnuðk{kt ykÔÞwt. Íkzku WÃkh hkßÞfhðk ¾kíkh, Eïh yLku {Lkw»ÞLku r«Þ yuðwt ÃkkuíkkLkwt òzkÃkýwt¾kuðk yku÷kEð Íkzu Lkk Ãkkze, íÞkhu ytShLkk Íkzu sðkçkËeÄku fu, Íkz Ãkh ©ucíkk {u¤ððk {kxu {khe {eXkþ {khu þk{kxu {qfðe?

Ãkkuíku s fktE fhðkLku Lkk÷kÞf nkuÞ íku fhðk síkkt ÃkkuíkkLkeMðk¼krðf {eXkþ yLku Mk{]rØLkku íÞkøk fhLkkh nòhku {kýMkLkuyk ðkíkko WÃkhÚke fuðe [kLkf {¤e ykðu Au.

su{ ykÃkýk fux÷kf hksîkheyku rLk»V¤ òÞ Au, íku{{sçkqík ykuf yLku �[k ÃkkELkhLkk Ãký hkò Úkðk{kt ytShLkwtÍkz sYh rLk»V¤íkk {u¤ðík. ytShLku íkuLkkt V¤ ykðu Au, {kxu

302 303


156

ykuf yLku ÃkkELk íkuLkkÚke n÷fkt Au. ytSh ykððkt íku ytShLkktÍkz {kxu {kuxk{kt {kuxe çkkçkík Au. íku ÃkkuíkkLkk «Ëuþ{kt ËeÃkeLkef¤u Au. ytSh ykððkLke íkuLke ÂMÚkrík AeLkðe ÷uðk{kt ykðuíkku ÃkAe íkuLkwt yÂMíkíð Ãký Lkfk{wt Au. fux÷ef ðkh yu{ çkLku Aufu, yuf {kíkk su ÃkkuíkkLkk ½h{kt yuf Ë{k{Ëkh hkýe íkhefuhkßÞ fhu Au, íku òu ÃkkuíkkLkk øk]nhkßÞLke {eXkþ Akuze,økhçkzðk¤wt, {w~fu÷ ònuh SðLk, suLku {kxu íku rçk÷fw÷ ÷kÞfLk nkuÞ íku{kt Ãkzu íkku íku Ãký ykLkk suðwt s Au.

yuf ½kuzkøkkzeLkku ½kuzku þhíkLkk {uËkLk WÃkh fuðwt Ãkhk¢{çkíkkðe þfu? yk{kt sux÷ku rðhkuÄ ÷køku Au íkux÷ku rðhkuÄ fkÞËku,ðiËf yLku EïheÞ ¿kkLk íku s {kºk EåAðk ÞkuøÞ ÄtÄk Au yuðk÷kufkuLkk rð[kh{kt hnu÷ku Au. fku÷uòuLkk AkufhkykuLku çkkðLk xfk¼køk fkÞËkLkku yÇÞkMk fhu Au, yu fuðwt nkMÞkMÃkË Au? ÃkkuíkkLkkçkkÃk Mkkhk ÃkkËhe níkk {kxu Ãkkuíku Ãký økheçk ÃkkËhe çkLkLkkhfux÷kf ÞwðkLk nkuÞ Au. yk s fkhýÚke økheçk yLku rLk»V¤zkõxh íkÚkk ðfe÷ LkeðzLkkh fux÷kf Þwðfku nkuÞ Au? ÃkkuíkkLkkÞkuøÞ «ËuþLke çknkh økÞu÷k, rLkhkþ fxkýkt - ftxk¤u÷kt{kUðk¤k, ¾hkçk ÚkÞu÷k, ½uh çkuXu÷k, ÃkiMkk ðøkhLkk, þk¾ðøkhLkk, ®n{ík ðøkhLkk, [ªÚkhunk÷ yLku h¾zíkk {kýMkkuÚkeËuþ ¼hÃkqh Au. ¾he çkkçkík yu Au fu, fku÷usLkku rðãkÚkeo su

¾he heíku Víkun Ãkk{u Au íku Mfq÷{kt íkiÞkh ÚkkÞ Au, ÃkAe økúußÞwyuxÚkÞk ÃkAe íku ¾hku {kýMk çkLku Au. íkuLkk rþûkfu Mkkhk{kt MkkÁtíkuLku su fktE þe¾ÔÞwt Au, íku fu{ yÇÞkMk fhðku yu Au. íku fku÷usAkuzu Au fu íkhík s su ÃkwMíkfku y�u suMkkÄLkkuÚke íkuLkwt Ãkku»ký ÚkíkwtLkÚke. íkuLkku WÃkÞkuøk fhðkLkwt íku çktÄ fhu Au Lku su Ãkku»ký fhu íkuðktnkuÞ Au íkuLkku yk©Þ ÷u Au. yuf Ãký {kýMk fkuE Ãký çkkçkík{kt¾he heíku Mk½¤k «ÞíLk fhðk Aíkkt rLk»V¤ òÞ {kxu yuðwtyLkw{kLk Lk çkktÄe þfkÞ fu çkeS çkÄe çkkçkík{kt íku rLk»V¤sþu. huíke WÃkh íkhVrzÞkt {khíke, ÃkkuíkkLku íkkuzeVkuze Lkk¾íke{kA÷eLku yuf ðkh swyku. ÃkAe íkuLkku s çkeòu Ëu¾kð swyku.yuf {kuxwt {kuswt rfLkkhk WÃkh ykðu Au yLku íku Ëw¼koøke «kýeWÃkh Vhe ð¤u Au. íkuLke ykt¾kuLku Ãkkýe yzu Au fu íkhík s íku VheMkSðLk ÚkkÞ Au. {kuò{kt ðes¤eLke ÍzÃkÚke íku LkkMku Au.{kuò{kt ßÞkhu íkuLke Ãkkt¾ fk{ fhu Au, íÞkhu s{eLk yLku nðk{ktíkuLke Ãkkt¾Lkkt íkhVrzÞkt Lkfk{kt yLku {ËËYÃk ÚkðkLku çkË÷uyz[ýYÃk ÚkE Ãkzu Au.

ík{khkÚke çkLkíkku «ÞíLk fÞko ÃkAe ík{u rLk»V¤ òykuíkku ík{kÁt fhu÷wt fk{ ík{u íkÃkkMkku yLku ík{khe ð]r¥k yøkh þÂõíkLkuyLkwMkhíkwt íku fk{ Au fu Lkrn íku swyku. økkuÕzÂM{ÚkLku {k÷q{ Ãkzâwtníkwt fu, íku íkçkeçkLkwt fk{ fhðkLku ÷kÞf Lknkuíkku, Ãký íkuLkwt �rðfkh

304 305


157

ykuV ðufrVÕz� yøkh íkku �zuÍxuoz rð÷us� çkeswt fkuý ÷¾e þfík?fkWÃkhLku ðfe÷ íkhefu rLk»V¤íkk {¤e. íku yuðku çkefý níkku fuíku fkuE fuMk{kt Ë÷e÷ fhe þfíkku Lkrn, Ãký íkuýu ykÃkýkt MkwtËh{ktMkwtËh fkÔÞ ÷ÏÞkt Au.

íkuh ð»koLke ô{hLkk ykÃkýu ÚkEyu íÞkt MkwÄe yÇÞkMkyøkh fk{Lke fkuE Ãký ÷kELk {kxu «rík¼k yøkh òýðkòuøkþÂõík ykÃkýk{kt {k÷q{ Ãkzíke LkÚke. AkufhkAkufheyku{kt ½ýktLkuMðkíktºÞ ykÃkðk{kt ykðu Aíkkt rLkðkon {kxu þwt fhðwt íku rð»kuÃktËh fu ðeMk ð»koLke ðÞ Ãknu÷kt Lk¬e fhðwt íku{Lku {w~fu÷ ÷køkuAu. Ëhuf {Lkw»Þ yk çkkçkík{kt ytíkÞko{eLke, ytík:fhýLke Mk÷kn÷u Au. y{wf fÞku {køko, y{wf fÞku rLkrùík {køko ÷uðku íku {kxuyËT¼wík ÞkuøÞíkk {køku Au. Ãký íku ÞkuøÞíkk íkuLkk{kt nkuíke LkÚke.ykÚke ÃkkuíkkLke ykøk¤ ykðu÷wt fíkoÔÞ þk {kxu Akuze Ëuðwt yøkhíkku su Ãkrh©{ ÃkkuíkkLku fhðkLkku ykðu íku þk {kxu Lk fhðku yuLku{kxu ftE Ãký fkhý sýkíkwt LkÚke. su ÄtÄk WÃkh MkuBÞwy÷M{kEÕMkLku «erík Lknkuíke íkuðe ÄtÄkLke íkuLku fu¤ðýe {¤e níke,Aíkkt íku ÄtÄku íkuýu yuðk ykøkún MkkÚku fÞkuo fu, økútÚkfkhLkwt fkÞo fusuLku {kxu íku ÷kÞf níkku íku fkÞo{kt Ãký íkuLku íku ðzu {ËË {¤e. sufk{ fhðk {kxu ÃkkuíkkLke ykøk¤ ykðe Ãkzâwt nkuÞ íkuLku ð¤økehnuðwt. ykÃkýkt {kíkkrÃkíkk, ykÃkýk þuX, ykÃkýe òrík íku{ s

Eïh «íÞuLke sðkçkËkhe - yuLke Mkk[e ÷køkýe hk¾ðe. ykÚkeykÃkýu Mkðo ÞkuøÞ Mk{Þu ykÃkýk ¾hk MÚkkLk WÃkh ykðeþwt.

«Úk{Úke s òu økk�VÕz, ykøk únðk¤k u rþûkf,sðkçkËkheðk¤ku MkirLkf yLku ytík:fhý {wsçk fk{ fhLkkhhksîkhe Lk nkuík íkku íku ÞwLkkExuz MxuxTMkLkku «urMkzLx ÚkE þfíkLkrn. ®÷fLk íku{ s økúuLx çkkÕÞkðMÚkkÚke s ÔnkEx nkWMk {kxu- y{urhfkLkk «urMkzLx Úkðk {kxu ÃkrhÃkõð çkwrØ yøkh {Lkw»ÞkuWÃkh hkßÞ fhðkLke yM¾r÷ík þÂõík Ähkðíkk Lknkuíkk. ykÃkkhýk{ktÚke s yËT¼wík þÂõíkyku fkuELku Lk {¤e nkuÞ íkku íkuýurLkhkþ Úkðwt òuEyu Lkrn. su søkkyu ÃkkuíkkLku fk{ fhðkLkwt ykðeÃkzâwt nkuÞ íÞkt ÃkkuíkkLkkÚke çkLkíkku Mk½¤ku «ÞíLk fhðku yLku ÃkkuíkkLkwtytík:fhý çkíkkðu íku rËþk{kt Ëhuf Mkkhk yðMkhu, Mkkhk «Mktøkuykøk¤ ðÄðwt yu s íkuLkwt fk{ Au. fíkoÔÞLku s {wÏÞ {køkoËþofhk¾ðwt yLku íkuÚke {Lkw»ÞLke þÂõík yLku íkuLkk WãkuøkLkk Ãkqhíkk«{ký{kt íkuLku Víkun {¤þu.

½ýwt¾Át fk{ ÃkMktË Ãkzu íkuðwt LkÚke yLku �e-ÃkwÁ»kkuLku {kuxku¼køk yu{ Äkhu Au fu, çkeS fkuEf søkkyu íku{Lku ðÄkhu Mkw¾{¤ík. ÷øk¼øk ËhufLku y{wf çkkçkík, y{wf fk{ ÃkMktË fhe÷uðkLkku ð¾ík ykðu Au. fÞku ÄtÄku {khu fhðku? ®sËøke{kt {khufÞwt fk{ fhðwt? òu «uhýk, çkwrØ yLku ÓËÞ yu{ fnu fu Mkwíkkhfk{

306 307


158

íkku Mkwíkkhfk{, zkuõxhLkwt fk{ íkku zkuõxhLkwt fk{. áZíkkÚke fhu÷eÃkMktËøke yLku Mkk[k rË÷Lkku Wãkuøk yu ðzu �e yøkh ÃkwÁ»kVíkun {u¤ÔÞk ðøkh hnuþu Lkrn, Ãký òu «uhýkçkwrØ Lk nkuÞyøkh íkku íku Lkçk¤e fu ykuAe nkuÞ íkku ÃkkuíkkLku þwt çktÄçkuMkíkwtykðþu íku íkÃkkMke ÃkkuíkkLke ÞkuøÞíkk yLku íkfLku yLkwMkhe {kýMkuMkkðÄkLkÃkýu fk{ ÃkMktË fhðwt. søkíkLku íkuLkku íku{ s yLÞ MkðoLkuËhufLkku ¾Ãk Au, yu rð»ku fkuEyu þtfk hk¾ðe Lkrn, Ãkhtíkw fe�ík,Lkk{ yøkh Ëku÷ík çkÄkLku {¤íkkt LkÚke. ÃkkuíkkLkwt fk{ Ãkkuíku Mkkheheíku fhðwt yu{kt ¾he Víkun hnu÷e Au y�u ykx÷wt íkku ËhufÚkeÚkE þfu. Ãknu÷k ðøkoLkk íkøkkhkt �[fLkkh Úkðwt. Ãký fkuE Ãkýfk{{kt çkeò ðøko{kt ykððwt Lkrn. søkík{kt Ãknu÷kt suyku {q¾oyLku y¬÷ ðøkhLkk íkhefu sýkÞk níkk, íkuyku ÃkkA¤Úke çknw{kuxe Víkun Ãkk{íkkt søkíku íku{Lkk íkhV «erík çkíkkðe Au. rLkhkþkyLku økuhMk{sqíkeLke ðå[u hneLku ykøk¤ ðÄðkLkku «ÞkMk fhíkk,íku ð¾íku ËwrLkÞkLke íku{Lkk íkhV Lksh, íku{Lkk Ãkh «erík Lknkuíke.ykðkt SðLkku WÃkhÚke þwt yu{ LkÚke {k÷q{ Ãkzíkwt fu, {tËçkwrØðk¤k Ãký Wå[{kt Wå[ MÚkkLku sE þfu? ÃkkuíkkLkk ðøkoLkkuAuÕ÷k LktçkhLkku Akufhku nuLkúe ðkuzo çke[hLkk Wå[ MÚkkLku ÃknkUåÞkuíku WÃkhÚke yuðwt yLkw{kLk çkktÄðkLku fkhý LkÚke fu çkeò ðøkoLkkuËhuf AuÕ÷ku Akufhku Ãký yuðwt {nk ÃkË {u¤ðe þfu. Akufhk{kt

ÃkkuíkkLkk{kt yð~Þ fktE [iíkLÞ òuEyu, Lkrn íkku fkuE ÃkýMktòuøk{kt søkíkLkku ytík ykðu íÞkt MkwÄe{kt Ãký íkuLkku WËÞ ÚkkÞLkrn. SðLkLkku ykht¼ s rLk»V¤íkk suðku nþu yLku fkuE Ãkýheíku íku ÃkqýoÃkýu òøkúík Lkrn ÚkkÞ íkku íkuLkku ytík Ãký yu{ sykððkLkku. fkuE Ãký Akufhk yøkh AkufheLku Ãkqhíke íkf yLkuðksçke W¥kusLk ykÃkku. íku ¾hu¾h {q¾o nkuÞ íkku íku s fkhýÚkeíkuLkku ríkhMfkh fhíkk Lkrn, fkhý fu ykðk s ½ýk fktE ÃkýfMk ðøkhLkk fnuðkíkk {q¾o, {tË{rík, MkwMík yøkh {qZ Akufhkyku,ÃkkuíkkLkk ÞkuøÞ MÚkkLk{kt nkuíkk LkÚke, Ãký [kuhMk søkk{kt {qfu÷køkku¤ ffzk suðk nkuÞ Au.

ykÃkýu òu yMkkÄkhý y¬÷Lkk yøkh Ãktrzík nkuEyuíkku ykÃkýe {kVf suLkk{kt {nkLk þÂõíkyku Lk nkuÞ íkuðkLku {kxuÃký Lkh{kþ-ËÞkLke ÷køkýe hk¾ðe òuEyu. {q¾o {Lkw»Þku {kxuÃký {Lku nt{uþkt MkL{kLkLke ð]r¥k hnu Au. {khe þk¤k{ktLkk {q¾o½ýk s ykLktËe níkk. ®sËøke{kt íkuyku MkðoÚke ðÄkhu MkwMík fu{tË {k÷q{ Ãkzâk LkÚke. ykÚke Q÷xwt frðíkkLkk h[LkkhkykuyLku Ãkqhk ðk[k¤ {kºk rLkçko¤ yLku Ët¼e {k÷q{ Ãkzâk Au.çkkÕÞkðMÚkk{kt su çkwrØ níke íkuLkk fhíkkt íku ðÄkhu ðÄe LkÚke.

økkuÕzÂM{ÚkLkk rþûkfku nt{uþkt íkuLke nktMke fhíkk. íkuLku çkÄknt{uþkt �ðqzLk MÃkqLk� fnuíkk, su þçË fku÷us{kt çkuðfqV {kxu

308 309


159

ðÃkhkíkku. ðkZfkÃkLkk rþûkfLkk ðøko{kt Ëk¾÷ ÚkðkLkku íkuýu ÞíLkfÞkuo, Ãký íkuLku Lkk Ãkkzðk{kt ykðe íku ÃkAe íkuLku MkkrníÞLkku{køko ÷uðku Ãkzâku. ½ýe økheçk yðMÚkk{kt íku{ Ëuðk {kxuÃkfzkðkLke nk÷ík{kt zkp. òpLMkLkLke Lkshu íku Ãkzâku. økkuÕzÂM{ÚkÃkkMkuÚke òpLMkLku �rðfkh ykuV ðufrVÕz� Lkku nMík÷u¾ ÷E ÷eÄkuyLku íkuLkwt Ëuðwt ykÃÞwt. yk nMík÷u¾Úke økkuÕzÂM{Úk «ÏÞkík ÚkÞku.

òpLk nkðozo {kuxku {kýMk Úkþu yuðwt yuLke LkkLke ðÞ{ktfþwt r[nTLk Lknkuíkwt, Ãký íkuýu nkðozo fku÷usLke MÚkkÃkLkk fhe yLkuÃkkuíkkLke òríkLkk ¾hk rníki»keLkwt fkÞo fÞwO.

zurðz z� ÃkkuíkkLke Ãkzkuþ{kt sz{kt sz yLku rçk÷fw÷ nkuþðøkhLkk Akufhk íkhefu økýkíkku níkku, Aíkkt íkuýu yuf Sð÷uýyfM{kík ÃkAe y�u ÃkkuíkkLkk ¼kELkk {]íÞw ÃkAe yÇÞkMk{ktíkuLkwt r[¥k yux÷wt çkÄwt ÷køÞwt - íku yux÷ku çkÄku Wãkuøke ÚkÞku fuyuf ûký Ãký økw{kððe íkuLku Ãkk÷ðíke Lkrn, íku íku MknLk fheþfíkku Lkrn. Ëhuf ¾kýk ð¾íku Ãký íku ðkt[íkku yLku ÃkkuíkkLku suð¾ík {¤u íkuLkku WÃkÞkuøk íku MðMkwÄkhýk {kxu fhíkku. ÃkuLkLkk�çkwrØLkku s{kLkku� yu ÃkwMíkfLku ÷eÄu íku økútÚkfkh ÚkÞku níkku, fkhýfu íkuLke Ë÷e÷ku ¾kuxe ÃkkzðkLkk ÚkÞu÷k «ÞíLkkuLku ÷eÄu yufçk¤ðkLk y�u Ãkhk¢{e ÷u¾f íkhefu íku ÃktfkÞku níkku.

yksu íkku WÃkh[kurxÞwt fk{ fhLkkhk, fk{Lku WÃkh[kurxÞwt

çkLkkðLkkhk s{kLkk{kt ykÃkýu hneyu Aeyu. ykÃkýkt þhehyLku {LkLke þÂõíkyku òÛÞk ðøkh yøkh íkuLke Ëhfkh hkÏÞkrMkðkÞ Mk½¤wt Mknu÷wt Au yu{ s økýeLku ykÃkýu ykøk¤ ðÄeyuAeyu. Mkkhe çkwrØ ÄhkðLkkh Þwðfu íku{ s Mkk{kLÞ çkwrØðk¤kAkufhk-Akufheyu yLku {q¾uo Ãký ÃkkuíkkLkwt çk¤, ÃkkuíkkLke rLkçko¤íkk,ÃkkuíkkLku øk{íke íku{ Lkrn øk{íke çkkçkíkku, ÃkkuíkkLke ð]r¥k yLkuyLku ÃkkuíkkLke Ár[ - yu MkðoLkku yÇÞkMk fhðku òuEyu.ík¥ð¿kkLkLkku Mkðku oå[ «Ëuþ ykÃkýe ÃkkuíkkLke «f]ríkLkkyÇÞkMk{kt ykðe hnu÷ku Au. su{ fkuE sqXkýk yøkh Lkk{kuþeLkkuíÞkøk fhðk{kt ykðu, íku{ yk ¿kkLk ðzu s Akufhk-AkufheykuÃkkuíkkLku {kxu Lkk÷kÞf íku{ s «ríkfq¤ søkkLkku íÞkøk fhþu.ÃkkuíkkLke çkwrØþÂõíkLku Mk{sLkkh {kýMkLke Lkk÷uþe Úkíke LkÚkeyLku su {kýMk íku ðkík Mk{ßÞku LkÚke, íku Mkkhe Lkk{Lkk {u¤ðíkkuLkÚke, yu{ fnuðkÞ Au, íku{kt fktE Ãký ¾kuxwt LkÚke.

su ÷kufku Sð huzeLku fþwtf fhu Au yuLku �fk{� fnuðkÞ.þwt fhðwt yLku þwt Lk fhðwt yuLkku rððuf ò¤ðu Au, yu ÷kufku

fk{Lkku ykLktË ÷qtxe þfu Au.�f{o suðe fkuE «kÚkoLkk LkÚke�, yu òýeíke WÂõík Au.xkøkkuhu fÌkwt, �ßÞkhu fÁt fk{, «¼w Ëuíkk {Lku {kLk,

ßÞkhu økkô økeík íÞkhu fhu «u{ ¼økðkLk.�

310 311


160

{kuxk¼køkLkk {kýMkku fk{ yLku ðiíkhkLkku ¼uË Mk{síkkLkÚke.

çkÄwt s òíku fhðwt. fkuELkk Ãkh ¼hkuMkku Lk hk¾ðku, fkÞoLkwtrðfuLÿefhý Lk fhðwt, fÞwt fk{ ðÄw {n¥ðLkwt y�u íkkífkr÷fsYhLkwt Au yuLkku ÏÞk÷ Lk fhðku yu ðiíkÁt Au.

¾hu¾h MkqÍÃkqðof fk{ fhLkkhku {kýMk õÞkhuÞ yux÷ku�rçkÍe�-hkufkÞu÷ku LkÚke nkuíkku. fux÷kf ÷kufku fk{Lku xk¤u Au yLkufk{ fhðkLkwt nS çkkfe Au yuLkku çkkuòu �[feLku [k÷u Au y�uçkuðz ð¤e òÞ Au.

fkuXkMkqÍÚke fk{ fhðwt yu f¤k Au.su {kýMkku fk{Lkku yk�tË LkÚke {kýíkk yu ÷kufku ftxk¤ku

yLkw¼ðu Au.fk{ {kuxwt fu LkkLkwt LkÚke nkuíkwt. {LkÚke fheyu íkku fk{{kt

fwþ¤íkk «fxu.økeíkk{kt fÌkwt Au fu, �Þkuøk: f{oMkw fkiþ÷{T�f{oLke fwþ¤íkk yu yuf «fkhLkku Þkuøk Au.�fk{ fhðwt yLku fk{ fhe Lkk¾ðwt�{kt Ãký Lk¼-¼qLkku

¼uË Au.Ãkíkkððk ¾kíkh, fhðk ¾kíkh su {kýMkku fk{ fhu Au yu

{kýMkLkk fk{Lkwt Äkhu÷wt Ãkrhýk{ ykðíkwt LkÚke y�u yuLku Ãkrhýk{

{¤íkwt LkÚke.fkuE fk{ LkehMk LkÚke nkuíkwt. �zu íkÃkkMkeyu íkku ykÃkýu

LkehMk nkuEyu Aeyu yux÷u fk{ LkehMk ÷køku Au. {k hktÄu AuyLku yuLke hMkkuE{kt MðkË ykðu Au íku fuð¤ yLLkLkku LkÚke nkuíkku.yu{kt yuLke {{íkk Ãký ¼¤u÷e nkuÞ Au.

«u{{kt Ãkzu÷e Þwðíke r«Þík{ {kxu Mðuxh økqtÚkíke nkuÞ AuíÞkhu fuð¤ Mðuxh LkÚke økqtÚkíke, Ãký íkÕ÷eLk ÚkELku ÓËÞ økqtÚkíkenkuÞ Au.

hUrxÞku fktíkíkk økktÄeSLkku VkuxkuøkúkV òuÞku Au? f{oLke Í÷f[nuhk Ãkh Ëu¾kÞk rðLkk Lknª hnu. «u{Úke ¼ªòÞu÷k fk{Lkku[nuhku økkihðþe÷ nkuÞ Au.

su ÷kufku fþwt s LkÚke fhíkk yu{Lkk [nuhk [ÃÃkx LkuÔÞÂõíkíð rðLkkLkk nkuÞ Au. ¾¼k Ãkh htøkeLk Vwøøkku xktøÞku nkuÞyuðk [nuhk Ãkh yk¼k fu íkus nkuíkkt LkÚke.

xkøkkuhu fÌkwt�íkwt fu, Mkkhku [nuhku nkuðku yu Eïhu ykÃku÷ku¼÷k{ýÃkºk Au.

®÷fLku fÌkwt Au : [k¤eMk ð»ko ÃkAe «íÞuf ÔÞÂõík ÃkkuíkkLkk[nuhk {kxu sðkçkËkh nkuÞ Au.

yk sðkçkËkhe¼Þkuo [nuhku yux÷u f{oÚke Qs¤ku [nuhku.MktMf]ík{kt yuf ÃktÂõík Au. yuLkku ¼kðkÚko yk «{kýu Au :

312 313


161

árüÚke Ãkrðºk ÚkÞu÷wt Ãkøk÷wt {qfku. Ãkøku [k÷ðkLkwt Au yLkuÃkøk÷wt {qfðkLkwt Au. Ãký yu Ãkøk÷k ÃkkA¤ rð[khLke fkuEf LkufkuEf ¼qr{fk nkuÞ.

Lk{oËLke çku ÃktÂõík Ãký ykðeLku Q¼e hnu Au :�Ãkøk÷kt ¼hðkt {ktzku hu, nðu Lkð ðkh ÷økkzku hu.�

yÚkðk �zøk÷wt ¼ÞwO fu Lkk nXðwt, Lkk nXðwt.�õÞktf íkku, õÞkhuf íkku «kht¼ fhðku òuEyu. yLkkht¼

yk¤MkwykuLke r{hkík Au. íku{, {kºk «kht¼u þqhk Ãký Lk hnuðkÞ.rð[kh ÃkAe íkhík s yk[kh ykðu. yÚkðk fux÷kfLkkt ÔÞÂõíkíðyuðkt Mkw{u¤¼Þko nkuÞ Au - ðeýkLkk íkkh suðkt {u¤ðu÷kt nkuÞ Aufu, rð[kh yLku yk[kh MkkÚku MkkÚku yLku Mkns Úkíkk ykðu.

«íÞuf {kýMkLku fu «íÞuf fkÞoLku yuðwt ÔÞÂõíkíð nkuÞ Au.fux÷kf {kýMkku ðkík fheyu íÞkhu ÃkkuíkkLku Ãkûku fþwt s rð[khíkkLkÚke nkuíkk. yu{Lke ðkík òýu fu çkeòyu s rð[khðkLkesðkçkËkhe nkuÞ yu{ ðíkuo Au y�u Ãkkuíku nk{kt nk fnuíkk nkuÞAu. �Ëu Ëk{kuËh Ëk¤{kt Ãkkýe� ÃkuXu ÃkkuíkkLke �nk� Lku ÄkuÄ{khðhMkkðíkk nkuÞ Au. nðu òu Ëhuf{kt Mkt{ík s ÚkðkLkwt nkuÞ. fþwtrð[khðkLkwt s Lk nkuÞ, {kºk AkÞk-ÃkzAkÞkLke su{ yLkwMkhðkLkwtnkuÞ íkku yuðku {kýMk nkuÞ íkkuÞ þwt y�u Lk nkuÞ íkkuÞ þwt?

çkeS çkksw fux÷kf yuðk Ãký nkuÞ Au, su Ëhuf çkkçkík{kt

ðktÄkuð[fku Ãkkzu.fkuEf fhu yuLkkÚke yu yð¤wt fhu, �Äwt s fhu, swËwt s

fhu.ykðk {kýMkku ¾hu¾h íkku {kLkíkk çkeswt s ftE nkuÞ,

Ãký Ãkkuíku yuf y÷øk ÔÞÂõík Au, yuLkwt yuf y÷øk ÔÞÂõíkíð Auyux÷k s ¾kíkh Ëhuf çkkçkík{kt yu yMkt{ík ÚkkÞ, nðLk{ktnkzfkt Lkk¾u, ðkíku ðkíku ðktfwt Ãkkzu, yMkt{ríkLkku yðks WXkðuyLku yk{ fkt íkku fk{ þY Lk ÚkkÞ yÚkðk þY ÚkÞu÷wt fk{ ¾kuht¼uÃkzu.

y{khk yuf yku¤¾eíkk Au. y[qf swËk ÃkzðkLkku yu{Lku{kun. ykÃkýu «khçÄ yLku ÃkwÁ»kkÚko yu yuf{ufLkkt rðhkuÄe LkÚke,Ãký ÃkhMÃkhLkkt Ãkqhf Au Ãkrík-ÃkíLke fu rð»ýw-÷û{eLke su{.

yk çktLku yuðe ík÷ðkh LkÚke fu yuf BÞkLk{kt Lk hnu.«khçÄ - ÃkwÁ»kkÚko Ãkt¾eLke çku Ãkkt¾ suðkt Au. çktLkuLkku Mkw{u¤

rðh÷ økýkÞ.fux÷kfLkk ¼køÞ{kt fuð¤ ÃkwÁ»kkÚkoÚke xfðkLkwt nkuÞ íkku

yu Ãký yuf «khçÄ s Au y�u fux÷kfLku ßÞkt òÞ íÞkt ð]ûkLkkuAkÞku, LkËeLkwt s¤, MkqÞoLkku «fkþ y�u Ãkt¾eykuLkk f÷hðÚke¼hu÷ku hMíkku òýu fu hMíkku MðÞt [k÷íkku nkuÞ yuðku yLkkÞkMku{¤íkku hnu yu rfM{íkLke s f{k÷ Au.

314 315


162

fux÷kf {kýMkku fkuE Ãký ÃkrhÂMÚkríkLku Ãkzfkhu Au y�u¼÷¼÷e Mke{kykuLku yku¤tøke òÞ Au.

{kýMkLkku W¥k{ ÃkwÁ»kkÚko ¼køÞLke fu f{¼køÞLkeMke{kykuLku yku¤tøke sðk{kt Au.

Mke{k {kýMkLku çkktÄu Au. yMke{Lkku fËeÞ y�w¼ð LkÚkeykÃkíke.

su ÂMÚkík«¿k Au yLku {kxu nË-yLknËLkk ¼uË LkÚke nkuíkk.ykLkk MktË¼o{kt ykuþkuyu çkwØLkk SðLkLke «MktøkfÚkk fne

Au íku òuEyu.çkwØLkku sL{ ÚkÞku íÞkhu ßÞkurík»keykuyu fÌkwt fu fkt íkku

yk {kýMk Mk{úkx Úkþu yÚkðk MktLÞkMke. ßÞkurík»keyku ÃkýrLkrùík fne þfíkk LkÚke.

yuLkku yÚko yuðku ÚkÞku fu økún s MkkhMkðoMð LkÚke.òu fuð¤ økúnLkwt ð[oMð nkuÞ íkku hksßÞkurík»keyku çkuÄzf

fne þfík.ykÃkýu òýeyu Aeyu fu çkwØ MÚkq¤ yÚko{kt Mk{úkx Lk

ÚkÞk, Ãký yu{ýu ÃkkuíkkLkk Ãkh rðsÞ {u¤ÔÞku y�u �Mð� Mk{úkxMktLÞkMke ÚkÞk.

yu{Lku {kxu íkku çku hMíkk níkk. Mk{úkx Úkðwt yu yuLkkusL{rMkØ yrÄfkh níkku. MktLÞkMke ÚkÞk yu yu�ku f{orMkØ

yrÄfkh.[e÷k Ãkh íkku Mkki [k÷u, Ãký ÃkkuíkkLkku [e÷ku yktfu yu s

{n¥ðLke ðkík.y{urhfLk frð hkuçkxo VkuMxu fkÔÞ ÷ÏÞwt Au. þe»kof Au �çku

hMíkkyku�støk÷{kt çku hMíkkyku níkk. fkÔÞLkk LkkÞf ÃkkMku

ÃkMktËøkeLkku yðfkþ níkku fu fÞu hMíku sðwt. yuf hMíkku çknwðÃkhkÞu÷ku níkku.

fkÔÞLkkÞf yu hMíkk Ãkh økÞku, ßÞkt fkuELke ÍkÍeykðLkòðLk ÚkE Lknkuíke. ÃkAe £kuMx ytíku yuf ÃktÂõík ÷¾u Au :yuLz Äux nuÍ {uEz yku÷ Ä rzVhLMk. {kLke ÷ku fu rMkØkÚko rMkØkÚkos hÌkku nkuík y�u rMkØkÚko{ktÚke çkwØ Lk ÚkÞku nkuík íkku yu y�ufhkòyku{ktLkku yuf nkuík, Ãký çkwØ fu «çkwØ íkku Lk s nkuík.

yk su Vuh Ãkzâku íkuLku s {kuxe ½xLkk økýe-økýkðeþfkÞ.

çkwØLkk SðLkLke s ðkík Au. çkwØ rLkhtsLkk LkËeLke ÃkkMkuÚkeÃkMkkh ÚkÞk.

huíke Ãkh yu{Lkkt r[nTLkku nehkLke su{ Íøk{økkx fhíkktÃkzâk níkk.

yu íkku ykøk¤ Lku ykøk¤ ðÄíkk økÞk. ÃkkA¤ hne økÞk

316 317


163

Ãku÷kt Ãkøk÷kt.�Ëhuf W{Ëk fk{ Ãknu÷kt íkku yþõÞ ÷køku Au.�

fk÷koE÷�s¤Lkkt xÃkfíkkt ®çkËw ÃkÚÚkhLku Ãký ½Mke Lkk¾u Au.�

ÕÞwfurþÞMk�ðÄkhu{kt ðÄkhu ykøkúneLku rðsÞ {¤u Au.�

LkuÃkkur÷ÞLk�Víkun Ãkk{ðk {kxu fux÷ku Mk{Þ òuEyu íku òýðk WÃkh

½ýe çkkçkíkku{kt Víkun {u¤ððkLkku ykÄkh hnu Au.�{kuLxuMfw

�nt{uþkt ÄfuÕÞk fhðwt, rðïkMk hk¾ðku - ykðe {w~fu÷eËqh ÚkE òÞ Au yLku Ëu¾kíke yþõÞíkk Ãký yá~Þ ÚkE òÞAu.�

suhkur{ fkur÷Þh�[kt[ÕÞLku nwt rÄ¬kÁt Awt - su {Lkw»Þ Ãkkhk suðe r{èeLkku

çkLku÷ku nkuÞ fu suðe íkuLkk ÓËÞ{kt fkuE fkÞ{ ÃkkÞku hne þfuLkrn íkuðk {kýMkLku nwt rÄ¬kÁt Awt. íkuLkku nwt ríkhMfkh fÁt Awt,íkuLke nwt yðøkýLkk fÁt Awt. íkuLkku nwt ÃkrhíÞkøk fheþ, yuðe«rík¿kk fÁt Awt.�

çkkÞhLk

�fkuE Ãký fk{ yuf ð¾ík Mkkhe heíku þY fhðk{kt ykÔÞwtnkuÞ íkku ÃkAe íku ÃkrhÃkqýo ÚkkÞ íÞkt MkwÄe íkuLkku ÃkrhíÞkøk fhðkuLkrn.�

þuõMkrÃkÞh�ÃkkýeLkk suðe [t[¤íkkÚke Wíf]üíkk {u¤ðe þfkíke

LkÚke.��su íktíkw Ze÷ku Ãkzíkku LkÚke, su ykt¾ Lke[e Lk{íke LkÚke,

su rð[kh ¼ú{{kt Ãkze síkku LkÚke, íkuÚke s rðsÞ {¤e þfu Au.�çkfo

yuz{tz feLk Xªøkýku níkku, ðýuo fktEf ~Þk{ níkku. fwËhíkeheíku íkuLkku yðks ffoþ níkku. {krMkLshLkk Lkkxf{kt Mkh òEÕMkykuðh he[Lkku ðuþ fkuE Ãký ¼sðe Lk þfu íkuðe heíku ¼sððkLkkuíkÁýkðMÚkk{kt íkuýu rLkùÞ fÞkuo níkku. fkuE Ãký çkkçkíkÚke nXeLk òÞ íkuðk ykøkún ðzu íkuýu yk ðuþ ¼sððk {kxu ÃkkuíkkLkeòíkLku yuðe íkk÷e{ ykÃke fu ßÞkhu íkuLku Víkun {¤e íÞkhu çknw{kuxe {¤e - yk¾wt ÷tzLk íkuLkwt Ãkqsf çkLÞwt.

Ãkk÷o{uLx{kt þurhzLkLkwt Ãknu÷wt ¼k»ký ÚkÞk ÃkAe rhÃkkuxohuþurhzLkLku fÌkwt : �yk ¼k»ký ík{kÁt ÃkkuíkkLkwt íkiÞkh fhu÷wt nkuÞyu{ nwt Äkhíkku LkÚke, y�u yk{ fnuíkkt {Lku rË÷økehe ÚkkÞ Au.ík{khu íkku ík{khk ykøk÷k s WãkuøkLku ð¤øke hnuðwt ðÄkhu MkkÁt

318 319


164

níkwt.� nkÚk Ãkh xufðu÷k {kÚkk MkkÚku, þurhzLk Úkkuzku ð¾ík rð[kh{ktÃkze økÞku. ÃkAe íkuýu Lksh fhe yLku íku çkkuÕÞku fu, {khk{kt íkuþÂõík Au yLku íku sYh çknkh Ãkzþu. VkpõMku ðkphLk nu®MxøMkMkk{uLkk su ¼k»kýLku yk{Lke Mk¼k{kt ÚkÞu÷kt ¼k»kýku{ktMkðkuo¥k{ økÛÞwt níkwt. íku ¼k»ký yk s {kýMku fÞwO.

1828{kt çkLkkozo Ãkku÷uMkeyu £kLMkLke Ërûkýu ykðu÷wtÃkkuíkkLkwt {fkLk 18 ð»koLke ðÞu Akuzâwt níkwt. íku fnuíkku fu ykfkþyLku Ãk]Úðe - yk ÃkwMíkfku Mkðo {kxu ¾wÕ÷kt hnu Au. yk çku ÃkwMíkfrMkðkÞ {khe ÃkkMku çkeò fkuE ÃkwMíkf Lknkuíkkt, òufu íku yuf fk[WÃkh r[ºkfk{ fhLkkh níkku, Aíkkt íkuLkku ykí{k fkheøkhLkku níkku.yuf MkwtËh Exkr÷ÞLk ÃÞk÷ku òuðkÚke íkuLkk SðLk{kt QÚk÷ÃkkÚk÷ÚkE økE. íku ÃÞk÷ku íkuýu òuÞku íÞkhÚke íkuLkk WÃkh su {eLkkfkhefk{ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, suÚke íkuLku ykuÃk ykÃkðk{kt ykÔÞkuníkku, íku þkuÄe fkZðk {kxu ½ýk ykðuþ MkkÚku íkuýu rLkùÞ fÞkuo.yk {eLkkfkhe {rnLkk yLku ð»kkuoLkkt ð»ko MkwÄe íkuýu «ÞkMk fÞkuo.íkuýu yuf ¼êe íkiÞkh fhe íku rLk»V¤ økE. ÃkAe ð¤e íkuýu çkeSíkiÞkh fhe, íku{kt íkuýu yux÷kt çkÄkt ÷kfzkt çkkéÞkt yux÷k çkÄkÃkËkÚkkuo yLku {kxeLkkt ðkMký íkuýu çkøkkzâkt yLku íku{kt íkuýu ykx÷kuçkÄku Mk{Þ økw{kÔÞku fu rLkÄoLkíkk íkuLke MkL{w¾ ykðe Q¼e hney�u çk¤íký ¾heËðkLkk ÃkiMkk Lkrn nkuðkÚke yuf MkkÄkhý

¼êeÚke y¾íkhk fhðkLke Vhs íkuLku Ãkze. yk{kt Ãký íkuLku ÃkqhuÃkqherLk»V¤íkk {¤e, Ãký íÞkt Lku íÞkt s íkuýu VheÚke fk{ þY fhðkrLkùÞ fÞkuo y�u ºkýMkku ffzk økh{ Úkðk íkuýu økkuXðe ËeÄk.yk{ktÚke yuf ffzku MkwtËh ELku{÷ ({eLkkfkhe) MkkÚku Lkef¤eykÔÞku. yu ÃkAe ÃkkuíkkLke þkuÄ ÃkrhÃkqýo fhðk {kxu íkuýu fk[Lke¼êe íkiÞkh fhe yLku íku {kxu #xku ÃkkuíkkLke ÃkeXu WÃkkze WÃkkzeLku÷kÔÞku. Auðxu, fMkkuxeLkku Mk{Þ ykðe ÃknkUåÞku. A rËðMk MkwÄeíkuýu økh{e fkÞ{ hk¾e, Ãký íkuLkwt ELku{÷ ykuøkéÞwt Lkrn, íkuLkkMk½¤k ÃkiMkk [kÕÞk økÞk, Aíkkt íkuýu Úkkuzk WAeLkk ÷eÄk, ÚkkuzktfðÄkhu ðkMký y�u ÷kfzkt ¾heãkt. VheÚke ßÞkhu ËuðíkkMk¤økkÔÞku íÞkhu Ãkrhýk{ fktE ykÔÞwt Lkrn yLku íkuLkwt çk¤íkýíkku ÃkqÁt ÚkE økÞwt. íkuLkk çkøke[kLke ðkzLkkt ÃkkrxÞkt W¾uze íkuýuçk¤íkk{kt nkuBÞkt. Ãký Vkufx. íkuýu ÃkkuíkkLkwt V�Lk[h Ãký íku{kt{qfe ËeÄwt, Ãký íkuLkwt Ãký fktE Ãkrhýk{ ykÔÞwt Lkrn. íkuLkk fkuXkhLkeAks÷eyku íkuýu ¼ktøkeLku ¼êe{kt Lkkt¾e, yk¾hu, ½ýe økh{eÚkeELku{÷ ÃkeøkéÞwt. {nkLk hnMÞ íkuLku nkÚk ykÔÞwt, ykøkúnLkeVíkun ÚkE.

{uLzu÷MkkunLku fÌkwt fu, {khu {kxu Ãký rð©ktríkLkku Mk{Þykðþu. nk÷ íkku ykÃkýu ykÃkýwt fk{ fÞuo sðwt.

ÃkwMíkf «fx fhLkkh yuf {kýMku yuf yustxLku ÷ÏÞwt fu,

320 321


165

ík{u çku yXðkrzÞkt Mk¾ík {nuLkík fhku yLku yufu ÃkwMíkf ðu[kÞLkrn íkkuÃký ík{khu òýðwt fu íku heíku s ík{Lku Víkun {¤þu.

fk÷koE÷u fÌkwt Au fu, ík{kÁt fk{ òýe ÷ku yLku ÃkAe íkufhku. nfÞwor÷MkLkk çk¤Úke íku fk{ fhku. søkík{kt yuf s yMkwhAu y�u íku yk¤Mk Au.

huLkkuÕzu fÌkwt Au fu su fkuE {kýMk r[ºkfk{{kt Wíf]ü Úkðk{køkíkku nkuÞ fu øk{u íku f÷k{kt Wíf]ü Úkðk {køkíkku nkuÞ, íkuýuMkðkhÚke QXe hkºkeyu Mkqðk síkkt MkwÄe ÃkkuíkkLkwt Mk½¤wt rË÷ íku[es WÃkh ÷økkzðwt òuEyu.

íkuýu fÌkwt Au fu suykuLku fkuE Ãký fkÞo{kt Wíf]üíkk MktÃkkËLkfhðe nkuÞ, íku{ýu ¾wþeÚke fu Lkk¾wþeÚke, Mkðkh, çkÃkkuh yLkuhkºkeyu fk{u ÷køkðwt òuEyu. íku{Lku sýkþu fu, yk çkkçkík fktEh{ík LkÚke Ãký Mk¾ík Ãkrh©{Lke Au.

r[ºkfkh xLkoh fnuíkku fu, Mk¾ík {nuLkík rMkðkÞ çkeswtfkuE hnMÞ {khe ÃkkMku LkÚke.

£kÂLMkMk ðu÷uLz fnuíkku fu, ÞwðkLkku ! rËðMkkuLkk rËðMkfk{ fhíkkt íku fk{ nXe òÞ Au.

{hýÃkÚkkheyu Ãkzu÷k yuf ¾uzqíku ÃkkuíkkLkk ºký yk¤MkwAkufhkLku fÌkwt : �Ëefhkyku ! nwt ík{khu {kxu su òøkeh {qqfe òWAwt íku{kt {kuxku ¾òLkku Au.� rs¿kkMkw Akufhkykuyu yufeMkkÚku ÃkqAâwt

: �íku õÞkt Mktíkkzðk{kt ykÔÞku Au?� íku çke{kh {kýMku ¼hkEsíkk ïkMk MkkÚku sðkçk ËeÄku : �nwt ík{Lku íku fnwt Awt. íkuLku {kxuík{khu ¾kuËðwt Ãkzþu.� yk{ fnuíkkt fnuíkkt{kt íkuLkku «ký Lkef¤eøkÞku. òøkeh WÃkhLkwt ZuVuZuVwt Akufhktykuyu ¾kuËe WÚk÷kðe òuÞwt,Ãký íku{ktÚke Ëkxu÷wt ÄLk-Mkwðýo LkeféÞwt Lkrn, Ãký ykÚke íkuykufk{ fhíkkt þeÏÞk yLku ßÞkhu ¾uíkh ððkÞkt íÞkhu íku{Lkk ¼khu¾kuËfk{Lkku çkË÷ku ½ýk ÃkkfÚke {éÞku.

rðr÷Þ{ ðxo fnuíkku fu, çku{ktÚke fE [es {khu Ãknu÷efhðe íku çkkçkík{kt su {kýMk MktfÕÃkrðfÕÃk s fÞko fhu Au, íkufkuE Ãký [es fhe þfþu Lkrn. su {kýMk rLkùÞ fhu Au Ãkýr{ºkLke «Úk{ s Mkk{e Mkq[LkkÚke ÃkkuíkkLkku rLkùÞ Vuhðu Au,yufÚke çkeòu yr¼«kÞ-yuf ÞkusLkkÚke çkeS ÞkusLkk yu{su{Lkk{kt VuhVkh Úkíkk hnu Au yLku {LkLkk íkhtøkLke yuf ÷nuh{kºkÚke ðkÞwLke yuf VhfzeLke {kVf Ëhuf rËþk íkhV VÞko fhuAu, íku {kýMk fkuE Ãký {nkLk yøkh WÃkÞkuøke fkÞo fhe þfíkkuLkÚke. Ãký fk{{kt ykøk¤ ðÄðkLku çkË÷u íku çknw çknw íkku yuf sÂMÚkrík{kt ÂMÚkh hnuþu yLku ½ýu ¼køku Ëhuf çkkçkík{kt ÃkkA¤nXíkku sþu.

su {kýMk «Úk{ Ëe½oárüÚke Mk÷kn ÷u Au, ÃkAe áZ MktfÕÃkfhu Au yLku ÃkAe yzøk ykøkúnÚke ÃkkuíkkLkku nuíkw y{÷{kt {qfu

322 323


166

Au. íkÚkk su LkkLke LkkLke {w~fu÷eykuÚke Lkçk¤k {LkLkk {kýMkku®n{ík nkhe òÞ Au yLku íkuLkkÚke su ®n{ík nkhíkku LkÚke, íku{kýMk Ëhuf ÷kELk{kt, Ëhuf fk{{kt �[k{kt �[wt MÚkkLk {u¤ðeþfu.

ykÃkýu òýeyu Aeyu fu, ykøkúnÚke ErsóLkk {uËkLkWÃkh rÃkhkr{z çktÄkÞk Au. ykøkúnÚke s suÁMk÷u{Lkwt ¼ÔÞ y�u{nkLk {trËh çktÄkÞwt Au. ykøkúnÚke s r[LkkE þnuLkþkníkLkkhûký {kxu ykswçkkswLkk ð@ suðe ðz Lk¾kE Au. íkkuVkLkðk¤kyLku suLkk rþ¾hu ðkË¤kt ykðeLku hnu÷kt Au íkuðk ykÕÃMk Ãkh[zðkLkku hMíkku ykøkúnÚke s fkZðk{kt ykÔÞku Au. yux÷uÂLxfLkktíkkuVkLke ¾eý{kt ykøkúnÚke s hks{køko ÚkE þõÞku Au.ykøkúnÚke s LkðeLk søkík{kt støk÷ MkkV ÚkE sE íÞkt hkßÞkuyLku «òykuLkku Mkt½ Q¼ku ÚkÞku Au. ykøkúnÚke ykhMkLkk ffzkykuWÃkh «rík¼kLke MkwtËh yLku Wíf]ü f]ríkyku WíÃkLLk ÚkE þfe Au.ykøkúnÚke r[ºkÃkx WÃkh fwËhíkLkwt ¼ÔÞ yLkwMkhý {qfe þfkÞwtAu, íku{ íku ðzu s ÄkíkwLke MkÃkkxe WÃkh AkÞkLkwt ykËþoLkeÞ ík¥ðykýe þfkÞwt Au. ykøkúnÚke fhkuzku ºkkfku [k÷u Au, ykøkúnÚke sQÃkzíkkt fktx÷kykuLku Ãkkt¾ku nkuÞ íku{ íku fk{ fhu Au, {k÷Úke¼hu÷kt nòhku økkzktLku íkux÷e s MktÏÞk{kt ÷kuZkLkk ½kuzk ykøkúnÚkes òuzðk{kt ykÔÞk Au yLku íkuyku yuf økk{Úke çkesu økk{ yLku

yuf «òÚke çkeS «ò{kt òÞ Au. ykøkúnÚke s ÃkÚÚkhLkk Ãkðoíksuðk ¾zfku Lke[u hMíkku fkZðk{kt ykÔÞku Au yLku íku ðzu s rðãwíksuðe ÍzÃkÚke ytíkh fkÃke Lkk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. ykøkúnÚke ssøkíkLke MkUfzku «òLkk MkZ ðzu søkíkLkk Mk{wÿ MkVuË Ëu¾kÞ Au,íkuÚke s Ëhuf Mk{wÿ WÃkh ðnký [k÷u Au yLku Lkðk Lkðk «ËuþLke¾ku¤ ÚkkÞ Au. ykøkúnÚke fwËhíkLkkt sux÷kt MðYÃk Au íkux÷kt rð¿kkLkQ¼kt ÚkÞkt Au, íkuLkk rLkÞ{Lkwt rþûký {éÞwt Au, íkuLke ¼kðern÷[k÷Lkwt ¿kkLk {éÞwt Au. suLkk Ãkh fkuELke økrík ÚkE LkÚke íkuðkMÚkkLkLkwt Ãkrhýk{ LkeféÞwt Au, íkuLkkt swËkt swËkt yMktÏÞ søkíkLke,íkuLkk rðMíkkh y�u økríkykuLke økýíkhe ÚkE þfe Au.

�[k �[k Ãkðoík Äehu Äehu ûkeý Úkíkk òÞ Au. nòhkuLkËeykuLkk fktÃkÚke {nkMkkøkh Äehu Äehu Ãkwhkíkk òÞ Au.

ÄehuÚke ykðíkku ÃkiMkku s÷ËeÚke ykðíkk YrÃkÞk fhíkktðÄkhu ¾kíkheðk¤ku nkuÞ Au. Äehu Äehu [k÷Lkkh ½kuzku, þhík{ktQíkhíkk ÍzÃkðk¤k ½kuzkLkk fhíkkt ðÄkhu ÷ktçke {wMkkVhe fheþfþu. «rík¼k Lkef¤e Ãkzu Au, VzVzkx fhu Au yLku Úkkfe òÞAu, Ãkhtíkw ykøkún ÷ktçkku ð¾ík [k÷u Au y�u Sík {u¤ðu Au.yk¾ku rËðMk fk{ fhe þfu íkuðku ½kuzku þhík Síke þfu Au. çkÃkkuhMkwÄe s fk{ fhLkkh {kýMkLku rðsÞ{k¤k Wíkkhðe Ãkzu Au.AuÕ÷k ½kÚke s ¾e÷ku XuX MkwÄe ÃknkU[u Au.

324 325


167

yuf rhÃkkuxohu xkp{Mk yurzMkLkLku ÃkqAâwt fu, �ík{khe þkuÄkuþwt Wå[ «uhýkykuLkwt s Ãkrhýk{ Au? ík{u ßÞkhu hkºkeyu òøkíkknku Aku íÞkhu íkuLkk s rð[kh ík{Lku ykðu Au?� sðkçk yuðku{éÞku fu, �fhðk suðwt fktE Ãký fk{ yfM{kík fÞwO LkÚke. yufVkuLkkuøkúkV rMkðkÞ {khe fkuE Ãký þkuÄ ykfÂM{f heíku ÚkE LkÚke.nwt ßÞkhu Ãkqhe heíku Lk¬e fÁt Awt fu, fkuE Ãký Ãkrhýk{ ykýðksuðwt Au, íÞkhu nwt íku fk{ WÃkh [ze òô Awt yLku ßÞkt MkwÄeÃkrhýk{ ykðu íÞkt MkwÄe yuf ÃkAe yuf ys{kÞþ fÞko s fÁtAwt. ÔÞkÃkkhe heíku WÃkÞkuøke nkuÞ íkuðe þkuÄkuLke nË{kt Ãkqhíkeheíku nwt hÌkku Awt. {kºk ÷kufkuLke ð]r¥k ¾U[u íkuðe LkðkELke [eòuíkhefu s ®f{íke nkuÞ íkuðe ðes¤eLkk [{ífkhLke [eòu ÃkhæÞkLk ykÃkðkLkku fËe Ãký {Lku ð¾ík {éÞku LkÚke.� íku {nkLkþkuÄfu çkku÷ðkLkwt [k÷w hkÏÞwt : �þkuÄ fhðkLkwt fk{ {Lku ÃkMktË Auyu s yuLkwt fkhý Au, ík{u òýku Aku fu fux÷kf ÷kufkuLku MxuBÃkyufXk fhðkLkwt øk{u Au. su fktE fk{Lke nwt þYykík fÁt Awt íkunt{uþkt {khk {Lk{kt hBÞk fhu Au yLku ßÞkt MkwÄe íku ÃkqÁt ÚkkÞ íÞktMkwÄe íkuLkkÚke nwt Ëqh hnwt íkku {Lku [uLk Ãkzíkwt LkÚke.�

yk heíku s {kýMk ÃkkuíkkLkk fk{Lku ÃkqhuÃkqhe heíku ð¤økuAu, íku fktELku fktE fk{ fhu Au yLku òu íkuLkk{kt þÂõík yLku MkkËeMk{s nþu íkku íkuLku {kuxe Víkun {¤þu.

{kuxku feLk fnuíkku fu, yr¼LkÞLke f÷k zkuøkçkuheLkk ðk[LkyLku ÷u¾LkLke {kVf fwËhíkÚke ykðíke LkÚke. SðLkLkwt ÃkwMíkfMk{òðLkkh htøk¼qr{Lku {kxu òuEíke Mk½¤e ÷kÞfkík Aíkkt ÃkýyufË{ Þþ {u¤ððku íku íkÆLk yþõÞ Au. ykÃkýk y{h ÷u¾ffnu Au fu, Äehk ¢{ rMkðkÞ fÞku ½k fËe Ãký ÁÍkÞku Au? yLku nwtfnwt Awt fu, ÷ktçke yLku ykøkúnÞwõík W{uËðkhe rMkðkÞ fÞku {kýMkyuõxh çkLÞku Au? økÕ÷k WÃkhÚke fu ykurVMkLkk �[k Mxq÷ WÃkhÚkehtøk¼qr{ WÃkh fqËe Ãkzðk yLku rh[zo yøkh yuÚku÷ku{kt þnuhLkwtyufË{ ykf»koý fhðk ½ýk Äkhu Au, yu{ {Lku ¾çkh Au, Ãkýíku sqXwt çkku÷ðwt sux÷wt Mknu÷wt Au íkux÷wt íku Ãký Au. yk ÷kufku fuðk{q¾o Au? hkuþLkeLke hkrºkyu çkkheyku{kt ¾kuMkðk{kt ykðíke yÄkoykLkkLke {eýçk¥keykuLke {Lku ÞkË ykðu Au. íkuyku Úkkuzku ð¾íkyáZ Mk¤øku Au, íku{Lkwt íkus VzVzu Au yLku ÃkAe fkuELkk ÃkýæÞkLk ðøkh íku yku÷ðkE òÞ Au. çkå[kyku ! íkçku÷kLke íkk÷e{,Víkun {kxu íkçku÷k{kt fhðk{kt ykðu÷ku Ãkqðkor¼LkÞ - íku s íkuf÷kyu MktÃkqýoíkkyu ÃknkU[ðkLkwt MkkÄLk Au, íkuÚke s {U Þþ {éÞkuAu, yLku {nkMkkøkhLke çkeS çkkswyu r÷fuLk yLku xkÕ{kLku íkuðes heíku Þþ {éÞku Au. ÃkkuíkkLkwt Ëu¾eíkwt ¼krð çkË÷ðkLku çkwÕðhu¼krðLke MkkÚku fuðwt ÞwØ fÞwO níkwt? íkuLke Ãknu÷e Lkð÷fÚkk rLk»V¤økE. íkuLkkt þYykíkLkkt fkÔÞ rLk»V¤ økÞkt yLku ÞwðkðMÚkkLkkt

326 327


168

íkuLkkt ¼k»kýku íkuLkk rðhkuÄeyku{kt nkMÞkMÃkË ÚkE Ãkzâkt níkkt,Ãkhtíkw WÃknkMk yLku ÃkhksÞLke ðå[u fe�íkLku rþ¾hu ÃknkU[ðk{kxu íkuýu {køko fÞkuo níkku.

�rzf÷kELk yuLz Vku÷ ykuV Ä hku{Lk yuBÃkkÞh� yu ÃkwMíkf÷¾ðk{kt røkçkLku 20 ð»ko fkZâkt níkkt. Lkkuyk ðuçMxhu ÃkkuíkkLkerzfþLkhe (þçËfkuþ) h[ðk{kt 36 ð»ko fkZâkt níkkt. þçËkuLkkMktøkún y�u íkuLke ÔÞkÏÞkyku ÃkkA¤ yk¾wt SðLk økk¤ðwt yu{ktfuðwt rËÔÞ ÄiÞo hnu÷wt Au? ÞwLkkExuz MxuxTMkLkku EríknkMk ÷¾ðk{ktßÞkuso çkuLfkufqxu 25 ð»ko økkéÞkt níkkt. «k[eLk «òykuLkwtfk÷{kLk LÞqxLku VheVheLku ÃktËh ðkh ÷ÏÞwt níkwt. xeheyuLku Ãkkt[{k[kÕMkoLku ÷ÏÞwt níkwt fu, Mkkík ð»ko MkwÄe Ëhhkus �÷kMx MkÃkh�(r[ºk) WÃkh fk{ fÞko ÃkAe nwt ík{Lku íku {kuf÷wt Awt. �rÃkxÙku {k�xLk�WÃkh íkuýu 8 ð»ko MkwÄe fk{ fÞwO níkwt. ÃkkuíkkLkwt yutrsLk ÃkrhÃkqýofhðk{kt ßÞkuso MxeðLMkLku ÃktËh ð»ko økkéÞkt níkkt Úkkuzk{kt,LkkLkk{kt rðþu»k þÂõík Mk{kÞ yuðk yutrsrLk {kxu ðkuxu 20 ð»koøkkéÞkt níkkt. ÷kuneLke økríkLke þkuÄ nkðuoyu «fx fhe íku Ãknu÷ktíkuýu ykX ð»ko MkwÄe fk{ fÞwO níkwt. íkuLke MkkÚkuLkk zkuõxhku íkuLku íkuð¾ík u {øksLkk u ¾Mk u÷k u, Zk Uøke, Äqík o økýíkk ! ík uLkkÄtÄkðk¤kykuyu íkuLke þkuÄLkku Mðefkh fÞkuo íku Ãknu÷kt 25 ð»koMkwÄe íkuýu økk¤ku yLku WÃknkMk ðå[u hkn òuE.

21 ð»koLkku ÚkÞku íku Ãknu÷kt LÞqxLku økwÁíðkf»koýLkku rLkÞ{þkuÄe fkZâku, Ãký Ãk]ÚðeLkku Ãkrh½ {kÃkðk{kt íkuýu fhu÷e yufLkkLke ¼q÷Úke íkuLkk rMkØktíkkuLku MkíÞþe÷Ãkýk rðþu «Þkuøk fheçkíkkððk{kt rðûkuÃk Lkzâku. 20 ð»ko ÃkAe íku ÃkkuíkkLke ¼q÷ MkwÄkheþõÞku yLku su rLkÞ{ yuf V¤Lku s{eLk Ãkh ykýu Au íku srLkÞ{Úke økúnku íku{Lkk {køko{kt økrík{kLk hnu Au yu íkuýu çkíkkðeykÃÞwt. {kzkøkkMfh{kt yuf Ãký Ä{koLkwÞkÞe {u¤ððk Ãknu÷ktr{þLkheykuyu ËMk ð»ko MkwÄe WÃkËuþ ykÃkðku Ãkzâku níkku. çk{ko{ktyuf yMk÷ ðíkLke r¾úMíke ÚkÞku íku Ãknu÷kt nzMkLkLku Ãkkt[ ð»koyLku [eLk{kt yuf r¾úMíke fhðkLku zkp. {kurhMkLkLku Mkkík ð»ko÷køÞkt níkkt. yk rËþk{kt xknexe{kt 15 yLku çktøkk¤{kt 17ð»koLkwt ÚkÞu÷wt fk{ rLk»V¤ økÞwt níkwt.

Ìkwr{÷h fnuíkku fu yuf s MkËTøkwý suLkku Ëkðku fhe þfwt íkuÄiÞoÞwõík MktþkuÄLkLkku Au. yk økwý su fkuE Äkhu íku {khe MkkÚkunheVkE fhe þfu yøkh {khk fhíkkt [Ze òÞ. ÄehsLke ykn÷fe þÂõíkLkku rðfkMk çkhkuçkh heíku fhðk{kt ykðu íkku ¾wË«rík¼k fhíkkt Ãký rð[khkuLkku yMkkÄkhý rðfkMk fhðkLkwt íkuðzu çkLke þfu.

òuLk hÂMfLku fnu÷wt Au fu, ík{khe «rík¼k WÃkh ykÄkhhk¾íkk Lkrn. ík{khk{kt çkwrØþÂõík nþu íkku WãkuøkkuÚke íku MkwÄhþu.

328 329


169

ík{khk{kt çkwrØþÂõík Lkrn nkuÞ íkku íku LÞqLkíkk íku Ãkqhe Ãkkzþu.ÄiÞo yu ©ØkLkku hûkf, Mkw÷unþktrík ò¤ðLkkh, «u{Lkku

Ãkku»kLkkh yLku Lk{úíkk þe¾ðLkkh Au. ÄiÞoÚke ËunLkk ykðuþku WÃkhytfwþ hnu Au. ykí{kLku íku çk¤ ykÃku Au, Mð¼kð{kt {eXkþykýu Au, økwMMkkLku Ëkçke Ëu Au, E»ÞkoLkku yÂøLk yku÷ðe Lkk¾uAu, yr¼{kLkLku Lkh{ Ãkkze Ëu Au, S¼Lku íku ÷økk{{kt hk¾eþfu Au, nkÚk WÃkh íku ytfwþ hk¾u Au. ÷k÷[kuLku íku [økËe Lkk¾uAu yLku fLkzøkík MknLk fhu Au. ÄiÞo{kt MkËTøkwýÚke WíÃkLLk Úkíke®n{ík ykðe hnu Au, suÚke {kLkrMkf yøkh þkherhf ðuËLkkMknLk fhðkLke ykÃkýk{kt þÂõík ykðu Au. ykÃkýk Ëw:¾LkeMktÏÞk sux÷e íku ykuAe fhu Au íkux÷e MktÏÞk{kt íku ykÃkýkykLktË{kt yr¼ð]rØ fhe þfíkwt LkÚke. su fktE ®f{íke Au íkuLkkÃkh su fktE ®f{ík ÷¾kðe òuEyu, íku nk÷ yLku nðu ÃkAe ÃkýÃkrh©{Lkk «{ký{kt ÷¾kþu.

støk÷e ÷kufku yu{ {kLku Au fu ßÞkhu íkuyku fkuE Ëw~{LkWÃkh Sík {u¤ðu Au, íÞkhu íkuLkku ykí{k ÃkkuíkkLkk{kt Ëk¾÷ ÚkkÞAu yLku ÃkAe íku{Lke ðíke ykøk¤ ÷zâk s fhu Au. yu heíkuykÃkýe SíkkuLkku swMMkku ykÃkýk{kt Ëk¾÷ ÚkkÞ Au yLku íku ÃkAeLkeSík {u¤ððk{kt ykÃkýLku MknkÞ ÚkkÞ Au.

ç÷wþhLku r÷øLke ykøk¤ økEfk÷u nhkððk{kt ykÔÞku

nkuík, Ãký yksu íkku íkuLkk Ëw~{Lkku{kt rLkhkþ yLku {]íÞw VUfíkeíkuLke íkkuÃkkuLke øksoLkk ík{u ðkux÷wo ykøk¤ Mkkt¼¤ku Aku!

MktÞkuøkkuLke Mkk{u ÚkðkÚke çk¤ {¤u Au. rðÁØíkkÚke íkuLkeMkk{u xfe hnuðkLkwt rðþu»k çk¤ ykÃkýLku {¤u Au. yuf rðûkuÃk Ëqhfhíkkt, çkeòu rðûkuÃk Ëqh fhðkLke ykÃkýk{kt þÂõík ykðu Au,ykøkúne, WíMkkne, Wãkuøke, rLk¼oÞ ÞwðkLkLkku r{ºk fkuý LkrnÚkkÞ?

ík{khku ðuÃkkh, ík{khku ÄtÄku, ík{khk SðLkLkku WãkuøkMkkhku Au, EïhLke yLku MkßsLkLke Lksh{kt íku Mkkhku Au yuðe¾kíkhe fhku yLku ÃkAe íkuLku {¬{Ãkýu ð¤øke hnku. íkuLkku srð[kh fÞko fhku, íkuLku {kxu s ÞkusLkk fÞko fhku, íkuLku {kxu sfk{ fhku, íkuLku {kxu s SðLk økk¤ku, íkuLku {kxu s ík{khk fk{{ktík{kÁt rË÷, ík{kÁt ÓËÞ y�u ík{khku ykí{k Ëk¾÷ fhku yLkusYh ík{Lku òuEyu íkuðe Víkun {¤þu s. ík{khku nuíkw LkkLkku nkuÞfu {kuxku nkuÞ, fkuE «òLkku ÃkkÞku h[ðkLkku nkuÞ yøkh íkku çkxkxk¼kUÞ{kt ðkððkLkku nkuÞ íkuLke rVfh Lkrn - íkux÷k s ykøkúnLkesYh Au. Ëhuf sý áZ MktfÕÃkLkkt ð¾ký fhu Au yLku su íkuLkkuMkkhk {kxu WÃkÞkuøk fhu Au íkuLke {ËË{kt Mk½¤k s ykðu Au.

Vhe VheLku çkuðzku Wãkuøk fhðkLkku {kýMkLku MkËTçkkuÄ Lk{¤u íkku {w~fu÷eykuLkku WÃkÞkuøk þku? Vhe VheLku {kýMkLku ®n{ík

330 331


170

Lk ykÃku íkku ¼ÞLkku WÃkÞkuøk þku? Sík sçkhËMíkeÚke {u¤ððkLku{kýMkLku «uhýk Lk fhu íkku þõÞíkkykuLkku WÃkÞkuøk þku?

nuíkwLku ÃkrhÃkqýo fhðkLkk ykøkún rð»ku ÷¾íkkt ÷kuøkVu÷kuyufÌkwt Au fu, W{Ëk rË÷Lkk {kýMkkuLkku rËÔÞ WL{kË, su Ze÷kuÃkzíkku LkÚke íku{ ykuAku Úkíkku LkÚke, íku ßÞkt MkwÄe íkuLke ykøkkneLkwtMkðo fktE {¤íkwt LkÚke, yøkh íkuLku su Lk {¤u íku WíÃkLLk fhíkkuLkÚke, íÞkt MkwÄe Ãkrh©{ fhu Au, MknLk fhu Au yLku hkn swyu Au.

{khk SðLkLkk yk Mk{ÞLkk ykøkún rð»ku, Wãkuøk rð»kuyLku su [k÷w WíMkkn {khk{kt ÃkrhÃkõð Úkíkku níkku íkÚkk su {khk[krhºÞLke sçkhËMík çkkçkík níke yu{ nwt òýíkku níkku (íku{ktfktE Ãký òu{ níkwt íkku) íku rð»ku su fktE ÷¾e økÞku Awt íku{kt {kºkyux÷wt s W{uheþ fu ÃkkA¤Lke çkkçkíkku íkÃkkMkíkkt {k÷q{ Ãkzu Aufu, íku s çkkçkík{kt {khe VíkunLkwt {q¤ fkhý hnu÷wt níkwt.

MkkÞhMk zçkÕÞw. rVÕz {kuxe Ëku÷ík {u¤ðe ÄtÄk{ktÚkeVkhuøk ÚkÞku níkku. íkuðk{kt yux÷uÂLxf {nkMkkøkhLku íkr¤Þu ËkuhzwtLkk¾e ÞwhkuÃk yLku y{urhfk ðå[u íkkhLkku ÔÞðnkh òuze þfkþuyuðku rð[kh íkuLku ykÔÞku. ÃkkuíkkLkk SðLkLkk Mk½¤k çk¤ MkkÚkuíku yu fk{{kt Ãkzâku. «kMíkkrðf fk{, LÞqÞkufoÚke LÞq VkWLz÷uLzLkkMkUx òuLk MkwÄe yuf nòh {kE÷ ÷ktçke íkkhLke ÷kELk çkktÄðeyu níkwt. LÞq VkWLz÷uLz{kt ÚkELku fkuE rËðMk suLku MÃkþo Lkrn

ÚkÞu÷ku íkuðk støk÷Lkk [khMkku {kE÷ íkuykuLku hMíkku íku{ s íkkhçkktÄðkLkk níkk. fux çkúuxLk ykøk¤ ÚkELku yuf çkeò 140 {kE÷ðÄkhu çkktÄðk yuMkUx ÷kuhuLMk ykøk¤ Ëkuhzwt Lkk¾ðkLke {kVf½ýwt {nuLkík ¼hu÷wt fk{ níkwt.

½ýe ð¾ík {nuLkík ðzu íkuýu ÃkkuíkkLke ftÃkLke MkkÁ rçkúxeþMkhfkhLke {ËË {u¤ðe, Ãký fkUøkúuMkLkk sçkhËMík Äkhk{tz¤Lkkuyux÷ku fzðkurðhkuÄ íkuLke Mkk{u Q¼ku ÚkÞku fu íkuLke Ëh¾kMíkLkuMkuLkux{kt {kºk yuf s ðÄw {ík {éÞku.

MkuçkkMxÃkku÷ ykøk¤ rçkúrxþ LkkifkMkiLÞLkk yuf ðnkýykø{BLkkuLk WÃkh yLku LkkÞøkhk WÃkh ÞwLkkExuz MxuxTMkLkkLkkifkMkiLÞLkk yuf ¼ÔÞ Lkðk ðnký WÃkh Ëkuhzwt [÷kððk{ktykÔÞwt. Ãký yu Ëkuhzwt Ãkkt[ {kE÷ fkZðk{kt ykÔÞwt íku ÃkAe Þtºk{ktøkqt[ðkÞwt yLku ËrhÞk{kt økÞwt. çkeS ys{kÞþ ð¾íku fk{fhLkkhkyku rfLkkhuÚke 200 {kE÷ økÞk níkk íkuðk{kt ðes¤eLkku«ðkn çktÄ Ãkze økÞku. {kýMkku òýu fk¤Lkkt {kU{kt nkuÞ íku{íkqíkf WÃkh Äúsíkk yLku Wîuøk MkkÚku Vhíkk níkk. Ëkuhzwt fkÃkeLkk¾ðkLku r{. rVÕz nwf{ ykÃkðkLke íkiÞkhe{kt níkk, íkuðk{ktsux÷e ÍzÃkÚke yLku sux÷k hnMÞ MkkÚku «ðkn yá~Þ ÚkE økÞkuníkku íkux÷e s ÍzÃk yLku íkux÷k s ¼uË MkkÚku «ðkn ÃkkAkuykÔÞku. íku ÃkAeLke hkºkeyu ßÞkhu yuf f÷kfLkk [kh {kE÷

332 333


171

«{kýu ðnký [k÷íkwt níkwt yLku Ëkuhzwt f÷kfLkk A {kE÷ «{kýu[k÷íkwt níkwt, íkuðk{kt Mxe{hLku sçkhku Íku÷ku ykðíkkt íkhík çkúuf÷økkððk{kt ykðe yLku Ëkuhzwt íkqxâwt.

yk{ Aíkkt rVÕz ÃkkuíkkLkwt fk{ {qfe Ëu yuðku Lknkuíkku,MkkíkMkku {kE÷ Lkðwt Ëkuhzwt {tøkkððk{kt ykÔÞwt yLku yk ÷ktçke÷kELk WÃkh íku Lkk¾ðk {kxu ðÄkhu Mkkhk ÞtºkLke ÞkusLkk fhðkyuf ½ýk, nkUrþÞkh {kýMkLku hkufðk{kt ykÔÞku. Þtºk íkiÞkhfhðk {kxu y{urhfLk y�u rçkúrxþ þkuÄfku MkkÚku hkufkÞk. Auðxu{æÞ {nkMkkøkh{kt çku yÄko ¼køkLku ðýeLku MkktÄðk{kt ykÔÞkyLku yuf ykÞ÷uoLz {kxu íkÚkk çkeS LÞq VkWLz÷uLz {kxu yu{Mxe{hku y÷øk sðk {ktze. ËhufLke MkkÚku Lku MkkÚku ®f{íke Ëkuhzwthnuíkwt y�u yuðe ykþk hk¾ðk{kt ykðíke níke fu íkuÚke çku ¾tzòuzkE sþu, ðnkýku ºký {kE÷ y÷øk ÚkkÞ íku Ãknu÷kt ËkuhzwtAqxwt Ãkze økÞwt, Vhe íkuLku ðýðk{kt ykÔÞwt yLku çkMkku {kE÷ [kÕÞwt,íkuðk{kt ykø{uBLkkuLkÚke íku 20 Vqx Aqxwt Ãkze økÞwt yLku ðnkýkuykÞ÷uoLzLkk rfLkkhk íkhV ÃkkAkt VÞko.

zkÞhuõxhku rLkhkþ ÚkE økÞkt, ÷kufku þtfkþe÷ ÚkE økÞk,ÚkkÃký ¼hLkkhk zhðk ÷køÞk yLku r{. rVÕz, suyku ÷øk¼øk¾kuhkf ðøkh, �½ ðøkh hkrºk-rËðMk fk{ fhíkk íku{Lkku yrsíkWãkuøk yLku Mk{òðe ÷uðkLke þÂõík Lk nkuík íkku yk¾e ÞkusLkk

Ãkzíke {qfðk{kt ykðe nkuík. Auðxu yuf ºkeòu «ÞkMk yuðe VíkunMkkÚku fhðk{kt ykÔÞku fu, fktE Ãký ¼tøkký ðøkh Ëkuhzwt {qfðk{ktykÔÞwt yLku {nkMkkøkh{kt MkkíkMkku ÞkusLk MkwÄe fux÷kf MktËuþkÃknkU[kze þfkÞk, Ãký ð¤e ÃkkAku «ðkn yufË{ økÞku.

nðu íkku MkkÞhMk zçkÕÞw. rVÕz yLku yufkË çku r{ºkkurMkðkÞ MkðoLkk ÓËÞ{kt ©Øk {]ík:«kÞ ÚkE økE, Aíkkt íkuykuyux÷k ykøkúnÚke fk{ fhíkk fu ík u{Lku su {køko ðÄkhuznkÃký¼hu÷ku ÷køkíkku íkuLke rðÁØ ÚkELku Ãký íkuyku yuf çkeSys{kÞþ {kxu ÃkiMkk ykÃkðk ÷kufkuLku Mk{òððk ÷køÞk. LkðwtyLku yuf [rzÞkíkwt Ëkuhzwt ËrhÞk{kt Äehu Äehu Äe{u sLkkh �Ä økúuxEMxLko� WÃkh [Zkððk{kt ykÔÞwt. Mxe{h ykøk¤ ðÄíke íku{Ëkuhzwt VUõÞu síke LÞq VkWLz÷uLzÚke 600 {kE÷Lke ytËh Ëhuf[esu òËwLke {kVf fk{ fÞwO : Ãký íkuðk{kt Ëkuhzwt íkqxâwt íkuLku �[wtfhðkLkk fux÷kf rLk»V¤ «ÞíLkku ÃkAe yk fk{ yuf ð»ko MkwÄeÃkzíkwt {qfðk{kt ykÔÞwt. yk çkÄe {w~fu÷eykuÚke r{. rVÕz rLkhkþÚkÞk Lkrn. íku{ýu áZ MktfÕÃkÚke fk{ fhðk {ktzâwt. Lkðe ftÃkLkeLkeÞkusLkk fhe yLku Ãknu÷kt ðÃkhkíkk {k÷ fhíkkt ½ýku W¥k{ {k÷,W¥k{ Ëkuhzwt íkiÞkh fÞwO íkÚkk 1886Lkk sw÷kELke 13 {e íkkhe¾uys{kÞþ þY ÚkE yLku Ãkrhýk{u Lke[uLkku MktËuþku LÞqÞkufoÚke{kuf÷e þfkÞku :

334 335


172

nkxoMk fLxuLx sw÷kE 27yksu Mkðkhu y{u Lkð ðkøku ynª ykÔÞk. Mk½¤wt çkhkçkh

Au. Ëkuhzwt Lkkt¾e þfkÞwt Au yLku çkhkuçkh heíku fk{ fhðkLkeÂMÚkrík{kt Au, íku {kxu EïhLkku nwt yk¼kh {kLkwt Awt.

MkkÞhMk zçkÕÞw. rVÕzsqLkkt ËkuhzktLku Ãký �[fe ÷uðk{kt ykÔÞwt yLku ðýeLku

MkktÄe ËeÄwt ÃkAe LÞq VkWLz÷uLz MkwÄe ÷E sðk{kt ykÔÞwt y�u½ýkt ð»ko MkwÄe WÃkÞkuøke ÚkE ÃkzðkLke Mkkhe ykþk MkkÚku çktLkunS Ãký fk{ fhu Au.

çkkEçk÷{kt ykÃkýu ðkt[eyu Aeyu fu, �{w~fu÷eykuLku suSíku Au, íkuLku nwt {khk íkg WÃkh çkuMkðk {kxu søkk fhe ykÃkwtAwt.�

yu{ fnuðkÞ Au fu, Víkun{tË {kýMkkuyu ÃkkuíkkLke Víkun{kxu ÃkkuíkkLke Mðk¼krðf þÂõíkyku, r{ºkku yLku ykswçkkswLkkyLkwfq¤ MktÞkuøkku fhíkkt ÃkkuíkkLkk ykøkún WÃkh ðÄkhu ykÄkhhkÏÞku nkuÞ Au. Ãkrh©{Lke MkkÚku «rík¼k Q¼e hne þfþu Lkrn.íku Ze÷e Ãkze sþu. {kuxe {kuxe þÂõíkyku Ãký {nkLk WãkuøkLkuðþ ÚkE sþu. çkwrØþÂõíkLke sYh Au, Ãký ykøkún y�u ¾tíkLkeíkuÚke ðÄkhu sYh Au.

ðkhtðkh rLk»V¤ sðkÚke Lkk®n{ík ÚkE, yuf [eLke

rðãkÚkeoyu rLkhkþk{kt ÃkkuíkkLkwt ÃkwMíkf VUfe ËeÄwt. yuðk{kt íkuýuyuf økheçk çkkELku MkkuÞ çkLkkððk {kxu ÃkÚÚkh WÃkh ÷ku¾tzLkkuMkr¤Þku ½Mkíkkt òuE. ÄiÞoLkk yk áüktíkÚke Lkðk MktfÕÃk MkkÚku íkuÃkkuíkkLkk yÇÞkMk WÃkh Vhe [ze økÞku yLku íku [eLkLkk ºký{nkLk{kt {nkLk Ãktrzíkku{ktLkku yuf çkLÞku.

rMkzLke ÂM{Úk fnuíkku fu, Mkk{kLÞ heíku fneyu íkku Mk½¤kMkk[k {nkLk Ãk wÁ»kk uLk w t SðLk yríkþÞ yLku yrðhíkÃkrh©{¼Þwo nkuÞ Au. ®sËøkeLkku Ãknu÷ku yÄkuo ¼køk MkkÄkhýheíku íkuyku økheçke yLku n÷fe ËþkLkk Ãkqhk ytÄfkh{kt økk¤uAu. Lkçk¤k {kýMkku òýu íku{Lku òýíkk s LkÚke, íku{Lku ¼q÷eòÞ Au, íku{Lku ð¾kuze fkZu Au. çkeòyku �½íkk íÞkhu íkuykurð[kh fhíkk, çkeò íkkuVkLk fhíkk íÞkhu íkuyku ðkt[íkk, íku{LkuÃkkuíkkLkk{kt yuðe ÷køkýe ÚkÞk fhíke fu íku{Lkku ytíkhkí{k íku{Lkuyu{ fnuíkku fu - søkíkLkk f[hk{kt íku{Lku nt{uþkt Ãkzâk hnuðkLkwtLknkuíkwt, yLku ÃkAe ßÞkhu íku{Lkku Mk{Þ ykðu Au yLku fkuE LkkLkkyfM{kíkÚke íku{Lku Ãknu÷ku «Mktøk ykðu Au, íÞkhu íkuyku ònuhSðLk{kt «fkþ yLku økkihð MkkÚku, Mk{ÞLkk Mk½¤k Ãkrh©{kuyLku ÷zíkku{kt Ãkqhk çk¤ MkkÚku çknkh Ãkze ykðu Au.

EMx EÂLzÞk{kt ßÞkhu yuf Akufhku ÄLkw�ðãk þe¾u Au,íÞkhu çkkýLku yzfðk Ãknu÷kt ÄLkw»ÞLke ÃkýA fkLk MkwÄe ¾U[íkkt

336 337


173

þe¾ðkLkku {nkðhku ºký {kMk MkwÄe fhðkLke íkuLku Vhs Ãkkzðk{ktykðu Au.

fkuL^ÞwrþÞMk fnuíkku fu, �òu nwt yuf Ãkðoík h[íkku nkuôyLku íkuLku rþ¾hu {kxeLke AuÕ÷e s xkuÃk÷e Lkk¾íkkt yxfe òô,íkku nwt rLk»V¤ økÞku Awt yu{ {khu fnuðwt òuEyu.�

fkuEÃký nuíkw ÃkrhÃkqýo fhðkLkk ykøkúnLkk ytþ çkuLòr{Lk£Ufr÷Lk{kt yËT¼wík níkk. rV÷kzuÂÕVÞk{kt ßÞkhu íkuýu ÃkkuíkkLkkAkÃkðkLkk ÄtÄkLke þYykík fhe, íÞkhu íku ÃkkuíkkLke AkÃkðkLkeMkk{økúe Xu÷ýøkkze WÃkh Vuhðíkku. ÃkkuíkkLke ykurVMk, fk{fhðkLke søkk yLku MkqE hnuðkLke søkk {kxu yuf s ykuhzeíkuýu ¼kzu hk¾e níke. þnuh{kt íkuLkku yuf ¼Þtfh «ríkMÃkÄeo Q¼kuÚkÞku. íkuýu íkuLku ÃkkuíkkLke ykuhze{kt çkku÷kÔÞku. s{íke ð¾íku Ãkkuíku¾kÄu÷e hkux÷eLkk ffzk íkhV yktøk¤e fhe íkuýu fÌkwt fu, ík{u{khk fhíkkt Úkkuzk ¾[oÚke SðLkrLkðkon Lk fhe þfku íÞkt MkwÄeík{u {khku hkux÷ku ÷E þfþku Lkrn. £U[ hksrðÃ÷ðLkku EríknkMk÷¾íkkt fk÷koE÷Lku su ËwËoþk Lkze níke. íku Mk½¤k òýu Au.AkÃk¾kLkk{kt AkÃkðk ykÃkðk {kxu Ãknu÷ku ¼køk íkiÞkh ÚkÞku íkuÃkAe íkuýu yuf ÃkkzkuþeLku íku nMík÷u¾ WAeLkku ykÃÞku níkku. íkuýuíku s{eLk WÃkh Ãkze hnuðk ËeÄku níkku. [kfhzeyu ËuðíkkMk¤økkððk íku WÃkkze ÷eÄku. Ãkrhýk{u, íkuLku ½ýwt Ëw:¾ y�u

rLkhkþk ÚkÞkt, Ãký fk÷koE÷ ÃkkuíkkLkwt fk{ Akuze Ëu íkuðku {kýMkLknkuíkku. ykÄkh {kxu MkUfzku ÃkwMíkfku yLku fkuzeçktÄ nMík÷u¾{rnLkkLkk {rnLkk WÚk÷kðe, su yuf Úkkuze r{rLkx{kt çk¤e økÞwtníkw t íku íkuýu ÃkkAwt WíÃkLLk fÞwO. ÃkûkeykuLkkt r[ºkku {kxu,ÃkËkÚkorð¿kkLkðu¥kk ykuztçkkuyu y{urhfkLkkt støk÷ku{kt ÃkkuíkkLkeçktËqf yLku Lkkuxçkwf MkkÚku çku ð»ko økkéÞkt níkkt. yuf Ãkuxe{kt çktÄfhe íkuýu íku r[ºk �[u ¼hkðe ËeÄkt níkkt yLku íku ÃkAe hò WÃkhøkÞku níkku. ßÞkhu íku ÃkkAku VÞkuo yLku Ãkuxe W½kze íkku íkuLkk MkwtËhr[ºkku{kt LkkuðuorsÞLk ôËhkuyu ½h fÞwO níkwt. Ëhuf r[ºk ¾hkçkÚkE økÞwt níkwt, íkuLku ½ýe s ¼Þtfh rLkhkþk ÚkE, Aíkkt íkuýuÃkkuíkkLke çktËqf yLku Lkkuxçkwf VheÚke ÷eÄkt yLku støk÷{kt Lkef¤eÃkzâku. Ãknu÷kt su r[ºkku íkuLke ÃkkMku níkkt íkuLkk fhíkkt Ãký ðÄkhuMkkhkt r[ºkku íkuýu Vhe íkiÞkh fÞko.

ÃkkuíkkLkk ÷u¾ku{ktÚke ÃkMktË fhu÷ku yuf ÷u¾ ònuh{kt ðkt[ðkrzfLMkLku fnuðk{kt ykÔÞwt, íÞkhu íkuýu sðkçk ËeÄku : �íku{ fhðkLkku{Lku ð¾ík LkÚke, fkhý fu ÷kufku ÃkkMku yk ÷u¾ ðkt[ðk Ãknu÷kt A{rnLkk MkwÄe Ëhuf ÷u¾ Vhe VheLku ðkt[ðkLke {Lku xuð Au.� íkufnu Au fu, nwt ík{Lku ¾kíkhe ykÃkwt Awt fu, MkkÄkhý Lk{ú ÄiÞoÞwõíkÃkrh©{ MkkÚkuLkk æÞkLk ðøkh, su ÂMÚkrík{kt yk {khe LkðeLkþkuÄ Au íku ÂMÚkrík{kt Ãký íku {Lku WÃkÞkuøke Úkkík Lkrn.

338 339


174

MÃkuõxuxh þY fÞwO íku Ãknu÷kt yurzMkLku nMík÷u¾Lkkt ºkýðkuÕÞw{ yufXkt fÞkO níkkt.

[kuÃkzeyku ¾heËðk sux÷e ÃkkuíkkLke þÂõík Lkrn nkuðkÚker÷xr÷xLk rð»kuLkk fkufLkk yk¾k ÃkwMíkfLke ÷kuzo yuÕzLku çku ðkhLkf÷ fhe níke. røkçkLku ÃkkuíkkLkku ð]¥kktík Lkð ð¾ík Vhe VheLku÷ÏÞku níkku. ykðku ykøkún s nt{uþkt Víkun Ãkk{u Au.

ÃkkuíkkLkk fkÞo{kt ykøkún çkíkkððk {kxu {nkLk ÷u¾fkuyuykðe rðÏÞkrík {u¤ðe Au. íku{Lke f]ríkyku «rík¼kÚke «fkþíkkíku{Lkk {Lk{ktÚke yufË{ VUfkE LkÚke, Ãký ßÞkt MkwÄe íku{Lkk«ÞíLkLkwt nhuf r[nTLk ¼qtMkkE òÞ íÞkt MkwÄe íku f]ríkykuLku MkwtËh÷kðÛÞÞwõík fhðk {kxu ðÄkhu Lku ðÄkhu Ãkrh©{ fhðk{kt ykÔÞkuAu. rçkþÃk çkx÷hu ÃkkuíkkLkk �yuLku÷kuS� Lkk{Lkk ÃkwMíkf {kxu20 ð»ko MkwÄe yrðhík «ÞkMk fÞkuo níkku yLku íku ÃkAe íkuLku ÃkkuíkkLkkfk{ {kxu yux÷ku yMktíkku»k ÚkÞku níkku fu íkuLku íku çkk¤e Lkk¾ðkLke{hS ÚkE níke. ÁMkku fnu Au fu yrðhík yþktríkÚke WãkuøkÚke,yLktík zk½kzq½e yLku AufAufkÚke þi÷eLke Mkh¤íkk yLku MkwtËhíkkíkuýu {u¤ÔÞkt níkkt. ð�s÷u ErLkz {kxu 11 ð»ko MkwÄe «ÞkMk fÞkuoníkku. nkuÚkkuLko y�u yu{MkoLk suðk {nkLk LkhkuLke zkÞhe WÃkhÚkeyuf f÷kf{kt ðt[kE hnu yuðk ÃkwMíkf {kxu íku{ýu fux÷wt çkÄwt ðiíkÁtWXkÔÞwt Au, fux÷ku çkÄku Mk{Þ økkéÞku Au íku sýkE ykðu Au.

EM«ez ÷qE ÷¾ðk{kt {kuLxuMfðeyu Ãk[eMk ð»ko økkéÞkt níkkt,Ãký ík{khu íku ðkt[ðwt nkuÞ íkku ík{u íku 60 r{rLkx{kt ðkt[e þfku.�ðuÕÚk ykuV LkuþLMk� yu Lkk{Lkk ÃkwMíkf ÃkkA¤ yuz{ ÂM{Úku 10ð»ko økkéÞkt níkkt. ßÞkhu Ãkkuíku Ãkkt[Mkku ÷exeyku ÷¾e níke íÞkhuÞwrhrÃkzeMku ºký ÷exeyku ÷¾ðk{kt ºký rËðMk økkéÞkt níkkt,yu çkkçkík{kt yuf «ríkMÃkÄeo Lkkxf ÷¾Lkkhu ÞwrhrÃkzeMkLkkuWÃknkMk fÞkuo níkku, Ãký íkuýu sðkçk ËeÄku níkku fu, ík{khe 500÷exe ºký rËðMk{kt Lkkþ Ãkk{e sþu y�u ¼q÷e sðkþu, ßÞkhu{khe ºký ÷exeyku r[hfk¤ xfþu.

�íkkuVkLkLkwt ðýoLk� Lkk{Lkku ÃkkuíkkLkku ÷u¾ yurhÞku MxkuyuswËe swËe 16 heíku ÷ÏÞku níkku. �ykuh÷uLzku ̂ ÞwrhÞkuMkku� Lkk{LkeÃkkuíkkLke f]rík WÃkh íkuýu 10 ð»ko økkéÞkt níkkt yLku ykx÷e {nuLkíkÃkAe ÃktËh ÃkuLMkLke yuf yu «{kýu {kºk 100 Lkf÷ s íkuýuðu[e níke. çkfoLkk yuf W{hkðLku ÷¾u÷k Ãkºkku (MkkrníÞLke Mk½¤eMkðkuo¥k{ f]ríkyku{ktLke yuf)Lkkt «wV «fxfíkko ÃkkMku yux÷k çkÄkVuhVkh yLku AufkAuf MkkÚku síkkt fu AkÃkLkkhu íku MkwÄkhðkLke[kuÏ¾u[kuÏ¾e Lkk Ãkkze yLku íku VheÚke økkuXððkt Ãkzâkt. �fwËhíkLkku«fkþ� Lkk{Lkk ÷u¾ WÃkh yuz{ xfhu 18 ð»ko økkéÞkt níkkt.yuf {nkLk ÃkËkÚkorð¿kkLkðu¥kkyu yuf {k¾eLkkt ytøkÔÞðåAuËWÃkh 8 ð»ko økkéÞkt níkkt. ÚkkuhkuLkwt LÞq #ø÷uLzLku ÷økíkwt økkuÃkfkÔÞ,

340 341


175

�fkuLfkuzo y�u {urh{uf LkËe WÃkh yuf yXðkrzÞwt� íkÆLk rLk»V¤økÞwt níkwt. AÃkkÞu÷e 1000 Lkf÷{ktÚke 700 «fx fhLkkhkykuÃkkMkuÚke ÃkkAe {¤e níke. Úkkuhkuyu ÃkkuíkkLke zkÞhe{kt ÷ÏÞwt níkwtfu, {khk ÃkwMíkfk÷Þ{kt 900 Lku ykþhu ÃkwMíkfku Au, su{ktLkk700 {U ÷ÏÞk Au, Aíkkt íku fnu Au fu, nwt nt{uþkt Mk{kLk rLkùÞMkkÚku f÷{ Ãkfzwt Awt.

yuf [es {qfe çkeS [esLku ð¤økLkkh {kýMk fktE ÃkýMkwV¤ {u¤ðe þfíkku LkÚke. Äehku Ãký ykøkúne fk[çkku, ÍzÃkðk¤kÃký rLkùÞ{kt rþrÚk÷ MkMk÷k fhíkkt ykøk¤ ðÄe òÞ Au.nkEMfq÷Lkk [kh ð»koLkk Äkuhý {kxu su Mk{Þ økk¤ðk{kt ykðuAu, íkuLkk fhíkkt Ãký 12 ð»ko MkwÄe rËðMkLkku yuf f÷kf fk{{ktykøk¤ Ãkze òÞ Au. yuf s ÃkwMíkfLkk ðk[LkÚke, Vhe VheLkufhðk{kt ykðu÷k ðk[LkÚke ½ýk {kýMkLke ®sËøke ½zkE Au.çkwÕðh fnu Au fu, ÄiÞo yu rðsuíkkLke ®n{ík Au. ¼krðLke Mkk{uÚkLkkhLkku, yk¾e ËwrLkÞkLke Mkk{u ÚkLkkh yuf {kýMkLkku, szLkeMkk{u ÚkLkkh [iíkLÞLkku - ykí{kLkku yk Mkðkuoíf]ü MkËTøkwý Au.ykÚke s çkkEçk÷{kt íkuLku ®n{ík yu Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.Mkk{krsf árüyu {kýMkku yLku MktMÚkkykuLku yk MkËTøkwýLkwt rþûkýMkk[k rË÷Úke sux÷wt yÃkkÞ íkux÷wt ykuAwt Au. áZíkkÚke yufrð[khLku, yuf rLkùÞLku ð¤øke hnuðwt, yu økwýLke ¾k{eÚke s

½ýeðkh rLk»V¤íkk {¤u Au. yksu su ÷¾Ãkrík nkuÞ Au íku ykøkwýLke ¾k{eÚke çkesu s rËðMku r¼¾khe çkLku Au. fkuE Ãký¾he {nkLk Víkun ík{u {Lku çkíkkðku fu, su ykøkúnLkk V¤YÃku Lk{¤u÷e nkuÞ. ÃkkuíkkLkk su yuf r[ºkÚke rxrxÞuLk «ÏÞkík ÚkÞkuníkku íku {kxu íkuýu ykX ð»ko økkéÞkt níkkt. çkeòyu Mkkík ð»koøkkéÞkt níkkt. «ÏÞkík ÷u¾fkuyu ÃkkuíkkLke ÷kufr«Þíkk þe heíku{u¤ðe níke? fktE Ãký Ãkøkkh ðøkh ð»kkuo MkwÄe ÷¾ðkÚke, {kºk{nkðhk íkhefu MkUfzku ÃkkLkkt ÷¾ðkÚke, yÄeo ®sËøke MkwÄefuË¾kLkkLkk økw÷k{Lke ÃkuXu - fe�ík rMkðkÞ çkeò fkuE Ãký V¤ðøkh fk{ fhðkÚke, çkfo fnu Au : �rLkhkþ Úkíkk Lkrn, Ãký rLkhkþÚkkyku íkku rLkhkþk{kt Ãký fk{ fhku.� �yu{MkoLk fnu Au fu, ÷kÞffk{ku{kt suýu ÃkkuíkkLkk yuftËh çk¤Lkku WÃkÞkuøk fÞkuo Au, íkuLkuznkÃkýLkku ÃkqhuÃkqhku çkË÷ku {¤u Au.�

Lkeríkþk�Lku òýLkkh yuf rðîkLk fnu Au fu, {wÏÞíðufheLku �eòrík{kt yuf yuðku ðøko Au fu, suyku çkeòLke {ËËMkkÚku Ãký ÃkkuíkkLkku yuf rLkùÞ fhðkLku yþõík nkuÞ Au, suLkkrð[kh nt{uþkt Lku nt{uþkt çkË÷kÞk fhu Au yLku suyku Vhe VheLkuÃkùk¥kkÃk fÞko s fhu Au, íkuyku ÃkkuíkkLkk Ãknu÷k rLkùÞ WÃkhÃkkAk ykðu Au yLku Vhe ÃkkuíkkLkk ykøk÷k rLkùÞ WÃkh ½ýk{kuzk ykððk {kxu rË÷økeh ÚkkÞ Au. [k÷íkk sðwt fu økkze{kt

342 343


176

sðwt, yuf rËþk{kt sðwt fu çkeS rËþk{kt sðwt y�u ykðe s ûkwÿçkkçkík íkuyku yuf rLkùÞ fhe þfíkk LkÚke, yLku yk¾hu íkuykuÃký çku{ktÚke suLku ykuAk{kt ykuAe yLkwfq¤ yLku ÃkMktË fhðk÷kÞf çkkçkík Äkhu Au íku s çkkçkík yk¾hu fhu Au. yu ðkík íkkuW½kze Au fu yk ûkwÿ çkkçkík{kt çkíkkððk{kt ykðíkku yk Mð¼kððÄkhu yøkíÞLke çkkçkíkku{kt çkíkkððk{kt ykðþu. ÃkkuíkkLku {kxuíku{ ÃkkuíkkLke ykswçkkswLkk {kýMkku {kxu yk Mð¼kð ½ýku sf{LkMkeçke ¼hu÷ku íku{ s Ëw:¾ËkÞf Au. {LkLkk ykðkçktÄkhýðk¤k {kýMk {kxu yuf s WÃkkÞ Au. yLku íku yu Au fu,«Úk{ s fhu÷k rLkùÞ yøkh rLkýoÞLkk ÷k¼k÷k¼Lkku rð[khfÞko ðøkh íkuLku yLkwMkhe fhu÷e fkuE Ãký çkkçkík {kxu Wîuøk fÞkoðøkh øk{u íkuðk Ãký íku Ãknu÷k rLkùÞLku fu rLkýoÞLku ð¤øke hnuðwtyLku íkhík áZ rLkùÞ WÃkh ykððkLke xuðLke ¾k{eÚke fËk[þYykík{kt ½ýu ¼køku ¼q÷ ÚkkÞ íkkuÃký rLkçko¤ yLku ftøkk¤rLkùÞLke yáZíkkÚke Úkíkk LkwfMkkLk fhíkkt íkuLkkÚke ½ýwt ykuAwtLkwfMkkLk Úkþu.

{kýMk su fktE MktÃkkËLk fhu, su fktE ÃkrhÃkqýo fhu, íkuÃkhÚke rðsÞLkwt {kÃk Úkðwt Lk òuEyu. su rðÁØíkkÚke íku Mkk{kuÚkÞku níkku íku ÃkhÚke íku{ s yu÷ufÍktzhu su{ nkheLku Ãký ÞwØLkef÷k MktÃkkËLk fhe níke íku{ ¼khu MktÏÞkLke Mkk{u su ®n{íkÚke

íkuýu ÷zík [÷kðe nkuÞ íku WÃkhÚke VíkunLkwt {kÃk Lkef¤ðwt òuEyu.®MknLkk [k{zkÚke ZtfkÞu÷wt, nzÃk[e Lke[u yËçk ðk¤u÷k

Ãktò MkkÚkuLkwt nõÞwor÷Mk ËuðLkwt {kÚkwt çkíkkððk{kt yu nuíkw Au fu,ßÞkhu ykÃkýu ykÃkýe WÃkh ykðe Ãkzu÷e ykÃkr¥kyku WÃkhsÞ {u¤ðeyu Aeyu íÞkhu íku ykÃkýLku MknkÞfkhf ÚkE Ãkzu Au.ysuÞ MktfÕÃkþÂõíkLkwt økkihð fktEf swËwt s Au, Ãký fMkkuxe MkkÁtíkkhk ykí{kLku çk¤ðkLk çkLkkð, íkkhe ÃkMktË fhu÷e ËþkÚke íkwtÃkkAku nXeþ Lkrn, ¼÷k Ãký çkefý {kýMkku ¼÷u y÷øk hnu,MkkÄwsLk ¼÷u ¢kuÄ fhu, ÃkkAku nXíkku Lkk.

su íkeh VUfkE økÞwt Au íku Ãkh, ríkhMfkhLkk yÄ{, MkwMkðkxfhíkk íkeh Ãkh æÞkLk ykÃkíkku Lkk, fkhý fu ÄiÞoÚke WíÃkLLk ÚkíkkurðsÞ yk¾hu íkkhe Mk{eÃk rLkðkMk fhþu.

çkúkÞktWLLkríkLku rþ¾hu ÃknkU[u÷k {nkÃkwÁ»kkuyu su Wå[ ÃkË «kó

fÞwO Au, íku íkuykuyu ykfÂM{f QzeLku yufË{ «kó fÞwO LkÚke,Ãkhtíkw hkºkeyu ßÞkhu íku{Lkk Mkkuçkíkeyku �½íkk níkk, íÞkhu íkuyku½ýe s {nuLkík fhíkk níkk.

ykÃkýLku Ãkkt¾ku LkÚke fu ykÃkýu Qze þfeyu, Ãký ykÃkýkMk{ÞLkkt ðkË¤ sux÷kt �[u rþ¾hu Äehu Äehu Ãký ðÄkhu Lku ðÄkhu[Zðk {kxu ykÃkýLku Ãkøk Au.

344 345


177

{k¤k Lkt. 8

[krhºÞðkLk çkLkku

su ÷kufku ðu[kÞ íkuðk LkÚke, su {kýMkku «{krýf Au, suyku{æÞÚke Ãkrh½ MkwÄe MktøkeLk Au, suyku ÓËÞLkk Mkk[k Au, MkkuÞLkeyýe su{ Äúwð íkhV hnu Au íkuðkt s íku{Lkkt ytík:fhý áZ Au.ykfkþ íkqxe Ãkzu yLku ÄhíkeftÃk ÚkkÞ Aíkkt su {kýMkku MkíÞLkeçkkswyu Q¼k hnu Au. su {kýMkku økðo fhíkk LkÚke, íku{ VktVkt{khíkk LkÚke, su {kýMkku ÃkkAk nXíkk LkÚke, íku{ Ze÷k ÃkýÃkzíkk LkÚke, su {kýMkku ®n{íkÚke çkq{ {khíkk LkÚke Aíkkt®n{íkðk¤k Au, su {kýMkku{kt yLktík SðLkLke ®n{ík þktík,�ze yLku {sçkqík ðnu Au, su {kýMk ÃkkuíkkLkku SðLkMktËuþ-fíkoÔÞ òýu Au. yLku ËwrLkÞkLku sýkðu Au, su {kýMkku ÃkkuíkkLkesøkk òýu Au y�u íku s ÷u Au, su {kýMkku ÃkkuíkkLkwt fk{ yku¤¾uAu yLku fhu Au, su {kýMkku ÃkkuíkkLkwt fk{ yku¤¾u Au y�u fhu Au,su {kýMkku sqXwt çkku÷íkk LkÚke, MkíÞLkku íÞkøk fhíkk LkÚke yøkh

A¤¼uË fhíkk LkÚke, suyku fk{ fhðk{kt MkwMíke çkíkkðíkk LkÚke,ðkMíkrðf økheçke çkíkkððkÚke {kLknkrLk Úkíke nkuÞ yu{ suykuMk{síkk LkÚke, Ãkkuíku su f{kíkk nkuÞ íku ¾kðkLku y�u suLku {kxuÃkkuíku ÃkiMkk ykÃÞk nkuÞ íku ÃknuhðkLku suyku hkS Au, ¼kh ËELkuLkk fnuðkLke su{Lku çkef LkÚke, íku{ {khkÚke íku çkLku íku{ LkÚke,{kÁt íkux÷wt økswt LkÚke yu{ fnuðkLku suyku þh{kíkk LkÚke, íkuðk{kýMkkuLke ËwrLkÞk ík÷kþ fhíke hnu Au yu{ fnuðkÞ Au.

su s{eLk WÃkh {økV¤e Qøku Au íku s{eLkLku Mk¥ðneLkfhu Au, yu MkíÞ ÷ûkkrÄÃkríkykuLku Ãký ÷køkw Ãkzu Au. çkeòyku÷kEðLkk Íkz suðk nkuÞ Au. yku÷kEðLkkt Íkz ßÞkt QøkuíÞkt íku s{eLkLku Ãký íku V¤ÿwÃk fhu Au. çkeò ©e{tík ykí{kyuðk nkuÞ Au fu su ÃkkuíkkLke nkshe {kºkÚke çkeòLku Mkw¾ fhLkkhÚkE Ãkzu Au, su{Lkkt ÂM{ík MkðoLku Mkw¾fkhf Lkeðzu Au.

ËwrLkÞk{kt fkuE Ãký þÂõík yuðe nkuÞ fu su ÃkkuíkkLke Mk¥kkçkeò WÃkh Ãkkze þfu íkku íku [krhºÞ Au. fu¤ðýeLkk MktMfkhykuAk nþu, þÂõík sqs nþu, fktE r{÷fík nþu Lkrn, Mk{ks{ktfktE ÃkË Lkrn nkuÞ, Ãký MktøkeLk, Wíf]üíkkÞwõík [krhºÞ nþuíkku íkuLkwt ðsLk Ãkze þfþu. íku MkL{kLk {u¤ðe þfþu.

yuf ¾Át fk{, yuf yuðku íkkh WíÃkLLk fhu Au fu su yk¾eËwrLkÞk{kt «Mkhe òÞ Au, Mk½¤e Lkiríkf çkwrØLku íku MÃkþo fhu Au,

346 347


178

Ëhuf ËwrLkÞkLke íku {w÷kfkík ÷u Au, íkuLkkt yktËku÷Lk søkíkLkk Mk½¤krðMíkkh WÃkh Vu÷kE òÞ Au yLku yk yktËku÷LkLku EïhLkeMktrLkrÄ{kt Ãký íku ÃknkU[kze Ëu Au.

[kiË{k ÷qE hkòyu fku÷çkhLku ÃkqAâwt, £kLMk suðk {nkLkyLku ðMkíkeÚke ¼hÃkqh Ëuþ WÃkh hkßÞ fhðk Aíkkt nku÷uLz suðkLkkLkk ËuþLku íku fu{ Síke þfíkku LkÚke? «ÄkLku sðkçk ykÃÞku,�yuf ËuþLke {kuxkELkku ykÄkh íkuLkk {wÕfe rðMíkkh Ãkh Lkrn,Ãký íÞktLke «òLkk [krhºÞ WÃkh hnu÷ku Au.�

{nkLk ÃkwÁ»kkuLkwt [krhºÞ yu «òLkwt ÄLk Au. MkkxurçkúÞktfnuíkku fu, íkuýu ðku®þøxLkLku yuf s ðkh òuÞku níkku, Ãký íkuÚkeíkuLkk yk¾k SðLkLku «kuíMkknLk {éÞwt níkwt. yuf ytøkúuS [k{zktfu¤ðLkkh suLkkt [k{zktyu Mkkhe Lkk{Lkk {u¤ðe níke íku fnuíkkufu, íkuýu òu fk÷koE÷ ðktåÞku Lk nkuík íkku íku [k{zwt yux÷wt MkkÁtçkLkkðe þfík Lkrn. yu{ fnuðk{kt ykðu Au fu, £uLfr÷Lku ÷tzLkLkkyuf yk¾k fkh¾kLkkLke heík MkwÄkhe ËeÄe níke. yurhykuMxkuyLku xexeyuLkLku ÃkhMÃkh «kuíMkknLk {éÞwt níkwt íkÚkk yufçkeòLkefe�ík íkuykuyu ðÄkhe níke. �ík{u þuLku ð¾kýku Aku, yu ík{u {Lkufnku yLku ík{u fuðk {kýMk Aku yu nwt ík{Lku fneþ.� yuf ÃkwMíkfyøkh f÷kLkwt fkuE fk{, íkuLku WíÃkLLk fhLkkhLke ð]r¥kyku yLkurð[kh{k¤k{kt ykÃkýLku økkuXðe Ëu Au. hku{Lkkt y{h çkktÄfk{

su{ýu íkL{ÞíkkÚke òuÞkt Au íkuðk ÷k¾ku {kýMkkuLku ík{u ÃkqAku fu,nòhku SðLk{kt íkuLkwt SðLk QíkÞwo Au? íkuLkk SðLku yLÞ SðLkWÃkh fux÷e çkÄe Mk¥kk {u¤ðe Au! ðku®þøxLk økúuLx yLku ®÷fLkþwt {hý ÃkkBÞk Au? fÞk y{urhfLk ÓËÞ yøkh øk]n{kt íku{Lkkt[krhºÞ LkÚke?

�[krhºÞ yu çk¤ Au - Mk¥kk Au, íkuÚke r{ºkku {¤u Au, VtzQ¼kt ÚkkÞ Au. {ËË yLku xufku {u¤ðe þfkÞ Au íkÚkk Ëku÷ík,«ríkck yLku Mkw¾Lkku ¾kíkheðk¤ku yLku Mknu÷ku {køko ¾q÷u Au.�

su. nkuMk�ßÞkhu Mk½¤kyu ÃkkuíkÃkkuíkkLke çkLkíkwt fÞwO nkuÞ Au, íÞkhu

suýu MkeÄuMkeÄwt yLku áZ [krhºÞ çkíkkÔÞwt Au. íkuýu MkkiÚke MkhMkfhe çkíkkÔÞwt Au yu{ ¾kíkheÚke fne þfkÞ.�

÷kuðu÷�y{wf fk{Lku ÷eÄu {khu sðwt Ãkzu Au, Ãký nwt {kÁt [krhºÞ

{khk ÃkkA¤ {qfe òô Awt.�þurhzLk

�søkík{kt {kýMk rMkðkÞ su{ çkeswt fkuE {kuxwt LkÚke,íku{ {kýMk{kt [krhºÞ rMkðkÞ çkeswt fktE Ãký {kuxwt LkÚke.�

zçkÕÞw yu{. EðkxoMk�su{ MkwMkðkxkðk¤k ÃkðLkÚke {kuòt WAk¤k {khíkkt [k÷u

348 349


179

Au, íku{ yuf {kýMkLkku swMMkku y�uf {kýMkkuLku yuf rËþkyu÷E òÞ Au.�

çkkÞhLk�Ëhuf ðMíkw-WÃkËuþ, fkÔÞ fu r[ºkLke ÃkkA¤ [krhºÞ

hnuðwt òuEyu yLku [krhºÞLkwt çk¤ íkuLku {¤ðwt òuEyu. íkuLkk ðøkhyu{ktLke yufuLke ®f{ík íký¾÷k sux÷e Ãký LkÚke.�

su. S. nku÷uLz�økktzÃký yøkh òLkðhku{kt hnu÷wt støk÷eÃkýwt Ëkçke

ËuðkLke fnuðkíke þÂõík ykt¾Lke ÃkkA¤ hnu÷e þÂõík Au.�yu{MkoLk

�[krhºÞ yuf yuðku nehku Au fu su Ëhuf çkeò ÃkÚkhkLku½Mke þfu Au.�

çkkhxku÷

yuf ÞwðkLkLku ¾çkh Ãkze fu, LkuÃkkur÷ÞLk ytÄkhkðk¤k yuf÷ktçkk hMíkuÚke Úkkuzk ð¾ík{kt ÃkMkkh ÚkLkkh Au. yk WÃkhÚkeÃkkuíkkLkk Ëuþ WÃkh rLkËoÞÃkýu nw{÷ku fhLkkhLke fík÷ fhðk íkuMktíkkÞku. rð[kh{kt Lk{u÷k ¼khu {kÚkk MkkÚku þnuLkþkn ykðeÃknkUåÞku fu íkhík íkuýu ÃkkuíkkLkwt nrÚkÞkh WXkÔÞwt, Mkt¼k¤ÃkqðofrLkþkLk íkkõÞwt yLku rÃkMíkku÷Lkku ½kuzku Ëçkkððk síkku níkku íkuðk{kt

sqs yðksÚke íkuLke nkshe sýkE ykðe. LkuÃkkur÷ÞLku �[uòuÞwt. yuf LkshÚke s íku Mk½¤e ÃkrhÂMÚkrík Mk{S økÞku. íkufktE çkkuÕÞku Lkrn, Ãký íkuLkk [nuhk WÃkh {økYhe ¼hu÷k �nwtíkiÞkh Awt� yuðk Ë{k{ðk¤k ÂM{ík MkkÚku íkuýu EhkËkÃkqðof íkuíkhV Lksh fhe. nkÚk{ktÚke nrÚkÞkh Ãkze økÞwt yLku hýûkuºkWÃkh rðsÞ {u¤ðLkkh ðeh Lkh {qtøkku {qtøkku [k÷ðk ÷køÞku yLkuíkuLkwt {kÚkwt hksfkÞoLkk rð[kh{kt Vhe Lke[wt LkBÞwt. íkuLku {Lk íkkuykðk ½ýk çkLkkððk¤e íkuLke fkhrfËeoLkku yk yuf çkLkkð yuf®sËøke¼hLkk yLkw¼ðLkku çkLkkð níkku. yuf {kýMk su ÃkkuíkkLkkuËhuf íktíkw, ÃkkuíkkLke Mk½¤e çkwrØ, ÃkkuíkkLke Mk½¤e þÂõík ÃkkuíkkLkkSðLkÔÞðnkh{kt Wíkkhíkku, íkuLkk rðþk¤ yLku yíkw÷ çk¤ðkLkðsLkËkh [krhºÞLke Mkh¾k{ýe{kt ÃkkuíkkLku øk¼hkðe Lkk¾u íkuðe÷køkýe íku ÞwðfLku ÚkE.

çkwÕðhu fÌkwt Au fu, yuf hkò yLku r¼¾kheLku MðíktºkíkkÚkeðkík fhðk Ëku, ÃkAe hkò Ãký r¼¾kheLku Lk{e Ãkzu yuðe fktEðkík r¼¾khe Lk fne þfu íkku íku{kt r¼¾kheLkku ðktf Au. hkòsux÷wt yøkh íkuLkkÚke Ãký fktEf ðÄkhu suðwt fktE-yuðe {ËkoLkøke,økheçk{kt økheçk yøkh Lk{ú{kt Lk{úLke ÃkkMku nkuE Lk þfu?

hksrðÃ÷ðLke ÷zkE ð¾íku rçkúrxþ ÷~fh{kt Ëk¾÷ÚkðkLkk EhkËk {kxu rh[zo sufMkLk WÃkh ykhkuÃk {qfðk{kt ykÔÞku

350 351


180

níkku. íkuLku ÃkhøkýkLke su÷{kt Lkk¾ðk{kt ykÔÞku níkku, ynªÚkeíku LkkMke Aqxu yu{ níkwt. Ãký fkÞËkLke ÞkuøÞ heíkÚke íkuLkuyxfkÞík{kt ÷uðk{kt ykÔÞku níkku, yu{ yu {kLkíkku níkku y�uyk ÂMÚkrík{kt LkkMke sðwt yu Xef LkÚke, yu{ íkuLku ÃkkuíkkLke Vhsrð[khíkkt ÷køÞwt níkwt. íkuýu çknkh sE fk{ fhðkLke yLku Ëhhkrºkyu ÃkkAk VhðkLke þhík MkkÚku þurhVLke hò {køke.«{krýfíkk {kxuLkwt íkuLkwt [krhºÞ òýeíkwt nkuðkÚke íkhík s Mkt{rík{¤e. ykX {rnLkk MkwÄe íku çknkh síkku y�u Mkktsu ÃkkAku Vhíkku.yk¾hu hksÿkun {kxu íkuLke WÃkh fuMk [÷kððk íkuLku ®M«økrVÕz÷E sðkLke íkiÞkhe fhðk{kt ykðe. sufMkLku fÌkwt fu yk yufrçkLksYhe {nuLkík yLku ¾[oLkwt fk{ Au, fkhý fu nwt Ãkkuíku yuf÷kuíÞkt sEþ. íkuLkk ð[Lk WÃkh ¼hkuMkku hk¾ðk{kt ykÔÞku yLku íkuyuf÷ku [k÷e LkeféÞku. {kMkk[wMkuxTMkLke fkWÂLMk÷Lkk Mk¼kMkËr{. yuzðzoTMk íkuLku hMíkk{kt {éÞk yLku íkuLku ÃkqAâwt fu, ík{u õÞktòyku Aku? íkuýu sðkçk ykÃÞku fu, {kuíkLke MkòLku {kxu®M«økrVÕz òô Awt.

Ãkwhkðku çkhkçkh Ãkzâku y�u sufMkLkLku {kuíkLke MkòVh{kððk{kt ykðe. fkWÂLMk÷Lkk «urMkzuLxu ßÞkhu ÃkqAâwt fu {kVeykÃkðe òuEyu fu fu{? íÞkhu, íku støk÷{kt sufMkLkLku yuzðzoTMk{éÞku níkku yu ðkík yuzðzoTMku fne Lkrn, íÞkt MkwÄe yuf ÃkAe

yuf Mk¼kMkË {kVe ykÃkðkLkk «&�Lke Mkk{u Ãkzâk. yuzðzoTMkLkeðkík Mkkt¼éÞk ÃkAe MkkiLke Mkt{ríkÚke {kVe ykÃkðk{kt ykðe.sufMkLk ÃkkuíkkLke çkk¤f suðe MkkËkE yLku «{krýfíkkÚke çk[eøkÞku. [krhºÞ yu yuf çk¤ Au.

yuf {kýMk rðïkMkLkk çk¤Úke çkku÷u Au yLku yuLkk þçËyk¿kk Mk{kLk ÚkE Ãkzu Au. yk¿kk Ãkk¤ðe yu{kt s ÃkkuíkkLku ykLktË{¤ðkLkku nkuÞ yu{ Äkhe ÷kufku-«òyku íkuLke yk¿kk {kLku Au.çkeòu Ze÷wt Ze÷wt çkku÷u Au yLku çkku÷ðkLke þÂõík yu íkku Mkw¾ Au fuËw:¾ Au, íku MktçktÄu ykÃkýk {Lk{kt þtfk WíÃkLLk fhu Au.

ËçkkýLkk AuÕ÷k ykuMk MkwÄe-AuÕ÷k «{ký MkwÄe yufyuÂLsLkLkk çk¤Lke økýíkhe ykÃkýu fhe þfeyu. Ãký yuf «çk¤[krhºÞðk¤k {kýMkLkk Mðk¼krðf yktíkhçk¤Lke ¾he Ãkheûkkfkuý fhe þfu? yuf þk¤kLkk Akufhk yLku AkufheLke [krhºÞWÃkh Úkíke yMkh fkuý yktfe þfu yu{ Au? þk¤kLke ËtíkfÚkkyku,heíkrhðks, heík¼kík{kt {sçkqík [krhºÞðk¤k, çku rðãkÚkeoð»kkuo MkwÄe hnu íkuðk VuhVkh fhe þfu Au. íkuyku ÃkkuíkkLke LkkLkeLkkLke heíkÚke ¾hkt çk¤, rLkþk¤Lkk çknkËwh ðeh Þwðf ÚkE ÃkzuAu. fkuE Ãký rþûkf ík{Lku fnuþu fu, yk¿kk fhe þfu yuðkMk¥kkÄkhe [krhºÞðk¤k rðãkÚkeoyku ðzu ftEf þk¤kyku �[uòÞ Au, yøkh Lke[u òÞ Au.

352 353


181

ðu®÷øxLk fnuíkku fu, £uL[ ÷~fh{kt LkuÃkkur÷ÞLkLke nksheðÄkhkLkk 40,000 MkirLkf sux÷e níke y�u yrsík ÕÞqÚkhrð»ku rhxh fnuíkku fu, íkuLkk þçËku yÄeo ÷zkE sux÷wt fk{ fhíkk.

ÃkkuíkkLkk ðíkoLkLke òýeíke «{krýfíkk rð»ku çkku÷íkkt£Ufr÷Lk fnuíkku fu, íkuÚke s {khk LkøkhçktÄwyku MkkÚku - {khkLkkøkrhfçktÄwyku WÃkh {khe yux÷e çkÄe yMkh hne þfíke níke.nwt çkku÷Lkkh ¾hkçk níkku, ðõíkk níkku Lkrn, {khk þçËkuLkeÃkMktËøke fhíkkt {Lku ½ýe ðkh ÷køkíke, ¼k»kk Ãký ¼køÞu s¾he çkku÷íkku, Aíkkt nwt Mkk{kLÞ heíku {khku {wÆku XMkkðe þfíkkuníkku.

ykuMkkðk xkur{ðk¤ku òuLk çkúkWLk fnuíkku fu, fkuE ÃkýhkßÞLke E{khík Q¼e fhðk{kt yuf Mkkhku {sçkqík MktøkeLk{kýMk yufMkku {kýMkLke çkhkçkh Au. yux÷wt s Lkrn Ãký [krhºÞðøkhLkk yuf nòh {kýMkku fhíkkt ðÄkhu Mkkhku Au.

rÚkÞkuzh Ãkkfoh fnuíkku fu [krhºÞðk¤k {kýMk rð»kuykÃkýLku ©Øk Au. yuf {nkLk ÃkwÁ»kLkk Lkk{{kt fuðwt òËwE çk¤hnu÷wt Au!

suVMkoLku ðku®þøxLkLku yuf ð¾ík ÷ÏÞwt níkwt fu, yk¾e«òLkku rðïkMk ík{khk{kt hnu÷ku Au. ÞwhkuÃk{kt yuðwt yuf íkgLknkuíkwt fu, su ðku®þøxLkLkk [krhºÞ ykøk¤ xfe þfu Au. íkuLkk

{wfkçk÷k{kt hkuÚkM[kEÕzLkwt fhkuzkuLkwt ÄLk Ãký nktMkeLku Ãkkºk Xhu.®÷fLk økúuLx y�u økk�VÕzLkkt Lkk{ MkkÚku Mkh¾kðíkk {kuxk {kuxk÷k¼Lkk fk{Lkku þku rnMkkçk Au? fux÷ktf Lkk{ íkku {eXk suðkt Au,íkuÚke «òyku fð¾íkLkk Mkzk{ktÚke çk[e þfu Au.

{n¥ðkfktûkkLkwt {nkLk ÷ûÞ çk¤ Au yLku Wå[ [krhºÞÚkes {Lkw»Þku yLku «òLku n÷kðe Lkk¾u íkuðk {sçkqík ÔÞÂõíkíðLku{kýMk ÃknkU[e þfu.

rMk.xe.çkúwõMk fnuíkku fu, {nkLk þnuhLke ðå[u hne fk{fhLkkh «uhf {kýMkLkk rð[kh yLku ÷køkýeLke yMkh, íkuþnuhLkk Ëhuf {kýMkLkk suLku rð[kh yLku ÷køkýe Au íkuLku ÚkkÞAu. Akufhkyku Ãký yk Mk¥kk{ktÚke fktEf økúný fhe ÷u Au yLkuíku y{wf {kýMk òu þnuh{kt Lk nkuík íkku íku{Lke ÃkkMku su fktEykðu÷wt Au íku íku{Lku {¤e þfík Lkrn.

£kLMkLke ytËh ytËhLke ÷zkE{kt {kuLxuLku yuf÷kyu sÃkkuíkkLkk rfÕ÷kLkk ÍktÃkk ¼qtøk¤Úke çktÄ fÞko Lknkuíkk, Aíkkt íkuLkufktE Eò fhðk{kt ykðe Lknkuíke. hkòLkk Ãknuhuøkehku fhíkktíkuLkwt [krhºÞ ðÄkhu çk¤ðkLk níkwt. ÃkkuÃk ¾Át s fnu Au fu, su fktEytËhÚke rLkËkuo»k Au, íkuLkk ðzu çknkhÚke íku Mkss ÚkÞu÷ku Au.[krhºÞðk¤kt {Lkw»ÞkuLku s {wÂõík {¤u Au íkuLkkt ½ýkt WËknhýEríknkMk yLku [krhºÞLku ÷økíkkt ÃkwMíkfku WÃkhÚke sýkE ykðu

354 355


182

Au. suykuyu Ä{o yøkh rð¿kkLkLku ¾kíkh {kuxkt òu¾{ ðuXâktAu.íku{Lkkt SðLk[rhºk ðkt[ku. støk÷e ÷kufkuLkk ¼k÷kÚke íkuykuþkÚke çk[e økÞk Au? [krhºÞÚke s íku{Lku hûký {éÞwt Au.

1775Lke Mkk÷Lkk ytíku ðwzMxkufðk ykøk¤ {¤u÷kÄ{oMkksLku huðhtz Ãkexh su. S. {wn÷Lkçkøkuo fÌkwt níkwt fu, Ëhuf[esLku {kxu ð¾ík nkuÞ Au. WÃkËuþLkku yLku «kÚkoLkkLkku Ãký Mk{ÞnkuÞ Au, Ãký íku Mk{Þ síkku hÌkku Au. ÷zðkLkku Ãký ð¾ík nkuÞAu yLku íku ð¾ík ykÔÞku Au, yu{ fne íkuýu ÃkkuíkkLkku ÃkkËheLkkuÍÇ¼ku VUfe ËeÄku yLku ð�srLkÞkLkk fLko÷Lkk (÷~fhey{÷ËkhLke ÃkËðe) MktÃkqýo Ãkkuþkf{kt íku íku{Lkk ykøk¤ Q¼ku.íkuLkk Ä{oMk{ksLkku Ëhuf {kýMk íkuLke MkkÚku ¼éÞku yLku ËqhÚkeykðu÷k ík uLke ykswçkksw s{k ÚkÞu÷k {kýMkk u MkkÚk uhksrðÃ÷ðLkk ÞwØ{kt Wå[ «fkhLke Mkuðk çkòððk íkuýu fq[fhe. ÞwØ{ktÚke íku {ush sLkh÷ ÚkE ÃkkAku VÞkuo.

hku{Lk þnuLkþkník ßÞkhu ¼Þ{kt níke y�u hku{LkhksMk¼kLkk MkÇÞku õðeÂLxÞLk rMkLkrMkLkuxMkLku yu÷[eLke søkk{kxu çkku÷kðe økÞk. Mk¼kMkËkuyu íkuLku n¤ [÷kðíkku, MkkËkÃkkuþkf{kt yLku ÃkËðe {kxuLkkt fktE Ãký ÷ku¼ ðøkhLkku òuÞkuníkku. ÃkkuíkkLkk r{íkk[kh, ËÞk, MkËTøkwý y�u LÞkÞð]r¥kÚke,fwMktÃkLku ÷eÄu ÚkÞu÷e E»ÞkoLke ðå[u, íku MkkðosrLkf þktrík Vhe

÷kðe þõÞku yLku ÃkkuíkkLkk ¾uíkeLkk ÄtÄk{kt íku Vhe Ëk¾÷ ÚkÞku.Vhe yuf {n¥ðLkku «Mktøk Q¼ku ÚkÞku. hksMk¼kyu íkuLku

y{ÞkoË Mk¥kk MkkÚku rzfxuxh çkLkkÔÞku. íkuýu ÷kufku{kt Vhe rðïkMkWíÃkLLk fÞkuo. ÷zkE{kt su ®f{íke ÷qtx {¤e níke, íku{kt ¼køk÷uðkLke íkuýu Lkk Ãkkze. [kiË rËðMk íku rzfxuxh hÌkku. ÃkAe íkuýuíku søkkLkwt hkSLkk{wt ykÃÞwt yLku òýu fktE s Lk çkLÞwt nkuÞ yu{íku ÃkkuíkkLkkt ¾uíkh WÃkh þktrík Mkrník Vhe fk{ fhðk ÷køÞku.

zuø÷kMk, suLkk {]íÞw rð»ku íkuLkwt ÷~fh yòÛÞwt níkwt, íkuLkk{zËkLku íkuLkk nt{uþLkk ½kuzk WÃkh íku çkuXku nkuÞ íkuðe heíku hýûkuºkWÃkh hsq fhðk{kt ykÔÞwt yLku ÷zkE Síkðk{kt ykðe hkuzrhfÄúw yuf s ðkh çÞwøk÷ ðøkkzu íku nòh {kýMkLkk çk¤Lke çkhkçkhefhe þfu íku þe heíku? MkUfzku Ãknkze ÷~fheyku hkuzrhf ÄúwLkk sux÷ks òuþÚke çÞqøk÷ Vqtfe þfu. ½kuzk WÃkhLke {kxe yuLkku çknkhLkkuËu¾kð níkku yLku ÓËÞÿkðf çÞqøk÷Lkku Ãkwfkh íku {kºk yðks sníkku, Ãký yk Mk½¤wt çk¤ ytËhLkk [krhºÞ yLku swMMkk ðzuWíÃkLLk Úkíkwt níkwt.

[krhºÞ «Ë�þík ÚkkÞ Au íÞkhu íku {kºk Ãkhkðíkeo r¢ÞkLkkMðYÃk{kt sýkÞ Au. ßÞkhu «Mktøk ykðu íÞkhu su fhðkLkku ykÃkýunt{uþkt rLkùÞ fÞkuo nkuÞ Au. íku fhðwt, yu s íkuLkwt hnMÞ Au.ðuÃkkh{kt su{ ÚkkÃký nkuÞ Au íku{ SðLk{kt [krhºÞ yuf ÚkkÃký

356 357


183

Mk{kLk Au. {kýMk{kt su{ [krhºÞ ðÄkhu íku{ íku ðÄkhðkLkkíkuLkk «Mktøk ðÄkhu. {kýMk ÃkkuíkkLkk [krhºÞLke suðe ®f{ík yktfuíkuðku íku nkuÞ Au.

ÍwxVLk ykøk¤ {hýíkku÷ ½kÞ÷ ÚkÞu÷k Mkh rVr÷ÃkrMkzrLkLku ÷kune çknw sðkÚke ík]»kkLke ðuËLkk Úkíke níke. zku¤eWÃkh ÷E sðk{kt ykðíkk ½kÞ÷ ÚkÞu÷k yuf rMkÃkkELke ykíkwhLksh rMkzLke ÃkkMkuLkk ÃkkýeLkk ÃÞk÷k íkhV økE. rMkzrLkyu íkuòuÞwt yLku íku íkuýu ykÃkðkLkku ykøkún fÞkuo. rMkzrLkyu yu{ fÌkwtfu, �íkkhe sYrhÞkík {khk fhíkkt ðÄkhu Au.� rMkzTrLk {he økÞku.Ãký yk íkuLkk yuf fkÞoÚke EríknkMk{kt íkuLkwt Lkk{ y{h ÚkEøkÞwt, ßÞkhu íku su hkòLke Lkkufhe{kt íku níkku íkuLku fkuE Mkt¼khíkwtÃký LkÚke. {hzkÚke Ãkezkíkk MkirLkfkuLke yuf ðkík ^÷kuhuLMkLkkE®xøkU÷ fnu Au. çknw fk{Úke ftxk¤u÷k ÃkkuíkkLkk MkkuçkíkeykuWÃkh ðÄkhu fk{ Ãkzu íkuÚke íkuyku Ãkkuíku çke{kh nkuÞ íkkuÃkýsýkðíkk Lkrn yLku ¾kEyku{kt síkk íkÚkk {hý Ãkk{íkk. su{kýMk ÃkkuíkkLkku ð¾ík, ÃkkuíkkLkwt çk¤ yLku sYh Ãkzu íkku ÃkkuíkkLke®sËøke Ãký çkeòLku {kxu - ÃkAe íku çkeswt ÃkkuíkkLke hkýe, ÃkkuíkkLkkuËuþ, ÃkkuíkkLkku ðkðxku yøkh ÃkkuíkkLkwt çkÄwt s nkuÞ - íkuLku {kxuyÃkoý fhu, íkuLkk{kt MkkÄw ÷kufkuLkk Mk½¤k WÃkðkMk, íku{LkeËeLkíkkyku y�u íku{Lkk ÃkkÃk Mðefkh fhíkkt Ãký fktEf ðÄkhu

Ãkrðºkíkk nkuÞ Au.Ëhuf Ëuþ{kt yuðkt �e-ÃkwÁ»k nkuÞ Au fu suyku çkku÷íkkt

Ãknu÷kt Sík {u¤ðu Au yLku íku{Lke çkwrØLkk «{ký{kt ½ýe ðÄkhuyMkh fhu Au. {kýMkku WÃkhLke íku{Lke Mk¥kkLkwt hnMÞ þwt nþuyu{ ÷kufkuLku ykùÞo ÚkkÞ Au. [krhºÞ çk¤ Au yu fkhýÚke Mk½¤kðøkoLkk ÷kufkuLku íkuLkk WÃkh ©Øk hnu, íkuLkwt íkuyku yLkwMkhý fhuyu Mðk¼krðf Au. ¾qLkeLku {kuíkLke Mkò fhLkkh ssLkk LÞkÞLkwt¾qLk Ãký MkL{kLk fhu Au. íkuLkk{kt yuðwt fktEf Au, su ðzu MkíÞyLku LÞkÞ íku òýe þfu Au yLku íku yLkw{kuËLk ykÃku Au.

fux÷kf Úkkuzk ÞwðfkuLku yuðku ÏÞk÷ ykðu Au fu, íkuyku sufktE òýu Au íkuLkk fhíkkt íkuyku su fktE Au íkuLkk WÃkh s ®sËøkeLkeíku{Lke VíkunLkku ykÄkh hnu÷ku Au ! ðku®þøxLk yLku ®÷fLk«urMkzuLx ÚkÞk íku íku{Lke þÂõíkLku ÷eÄu Lkrn. Ãký íku{Lkk [krhºÞLku÷eÄu ÚkÞk.

LkuÃkkur÷ÞLk yLku ðuçMxh{kt fÞkt ík¥ðLke ¾k{e níke?nk÷Lkk ð¾ík MkwÄe søkíku su �[k{kt �[k ykËþo WíÃkLLk fÞkoAu, íkuLku rLkíÞ ðVkËkh hnuðwt íku yu ík¥ð LkÚke? çk¤ðkLk {Lkw»Þku,su{Lkkt {q¤ s{eLk{kt nkuÞ Au yLku ßÞkhu Mk½¤wt ½Mkzkíkwt nkuÞAu íÞkhu ÃkkuíkkLke søÞkyu ÂMÚkh hnuLkkh ykufLkk Íkz suðwtçk¤ðkLk su{Lkwt [krhºÞ nkuÞ Au, íku{Lke ytËhLkkt yk ík¥ðLku s

358 359


184

ykÃkýu ð¾kýeyu Aeyu íkuLku s {kLk ykÃkeyu Aeyu.ËuþrLkfk÷ ÚkÞu÷k fkuMkÚkLku yu{ fnuðk{kt ykÔÞwt fu, íkwt òu

{wMk÷{kLk Ä{o ytøkefkh fhu íkku xfe {kt íkLku y¼Þ MÚkkLk {¤u.íÞkhu íkuýu sðkçk ËeÄku fu, yuf íkhV {]íÞw yLku çkeS íkhVþh{, yuLke ðå[u {Lku fkuE þtfk ¼hu÷ku {køko szâku LkÚke. yufWËkh[rhík «òLkku yuf ð¾ík nwt nkfu{ Aíkkt, nwt {khk Akufhk{kxu fktE ðkhMkku {qfe síkku LkÚke. {khk Lkk{Lku çkèku ÷køku íkuLkkfhíkkt yk ÂMÚkríkLku nwt ðÄkhu ÃkMktË fÁt Awt. yuf çkeS ð¾íku íkuýufÌkwt fu, yk {khk nkÚk ¾k÷e Au Ãký [kuÏ¾k Au.

yuf Mkkûke íkhefuLkk nt{uþLkk rhðks {wsçk MkkuøktË ¾kðkÃkuxÙkfo LÞkÞ{trËh ykøk¤ ykÔÞku. íÞkhu íkuLke MkíÞþe÷íkk rð»kufkuxoLku yuLke ¾kíkhe níke fu, íkuLkwt ÃkkuíkkLkwt ð[Lk çkMk Au. íkuLkuMkkuøktË ¾kðkLke sYh LkÚke yu{ íkuLku fnuðk{kt ykÔÞwt.

yuf {kuxe çkuLf{kt Ìkw r{÷hLku furþÞhLke (fe÷eËkhLke)ÃkËðe ykÃkðk{kt ykðe, Ãký �rnMkkçkLke {Lku çknw Úkkuze {krníkeAu yLku {khku fkuE ò{eLk Úkíkku LkÚke� yu{ fne íkuýu íku søkkLkeLkk Ãkkze. çkuLfLkk «urMkzuLx r{. hkuMku fÌkwt fu, y{khu ík{khkò{eLk òuEíkk LkÚke. hkuMk íkuLku yku¤¾íkku níkku, yuðe r{÷hLku¾çkh Ãký Lknkuíke. ykÃkýLku ÏÞk÷ nkuÞ fu Lk nkuÞ Ãký ÷kufkuykÃkýwt [krhºÞ nt{uþkt íkÃkkMkíkk hnu Au.

ßÞkhu ̂ ÷kuhuLMk LkkE®xøku÷ rfr{ÞkLke nkuÂMÃkx÷{kt síkeíÞkhu çkÄwt ðkíkkðhý çkË÷kE síkwt. ðuËLkkLkk rçkAkLkk WÃkhyk¤kuxíkk sz¼hík suðk MkirLkfku MkÇÞíkkLke Úkkuze Ãký yMkhÄhkðLkkhLku Ãký ¾hkçk ÷køku íkuðku yufu þçË çkku÷íkk Lkrn.

rðxkurhÞk fku÷kuLkkLkku Ãkrík MÃkurLkþ íkhV ðVkËkheÚkehnuðkLku çktÄkÞku níkku. Ex÷eLkk hksfw{khkuyu ßÞkhu íkuLku íkuçkksw AkuzðkLkku ykøkún fÞkuo, íÞkhu rðxkurhÞkyu íkuLkk ÃkríkLku÷ÏÞwt fu, ykçkYyu ík{u hkòyku fhíkkt Ãký {kuxk Aku. ykykçkYLke ðkík ík{u ÞkË hk¾òu. su rLk»f÷tf fe�ík ík{u ík{khe¼krð «ò {kxu {qfe sðk{kt Mkw¾ yLku {økYhe {kLkku Aku. íkufe�ík r¾íkkçk yøkh ¼ÃkfkÚke {¤þu Lkrn, ykçkYÚke s {¤þu.

yuðku fkuE Ãký {kýMk ÚkE økÞku LkÚke, suLku {kxu yu{fne þfkÞ fu, íkuLkk{kt yuðkt MkwtËh ík¥ðkuLkwt r{©ý níkwt fu, fwËhíkyufË{ ¾ze ÚkE sE søkíkLku sýkðu fu, yk s ¾hu¾hku {kýMkAu.

ík{khkÚke çkLku íkku {kurÍÍ ðøkh ErsóLkku, zurLkÞ÷ ðøkhçkurçk÷kuLkLkku zuLkkuÂMÚkrLkMk, rVrzÞkMk, Mkku¢urxMk fu Ã÷uxku ðøkhyuÚkuLMkLkku ÏÞk÷ ík{u ÷kðku. E.Mk. Ãkqðuo 200 ð»ko Ãknu÷ktnkrLkçkk÷ ðøkh fkÚkuosLke þe ®f{ík níke? rMkÍh, rMkMkuhku yLku{kfoMk - ykuhur÷ÞMk ðøkh hku{Lke þe ®f{ík níke? LkuÃkkur÷ÞLk,

360 361


185

Ìkwøkku yLku Ãkuh nkÞ®MkÄ ðøkh ÃkurhMkLke þe ®f{ík Au? LÞqxLk,þuõMkrÃkÞh, r{ÕxLk, rÃkè, çkfo, ø÷uzMxLk ðøkh #ø÷ktzLke þe®f{ík Au? økurhMkLk, rVr÷ÃMk, ÔnerxÞh, yu{MkoLk yLku nkuBMksuðk [krhºÞÞwõík Lkhku ðøkh çkkuMxLkLke þe ®f{ík Au? Ãkexh,fwÃkh yøkh nkuhuMk økúer÷ ðøkh LÞqÞkufoLke þe ®f{ík Au? MxuLVzoðøkhLkwt fur÷Vku�LkÞk yøkh yk{oh, Ãkw÷{uLk yøkh£eÕz ðøkhLkwtr[fkøkku þwt Au? yk þnuh{kt ykuAe Lkk{Lkkðk¤k ÷k¾ku{kýMkkuyu ÞkusLkk fhe Au, Ãkrh©{ WXkÔÞku Au y�u Mkuðkykufhe Au. íkuykuyu SðLk økkéÞkt Au y�u {hý ÃkkBÞk Au íkÚkkykÃkýwt ðÄkhu{kt ðÄkhu æÞkLk ¾U[u íkuðk ¾hk EríknkMkLke h[Lkkfhe Au, Ãký fux÷ktf Úkkuzkt �e-ÃkwÁ»kLkkt rð[kh, «rík¼k yLku[krhºÞLke yk{ktLkk Ëhuf þnuhLkk SðLk{kt yux÷ku çkÄku VuhVkhÚkÞku Au fu íkuyku íkuLkk EríknkMk{kt {kuxu ¼køku ÷kûkrýf áüktíkYÃkÚkE økÞkt Au!

¾hu¾h {nkLk ÃkwÁ»kku yk¾e ËwrLkÞk{kt rð[kh yLku÷køkýeLkk «Ëuþ{kt, íkuyku Sðíkk níkk íkuLkk fhíkkt Ãký ðÄkhuçk¤ðkLk Mk¥kk Ähkðu Au. ykÃkýk {kLkrMkf çktÄkhýLke h[Lkk,yuðe heíku {]íÞw Ãkk{u÷k {Lkw»ÞkuLke íku{ s su{Lke MkkÚku nk÷ykÃkýu Mk{køk{{kt ykðeyu Aeyu íku{Lke yufXe yMkhÚke ÚkkÞAu. ÃkkuíkkLke {kLÞíkk {kxu ÃkkuíkkLkku «ký-yÃkoý fhLkkh {Lkw»Þku

su{Lkk WÃkh økwòhu÷k sw÷{Lkk Ëw:¾{kt ykÃkýu MknkLkw¼qrík MkkÚku¼køk ÷Eyu Aeyu y�u íkuÚke WÒkík ÚkEyu Aeyu, yu{Lkkykí{Mk{ÃkoýÚke ykÃkýe {kLÞíkkyku rðþwØ çkLku Au, Mk{kLkÃkrhÂMÚkrík{kt ykÃkýe ¼kðLkkykuÚke ykÃkýLku su fkÞo fhðkLke÷køkýe ÚkkÞ Au íkuðkt s fkÞo ykÃkýkÚke çkLku Au.

suLke ík÷ðkh yøkh yðksu {Lkw»ÞòríkLke Mkuðk çkòðeAu, íkuLke hk¾ ÃkðLk{kt VUfku. suLkk fe�ík{kLk rð[khku íkLkuWÒkríkLkk rþ¾hu ÷E òÞ Au íkuLku {]íÞw Ãkk{u÷ku økýe þfkÞ? su{kýMkkuLku ykÃkýu Akuze sEyu Aeyu íku{Lkk ÓËÞ{kt hnu÷ íku{hý Ãkk{íkwt LkÚke.

su Ëhuf rð[kh ykÃkýk {øks{kt Ëk¾÷ ÚkkÞ Au, suËhuf þçË ykÃkýu çkku÷eyu Aeyu yLku su Ëhuf fkÞo ykÃkýu fheyuAeyu, íku Ëhuf ykÃkýk SðLkLkk ytËh{ktLkk ytËhLkk íktíkw WÃkhÃkkuíkkLke AkÃk {qfu Au, y�u yk AkÃkLku Ãkrhýk{u ykÃkýk[krhºÞLke h[Lkk ÚkkÞ Au.

Wå[ [krhºÞ {kxu MktøkeíkLkku fu ÷r÷ík f¤kykuLkkuyÇÞkMk sYhLkku LkÚke, fu{ fu rðãkfk¤{kt suyku ðÄkhu ÃkrhÃkqýonkuÞ Au, íkuyku ½ýeðkh ¾hkçk{kt ¾hkçk �e-ÃkwÁ»kku Lkeðzu Au.¾hu¾h ÃkwMíkfkuLkk fezk, su{Lkwt SðLk ÃkwMíkfku{kt s nkuÞ Au,f÷krðËT suykuLkwt SðLk f÷k{kt s ykuíkÃkkuík hnu Au. íkuyku

362 363


186

Mkk{kLÞ heíku rLkçko¤ nkuÞ Au. n÷fkt yLku nuíkw ðøkhLkkt SðLk,[krhºÞ WÃkh ÃkkuíkkLke yMkh {qfu Au. yuÚke Q÷xwt, fux÷ktf{kýMkku yuðkt nkuÞ Au fu su{Lkk Ãkh {nkuÕ÷kLkk fqíkhkt ÃkýrðïkMk hk¾u Au. [krhºÞ yu çk¤ Au.

f÷krðËT çkzuo hsq fhu÷k yuf ð¾kýðk÷kÞf r[ºkLkuyufuzu{e{kt ÷xfkððkLke søkk {¤íke Lknkuíke. çkzuo íku hsqq fÞwOíÞkhu xLkoh yufuzu{eLke nu®Løkøk fr{xe (r[ºkku ÷xfkððkLku÷økíke fr{rx) {kt níkku, Ãký ðkhtðkh yu{ Úkíkwt fu íku ÷xfkððk{kxu Mkøkðz ÚkE þfíke Lknkuíke. ÃkAe xLkohu ÃkkuíkkLkwt s yufðnk÷wt r[ºk Wíkkhe ÷eÄwt yLku íkuLke søkkyu çkzoLkwt r[ºk økkuXÔÞwt.

yu{kuMk ÷kuhuLMk rnMkkçk fhíkkt çkkfe hnuíkku yÄkuo MkuLxyLku ðuíkhíkkt ðÄu÷wt Ãkk ðkh fkÃkz ÃkkuíkkLkk økúknfLku ykÃkíkku.yk çkkçkík LkkLkfze níke Ãký íkuÚke íkuLkwt [krhºÞ sýkE ykðíkwt.

fux÷kft stíkw yuðkt nkuÞ Au fu su su ÃkktËzkt yLku ðu÷k WÃkhíku{Lkku rLk¼kð ÚkkÞ Au íku{Lkku htøk økúný fhu Au. ykÃkýu Ãký íkustíkw suðk Aeyu, fkhý fu ykÃkýk ÓËÞ{kt hnuLkkh stíkwykuLke{kVf ykÃkýu Ãký ykÃkýku {kLkrMkf ¾kuhkf suðk «fkhLkku nkuÞAu, íkuðk s «fkhLkk ðnu÷k{kuzk çkLke sEyu Aeyu. ykÃkýe®sËøkeLkwt Ëhuf fk{, Ëhuf þçË, Ëhuf Mk{køk{ ykÃkýk SðLkLkeh[LkkLke ytËh ÷ku¾tze f÷{Úke ÷¾kÞ Au. Lkü fhðk{kt

ykðu÷e íkfku, ¾h[e Lkk¾u÷ çk¤, økw{kðu÷ku ð¾ík, yu Mk½¤ktLkkt¼qík nt{uþkt ykÃkýe ykøk¤ ykðeLku ¾zkt ÚkkÞ Au, ykÃkýLkuXÃkfku ykÃku Au y�u fËe ytíkÄkoLk Úkíkkt LkÚke. Mk{kLk{ktÚke Mk{kLkWíÃkLLk ÚkkÞ Au. ykufLkk çkeÚke ftE WíÃkLLk ÚkkÞ íkku ykuf sWíÃkLLk ÚkkÞ Au. yuf s òíkLkkt Ãkûke yuf MÚk¤u yufXkt ÚkkÞ Au.Mk{kLk ðMíkwykuLku ÃkhMÃkh fktEf ykf»kof MktçktÄ nkuÞ Au, íkuÚkeíkuyku rLk:MktþÞ yufXkt ÚkkÞ Au. yk yifÞ{kt íku{Lkk ÃkkuíkkLkk søkwýLkku rðrLkÞ{ íkuyku fhe þfu Au yLku çkeò fþkLkku fhe þfíkktLkÚke yLku íku swËe heíku fhe þfu s Lkrn. yk rþûký {u¤ððwtfux÷wt {w~fu÷ Au?

MkkhkLke MkkÚkuLkku Mk{køk{ MkkÁt s WíÃkLLk fhe þfu yLku¾kuxkLkku Mk{køk{ ¾kuxwt s WíÃkLLk fhe þfu. ykÃkýku Mk{køk{øk{u íkuðku ¾tÄkE ¼hu÷ku, øk{u íkuðku økwó nkuÞ, ykÃkýk MktMfkhøk{u íkuðk ytÄfkh{kt Ãkzâk nkuÞ, Ãký íku{Lke {q�ík ðnu÷e yøkh{kuze ykÃkýk [nuhk yLku ykÃkýk ðíkoLk{kt sýkE ykðþu s.ÓËÞLke {q�íkyku ykÃkýe ykt¾{ktÚke zkurfÞkt fhu Au, ykÃkýeheík¼kík{kt íku sýkE ykðu Au yLku íku{Lkk ÃkqsfkuLku W½kzk fheykÃku Au. ykÃkýk Mkkuçkíke ykÃkýkt «u{Ãkkºk, ykÃkýktríkhMfkhÃkkºk, ykÃkýk «ÞíLkku, ykÃkýe Víkunku, ykÃkýe nkh,ykÃkýk Ëwhk[kh, ykÃkýe ykfktûkkyku, ykÃkýk «Ãkt[,

364 365


187

«{krýfíkk, y«{krýfíkk - Mk½¤kt ykÃkýk ykí{kLke çkkheWÃkh Lk ¼qtMkkÞ íkuðk nMíkkûkh {qfu Au yLku íku søkík ykøk¤«økx ÚkkÞ Au. fk¤kt ÓËÞ ykÃkýk {kU WÃkh fk¤e AkÞk Lkk¾uAu, ykÃkýe øk{u íkuðe EåAkþÂõík Ãký yk AkÞkLku nXkðe þfíkeLkÚke. ¼úü SðLkðk¤k yuf {kýMkLkk [nuhk WÃkh fuðk Ëu¾kðÃkMkkh ÚkkÞ Au! ËkYLke ËwfkLkku, Lkk{kuþe¼hu÷kt fk{ fhðkLkky¾kzk, ¼úü ftøkk¤ {kýMkku, çkøkkzu÷k Mkkuçkíkeyku, ftxk¤kuykÃku íkuðk Ëu¾kð, rð»kÞLke {køkýe yLku íkuLke Lkk, Víkun{u¤ððkLkk «ÞíLkku, ¼ktøke Ãkzu÷k rLkùÞku yLku Eò ÚkÞu÷kÃkhksÞ swyku, Ãký su{ýu ÃkkuíkkLke MkwÄkhýkLkk «ÞíLkku fhðk{kxu ÷k÷[Lku Ëqh fhe Au yLku ÃkkuíkkLke þÂõíkykuLku ÃkwLkSorðíkfhe Au, íku{Lkk [nuhk WÃkh fuðku «fkþ, fe�ík sýkE ykðu Au!

yMkÇÞ, yrðLkeík yuðk yLkuf {kýMkku ßÞkt ðkík[eíkfhíkk nkuÞ yLku íkuðe ðkíkkoyku fnuíkk nkuÞ íkuðk yuf ykuhzk{ktfkuE Ãkrðºk yLku W{Ëk ¾ðkMkLke �eLku ÃkuMkíkkt su ÂMÚkrík ÚkkÞAu íku ík{u òuE Au? íku {tz¤Lkwt yk¾wt MðYÃk, íkuLkku Mk½¤ku zku¤Vhe òÞ Au. íÞktLkwt ðkíkkðhý s Ãkrðºk çkLke òÞ Au. yk¾k{tz¤{kt VuhVkh ÚkE òÞ Au. ykðe yuf �e yk¾k Ãkzkuþ{ktVuhVkh fhe Lkk¾u Au, yu{ ykÃkýu òuEyu Aeyu. íkuÚke Q÷xwtyuf ¾hkçk �e fux÷ef ðkh yuf Mkku ÞwðfkuLku ¾hkçk fhu Au.

ykÃkýe heík¼kík, ykÃkýwt çknkhLkwt MðYÃk, ykÃkýenkshe, ykÃkýk SðLkLkku ð]¥kktík ykÃkýu Lk çkku÷eyu íkkuÃkýfne ykÃku Au. Ëhuf fkÞoLke yMkh søkíkLkk Ëhuf ¼køk{kt ÚkkÞAu. su su {kýMk ÚkE økÞk Au, íku nwt nk÷ su ÂMÚkrík{kt Awt, yuÂMÚkríkyu {Lku ykýðk{kt fktE Lku fktE {ËËøkkh ÚkE Ãkzâk Au.Mk{ksLkk Ëhuf MkÇÞLkku htËku {khk SðLkLkk ykhMkLku ÷køÞkuAu, {khk SðLkLkk ¼krð WÃkh íkuLke yMkh ÚkE Au.

su {Lku {khe ÃkrhÂMÚkrík{ktÚke {wõík fhu Au, {khe S¼Aqxe fhu Au yLku su ¼krðLkk Ëhðkò ¾wÕ÷k fhu Au, íku {khu {Lkíkku {kuxk{kt {kuxku {kýMk Au. {khe ykt¾Lku íku ËqhËþof fk[Mk{kLk Au, íku ðzu nwt ðÄkhu «fkþ MkkÚku [eòu òuE þfwt Awt, {kheárü{ÞkoËk rðþk¤ çkLku Au. {khk ¼krðLkku rðMíkkh ÚkkÞ Au.ðÄu÷kt çk¤Lkkt ¿kkLk MkkÚku {khk ¿kkLkíktíkw{kt WÕ÷kMk ykðu Au.çkeò ykí{kLkk ykf»kof «ðknLkkt yktËku÷LkÚke {kÁt þheh,{kÁt ÓËÞ ¼hÃkqh çkLku Au. økwMMkkÚke økwMMkku yLku ríkhMfkhÚkeríkhMfkh WíÃkLLk ÚkkÞ Au, ykðuþku [uÃke nkuÞ Au.

Aíkkt MktøkríkLkku rLkÞ{ yuðku Au fu, íkuyku íku ÃkkºkLkku ðuþÄkhý fhu Au fu íkhík s su ÷køkýeyku y{wf ÃkkºkLke nkuðeòuEyu. íku íku{Lkk{kt ykðu Au. Ëhuf ðMíkw ÃkkuíkkLku Vhe WíÃkLLkfhe þfu Au yLku íku{ fÞko ðøkh Aqxfku LkÚke. yuf çkuMkqhk ðkãÚke

366 367


188

MkwtËh{kt MkwtËh MktøkeíkLke yufíkk íkqxu Au yLku yuf íkkuVkLke ÃkwÁ»kyøkh �e yuf þnuhLke þktríkLkku ¼tøk fhu Au.

[krhºÞ fkuE rËðMk yòÛÞwt hnuíkwt LkÚke. [kuheÚke ÃkiMkkËkhÚkðkíkwt LkÚke, Mk¾kðíkÚke økheçke ykðíke LkÚke. ÃkÚÚkhLke Ëeðk÷VkuzeLku Ãký ¾qLk çknkh Lkef¤e ykðþu, sqXLkwt Úkkuzwt Ãký ¼u¤ký,Ëk¾÷k íkhefu r{ÚÞkr¼{kLkLkLkku MÃkþo, Mkkhe yMkh fhðkLkku,Xef Ëu¾kðkLkku Úkkuzku Ãký «ÞkMk íkuÚke s Ãkrhýk{ WÃkh ¾kuxeyMkh Úkþu, òu Mkk[wt çkku÷þku íkku ík{k{ fwËhík yLku Mk½¤kt«kýeyku Lkrn Äkhu÷k rðMíkkh{kt ík{Lku MknkÞf Úkþu.

økheçk {kýMkLke ÚkkÃký [krhºÞ Au.MxeðLMkLkLke ÃkuXu ík{u Ãký yu{ {kLkku fu Ëhuf {kýMk{kt

Ãkkuíkk{kt y¿kkík þõÞíkkLkku yuf {nkLk «Ëuþ hnu÷ku Au. ÃkkuíkkLkkykí{kLkwt MktþkuÄLk su fku÷tçkMkLke {kVf fhu Au, íku Mkw¾e ÚkE þfuAu.

ÕÞqqÚkh fnu Au fu, fkuE Ãký ËuþLke ykçkkËeLkku ykÄkhíkuLkk {kuxk {nuMkq÷ WÃkh íkuLkk rfÕ÷k WÃkh, íkuLkk ònuh Mkkhk{fkLkLkk WÃkh LkÚke, Ãký íkuLkku ykÄkh íkuLkk fu¤ðkÞu÷kLkkøkrhfkuLke MktÏÞk WÃkh, fu¤ðýe, Mkkhk MktMfkh yLku[krhºÞðk¤kt íkuLkkt {kýMkku WÃkh hnu÷ku Au. íkuLkwt ¾Át çk¤ íkuLke¾he Mk¥kk íku{kt hnu÷e Au.

Mkku¢urxMk ÃkiMkk {u¤ððk {kxu rþûký ykÃkíkku Lkrn Ãký¿kkLkLkku «[kh fhðk {kxu rþûký ykÃkíkku. íku fnuíkku fu {khu{u¤ððkLkku {kuxku ykLktË {khk Ãkrh©{Úke {kýMk òíkLku ÷k¼ÚkkÞ yu{kt hnu÷ku Au.

®sËøkeLkk Ëhuf rð¼køk{kt, {wfkçk÷u su Úkkuzk {kýMkkuyk s{kLkkLke {sçkqík yLku sz ð]r¥kykuLke ðå[u, ÿÔÞ yøkh÷kufkuLke ðkn ðkn fhíkkt ðÄkhu Mkkhk çkË÷kLke ykþkÚke «uhkELkuçkku÷u Au yLku [k÷u Au, íku{Lku Mkðo heíku ÄLÞðkË ½xu Au.

Ãkk uíkkLkw t r[ºk ¾heËðk EåAk hk¾Lkkh {kýMkLkuçkúMkuÕMkðkðk ðxoÍu fÌkwt níkwt fu, íkkhk ÃkiMkk íkkhe ÃkkMku hk¾.ÃkiMkku f÷kwt Lkü fhu Au. yu{ fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu ßÞkt MkkuLkwtyLku YÃkwt yu ðMíkw Íkt¾e Ëu¾kÞ Au, íÞkt s {kýMkLke çkwrØLkuðÄkhu{kt ðÄkhu [¤fkx {¤u Au.

þtfkMÃkË heíkkuÚke {kuxe fe�ík {u¤ððe íkuLkk fhíkkt«{krýfÃkýu y«rMkrØ{kt hnuðwt ðÄkhu MkkÁt Au.

{uÚÞw nuLkúe fnu Au fu, ÃkiMkk {u¤ððk{kt ®[íkk, Mkk[ððk{ktÄkMíke, ðkÃkhðk{kt ÷k÷[ku, ËwÁÃkÞkuøk fhðk{kt økwLkku, ¾kuðk{ktWîuøk yLku Auðxu íkuLkku rnMkkçk ykÃkðkLkku - sðkçk ËuðkLkku çkkuòuhnu÷ku Au.

ÃkkuíkkLkkt híLk suðk {køkLkkh fuBÃkurLkÞLk çkkELku

368 369


189

fkuLkuor÷ÞMku sðkçk ËeÄku fu, {khkt híLk íkku yk Au, yu{ fnuðkLkeMkkÚku rLkþk¤uÚke ykðíkk ÃkkuíkkLkk Akufhkyku íkhV íkuýu {økYheÚkeyktøk¤e fhe. Ãký ËuþLke ®f{íke{kt ®f{íke ÃkuËkþ íkuLkkt {kýMkkuAu.

su {kýMk ÃkkuíkkLkk ËuþLku ðÄkhu{kt ðÄkhu Ëku÷ík{tË fhuAu, suLku òuE ÷kufku ÃkkuíkkLku ðÄkhu Ëku÷ík{tË {kLku Au yLku ðÄkhu{økYh ÚkkÞ Au, su MkífkÞo {kxu ÃkkuíkkLku íku{ ÃkkuíkkLkk ÃkiMkkLkuyÃkoý fhu Au, su ÃkkuíkkLke ykswçkkswLkk {kýMkkuLku ykøk¤ðÄðkLke íkfkuLkk Ëhðkò ¾wÕ÷k fhe ykÃku Au, su çknuhkLku fkLkMk{kLk, yktÄ¤kLku ykt¾ Mk{kLk yLku ÷q÷kLku Ãkøk Mk{kLk ÚkEÃkzu Au, íku s Ëku÷ík{tË{kt Ëku÷ík{tË {kýMk Au. ykðku {kýMk«òLke yufhu yufh s{eLkLke ®f{ík ðÄkhu Au yLku suyku íkuLkeLkSf{kt hnu Au, íkuLku ðÄkhu ÄLkðkLk çkLkkðu Au, íkuÚke Q÷xwt,½ýk ÷¾Ãkríkyku, Ãkkuíku su økk{{kt hnuíkk nkuÞ íkuLku rLkÄoLk çkLkkðuAu yLku økk{Lke s{eLkLke ®f{ík ½xkzu Au.

su ÷kufkuyu {Lkw»ÞòríkLke {kuxe Mkuðk WXkðe Au, íkurMkðkÞ çkeò fkuELku {kuxk {kýMk íkhefu nwt yku¤¾íkku LkÚke yu{ðkuÕxhu fÌkwt Au.

MkkuLkk WÃkh ykÃkýu fk{ fheþwt íkku íku Lkü Úkþu. rÃk¥k¤WÃkh ykÃkýu fk{ fheþwt íkku Mk{Þ síkkt íku ½MkkE sþu, ykÃkýu

Ëuð¤ku Q¼kt fheþwt íkku íku fkuE Ënkzku s{eLk ËkuMík Úkþu, ÃkýykÃkýu y{h ykí{kyku WÃkh fk{ fheþwt. íku{Lku Wå[rMkØktíkkuÚke EïhLkk zhÚke, {ËkoLkøke íkhVLkk MkL{kLkÚkerð¼qr»kík fheþwt, íkku ykÃkýu yuðwt fkuíkhfk{ fheþwt fu yLktíkfk¤Mk wÄe ík u ðÄkhu Lk u ðÄkhu «fkþÚke ÍøkÍøÞk fhþu.{kMkk[wMkuxTMkLkk zkLkðMko{kt ÚkÞu÷k þíkðk�»kf WíMkðLku Mk{ÞuW½kzðk{kt ykðu÷k Mke÷ðk¤k fðh{kt, �fu¤ðýe yu nk÷Lkks{kLkkyu ¼rð»ÞLkk s{kLkkLkwt fhs yËk fhðkLkwt MkkÄLk Au�yuðku rð[kh Ëþkoððk{kt ykÔÞku níkku, yk s fðh{kt þnuh{ktyuf ÷kEçkúuhe yLku yuf çkeS MktMÚkk ¾ku÷ðk {kxu 20,000zku÷hLkku yuf [uf {qfðk{kt ykÔÞku níkku.

yuf økheçk AkufhkLke ÂMÚkrík{ktÚke ÷¾Ãkrík LkkýkðxeLkeÂMÚkrík WÃkh ykðLkkh ÃkkuíkkLkk s{kLkk{kt yuf Lkk{ktrfík {kýMkßÞkuso Ãkeçkkuzeyu yk fðh {kuf÷e ykÃÞwt níkwt. fux÷kf ð»koÃkAe íkuLkk {kLk{kt yÃkkÞu÷e yuf çkeS r{sçkkLke ð¾íku íku sMktMÚkkLku íkuýu 2,50,000 zku÷h ykÃÞk. íku fnuíkku fu {sçkqíkyLku rLkù¤, MkíÞþe÷ ðíkoLk, rLk¼oÞ yLku MkeÄuMkeÄe«{krýfíkk íkÚkk yuf Ãký Lkk÷kÞf þçË yøkh fk{Úke f÷trfíkLkrn ÚkÞu÷e yuðe «ríkck suLku nkuÞ, íku søkíkLke fnuðkíkeykçkkËe fhíkkt ðÄkhu{kt ðÄkhu {nkLk çkLke þfu Au. ¾he {n¥kk

370 371


190

yk MkËTøkwýku{kt s hnu÷e Au.{kýMkLkkt MkkÄLk yøkh íkuLke ÷kÞfkíkLke ®f{ík íkuLke

ÃkkMkuLkk ÃkiMkkÚke ytfkíke LkÚke. òu íkuLke fkuÚk¤e ¼khu nkuÞ ÃkýíkuLkwt ÓËÞ n÷fwt nkuÞ, íkuLke r{÷fík rðþk¤ nkuÞ Ãký íkuLkeMk{sþÂõík Mktfwr[ík nkuÞ íkku íkuLkkt MkkÄLkkuÚke íkuLkwt þwt ð¤ðkLkwtníkwt? íkuLke íkuðe ÷kÞfkíkÚke íkuLku þku ÷k¼ ÚkðkLkku níkku? yufð]Ø {kýMk, suýu ÃkkuíkkLke yk¾e ®sËøke ykøk¤ ðÄðk fhíkktÄLk {u¤ððk{kt fkZe nkuÞ íku Ëu¾kð fhíkkt çkeòu fÞku Ëu¾kððÄkhu rË÷økehe ¼hu÷ku nkuE þfu? íkuýu ÃkkuíkkLkkt ÄLk ðzu ÃkwMíkfku,Ãkqík¤kt yLku r[ºkkuLkku Zøk÷ku yufXku fÞkuo Au, Ãký íku{kt þwt Au yuíkku òýíkku LkÚke. íkuLkku ykí{k nhnt{uþ xqtfku Úkíkkt ftsqMk ÚkEøkÞku Au yLku íkuLke W¥k{ ¾krMkÞíkku Lkü ÚkE økE Au.

çkw÷ zkpøk suðk [nuhkðk¤ku yuf {kýMk suýu nt{uþkt ÷E÷ELku yLku fËe fkuELku fktE ykÃÞk ðøkh ÃkkuíkkLkwt ÄLk yufXwt fÞwOAu yLku su íkuLkk [nuhk WÃkhÚke s sýkE ykðu Au, íkuðk {kýMkLkuík{u Víkun{tË {kýMk fnku Aku? ÷kufkuLku Ëçkzkðe {khíkk íku[nuhk{kt, rðÄðkyku yLku yLkkÚk çkk¤fkuLku íkuLkk íkhVÚke {¤u÷kufÁýksLkf yLkw¼ð ík{u òuE þfíkk LkÚke? Ãkkuíku ykøk¤ ðÄðk{kxu suýu çkeòLku ÃkkA¤ Ãkkzâk Au, su ÃkkuíkkLke E{khík Q¼efhðk {kxu çkeòLke Ãkkze Lkk¾u Au, íkuLku ík{u Mðk©Þe yLku {nkLk

ÃkwÁ»k Äkhku Aku? su {kýMk çkeòLku økheçk çkLkkðu íku ¾he heíkuÄLkðkLk nkuE þfu? yuf ðÁLkk {kU WÃkh �¾kô ¾kô� yuðe ð]r¥ksýkÞ Au, íku{ íkuLke Ëhuf {w¾hu¾k WÃkh áZ ÚkÞu÷k ÷ku¼Lke÷køkýe ¾wÕ÷u ¾wÕ÷e sýkÞ Au. ykðku {kýMk Mkw¾e nkuE þfu?søkík suLku Víkun fnu Au, yuðe Víkun suykuyu {u¤ðe Au, íku{ktLkkfkuEfLkkt s {kU {eXkþ¼hu÷kt rð{¤ yLku ¾qçkMkqhík Ëu¾kÞ Au.

yVeýLkk ÃkhðkLkk fkZðk {kxu ßÞkhu [eLkLkk {q�íkÃkqsfþnuLkþknLku yhs fhðk{kt ykðe, íÞkhu íkuýu fÌkwt fu, {khe«òLkk Ëwøkwoý yLku Ëw:¾{ktÚke ÃkiMkk Q¼k fhðkLku nwt ÷÷[kEþLkrn Aíkkt #ø÷uLz yLku y{urhfk ËkYLkk ÃkhðkLkk{ktÚke ÷kÏ¾kuYrÃkÞkLke ykðf fhu Au.

E.Mk. 1848Lke 4 Úke íkkhe¾u ßÞkhu ðku®þøxLkLkkfe�íkMíkt¼Lkku ÃkkÞku Lkk¾ðk{kt ykÔÞku íÞkhu r{. rðLÿkuÃku sýkÔÞwtníkwt fu, íku Míkt¼Lku ykfkþ sux÷ku �[ku çkktÄku, Ãký ðku®þøxLkLkkWå[ rMkØktíkkuLku íku ÃknkU[e þfu Lkrn. ðsLkËkh yLku ½ýk ÷ktçkkð¾íkÚke çktÄkÞu÷k ¾zf WÃkh íkuLku Q¼ku fhku. íkuLke fe�ík fhíkktíku ðÄkhu ÷ktçkku ð¾ík xfe þfþu Lkrn. þwØ{kt þwØ ykhMkLkku íkuçkLkkðku. Ãký íku íkuLkk SðLk fhíkkt ðÄkhu þwØ çkLke þfþu Lkrn.ðuçMxhu fÌkwt Au fu, y{urhfkyu søkíkLku ðku®þøxLkLkwt [krhºÞykÃÞwt Au. y{urhfkLke ykÃkýe MktMÚkkykuyu çkeswt fktE s Lk

372 373


191

fÞwO nkuÞ íkku íkux÷kÚke s {kLkðòríkLkwt MkL{kLk {u¤ððkLku íku÷kÞf Au.

÷kuzo çkúkunk{u fÌkwt Au fu, ykÃkýe «òyu znkÃký yLkuMkËTøkwý{kt fux÷e «økrík fhe Au, íkuLke fMkkuxe yLktíkfk¤ MkwÄeðku®þøxLkLkk y{h Lkk{Lku ykÃkýu fux÷wt MkL{kLk ykÃkeyu Aeyuíku WÃkhÚke Lkef¤íke hnuþu.

rVþh yu{eyu yu{ ÷ÏÞwt Au fu, hksfeÞ {n¥kk rð»kuLkk{Lkw»ÞòríkLkk rð[kh íkuýu Vuhðe LkkÏÞk Au.

÷k VkÞxu ÃkkuíkkLkk r{ºk rð»ku ÷¾íkkt sýkÔÞwt Au fu, ykðkuW¥k{ {kýMk {U òuÞku LkÚke.

yuf «ÏÞkík rð[khfu ÷ÏÞwt Au fu, yu÷ufÍktzh, rMkÍh,¢kuBðu÷ £uzrhf yLku LkuÃkkur÷ÞLk suðe rð[ûký «f]ríkyku íkhVykùÞoLke LkshÚke ykÃkýu òuEyu Aeyu, Ãký ßÞkhuðku®þøxLkLkku [nuhku ykÃkýe Lksh ykøk¤ ykðu Au, íÞkhu{Lkw»Þòrík yktíkh«uhýkÚke çkku÷e QXu Au fu, «òLkk rðïkMkyLku MkL{kLkLku ÷kÞf íkÚkk hksfíkkoykuLkk yLkwfhýLku Ãkkºk yks ÃkwÁ»k Au.

ðku®þøxLkLke �ze hksfeÞ ¾çkhËkhe MkíÞþe÷¼k»ký{kt yLku MkeÄuMkeÄwt ÷ûÞ ykÃkðkLke Ãkqhe [k÷kfe{kt hnu÷eníke.

®÷fLk nt{uþkt MktÃkqýo [krhºÞ {kxu ík]»ýk hk¾íkku. íkuLkeMkk{uLkk Mkk{k ÃkûkLkk Äkhkþk�eyku fnuíkk fu íku «{krýf Au,Ãký íkuLkk «{krýfÃkýk{kt ykzkE Au. fkuE fuMkLke ¾kuxe çkkswykuíku ÷uíkku Lkrn yøkh fuMk økuhðksçke Au fu íku{kt Víkun {¤u yu{LkÚke yu{ íkuLku {k÷q{ Ãkzíkwt íkku íku çkksw WÃkh fkuE Ãký ÷k÷[Úkehnuíkku Lkrn. yuf fuMk{kt ½ýku ð¾ík fk{ fÞko ÃkAe yøkkWÚke÷eÄu÷k çkMkku zku÷h íku fuMkðk¤e çkkELku íkuýu ÃkkAk ykÃÞk yLkufÌkwt fu, ík{khku fuMk Lk¼e þfu yuðku yuf Ãký {wÆku yu{kt LkÚke. íkuçkkEyu fÌkwt fu, Ãký íku ÃkiMkk íkku ík{khe {nuLkíkLkk Au. ®÷fLkusðkçk ykÃÞku fu, Lkrn Lkrn, íku Xef fnuðkÞ Lkrn. {khe Vhsçkòððk {kxu {khu su ftE fhðwt òuEyu íku fhðk {kxu {khu ÃkiMkk÷uðk òuEyu Lkrn.

ðkuxMko fnu Au fu, {nkLk{kt {nkLk økútÚkkuÚke íkuLkk ÷u¾fkuLkuÚkkuzk{kt Úkkuzku ÷k¼ {éÞku Au. fËh ÚkkÞ íku Ãknu÷kt fËhLke nËçknkh íku økÞk níkk.

ÃkkuíkkLkk ÄtÄk yøkh ÃkkuíkkLke Víkunku fhíkkt ðÄkhu {nkLkÿÔÞ fhíkkt yøkh MktÃkr¥k fhíkkt ðÄkhu ¼ÔÞ, çkwrØLke «rík¼kfhíkkt rðþu»k Wå[, fe�ík fhíkkt ðÄkhu r[hMÚkkÞe, {Lkw»ÞLkkSðLk{kt fktEf nkuðwt òuEyu. {Lkw»Þku yLku «òyku fu¤ðýeWÃkh MkwÄhu÷k SðLkLke MktMf]rík{Þ yLku Wíf]ü-yMkhku WÃkh

374 375


192

©Øk hk¾u Au, Ãký yk yuf÷kÚke fkuE Ãký «òLke WLLkrík ÚkEþfu Lkrn, fkuE Ãký «ò çk[e þfu Lkrn, f÷k, {kusþku¾ yLkuyðLkrík MkUfzku ð»koÚke «òLkkt r{ºk ÚkE Ãkzâkt Au.

f¤k íkuLke Ãkqh [zíke{kt níke íkuðk{kt s hku{{kt ÞwØ,{kus{ò y�u þ]tøkkh Ëk¾÷ ÚkÞkt yLku hku{Lke Ãkzíke ÚkE.[krhºÞLkku ¼kuøk ykÃkeLku ßÞkhu ÃkiMkku ÃkuËk fhðk{kt ykðu Au,íÞkhu íku ÿÔÞ WLLkríkLku çkË÷u yÄkuøkrík fhLkkÁt ÚkE Ãkzu Au.fkuE Ãký {Lkw»Þ yøkh «ò ÃkkMku su{ ðÄkhu ÃkiMkku ÚkkÞ íku{ÃkiMkkLke LkwfMkkLkfkhf yMkhÚke çk[e sðk {kxu ðÄkhu{kt ðÄkhuLkiríkf çk¤Lke sYh hnu Au.

yuf {kýMk ÷k¾ku YrÃkÞk {u¤ðu, Aíkkt Ãký íkuLkwt SðLkrLk»V¤ nkuÞ. {kxu ÃkiMkku {u¤ððku yu s {kuxk{kt {kuxe VíkunLkÚke. yuf òýeíkk fhkuzÃkríkLke ®sËøke ¾hu¾h Víkun{tËLknkuíke. íkuLku {kºk yuf s ÷ku¼ níkku, íkuLkk ykí{kLkk Ãký íkuýurMk¬k ½zâk níkk. MkðoþÂõík{kLk ÃkiMkku yu s íkuLkku MkqÞo níkkuyLku íkuLke Açke nt{uþkt íkuLkk ÓËÞ{kt hnuíke. çkeS Mk½¤e÷køkýeykuLku, çkeS W¥k{ {n¥ðkfktûkkykuLku íku Ëçkkðe Ëuíkku.{kuíkLke ½ze MkwÄe íku ÃkkuíkkLkk ÃkiMkk {sçkqík Ãkfze hk¾íkku-AkuzíkkuLkrn. Ãkhtíkw {kuík ð¾íku yuf ykt¾Lkk Ãk÷fkhk{kt ËwrLkÞkLkk yufÃkiMkkËkh{kt ÃkiMkkËkh {kýMkLke ÂMÚkrík{ktÚke ËwrLkÞk{ktÚke ÃkMkkh

ÚkLkkh rLkÄoLk{kt rLkÄoLk {kýMkLke ÂMÚkrík{kt íku ykðe økÞku!yu{MkoLk fnu Au fu, MkwÄkhkLke ¾hk{kt ¾he fMkkuxe

ðMkríkÃkºkf fu þnuhkuLke ÷tçkkE, Ãknku¤kE fu Ãkkf LkÚke, ÃkýËuþ{kt fuðk «fkhLkk {kýMkku Lkeðzu Au íku WÃkh Au.

[krhºÞ yuf Víkun Au yLku çkeswt fktE s LkÚke.ÃkiMkku {u¤ððk {kxuLkk ykðuþÚke Mk½¤e ykfktûkkykuLkku

Lkkþ ÚkkÞ Au. ÃkiMkkLke ðuËe WÃkh yuf fh{kÞu÷ku-¾ðkE økÞu÷kuykí{k {qfLkkh, ÃkiMkkLkk [wMík{kt [wMík Ãkqsf íkhefu hkuÚkM[kEÕzøkýkÞ Au. Mkk uLkkLkk {wfxðk¤k Aíkk t ytík:fhý{kt{r÷Lkíkkðk¤k {kýMkkuLke ÃkkA¤ Ëhuf sýLku Ëkuzíkkt Mk÷k{kufhíkkt yLku ½qMkíkkt ykÃkýku Þwðfðøko swyu Au, íÞkhÚke s®sËøkeLkk {nkLk nuíkwLkk ¾kuxk ÏÞk÷Úke ËkuhðkELku íkuyku®sËøkeLke þYykík fhu Au yLku yu{kt fktE ykùÞo LkÚke. ßÞkhuyuf �e Ãkhýu Au íÞkhu ÷kufku «&� fhu Au fu, íkuLkwt ÷øLk Xef heíkuÚkÞwt Au? íku Mkkhu Xufkýu Ãkze Au? yuLkku yÚko yuðku nkuÞ Au fu,ÃkiMkkLku Ãkhýe Au? íku «{krýf, Ãkrðºk yLku MkeÄk ÃkwÁ»kLku ÃkhýeAu fu fu{ yuðku «&� Úkíkku LkÚke. LkkýktLke ¼khu fkuÚk¤e y�un÷fku ykí{k, {kuxwt ½h y�u n÷fwt [krhºÞ yuLkk fhíkkt ðÄkhuËÞksLkf þwt nkuE þfu?

4000 ð»ko Ãknu÷ktLkk yuf ErsÂÃþÞLk hkßÞfíkkoLkk

376 377


193

{]íÞw ÷u¾{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu, yuf çkk¤fLku Ãký {UEò ¼kuøkððk ËeÄe LkÚke, yuf rðÄðkLku Ãký {U Ëw:¾ ÃkzðkËeÄwt LkÚke, økkÞku [khLkkhk økkuðk¤Lku {U Ãkezk fhe LkÚke, {khkð¾ík{kt fkuE r¼¾khe Lknkuíkk yLku ßÞkhu Ëw»fk¤Lkkt ð»ko ykÔÞktníkkt, íÞkhu «ktíkLkk W¥khÚke Ërûký Auzk MkwÄe, {khk «ktíkLkeMk½¤e s{eLk nwt ¾uzkðíkku, «òLku nwt ¾ðzkðíkku yLku ¼rð»ÞLku{kxu nwt íku{Lku yLkksLkkt MkkÄLk fhe ykÃkíkku. «ktík{kt fkuE ¼q¾u{híkwt {kýMk níkwt Lkrn yLku rðÄðkLku ÃkkuíkkLkk ÄýeLkk {hýÚkesu Ëw:¾ Ãkzu íku Ëw:¾ nwt Ãkzðk Ëuíkku Lkrn. nk÷Lkk MkwÄkhkLkk Mk{Þ{ktfÞku hkßÞfíkko ykðe økkuXðý fhðkLkwt fne þfu yu{ Au?

#økhMkku÷ fnu Au fu ßÞkhu MkíÞþe÷ yLku zkÌkk {kýMkkuðzu ¾hku EríknkMk ÷¾kþu, íÞkhu «khçÄ yLku «Ãkt[Lkk Ëuð¤ykøk¤ Lk{Lk fhLkkhk yLku yuf ð¾ík Ëuð íkhefu Ãkqòíkk ûkwÿ{Lkw»Þku ríkhMfkhLku Ãkkºk Úkþu íkÚkk suykuyu nkh ¾{e Au, suykuMkðoMkL{kLk {u¤ðe þõÞk Au yLku ò¤ðe hÌkk Au, suyku {kýMkkuyøkh Mk¥kkLku fËe LkBÞk LkÚke, íkuyku s rðsÞ{k¤kLku ÃkkºkÚkþu.

yu{MkoLku çkhkuçkh fÌkwt Au fu, ÃkiMkkLkku ¾hku ÷k¼ suýu íku{u¤ÔÞku Au íkuLku s hnu Au, íkuLkk ðkhMkLku hnuíkku LkÚke. íku fnu Aufu, ßÞkhu nwt {khe ðkze{kt fkuËk¤e ÷ELku òô Awt yLku yu õÞkhe

nwt ¾kuËwt Awt, íÞkhu {Lku yuðku ykLktË, yuðku WÕ÷kMk, íktËwhMíkeLkeyuðe ÷køkýe ÚkkÞ Au fu su fk{ {khu Ãkkuíku s {khk nkÚkÚke sfhðwt òuEyu, íku çkeòykuLku nwt fhðk Ëô íkku nwt Ãkkuíku s Xøkkô Awtyu{ {Lku sýkÞ Au, yk{kt {kºk ykhkuøÞ Lkrn Ãký fu¤ðýeLkeçkkçkík Ãký hnu÷e Au.

çkkuMðkÚko rVÕzLke ÷zkE ð¾íkLke {qtÍðý ð¾íku #ø÷uLzLkktºkeò rh[zoLku hkòyu fÌkwt níkwt fu, �yuf ½kuzku, yuf ½kuzku-½kuzk{kxu {kÁt hkßÞ Au.� hkýe Er÷ÍkçkuÚku {]íÞwþGÞk WÃkh fÌkwtníkwt fu, yuf ûký yLku {kÁt hkßÞ yu çkhkçkh Au. SðLkLkkMkw¾{Þ «fkþ, økúnku yLku fwMkw{ku, r{ºkkuLkku Mk{køk{ yLku ykçkÄkt fhíkkt Ãký yk søkíkLke ð]rØ yLku rðfkMkLkk «Mktøk yLku¼krð SðLk {kxuLke íkiÞkheyku - yuLke MkkÚku {wfkçk÷ku fhíkktíku{Lkk ÓËÞLkk �zký{kt íku{Lku yk [eòuLke fþe ®f{ík ÷køkíkeLknkuíke.

EríknkMk WÃkhÚke {k÷q{ Ãkzu Au fu, yuðku Mk{Þ Ãký ykðuAu s, ßÞkhu ÃkiMkk fhíkkt ðuËLkk yLku ¼q¾ ðÄe Ãkzu Au yu ÃkiMkkLkuËçkkðe Ëu Au, £U[ huðkuÕÞwþLk íkuLkwt WËknhý Au.

r{. r¢LxLkzLk ÃkkuíkkLkku Mk½¤ku Mk{Þ WÃkËuþLku ÷økíkkfkÞo{kt økk¤u Au. íkuýu ÃkkuíkkLke Mk½¤e Ëku÷ík, yýMk{sÚke ykzu{køkuo síke AkufheykuLku çk[kððk {kxuLke �^÷kuhuLMk r¢LxLkzLk�

378 379


194

yu Lkk{Lke Äk�{f MktMÚkkLku yÃkoý fhe Au.r{. r¢LxLkzLk Ërhÿíkk yLku Ëwhk[khLkk MÚkkLk{kt síkku

yLku yðLkík ÚkÞu÷k ÷kufkuLku {ËË ykÃkíkku. yuf hkºkeyu yuføkheçk VMkkÞu÷e Akufhe MkkÚku íkuLke þh{¼hu÷e ®sËøkeAkuzkððk {kxu íku ðkík fhíkku níkku. íkuýu fÌkwt : �nwt íkLku ð¾kuzefkZíkku LkÚke, n÷fe økýíkku LkÚke. ò, nðu ÃkkÃk fheþ Lkrn.�ykt¾{kt yktMkw MkkÚku íkuýu fÌkwt : �nwt õÞkt òô?�

ðes¤eLkk [{fkhk ÃkuXu íkuLku Ãký rð[kh ykÔÞku fu, íkuõÞkt òÞ? ÃkkÃk rMkðkÞ çkeòu fkuE Ãký {køko íkuLku {kxu ¾wÕ÷kuLkÚke. íÞkt Lku íÞkt s ÃkkuíkkLke LkkLke ^÷kuhuLMkLkk M{khf íkhefu,þh{Lkk ð{¤{kt zqçkíke çkeS LkkLke Akufheyku çk[u yLkuMkËTøkwýÞwõík SðLk økk¤u yu {kxu íkuýu yuf yk©{ MÚkkÃkðkLkkurLkùÞ fÞkuo. yk heíku LÞqÞkufoLkk �ç÷eõx MxÙex� hMíkk WÃkhÚkkuzkt ð»ko WÃkh [kh {k¤Lkkt yuf {fkLk{kt ^÷kuhuLMk r¢LxLkzLkr{þLkLke Ãknu÷ðnu÷e MÚkkÃkLkk íkuýu fhe. yk yk©{{kt ¾kuhkf,yk©Þ yLku ð� {Vík ykÃkðk{kt ykðu Au yLku ÔÞðMÚkkÃkf-MkÒkkheLke yMkhÚke MkUfzku �eyku Ãkrðºk çkLku Au.

r{. r¢LxLkzLku yu WÃkhktík LÞqq çkúLMðef, MkkLkòuMku,Mk u¢k{uLxk u, ÷k uMk yuÂLsr÷Mk yLk u f ur÷Vk u�LkÞkLkkMkkLk£kÂLMkMfku{kt Ãký ykðe s MktMÚkkyku W½kze Au.

EïhLkku ykÃkýu yk¼kh {kLkðku òuEyu fu, suLku ðøkMkøkyzu Lkrn yuðe yLku ÃkÚÚkhLkwt çkkð÷wt Q¼wt fhðkLke økktzkE fhíkktðÄkhu Mkkhe yuðe [eòu Ãký yk søkík{kt yLkuf Au. MkËTøkwýMkkÚku MkkuLkwt MÃkÄko{kt Qíkhe þfu s Lkrn yLku y{wf Mkk{krsfÃkËÚke fktE {ËoÃkýwt - {kýMkÃkýwt WíÃkLLk Úkíkwt LkÚke. {kuxkt {kuxktÔÞkÃkkhe xÙMx Qçkkt fhðkt, Eòhk hk¾ðkÚke {kºk ®sËøkeLken÷fe çkkçkíkku WÃkh s ytfwþ hnu Au.

yuðk Ãký fux÷kf {kýMk Au fu suyku «{krýfíkkLkuÃkkuíkkLkk ykí{kLkk r{ºk íkhefu ÃkMktË fhu Au. íku{Lkku SðLkrLkðkoníkuLke ytËh íkuLkk ðzu yLku íkuLke s ÃkkMku ÚkkÞ Au. íkuyku íkuLkuÃkkuíkkLkk fk{fks yLku ®sËøke{kt Ëk¾÷ fhu Au. íku{Lkk þçË{ktíku s sýkE ykðu Au. íku{Lkk nkÚk íkuLku s ð¤øke hnu Au, íkuLkkÃkøk «{krýfíkkLkk {køko WÃkh s [k÷u Au, íkuyku íku{kt shåÞkÃkåÞk hnu Au, íkuyku íkuLku [nkÞ Au, íkuyku íkuLku yuf Ëuðe{kVf økýu Au yLku MkkuLkwt, hks{wøkx yøkh fe�íkLke ÷k÷[Úke fu÷kt[ ðzu íkuyku «{krýfíkk Akuzíkk LkÚke. íku ðzu íkuyku ¾qçkMkqhík,{hË, W{hkð, {nkLk, çknkËwh yLku MkíÞþe÷ {kýMkku çkLkuAu. ÃkkuíkkLkwt SðLk ÃkkuíkkLke òríkLku yÃkoý ÚkÞu÷wt Au. Eïh sufktE ÃkkuíkkLku ykÃku Au, íku {Lkw»ÞòríkLku {kxu ykÃku Au íkuðe fktEÃký ÷køkýe suLku ÚkE LkÚke, íkuðku {kýMk Mkk[e {kuxkE {u¤ðe

380 381


195

þõÞku LkÚke.ÃkËðe yu íkku økeLkeLkku rMk¬ku {kºk Au.{kºk ÃkËðeðk¤k {kýMkLke ®f{ík rMk¬kÚke ytfkÞ Au.su{Lkk nkÚk Ãkrh©{Úke {u÷k y�u ¾hçk[zk çkLke økÞk

Au, suyku fw¤Úke {økYh Úkíkk LkÚke, suyku ÷kfzkt fkÃku Au y�us{eLk ¾uzu Au, suyku yk heíku hò yøkh ÞkuØkLke fe�ík fhíkktðÄkhu økkihð¼he Lkk{Lkk {u¤ðu Au, íkuyku s yk søkík{kthnuLkkh {Lkw»Þku{kt �[k{kt �[k Au.

�÷kufku ¼÷u ÄLkðkLk fnu, Ãký nwt íkku íkLku økheçk s fnwtAwt, fkhý fu íkwt òu íkkhk ÄLkLkku Mkt[ÞLkku WÃkÞkuøk fhe þfu LkrnyLku Võík íkkhk ðkhMkkuLku {kxu s çk[kðe hk¾u íkku Mkt[Þ íkkhkuLkÚke Ãký íku{Lkku Au.�

fkWÃkh�ÃkiMkkLku s {kuxku økýe ®sËøke çkhçkkË fhðk{kt ykðu,

íkku ÃkAe çkhçkkË økÞu÷e ®sËøkeLku ÃkiMkkLke ®f{ík hnuíke LkÚke.�òÃkkLkeÍ fnuðík

�«erík ðøkhLke MðkÚko{Þ ®sËøke økkéÞk ÃkAe ¼÷uLkuyuf {kuxku hkuòu çkktÄðk{kt ykðu, Ãký íkuLkk fhíkkt WÃkÞkuøkeykí{níÞkÃkqýo SðLk økkéÞk ÃkAe MkMíkwt yLku n÷fwt fVLk íkÚkkMkkËe {]íÞwr¢Þk ÚkkÞ yu ðÄkhu MkkÁt Au.�

�þwt ÃkiMkku Mkw¾ ykÃke þfu Au? shk íkÃkkMk fhku, íkku sýkÞfu, yuLku ÷økíkk ykLktË{kt, ði¼ð{kt yLku ¼Ãkfk{kt Ãký fux÷wtËw:¾ hnu÷wt nkuÞ Au!�

Þtøk�sYrhÞkíkku Úkkuze nkuÞ yLku íkuLkku ykÄkh Ãký ÃkkuíkkLkk

WÃkh s nkuÞ íkku yuLkk suðwt MkwtËh þwt?�yu{MkoLk

�su{ ykÃkýe sYrhÞkíkku ykuAe nkuÞ Au, íku{ Ëuðku yLkuykÃkýk ðå[u Mk{kLkíkk ðÄkhu hnu Au.�

Mkku¢urxMk�WËkh yLku W{hkð rË÷Lkk çkLkku, yuÚke fheLku su

{kuxkÃkýwt çkeò {kýMkku{kt {]ík yðMÚkk{kt Lkrn Ãký Mkw»kwróLkwthnu÷wt Au íku Ë{k{ MkkÚku òøk]ík Úkþu yLku ík{khk {kuxkÃkýkLkkuykËh fhþu.�

÷kuðu÷£kLMkLkk «Úk{ hksrðÃ÷ðLkk Mk{Þ{kt r[ºkfkh øÞwÍ

Ëhuf Mkðkhu ÃkkuíkkLke AkufheLku ÃkqAíkku : �nk÷ hkò fkuý Au?�ÃkAe íku Ãkkuíku s W{uhíkku fu, �yk ûkrýf hkòyku fhíkkt nku{hyLku huVu÷Lkkt Lkk{ ðÄkhu xfþu.�

yuf y{ehu MkeMkuhkuLku fÌkw t fu, �ík{u íkku Mkk{kLÞ

382 383


196

÷kufMk{qn{ktLkk Aku.� íku {nkLk hku{Lk ðõíkkyu fÌkwt fu, �nk, nwtMkk{kLÞ ÷kufMk{qn{ktLkku Awt. {khk fwxwtçkLke fw÷eLkíkkLke þYykík{khkÚke s ÚkkÞ Au íÞkhu ík{khe fw÷eLkíkkLkku ík{khe MkkÚku sytík ykðþu.�

suLkwt SðLk rLk»V¤ økÞwt Au, íku {kLk yøkh «ríkck{u¤ððkLku ÷kÞf LkÚke yLku su {kºk ¾kLkÃkkLk {u¤ððk {kxu,ÃkiMkk {u¤ððk {kxu Sðu Au, íku Víkun {u¤ðe þfíkku LkÚke. íkuLkkSðLkÚke søkík{kt fkuE Mkkhku VuhVkh Úkíkku LkÚke. íkuýu fkuE r¾LLk{w¾{wÿk WÃkhÚke fËe yktMkw ÷qAâkt LkÚke, Xtze Ãkze økÞu÷e÷køkýe{kt íkuýu fËe WíMkknLkku yÂøLk [uíkÔÞku LkÚke. íkuLkk ÓËÞ{kt{ktMk LkÚke, {]Ëwíkk LkÚke, ÃkiMkk rMkðkÞ çkeò fkuE ËuðLku íku ÃkqsíkkuLkÚke.

yuf «k[eLk ík¥ððu¥kkyu ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku ÃkqAâwt níkwt fu,ykÃkýe ÃkkMku hk¾ðk ÷kÞf ðÄkhu Mkkhk{kt Mkkhe [es fE Au?yufu fÌkwt {eXe Lksh fhíkkt ðÄkhu MkkÁt fþwt LkÚke. yk y÷tfkrhfW¥khLkku yÚko fheyu íkku, WËkh yLku Mktíkku»ke ð]r¥k fhíkkt ðÄkhuMkkÁt fþwt LkÚke, yu ÚkkÞ. çkeòyu fÌkwt fu, Mkkhk Mkkuçkíke suðesøkík{kt fkuE [es LkÚke. ºkeòyu Mkkhk Ãkzkuþe yLku [kuÚkkyuþkýk r{ºkLke ÃkMktËøke çkíkkðe, Ãký Er÷ÞkÍhu fÌkwt : �çkeSçkÄe ðMíkwyku fhíkkt �MkkÁt ÓËÞ� W¥k{ Au. økwÁ çkkuÕÞk, ¾he

ðkík, çkeòykuyu su fÌkwt íkuLkkt íkU çku þçË{kt Mk{kðuþ fÞkuo Au,fkhý fu su Mktíkku»ke hnuþu íku s Mkkhku Mkkuçkíke yLku Mkkhku ÃkzkuþeÚkE þfþu y�u ÃkkuíkkLku þwt fhðwt ÞkuøÞ Au yu íku s òuE þfþu.

zuL{kfoLke hkýe fuhku÷kELk {urxÕzkyu ÃkkuíkkLke nehkLkeðªxeÚke ÃkkuíkkLkk fuË¾kLkkLke çkkhe WÃkh ÷ÏÞwt níkwt fu, Ãkh{uïh!{Lku ÃkkuíkkLku rLkËkuo»k hk¾su, çkeòLku ¼÷u {nkLk çkLkkðsu.

yurzLkçkhku{kt yuf rËðMk fzfzíke xkZ Ãkzíke níke. íkurËðMku økheçk, MkwfkÞu÷k [nuhkðk¤k, W½kzk hkíkk Ãkøkðk¤kyLku [ªÚkhunk÷ yuf Akufhkyu yuf MkËTøk]nMÚkLku fÌkwt : �Mkknuçk!Úkkuzef ËeðkMk¤e ¾heËþku?� yuf ÃkuxeLke ®f{ík {kºk ÃkuLke sAu.� �Ãký {khu íku òuEíke LkÚke.� ÃkAe íku Akufhkyu fÌkwt : �íÞkhuyuf ÃkuLkeLke çku Ãkuxe ÕÞku.�

íkuLku Ëqh fhðk {kxu {uut yuf Ãkuxe ¾heËe Ãký íkuLku ÃkiMkkykÃkðk {kxu {U ¾eMkk{kt íkÃkkMk fhe íkku sýkÞwt fu {khe ÃkkMkuÃkh[qhý níkwt Lkrn, íkuÚke {U fÌkwt fu nwt fk÷u Ãkuxe ÷Eþ.

íku Akufhku ð¤e fnuðk ÷køÞku : �yhu, yksu s ÕÞku. nwtnk÷ ík{Lku Ãkh[qhý ÷kðe ykÃkwt Awt, fkhý fu nwt ½ýku ¼qÏÞkuAwt.� ykÚke {U íkuLku yuf rþ®÷øk ykÃÞku yux÷u íku Ãkh[qhý ÷uðkËkuzâku. {U íku AkufhkLke ½ýe hkn òuE, Ãký íku ykÔÞku Lkrn,íkkuÃký íku AkufhkLkk [nuhk WÃkh yuðe AkÃk níke fu suÚke {Lku

384 385


197

íkuLkk WÃkh rðïkMk níkku, ykÚke {Lku íkuLku rð»ku ¾kuxku rð[khykÔÞku Lkrn.

Mkktsu {khk Lkkufhu ykðe {Lku fÌkwt fu,yuf Akufhku ík{Lku{¤ðk Äkhu Au. ßÞkhu íku AkufhkLku ÷kððk{kt ykÔÞku íÞkhu {UòÛÞwt fu rþ®÷øk ÷uLkkh AkufhkLkku íku LkkLkku ¼kE níkku. íku íkuLkkfhíkkt Ãk{ ðÄkhu [ªÚkhunk÷, Ãkkík¤ku yLku ftøkk÷ níkku. íku íkuLkkt[ªÚkhk{kt fktEf ¾ku¤ðk ÷køÞku yLku íku ÃkAe íku çkkuÕÞku : �MkuÂLzÃkkMkuÚke ík{u ËeðkMk¤e ÷eÄe níke? ÕÞku, ík{khk rþ®÷øk{ktLkk[kh ÃkuLMk. MkuÂLzÚke yðkÞ íku{ LkÚke, íkuLku Xef LkÚke. yuf økkzwtíkuLkk WÃkh Vhe ðéÞwt Au. íkuýu íkuLke xkuÃke, ËeðkMk¤eykuLke ÃkuxeykuyLku ík{khk 11 ÃkuLMk økw{kÔÞk Au, íkuLkk çktLku Ãkøk ¼ktøke økÞkAu, íkuLku shk Ãký Xef LkÚke. Ëkõíkh fnu Au fu íku çk[þu Lkrn.ykx÷wt s {khkÚke yÃkkÞ íku{ Au.� íku Akufhku zqMkfu zqMkfu hkuðk÷køÞku. {U íku AkufhkLku ¾kðkLkwt ykÃÞwt yLku íkuLke MkkÚku MkuÂLzLkuòuðk økÞku.

{Lku {k÷q{ Ãkzâwt fu yk LkkLkk Akufhk yuf Lkþku fhLkkhykuh{kLk {kLke MkkÚku hnuíkk níkk. íku{Lkkt ÃkkuíkkLkkt {kíkkrÃkíkk{hý ÃkkBÞkt níkkt.

AkurzÞktLkk yuf Zøk÷k WÃkh rçk[khk LkkLkk MkuÂLzLku {UÃkzu÷ku òuÞku. nwt suðku ytËh økÞku fu íkhík s íkuýu {Lku yku¤ÏÞku

yLku çkkuÕÞku : �Mkknuçk {Lku Ãkh[qhý {éÞk ÃkAe nwt ÃkkAku ykðíkkuníkku, ÃkAe ½kuzkyu {Lku ÷kík {khe, {khk çktLku Ãkøk ¼ktøke økÞk.Yçke, {Lku ¾kíkhe Au fu nðu nwt çk[eþ Lkrn yLku nwt sEþ yux÷uíkkhe Mkt¼k¤ fkuý ÷uþu? Yçke, íkwt þwt fheþ?�

{U íku Ëw:¾e Úkíkk çkk¤fLkku nkÚk Ãkfzâku yLku íkuLku fÌkwt :�nt YçkeLke nt{uþkt Mkt¼k¤ ÷Eþ.� íku {khe ðkík Mk{ßÞku y�u{khku yk¼kh {kLkíkku nkuÞ íku{ sýkÞku. íkuLke ¼qhe ykt¾{ktLkwtíkus ÷wó ÚkE økÞwt y�u yuf Ãk¤{kt {kíkkLke Akíke Ãkh Mkqíku÷kçkk¤fLke ÃkuXu íku «¼wLkk «fkþ{Þ ðkíkkðhý{kt Ëk¾÷ ÚkÞku fußÞkt Úkkfu÷ktykuLku rð©ktrík {¤u Au.

s¾{e ÚkÞu÷k yLku {hý Ãkk{íkk ËeðkMk¤e ðu[Lkkh ykLkkLkk Akufhk{kt Ãkh{uïhu yuf W¥k{ ¼kðLkk {qfe níke. íku õÞktsðkLkku níkku íkuLke íkuLku ykuAe ¾çkh níke, Ãký ÃkkuíkkLke økkzeykuykøk¤Úke íkuLku Äwíkfkhe fkZLkkh ÷ûkkrÄÃkríkyku fhíkkt - suMkËTøkwýkuLkwt Mðøko çkLku÷wt Au íkuðk MkËTøkwý «{krýfíkk, MkíÞ,{LkLkwt {kuxkÃkýwt, Mkå[kE, ¾hkÃkýwt yu rðþu íkuLku ðÄkhu ¿kkLkníkwt.

yufðkh ßÞkhu ÃkqhÚke ¼hÃkqh ykrzs LkËeyu ðuhkuLkkLkkuÃkw÷ íkkuzeLku VUfe ËeÄku níkku yLku {kºk yuf s f{kLk hne níke íkuð¾íku fkWLx MÃkk÷ð ÷uheLkeyu fÌkwt níkwt fu, �Ãku÷k f{LkMkeçk

386 387


198

÷kufkuLku çk[kððk su ®n{ík Ähþu íkuLku nwt Mkku rMk¬k ykÃkeþ.�yk rð¼køk{kt yuf ½h níkwt. ½hLkk ÃkkÞk zøk{øke hÌkk níkk.çkkheyku{ktÚke íku{ktLkk ÷kufku {ËËLke {køkýe fhíkkt níkkt. yufÞwðkLk økk{rzÞkyu yuf nkuze ÷eÄe yLku hu÷{kt ÍqfkÔÞwt. ½hLkef{kLkLku xfkðe hk¾Lkkh Úkkt¼÷k ykøk¤ íku økÞku. ÃkkuíkkLkeLkkLke nkuze{kt yk¾k fwxwtçkLku íkuýu ÷E ÷eÄwt yLku s{eLk WÃkhMkneMk÷k{ík WíkkÞwO. fkWLxu fÌkwt : �çknkËwh ÞwðkLk ! ½ýk ykLktËMkkÚku nwt íkLku yk ÃkiMkk ykÃkwt Awt.� íku ÞwðkLku fÌkwt, �nwt ÃkiMkk Lkrn÷ô. nwt {khe ®sËøke ðu[íkku LkÚke. yk økheçk fwxwtçkLku ÃkiMkkLkesYh Au, {kxu íkuLku íku ÃkiMkk ykÃkku.�

rðsuíkk rðr÷Þ{Lkk {kuxk Akufhk hkuçkxo zâwf ykuVLkku{oÂLzLku yuf Íuhe íkeh ðkøÞwt níkwt. fkuE {kýMk íkuLkk ½k{ktLkwtrð»k [qMke ÷u íkku s íku çk[u yu{ íkuLkk íkçkeçkkuyu sýkÔÞwt níkwt.ykðe {ËË hkuçkxoLku {u¤ððe Lknkuíke, Ãký zâwf MkqE hÌkku níkkuíku Mk{Þ{kt rMkrçk÷ku ½k [qMke ÷E ÃkkuíkkLkk ÄýeLku çk[kððk{kxu íkuýu ÃkkuíkkLkku «ký íÞßÞku.

MkLku 1676{kt Ã÷uøk ÷tzLkÚke zçke þkÞhLkk, xufheyku{kt÷ÃkkÞu÷ yuÞ{ økk{ MkwÄe Vu÷kÞku níkku. ÷kufku LkkMke sðkLkuíkiÞkh ÚkÞk níkk! íkuðk{kt íÞktLkk rðr÷Þ{ {kUÃMkLku íÞkt shnuðkLkku rLkùÞ çkíkkÔÞku yLku çkeòykuLku Ãký íkuðe s Mk÷kn

ykÃke íkuýu fÌkwt fu, Ã÷uøk ykÃkýk{kt Ëk¾÷ ÚkE økÞku Au yLkußÞkt sEþwt íÞkt ykÃkýu íkuLkku [uÃk MkkÚku s ÷E sEþwt. yuðeËþk{kt çkeS søÞkykuLkk ÷kufku{kt sE ¼hkðwt yLku íÞkt òu¾{Ëk¾÷ fhðwt yu yuf MðkÚko{Þ LkËoÞíkkLkwt fk{ Au. Ëhufu ÃkkuíkkLkehkS¾wþeÚke íkuLke Mk÷kn Mðefkhe yLku íkuyku Mkkík {rnLkk MkwÄe{kuíkLke Mkk{u ºkkMksLkf {nk{kheLke Mkk{u Q¼k hÌkk.íku{Lkk{ktLkkt Ãkkt[{ktÚke [kh {kýMkkuLkku Lkkþ ÚkÞku níkku. íku{Lku{kxu LkMko y�u ÃkkËheLkkt Mk½¤kt fk{, ÃkkuíkkLkk Mk½¤k çk¤ yLkuÃkrh©{ MkkÚku {kUÃMkLk fhíkku. íkuLku ÃkkuíkkLku fktE Eò ÚkE LkrnÃký íkuLke Ãkrík¼õík �e, su íkuLkk fk{{kt ½ýe Mkkhe {ËË fhíkeyuLkk {kuíkLke Äk�{f r¢Þk fhðkLkku ð¾ík Ãký íkuLku {kÚku ykÔÞku.y÷o ykuV z�çkþkÞhLke {khVík ËqhÚke ¾kuhkfLke [eòu ÷kððk{ktykðíke Lku yLku yuÞ{Lke xufheyku WÃkh {qfðk{kt ykðíke. ÷kufkuíku s søÞkyu ÃkiMkk Ãký {qfe síkkt. yk íku{Lkk ykí{Mk{ÃkoýLku÷eÄu ykswçkkswLkk fkuE Ãký økk{zk{kt Ã÷uøkLkku yuf Ãký fuMkçkLÞku Lkrn.

y{wf {kýMk fuðku ÄtÄku fhu Au yøkh íku {kýMk{kt ¾heheíku þwt økwýku Au, íku òuðkLku çkË÷u íku fux÷k ÃkiMkkðk¤ku Au íku òuE{kýMke ®f{ík yktfðkLkwt Äkuhý n÷fwt Au. ÷ûkkrÄÃkríkLke #xkuWÃkkzðkÚke ÷ÚkrzÞkt ¾kíkku {kýMk ÷ûkkrÄÃkrík fhíkkt ÷k¾

388 389


199

Ëhßsu Wå[ nkuE þfu. {sqhLke Wå[ «fkhLke ðkík yLku Wå[hnuýefhýeÚke íku fuðk ðkíkkðhý{kt hnu Au íku {k÷q{ Ãkze ykðuAu. íkuLkk ykðk SðLk{kt íkÚkk íkuLkk {kr÷fLkk SðLk{ktykMk{kLk s{eLkLkku Vuh nkuE þfu, søkík{kt {¤íke {kuxk{ktkuxe Víkun Ãkkh÷kirff árüyu {kuxk{kt {kuxe rLk»V¤íkk nkuE þfu.

rh[{tz þhýu ykÔÞk ÃkAe, «urMkzLx ®÷fLku ßÞkhuÃkkuíkkLke xkuÃke Wíkkhe yLku ¼qíkÃkqðo fk÷k økw÷k{Lku íkuýu {kiLkLk{Lk fÞwO, íÞkhu y{ehe søkíkLku fux÷ku ykt[fku ÷køÞku níkku!MðkíktºÞLkwt ònuhLkk{wt çknkh Ãkzâk ÃkAe y¿kkLk nçkMkeykuLkkt{kU{ktÚke WíMkknÃkqðof WËTøkkh LkeféÞk fu �®÷fLk, «¼w ík{kÁt¼÷wt fhþu.�

yuf òýðk suðe ðkík Au fu ÃkiMkk {u¤ððkLkk yks{kLkk{kt Mk{ks{kt yuf økheçk økútÚkfíkko, yuf [ªÚkhunk÷f÷krðË yøkh fkuxLke [ku¤kÞu÷e çkk tÞðk¤k fku÷usLkk«urMkzLxLke ÃkËðe ðÄkhu �[e nkuÞ Au yLku ½ýk ÷ûkkrÄÃkríkykufhíkkt Ãkºkku{kt íku{Lku {kxu ðÄkhu ÷u¾ «fx ÚkkÞ Au. ykLkwt fkhýÃkiMkk {u¤ððkLke ¾hkçk yMkh yLku þwØ {kLkrMkf WãkuøkLkeWÃkfkhf yMkh yu s Au. yuf rLkÞ{ íkhefu ÄLkLkk søkík{kt -yk�Úkf søkík{kt Ëhuf {kuxe VíkunLkku yÚko MkUfzku rðhkuÄeykuLke¾hkçke yLku Ëw:¾ yu s nkuÞ Au, íÞkhu çkwrØ yLku [krhºÞLkk

søkík{kt Ëhuf Mk{ks íku {ËËøkkh y�u ÷k¼sLkf ÚkE Ãkzu Au.[krhºÞLke AkÃk fkuE Lku fkuE [es WÃkh nkuÞ Au y�u yk Lkrn¼qtMkkÞ íkuðe AkÃkÚke Mk½¤kt {kýMkku yLku íku{Lkkt Mk½¤kt fk{Lkesu ®f{ík {kºk nkuÞ Au íku s ytfkÞ Au.

ÃkkuíkkLkk{kt Lknkuíke yuðe yuf ð]r¥k rð»ku ÷¾íkkt çkkÞhLksýkðu Au : �MkwðýoLke ÷k÷Mkk, su r¼ûkwfLkku Ëwøkwoý Au. íkun÷fk{kt n÷fkt {kýMkkuLku s {kºk {qtÍðe þfu Au.�

Ãkhtíkw n÷fk{kt n÷fk {kýMkLku çkË÷u Mkkhk{kt Mkkhk{kýMk yu{ ÷ÏÞwt nkuík íkku íku çktÄçkuMkíkwt ÚkE Ãkzík. ÃkiMkk{kt ðÄkhuÃkkÃk nkuðkLkwt fkuE Äkhíkwt nkuÞ yu{ {kLkðwt ¼q÷¼hu÷wt Au, Ãký¢kEMx, suýu ÃkkuíkkLkk rþ»ÞkuLku fÌkwt níkwt fu, �nwt ík{Lku ¾hu¾hfnwt Awt fu, ÃkiMkkËkh {kýMk ¼køÞu s Mðøko{kt Ëk¾÷ ÚkE þfþu.íku ÄLk {u¤ððkLkkt VktVkt{kt su Lkiríkf yÄkuøkrík Lk¬e hnu÷e Auíku Mkkhe heíku Mk{síkku níkku. yuLke Mkk{u Mkkhk Ëk¾÷k Ãký {¤eykðu Au, Ãký ÃkiMkk {u¤ððkLkk «ÞíLkkuÚke nòhku yLku ÷k¾kuLkk[krhºÞLke W¥k{íkk Lkü ÚkkÞ Au yLku «ríkrcík ykí{kLku f÷tf÷køku Au yu{kt þf LkÚke.

{Lk rLkMíkus çkLku, ykæÞkÂí{f SðLk{kt MkkÄLk ¾qxeòÞ, MkkIËÞoLke ÷køkýe Lkü ÚkkÞ, fwËhík yLku f÷kLkk [{ífkhíkhV {kýMk çkuËhfkh çkLku, Lkiríkf ð]r¥k çkLke òÞ, LÞkÞ yLku

390 391


200

yLÞkÞ, MkËTøkwý yLku Ëwøkwoý Ãkkh¾ðkLke þÂõík Ze÷e Ãkze òÞ,Äk�{f ykðuþ Lkkþ Ãkk{u, ykí{kLkk Eïh rð»kuLkk Mk½¤krðfkh ÓËÞ{ktÚke Lkü ÚkE òÞ, íkuðk ÃkiMkk {u¤ððkLkk «ÞíLkLkuðkMíkrðf heíku LkwfMkkLkfkhf s fne þfkÞ.

{kýMkLkk Mk½¤k rðfkh ßÞkhu ÃkiMkk{kt s hnu, {kýMkÃkiMkk {kxu ßÞkhu n÷fkE yLku fZtøkkÃkýk{kt ÃkkuíkkLkwt SðLk økk¤u,ðÄkhu ÷k¼ {u¤ððk {kxu ÃkwMíkfku, r[ºkku, Mktøkeík yLku «ðkMkðøkh Ãký [÷kðe ÷u, Ãkuxe{kt ÃkiMkk, çkuLf{kt Lkkýkt, çkkuLz{ktÚkkuzkf y�u þuhLkk Zøk÷k ðÄíkk òÞ Au, yuðk ¿kkLk{kt ÃkkuíkkLkksuðku �zk{kt �zku Mktíkku»k yLku ykLktË hnu÷ku Au, íkuðku ykLktËÃkkuíkkLkk ÓËÞ yLku {LkLku MktMfkhe çkLkkððk{kt yøkh ÃkkuíkkLkwtfu ÃkkhfkLkwt ¾Át ¼÷wt fhðk{kt hnu÷ku LkÚke yu{ {kýMkLku {k÷q{Ãkzu, íÞkhu yuðku ÃkiMkku LkwfMkkLkfkhf s Au yu{ Mk{sðwwt.

yuf hý{kt ¼q÷ku Ãkzu÷ku ykhçk Ãkkuíku MkËT¼køÞu fuðe heíkuçk[e økÞku íku rð»ku fnuíkkt sýkðu Au fu, ¾kuhkf {u¤ððkLke {kheMk½¤e ykþk {U Akuze ËeÄe níke, íkuðk{kt {Lku {kuíkeLke ¼hu÷efkuÚk¤e {¤e ykðe. íku ½ôLke fkuÚk¤e nþu yu{ ÄkheLku {Lku{kU{kt MðkË Aqxâku, {Lku su ykLktË ÚkÞku íku fkuÚk¤e{kt ½ô LkrnÃký {kuíke Au yu{ {k÷q{ Ãkzíkkt {Lku su Ëw:¾ y�u Wîuøk ÚkÞkt íku,nwt ¼q÷e þfeþ Lkrn.

yuf Ãkkihkrýf fÚkk yuðe Au fu, hkò r{zkMku {køkýefhe fu íku suLku yzu íku MkkuLkwt ÚkE òÞ, fkhý fu íkuLkku ÏÞk÷ yuðkuníkku fu yu{ ÚkkÞ íkku ÃkAe íkuLkk Mkw¾Lkku Ãkkh hnu Lkrn. íkuLke{køkýe fçkw÷ fhðk{kt ykðe Ãký ßÞkhu íkuLkk ð�ku, íkuLkku¾kuhkf, íkuLkwt Ãkkýe, íkuýu [qtxu÷kt Vq÷ yLku suLku yíÞtík ðnk÷Úke[q{e fhíkku íku íkuLke Akufhe, yu Mk½¤kt MkkuLkwt çkLke økÞkt, íÞkhuftxk¤e sELku íkuýu Vhe yuðe {køkýe fhe fu, {khu nðu ykþÂõík òuEíke LkÚke. yk ÃkAe íkuLku ¾çkh Ãkze fu ðkMíkrðf heíkuÃk]Úðe{ktÚke sux÷wt Ãký MkkuLkwt ¾kuËe fkZðk{kt ykðu, íku Mk½¤ktfhíkkt Ãký søkík{ktLke çkeS ½ýe [eòu ®f{íke Au.�

392 393


201

{k¤k Lkt. 9

áZ yLku rLk¼oÞ çkLkku.

SðLk{kt fþwtÞu ÂMÚkh fu MÚkkÞe LkÚke. ®sËøke yux÷u s[zíke yLku Ãkzíke, ¼híke yLku ykux, Mkw¾ yLku Ëw:¾, sL{yLku {hý, r{÷Lk yLku rðËkÞ, MkwË yLku ðË, ytÄfkh yLku«fkþ.

fkuEÃký ÃkrhÂMÚkrík{kt {kýMku ¾wþnk÷ y�u ¾u÷rË÷hnuðkLkwt nkuÞ Au.

ykðLkòðLk Úkíke hnu yuLkwt Lkk{ s StËøke y�u fk¤.ykðu íÞkhu �ynkunku� Lknª yLku ßÞkhu òÞ íÞkhu �yhuhu�

Lknª.{kLk {¤u yuLkku yÚko yuðku Ãký ¾hku fu õÞkhuf yÃk{kLk

Ãký {¤u.Mk¥kkLku {n¥kk ykÃkeyu íkku yu òÞ íÞkhu WËkMke ykMkLk

s{kðu.suðwt fþkfLku {n¥ð ykÃÞwt, yux÷u ðMíkwLkwt fu ÔÞÂõíkLkwt

{n¥ð ðæÞwt yLku ykÃkýwt ½xâwt.ÃkrhÂMÚkríkLkk økw÷k{ Úkðwt fu ÃkrhÂMÚkríkLkk {kr÷f Úkðwt

ykÃkýk s nkÚkLke ðkík Au. yuf r{ºku fÌkwt níkwt fu, çkkS ¾wÕ÷ehk¾ðe y�u �h{ðwt LkÚke�Lkku ¼kð hk¾ðku, yuLkk suðe fkuESððk {kxuLke W¥k{ f¤k LkÚke. h{ðk {ktzeyu íkku s nkhSíkLkeðkík ykðu. Mkkûke¼kðu, Lkhe ÷kÃkhðkneÚke ËwrLkÞkLke ðå[uhneLku, ËwrLkÞkËkhe{kt Ãkzâk rðLkk ðýÍkhkLke su{ SððkLkeÃký yuf swËe {ò Au.

ykLktËLku ykðfkh Lknª Lku ÞkíkLkkLku òfkhku Lknª, çkMkykÃkýu ykÃkýk{kt s {Mík. ÃkrhÂMÚkrík íkku ykÃkýLku MkwMík fhðkykðu Au.

ykÃkýu y[¤ yLku yrð[¤ hneyu íkku �½ ðu[eWòøkhku ¾heËðkLkku ðkhku Lk ykðu. òíkLkwt òøkhý nkuÞ íkkuMkÃkLkktyku LktËðkÞ Lknª.

ðknðknLkku hMíkku Ãký ÷uðk suðku LkÚke y�u ykn{kt Ãkýyk¤kuxðk suðwt LkÚke. yk çktLkuLke ðå[u fkuE Mð{kLk¼Þkuo hMíkkuþkuÄðku yu s ÃkwÁ»kkÚko Au.

�Mkk[k{kt Mkk[wt yLku ¾hk{kt ¾Át znkÃký íku áZ MktfÕÃkAu.�LkuÃkkur÷ÞLk

394 395


202

�suLkk{kt áZ MktfÕÃkþÂõík LkÚke, íkuLkk{kt znkÃký LkÚke.�þuõMkrÃkÞh

�ßÞkt áZ yLku rLkýoÞkí{f ykí{k òuðk{kt ykðu Au,íÞkt {kýMkLke ykswçkksw søkk fuðe {kuf¤e ÚkE òÞ Au yLkuíkuLku søkk yLku MðkíktºÞ {¤u Au íku òuíkkt ykùÞo ÚkkÞ Au.�òuLk VkuMxh

�çk¤ðkLk yLku fk{ fhðkLke íkiÞkhe MkkÚkuLkk nuíkwðk¤k{kýMkLku ½ýk nkÚk nkuÞ Au. ÃkkuíkkLku WÃkÞkuøke ÚkE Ãkzu íkuðeLkSfLke Ëhuf [es WÃkh íku ÃkkuíkkLkku nkÚk {qfu Au. ÃkkuíkkLku {¤íke-¼¤íke ðMíkwLku ÃkkuíkkLke íkhV ¾U[ðkLke íkuLkk{kt ykf»koýþÂõíknkuÞ Au.�xe. xe. {tøkhk

�÷kufku{kt çk¤Lke LÞqLkíkk nkuíke LkÚke, Ãký íku{Lkk{ktMktfÕÃkþÂõíkLke LÞqLkíkk nkuÞ Au.�rðõxh Ìkwøkku

�Sððwt fu {hðwt� yuðku rLkùÞ fÞkuo Au, íkuLku ¼køÞu sfkuE Síku Au. ykðe W{Ëk rLkhkþk {w~fu÷e MkkÚku Lkkþ Ãkk{uAu.�fku�Lk÷

�Ëhuf {kýMk ÃkkuíkkLke ®f{ík ÃkkuíkkLkk WÃkh òíku s {qfu

Au yLku ykÃkýe EåAkþÂõík {wsçk s ykÃkýu LkkLkk yøkh{kuxk nkuEyu Aeyu.�M{kEÕMk

�Víkun {u¤ððk {kxu su þÂõík yLku MktfÕÃk òuEyu íkuLkrn çkíkkððkÚke SðLkLke {nkLk{kt {nkLk rLk»V¤íkk WíÃkLLkÚkkÞ Au.�ÔneÃk÷

�røkhËe{kt ykøk¤ ðÄíkk {kýMk {kxu su{ ÷kufkuMðk¼krðf heíku søkk fhe ykÃku Au, íku s «{kýu suLkku nuíkwÃkkuíkkLkk fhíkkt ykøk¤ nkuÞ Au, íkuLku ykøk¤ ðÄðk {kxu{kLkðòrík søkk fhe ykÃku Au.�zeðkEz

�{q¾o {kýMk rLkhÚkof EåAkyku{kt «{kËÚke Ãkze hnu AuíÞkhu EåAkþÂõíkðk¤k zkÌkk {kýMkkuLku {køko {¤u Au!�

ÃkðoíkLkk rþ¾h Ãkh ykðu÷ku yuf rfÕ÷ku Lk ÷uðkÞku íÞkhuyu÷ufÍktzhLku yuf MkirLkfu fÌkwt fu, ík{khkÚke íku ÷uðkLkwt Lkrn çkLku,yu fk{ yþõÞ Au.

{nkLk rMkftËhu øksoLkk fheLku fÌkwt fu, �Ëqh ò, su fkurþþfhþu íkuLku {kxu fþwt yþõÞ LkÚke.� yk «{kýu fnLku íkuýu yufxwfzeLkk MkhËkhe ÷E Ëw~{LkkuLku nktfe fkZâk.

396 397


203

su ÷kufku rLk»V¤ síkk íkuLku Mkwðkhku fnuíkku fu, ík{kheEåAkþÂõík Ãkqhe Lkrn nkuÞ. EåAkþÂõík Ãký VíkunLkku yuf {køkoAu yu{ íku fnuíkku. �nwt òýíkku LkÚke,� �nwt Lkrn fhe þfwt,� �yþõÞAu.� yuðk WËTøkkh íku Mkkt¼¤íkku Lkrn. íku fnuíkku fu þe¾ku, {nuLkíkfhku, «ÞkMk fhku.

Ersó{kt Ã÷uøkLkk ËhËðk¤k MkirLkfkuLke {w÷kfkíkLkuÃkkur÷ÞLk ÷uíkku. yk{ fheLku íku yu{ çkíkkðíkku fu su {kýMkLku¼Þ LkÚke, su {kýMk çkeíkku LkÚke íku {nk{kheLkku Ãký Ãkhk¼ðfhe þfu Au.

yk «fkhLke EåAkþÂõík þhehLk u Ãký {sçk qíkyð÷tçkLkYÃk ÚkkÞ Au, íkuLku çk¤ ykÃku Au yLku íkuÚke yËT¼wíkfkÞo fhðkLkwt «kuíMkknLk {kýMkLku {¤u Au. yuðe EåAkþÂõíkðzu, Ëu¾eíke heíku {]íÞwþGÞkyu Ãkzu÷kt {kýMkku Q¼kt ÚkkÞ AuyLku íku ðzu íkuyku yËT¼wík Ãkhk¢{ fhe þõÞkt Au.

Ãkt[kðLk ð»koLke ô{hu Mkh ðkuÕxh MfkuxLku A ÷k¾ zku÷hLkwtËuðwt níkwt. íkuýu rLkùÞ fÞkuo fu ÃkqhuÃkqÁt Ëuðwt ykÃkðwt.

yk áZ MktfÕÃkÚke þkherhf yLku {kLkrMkf yLÞ þÂõíkykuyLku íkuLkk ÔÞðnkhLku xufku íkÚkk «kuíMkknLk {éÞkt. íkuLkk þhehLkkËhuf íktíkwLkku sðkçk yuf s níkku : �Ëuðwt ykÃkðwt òuEyu.� íkuLkk÷kune{kt yu s «uhýk ðnuíke níke yLku su þÂõíkÚke íkuLke f÷{

[k÷íke, íkuLkk çk¤{kt ðÄkhku fhðk {kxu yk s ÷kune {øks Ãkhsíkwt. íkuýu Mk½¤wt Ëuðwt ðk¤e ykÃÞwt. íkuLke zkÞhe{kt íkuýu ÷ÏÞwt Aufu, �{U Mk¾ík Ëw:¾ ðuXâwt Au.� ðkhtðkh {Lku yuðe EåAk ÚkkÞ Aufu nwt ykí{½kík fÁt, Ãký nwt yuðk rð[khLku Vkððk ËEþ Lkrn.�íkuLke çkeS þÂõíkyku ûkeý ÚkE økE yu{ sýkÞk ÃkAe ÃkýíkuLke �çk¤ðkLk EåAk� ykøk¤ Lku ykøk¤ ðÄíke økE. òuLkntxh fnuíkku fu {w~fu÷eykuÚke rLkhkþ ÚkkÞ yuðku fkuý Au? íkuðku{kýMk ½ýwt s ykuAwt fk{ fhþu. rðsÞ {u¤ððkLkku suLku rLkùÞAu, yuðku fkuE {kýMk Au? ykðku {kýMk fËe rLk»V¤ Úkþu sLkrn.

MkðkhLkk A-nwt, yuzðzo Eh®ðøk ¾kíkheÚke fnwt Awt fu,EïhLke {nuhçkkLkeÚke ykX ðkøÞk Ãknu÷kt nwt çkkhk¾ze þe¾esEþ. yk þçËku íkuýu ÃkkuíkkLke økúef rzfþLkhe WVh ÷ÏÞk níkk.íku ÃkAe íkuýu ykðk þçËku ÷ÏÞk :

MkðkhLkk ykX - nw t, yuzðzo Eh®ðøk EïhLke{nuhçkkLkeÚke çkkhk¾ze þeÏÞku Awt.

søkík{kt ºký «fkhLkk {Lkw»Þ nkuÞ Au : �fheþwt�, �Lkrnfheyu� y�u �fhe þfeþwt Lkrn� Ãknu÷kt çkÄwt s ÃkqÁt fhu Au, çkeòËhuf çkkçkík{kt rðÁØ ÚkkÞ Au yu ºkeò Ëhuf çkkçkík{kt rLk»V¤òÞ Au. ©Øk{kt yux÷wt çk¤ Au fu ßÞkhu Ãkk�Úkð çkkçkíkku{kt Ãký

398 399


204

ßÞkt {kLkð nkuÞ Au íÞkt y{wf Mk{Þu yþõÞ sýkíke çkkçkíkÃký fkuE rËðMk íku Ãkkuíku fhþu yuðe fkuE Ãký {kýMkLku áZ {kLÞíkknkuÞ íkku SðLkLkk ytík Ãknu÷kt ½ýu ¼køku íku çkkçkík íku yð~Þfhu Au s.

suLkku nuíkw ysuÞ Au, Ãkhk¼ð Ãkk{ðku íku þwt Au yu su òýíkkuLkÚke yLku ßÞkhu Ãký ¼ktøku íÞkhu su ÷kfzeLkk xufk WÃkh hneLku÷zu Au, íku Äkhu íku ÚkE þfu Au. {w~fu÷eyku yLku rðÁØíkk íkuLku¾¤e þfíkkt LkÚke. fLkzøkíkÚke íku ÃkkAku nXíkku LkÚke yLku ykøk¤Lku ykøk¤ ðæÞu s òÞ Au, íkuÚke íkku íkuLku ðÄkhu rLkùÞkí{f«ÞíLk fhðk «kuíMkknLk {¤u Au. {kýMkLku çkkhk¾ze ykðzíkenkuÞ yLku íkuLke MktfÕÃkþÂõík áZ nkuÞ íkku ÃkAe íkuLke VíkunLku fkuýhkufe þfu?

MktÃkr¥kLkk rfLkkhk «þMík çkwrØþÂõíkðk¤k Ãký ®n{ík,©Øk yLku rLkùÞ ðøkhLkkt {kýMkkuLkkt íkqxu÷kt ¾ku¾÷kt ZtfkÞu÷kAu. ðÄkhu rLkùÞðk¤k yLku ykuAe þÂõíkðk¤k Ãký suykuMktÃkr¥kLku çktËhu Qíkhu÷k, íkuykuLke ykøk¤ íku{Lkku Lkkþ ÚkÞku Au.MkUfzku {kýMkku y«rMkrØ{kt {hý Ãkk{u Au. íkuLkwt fkhý yu Au fu,Ãknu÷ku «ÞíLk fhðk sux÷e ®n{ík íkuLkk{kt nkuíke LkÚke. ykðk{kýMkkuyu òu þYykík fhðkLkku rLkùÞ fÞkuo nkuík, íkku íkuykuyuÃkkuíkkLkk Ãkhk¢{ yLku VíkunÚke søkíkLku [rfík fhe LkkÏÞwt nkuík.

rðr÷Þ{ Ëþ ð»koLkku níkku yLku íkuLke {kíkk r{rMkMk hkuMkuíkuLku fÌkwt : �÷tzLk MkkuMkkÞxe ykuV ykxoMkLkk yufkË ELkk{ {kxuíkwt W{uËðkhe fh.� �nwt «ÞíLk fheþ.� yuðku W¥kh ykÃÞku yLkuðkux xkE÷hLkk {hýLku ÷økíkk íkuLkk r[ºkLku Ãknu÷wt ELkk{ {éÞwt.ÃkkA¤Úke íku {nkhkýe rðõxkurhÞkLkku r[ºkfkh ÚkÞku y�u íkuLku�LkkExnwz� Lkku r¾íkkçk {éÞku.

ÃkkuíkkLkkt íku{ yLÞ «òLkkt MktMÚkkLkku WÃkhLke #ø÷ktzLkeçk¤ðkLk Mk¥kkLkwt yuf hnMÞ íkuLke yrsík EåAkþÂõík Au. íkuLkeÃkfz «khçÄ suðe Au, Ãký íkuLku nt{uþkt ÞkË hnuíkwt LkÚke fu, íkuLkktçkÄkt çkk¤f yuf s ÷kuneLkkt Au. yu{ Lk nkuík íkku ÃkurxÙf nuLkúeyufnu÷e ð]r¥k òøk]ík fhðk{kt íkuýu Mktfku[ çkíkkÔÞku nkuík. �þwt ®sËøkeyux÷e çkÄe {kU½e Au, Mkw÷un y�u þktrík þwt yux÷kt çkÄkt {eXkt Aufu çktÄLk yLku økw÷k{økehe Ãký fçkq÷ hk¾eLku íku ¾heËðkt? Eïhíkuðwt fhu Lkrn. yLÞ ÷kufku fÞku {køko ÷uþu íku nwt òýíkku LkÚke.��Mðíktºkíkk yøkh {]íÞw yu s {khu {kxu íkku yuf {kºk hMíkku Au.�ykðk swMMkkLku ÷eÄu s y{urhfLk MktMÚkkLkku rsíkkÞkt Lkrn.

LkuÃkkur÷ÞLk fnuíkku fu, yþõÞ yu þçË {q¾o ÷kufkuLkkþçËfkuþ{kt s nkuÞ Au. su {nkLk EåAk ykøk¤ ÞwhkuÃk Äúqsíkwt íkuEåAkþÂõík íkuýu økw{kðe Lk nkuík íkku MkUx nur÷Lk{kt hnuðk Ãknu÷ktíkuýu MkUx nur÷LkkLkk ¾zf rÃkøk¤kðe LkkÏÞk nkuík!

400 401


205

zk�ðLkLke EåAkþÂõík fuðe çk¤ðkLk níke! íkuLku {tËðkzíkku nt{uþLkku níkku. nt{uþkt íku Ëw:¾{kt Lku Ëw:¾{kt hnuíkku. íku sufktE MknLk fhíkku, íku íkuLke �e rMkðkÞ yLÞ fkuE òýíkwt Lkrn.íkuLkk Akufhkyu ÷ÏÞwt Au fu, 40 ð»ko MkwÄe yuf rËðMk Ãký íkuLkeíkrçkÞík Mkkhe hnuíke Lkrn, Aíkkt íku 40 ð»ko{kt ¼÷¼÷kt {LkyLku þheh suÚke ÃkkAkt nXu íkuðwt fk{ íkuýu yrðhík fÞko fÞwO.fkuE Ãký çkkçkík{kt ð¤øke hnuðkLke íkuLkk{kt yËT¼wík þÂõíkníke. ÃkkuíkkLke ÄehsLkk MktçktÄ{kt íku nt{uþkt {kVe {køkíkku yLkuÃkhksÞ Ãkk{ðwt íku rLkçko¤íkkLke rLkþkLke Au, yu{ Mk{S íkuÃkhksÞ MknLk fhe þfíkku Lkrn. íkuLke yuf r«Þ fnuðík yu níkefu, �su ykøkúne nkuÞ íku s fkÞo fhe þfu Au.� íkuLkkt yËT¼wík ÄiÞoykøkún yLku Mkt¼k¤Lke Mkkrçkíke yu Au fu, 20 ð»ko{kt �òríkLkeWíÃkr¥k� yu ÷u¾Lkwt ðMíkw íkuýu yufXwt fÌkwt yLku �{kýMkLke yku÷kË�yu ÷u¾Lkwt ðMíkw ÷øk¼øk 30 ð»ko{kt íkuýu yufXwt fÞwO.

xÃkh Lkk{Lkk {kýMku Lke[uLke [kh ÷exe ÷¾e su MkËky{h hnuþu :

�rðïkMk {kýMkku WÃkh sÞ {u¤ðu Au. íku{Lkk WÃkh yLkuíku{Lke ytËh Ãký íku sÞ {u¤ðu Au. yuf {sçkqík ÓËÞLke EåAkykøk¤ nòhku ftÃku Au. yuf rLkçko¤ ðk{LkS rLk¼oÞ rLkùÞLkkunkuÞ íkku íkuÚke ÷zkELkwt MðYÃk çkË÷kE òÞ yLku LkkMkíkk ËiíÞkuLku

Ãký ðe¾hkíkk yxfkðe Vhe íku{Lku íku yufXk fhe þfu.�ÃkqhuÃkqhe ®n{ík{kt økuhMk{sqík hnu Lkrn íkuðk ¼kh MkkÚku

çkku÷ðkLke þÂõík nkuÞ Au. fXý ð¾íkLku, íkuLkkÚke Ãký ðÄkhufXý MktfÕÃkþÂõík yLku ðÄkhu rLkùÞÞwõík ÄiÞo MkkÚku ÃknkU[eð¤ku.

{k¾ý suðku Lkh{ yLku Ze÷ku Mð¼kð ykÃkr¥k{kt fktEÃký fk{Lkku LkÚke. ykÃkýk{kt {sçkqíkkE y�u ÷ku¾tz suðefrXLkíkk nkuðkLke Ãký sYh Au. ½ýk økheçk Akufhkyku su{Lkur{ºk Lknkuíkk, fkuELke ÃkqtX Lknkuíke yøkh íkku íku{Lke ¼÷k{ýfhLkkh {kºk ÃkkiÁ»k y�u yrsík nuíkw, yu rMkðkÞ fkuE s Lknkuíkwt,íku{Lkk WÃkh ÷û{e yLku fe�íkËuðeLke {nuhçkkLke ÚkE Au.

MkqÞoLkk íkzfkÚke ½ôðýko çkLku÷k [nuhkðk¤ku yuf Þwðf,yuþçkhe ÞwrLkð�MkxeLkk yu ð¾íkLkk «{w¾ rçkþÃk rMkBÃMkLkykøk¤ økÞku. íkuLkkt MkkËkt fÃkzkt WÃkhÚke rçkþÃku «&� fÞkuo fu,íkuLkku rLkðkon þkÚke Úkíkku níkku. ÃkkA¤Úke hksMk¼kLkk MkÇÞÚkÞu÷k íku Akufhkyu sðkçk ËeÄku : !Mkknuçk! {khk çku nkÚk ðzu.�

{n¥ðkfktûkk ÄhkðLkkh çkwrØ{kLk sLkkuLke «økrík çktÄfhu íkuðk rðûkuÃkku nS Q¼k ÚkÞk LkÚke. yuf AkufhkLku ykhkuøÞyLku yûkh¿kkLk ykÃkku yLku ÃkAe íkuLkwt ¼rð»Þ MkkÁt yøkh ¾kuxwtLkeðzðwt íkuLkku ykÄkh íkuLkk ÃkkuíkkLkk WÃkh hnu Au. suyku «khçÄ

402 403


206

yLku ðkhMkkLke ðkx òuE çkuMke hnu Au, íkuyku fktE ðÄkhu {u¤ðeþfíkk LkÚke. LkMkeçkÚke zkÌkk yøkh ¼÷k çkLÞk nkuÞ íkuðk{kýMkku fkuLke òý{kt Au? MkkÄkhý heíku SðLk{kt suyku rLk»V¤økÞk nkuÞ Au, íkuyku s «khçÄ yøkh ¼krð WÃkh ©Øk hk¾uAu. y{wf {kýMk Ãkh ¼køÞËuðe «MkLLk ÚkÞkt Au, y{wf¼køÞþk¤e Au, íkuLkkt MktÏÞkçktÄ WËknhý íkuyku s hsq fhu Au.

yfM{kíkLkwt «fhý yu {q¾o ÷kufkuLkwt Ä{oÃkwMíkf Au. yu{MkoLkfnu Au fu, AeAhk {kýMkku LkMkeçkLku, MktòuøkkuLku {kLku Au. fkuEfLkkLkk{Úke, fkuEfLke nksheÚke yøkh íkku y{wf MktòuøkÚke y{wfðkík çkLke. çkesu ð¾íku íku ðkík Lk Ãký çkLku. {sçkqík {Lkðk¤k{kýMkku fkhý yLku Ãkrhýk{ WÃkh ©Øk hk¾u Au. Mk½¤kVíkun{tË {kýMkkuyu yuf ðkík íkku fçkq÷ hk¾e Au, yLku íku yu Aufu íkuyku fkhý yLku Ãkrhýk{ Ãkh ©Øk hk¾Lkkh níkk. íkuykuÄkhíkk fu søkík LkMkeçkÚke Lkrn Ãký rLkÞ{Úke [k÷u Au. suþ]t¾÷kÚke Ãknu÷e yLku AuÕ÷e [es òuzkÞ Au. íku{kt fkuE Ze÷ku½MkkÞu÷ku, yLku íkqxu÷ku ytfkuzku nkuíkku LkÚke.

økuxuyu fÌkwt Au fu, Wãkuøk «rík¼kLkku 9/10 ¼køk Au yLkuð¤e W{uÞwO Au fu, ÷kÞfkík yLku MktÃkr¥kLkku nt{uþkt økkZ MktçktÄhnu Au.

£Ufr÷Lk fnuíkku fu, ¾tíkÚke s MkkÁt LkMkeçk çkLku Au.

yurzMkLk fnu Au fu, MkkÁt yLku ¾kuxwt LkMkeçk fnuðkÞ Au,íkuLkwt hnMÞ nwt ík{khe ykøk¤ hsq fÁt Awt. fux÷kf {kýMkku yu{Äkhu Au fu, «khçÄ íku{LkkÚke yux÷wt rhMkkÞu÷wt hnu Au fu, íku fËe{Lkkþu Lkrn y�u íkuyku nt{uþkt økheçke{kt hnu Au yLku íku{Lke®sËøkeLke ykÃkr¥kyku rð»ku þkuffÞko fhu Au. LkMkeçkLke økríknt{uþkt íku{Lkk Mkk{e yLku çkeòLke íkhVuý{kt nkuÞ Au. yuf MkkhkÄtÄkðk¤ku {kýMk LkMkeçk økw{kðe çkuXku y�u íkuLku Vhe {u¤ððk{kxu íkuýu ÃkkuíkkLkku ½{ku ð¾ík økw{kÔÞku. çkeòLkku ÄtÄku Mkkhku[k÷íkku níkku íku nt{uþkt ÃkkuíkkLkk økh{ Mð¼kðÚke ÃkkuíkkLkwt LkMkeçkçkøkkzíkku. íkuLkk íku Mð¼kðÚke íkuLkk Mk½¤k Lkkufhku Lkkhks ÚkEíkuLku Akuze síkk. ÃkiMkku ÃkuËk ÚkkÞ yuðku ÄtÄku ð¤e ºkeòLku níkku,Ãký íkuLku ÃkkuíkkLkk ÄtÄk rMkðkÞ çkeòLkk ÄtÄk WÃkh ykøkún MkkÚku÷ûk ykÃkðkLke fwxuð níke yLku íkuÚke ÃkkuíkkLkwt LkMkeçk økw{kðíkku.ð¤e yuf çkeòu {kýMk áZíkkÚke ÃkkuíkkLkk ÄtÄk{kt «ð]¥k hnuíkkuíkux÷ku s íku çkkx÷e{kt rLk{øLk hnuíkku. yuf çkeòu su ÃkkuíkkLkkÄtÄk{kt «{krýf yLku [wMík hnuíkku íku íkuLke rððufþÂõíkLke¾k{eÚke nt{uþkt ¼q÷ fÞko fhíkku. MkUfzku {kýMkku ytÄyLkwfhýÚke, ykMÚkk¼he ykþkykuÚke, «Ãkt[e {kýMkLkk WÃkhrðïkMk hk¾ðkÚke yLku y«{krýf LkVkÚke ÃkkuíkkLkwt LkMkeçkøkw{kðu Au. su {kýMkLke �e ¾hkçk nkuÞ Au, íku {kýMkLkwt LkMkeçk

404 405


207

fkuE rËðMk MkkÁt nkuE þfíkwt LkÚke. ðnu÷k QXLkkh, ¼khu WãkuøkfhLkkh, Ëe½oárüðk¤k, ÃkkuíkkLke f{kýeLke Mkt¼k¤ hk¾Lkkh,çkhkuçkh «{krýf {kýMkkuLku ÃkkuíkkLkk LkMkeçk rð»ku VrhÞkËWXkðíkk Mkkt¼¤ðk{kt ykÔÞk LkÚke. ËwËiðLkk nw{÷k rð»ku sunt{uþkt {q¾o ÷kufkuLkkt MðÃLk ykÔÞk fhu Au, íku nw{÷k Mkkhexuððk¤k y�u Mk¾ík Wãkuøk fhLkkhk {kýMkku WÃkh ykðe þfíkkLkÚke. ßÞkhu yufkË økktÄeLke ËwfkLk{ktÚke yuf [ªÚkhunk÷{kýMkLku çkÃkkuhu øksðk{kt Lkk¾u÷k nkÚk MkkÚku �[e fhu÷eðk¤ðk¤e ËçkkE økÞu÷e xkuÃke MkkÚku nwt òuô Awt, íÞkhu nwt òýeþfwt Awt fu, íku {kýMkLkwt LkMkeçk ÃkktþÁt LkÚke, fkhý fu MkwMík çkLkðwt,çkË{kþe fhðe yøkh íkku Lkþku fhðku íku{kt s {kýMkLkwt ¾hkçk{kt¾hkçk LkMkeçk hnu÷wt Au.

su {kýMk «ÞíLk fhíkku LkÚke yLku suLke Mk½¤e #rÿÞku,ð]r¥kyku, ykíkwhíkkÚke yufkøkú LkÚke, íkuLkwt LkMkeçk ðkMíkrðf heíku¾q÷íkwt s LkÚke. suLku ykfÂM{f þkuÄku fnuðk{kt ykðu Au, íku Ãkýsuyku nt{uþkt fktE Lku fktE ¾kuéÞk fhu Au, íkuyku s {kºk fhe þfuAu. swËk swËk {kýMkkuLku ÃkkuíkkLkk «ÞíLk{kt ðÄkhu-ykuAk ytþusu Víkun {¤u Au, íku{kt fËk[ fktEf «khçÄ nkuE þfu, Ãký yk{ktyuðwt {k÷q{ Ãkzu Au fu su y¬÷Úke yLku ¾tíkÚke «ÞíLk fhðk{ktykðu Au íkuÚke Ãkrhýk{{kt su LkMkeçk sýkE ykðu Au íkuLkwt «{ký

Lkef¤e þfu Au. Aqxkt Aqxkt fk{{kt fkuE fkuE ð¾íku Ëu¾eíke heíkuyÃkðkË {k÷q{ Ãkze ykðþu. Ãký Auðxu íkku yk rLkÞ{ syMkhfkhf sýkE ykðþu. Mkh¾e heíku WMíkkË yuðk {kuíke{kxu zqçkfe {khLkkh çku {kýMkku MkkÚku zqçkfe {khu Au yLkuyufMkh¾k ykøkúnÚke fk{ fhu Au. yk{ktLkku yuf {kuíke ÷ELkuWÃkh ykðu Au yLku çkeòu ¾k÷e nkÚku WÃkh ykðu Au Ãký çktLkuykøkúnÚke fk{ fÞko fhþu íkku Ãkkt[, ËMk yøkh ðeMk ð»koLku ytíkuyu{ {k÷q{ Ãkzþu fu íkuykuLku íku{Lke nkUrþÞkhe yLku WãkuøkkuLkku÷øk¼øk Mk{kLk «{ký{kt s çkË÷ku {éÞku Au.

÷tzLkLkwt �÷uLMkux� Ãkºk fnu Au fu, ÃkkiÁ»kLke {ËËÚke ÃkkiÁ»kLku÷eÄu Ëqh Lkrn ÚkE þfu yuðe yz[ýku Ãký Ëqh fhðkLkwt çkLke þfuAu. yux÷wt s Lkrn Ãký ÉíkwLke «ríkfq¤íkkyku, «ríkfq¤ MktÞkuøkkuyLku çke{kheLke Mkk{u ÚkðkLkwt, íkuLku nXkðe ËuðkLkwt Ãký çkLke þfuAu. MknLk fhðkLke Lkiríkf ®n{íkÚke ½ýk {kýMkkuLke ®sËøkeçk[e økE Au. þ�r¢ÞkLke ðuËLkk MknLk fhðk{kt yøkhçke{khLkk ykuhzk{kt ¼hkE hnuðkLkk Ëw:¾{kºk{kt s ykMðk©Þ WÃkÞkuøke ÚkE Ãkzu Au yu{ LkÚke, Ãký nhnt{uþLkk yufLkkyuf ftxk¤k ¼hu÷k {køko WÃkh sðk{kt y�u Mkk{kLÞ fíkoÔÞÃký çk¤ MkkÚku çkòððk{kt íku WÃkÞkuøke ÚkE Ãkzu Au. yMkkæÞËhËðk¤k Ãký fux÷k çkÄk {kýMkku ykþk Lkrn Aíkkt Äehs

406 407


208

y�u rLk®ùíkíkk MkkÚku rLkhkþkLku Ãký ËçkkðeLku, ½ýk Ëw:¾{ktÃký Sðe þõÞk Au! Auðxu, yk heíku íku{Lkk ¼Þtfh ËhËLkeWøkúíkkLkku Lkkþ ÚkkÞ Au yLku ËhË{kt þkherhf ÷ûký hnuðk Aíkktíku{Lkwt rðLkkþf ík¥ð Lkh{ Ãkze òÞ Au. fux÷kf ËhËeyku íkku{hðkLke rçk÷fw÷ Lkk Ãkkzu Au ykðk fuMkku{kt Ëkfíkh íku{Lku Sðíkkhk¾ðk rMkðkÞ çkeswt þwt fhe þfu? íku{Lke økku¤eykuÚke Ãký íku{hþu Lkrn.

ÔneÃk÷ fnu Au fu, ½ýk ðuÃkkheykuLku su ÃkkÞ{k÷e ÚkkÞAu, íku íku{Lkk{kt ÄtÄku fhðkLke þÂõík nkuíke LkÚke yuLku ÷eÄu s{kºk Úkíke LkÚke, Ãký ÄtÄku fhðk{kt òuEíke ®n{íkLke ¾k{eÚkeÚkkÞ Au. ½ýe s MkhMk þÂõíkykuðk¤k Ãký Lkh{ Ãkze òÞyuðk Mð¼kððk¤k, suykuLke ÄtÄkLke ð]r¥k{kt rLkùÞ y�urMkØktíkkuLke áZíkk òuðk{kt ykðíkkt LkÚke, suyku MÃküçkwrØLkeþw¼ Mkq[LkkykuLku çkË÷u, Lkçk¤k Mð¼kðLke yþw¼«uhýkykuLkuyLkwMkhðk ËkuhkE òÞ Au, yufkË òu¾{ðk¤e nqtze Mðefkhesuyku r{ºk WÃkh WÃkfkh fhíkk sýkÞ Au yLku ð¤e fktE Ãkýykþkhrník MkxkurzÞk ÃkkzkuþeLkk òu¾{{kt Qíkhe íku Ãký fk¤Shk¾ðk «ÞíLk fhu Au, íkuyku WãkuøkÚke yLku y¬÷Úke {u¤ðu÷wtÃkkuíkkLkwt ÄLk, ¼q÷ fhíkk yLku fuð¤ ÷qtxLkku ÄtÄku ÷E çkuXu÷k,fktE Ãký þÂõík ðøkhLkk ÷kufkuLku {ËË fhðkLkk ÞíLk{kt økw{kðu

Au. yk heíku WíÃkLLk ÚkÞu÷e LkkËkh ÂMÚkrík{kt Auðxu íkuyku ÃkkuíkkLkk½qhfíkk ÷uýËkhkuLkkt fzðkt {nuýkt Mkkt¼¤u Au yLku ËÞkLku ÃkkºkçkLku Au.

nfMkr÷ fnu Au fu, �{kLkðòríkLkk r¼Òk r¼Òk «MktøkLkky�w¼ðLku ÷eÄu su{ su{ nwt ðÄkhu Sðíkku òô Awt, íku{ íku{{kºk nkurþÞkheLku nwt Úkkuzwt {n¥ð ykÃkwt Awt yLku Wãkuøk íkÚkkMknLk fhe ÷uðkLke þÂõíkLku nwt ðÄkhu Lku ðÄkhu yøkíÞ ykÃkwt Awt.¾hu¾h nwt íkku yu{ ÄkÁt Awt fu, MknLk fhðkLke þÂõík yu Mk½¤ktfhíkkt ðÄkhu rf{íke økwý Au. Wãkuøk{kt {kºk Mk¾ík {nuLkíkfhðkLke EåAk s fktE fk{ ykðíke LkÚke, fu{ fu yk EåAkLkuyLkwMkhLkkÁt þheh òu Lkçk¤wt nkuÞ íkku íkuLkwt fktE Ãký V¤ ykðíkwtLkÚke. fkuE Ãký ®sËøkeLkku ytík MkwMíke{kt, y«{krýfíkk{ktyøkh Lkk{hËkE{kt Lk ykðu, íkku ®sËøke rLk»V¤ økE Au yu{fne þfkÞ Lkrn, íku s «{kýu fkuE Ãký Víkun «{krýf Wãkuøkðøkh yLku çknkËwheÚke yðËþkLkkt {kuòtLke Mkk{u ÚkÞk ðøkh{u¤ððk{kt ykðe nkuÞ íkku VíkunLkk Lkk{Lku ÞkuøÞ LkÚke.�

«¼wyu «¼wíðLkku íÞkøk fÞkuo Au? rðï yu þwt yu «fkhLkeyLktík yÔÞðMÚkk Au fu su{kt rLkÞ{Lkwt ykrÄÃkíÞ Au s Lkrn? þwtfkÞËku yu yuf òuze fkZu÷e ðkík Au? þwt ®sËøke ÄktÄ÷ {kºk Au?ËwrLkÞk yu þwt {kºk fku÷kn÷ {kxu fu çk¾uzk {kxu Au? søkík{kt

408 409


209

suLku LkMkeçk fnuðk{kt ykðu Au, yuðe fkuE h{ík Au? Ãký ßÞktMkwÄe LkkLkk{kt LkkLkku yýw yøkh {kuxk{kt {kuxku MkqÞo, Lkrn sýkÞíkuðku stíkw yøkh íkku {nkLk{kt {nkLk ÞþMðe ËuðËqík, {kxeLkkÍqtÃkzk{ktÚke nðk{kt Qzíkku ykí{k yøkh íkku Ãk]Úðe WÃkh Ãkzíke[f÷e, íkuLke - «¼wLke þkMkLkþÂõíkLkku Mk{kLk heíku Mðefkh fhuAu, íÞkt MkwÄe fwËhík fkuE heíku yktÄ¤k {kýMkkuLku Ëþ yufhLkks{eLkLkk xwfzk{kt yuf s ÷kELk{kt økkuXððk{kt ykÔÞk nkuÞyLku ÃkAe suyku Sðíkk hnu íkuyku Vhe yuf ÷kELk{kt ykðu íÞktMkwÄe íku{Lku ¼xfðk ËeÄk nkuÞ, íkku Lkð{ku {kýMk {he òÞíÞkhu s íkuyku yuf ÷kELk{kt ykðe þfu. fkuE {q¾o {kýMkLkMkeçkLku ÷eÄu znkÃkýLkk þçË çkku÷e þfu? rLkhûkh {kýMkrð¿kkLkLkkt ¼k»ký ykÃke þfþu? yuf Äkuçke ykurzMke, ErLkz,ÃkuhuzkEÍ ÷kuMx yøkh nuB÷ux ÷¾e þfþu? yuf ÷kuVh rshkzoyøkh yuMxkuV, hkuÚMk[kEÕz, Mxwyxo, ðuLzhrçkÕx, rVÕz, økwÕzyøkh þufVu÷h çkLke þfþu? fkuE Lkk{hË ÞkufoxkWLk ykøk¤,ðkøkúk{ yøkh rh[{tz ykøk¤ Síke þfþu? fkuE çkuËhfkh ÃkÚkhkðnuhLkkh, yuÃkku÷ku, r{Lkðko fu rðLkMk-zu {urzMke fu økúef økw÷k{LkwtÃkqík¤wt çkLkkðe þfþu? þwt MkwMík {kýMkLke s{eLk WÃkh LkMkeçk½ýk Mkkhk Ãkkf rLkÃkòðe þfu Au yLku WãkuøkLke ¾uzqíkLke s{eLkWÃkh LkªËk{ý y�u fktxk s íku WíÃkLLk fhe þfu Au? þwt yuf

ËkYrzÞku {kýMk LkMkeçkÚke Mkwtðk¤ku y�u ykf»kof çkLku Au?LkMkeçkÚke ËkYrzÞkLkwt ½h Mkw¾{Þ ÚkE þfu Au? íkuÚke Q÷xwt,LkMkeçkÚke r{íkk[khe {kýMk nkz®Ãksh suðku sýkÞ Au yLkuíktøke íkÚkk Mktfx MknLk fhu Au? LkMkeçkÚke Mkk{kLÞ Mk{sðk¤k{kýMkLke ®f{ík ½xu y�u {q¾o {kýMkLke ðÄu yuðwt çkLku Au?çkwrØ{kLk ÃkwÁ»kLku LkMkeçk økxh{kt Lkk¾u yLku y¿kkLkLkuykMk{kLk{kt ÷E òÞ yuðwt çkLku Au? þwt MkËTøkwýeLku íku fuË¾kLkk{ktLkk¾u Au yLku ËwøkwoýeLkkt íku ð¾ký fhu Au? ðkuxLkwt yuÂLsLk þwtLkMkeçkÚke çkLÞwt níkwt?£uLfr÷LkLku ðþ hnuLkkh ðes¤e LkMkeçkÚke{¤e níke? ÂÔnxLkeLkwt fkuxLk SLk LkMkeçkÚke çkLÞwt níkwt? VwÕxLkLkeMxe{ çkkux, {kuMkoLkku íkkh, ç÷u[kzoLkLkku Mkt½kzku, nkuyuLkkuMkeððkLkku Mkt[ku, økwrzÞhLkwt hçkh, çku÷Lkku xur÷VkuLk y�uyurzLk«uLkwt VkuxkuøkúkV þwt LkMkeçkÚke çkLÞkt níkkt?

fkuE {kýMkLku Ëw:¾fkhf ËhË nkuÞ y�u íkuLkkÚke ftxk¤eykÃk½kík fhðk síkku nkuÞ, Ãký íku{ fhíkkt yuLkwt ytËhLkwt økzøkq{zVkxu yLku íkuLkwt ËhË {xe òÞ, yuf EhkLkeLku S¼ fkÃkðkLkeMkò ÚkE nkuÞ íkuLkk WÃkh suðe íkuðe þ�r¢Þk Úkíkkt íkuLke S¼Aqxe ÚkE òÞ, yuf r[ºkfkh fkuE y{wf fkÞo fhe ÷kufku ÃkhyMkh fhðk Äkhíkku nkuÞ, Ãký íku {w~fu÷ nkuðkÚke r[ºk Mkk{uøkwMMkk yLku rLkhkþkÚke ÃkªAe VUfu y�u Äkhu÷e yMkh WÃkòðe

410 411


210

þfu, yuf Mktøkeíkþk�e Mk{wÿLkk íkkuVkLkLkwt yLkwMkhý fhðk{ktðkhtðkh rLk»V¤ økÞk ÃkAe ðkãLke [kðeykuLkk AuzuÚke ÃkkuíkkLkkøkwMMkkÚke [÷kðe íku Äkhu÷wt Ãkrhýk{ ykýe þfu - yk çkÄktáüktík{kt yuf çkkçkík æÞkLk{kt hk¾ku fu, yk{kt LkMkeçk Ãký y{wfr¢ÞkLku Ãkrhýk{u «kó ÚkÞwt. r¢ÞkLkk y¼kðu «kó ÚkÞwt Lkrn.

r[fkøkku{kt ÷køku÷e ykøk{kt yuf ðuÃkkheyu ÃkkuíkkLkwt yufLkwtyuf MxkuhLkwt {fkLk økw{kÔÞwt. íku s {nkuÕ÷k WÃkhLkk yufMxkuhðk¤k nheVLkwt {fkLk çk[e økÞwt. ykøk ÃkAe ÄtÄk {kxu{fkLkLkk xwfzkykuLke ðÄkhu {køkýe ÚkE yLku Ãkrhýk{u yk{kýMk ÄLkðkLk ÚkÞku. yk WËknhý{kt ¾hu¾h yk çktLku{kýMkLke Víkun yLku rLk»V¤íkk WÃkh MktÞkuøkLke yMkh níke,Ãký yk MktÞkuøkku yuðk níkk fu suLkk WÃkh fkuELke Mk¥kk [k÷eþfu yu{ Lknkuíkwt. çk¤e økÞu÷k {fkLkðk¤kyu {fkLkLkku y�u{k÷Lkku ðe{ku QíkhkÔÞku nkuík íkku yk LkwfMkkLk íku yxfkðe þfík,Ãký yu{kt Ãký yuðwt çkLku fu íkuLke ÃkMktËøkeLke ðe{k ftÃkLke yuðeLkef¤u fu íkuLkk WÃkh ½ýkLke {køkýe Úkíkkt ðe{ku íku ykÃke þfuLkrn, çkeòLkwt MkËT¼køÞ íkku Lk¬e s níkwt. Ãknu÷kLku su ykÃkr¥kÃkze yLku çkeòLku su íkf {¤e, íku çktLku WËknhýku{kt íku{LkeEåAk suðwt fktE s Lkrn Aíkkt yu{ çkLÞwt. íkuðku «Mktøk 10,000{kýMk{kt yuf s {kýMkLku ykðu Au. ßÞwðuLk÷ fnu Au fu Äku¤ku

fkøkzku Ëw÷o¼ Au, íku{ LkMkeçkðkLk {kýMk íkuLkk fhíkkt Ãký rðþu»kËw÷o¼ Au.

çkuhLk hkuÚMk[kEÕz yLku Ãke. xe. çkkLko{Lku yuðku yLkw¼ðÚkÞku níkku fu, rLk¼koøke {Lkw»Þku Mkk{kLÞ heíku ÞwÂõíkþqLÞ yLku«{kËe nkuÞ Au íkÚkk íkuyku ík¥ðrðãkLke árüyu íkuykuLke MkkÚkuÄtÄkLkku MktçktÄ hk¾íkk Lkrn.

fkuçzLk fnu Au fu, fktE Ãký çkLku íku {kxu LkMkeçk hkn swyuAu fu Mkqû{ Lksh yLku áZ MktfÕÃkþÂõíkÚke fhu÷e {nuLkík fktE LkufktE Q¼wt fhþu. LkMkeçk ÃkÚkkhe{kt Ãkze hnu Au yLku yuðe EåAkhk¾u Au fu, ÃkkuMx{uLk ðkhMkkLke ¾çkh ÷kðþu. Wãkuøk 6 ðkøkuQXu Au y�u f÷{ [÷kðe yøkh ¾ý¾ýkx MkkÚku XkufkíkknÚkkuzkÚke Ãkqhíkk rLkðkonLke «króLkku ÃkkÞku Lkk¾u Au. LkMkeçk hzuAu, Wãkuøk ykLktË{kt hnu Au. LkMkeçk [kLMk WÃkh ykÄkh hk¾uAu. Wãkuøk [krhºÞ WÃkh ykÄkh hk¾u Au.

fkuE Ãký [esLku ð¤øke hnku yLku íkuLku ÃkrhÃkqýo fhku.ík{u su søkk WÃkh Aku, íkuLku {kxu Mkhòyu÷k Aku, yu{ {kLkkuyLku çkeòu fkuE Ãký {kýMk íkuLku {kxu ðÄkhu ÷kÞf LkÚke yu{íku{ {kLkku - ík{khe Mk½¤e þÂõíkLkku WÃkÞkuøk fhku, òøk]ík Úkkyku,ík{khk{kt [iíkLÞ, ík{khk{kt rðãwíkþÂõík ykýku, fk{ WÃkh[ze òyku. yuf s ðkh yuf [esLku ÃkrhÃkqýoíkkyu ykýíkkt þe¾ku

412 413


211

yLku ík{u sYh çknkËwh {kýMk çkLkþku. ík{Lku ík{khe òík {kxuMkkhk rð[kh ykðþu. çkeòyku ík{khk {kxu Mkkhk rð[khykýþu. søkík íkuLkk ¾hk ytík:fhýÚke Mk¾ík yLku áZ MktfÕÃkÚkefk{ fhLkkhLku ð¾kýu Au.

y{wf ðMíkwÂMÚkríkLke MkL{w¾, y{wf ÂMÚkríkLke Mkk{u, su{kýMk çknkËwheÚke ¾zku ÚkE òÞ Au, íkuLke Mkk{ku ÚkkÞ Au, sufktE Ãký ¼Þ ðøkh ®sËøke Ëhhkus ÷zík ÷zu Au, ÃkkuíkkLkeykþkyku rLk»V¤ síke swyu Au, íku Aíkkt Ãký su {sçkqík Ze÷kuLkrn Ãkzu íkuðku rðïkMk hk¾u Au fu, «¼w íkku «¼w s Au.

øk{u íku heíku MkíÞÃkqýo LÞkÞÞwõík ÞkusLkkyku {Lkw»Þòrík{kxu [k÷u Au.

su MktÃkr¥kLku {Lkw»Þku çknw «u{Úke Ãkfze hk¾u Au, íku ßÞkhuíkuLkk nkÚkÚke Aqxe òÞ Au íÞkhu íkuLke ykt¾{ktÚke yuf Ãký yktMkwÃkzíkwt LkÚke.

çkuykçkYÚke hnuðk fhíkkt «eríkLkku yuf xwfzku íku ÃkMktË fhuAu.

{kýMkLke íku yËu¾kE fhíkku LkÚke, {kýMk WÃkh íku ©ØkAkuzíkku LkÚke, Ãký ÃkkuíkkLkkÚke çkLkíkku Mk½¤ku ÞíLk fhu Au, ÃkkuíkkLken÷fe ËþkLkku økýøkýkx íku fhíkku LkÚke, Ãkhtíkw ÂM{ík y�uykþk¼Þko þçËku MkkÚku Ëhuf {nuLkíkw {kýMkLkk fk{{kt ÷nusík

Ãkqhu Au. þkiÞoÞwõík ðehSðLkÚke su «khçÄ WÃkh Sík {u¤ðu Au íkus yuf÷ku {nkLk Au.

�ßÞkhu íku fktE Mktfzk{ý{kt ykðe òyku yLku Ëhufçkkçkík ík{khe rðÁØ síke nkuÞ yLku Auðxu ík{Lku yu{ s sýkíkwtnkuÞ fu, nðu íkku yuf r{rLkx Ãký xfe þfkþu Lkrn, íÞkhu Ãkýík{u nkÚk{kt ÷eÄu÷e çkkçkík fqËe {qfe Ëuíkk Lkrn, fkhý fu yux÷uÚkeyLku íku s Mk{ÞÚke ËþkLkwt [¢ Vhþu.�nurhÞh rçk[h Mxku

�ßÞkhu Ëhuf rðhkuÄe çkkçkíkLke çkhkuçkh Mkk{u fkuE ÚkkÞAu, íÞkhu rðhkuÄe ík¥ðku Lkh{ Ãkze òÞ Au. ®sËøke{kt yuLkksuðe rðr[ºk ðMíkw{U òuE LkÚke.�nkuÚkkuLko

�Akuze Ëuíkk Lkrn, fkhý fu zkÌkku {kýMk ®n{íkðk¤kunkuÞ Au.�

�yu yu{ òýu Au fu, søkík{kt Mkw¾Ëw:¾ ¼uøkkt Au.��áZíkk hk¾ku, ¾hwt htøkeLk ÃkkiÁ»k, ðkhtðkh {¤íkk

rðsÞLkwt MkkÄLk Au.��ík{khk nuíkwLku ð¤øke hnku.��çkw÷zkuøkLkk Ãktò{ktÚke íkku fkuþ s {wõík Xhe þfþu.��yk fwíkhku LkkLkku sýkÞ Au Ãký íkuLkwt szçkwt fËe fkuE Ãký

414 415


212

[esLku Akuzíkwt LkÚke yLku støk÷Lkk øksoLkk fhíkk hkòLku Ãký½Mkze òÞ Au.�nkuBMk

yuf «kuVuMkhLku yu{ fnuðk{kt ykÔÞwt fu, �íkuLkk rMkØktíkkuy{÷{kt {qfðk{kt ykðþu íkku ËwrLkÞkLkk xwfzu xwfzk ÚkE sþu.�íÞkhu íku «kuVuMkhu sðkçk ËeÄku fu, �çkeò ½ýk økún Au.�

ErsóLke ÷zkE ð¾íku LkuÃkkur÷ÞLkLkk MkhËkhkuyu íkuLku{khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke, íÞkhu MkhËkhkuLke ðå[u sE íkuýufÌkwt : �MkhËkhku, ík{u £U[{uLk Aku, {khku ðÄ fhðk {kxu òuEyuíku fhíkkt ðÄkhu Aku, Ãký {Lku rçkðzkððk {kxu nsw ½ýk ÚkkuzkAku.� MkhËkhkuLkku ykøkuðkLk yk ð[LkkuÚke ËçkkE økÞku yLku ÃkkAkusíkkt çkkuÕÞku fu, �íku fux÷ku çknkËwh Au!�

MkkLíkk ykLíkk ÃkkMku çkwyuÒkkrðMxk ykøk¤ 20,000{kýMkku níkkt yLku þhýu ykðe íkuLkk 4000 MkirLkfkuLkuçk[kððkLkwt sLkh÷ xu÷hLku íkuýu fÌkwt, íÞkhu çkwëk �hV yuLz huze�yu sðkçk ykÃÞku : �sLkh÷ xu÷h fËe íkkçku Úkíkku LkÚke.� ÷zkE÷ktçkku ð¾ík yLku ÍLkqLk MkkÚku [k÷e, Ãký yk¾hu {uÂõMkfLkkuyus Ãk÷kÞLk fhe ÃkhksÞÚke çk[ðkLkwt ÃkMktË fÞwO.

yuf MkhËkh íkhefu økúuLx rð»ku ®÷fLkLkku þku yr¼«kÞníkku yu{ ÃkqAðk{kt ykÔÞwt, íÞkhu ®÷fLku sðkçk ykÃÞku fu,

íkuLkk{kt {kuxk{kt {kuxe çkkçkík, íkuLkku nuíkw y{÷{kt {qfðkLkku íkuLkkuþktík ykøkún Au. çkw÷ zkuøk suðe íkuLke Ãkfz Au. ßÞkhu íku fkuEfk{{kt Ëktík ¼uhðu Au íkku ÃkAe fkuE íku Akuzkðe þfíkwt LkÚke.�rh[{tz íkhV ÄMkku y�u yk¾ku WLkk¤ku ¼÷uLku ÷zðwt Ãkzu Ãkýyk s {ku¾hu nwt ÷zeþ� yu rLkùÞÚke çk¤ðkLkku ytík ykÔÞku.

rMkÍhLku ßÞkhu [ktr[Þkykuyu Ãkfzâku íÞkhu 20 xu÷Lz(Lkkýwt) ÷E íkuLku Akuze Ëuðk íkuykuyu fÌkwt : �ík{u çknw ykuAk ÃkiMkkfÌkk. nwt ík{Lku 50 ykÃkeþ, Ãký ßÞkhu nwt Aqxku ÚkEþ íÞkhuík{Lku ËhufLku økhËLk {kheþ.� yLku íku «{kýu íkuýu fÞwO.

ðkux÷woLke ÷zkE þY Úkðk Ãknu÷kt rMkzLke ÂM{ÚkLku ßÞkhuyu{ fnuðk{kt ykÔÞwt fu, fkuE Ãký òu¾{u ðu®÷øxLk ÃkkuíkkLkesøkk AkuzLkkh LkÚke, íÞkhu íkuýu fÌkwt fu, �íÞkhu íkku Mkk{k ÃkûkLkuLkh{ Ãkzðwt s Ãkzþu.�

÷urMkrz{kurLkÞLMkLku ÃkkuíkkLkk Mk½¤k n¬ ¼kuøkððkËuðk{kt ykðþu Lkrn yuðe rVr÷Ãku ßÞkhu Ä{fe ykÃke, íÞkhu�y{Lku {hðkLke Ãký {Lkk fhðk{kt ykðþu fu?� yuðku «&�fÞkuo.

ÃkkuíkkLkk Ãktò{kt ykðu÷e [esLkk xwfzu xwfzk fhe Lkk¾Lkkhfk[çkku íkuLkwt {kÚkwt sþu Ãký ÃkkuíkkLke ÃkfzLke [es {qfþu Lkrn,yu{ fnuðkÞ Au. {hðwt íkku Ãký ÷zík MkkÚku {hðwt yuðku íkuLkku

416 417


213

rLkùÞ nkuÞ Au. ykðe áZíkkÚke s {kýMk Víkun {u¤ððkLkuþÂõík{kLk ÚkkÞ Au, fkhý fu {kýMkku suLku Víkun fnu Au íku{u¤ððkLkku n¬ Mkk{kLÞ heíku þqhk LkhkuLkku s Au. AuÕ÷k«ÞíLkÚke rðsÞ {¤u Au. ÞwðfkuLkk yuf ðøkoLku [kuLMku zuÃÞwyu fÌkwtfu, ík{khku ÄtÄku ÃkMktË fÞko ÃkAe ík{khkt çkkhýkt WÃkh yk{køkoËþof Mkqºk {qfòu : �ð¤øke hnku, ¾kuËku, çk[kðku.�

40 ð»koLke ðÞu íku øku÷uLkkLkku yuf y«rMkØ Lkkøkrhf níkku.42 ð»koLke ô{hu íkku EríknkMkLkk {nkLk{kt {nkLk MkhËkhku{ktLkkuyuf økýkðk ÷køÞku. rMk÷kun rð»ku çkku÷íkkt íkuýu yuf ð¾ík fÌkwtníkwt fu, rLk»V¤ sEþ yu{ nwt Äkhíkku níkku, Ãký nwt {khkykøkún{kt {¬{ hÌkku, {¬{ hnuðwt yu MkËTøkwý ðzu sSðLkÞwØ{kt rðsÞ {u¤ðe þfkÞ Au. rMk÷kunLke Ãknu÷e ÷zkE{ktnkh ÃkkBÞk ÃkAe W¥khLkk ÷øk¼øk Ëhuf ÃkûkLkk ðzk íkhVÚke,fkUøkúuMkLkk ÷øk¼øk Ëhuf Mk¼kMkË íkhVÚke Ãký íkuLku ¾MkuzðkLke{køkýe Úkíke níke. íkuLku ÃkkuíkkLku ¾kíkh íku{ s ËuþLkk ¼÷kLku¾kíkh ÷~fhLke MkhËkhe çkeò fkuELku ykÃkðk «urMkzuLxLkkr{ºkkuyu íkuLku ykøkún fÞkuo. ®÷fLku yuf hkºkeyu íkku f÷kfkuLkkf÷kf Mkkt¼éÞk fÞwO. ðå[u ðå[u yuf LkkLke ðkík fnuðk sux÷wt síku çkku÷íkku. yk{ fhíkkt yuf ðkøÞku. ÷ktçkku ð¾ík {kiLk ÄkhýfÞko ÃkAe íku çkkuÕÞku : �nwt íku {kýMkLku Akuze þfeþ Lkrn. íku

ykøkúnÚke ÷ze þfu Au.� ®÷fLkLke yËT¼wík Ëe½oárü y�u[íkwhkEÚke ÷kufkuLkk ykðuþkuLkkt íkkuVkLk{ktÚke økúuLx çk[e økÞkuyLku rMkr÷ ðkuh{kt ykÃkýLku {nkLk{kt {nkLk ðeh Lkh {¤eøkÞku.

Vkuxo nuLkúe ßÞkhu ÷E ÷uðk{kt ykÔÞku, íÞkhu çk[kð WÃkhQ¼k hnuðk økúuLxLku nk÷ufu Mk÷kn ykÃke. ykLku çkË÷u íku yufË{Vkuxo zkuLkMku÷Lk Mkk{u ÄMke økÞku. [kh rËðMkLke ¾qLk¾kh ÷zkEÃkAe, þhýu ykððkLkwt fE þhíkkuÚke çkLke þfþu íku Lk¬e fhðk,rfÕ÷kLkk MkhËkhu Mkw÷unLkku ðkðxku {kuf÷e ykÃÞku. sðkçk {éÞkufu, �íkkfeË yLku fkuE Ãký þhík fÞko ðøkh þhýu ykððwt. nwtík{khk çkktÄfk{ WÃkh yufË{ ÄMkkhku ÷kððk {køkwt Awt.� ÃkýßÞkhu hkík Ãkze íÞkhu fuËeLkk íktçkq{kt çkfLkhLku íku {éÞku, íÞkhuíkuýu fÌkwt fu, ík{u çkÄwt s ¾kuE çkuXk nþku. ÕÞku, yk {khe ÃkMko(LkkýktLke fkuÚk¤e).

økúuLx fËe ÃkkAwt òuíkku Lkrn. yuf ð¾ík ½ýk rËðMk Mk¾ík÷zkE [kÕÞk ÃkAe íkuLkwt fktE Ãkrhýk{ ykÔÞwt Lkrn, íkuÚke íkuýuÞwØÃkrh»kË {u¤ðe. ÃkkAk fuðe heíku nXðwt íku hMíkkLkwt yuf MkhËkhuðýoLk fÞwo. çkeòyu çkesu hMíku ÃkkAk VhðkLkwt ÞkuøÞ Au yu{sýkÔÞwt. yuf ÃkAe yuf çkÄk MkhËkhkuyu ÃkkAk fu{ nXðwt, ÃkkA÷k¼køk{kt ðÄkhu Mkøkðzðk¤e søkkyu fu{ sðwt, yu fne çkíkkÔÞwt.

418 419


214

økúuLx, su ÷ktçkk ð¾íkÚke yk çkÄwt Mkkt¼éÞk fhíkku níkku, íkuLkeíkhV nðu MkðoLke árü økE. íku Q¼ku ÚkÞku, ÃkkuíkkLkk ytËhLkkøksðk{ktÚke yuf fkøk¤Lkku ðªxku íkuýu fkZâku yLku Ëhuf MkhËkhLkuyuf yuf fkøk¤ íkuýu ykÃÞku yLku fÌkwt : �øk]nMÚkku! «¼kík{ktík{khu yk nwf{Lkku y{÷ fhðku.� ykøk¤ ðÄðk {kxu Ëhuffkøk¤{kt rLkrùík Mkq[Lkkyku níke yLku Mkðkhu MkqÞkuoËÞ Úkíkkt÷~fhu rðsÞLkk {køko íkhV fq[ fhe.

yuf {níðLke Ãký {sçkqík çk[kððk¤e søkk WÃkh nw{÷ku÷E sðkLkk nwf{Úke ykùÞo Ãkk{e yuf y{÷Ëkh ÃkkAku ykÔÞkuyLku fÌkwt : �MkuLkkrÄÃkrík Mkknuçk! òu nwt ík{khku nwf{ çkhkçkhMk{ßÞku nkuô íkku {Lku yu{ ÷køku Au fu {Lku {¤u÷k nwf{Lkky{÷Úke {khk nkÚk Lke[uLkk Ëhuf {kýMkLkku Mktnkh ÚkE sþu.�íku {qtøkk MkhËkhu sðkçk ykÃÞku : �ík{u {kÁt Vh{kLk çkhkçkhMk{ßÞk Aku yu{ òýe {Lku ykLktË ÚkkÞ Au.�

ºkeMk rËðMk MkwÄe íkuýu rðÕzhLkuMk WÃkh ¼khu nw{÷kLkkuðhMkkË ðhMkkÔÞku. rËðMku íku ÷zíkku yLku hkºkeyu íku ykøk¤ðÄíkku fkuEyu Lkrn Mkkt¼¤u÷k yuðk ÷~fhLkk MktnkhÚke ËuþLkk÷kufkuLku f{f{kx WíÃkLLk ÚkÞku yLku íkuLke søkk WÃkhÚke ¾Mkuzðkíkuykuyu {køkýe fhe, Ãký ÃkqAÃkhA fhíkkt íkuLkk y{÷ËkhkuLkuíku �zkçke çkkswyu ykøk¤ ðÄku� yuðku nwf{ Xtzu Ãkuxu ykÃkíkku.

çkeS çkkswyu Mkhfkh íkhV {kuf÷ðkLke nfefík{kt íku ÷¾íkkufu, �¼÷uLku yk¾ku WLkk¤ku ðeíke òÞ, Ãký yk s nhku¤ WÃkhnwt ÷zðk {køkwt Awt.� íkuLke yk áZíkkÚke «òLku rðãwík suðku ykt[fku÷køkíkku. rðhkuÄe ÷~fh þhýu ykÔÞwt íÞkhu ðuhLke ÷køkýe «fxeLkef¤e. �Ãký Mkw÷un fhku� yu íkuLkk WËkh þçËku SíkLkkh íku{ sÃkhksÞ Ãkk{Lkkh çktLkuLku ykþeðkoË Mk{kLk ÚkE Ãkzâk.

Íkuð ÷kufkuLkku r¢r{ÞLk MkhËkh Ãkur÷MkeÞ ½kuzuMkðkh÷~fhLkk yuf LkkLkk y{÷Ëkh Mkk{u økwMMku ÚkE økÞku yLku íkuLkkt{kU WÃkh [kçkwf ÷økkðe ËeÄe, íÞkhu íku {kýMku ÃkkuíkkLke ÃkkMkuÚkerÃkMíkku÷ fkZe yLku ½kuzku ¾UåÞku, Ãký rÃkMíkku÷ Vqxe Lkrn. yuòuELku ¼Þtfh MðYÃkðk¤k íku MkhËkhu þktríkÚke fÌkwt : �íkU íkkhktnrÚkÞkh çkhkçkh Lk hkÏÞkt íku {kxu nwt íkLku ºký rËðMkLkkfuË¾kLkkLke Mkò fÁt Awt.�

SLkkuykLkwt {uMkuLkkLkwt ÷~fh ÞwØLkk Mktnkh yLku Ëw»fk¤Úke18,000 WÃkhÚke, 8,000 WÃkh ykÔÞwt níkwt. 15,000 fhíkktðÄkhu ykurMxÙÞLkku íkuykuyu Ãkfzâk níkk yLku {kÞko níkk, Ãkýíku{Lkkt ¾kuhkfLkkt MkkÄLk íkÆLk ¾qxe økÞkt níkkt. ¼q¾{hkLkeÂMÚkrík íku{Lke MkL{w¾ ykðe hne níke. yuf íkhV Ëw~{LkLkeykðe {sçkqík ÂMÚkrík níke yLku {uMkuLkkLkwt ÷~fh Ëw~{LkkuLke ËÞkWÃkh ykðe hÌkwt níkwt. sLkh÷ ykuxu {uMkuLkkLku rððufÃkqðof þhýu

420 421


215

ykððk fÌkwt, Ãký {uMkuLkkyu sðkçk ËeÄku : {khk rMkÃkkEykuLku÷zkELkk fuËe íkhefu Lkrn Ãký ßÞkhu íkÚkk ßÞkt y{Lku ÷zðk{hS ÚkkÞ íÞkhu íkÚkk íÞkt y{u ÷ze þfeyu, yu þhík MkkÚkuyLku Qzíkk ðkðxk, rLkþkLk yLku nrÚkÞkh íkÚkk yMkçkkçk MkkÚkuíku{Lku sðk Ëuðk òuEyu. ík{Lku yk fçkq÷ Lk nkuÞ íkku W½kzeík÷ðkhu Lkkuyk{ktÚke Lkef¤ðk nwt íkiÞkh Awt. ¼q¾Úke ûkeý ÚkÞu÷k8,000 {kýMkku MkkÚku nwt ík{khe Akðýe WÃkh íkqxe Ãkzeþ yLkuík{khe Akðýe{ktÚke nwt Lkef¤e sEþ íÞkt MkwÄe ÷zeþ.� {nkLkMkirLkf {uMkuLkkLkkt Ãkhk¢{Úke sLkh÷ ykux {krníkøkkh níkku,íkuÚke {uMkuLkk Ãkkuíku þhýu ykðu yøkh íkuLku çkeS ðÄkhkLke {ËËíkhík Lk {¤e þfu, íku {kxu íku Mk{wÿ{køkuo rðËkÞ ÚkkÞ íkku WÃkhLkeþhíkku Mðefkhðk íkuýu nk Ãkkze. {uMkuLkkyu {kºk yuf s W¥khykÃÞku yLku íku yu níkku fu, �{khe þhíkku Mðefkhku, ykøk¤ nwtík{khk ÷~fh ðå[u hMíkku fhe [kÕÞku sEþ.� ykuxu yk¾hu íkuLkeþhíkku Mðefkhe. {uMkuLkkyu fÌkwt fu, �nwt ík{Lku ¾çkh ykÃkwt Awt fu,15 rËðMkLke ytËh nwt Vhe SLkkuyk{kt ykðeþ.� yLku íku «{kýuíku økÞku. çkk÷ðÞ{kt yLkkÚk ÂMÚkrík{kt QAhu÷k yLku SðLk{ktÃkkuíkkLkku {køko ÃkkuíkkLkk nkÚku s fhe ÷uðk ËwrLkÞk{kt MkòoÞu÷kyk {kýMk {kxu LkuÃkkur÷ÞLk fnuíkku fu, {uMkuLkk nkhíkku íÞkhu ÃkýÃkkuíku rðsuíkk nkuÞ íku{ Vhe ÷zðk nt{uþkt íkiÞkhe çkíkkðíkku.

{khuøkku ykøk¤ LkuÃkkur÷ÞLku zuMkuLke Mk÷kn ÃkqAe, íÞkhu½rzÞk¤{kt òuE íkuýu sðkçk ËeÄku fu, �ykÃkýe ÃkqhuÃkqhe nkhÚkE Au, Ãký nsw çku s ðkøÞk Au yLku çkeS ÷zkE{kt ykÃkýuSíke þfeþwt.� ÃkAe íkuýu ½kuzuMkðkh xwfze MkkÚkuLkku ÃkkuíkkLkkuMkw«rMkØ nw{÷ku fÞkuo yLku ÷zkE{kt Sík {u¤ðe. yk SíkLkeÚkkuze r{rLkx Ãknu÷kt íkku yk¾e nhku¤ ÃkhLkk £uL[ MkirLkfku Ëhufûkýu ÃkkAk nXðkLkk nwf{Lke hkn òuíkk níkk.

fur÷Vku�LkÞkLkk {uh xkÃkwLkk Lkuðe ÞkzoLke ËkYøkku¤kuhk¾ðkLke søkkyu çkkuMxLkLkk fux÷kf ¾÷kMkeyku økku¤eyku¼híkk níkk, yuðk{kt yufkyuf yk¾e E{khík Mk¤øke QXeyLku íkuLkku íkÆLk Lkkþ ÚkE økÞku. íku søkk{ktLkk Mk½¤k {kýMkku{kÞko økÞk. yk yfM{kík çkLÞku, íÞkhu yuf Mkðk {kE÷ Ëqhyuf ÞwðkLk Akufhe ½kuzkøkkze{kt çkuMkeLku síke níke yLku íku ð¾íkuíkhík s ËrhÞkE MkiLÞLku ÷økíke nkuÂMÃkx÷{ktÚke Lkef¤e yufËkfíkh yk yfM{kíke søkkyu ykÔÞku. ðMíkwÂMÚkrík yku¤¾e÷E íkuýu ËkfíkhLku økkze{kt çkuMkkze ËeÄku yLku íkuyku ¾tzuh íkhVøkÞkt. ËkYøkku¤kLke çkeS søkkyku, su{kt Ãký Ëhuf ûkýu økku¤kVkxíkk níkk, íku Ãký Mk¤øke QXe níke. yk E{khíkku{kt yux÷kuçkÄku ËkYøkku¤ku hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku fu ÃkkEfMk rÃkfLku Ãký íkuWzkðe {qfu, Aíkkt Ëkfíkh y�u Akufhe AqtËkÞu÷kt {zËktLke ðå[u

422 423


216

ÚkE Äw{kzk{kt ÃkuXkt. Ãknuhuøkeh fkur÷LMkLku çke{Lkk yuf ffzkLkkuVxfku ÷køkðkÚke íku yÄkuo yktÄ¤ku ÚkE økÞku níkku, øk¼hkEøkÞku níkku. ykøk yuf E{khíkÚke çkeS E{khíkLku sE ðÄkhuLkwfþkLk fhu íku yxfkððkLku ÷kuZkLkkt çkkhýkt yLku ò¤eyku çktÄfhðkLku yuf E{khíkÚke çkeS E{khíku sðk {w~fu÷eÚke íku {køkofhíkku níkku. íku Akufheyu þktrík MkkÚku íkuLkk Eòðk¤k {kÚkk ÃkhÃkkxku çkktæÞku yLku ðÄkhu {ËË ykðe ÃknkU[e íÞkt MkwÄe çkeò½ðkÞu÷kykuLke çkLkíke íksðes hk¾e. çkuMke {ufzwøkk÷Lkk ykfk{ {kxu, «ò íkhVÚke yk¼kh {kLkðkLku ÷økíkku ËrhÞkEMkiLÞLkk Mku¢uxheLkku yuf Mkk{kLÞ nwf{ Ëhuf ðnkýLkk íkqíkfWÃkhÚke ðkt[ðk{kt ykÔÞku.

1881Lkk sw÷kELke 6êe íkkhe¾u MkqÞkoMík Mk{ÞuykÞkuðk{kt yufkyuf òuMkçktÄ ¼khu íkkuVkLk ÚkÞwt. yuf f÷kf{ktËhuf LkËeLkk¤kt íkuLkku fktXku Akuze Q¼hkE økÞkt. zuM{kuELkeLkËe{kt Ãkkýe 6 Vqx �[wt [Zâwt níkwt. Ëhuf «ðkn{kt E{khík,Ãkh[qhý Mkk{kLk, ÷kfzktLkk ZufkyLku çkeòu f[hku r{rMkrMkrÃkíkhV ½Mkzkíkku síkku níkku. yZkh ð»koLke ô{hLke yuf Akufhefux þu÷e çknkhLkwt yk çkÄwt Ãkw»f¤ íkkuVkLk çkkheyuÚke òuE hneníke. íkuðk{kt íkuLke Lksh nLke¢ef hu÷hkuz Ãkw÷ íkhV økE. �zkytÄkhk{kt yuf ûký MkwÄe yuÂLsLkLke «fkþ{kLk çk¥keLku ykøk¤

[k÷íke yLku ÃkAe yufË{ Lke[e Ãkzíke íkuýu òuE. íkuLke {kíkkíkuLkku LkkLkku ¼kE yLku çknuLk s {kºk ½uh níkkt, Ãký fuxuyu yufsqLkwt VkLkMk Mk¤økkÔÞwt. ðkuxh«wV ÍÇ¼ku ykuZe ÷eÄku yLkunLke¢ef íkhV Wíkkð¤u [k÷e. «ðknLkwt çk¤ yux÷wt çkÄwt níkwt fu[zu÷kt ÃkkýeLke Mkk{u íku xfe þfu Lkrn. ykðe ÂMÚkrík{kt íku Ëw:¾ykÃku ík uðkt fktxkðk¤k yLku çkeòt Íkzðkt WÃkh ÚkELku,Zku¤kððk¤k fktXk WÃkhÚke Ãkkxk WÃkh ykðe. ¼ktøke økÞu÷kÃkw÷Lkk Auzk MkwÄe ykðe. ÃkkuíkkLkwt VkLkMk n÷kÔÞwt y�u ÃkkuíkkÚkeçkLku ík ux÷e {kuxe çkq{ {khe. íkqxe Ãkzu÷e {k÷økkzeLkk{kýMkku{ktÚke yuf÷k s çk[u÷k yuÂLsrLkÞhLkku Äehku yðks�zk ¾kzk{ktÚke ykÔÞku. íkuýu fÌkwt : �nk÷ íkku nwt ynª ÷kfzkLkkffzk WÃkh MkneMk÷k{ík Ãkzu÷ku Awt. yuf {kE÷ Ëqh {kuELÚkkuLkkMxuþLku ík{u òyku yLku {khu {kxu {ËË {u¤ðku íkÚkk Úkkuzk sð¾ík{kt ykðe ÃknkU[Lkkh yuõMk«uMk xÙuLkLku [uíkðýe ykÃkku.�{sçkqík ÃkðLkLkk ÍÃkkxkLke Mkk{u zuM{kuELke WÃkhLkk Ãkkt[Mkkuðkh ÷ktçkk �[k çkktÄfk{ WÃkh íku «ÞíLk MkkÚku [k÷ðk ÷køke,Ãký yuðk{kt íkuLke çk¥ke çkwÍkE økE. íkuLke ÃkkMku ËeðkMk¤eLknkuíke, íkuÚke [¬h ykðu-Vuh ykðu íkuðe yk �[e søkk WÃkh½ýk s Ëw:¾ MkkÚku Äehu Äehu íku [k÷e. Lke[ký{kt ÄMkíkk ÃkkýeLkk«ðknLke Mkk{u òuíkkt íkuLku ytÄkhkt ykðe síkkt, yLku Ãke¤kt ¼qhk

424 425


217

«fkþÚke íku ftÃkðk ÷køke. íku MxuþLku sE ÃknkU[e. ÃkkuíkkLkenfefík íkuýu fne yLku yuõMk«uMk ykðe ÃknkU[e íku Ãknu÷kt íkuçku¼kLk ÚkE økE. íkuLke çknkËwhe {kxu ÄkhkMk¼kyu íkuLku MkkuLkkLkku[ktË ykÃkðkLkwt XhkÔÞwt.

Vkuxo nuLkúe{kt ½uhkÞu÷k ÷~fhLkku ËkYøkku¤ku 1777LkkWLkk¤kLkk y{wf rËðMku ¾wxe økÞku níkku yLku ÃkkuíkkLkk {kiLkÚkeðÄkhu ®n{íkðkLk ÚkÞu÷k EÂLzÞLkku rfÕ÷k WÃkh ðÄkhu Lku ðÄkhuËçkký [÷kðe hÌkk níkk. yuçkuLkÍuh ÍuLkLku yufË{ ÞkË ykÔÞwtfu, çkMkku Vqx ËqhLkk ÃkkuíkkLkk ½h{kt yuf ÃkeÃk níkwt yLkuíku rð»kuíkuýu MkuLkkÃkrík þuÃkzoLku ¾çkh ykÃke. støk÷e ÷kufkuLkk Mk¾ík{khkLke ðå[u ÚkE, yk ÷øk¼øk Lk çkLku fk{ fhðkLku yufðku÷trxÞhLku çkku÷kððk{kt ykÔÞku, Ëhuf {kýMk íku fk{ fhðkykøk¤ ykÔÞku yLku yk {kLk {u¤ððk MÃkÄko [k÷e, ÃkýEr÷ÍkçkuÚk ÍuLku sðkLku çknw ykøkún çkíkkÔÞku yLku yuý fÌkwt fu,yuf {hË fhíkkt íkuLke ®sËøke rfÕ÷kLkk çk[kð {kxu ykuAe®f{íkLke níke. rV÷kzuÂÕVÞk{kt Úkkuzk s ð¾íkÚke íku økúußÞwyuxÚkE níke yLku çkeS ÞwðkLk �eykuLke MkkÚku, íku økku¤eyku Ãkkzíkeníke, fkhíkqMk çkLkkðíke níke yLku hkEV÷ ¼híke níke.ykLkkfkLke MkkÚku fçkq÷ fhðk{kt ykÔÞwt yLku EÂLzÞLk {qtøkk {qtøkkykùÞo MkkÚku òuíkk hÌkk, ßÞkhu íku ÍzÃk MkkÚku ÃkkuíkkLkk ¼kELku

½uh økE, Ãký ËkY ÷ELku ÃkkAe Ëkuzíke ykðíke íkuLku òuðk{ktykðe fu íkhík sÚÚkkçktÄ økku¤eyku íkuLkk WÃkh Akuzðk{kt ykðeAíkkt íkuLke íkuLku fktE yMkh ÚkE Lkrn. yk ËkYÚke rfÕ÷kLkku çk[kðÚkÞku.

Ãknu÷kt Lkrn sýkðu÷e íkuðe {w~fu÷eyku yLku òu¾{kuLkeðå[u, íkuLke ykswçkksw støk÷e ÷kufkuLkkt xku¤uxku¤kt yLku rþÞk¤kuMk{eÃk Aíkkt, r{rMkrMkÃkeLkk «ËuþLke ¾ku¤ fhLkkh ÷k Mkk÷u,íkuLku ÚkÞu÷k ¼khu LkwfMkkLk, rLkhkþ Úkíkk r{ºkku, yk�tË Ãkk{íkkËw~{Lkku, ûkeý ÚkÞu÷e økw{kðu÷e þÂõíkyku, ËuðkLkku Ëkçke Lkk¾íkkuçkkuòu yLku ytÄfkhLkk ykðhýðk¤k ¼krð rð»ku rð[kh fheçkuMke hÌkku Lknkuíkku. íkuLkk {LkLkwt çktÄkhý ftEf swËwt s níkwt.{w~fu÷eLke Mkk{u Úkðk, ÃkkuíkkLke yðLkrík{ktÚke sçkhsMík rðsÞ«kó fhðk rMkðkÞ çkeòu fkuE Ãký rð[kh íkuLku Lknkuíkku.

MðezLkLkku yuf Akufhku çkkhe{ktÚke Ãkze økÞku yLku íku�u½ýe Eò ÚkE, Ãký Ëw:¾Úke ykðíkwt hzðwt ËçkkððkLku íkuýu nkuXËkçke hkÏÞk. hkò økMxuðMk yuzkuÕVMk suýu íkuLku Ãkzíkkt òuÞkuíkuýu ykøkkne fhe fu yk Akufhku ykÃkr¥k{kt, sYrhÞkíkLkkMk{Þ{kt {hË Lkeðzþu. íku s «{kýu ÚkÞwt, fkhý fu ykøk¤síkkt íku Mkw«rMkØ çkkuÞh ÚkÞku.

ðfe÷kíkLkk ÄtÄk{kt ½ýk Ãkzu÷k Au yu{ Äkhe íkuLku ÷økíkku

426 427


218

yÇÞkMk fhðk{kt ykt[fku ¾kíkk yuf ÞwðkLkLku ðuçMxhu fÌkwt :�Wå[ MÚkkLk {u¤ððk òuEyu íkux÷e søkk Au.� «ð]r¥kLke Ëhufþk¾kLku yk ð[Lk Mkh¾e heíku ÷køkw Ãkzu Au. yksLkku ÞwðkLksuýu Víkun {u¤ððe nkuÞ íkuýu ÃkkuíkkLke søkkyu {sçkqíkeÚke Q¼khnuðwt òuEyu yLku ykøk¤ ðÄðk Ãkrh©{ WXkððku òuEyu.rðsÞLkk ËhðkòLke ytËh ÚkE suyku Lkef¤ðk «ÞíLk fhíkknþu íku{Lku íku Ëhðkòu �ykøk¤ ðÄku� yu þçËku MkkÚku sýkEykðþu.

ðku®þøxLk Eh®ðøk fnu Au fu, øk¼hkðe Lkk¾u íkuðeyðLkík ËþkLkkt yMkÌk Mktfx �eyku fux÷k ÄiÞoÚke MknLk fhu AuíkuLkk ½ýk «Mktøkku {khk òuðk{kt ykÔÞk Au. su MktfxkuÚke ÃkwÁ»krLkhkþ ÚkE òÞ Au. çkunk÷ çkLke òÞ Au. íkuÚke �eLke MkðoyktíkhþÂõíkyku çknkh ykðe íkuLkwt ðíkoLk yux÷wt rLk�¼f íkÚkkWLLkík sýkE ykðu Au fu fkuE fkuE ð¾ík íkuLku rËÔÞ ðíkoLk Ãkýfne þfkÞ.

yiríknkrMkf yufðuxe÷u çkkuLkkÃkkxoLku Lk{ðk Lkk Ãkkze níke.¾hkçk{kt rLkÄoLk yðMÚkk íkuýu ÃkMktË fhe níke yLku {kºk rËðMkLkkºký MkqÃk WÃkh íku [÷kðíkku. íkuýu fÌkwt fu, {khuLøkku yLkuykuMxhr÷xTÍLkk rðsuíkk {kxu nsw {khe ÃkkMku çku MkqÃk hÌkk Au.{hðk {kxu {khu þnuLkþknLke sYh Lkrn Ãkzu.

MkkuLkkLke íkku Mkktfze øk÷e, nuíkw økýíkwt nuík,ËkurZÞk fksu Ëkuzíkk Sðku, Sðíkwt òuLku «uík.

ËhufLku hkíkkuhkík ©e{tík Úkðwt Au. fhkuzÃkríkLku Úkðwt Au. ð»kkuoÃknu÷kt yuf ytøkúuS [÷r[ºk òuÞwt níkwt. ÃkzËku ¾q÷u [u íÞkhu yuf{kýMkLkk yuzeËkh çkqx Ëu¾kÞ Au. yuLke økrík Ëu¾kÞ Au.Ãkøk÷k{kt {¬{íkk Au.

ÃkAe Ëu¾kÞ Au yuf {kuxe E{khík. yu {kýMkLke LkshE{khíkLke xku[ Ãkh Au. yuLku yu{ Au fu ykðk {kuxk þnuh{kt nwtykÔÞku Awt. {khe ÃknkU[Úke nwt Y{ yux Ä xkuÃkLku {khu ðþ fheþ.ÃkAe íkku yu r[¬kh fk{ fhu Au.

su {kýMk yMktÏÞ {LkkuhÚk MkkÚku þnuh{kt «ðuþ fhu Auyu {kýMk ytíku ÍqtÃkzÃkèe rðMíkkh{kt AuÕ÷ku ïkMk ÷u Au.

ÍqtÃkzÃkèeLkwt fkuEf çkk¤f h{fzkLke fkhÚke h{e hÌkwt Au.yu ÃkkuíkkLke h{fzk-fkh Ãku÷k {kýMk íkhV h{ík{kt s

Äfu÷u Au. r[ºkLkku LkkÞf yu fkhLku ÷uðk {kxu nkÚk ÷tçkkðu Au,Ãký yuLkk nkÚk y�u h{fzkLke økkze ðå[u Úkkuzwtf ytíkh hneòÞ Au. suLku fþwtf Úkðwt níkwt, r[¬kh f{kðwt níkwt. yuLkkt çkÄkt sMkÃkLkkt hku¤kE økÞkt nkuÞ Au.

f{kðwt yLku r[¬kh f{kðwt yu çku ðå[u Vuh nkuÞ Au.ÄLk yu MkkÄLk Au. yu Mkøkðz ykÃke þfu, Ãký Mkw¾ Lknª.

428 429


219

ÃkiMkkÚke Mkw¾ ÷uðkLke «ð]r¥k {]øks¤{kt {kA÷kt Ãkfzðksuðe Au.

ÃkiMkkLkwt {n¥ð LkÚke yu{ Lkrn, Ãký hkuøkLke fûkkyu yuLkwt{{íð Lk nkuðwt òuEyu. nðu íkku YrÃkÞku Ãký ÃkiMkkLke su{ Mktfku[kEøkÞku Au.

ËhufLku yçkòuÃkrík Úkðwt Au yu fuðe ysçk suðe ðkík Au!ËhufLku yu{ Au fu Ëkuhe-÷kuxku zqçke òÞ Au. «òLku ÃkiMku

Lkuíkkyku íkkøkzrÄÒkk fhu Au. yLku ¼÷¼÷k Lkuíkkyku Ãký {kuxk{kuxk WãkuøkÃkríkykuLkk nkÚk{kt? yu Mkur{LkkhLkku rð»kÞ ÃkýLkÚke hÌkku. yu íkku Ëeðk suðwt [kuÏ¾wt Au. yk{ Ãký rçkúrxþhkuyuÃkøkÃkuMkkhku fÞkuo yu Ãknu÷kt EMx EÂLzÞk ftÃkLke s hks [÷kðíkeníke.

ykÃkýkt Äkuhýku çkË÷kE økÞkt Au. ©e{tík {kýMk s MkV¤økýkÞ. {nk¼khík{kt Ãký fÌkwt Au fu, ¼÷¼÷ku ÃkwÁ»k yÚkoLkkuËkMk Au. ÃkiMkkLku fkhýu {kýMk rf{íke nkuÞ Au Ãký {qÕÞðkLkLkÚke nkuíkku. yuf «Mktøk ÞkË ykðu Au.

Ãkt[kðLk ðhMkLkku yuf {kýMk níkku yLku çkeòu ÃkktºkeMkðhMkLkku.

ðkík íkku Mkkð LkkLke Au. Ãký yu ½ýwtçkÄwt Mkq[ðe òÞ Au.fkuELkwt Mkw¾ õÞkhuÞ WAeLkwt {¤íkwt LkÚke. WAeLkwt {¤u yu

Mkw¾ nkuÞ Lknª yLku nkuÞ íkku fkÞ{ {kxu xfu Lknª. fkuEyu ÃkkuíkkLkeMkh¾k{ýe çkeò òuzu Lk fhðe òuEyu. ykÃkýwt s ykÃkýLku{¤u yLku ykÃkýwt s ykÃkýLku V¤u. øk{u yux÷e Mkwtðk¤e þGÞknkuÞ Ãký yu suLke nkuÞ yuLku {kxu Mkwtðk¤e Au, ykÃkýu {kxu íkkufktxk¤e Au.

su{ fkuELkwt ÄLk Lk ¾Ãku íku{ fkuELke [es Ãký Lk ¾Ãku.ykÃkýu ðMíkwykuLkk {kun{kt Ãkzeyu Aeyu. fkuEfu fÌkwt níkwt

fu, ytøkúuS{kt �Lk®Úkøk� þçË çknw {n¥ðLkku Au. yuLkku yÚko {kýMkÚkELku sýMk{kt hMk ÷Eyu íÞkhu {kýMkLkwt yux÷u fu ykÃkýwt ÃkkuíkkLkwt{n¥ð ½xe òÞ Au yLku ðMíkwLkwt {n¥ð ðÄe òÞ Au.

{kuxk ¼køkLkk {kýMkku çkòh{kt sELku fuð¤ ¾heËeykus fhíkk nkuÞ Au, fkhý fu, yux÷ku çkÄku ¾k÷eÃkku Au fu yuLkuðMíkwykuÚke ¼hkÞ yux÷ku ¼hðku.

¾heËe ÃkkA¤ Ãký E»kko, MÃkÄko, Mkh¾k{ýe nkuÞ Au.çkkswðk¤kLkk ½h suðk ÃkzËk, yuLku íÞkt Au yuðw t

yuhfÂLzþLkh. ykÃkýu íÞkt íkku ¾k÷e xeðe Au. çkkswðk¤kLkuíÞkt íkku rðrzÞku Au.

ykÃkýe ¾heËe yu çkkÌk Ãkrhýk{ Au. Ãký yuLke ÃkkA¤hne nkuÞ Au ytËhLke ¾U[íkký. yLku ßÞkhu ÞuLk fuLk «fkhuýykÃkýu ðMíkwyku {u¤ðeyu Aeyu íÞkhu yuLke ®f{ík [qfððe s

430 431


220

Ãkzu Au.ykÃkýu hkýeLke su{ fkÞ{Lkku fu ËkMkeLke su{ ûkýLkku

Ãký ði¼ð {kýeyu Aeyu íÞkhu yk ¼ðu fu yLÞ fkuE ¼ðuykÃkýk Ãkh fkuE Lku fkuE «fkhLke yËeX [kçkwf ðªÍkðkLke sAu yux÷wt Ãký òu ykÃkýu Mk{ÞMkh {Lkku{Lk Mk{S ÷Eyu íkkuÃkýfËk[ Qøkhe sEyu.

ÞkË Au yu «{kýu ÷¾wt Awt. {khku yuf ËkuMík. Lkk{ y¼Þþkn. [kxozo yufkWLxLx ÷øLk ÚkÞk ÃkAe A yuf {rnLkk çkkË¾çkh Ãkze fu yuLkk ÓËÞLkk ðkÕð{kt ftEf ¾hkçke Au. xqtf{ktÓËÞLke ¾hkçkeLkku {k{÷ku Au.

yu økk¤k{kt nwt ÷tzLk níkku. y¼ÞLkku VkuLk ykÔÞku.{U fÌkwt fu, �nwt Úkkuzk ð¾ík{kt s ykðwt Awt. ÓËÞhkuøkLkk

rLk»ýktík zkuõxh yrïLk {nuíkk {khk r{ºk Au. zkuõxhLke Mkq[Lkk«{kýu xÙex{uLx þY fhe Ëu.� ykÔÞk ÃkAe íkhík s Ãknu÷wt fk{zkuõxh yrïLk {nuíkkLku {¤ðkLkwt fÞwO.

yu{Lke yuÃkkuELx{uLx ÷eÄe. {¤ðk økÞk. Ãknu÷kt nwtøkÞku.

{U zkuõxhLku fÌkwt : �swðkLk {kýMk Au. íkkòu Ãkhýu÷ku Au.su nkuÞ íku Mkk[uMkk[wt fnuòu. ytÄkhk{kt Lk hk¾íkk Ãký yuðeheíku fnuòu fu õÞktf ¼køke Lk Ãkzu.�

zkuõxhu y¼ÞLku íkÃkkMÞku. fk�zÞkuøkúk{ fkZâk ÃkAe yuLkuþktríkÚke fÌkwt : �ÓËÞLkk ðkÕð{kt ¾hkçke Au yu nfefík Au. ÃkýyuLku fkhýu LkkMkeÃkkMk Úkðk suðwt LkÚke. Mkkíkuf ð»ko ÃkAe ykðkÕðLku Ëqh fhðku Ãkzþu. íkwt íkkòu Ãkhýu÷ku Au. çkk¤f Ít¾LkknkuÞ íkku {kuzwt Lk fhíkku. {kýMkLkku fkuE ¼Þ LkÚke. Mkkík ð»koÃkAe ykuÃkhuþLk fhðwt Ãkzþu. ðkÕð çkË÷ðku Ãkzþu.�

ÃkAe yuf {n¥ðLkwt ðkõÞ yu fÌkwt fu yuðwt ykÃkýu þwt fk{LkÚke {kLkíkk fu Mkkík ð»koLkk {urzf÷ MkkÞLMk{kt yuðe fkuE rhMk[oÚkkÞ, yuðe fkuE Ëðk Ãký ykðu fu suLku ÷eÄu fËk[ ykuÃkhuþLk LkÃký fhðwt Ãkzu y�u ðkÕð MkwÄhe Ãký þfu.

Mkkík ð»ko ÃkAe ykuÃkLk nkxo Mksohe fhe ðkÕð çkËÕÞku.y¼ÞLku y¼ÞËkLk {¤e økÞwt.

{n¥ðLke ðkík Au fu hkuøk íkku nkuÞ s Au. Ãký ËhËeLku{kxu {kºk Ëðk fk{ LkÚke ykðíke. zkuõxhLkk þçËkuÞ yríkyøkíÞLkk Au.

Mkkík ð»ko{kt {urzf÷ rhMk[o{kt ftEf çkLku yuLke ðkík fheyu {n¥ðLkwt níkwt. y÷çk¥k, yuðe fkuE Ëðk Lknkuíke þkuÄkE,Ãký ykþkLkk yuf íktíkwLku fkhýu ËhËeLku SððkLkwt çk¤ {éÞwt.

zkuõxh y�u ËhËeLkku MktçktÄ yu yíÞtík {n¥ðLkku MktçktÄAu. {kuxk ¼køkLkk {kýMkku {hýÚke Lknª {hýLkk ¼ÞÚke ytËh

432 433


221

Lku ytËh {híkk nkuÞ Au. zkuõxh fE heíku ðkík fhu Au yu yíÞtík{n¥ðLkwt Au. nwt yu{ LkÚke fnuðk {køkíkku fu zkuõxh fE heíku ðkíkfhu Au yu yíÞtík {n¥ðLkwt Au. nwt yu{ LkÚke fnuðk {køkíkku fuzkuõxhu Xøkkhe ykþkLkkt Ãkzefkt çkktÄe ykÃkðkt òuEyu.

zkuõxhu MkíÞ «økx fhðkLkwt Au. Ãký ykïkMkLk«uhfðkýe{kt. {khku ÃkkuíkkLkku Ãký yuf yLkw¼ð Au. 1970LkeMkk÷{kt {khk yuf-ÃkAe-yuf fk�zÞkuøkúk{ Lkef¤íkk níkk. yuøkk¤k{kt nwt Mkku{iÞk fku÷us{kt níkku.

÷uõ[h ÷ô yLku ðeMk r{rLkx ÚkkÞ ÃkAe Akíke{kt ÚkkuzkufËw:¾kðku QÃkzu. òýðk {éÞwt fu Mkk{kLÞ heíku {kýMkLkku ÃkÕMkhux60 Úke 70 Lkku nkuÞ Au. {khe ÃkÕMk 45 ÚkE økE níke.

yuf ÃkAe yuf yu{ zkuõxMkoLkk fLMk®Õxøk YBMk Ãkh, xuçk÷xurLkMkLkku çkku÷ nkuô fu çkuzr{LxLkLkku þx÷-fkuf nkuô yu{, VUfkíkkuhÌkku.

ÃkAe zkuõxh su. fu {nuíkk ÃkkMku økÞku. yksu íkku yu nÞkíkLkÚke, Ãký yu{Lke M{]rík yuðe Lku yuðe ÷e÷eA{ Au. {Lku fnu :Mknus Ãký ®[íkk suðwt LkÚke. zkuõxhku ÃkuMk{ufh {qfðkLke ðkík fhuíkku yu{kt Ãkzíkk s Lknª. {Lku fnu Au fkt íkku sL{Úke ík{khkuÃkÕMk-hux ykuAku nþu yÚkðk n{ýkt n{ýkt ykðwt ÚkÞwt nþu. ykÃkÕMk - hux ík{u nheVhe þfku Aku yu s {n¥ðLkwt Au. yuLkku yÚko

yuðku ÚkÞku fu yksLke íkkhe¾{kt ík{kÁt þheh yk ÃkÕMk-huxÚkeÄehu Äehu xuðkíkwt òÞ Au. òu sL{òík yk ÃkrhÂMÚkrík Lkrn nkuÞíkku {q¤ ÃkÕMk-hux ykÔÞk rðLkk hnuþu Lknª.�

ÃkAe yu{ýu fux÷ktf WËknhýku ykÃÞkt. fÌkw t fu,�yuÚ÷uxTMkLkku - h{íkðehLkku ÃkÕMk-hux ykuAku nkuÞ Au.LkuÃkkur÷ÞLkLkku ÃkÕMk-hux ykuAku níkku.�

nMkíkkt nMkíkkt íku{ýu W{uÞwO fu, �nkÚkeLkku ÃkÕMk-hux Ãkýykx÷ku nkuÞ.�

{U fÌkwt fuMk, �Mkk{kLÞ {kýMkLku Mk{s Ãkzu yu heíku {Lkuðkík fhku. {khe heíku {khk hkuøkLku nwt Mk{sðk {køkwt Awt.�

yu{ýu yuf MkhMk Ëk¾÷ku ykÃÞku. {Lku fnu fu, �yuf{fkLk{kt ºký r÷^x nkuÞ yLku yuf r÷^x Lk [k÷íke nkuÞ íkkuÃkýçku r÷^xLku ykÄkhu {fkLkLkku ÔÞðnkh íkku [k÷u s Au. ík{khkuyuf çkex (Äçkfkh) r{Mk ÚkkÞ Au.�

{U nMkeLku fÌkwt fu, �yu íkku {U frðíkkLku ykÃke ËeÄku Au.nðu {khku ÃkÕMk-hux Lkku{o÷ ÚkE økÞku Au. 45 hÌkku LkÚke.«{ký{kt Mkkhe heíku Sðwt Awt. EïhLke f]ÃkkÚke ÓËÞLkku fkuE«kuç÷u{ Q¼ku ÚkÞku LkÚke.�

{khu yk çku «Mktøk îkhk su {n¥ðLke ðkík Auzðe Au íkuyk Au fu ËhËe yu {kýMk Au. yu {kýMk ÃkkMku yuLke çkÄe s

434 435


222

{Lkw»ÞMkns Lkçk¤kEyku nkuÞ. yuLkk Ãkøk ík¤u hu÷ku ykÔÞkunkuÞ yux÷u ®[íkkÚke «uhkELku yu ÃkqAðk suðk fu Lk ÃkqAðk suðk«&�ku Ãký ÃkqAe Lkk¾u.

Ãký zkuõxh ÃkkMku Úkkuzkuf Mk{Þ nkuÞ, ËhËe MkkÚkuLkerLkMçkík nkuÞ yLku ËhËeLku {kLkrMkf heíku Mk{òððkLke fwLkunnkuÞ íkku ËhËe yzÄku støk Síke òÞ.

zkuõxhLkwt fk{ sux÷wt ËhËeLku þkherhf heíku ËËo{wõíkfhðkLkwt Au yux÷wt s {kLkrMkf heíku ¼Þ{wõík fhðkLkwt sYh ÃkýAu s.

hsLkeþSyu yu{Lkk «ð[Lk{kt yuf «Mktøk fÌkku níkku.yksu Ãký yu yux÷ku s ÓËÞMÃkþeo Au.

íkhíkLkk rLk{kÞu÷k fkuE «ÄkLk níkk. yu{Lkku MkL{kLk-Mk{kht¼ ðksíkuøkksíku QsðkÞ yuðe yu{Lku Ít¾Lkk.

Mk{kht¼ htøku[tøku Ãkíke økÞku. «ÄkLkLkk [nuhk Ãkh ykLktËLkwtyufuÞ ÷ûký Lknª.

ykLktËLke ðkík íkku síke fheyu, Ãký yuLku çkË÷u Úkkuzefrð»kkËLke-rLkhkþkLke AkÞk.

yu{Lkk Mku¢uxheyu Mknus Mktfku[ MkkÚku ÃkqAâwt : �ík{u WËkMkfu{ Aku? ¼k»kýku Ãký ÄkÞko «{kýu ÚkÞkt Au. ðõíkkykuyu ík{khe

nË çknkhLke «þtMkk fhe Au. yíÞkhu íkku ík{khu hkS ÚkðkLkkuyðMkh Au.�

«ÄkLku fÌkwwt : �{Lku su nkhíkkuhk ÚkÞk yu {kºk yutþenkhíkkuhk ÚkÞk. ykÃkýu íkk u Ãk iMkk ¾åÞko níkk ÃktåÞkþenkhíkkuhkLkk.�

Mku¢uxhe [qÃk hÌkk. «þtMkk ykuAe Ãkzu yuLkku fkuE WÃkkÞs LkÚke. ykLkk yLkwMktÄkLk{kt yuf çkeòu «Mktøk Ãký ÞkË ykðuAu. yuf Vfeh níkku. Vfeh yux÷u Vfeh. {Lk rðLkk, rðLkk þheh,rVfh rðLkk Vhu Vfeh.

yk Vfeh yuf økk{{kt sE [zâku. økk{Lkk ÷kufkuyusqíkktLkku nkh ÃknuhkÔÞku. Vfeh íkku nkh Ãknuhe Lkk[ðk ÷køÞku,økkðk ÷køÞku. yuLku ðktÄð[fku Lknkuíkku. fktE ¾hkçk Lk ÷køÞwt.õÞktÞ ykuAwt Lk ykÔÞwt. økkíkku òÞ, Lkk[íkku òÞ. fnu fu, �ykíkku çknw MkkÁt. {Lku ¾çkh Lknª fu nwt [{khkuLkk økk{{kt ykÔÞkuAwt. {khk òuzk yk{ Ãký Vkxu÷k Au. fkuE Ãký ½zeyu ËøkkuykÃku yuðk Au. {khk rþ»Þku Ãký yLkuf Au. yk sqíkktLkku nkhyu{Lku {kxuÞ ¾Ãk ÷køkþu. Vq÷Lkk nkh fhíkkt sqíkktLkku nkh ðÄwMkkhku. Vq÷ íkku fh{kÞ Ãký ¾hkt, sqíkkt fËe fh{kíkkt LkÚke.�

SðLk{kt «íÞuf Ãk¤u fþwtf çkLku Au yÚkðk LkÚke çkLkíkwt.fux÷wtf ykÃkýk yn{TLku yLkwfw¤ ykðu yuðwt çkLku, fux÷wtf yn{TLku

436 437


223

«ríkfq¤ ykðu yuðwt çkLku.½xLkk íkku çkLkíke ykðu, Ãký yu ½xLkkLku økt¼ehíkkÚke

÷uðe fu nMke fkZðe yuLkku çkÄku ykÄkh {kýMkLke árü Ãkh Au.árüLkku ykÄkh {kýMkLkk SðLk «íÞuLkk yr¼øk{ Ãkh

Au. �árü íkuðe Mk]rü� yu fnuðík {Lkw»ÞLkk yLkw¼ðLkkrLk[kuz{ktÚke «fxe Au. SðLk{kt yuf çkkswÚke MkkÃkLkk VwtVkzkykunkuÞ Au y�u çkeS çkkswÚke ËuzfktykuLkwt zÙktW zÙktW nkuÞ Au. ðå[uykÃkýu çkw÷çkw÷ suðwt økeík økkðwt fu [qÃk hnuðwt yuLkku rLkýoÞ ykÃkýuÃkkuíku fhðkLkku Au.

fuð¤ yÃkuûkkÚke Sððwt, yÃkuûkk{kt s Sððwt yu SðLkLku{hý íkhV Äfu÷ðkLkku «ÞíLk Au. ykÃkýu s ykÃkýe ykhíkeWíkhkðeyu, òíkLku íkÚkk søkíkLku Auíkheyu yLku «þtMkk ykuAeÃkzíkkt ðktfwt Ãkkzeyu, yk çkÄk ÞíLkku, «ÞíLkku òíkLku Ãkkuíkk Mk{ûky�u søkík Mk{ûk n÷fe ÃkkzðkLke ðkík Au.

VfehLku íkk u òuzkLkk u nkh {éÞku yuLkk uÞ yk�tË.Wfhzk{ktÚke híLkLke fýe ðeýíkku nkuÞ yu{ yu Ëw½oxLkkLkwtMkw½xLkk{kt YÃkktíkh fhe þfu Au.

òu fu VfehLku ½xLkk fu Ëw½oxLkk suðk ¼uË LkÚke nkuíkk.fkøk¤ íkku Mkki ÃkkMku Ãknu÷e ðkh fkuhku s ykðu Au, Ãký

{kýMk yu{kt hkøkîu»kLkk nktrMkÞk Ëkuhíkku nkuÞ Au.

su {kýMk nktrMkÞk LkÚke Ëkuhíkku yu fËkrÃk nktMkeÃkkºkLkÚke Úkíkku. {hý ykÃkýLku nkMÞkMÃkË çkLkkðu yu Ãknu÷kt SðLkLkef¤k ykÃkýu òýðe òuEyu.

�fk¤k{kt fk¤e ¼kUÞ{kt MkwtËh{kt MkwtËh Vq÷ WíÃkLLk ÚkkÞAu yLku �[k{kt �[k íkÚkk {sçkqík{kt {sçkqík ¾zfku{ktÚke ÃkýÍkz økøkLk íkhV ykøk¤ ðÄu Au.�

su. S. nku÷uLz�økheçke ½ýe ¼Þtfh Au y�u fux÷ef ð¾ík ykÃkýk{kt

su fktE �ykæÞkÂí{f� nkuÞ Au. íkuLkku íku Lkkþ fhu Au, Ãkhtíkw W¥khíkhVLkk ÃkðLkÚke s {kýMkku{kt ®n{ík y�u {sçkqíke ykðu Au.ËrûkýLkk ykLktËsLkf ÃkðLkÚke íkku {kýMk {kºk {eXkt MðÃLk{kts Ãkze òÞ Au.�

WEzk�økheçke fzðe y�u ríkhMfkhÃkkºk nkuÞ Au. Aíkkt íku

fÕÞkýfkhf nkuÞ Au, íkuLkk MkËTøkwý Mk{sðk{kt ykðíkk LkÚke,Ãký suLkku rð[kh ykððku yþõÞ Au, yuðe yLkuf çkkçkíkkuøkheçkeÚke s, íktøkeÚke s MktÃkqýo ÚkE þfu Au. {kýMkLkk ÓËÞ{kt®n{ík íkuÚke s WíÃkLLk ÚkkÞ Au, íkuLkkÚke çkwrØ íkeûý çkLku Au.ykøkún WíÃkLLk ÚkkÞ Au, yufË{ Ëe½oárü WíÃkLLk ÚkkÞ Au, ÄiÞoykðu Au yLku íkuLku òu MknLkþe÷íkkÚke rLk¼kðe ÷uðk{kt ykðu

438 439


224

íkku SðLk MkwÄhe òÞ Au.�zkÞzLk

�økheçke yu Aêe ErLÿÞ Au.�s{oLk fnuðík

�ykÃkr¥k nt{uþkt þkÃk Mk{kLk nkuíke LkÚke. Ãknu÷e ykVíkyu ÃkkA¤Úke ½ýeðkh Mkw¾fh ÚkE Ãkzu Au, {w~fu÷eykuLke ÃkkhsðkÚke çkkuÄ {¤u Au, yux÷wt s Lkrn, Ãký ykÃkýe ¼rð»ÞLke÷zík{kt ®n{ík ykðu Au.�

þkÃko�WãkuøkkuLkk yøkúuMkhkuyu ÃkkuíkkLkk SðLkLke þYykík

Akufhkyku íkhefu fhe níke íku rð»ku fktE Ãký þf LkÚke.�MkuÚk÷ku

�Lk{úíkk yu LkðeLk {n¥ðkfktûkeLke rLkMkhýe Au, yu yufMkkÄkhý heíku Mkkrçkík ÚkÞu÷e çkkçkík Au.�

þuõMkrÃkÞhzuL{kfo{kt çkk¤fkuLke yuf Ãkkxeo{kt yuf ¾qçkMkqhík LkkLke

Akufheyu fÌkwt fu, �nwt íkku Ëhçkkh{kt òô Awt, ykðwt Awt, {khkrÃkíkk Ëhçkkhe ½kuzkðk¤k Au. yk søkk ½ýe �[e fnuðkÞ Au.�íkuýu ð¤e W{uÞwO fu, �su{Lkk Lkk{Lku Auzu �MkuLk� ykðu Au íku{Lkkuþku rnMkkçk? y{khu y{khk nkÚk f{kLkËkh y�u fkuýeyku

yýeËkh hk¾ðe Ãkzu Au, suÚke su{Lkk Lkk{Lku Auzu �MkuLk� nkuÞíku{Lku Ëqh Lku Ëqh hk¾e þfkÞ.�

ÃkiMkikËkh ðuÃkkhe rÃkxMkuLkLke Akufheyu fÌkwt : �çkk¤fku{ktðnU[ðk {kxu Mkku zku÷hLke {eXkE ¾heËe þfu íkux÷e {khkrÃkíkkLke þÂõík Au. ík{khk rÃkíkkLke íkux÷e þÂõík Au?�

yuf yrÄÃkríkLke Akufheyu fÌkwt fu, �nk, Ãký {khk rÃkíkkíkkhk yLku ËhufLkk rÃkíkkLku AkÃku [zkðe þfu {khk rÃkíkk fnu Au fuËhuf {kýMk íku{LkkÚke çkeyu Au, fkhý fu ÃkkuíkkLkk ÃkuÃkh ðzu íkuÄkhu íku fhe þfu Au.�

hMkk uEÞk íkhVÚke Úkk¤eyku V uhðíkk u yLk u ík uLkeÃkhðkLkøkeÚke ykuhzkLke Vkx{ktÚke AkufheykuLke WÃk÷e Ãkkxeoòuíkku yuf Akufhku rð[kh fhðk ÷køÞku : �nwt yu{ktLkk çkÄk suðkuÚkkô íkku fuðwt MkkÁt?�

Ãký íku{ Úkðwt Mkt¼rðík ÷køkíkwt Lknkuíkwt. íkuLkkt {kíkkrÃkíkkÃkkMku yuf Ëkufzku Ãký níkku Lkrn yLku íku{Lkk Lkk{Lku Auzu �MkuLk�÷¾kíkwt níkwt.

fux÷ktf ð»ko ÃkAe ßÞkhu yk Ãkkxeoðk¤kt Akufhkt ÃkwÁ»kyLku �eLke yðMÚkk{kt ykÔÞkt íÞkhu MkwtËh {qÕÞðkLk ðMíkwÚke¼hÃkqh yuf MkwtËh {fkLk íkuyku òuðk økÞkt, íÞkt íkuyku íku{Lkk{kr÷fLku {éÞkt. Ãku÷ku ykuhzkLke Vkx{ktÚke òuLkkh Akufhku s

440 441


225

yk {fkLkLkku {kr÷f çkLÞku nkuík!ÚkkuðkoÕzMkuLkLkk Lkk{Úke «rMkØ ÚkÞu÷ku rþÕÃke yk s

{kýMk níkku.EMkÃk økw÷k{ níkku Ãký fe�ík {u¤ððkLkku {køko MknwLku

{kxu W½kzku Au, íku MkðoLku rðrËík ÚkkÞ íku {kxu yuÚkuLMkLkk ÷kufkuyuíkuLkk MkL{kLk{kt íkuLkwt yuf Ãkqík¤wt Q¼wt fÞwO níkwt. økúeMk{kt su fkuEf¤k, MkkrníÞ yøkh ÞwØ{kt Lkk{Lkk fkZu íkuLku ÿÔÞ yLku y{híð¾kíkheÃkqðof {¤íkkt. yk «fkhLkkt fk{ku{kt «ÞkMk fhíkkt økwýðkLk{kýMkkuLku W¥kusLk ykÃkðk {kxu íkuLkk sux÷wt çkeò fkuE Ëuþ íkhVÚkeÚkÞwt LkÚke. «rík¼k, rLkÃkwýíkk y�u MkkIËÞoLku økúef ÷kufku Ãkqsíkk.

«urMkztx rðÕMkLk fnuíkku fu, nwt økheçke{kt sLBÞku níkku.{khk ÃkkhýkLku ËrhÿíkkLku Auxwt Lknkuíkwt. fux÷ef ð¾ík yu{ çkLkíkwtfu nwt hkux÷ku {køkwt. Ãký ½h{kt hkux÷ku {¤u Lkrn. ËMk ð»koLkeô{hu nwt ½h AkuzeLku LkeféÞku níkku. yrøkÞkh ð»ko MkwÄe {UW{uËðkh íkhefu fk{ fÞwO níkwt yLku íku Ëhr{ÞkLk Ëh ð»kuo yuf{rnLkku {U rþûký ÷eÄwt níkwt. 11 ð»koLke Mk¾ík {nuLkík ÃkAeçk¤ËLke çku òuz yLku A ½uxkt {Lku {éÞkt. ykLkk {Lku 84 zku÷hQÃkßÞk. ykLktËLku {kxu {U yuf Ãký zku÷h ¾åÞkuo Lk níkku.sL{Úke {ktze yufðeMk ð»koLkku nwt ÚkÞku íÞkt MkwÄe yufuf ÃkuLke Ãkýnwt økýe òuíkku. {kE÷Lkk {kE÷ MkwÄe ftxk¤k¼hu÷e {wMkkVhe

fhðkLkku y�u �fktEf {nuLkíkLkwt fk{ ykÃkku-Wã{ ykÃkku.� yu{fnuðkLkku {Lku yLkw¼ð Au. yufðeMk ð»koLkku nwt ÚkÞku íku ÃkAeLkkÃknu÷k {kMk{kt nwwt støk÷{kt síkku, çk¤ËLke òuze nktfíkku y�u÷kfzkLkk ðuZk [ehíkku. rËðMk Qøkíkkt Ãknu÷kt nwt QXíkku y�uMkktsu ytÄkÁt ÚkÞk ÃkAe Ãký Mk¾ík {nuLkík fhíkku yLku yk¾k{rnLkkLkk ykðk fk{ {kxu {Lku A zku÷h sux÷e hf{ {¤íke!hkrºkyu [tÿ Ëu¾kÞ Au, íkux÷ku {kuxku økkzeLkk Ãkizk suðku, ykËhuf zku÷h {Lku sýkíkku.

MðMkwÄkhýk {kxuLke ykøk¤ ðÄðkLke yuf Ãký íkf Lkrn¾kuðkLku r{. rðÕMkLku rLkùÞ fÞkuo níkku. yðfkþLkk ð¾íkLke®f{ík íkuLkk sux÷e fkuEf s òýíkwt nþu. yk Mk{Þ MkkuLkk{nkuhsuðku nkuÞ yu{ økýe íkuLku íku Ãkfze ÷uíkku. y�u íku{ktÚke su fktE{¤e þfu íku {u¤ÔÞk ðøkh íku ÃkMkkh Úkðk Ëuíkku Lkrn. yufðeMkð»ko Ãknu÷kt íkuýu yuf nòh Mkkhe [kuÃkzeyku ðkt[e níke. ¾uíkeLkkuÄtÄku Akuze, Mkku {kE÷ fhíkkt Ãký ðÄkhu Ëqh {ku[eLkku ÄtÄku þe¾ðkíku {uMkk[wMkuxTMk{kt Lkkrxf økÞku. çktËhrn÷Lkku fe�íkMÚkt¼ yLkuçkeòt nËrLkþkLk íku òuE þfu íku {kxu çkuMxLk ÚkELku íku økÞku.yk¾e {wMkkVheLkwt íkuLku yuf zku÷h y�u A MkuLx ¾[o ÚkÞwt. yufð»ko{kt íku LkkrxfLke rzçkxªøk õ÷çkLkku ykøkuðkLk ÚkÞku. ykXð»ko Ãkqhkt Lk ÚkÞkt íkux÷k{kt íkku íkuLku {uMkk[wMkuxTMkLke ÄkhkMk¼k{kt

442 443


226

økw÷k{ rðÁØ ¼k»ký fÞwO. çkkh ð»ko ÃkAe MktMfkhe yLku rþüMkBLkhLke MkkÚku hne fkUøkúuMk{kt íku fk{ fhðk ÷køÞku. íkuLku {LkËhuf «Mktøk {nkLk «Mktøk níkku. ÃkkuíkkLke ®sËøkeLkk Ëhuf MktòuøkLkuíku VíkunLkk MkkÄLkYÃk çkLkkðíkku.

zkp. xkÕ{us ÞwðkLk ÃkwÁ»kku MkkÚku ðkík fhíkkt fnuíkk fu,�ík{khk MktÞkuøkku «ríkfq¤ Au.� yuLkk sðkçk{kt {khu ík{Lku fktEffnuðwt Au. Auðxu suyku ËwrLkÞk{kt Víkun {u¤ððkLkk Au, Lkk{fkZðkLkk Au, íku{Lke MkkÚku nk÷ íkku ík{u Mk{kLk ÃktÂõík WÃkh Aku,yu{ ík{Lku {k÷q{ Ãkzþu. {khk þçËku WÃkh ¾kMk æÞkLk ykÃkòuyLku fux÷ktf ð»ko ÃkAe íkuLkku rð[kh fhþku íkku {k÷q{ Ãkzþu funðu ÃkAe Ëuþ{kt sux÷e ÷ûkkrÄÃkrík ÚkLkkh Au, suyku ðõíkk ÚkLkkhAu, suyku frð ÚkLkkh Au, ËwrLkÞkLkk {kuxk ðuÃkkhe ÚkLkkh Au,ËuþLkk {kuxk ÃkhËw:¾¼tsLk Lkh LkeðzLkkh Au, Äk�{f íkÚkkhksfeÞ çkkçkík{kt suyku søkík{kt ÃkkuíkkLkwt çk¤ s{kðLkkh Au,íkuyku nk÷ íkku ík{khk sux÷k s yLku íkuðk s Au, ík{khkÚkeyufuÞ shk Ãký ykøk¤ yøkh shk Ãký Wå[ LkÚke, íkuyku nk÷Ãký Mktfx{kt s Au.

þYykík fhðkLku ík{khe ÃkkMku fktE Ãký ÚkkÃký LkÚke,yu{ fne EïhLke ®LkËk Lk fhku. Eïh su fktE Mkkhk{kt MkkhktMkkÄLk ykÃke þfu íku Mk½¤kt MkkÄLk økheçk{kt økheçk AkufhkLku

Ãký íkuýu ykÃÞkt Au.ykiãkurøkf ÃkwLkÁØkh {kxu su {nkLk ÃkwÁ»kLkku y{urhfk

yksu Ãký yk¼kh {kLku Au, íkuýu íÞktLke økúuLz xÙtf hu÷ðu WÃkhËirLkf Ãkºk ðu[ðkLke þYykík fhe níke. xku{Mk ykÕðk yurzMkLkíku ð¾íku ÃktËh ð»koLke ô{hLkku níkku. íkuýu hMkkÞLkþk¤kLkk «Þkuøkfhðk {ktzâk níkk. yuf søkkyuÚke çkeS søkkyu ÷E sE þfkÞíkuðe (Vhíke) «Þkuøkþk¤kLke íkuýu h[Lkk fhe níke. yuf rËðMkíku fktEf økqZ «Þkuøk fhíkku níkku, íkuðk{kt xÙuLku ð¤ktf ÷eÄku yLkuMkÕ^Þwrhf yurMkzLke þeþe ¼ktøke. Ãkrhýk{u yMkkÄkhý øktÄVu÷kE økE yLku yMðk¼krðf økqt[ðýku Q¼e ÚkE. xÙuLkLkku økkzosuýu ykðe s ÂMÚkrík yLkuf ðkh MknLk fhe ÷eÄe níke, íkuýuyk¾hu yk hMkkÞLkrðãkLkwhkøkeLku Äfu÷e fkZâku yLku íkuLku fkZíkktfkZíkkt íkuLkk fkLk WÃkh yuf sçkhËMík ÚkÃÃkz ÷køkkðe ËeÄe.

yuf ÃkAe yuf ÓËÞÿkðf, ÓËÞLku n÷kðe Lkk¾u íkuðeÂMÚkrík{ktÚke yurzMkLk ÃkMkkh ÚkÞku. Ëhuf ÂMÚkrík{kt, Ëhuf «MktøkuíkuLku Víkun {¤íke hne yLku yk¾hu søkíkLkku ði¿kkrLkf íkks íkuýuLkkLke ô{hu {u¤ÔÞku. íkuLke VíkunLkwt fkhý íkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwtíÞkhu íkuýu sðkçk ËeÄku fu, íku rçk÷fw÷ {ãÃkkLk fhíkku Lkrn yLkufk{ fhðkLke, {nuLkík fhðkLke çkkçkík rMkðkÞ çkeS Mkðoçkkçkík{kt íku r{íkknkhe níkku.

444 445


227

r{÷{kt fk{ fhíkk [ªÚkhunk÷ Þwðf nuLkúe õ÷uLku çkeò A¼kE níkk yLku yuf MkkÄkhý økk{Xe þk¤k rMkðkÞ çkeS fkuErLkþk¤u yk AkufhkLku {kuf÷ðkLkkt MkkÄLk íkuLke økheçk {kíkk ÃkkMkuLknkuíkkt. ynª íkuLku {kºk ðkt[Lk, ÷u¾Lk yLku ytføkrýíkLkwt ¿kkLk{éÞwt níkwt. Ãký rþûkf ðøkh Ãký ÃkkuíkkLkk yðfkþLkkt Mk{ÞLkkuíku WÃkÞkuøk fhíkku. Mkkt¼¤Lkkh{kt økkÞ yLku ½kuzku yuðk íkçku÷k{ktsu Akufhku ¼k»ký fhíkkt þeÏÞku níkku, íku y{urhfkLkku {nkLk{kt{nkLk ðõíkk yLku hkßÞ«fhýe ÃkwÁ»k ÚkÞku.

økheçke yLku nkz{kheLke MkkÚku x¬h Íe÷Lkkh fuÃ÷h,suLkkt ÃkwMíkf Mkhfkh íkhVÚke çkk¤e Lkk¾ðk{kt ykÔÞkt níkkt,suLkk ÃkwMíkfk÷ÞLku suMÞwxkuyu íkk¤wt {kÞwO níkwt yLku ÷kufkuLke çkq{ÚkesuLku ËuþrLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku, íkuLkwt áüktík swyku. yufs fUÿ MkqÞoLke MkkÚku økúnku MkkÚku ytzkfkhu Vhu Au. Ãk]ÚðeLkk{æÞ¼køkLku MkqÞoLkk {æÞ¼køk MkkÚku òuzLkkh ÷kELk Mkh¾kMk{Þ{kt Mkh¾e søkk WÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE òÞ Au yLku økúnkusux÷e ðkh Vhu íkuLkk [kuhMk, MkqÞoLkk yLku íku{Lkk Mkk{kLÞytíkhLkk ½LkLkk «{ký{kt nkuÞ Au - yk rMkØktíkkuLkk «ríkÃkkËLk{kxu Mk¥kh ð»ko MkwÄe íkuýu þktríkÚke fk{ fÞwO. ZtfkÞu÷k ¼krððk¤kuyk Þwðf søkíkLkku {nkLk ¾økku¤ðu¥kk ÚkÞku.

økur÷r÷ÞkuLkkt {kçkkÃk ßÞkhu íkuLku ðiãfeÞ þk¤k{kt

{kuf÷ðkLk u fk urþþ fhíkk t níkk t, íkk u ÃkAe ík u þk¤k{ktÃkËkÚkorð¿kkLk{kt yLku ¾økku¤rðãk{kt ÏÞkrík {u¤ððkLkuøkur÷r÷ÞkuLku õÞkt Mkt¼ð níkku? Ãký ßÞkhu ðurLkMkLkk ÷kufku Mkqíkkníkk, íÞkhu MkUx {kfoMk Ëuð¤Lkk çkwhs WÃkh Q¼k hne, økheçknkuðkÚke ÃkkuíkkLkk nkÚkÚke çkLkkðu÷k ËqhçkeLkÚke ßÞwÃkexhLkkLkSfLkk WÃkøkún yLku rðLkMkLkkt swËkt swËkt ËþoLk íkuýu þkuÄefkZâkt. Ãk]Úðe MkqÞoLke ykMkÃkkMk Vhu Au - yk {íkLkku íÞkøk fhðkLkuÃkkuíkkLku Vhs Ãkkzðk{kt ykðe íÞkhu Ä{oMk¼kLkk sw÷{Úke ÃkýÃk]Úðe Vhu Au yu{ fnuíkkt yk rMk¥kuh ð»koLkku çkwëku zøÞku Lkrn. íkuLkufuË¾kLkk{kt Lkk¾ðk{kt ykÔÞku íÞkhu Ãký ði¿kkrLkf MktþkuÄLk {kxuíkuLku yuðe ykíkwhíkk hnuíke fu íkuLke ykuhze{ktLkk íký¾÷kÚke íkuýurMkØ fÞwO fu, yuf Ãkku÷e Lk¤e íku s fËLkk htøkeLk Mkr¤Þk fhíkkt«{ký{kt ðÄkhu{sçkqík nkuÞ Au. ßÞkhu íku íkÆLk yktÄ¤ku ÚkÞku,íÞkhu Ãký íku fk{{kt {åÞku hnuíkku.

MxeðLk ShkzoLku fktE Ãký íkf Lknkuíke. íku ËMk ð»koLkkuníkku íÞkhÚke íkuýu ÃkkuíkkLkwt ½h Akuzâwt yLku ðnký{ktLkk yufr¾Ë{íkËkh íkhefu íku y{urhfk økÞku. fkuE Ãký ykí{¼kuøkÚkeykøk¤ ðÄðwt, Víkun {u¤ððe yu íkuLke {n¥ðkfktûkk níke. fk{øk{u íkuðwt Mk¾ík yLku Lk øk{u íkuðwt nkuÞ, íkkuÃký íku {kÚku ÷uíkku.r{zkMkLke ÃkuXu suLku íku nkÚk ÷økkzíkku. íku MkkuLkwt çkLke síkwt.

446 447


228

rV÷kzuÂÕVÞkLkku íku MkkiÚke ©e{kLk ÔÞkÃkkhe çkLÞku. ÿÔÞ WÃkhLkkuíkuLkku yMkkÄkhý «u{ ÃkMktË fhðk ÷kÞf Lknkuíkku, Ãký íku sfktE fk{ fhíkku, íku{ktLke ÃkrhÃkqýoíkk, «òfeÞ sYrhÞkíkLkkð¾ík{kt íkuLkku ònuh swMMkku, «ký½kíkf Ãke¤k íkkðÚke Ãkezkíkkçke{kh yòÛÞk {kýMkkuLku çk[kððk ÃkkuíkkLke ®sËøke òu¾{{ktLkk¾ðkLke íkuLke WíftXk - yu íkuLkk [krhºÞLkkt ÷ûký yLkwfhýfhðk ÷kÞf Au.

søkíkLkkt Wå[k÷Lk nk÷ su{Lkk nkÚk{kt Au, suyku íku nk÷[÷kðu Au, íkuyku Mk½¤k «Úk{ ÷øk¼øk økheçk Akufhkyku níkk.

yuLz� òuLMkLkLku íkuLke {kíkkyu Ëþ ð»koLke ðÞu ËhSLkuíÞkt {qõÞku níkku. íku þk¤k{kt sE þõÞku Lknkuíkku.

þk¤k ðøkh, ÃkwMíkfku ðøkh y�u íkf ðøkh ÍqtÃkze{ktsL{u÷k íku yuf MkkÄkhý Akufhkyu rMkrð÷ ðkph{kt (ËuþLke{ktnku{ktnuLke ÷zkE{kt) «urMkztx íkhefu ÃkkuíkkLkk Mkh¤ yLkuÔÞkðnkrhf znkÃkýÚke {kLkðòrík{kt ðknðkn {u¤ðe yLku[k¤eMk ÷k¾ økw÷k{kuLku {wõík fÞko.

ykurnÞkuLkk støk÷Lke yuf ÍqtÃkze{kt 18 {kMkLkk yufAkufhkLku íkuze yuf økheçk rðÄðk ÃkkuíkkLkkt LkkLkkt AkufhkLkwt fu{ÃkqÁt fhðwt íku rð[khu Au. Akufhku {kuxku ÚkkÞ Au yLku Úkkuzkt ð»ko{ktÃkkuíkkLke {kíkkLku {ËË fhðkLku ÷kfzkt fkÃkíkku yLku støk÷{ktLke

Úkkuze MkkV s{eLk ¾uzíkku òuðk{kt ykðu Au. Ãkkuíku Lkrn ¾heËeþfu íkuðk ÃkwMíkfkuLkku yÇÞkMk fhðk{kt ÃkkuíkkLkk yðfkþLkku Mk½¤kuMk{Þ íku økk¤u Au. 16 ð»koLke ô{hu fuLkk÷Lkk nkuze ¾U[ðkLkk{køko WÃkh ¾å[h nktfðkLke íkf íku Mðefkhu Au, ÃkAe íkhík sÍkzw {khðk {kxu yLku þk¤k{kt ¼ýðkLke Ve {kxu þk¤kLkku ½txðøkkzðkLke søkk {kxu íku yhs fhu Au.

økkuøkkþk¤kLkk Ãknu÷k A {kMkLke Ve íkuLku 16 zku÷h Ãkze.ßÞkhu VheLku íku þk¤k{kt ykÔÞku íÞkhu íkuLke ÃkkMku {kºk yÄkuorþ®÷øk níkku. íku íkuýu çkesu rËðMku Ëuð¤Lke Ãkuxe{kt {qfe ËeÄku.yXðkrzÞkLkk yuf zku÷hLke yLku A MkUxÚke ¾kðkLke, ÄkuðkLke,çk¤íký yLku çk¥keLke yuf MkwíkkhLku íÞkt íkuýu økkuXðý fhe níkeyLku hkrºkyu y�u Ëh þrLkðkhu su Mk{Þ {¤u íku{kt fk{ fhðkLkeøkkuXðý hk¾e níke. yuf þrLkðkhu íku ykÔÞku íÞkhu íkuýu 50ÃkkrxÞktLku htÄku {kÞkuo níkku. yk fk{ {kxu íkuLku yuf zku÷h y�u çkuMkUx {éÞk níkk. ßÞkhu x{o Ãkqhe ÚkE, íÞkhu ÃkkuíkkLkwt Mk½¤wt ¾[oykÃkíkkt íkuLke ÃkkMku ºký zku÷h ðæÞk.

çkesu rþÞk¤u yuf {rnLkkLkk çkkh zku÷h y�u ¼kusLkLkeøkkuXðýeÚke þk¤k{kt íku rþûkf íkhefu hÌkku. ðMktíkÉíkw{kt íkuLku48 zku÷h {éÞk yLku ßÞkhu íku þk¤k{kt ÃkkAku ykÔÞku, íÞkhuyXðkrzÞkLkk 31 MkUx «{kýu íku ¾kíkku, Ãkeíkku yLku hnuíkku.

448 449


229

Úkkuzk Mk{Þ{kt íku rðr÷Þ{ fku÷us{kt Ëk¾÷ ÚkÞku y�u{kLk MkkÚku økúußÞwyux ÚkÞku. 25 ð»koLke ô{hu íku fkuLøkúuMk{kt Ëk¾÷ÚkÞku.

nehu{ fku÷us{kt ½tx ðøkkzðk {kxu Ãkkuíku yhs fhe íkuÃkAe 27 ð»kou suBMk yu. økk�zLkh ÞwLkkExuz MxuxTMkLkku «urMkztxÚkÞku. yu MxkuMko, ðuLzhrçkÕxTMk yLku økwÕzMkLke Mk½¤e Ëku÷íkfhíkkt yk áüktík y{urhfkLkk ÞwðkLkkuLku ðÄkhu «kuíMkknf Au.søkíkLkk {nkLk{kt {nkLk ðeh yLku ÃkhËw:¾¼tsfku{kt yuðkyLkuf {kýMkku Au, suyku ÍqtÃkzeyku{kt íktøke{kt QAÞko níkk,Aíkkt EïhLke ËÞk yLku ÃkkuíkkLkk ¾tík ðzu «khçÄLkkt {kuòt ¾k¤eÃkkh QíkÞko níkk.

«ÏÞkík y{urhfLkkuLkkt [rhºkLke [kuÃkze òuLkkh yufytøkúus økútÚkfkh çkkuÕÞku níkku fu, ík{khk Mk½¤k {nkLk ÃkwÁ»kkuLkkusL{ LkkLke ¼qhk htøkLke fkuxzeyku{kt ÚkÞu÷ku Au.

Ëhuf çkkswyu Ãkkt[ íkf nkuÞ Au y�u yuf Ãký yzøk nuíkwnkuÞ íkku Akufhku øk{u íkuðku økheçk nkuÞ íkkuÃký íkuýu rLkhkþ ÚkðwtLkrn. ÃkkuíkkLke íkfLkku WÃkÞkuøk fhðkLke suLkk{kt ¾tík yLku þÂõíkAu, íkuðk Ëhuf Þwðf {kxu hkuxe yLku Víkun çktLku Au. ÃkAe íku AkufhkuÍqtÃkze{kt sL{u÷ku nkuÞ fu {nu÷{kt sL{u÷ku nkuÞ íku ftE {n¥ðLkwtLkÚke. áZ nuíkwLkku ykðuþ íkuLkk{kt nþu yLku Mðk©Þ hk¾þu, íkku

{kýMk, Ëuð fu ËkLkð íkuLku ykøk¤ ðÄíkkt yxfkðe þfþu Lkrn.�©e{tíkLkk AkufhkLku s{eLk, #xku yLku MkkuLkkLkk Zøk÷k

ðkhMkk{kt {¤u Au!� íkuLku {]Ëw, fku{¤ nMík yLku þhËe ÷køku íkuðwtÃkku[wt þheh {¤u Au. yuf sqLkwt fÃkzwt ÃknuhðkLke íkuLke ®n{ík [k÷íkeLkÚke. {Lku yu{ ÷køku Au fu, ykðku ðkhMkku {u¤ððku ¼køÞu sfkuELku ÃkMktË Ãkzu. ©e{tíkLkk AkufhkLku ðkhMkk{kt ®[íkkyku {¤uAu. çkuLfku íkqxu, fkh¾kLkwt Mk¤øku, yuf Vqtf s þuhLkk ÃkhÃkkuxkVkuze Lkk¾u yuðk Mk{Þ{kt fku{¤ yLku økkuhk økkuhk nkÚk òuEyuíkuðkt rLkðkonLkkt MkkÄLk Q¼kt fhe þfu Lkrn.�

�økheçkLkk AkufhkLku ðkhMkk{kt þwt {¤u Au? {sçkqík MLkkÞwyLku çk¤ðkLk ÓËÞ, {sçkqík çkktÄku yLku íkuLkk fhíkkt ðÄkhu{sçkqík swMMkku, çku nkÚkLkku íku hkò, Ëhuf WÃkÞkuøke WãkuøkkuÚke,f¤kÚke ÃkkuíkkLkwt fkÞo íku fÞuo òÞ Au. ykðku ðkhMkku {u¤ððkLkeíkku hkòLku Ãký {hS ÚkkÞ.�

450 451


230

{k¤k Lkt. 10

heík¼kíkÚke fk{ fhku

çkÄktLku s çkÄkt ÃkkMkuÚke ftEf Lku ftEf ÷uðwt Au, fkuELku fþwtykÃkðwt LkÚke. ík{u fkuEfLku «u{ ykÃkku íkku s Mkk{ku «u{ {¤u Auyu MkeÄe ðkík Au. «u{ ykÃÞk rðLkk «u{Lke Ít¾Lkk fhðe yunÚku¤e rðLkkLkk nkÚk suðe ðkík Au. ík{u fkuELku {kxu Mk{Þ ÃkýLk ykÃkku yLku Ít¾ku fu Mkk{e ÔÞÂõík ík{khe EåAk {wsçk ík{LkuMk{Þ ykÃku yu ðLk-ðu-xÙkrVf yLku MkkÞ÷LMkÍkuLk Au.

yuLkku yÚko yuðku LkÚke fu MktçktÄ yux÷u MkkuËku, MktçktÄ yux÷ur÷ÞkrËÞk

MktçktÄLke yuf s ÔÞkÏÞk Au : Mk{sýykÃkýu yuf{ufLku «u{Lku Lkk{u Ãkezeyu Aeyu.Mk{sý rðLkkLkku «u{ {q¤ rðLkkLkk ð]ûk suðku Au.ykÃkýu ykf¤k Aeyu. Wíkkð¤k Aeyu, çkkðhk Aeyu,

çkuçkkf¤k Aeyu. ykÃkýu fkuELkk Úkíkk LkÚke yLku ykÃkýk hnuíkk

LkÚke. yk¢{f y�u ÍLkqLke Aeyu Ãký þktík yLku MðMÚk LkÚke.ykÃkýu ¼eíkhÚke ¼e¾{tøkk Aeyu.

òýu ykMkÃkkMkLkk «íÞuf sýu ykÃkýu {kxu Sððwt òuEyuyuðe ykÃkýe AkLke AkLke ðk{ýe yÃkuûkkyku Au. fkuEf ykÃkýwtfk{ fhu íkku ykÃkýu hkS hkS.

Lk fhe þfu íkku ykÃkýu Lkkhks Lkkhks.ytËh ¾kLku ykÃkýu ykurþÞk¤k Úkíkk sEyu Aeyu.

ykÃkýk Ãkh ykÄkh hk¾ðkLku çkË÷u ykÃk{u çkeò Ãkh ykÄkhhk¾eu ¢{u ¢{u rLkhkÄkh Úkíkk sEyu Aeyu.

SðLk{kt {¤íkk «íÞuf {kýMkLkku WÃkÞkuøk ykÃkýu õÞktfÃknkU[ðk {kxuLkkt ÃkøkrÚkÞkt íkhefu Lk fhe þfeyu. {kýMk yu{kýMkAu, ðMíkw LkÚke s Lk Úke.

ykÃkýk MðkÚko {kxu Ãkøk÷wArýÞk íkhefu yuLkku WÃkÞkuøkLk s ÚkE þfu. ykÃkýe ÃkkMku çkÄwt s Au Aíkkt fþwt LkÚke, ykÃkýeíkÃkkMk LkÚke fhíkk. ykÃkýu ykÃkýe ík÷kþ LkÚke fhíkk. ykÃkýuykÃkýwt r÷÷k{ fheyu Aeyu.

ykÃkýu ykÃkýe Eßsík LkÚke fhíkk, Ãký AkLku¾qýu yLkuAzu[kuf ykÃkýwt ÃkkuíkkLkwt s yÃk{kLk fheyu Aeyu.

�fkuE Ãký AkufhkLku MkífkhLke heík yLku rLkÃkwýíkk þe¾ðkuyLku íku ßÞkt Ãký sþu íÞkt {nu÷ku WÃkh íkÚkk Ëku÷ík íkuLku «¼wíkk

452 453


231

{¤þu. íkuLku íku f{kðkLke yøkh íkuLkk {kr÷f nkuðkLke sYh hnuþuLkrn. Q÷xk ÷kufku s íkuLku íku{kt Ëk¾÷ ÚkðkLke yLku {kr÷fÚkðkLke {køkýe fhþu.�

yu{MkoLk�nkÚk{kt xkuÃke ÷ELku {kýMk ËwrLkÞk{kt ykøk¤ ðÄu Au.�

s{oLk fnuðík�íkkhu su fktE {u¤ððwt nkuÞ íku ík÷ðkhÚke Lkrn Ãký ÂM{íkÚke

íkwt {u¤ð.�þuõMkrÃkÞh

�MkÇÞíkk nðkÚke ¼hu÷k íkrfÞk suðe Au. Ëu¾eíke Lkshuíku{kt fktEÃký sýkíkwt LkÚke, Aíkkt Ãký ykÃkýk ykt[fkLku yËT¼wíkheíku íku Lkh{ ÷køku Au.�

ßÞkuso yu÷. fuhe�MkkÁt fw¤, sL{ u Mkkhe ðkík Au, Ãký Mkkhe heík¼kík yu

ðÄkhu Mkkhe ðkík Au.�Mfku[ fnuðík

�yuf nòh ÃkkIz fZtøke heíku ykÃkku íkuLkk fhíkkt Ãkze økÞu÷kuÃkt¾ku WÃkkzeLku MkÇÞíkkÚke ÃkkAku ykÃkku íku ðÄkhu MkkÁt Au. fkuEÃký [es Lk ykÃkðe íku Mkkhe, Ãký fZtøke heíku ykÃkðe yu ¾hkçkAu. Ëhuf fk{{kt heík¼kík ½ýe {n¥ðLke çkkçkík Au. {kºk Mkkhe

heík¼kíkÚke Ãký ík{u yLÞLku ¾wþ fhe þfþku y�u ykøk¤ ðÄeþfþku. ík{khk y{wf ¼k»kkLkk yÇÞkMkÚke s Mku¢uxhe{ktÚkeyu÷[e yLku yu÷[e{ktÚke ðzk yu÷[e ík{u fktE ÚkE þfþu Lkrn,Ãký ík{khe MkÇÞíkk, ík{khku Ëu¾kð y�u ík{khe heík¼kík Mkkhktnþu íkku s ík{u íkuðk Ãký ÚkE þfþku.�

[uMxhrVÕz�SðLkLkku ºký [íkwÚkkOþ ¼køk ðíkoLk{kt ykðe hnu÷ku Au.�

{uÚÞw ykLkkuoÕz�su {kýMk{kt ÃkkÞk íkhefu Mkkhku Mð¼kð hnu÷ku LkÚke,

íkuLkk Mkkhk MktMfkh nkuE s þfu Lkrn yu{ {U òÛÞwt Au.�çkwÕðh

�MkkÄkhý{kt MkkÄkhý {kýMk fu suLkk{kt fktE Ãký Mk{sy�u ÷køkýe Au, íku MkwtËh Lkkswf �e yLkuf ffoþk{kt hnu÷ku VuhòuE þfu Au. yufkË fqíkhku Ãký íkuLke MkL{ww¾ yk íkVkðík òuEþfu Au.�

ßÞkuso yur÷ÞxÃkrù{Lkk {]Ëw, {eXk ÃkðLkLku Ãkqðo íkhVLkk ÃkðLku ÃkqAâwt

fu, {khe Mk¥kk {¤u íkku íku {u¤ððkLke ík{Lku EåAk Au? swyku,ßÞkhu nwt Lkef¤wt Awt íÞkhu rfLkkhk WÃkh ßÞkt íÞkt íkkuVkLkLkkrLkþkLk [zkðe íkuyku {khku Mkífkh fhu Au. ík{u Íkt¾hkLku n÷kðku

454 455


232

íkux÷k{kt íkku nwt {kuxkt {kuxkt ðnkýkuLkkt þZ íkkuze Ãkkzwt Awt. {kheÃkkt¾Lkk yuf ÍÃkkxu {U ÷uçkúuzkuhÚke fuÃknkuLko MkwÄeLkku rfLkkhku, ðnkýíkkuze Ãkkze íkuLkkt ÷kfzktÚke ¼he fkZâku. yuxT÷uÂLxfLku Ãký nwtW¾uze Lkk¾wt yLku fux÷ef ðkh {U W¾uze LkkÏÞku Ãký Au. Mk½¤k{ktËk {kýMkkuLku Ãký nwt ºkkMk ykÃkwt Awt y�u ÃkkuíkkLkkt nkzfkt íkÚkkÃkktMk¤k{kt {Lku ÃkuMke síkku yxfkððkLku, íkkÃkðk {kxu {kýMkkustøk÷ fkÃku Au y�u ÃkkuíkkLke ¼êeykuLku ¾kuhkf Ãkqhku Ãkkzðk {kxuMk½¤k ¾tzku{kt ¾kýkuLke þkuÄ fhu Au. {khk ïkMk{kºkÚke «òykufçkúMíkkLk{kt MktíkkE òÞ Au. ík{Lku {khk suðe Mk¥kkLke EåAkÚkíke LkÚke?

Ãkrù{ íkhVLkk ðkÞwyu fktE Ãký sðkçk ykÃÞku LkrnyLku ykfkþLkk ÷¥kk{tsÃk{ktÚke íku [k÷e LkeféÞku. íkuLke MkkÚkus Mk½¤e LkËeyku y�u ík¤kðku íkÚkk Mk{wÿku íkuLkkt Mk½¤kt støk÷kuyLku ¾uíkhku, Mk½¤kt ÃkþwÃkûke, {kýMkku íkuLkk ykððkÚke ÂM{íkfhðkt ÷køÞkt. çkøke[kykuLku ÃkÕ÷ð ykÔÞkt, V¤ ÃkkõÞkt, ½ôLkktYÃkuhe ¾uíkhku MkkuLkkLkkt çkLÞkt, QLkLkk suðkt ðkË¤kt �[ktykfkþ{kt [k÷ðk {ktzâkt, ÃkûkeykuLke Ãkkt¾ku yLku ðnkýkuLkkþZ Äehu Äehu ykøk¤ ðÄðk {ktzâk yLku Ëuhf Xufkýu ykhkuøÞyLku Mkw¾ sýkðk ÷køÞkt. yk ÃkÕ÷ð yLku Ãkw»Ãk, V¤ y�uÃkkf, økh{e-«fkþ, ykLktË-MkkIËÞo íkÚkk SðLk yu {økYh yLku

ËÞk ðøkhLkk Ãkqðo íkhVLkk ÃkðLkLkk WØík «&�Lkku Mkkhk{kt MkkhkuW¥kh Au.

yuðe ðkík [k÷u Au fu, yufðkh ÞwhkuÃkLkkt yuf hkýeyufktEf ykÃk¾wË y¾íÞkheÚke ÃkkuíkkLkk ÃkríkLku fktEf ðkík fhe.ÃkwÁ»k{kt Mðk¼krðf heíku su {hËkLkøke¼he Mð{kLkð]r¥k nkuÞAu íkuðe ÃkríkLke MkL{kLkð]r¥kLku ykÚke [[hkx Úkðk ÷køÞku yLkuíku íkhík s ÃkkuíkkLkk ykuhzk{kt ¼hkE çkuXku. ytËhÚke Mkktf¤ðkMke, Ãký ÃkAe Ãkkt[ r{rLkx{kt íkku fkuEfu çkkhýwt XkuõÞwt.

r«LMku ÃkqAâwt : �ík{u fkuý Aku?��nwt... Lke hkýe Awt. {kxu çkkhýkt W½kzku.� yuðku

{økYhe¼Þkuo sðkçk {éÞku.ykLkku ytËhÚke ftE s sðkçk {éÞku Lkrn. yu ÃkAe fux÷kf

Mk{Þ ÃkAe shk Äe{u Äe{u çkkhýkt WÃkh nkÚk ¾¾zâku yLkuÄehuÚke Lke[uLkk þçËku Mkt¼¤kÞk :

�nwt........... ík{khe �e Awt.�fnuðwt sYhLkwt LkÚke fu çkkhýwt Q½zâwt y�u íkfhkh Ãkíke

økE. yu{ fnuðkÞ Au fu, �e{kt su{ MkkIËÞo Au, íku{ ÃkwÁ»kLkuMkÇÞíkk Au yLku íkuLke yMkh íkuLkk ÷k¼{kt íkhík s ÚkkÞ Au.

zâwf ykuV {k÷oçkhku ¾hkçk �#Âø÷þ� ÷¾íkku yLkuòuzýe íkku íkuLkkÚke Ãký ¾hkçk fhíkku, Aíkkt Ãký Mkk{úkßÞLkku

456 457


233

¼krð WÃkh íku nfq{ík [÷kðíkku, fu{ fu íkuLke heík¼kíkLkku {kunyrLkðkÞo níkku yLku íkuLke yk¾k ÞwhkuÃk WÃkh yMkh níke. íkuLkk{kunf ÂM{íkÚke yLku ykf»kof ðkýeÚke ÍLkqLke{kt ÍLkqLke ríkhMfkhÃký Ëqh ÚkE síkku yLku fèk{kt fèk Ëw~{LkLkku Ãký íku r{ºk ÷Esíkku.

{uz{ ze Lkufhu fÌkwt Au fu, ÃkwÁ»kLkk ÓËÞ{kt ðehíkk WíÃkLLkfhðk {kxu �e{kt MkÇÞíkkLkk ¾hu¾h MktMfkh Ãkzðk s òuEyu.

nuÍr÷xu fÌkwt Au fu, ¾wþ ÚkðkLke f¤k ¾wþ Úkðk{kt hnu÷eAu. Mkwþe÷ yLku «eríkÃkkºk Úkðk {kxu {kýMku Ãkkuíku ÃkkuíkkÚke íku{yLÞÚke Mktíkwü hnuðwt òuEyu.

ykÚkoh yu{. fkðkLkk yu{. Ãke. suLku nkÚkÃkøk Lknkuíkk.yu þe heíku ¾kíkku nþu íku òýðkLku íku{Lkku yuf {nu{kLk ½ýkuykíkwh níkku, Ãký fkðkLkkLke ðkík[eík yLku heík¼kík yux÷e{kunf níke fu íku {nu{kLk ÃkkuíkkLke W{uË ík]ó fhðkLkwt ¼q÷ økÞku.

yu{ fnuðk{kt ykðu Au fu økuxu ßÞkhu fkuE rð©ktríkøk]n{ktËk¾÷ Úkíkku íÞkhu ÷kufku íkuLku òuE hnuðk{kt yLku íkuLkkt ð¾kýfhðk{kt ÃkkuíkkLkk Ahefktxk Ãký {qfe Ëuíkk.

ðuLzu÷ rVr÷ÃMkLkk íkk÷çktÄ [z-Qíkhðk¤k ðfík]íðÚke÷kufMk{qn Aqxe þfíkku Lkrn. íkuLku yLku íkuLkk ÃkûkLku ÷kufku rÄ¬khðkAíkkt f÷kfLkk f÷kf MkwÄe òýu òËw ÷køÞwt nkuÞ íku{ íkuyku íkuLku

Mkkt¼¤íkk. suLkwt y�wfhý Lk ÚkE þfu íkuðe íkuLke heík¼kíkÚkeyLku ðýoLk Lk ÚkE þfu íkuðe íkuLke {kunfþÂõíkÚke íku{Lkwt æÞkLkyufkøkú Úkíkwt yLku íkuLkk yktS Lkk¾u íkuðk ðfík]íðLke ykøk¤ fkuEÃký heíku xfe þfkÞ yu{ Lknkuíkwt.

ÞwhkuÃk{kt Ãkkt[ ð»ko yÇÞkMk fÞko ÃkAe yuzðzo yuðhuxLkußÞkhu «kuVuMkhLke søkk {¤e, íÞkhu rðãkÚkeoyku ÷øk¼øk íkuLkuÃkqsíkk. rðh÷ MktMf]ríkðk¤e �eyku rMkðkÞ, çkesu fkuE ÃkýMÚk¤u {k÷q{ Lkrn Ãkzíkk Wíf]ü MkkIËÞoLke Aktx íkuLke heík¼kíkLku÷køke nkuÞ yu{ sýkíkwt. íkuLke ykswçkkswLkk òËwE ðkíkkðhý{ktíkuLke r«Þíkk ò{e hne níke. íkuLke Ëhuf sýLku yMkh Úkíke níkeÃký íkuLkwt fkuE ðýoLk fhe þfíkwt Lkrn. yk ðkíkkðhý nt{uþktíkuLke ykswçkksw hnuíkwt.

rV÷kzuÂÕVÞk síke xÙuLkLkk yuf zççkk{kt LÞqÞkufo síke yufçkkEyu søkk ÷eÄe, yuðk{kt íkuLke ykøk¤ çkuXu÷k {kýMkurMkøkkhux Mk¤økkðe. ykÚke íkuLku WÄhMk ykððk {ktze y�u íkuçku[uLkeÚke n÷ðk {ktze. ykLke Ãku÷k WÃkh fktE yMkh ÚkE Lkrn,íkuÚke íkuýu {hzkx{kt fÌkwt : �ík{u rðËuþe ÷køkku Aku yLku xÙuLkLkeMkkÚku çkeze ÃkeðkLkku swËku zççkku Au íku ík{u òýíkk Lkrn nku, çkezeÃkeðkLke ynª {LkkE Au.� íku {kýMku yuLkku Ãký fktE sðkçkykÃÞku Lkrn Ãký çkkhe{ktÚke ÃkkuíkkLke rMkøkkhux VUfe ËeÄe.

458 459


234

Úkkuzeðkhu ßÞkhu økkzuo íkuLku fÌkwt fu, íku sLkh÷ økúuLxLkk ¾kLkøkezçkk{kt Ëk¾÷ ÚkE níke, íÞkhu íkuLkk ykùÞoLkku Ãkkh hÌkku Lkrn.íku øk¼hkELku Lkef¤e økE, Ãký su MkwtËh MkÇÞíkkÚke økúuLxu ÃkkuíkkLkerMkøkkhux VUfe ËeÄe íku s MkÇÞíkk íkuýu Vhe çkíkkðe, íku ËhðkòMkwÄe ÃknkU[e íÞkt MkwÄe yk {qtøke ÂMÚkh ykf]rík íkhV íku ¼ÞMkkÚku òuE hne, Aíkkt íkuLku árü ðzu Ãký fktE ÃkqAðkLkwt níkwt íku{íkuýu íkuLku sýkÔÞwt Lkrn. íkuLku íkuLkku ¾uË Úkðk ËeÄku Lkrn Ãký íkuLkuíkuÚke ykLktË ÚkÞku níkku íku Ãký íkuýu sýkðk ËeÄwt Lkrn.

r«LMk ykuV ðuÕMk suyku ÞwhkuÃkLkk «Úk{ ÃktÂõíkLkk øk]nMÚkøkýkíkk íkuykuyu yuf Lkk{e[k {kýMkLku ÃkkuíkkLke MkkÚku s{ðkçkku÷kÔÞk. ßÞkhu MkkiLku fkuVe ykÃkðk{kt ykðe, íÞkhu {nu{kLkLkuhfkçkeÚke fkuVe Ãkeíkk òuE MkkiLku øk¼hkx Aqxâku. ¾kýkLkk xuçk÷WÃkh W½kzu Akuøku nknkXeXe ÚkE hne. r«LMku ÃkkuíkkLke ykt¾ku�[e fhe y�u yk {~fhe Mk{ÞLku ÞkuøÞ Lkrn Aíkkt ykLktËLkwtfkhý íkhík Mk{S sE íkuýu ÃkkuíkkLkku ÃÞk÷ku hfkçke{kt Xk÷ÔÞkuyLku {nu{kLkLke ÃkuXu s íku Ãkeðk ÷køÞku. hksfwxwtçkLkk çkeòt{kýMk {qtøkkt ÚkE økÞkt, þh{kE økÞkt yLku ÃkkuíkkLku XÃkfku {éÞkuòýe Ãkkuíku Ãký íku{ fhðk {tzâkt.

fux÷kf {kýMk òýu fu hksMk¥kk [÷kðíkk nkuÞ yLkuçkeòyku ¾wþeÚke íku{Lkwt yk¿kkÃkk÷Lk fhíkk nkuÞ, yu{ sýkÞ

Au, yk òËwE Mk¥kk íkuyku õÞkhÚke {u¤ðu Au? {uM{urhÍ{Lku{¤íke yk Mk¥kk fu su {u¤ððkLku ykÃkýu øk{u íku ¾[o fheLkk¾eyu, íkuLkwt hnMÞ þwt Au?

MkÇÞíkk fktE �[e søkkyku{kt yLku Wå[ ÃkË{kt s nkuÞAu, yuðwt fktE s LkÚke. hksËhçkkh{kt Ãký ¾hkçk heík¼kíkLkkËk¾÷k {k÷q{ Ãkzu Au.

Ex÷eLkk ÷~fhLkku {wÏÞ MkuLkkÃkrík LkuÃkkur÷ÞLk ÚkÞku íkuÃknu÷kt íku òuMkuVkELkLku ÃkhÛÞku níkku. íku íkuLkwt MkËT¼køÞ níkwt.íkuLkwt rník ykøk¤ ðÄkhLkkh íkuLkk yLkwÞkÞeyku Q¼k fhðk{kt£kLMkLkk yuf zÍLk {kýMke ðVkËkhe fk{{kt ykðu, íkuLkk fhíkktòuMkuVkELkLke ykf»kof heík¼kík yLku ÷kufkuLku Mk{òððkLke íkuLkeyËT¼wík þÂõíkyku ðÄkhu yMkhfkhf Lkeðzíke, fu{ fu hýûkuºk{ktLkuÃkkur÷ÞLk su{ yuf rðrþü yøkúuMkh níkku, íku{ ËhçkkhLkkËeðkLk¾kLkk{kt òuMkuVkELk yøkúuMkh níke.

íkuLkk ÔÞÂõíkíðLke AkÃkLkwt hnMÞ fu suÚke íku £U[{uLkkuLkkÓËÞ WÃkh hkßÞ fhLkkhe hkýe ÚkE Ãkze, yux÷wt s Lkrn ÃkýsuÚke íku íkuLkk Ãkríkyu Síku÷k {w÷fkuLke «òLkk ÓËÞ Ãkh nfq{ík[÷kðLkkhe hkýe ÚkE Ãkze, íku íkuýu Ãkkuíku s ½ýe MkhMk heíku fÌkwtAu. rLkfxLkk yuf r{ºkLku íkuýu yuf «Mktøku fÌkwt níkwt fu, yuf syuðku «Mktøk Au fu su{kt nwt MðuåAkÚke �{khe EåAk Au� yuðk þçË

460 461


235

ðkÃkheþ. {khe ykswçkksw Mk½¤kt Mkw¾e ÚkkÞ yuðe {khe EåAkAu, yuðwt fnuðwt nþu íÞkhu s nwt yu þçËku ðkÃkheþ.

�íku {køkuo ÚkE - ÃkkMku ÚkE - síke, íÞkhu ykLktËsLkf«¼kík nkuÞ yu{ ÷køkíkwt.�

�yk¾k rËðMk WÃkh «¼kíkLkku {rn{k íku ÃkkÚkhíke.�fwËhíkLke Mk½¤e ¾k{eykuLke ¾kux MkwtËh heík¼kík ½ýe

s Mkkhe heíku Ãkqhe Ãkkzu Au. ðÄkhu{kt ðÄkhu ykf»kof heík¼kíkðk¤wtnkuÞ Au. {kunf økwýku suðk fu ykLktËeÃkýwt, ËÞk¤wÃkýwt, Mktíkku»k,Mk¾kðík yLku «u{, yuLkwt «ËþoLk yuLkwt s Lkk{ MkkIËÞo Au.

{uz{ ze Mxu÷ ¾qçkMkqhík Lknkuíke Ãký íkuLkk{kt suLkwt ðýoLkLk ÚkE þfu yuðwt fktEf níkwt fu suLkk ykøk¤ {kºk þkherhf MkkIËÞoËçkkE sE MkkÄkhý sýkíkwt. {kýMkkuLkkt {Lk WÃkhLkku íkuLkku fkçkqyËT¼wík níkku. íkuyku íkuLke {hS «{kýu [k÷Lkkhkt Ãkqík¤kt suðkníkk yLku íku òýu MkðoþÂõík{kLk nkuÞ íku{ yLÞ SðLkLku MðYÃkykÃkíke. ÷kufku WÃkhLke íkuLke Mk¥kkÚke þnuLkþkn LkuÃkkur÷ÞLk yux÷wtçkeíkku fu íkuýu íkuLkkt ÷¾kýkuLkku Lkkþ fÞkuo yLku íku £kLMk{ktÚkeËuþrLkfk÷ fhe.

f÷kLke {kVf SðLk yLku [krhºÞLke MkwtËhíkkLku Ãký fkuEyýeËkh ¾qýk nkuíkk LkÚke. ðíkwo÷{kt ðíkwo÷ yux÷e {]ËwíkkÚke{¤u Au fu íkuLke ÷exeyku [k÷w Lku [k÷w s sýkÞ Au. yLkuf

ykí{kyku su ÷øk¼øk MkwtËh nkuÞ Au Aíkkt Ãký MkwtËh LkÚkesýkíkk, íkuLkwt fkhý yk çkkhef ¾qqýk nkuÞ Au. MkkÁt fÚkLk ÃkýfktEf yufË{ yMkÇÞ, fð¾íkLkwt yøkh søkkLku yLkwMkhíkwt Lkrn,íkuðwt nkuÞ Au, íÞkhu íkuMkkhkLke ®f{ík{kt Ãký fktEf ½xkzku ÚkkÞAu. {kÞk¼he MkÇÞíkk y�u Mkkhe heík¼kíkÚke ½ýkt ÃkwÁ»k yLku�eyku ÃkkuíkkLke Mk¥kk yLku Víkun{kt çkuðzku ðÄkhku fhe þfu Au.

fMíkqheLkku {kºk yuf s Ëkýku ÃkkuíkkLke ¾he ®f{íkLkku ytþÃký ¾kuðkÞku nkuÞ yu{ sýkÔÞk rðLkk ð»kkuoLkkt ð»kkuo MkwÄe yufykuhzkLku MkwøktÄ ykÃku Au. yk s heíku ykÃkýe ykswçkksw MkðoLkusýkE ykðu íkuðe yLku MkkÁt fu ¾kuxwt fhðkLke þÂõíkþk¤eheík¼kíkLke yMkh ykÃkýu Vu÷kðíkk hneyu Aeyu.

yuf [k÷kf yð÷kufLkfkhu fÌkwt Au fu, fqíkhktLku Ãký rðLkkykËhu yuf nkzfwt Lkk¾þku, íkku íkuLku íku ÃkkuíkkLkk {kU{kt ÷E ÃkqtAzen÷kÔÞk ðøkh s Ëkuzþu, Ãký òu íku fqíkhkLku ík{u çkku÷kðþku, íkuLku{kÚku nkÚk Vuhðþku yLku ík{khk nkÚk{ktÚke íkuLku ÃkkuíkkLke {u¤u íkunkzfwt ÷uðk Ëuþku, íkku íkuLke ÃkqtAze sYh yk¼khÚke n÷þu. yk«{kýu Mkkhkt fk{Lke yLku MkkÁt fk{ fhðkLke MkhMk heíkLkefqíkhku Ãký rÃkAkLk fhu Au, {kxu suyku ÃkkuíkkLkkt Mkkhkt fk{ {kºkíkkuAzkEÚke s çkeò íkhV VUfu Au. íku{ýu íkuLkku yk¼khÞwõíkÂM{ík MkkÚku Mðefkh ÚkkÞ yuðe ykþk hk¾ðe Lkrn.

462 463


236

W¥k{ rþük[kh yu ¾kMk Ëk u÷ík Au. Mkkheheík¼kíkðk¤kLku ÃkiMkk ðøkh [k÷u Au, fkhý fu íkuykuLku ßÞktíÞkt sðkLkku ÃkkMk {¤u Au. Mk½¤kt çkkhýkt íku{Lku {kxu Q½zeòÞ Au yLku íkuyku ÃkiMkk y�u ®f{ík ykÃÞk ðøkh íku{kt Ëk¾÷ÚkkÞ Au. fkuE Ãký [es ¾heËðk yøkh íkuLkk {kr÷f nkuðkrMkðkÞ Ãký íku ÷øk¼øk Ëhuf [es ¼kuøkðu Au. su{ MkqÞoLkk«fkþLkku Mkífkh ÚkkÞ Au íku{ Ëhuf ½h{kt íkuLkku Mkífkh ÚkkÞ Aufkhý fu íkuyku «fkþ, íkzfku yLku ykLktËLku ÃkkuíkkLke MkkÚku ÷ELkuVhu Au. íkuyku E»Þko yLku yËu¾kELku Lkçk¤kt Ãkkze Ëu Au, fkhý fuíkuyku Ãkkuíku Mkðo «íÞu þw¼uåAk hk¾u Au. suLku {Ä ÷økkzu÷wt nkuÞAu, íkuðk {kýMkLku {Ä{k¾ Ãký zt¾íke LkÚke.

çkeòLke þºkwíkk ÚkkÞ yuðk økwýLku suðk fu, ðuh, ríkhMfkh,E»Þko ðøkuhuLku ¾hk MkËTøk]nMÚk yk©Þ ykÃkíkk LkÚke, fkhý fuyuÚke fheLku, ykæÞkÂí{f SðLkLkkt MkkÄLk rð»k{Þ ÚkkÞ Au yLkuykí{kLkk u LkðÃkÕ÷ð [e{÷kE-fh{kE òÞ Au. Mkkheheík¼kíkðk¤k {kýMkLku ÓËÞLke WËkhíkk yLku Mkðo «íÞuyk�tËÞwõík þw¼uåAkLkk MkËTøkwýLke ¾kMk sYh hnu Au. swykuy{wf ykzku, [erzÞku, fXkuh, Wîuøke, {qtøkku, ðkhMkkçkks,ztþe÷ku yLku ÃkkuíkkLkk fwxwtçk yLku Lkkufhku MkkÚku n÷fwt ðíkoLksYhLkk Ãkkuþkf {kxu òuEíkk ÃkiMkk ÃkkuíkkLke �eLku ykÃkðkLke Lkk

Ãkkzu Au yLku ÷¾ÃkríkLku Ãký ¾hkçk fhu yuðk WzkWÃkýkLkku íkuLkkWÃkh ykhkuÃk {qfu Au, Ãký ÃkAe yufË{ íkuLkwt çkkhýwt XkufkÞ AuyLku fux÷kf Ãkkzkuþeyku íkuLkk ½h{kt ykðu [u. yux÷u fuðku VuhVkhÚkE òÞ Au! yuf ûký Ãknu÷kt su ¼qík suðku níkku, íku nðu yuf½uxk suðku ÚkE òÞ Au yLku òËwLke {kVík íkuLkk{kt ðkík[eíkLkkuWíMkkn ykðu Au. íku nðu MkÇÞ yLku WËkn çkLke òÞ Au, Ãký íkuÃkkzkuþeykuLkk økÞk ÃkAe íkuLke LkkLke Akufhe íkuLku íkuLke s íkuheík¼kík hk¾ðkLkwt, Úkkuzeðkh s hk¾ðkLkwt fnu Au, Ãký ÃkkAkuíkuLkk íku s økwMMkkçkks y�u [erzÞku Mð¼kð çkeSðkh ËþoLk ËuAu yLku íkuLke MkÇÞíkk suðe ykðe níke íkuðe s yá~Þ ÚkkÞ Au.íku íkku ÃkkAku Ãknu÷ktLkk suðku s LkkÃkMktË, ríkhMfkhLku ÞkuøÞ yLkufzðku Íuh suðku çkLke hnu Au.

yu{MkoLku çkhkuçkh fÌkwt Au fu, MkÇÞíkkLku {kxu nt{uþkt ÃkqhíkkuMk{Þ nkuÞ Au. íkuLku {kxu ®sËøke fktE xqtfe LkÚke. ykÃkýu ykÃkýkLkkufhkuLku y�u fwxwtçkkuLkk {kýMkku íkhV su ðíkoLk hk¾eyu Aeyuíku{kt ykÃkýe heík¼kíkLke fMkkuxe hnu÷e Au. çkÄk fhkuzÃkríkykuÃkkuíkkLkk økúknfkuLke {kVf ÃkkuíkkLkk Lkkufhku íkhV ðíkoíkk. çku nòhð»ko Ãknu÷kt yurhMxkux÷u ¾hk MkËTøk]nMÚkLkwt Lke[u «{kýu ðýoLkykÃÞwt Au :

�Mkkhe íku{ s ¾hkçk Ëþk{kt WËkhkí{k Ãkrhr{íkÃkýu s

464 465


237

ðíkoþu, íku Ãkkuíku Afe sþu Lkrn, íku{ n÷fku Ãký Ãkzþu Lkrn.VíkunÚke íku yk�tË{kt ykðe sþu Lkrn íku{ rLk»V¤íkkÚke íku WîuøkÃkk{þu Lkrn, òu¾{Lku íku ÃkMktË Ãký fhþu Lkrn íku{ ¾ku¤þu ÃkýLkrn. íkuLku ÃkkuíkkLke fu çkeòLke ðkík fhðkLke xuð LkÚke. íkuLkeÃkkuíkkLke «þtMkk ÚkkÞ yøkh çkeòLke ®LkËk ÚkkÞ íkuLke Ëhfkhhk¾íkku LkÚke.�

yuf MkßsLk íku MkßsLk s nkuÞ Au. íku{kt fktE Ãký ykuAwt-ðÄíkwt nkuíkwt LkÚke. çknw íkku Ãknu÷kt su nehku ¾hçk[zku níkku íku nk÷ÃkiMkk Ãkkzu÷ku nehku nkuÞ Au, yuf MkËTøk]nMÚk Lk{ú, rðLkeík, MkÇÞyLku yufË{ çkeòLku ¾kuxwt Lk ÷økkzu íkuðku nkuÞ Au, yrLküLkwtyLkw{kLk fhðk{kt íku Äehku nkuÞ Au, fkhý fu íkuLku rð»ku rð[khs ÷kðíkku LkÚke, íku ÃkkuíkkLke Ár[ykuLku ytfwþ{kt hk¾u Au yLkuMktMfkhe çkLkkðu Au. íku ÃkkuíkkLke ÷køkýeykuLku Ëçkkðu Au. ÃkkuíkkLkeðkýe WÃkh ytfwþ hk¾u Au yLku çkeòt MkðoLku ÃkkuíkkLkk suðkt sÄkhu Au.

r[LkkE ðkMkýLke ÃkuXu MkËTøk]nMÚkLku Ãký ø÷uÍ (Mkwtðk¤k)Úkðk Ãknu÷kt htøk ÷køkðku òuEyu. fu{ fu yuf ðkh íkuLku íkÃkkÔÞkÃkAe íku{kt fktE Ãký VuhVkh ÚkE þfíkku LkÚke yLku íkuLku su fktEÃkkA¤Úke ÷økkzðk{kt ykðu Au íku ÄkuðkE òÞ Au. {kýMku ÃkkuíkkLkwtMk½¤wt ¾kuÞwt nkuÞ íku Aíkkt Ãký òu íku ÃkkuíkkLke ®n{ík, ykLktËe

Mð¼kð, ykþk-MkËTøkwý y�u Mð{kLkLku hk¾e hnu Au, íkku íku¾hu¾hku MkËTøk]nMÚk Au íkÚkk Ëku÷íkðk¤ku Au.

Mkkhe heík¼kík nkuðe, MknkLkw¼qríkLke MkkÚku Mk{ÞMkq[fíkkyLku ð¾íkLku yLkwMkhíkku rð[kh fhðkLke xuð nkuðe, íku ®sËøke{ktfuðe {n¥ðLke çkkçkík Au íkuLkku ÃkqhuÃkqhku ÏÞk÷ ½ýktLku nkuíkku LkÚke.Mkkhk Mð¼kðLkwt íku MkwtËh V¤ Au yLku Mkkhk{kt Mkkhe {tz¤e{ktíkuLku ÷eÄu {køko Íx ¾wÕ÷ku ÚkE òÞ Au. su nðk ykÃkýuïkMkkuåATðkMk{kt ÷Eyu Aeyu, íkuLke {kVf heík¼kíkLke [k÷wáZ yLku yrsík yMkh ðzu ykÃkýwt {Lk Ëw¾kÞ Au yøkh MkktíðLkÃkk{u Au, íkuðe ykÃkýu WÒkík ÚkEyu Aeyu yøkh yðLkík ÚkEyuAeyu. íku ykÃkýLku støk÷e çkLkkðu Au yøkh MkwÄhu Au. Lkh{kþyu yuf yuðwt íku÷ Au fu su ykÃkýk yufçkeòLkk MktçktÄ{kt Mkwtðk¤Ãkhk¾u Au yLku su sLkMk{ksLkk ÞtºkLku ½Mkkhk ðøkh ÃkkuíkkLkku Ä{oçkòððkLku þÂõík{kLk fhu Au. Lk{úíkk{kt su çk¤ Au íkuLkwt yÄwOçk¤ Ãký fXkuhíkk{kt LkÚke.

fktxk, ò¤kt, Íkt¾hkt, ÃkðoíkLkkt fux÷ktf ½kMk, yz[ýfhíkkt Íkzðkt, yu Mkðo fktE Ãký fu¤ðýe ðøkh Qøku Au, Ãkýçkøke[kLkwt hkíkwt økw÷kçk suLkku MkwtËh ÃkÕ÷ð yufçkeò WÃkh MkwtËhMk{wËkÞ{kt [zu÷ku nkuÞ Au, suLke rðh÷ MkwøktÄ ðzu nðk{kt {eXeMkwøktÄ Vu÷kÞ Au, íku fu¤ðkÞu÷k ÃkqðosLkk ðtþ{kt sL{ ÃkkBÞwt Au

466 467


238

yLku íkuLke xqtfe Ãký MkwtËh ®sËøke{kt Mkt¼k¤Ãkqðof fu¤ðýe ÃkkBÞwtAu.

{økwLk fnu Au fu, MkÇÞíkk suðe yLÞ Lkerík LkÚke, fkhýfu Mkkhk{kt Mkkhe S¼Úke Ãký ßÞkt fktE s çkLkíkwt LkÚke, íÞktMkkhe heík¼kík ½ýe ð¾íku Víkun Ãkk{u Au. ¾wþ fhðkLke f¤kyu ËwrLkÞk{kt ykøk¤ ðÄðkLke f¤k Au.

yu{ fnuðk{kt ykðu Au fu, ËwrLkÞk{kt MkkiÚke MkÇÞ{kt MkÇÞ{kýMkku ÞnqËeyku Au. Mk½¤k s{kLkk{kt íku{Lkk WÃkh sw÷{fhðk{kt ykÔÞku Au, íku{Lke yÃkfe�ík fhðk{kt ykðe Au yLkuíku{Lkk þnuhe íkhefuLkk y�u Mkk{krsf n¬ ÷E ÷uðk{kt ykÔÞk[u, Aíkkt Ãký Mkðo Xufkýu íku MkÇÞ, Mkwþe÷, ykf»kof yLku ËÞk¤wòuðk{kt ykÔÞk Au yLku íkuyku LkkLkku yøkh {kuxku fkuE ÃkýËku»kkhkuÃk fhíkk LkÚke. íkuyku sqLkk MkkuçkíkeykuLku ð¤øke hnu Au.çkeò ÷kufku íku{Lkk rð[kh yLku heíkrhðks «íÞu su {kLkLkeLkshÚke swyu Au íkuLkk fhíkkt íkuyku çkeòLkk rð[kh yLkuheíkrhðks íkhV ðÄkhu {kLkLke LkshÚke swyu Au. MktMkkh WÃkhyLÞ ÷kufkuLke ykMkÂõík nkuÞ Au, íku{Lkk fhíkkt íku{Lkk{kt ðÄkhuykMkÂõík nkuíke LkÚke. yLÞ ÷kufkuLke Mkk{kLÞ heíku ÃkiMkk WÃkhsu «erík nkuÞ Au. íkuLkk fhíkkt íku{Lke «erík ðÄkhu nkuíke LkÚkeyLku Ëhuf çkkçkíkLkku rð[kh fhíkkt MkÇÞíkk{kt, Mkwþe÷íkk{kt yLku

¾k{kuþe{kt íkuyku çkeS «òLkkt fhíkkt [ze òÞ Au.òuMkuVkELku sLkh÷ ÷kursMk Lkk{Lkk yuf ÞwðkLk yLku

¾qçkMkqhík {kýMkLku ÃkkuíkkLkk MkkuVk WÃkh ÃkkuíkkLke ÃkkMku çkuMkkzâkuníkku, yu ðkík Mkkt¼¤eLku LkuÃkkur÷ÞLk ½ýku økwMMku ÚkE níkku.òuMkuVkELku yk çkkçkíkLkku ¾w÷kMkku fÞkuo fu íku sLkh÷ ÷ku�sMkLknkuíkku Ãký íkuLkk ÷~fhLkku yuf çkqZku MkhËkh níkku. ËhçkkhLkkheíkrhðksLkwt íkuLku rçk÷fw÷ ¿kkLk Lknkuíkwt, íku «{kr{f, ð]ØrMkÃkkELke ÷køkýe Ëw¾ððkLku íku Lkkhks níke yLku íkuýu ÃkkuíkuíkuLku íkuLke søkkyu çkuMke hnuðk ËeÄku níkku. yk ¾w÷kMkku Mkkt¼¤eLkuíkuLke Mkkhe heík¼kík {kxu LkuÃkkur÷ÞLku íkuLku ½ýe þkçkkþe ykÃkeníke.

«urMkztx suVMkoLk yuf Ënkzku ÃkkuíkkLkk Ãkkiºk MkkÚku ½kuzuçkuMkeLku síkku níkku, íkuðk{kt íkuLku yuf økw÷k{ {éÞku. økw÷k{u xkuÃkeWíkkhe íkuLku Lk{ fÞwO. «urMkztxu íkuLku xkuÃke Wíkkhe ð¤íkwt Lk{ fÞwO,Ãký íkuLkk Ãkkiºku íku nçkMkeLke MkÇÞíkkLke yðøkýLkk fhe. íkuLkkËkËkyu fÌkwt : �xku{Mk! yuf økw÷k{Lku íkwt íkkhk fhíkkt MkÇÞíkk{kt[ze sðk ËEþ?�

£uz zkuø÷kMku fÌkwt Au fu, fkuE Ãký {kuxk {kýMkLkk òuzuÃknu÷e ðkh {U AqxÚke ðkík fhe nkuÞ íkku íku ®÷fLk Au. íkuLkk yLku{khk ðå[u ðýoLkku fu çkeòu fþku Vuh Au, yuðwt íkuýu yuf Ãký

468 469


239

çkkçkík{kt {Lku sýkðk ËeÄwt Lknkuíkwt.÷tzLkLkk yuf ðktfk hMíkkLkk ¾qýuÚke ÍzÃkÚke ð¤íkkt yuf

[ªÚkhunk÷ r¼¾kheLkk AkufhkLke MkkÚku yuf ÞwðkLk çkkE òuMkÚkeyÚkzkE. sux÷e ÍzÃkÚke Q¼k hnuðkÞ yux÷e ÍzÃkÚke íku Q¼ehne yLku ÃkkAe ð¤e íkÚkk ½ýk {kÞk¤wÃkýkÚke fÌkwt : �¼kE! nwtíkkhe {kVe {ktøkwt Awt. nwt íkkhe MkkÚku yÚkzkE íkuÚke nwt ½ýe rË÷økehAwt.� ykùÞo Ãkk{u÷ku íku Akufhku yuf ûkýðkh íkuLke Mkk{u òuEhÌkku yLku xkuÃkeLkku ºký [íkwÚkkOþ ¼køk WíkkheLku Lke[w Lk{Lk fÞwOíkÚkk íkuLkk {kU WÃkh rðþk¤ ¾wþfkhf ÂM{ík ÷kðe íkuýu fÌkwt :�çkkE! ík{Lku nwt {kV fÁt Awt, ík{u {Lku ÃkqßÞ Aku y�u çkeSð¾ík ík{u {khe MkkÚku yÚkzkyku íkku ík{u {Lku Xkufh {kheLku ÃkkzeLkk¾þku íkkuÃký yuf þçË nwt çkku÷eþ Lkrn.� íku çkkE shk ykøk¤økÞk ÃkAe íkuýu ÃkkuíkkLkk yuf MkkuçkíkeLku fÌkwt : �yÕÞk SÃk!fkuEyu {khe {kVe {køke nkuÞ íkku íku yk Ãknu÷e ðkh s {køkeAu y�u íkuÚke {Lku ½ýku yk�tË ÚkÞku Au.�

MkUx nu÷eLk{kt yuf {sqh íkuLkk {kÚkk WÃkh ¼khÚke ðktfkuð¤e síkku níkku. íkuLku hMíkku ykÃkíkkt LkuÃkkur÷ÞLku Mkktfzk hMíkkWÃkhÚke shk Ãký Lkrn ¾Mkíke ÃkkuíkkLke yuf r{ºk çkkELku fÌkwt fuçkkuòðk¤kLku Ãknu÷ku sðk Ëku - çkkuòLku {kLk ykÃkku.

ÞwðkLk {kýMkLke Mkkhe heík¼kík ðkhtðkh Ëku÷ík Mk{kLk

Lkeðzu Au. Ãkku®ðzMk ykh. E.Lkku yuf ÔÞkÃkkhe r{. çkx÷hÃkkuíkkLke ð¾kh çktÄ fheLku ½uh síkku níkku, íkuðk{kt íkuLku yuf Akufhe{¤e. íkuLku ËkuhkLke yuf rVhfe òuEíke níke, íku ÃkkAku økÞku.Mxkuh W½kzâku yLku Ëkuhku ykÃÞku. yk¾k þnuh{kt yk çkLkkðLkeðkík ÚkE yLku íkuÚke íkuLkk økúknfku{kt ½ýku ðÄkhku ÚkÞku. íku{kuxu¼køku ÃkkuíkkLke MkÇÞíkkÚke s {kuxku ÃkiMkkËkh ÚkÞku.

çkkÂÕx{kuhLkk hkuMk rðLkkMku çku rðËuþe íkhV su MkÇÞíkkçkíkkðe níke, íkuLku ÷eÄu s ½ýu ¼køku íkuLku Víkun yLku MktÃkr¥k{éÞkt níkkt. íkuLkwt fkh¾kLkwt òufu [kuÚkk ðøkoLkwt níkwt, Aíkkt ÃkkuíkkLkuíÞkt ykðíkk ËhufLku çkkhef rðøkíkku Mk{òððkLku ÷økíke íkuLkeMkÇÞíkk, çkeòt {kuxkt fkh¾kLkkt fhíkkt yux÷e MkhMk níke fuíkuÚke íkuLku ½ýe r«Þíkk yLku {kLk {¤íkkt, WÃkh sýkðu÷krðËuþeykuLke ¼÷k{ýÚke hrþÞk{kt yuÂLsLkLku ÷økíkkt fkh¾kLkktW½kzðk rðLkkMkLku íkhík s çkku÷kððk{kt ykÔÞku. íku íÞkt økÞkuyLku íkuLke MkÇÞíkkLkku íkuLkku LkVku Ëh ð»kuo 1,00,000 zku÷h{¤íkku ÚkÞku.

yuf r{ºku Mkðk÷ fÞkuo fu, ykÃkýku çkeòu r{ºk íkuLkk ÄtÄk{ktþk {kxu Víkun Ãkk{íkku LkÚke? íkuLke ÃkkMku Ãkqhíkk ÃkiMkk Au, ÄtÄkLkwtíkuLku MktÃkqýo ¿kkLk Au yLku yÃkðkËYÃk [k÷kfe yLku y¬÷ ÃkýíkuLkk{kt Au. íkuLkkuyu sðkçk {éÞku fu íku fzðku Au, ykLktËe LkÚke.

470 471


240

íkuLkk Lkkufhku íkuLku Auíkhu Au, yuðku ðnu{ nt{uþkt íkuLku Úkíkku yLkuøkúknfku «íÞu Ãký íkyu yMkÇÞ níkku. ykÚke íkuLku {kxu fhðk{ktykðíkk fk{{kt fkuE þw¼uåAk yøkh ykøkúnÚke fk{ fhíkwt LkrnyLku ÃkAe íkku íkuLku W¥kusLk ykÃkLkkhk íkuLkk økúknfku Ãký ßÞktÃkkuíkkLkk íkhV MkÇÞ ðíkoLk ÚkðkLke ¾kíkhe {¤u íku ËwfkLkkuyu síkk.

fux÷kf {kýMkku ½ýe {nuLkík fhu Au yLku Víkun {u¤ððkLkkíku{Lkk ykøkúne ÞíLk {kxu ®sËøkeLkkt fux÷ktf Mkw¾MkøkðzLke Ãkýíkuyku Ãkhðk fhíkk LkÚke, Aíkkt íku{Lke ykzkE yLku yMkÇÞíkkLku÷eÄu íkuykuLku Víkun {¤e þfíke LkÚke.

íku{Lku {¤íkwt W¥kusLk íku{Lku ÷eÄu s ¾Mke òÞ Au yLkusuyku çkeS heíku ykuAk ÷kÞf Ãký Mkkhe heík¼kík{kt ðÄkhu÷kÞf nkuÞ Au íkuykuLku íÞkt fk{u òÞ Au.

¾hkçk heík¼kíkÚke «{krýfíkk, Wãkuøk yLku {kuxk{kt{kuxe þÂõíkyku Ãký çkhçkkË òÞ Au, ßÞkhu Mkkhe heík¼kíkçkeS ¾kuzku Aíkkt Ãký Víkun Ãkk{u Au.

çkeS çkÄe çkkçkík{kt Mkh¾k økwýku nkuÞ yuðkt çku {kýMkLkktáük tík ÷k u. yuf MkÇÞ, {kÞk¤w, WÃkfkhf y�uMk{kÄkLkð]r¥kðk¤ku Au, çkeòu f]íkÎLke, støk÷e, ffoþ yLku WØíkheík¼kíkðk¤ku Au. Ãknu÷ku íkðtøkh Úkþu, çkeòu ¼q¾u {hþu.

r¼¾kheLke yuf LkkLke Akufhe su yuf ÃkuLkeLke Aªfýe

¾heËíke, íkuLku Ãký ÷uze Vwx fnuíke fu, �çknuLk! íkMËe {kV fhþku,Vhe ÃkkAkt ÃkÄkhòu.� ykðe heík¼kíkÚke íku ÷ûkkrÄÃkrík ÚkEníke. y{wf fk{ íkku ykÃkýkÚke Lkrn ÚkkÞ yuðk rðïkMkLku ÷eÄuykÃkýu suLku rÄ¬kheyu Aeyu yLku suÚke ykÃkýu Ãkw»f¤ WîuøkyLku {qtÍðý ÚkkÞ íkuðe ¾hkçk heík¼kík çkíkkðeyu Aeyu.nËçknkhLkk þh{k¤ÃkýkÚke Ãký Mkkhe heík¼kík{kt rðûkuÃk ykðuAu, {kxu íku Ãký {qfe Ëuðwt òuEyu. {kLkðòríkLke Mkkhk{kt MkkheykËþo ÔÞÂõíkykuLkku íku yuf hkuøk Au. Mkh ykEÍuf LÞqxLk íkuLkks{kLkk{kt þh{k¤{kt þh{k¤ {kýMk níkku. ÃkkuíkkLkk íkhV÷kufkuLkwt æÞkLk ¾U[kþu, yuðe ÄkMíkeÚke íkuýu ÃkkuíkkLke {nkLk þkuÄð»kkuo MkwÄe «rMkØ fhe Lkrn. [tÿLke økríkLke íkuLke {kLÞíkkLkkMktçktÄ{kt íkuýu ÃkkuíkkLkwt Lkk{ çknkh Ãkzðk Lk ËeÄwt. yuLkwt fkhý yuníkwt fu, h¾uLku íkuÚke íkuLku yku¤¾Lkkh yLku {¤Lkkh ðÄe Ãkzu.ßÞkuso ðku®þøxLkLke heík¼kík Ãký fZtøke níke. íku þh{k¤ níkkuyLkuøkk{rzÞku suðku ÷køkíkku.

yuðkt ½ýkt ÷kÞf {kýMkku Au fu, suyku {nkuÕ÷k{kt,{uËkLk{kt çknkËwh nkuÞ Au suyku ÷zkE{kt íkkuÃkLku {kUyu [Zu Au,Ãký íkuyku ËeðLkk¾kLkk{kt çkefý yLku çkkÞ÷k suðkt nkuÞ AuyLku MkktMkkrhf {tz¤ku{kt ÃkkuíkkLkku yr¼«kÞ ËþkoððkLke ®n{íkÄhe þfíkkt LkÚke.

472 473


241

Mk{ksLkk Äkhk{kt fktE Mkqû{ sw÷{ nkuÞ yu{ íku{Lku ÷køkuAu yLku íkuÚke íku{Lkk nkuX çktÄ ÚkkÞ Au. íku{Lke S¼u íkk¤kt ðMkkÞAu. yurzMkLk [kuÏ¾k{kt [kuÏ¾wt ytøkúuS ÷¾íkku, f÷{Lkku íku WMíkkËníkku, Ãký ðkík[eík{kt yuf zÍLk þçË Ãký øk¼hkÞk ðøkh íkuçkku÷e þfíkku Lkrn.

ÃkkuíkkLku rð»ku s rð[kh fÞko fhðk, Ãkkuíkk{Þ s hnuðwt.yu Mkkhe heík¼kíkLkku ¼tøk fÞko çkhkçkh Au yLku yuÚke íku{ sçkeò ÷kufku {khu rð»ku þwt Äkhþu yuðk ykùÞoLku ÷eÄu s, Mkk{kLÞheíku þh{k¤Ãkýwt ykðu Au.

rMkzLke ÂM{Úku fÌkwt Au fu, Ãknu÷kt nwt ½ýku þh{k¤ níkku,Ãký yÕÃk Mk{Þ{kt çku WÃkÞkuøke þkuÄku {U fhe. Ãknu÷e þkuÄ yufu, {Lku òuE hnuðk{kt s Mk½¤e ËwrLkÞkLkwt Mk{økú æÞkLk LknkuíkwtyLku çkeS þkuÄ yu níke fu, ZkUøk fhðku Lkfk{ku Au. ËwrLkÞk ½ýeíkeûý y�u MkkV árüðk¤e Au yLku {kýMkkuLke ¾he ®f{ík òýeíku íkuLke ®f{ík yktfu Au, ykÚke nwt MkwÄhe økÞku.

ÃkkuíkkLkk òríkçktÄwyku {kxu ík{u {kÞk¤w yLku ¾hk ÓËÞLke÷køkýeÚke ¼hÃkqh nku, íku Aíkkt Ãký òýu çkhV{kt ík{Lkuhk¾ðk{kt ykÔÞk nkuÞ íku{ SðLk rLkøko{Lk fhðwt yu fuðwt Ëw¼koøÞAu! íku yuf òíkLkku hkuøk s Au, þh{k¤ ÷kufkuLku ÃkkuíkkLkeþÂõíkykuLkku fËe rðïkMk nkuíkku LkÚke yLku ¾he heíku ðMíkwÂMÚkrík

swËe s nkuÞ íÞkhu yk rðïkMkLke ¾k{e íku þÂõíkLke s ¾k{eÚkE Ãkzu Au, yu{ íku òýu Au. LkkLkÃký{kt çkk¤fkuLku Mkk{krsfSðLkLke fux÷ef f¤kyku suðe fu çkku®õMkøk, ½kuzuMkðkhe, Lk]íÞ,ðfík]íð yLku çkeS íkuðe rLkÃkwýíkkLkwt rþûký ykÃkðkÚke ykðwtþh{k¤Ãkýwt síkwt hnu Au. þh{k¤ ÷kufkuyu Mkkhku - MðåA ÃkkuþkfÃknuhðku òuEyu. Mkkhk ÃkkuþkfÚke heík¼kík{kt MðkMÚÞ ykðu AuyLku S¼Lkkt íkk¤kt Q½ze òÞ Au. Ä{oÚke Ãký heík¼kík{kt suMkwtËhíkk yLku fwþ¤íkk Lk {¤u íku Ãkkuíku Mkkhku Ãkkuþkf ÃknuÞkuo nkuÞyuðe ÷køkýeÚke ykðu Au, ßÞkhu n÷fk ÃkkuþkfÚke ½ýe ðkhMktfku[ WíÃkLLk ÚkkÞ Au. ÃkkuþkfLke ¾krMkÞíkku ¾kíkheÃkqðof æÞkLk¾U[u Au, {kxu [¤fíkk htøk yLku ½ýe VuþLk Ëqh hk¾ðe yLkuÃkkuíkkLke þÂõík {wsçk MkkËkt, þhehLku yLkwMkhíkkt ÷qøkzkt ÃknuhðktMkkhkt Au.

ÃkkuþkfLke MkwtËhíkk yu Mkkhe çkkçkík Au, Ãký íku n÷fkt«fkhLke MkwtËhíkk Au y�u íkuLku {kxu Wå[ «fkhLke MkwtËhíkkLkku¼kuøk ykÃkðku òuEyu Lkrn, nË çknkh íku WÃkh ÷ûk yÃkkðwtòuEyu Lkrn. suyku MkkiÚke Ãknu÷wt ÷ûk Ãkkuþkf WÃkh ykÃku Au yLkuíkuLku {kxu s ÃkkuíkkLkku Mk½¤ku ð¾ík økk¤u Au, yøkh Mk½¤ku ÃkiMkkuðkÃkhu Au, suyku Ãkkuþkf {kxu {kLkrMkf yLku ÓËÞLke MkwÄkhýkyLku MkuðkLkkt fk{ fhðkLkkt ¼q÷u Au, suyku yu{ ¼q÷e sðkÞu÷e

474 475


242

Vhs fhíkkt VuþLk ðøkhLkkt fÃkzktÚke ðÄkhu {qtÍkÞ Au, íkuykuÃkkuþkf WÃkh nËçknkh «erík hk¾u Au yu{ s fne þfkÞ.

nkhðozoLkk ykøkuðkLk ðfe÷ yLku økúußÞwyux yuÍurf÷ÞÔnex{uLkLku {kMkk[wMkuxTMkLke ÄkhkMk¼k{kt Mk¼kMkË íkhefu [qtxefkZðk{kt ykÔÞku íÞkhu íku ÃkkuíkkLkku økk{zkLkku Ãkkuþkf ÃknuheçkkuMxLk ykÔÞku yLku yuf nkux÷{kt økÞku. íku ykøk÷k ykuhzk{ktsE çkuXku, íÞkt fux÷ef çkkLkwyku yu MkËTøk]nMÚkkuLku íkuýu Lke[u «{kýuðkíkku fhíkkt Mkkt¼éÞkt : �òuÞku, yk ½hfqfze økk{rzÞku ! yhuswyku, swyku, ynª çkhkçkh òuðkLkwt yLku nMkðkLkwt Au.� íku{ýuíkuLku Xêk{~fheLkkt yLkuf «fkhLkk rðr[ºk «&� ÃkqAâk. ÃkAeÔnex{uLku Q¼k ÚkE W¥kh ykÃÞku : �çkkLkwyku yLku øk]nMÚkku ! nwtík{Lku ykhkuøÞ yLku Mkw¾ {¤u íkÚkk ík{u su{ {kuxkt Úkkyku, íku{Mkkhkt yLku zkÌkkt Úkkyku yu{ EåAwt Awt, Ãký ík{khu ÞkË hk¾ðwtfu, çknkhLkk Ëu¾kðÚke ykÃkýu XøkkEyu Aeyu. {khk ÃkkuþkfWÃkhÚke ík{u {Lku økk{zkLkku fkuE øk{kh ÄkÞkuo nþu, Ãký ík{kheíku{kt ¼q÷ Au. íku s WÃk÷rfÞk fkhýÚke ík{u Ãký ÷kÞf çkkLkwykuy�u øk]nMÚkku nþku yu{ nwt Äkhíkku níkku, Ãký ík{khe yLku {kheMkh¾e s ¼q÷ ÚkE økE Au.� yk fnuíkkt fnuíkk{kt økðLkoh fkçku÷MxÙkuøLk ykÔÞku yLku r{. Ônex{uLkLke MkkÚku ðkík fhðk ÷køÞku.çkÄwt {tz¤ [rfík ÚkE økÞwt. øk¼hkE økÞwt. íku {tz¤ íkhV Vhe

íkuýu MkðoLku Mk÷k{ fhe. ÃkiMkkeLke ÃkuXu Ãkkuþkf yu Ãký çk¤ AuyLku ykÃkýu íkuLkk økw÷k{ Úkðwt Lkrn.

MktMf]ík heík¼kík yu yuf òíkLkku ZkUøk Au, yu{ fux÷kfÄkhu Au. íkuyku MkkËk, MktøkeLk, ÷ktçkk, Ãknku¤k yLku fXkuh[rhºkðk¤kLku ð¾kýu Au. yu{ Ãký fneyu íkku [k÷u fu, ÃkÚÚkhLkk[kuhMk fxfk{ktÚke çkLkkðu÷kt [kuhMk, MkkËkt yLku þýøkkÞkOðøkhLkkt ½hkuLku íku [knu Au. MkUx ÃkexhLkk Ëuð¤{kt MkwtËh MÚkt¼y�u íkuLke ¼ÔÞíkk ¼ÔÞ f{kLkku Au. yLkwÃk{ htøkðk¤k, MkwtËhfkuíkhýeðk¤k, WÃkMku÷k fk{ðk¤k íkuLkk ykhMk Au, íkuÚke íku Ëuð¤ykuAwt {sçkqík yøkh ykuAwt MktøkeLk Au yu{ LkÚke. ykðk ÷kufkuÃkkuíkkLkk nehykuLku ðøkh ykuÃku÷k fu{ Ãknuhíkk LkÚke? fwËhík suðkYÃk{kt nehk ykÃku Au yLku fwËhíku suðk ykfkh{kt íkuLku fÞko nkuÞAu, íkuðk Lku íkuðk nehk íku fu{ hk¾íkk LkÚke? íku{Lke Mkk[e ®f{íkíkku íkuLke íku hnu Au, Ãký ykÃkýu òýeyu Aeyu fu Mk½¤kt {kýMkkuÃkkuíkkLkk nehkLku ykuÃk ykÃkðk {kxu íkuLkk WÃkh ÃkkMkk ÃkzkððkEåAu Au.

ykÃkýk [krhºÞLke ÃkuXu ykÃkýe heík¼kíkLke Ãký nt{uþktíkÃkkMk Úkíke hnu Au. Ëhuf ð¾ík ßÞkhu ykÃkýu {tz¤{kt sEyu,íÞkhu Ëhuf {kýMkLkk yr¼«kÞLkk fktxk WÃkh ykÃkýu [ZðwtòuEyu yLku ykÃkýk AuÕ÷k ðsLkÚke, ðsLk ðæÞwt Au fu ½xâwt Au

476 477


243

íku Mkt¼k¤Ãkqðof ykÃkýu LkkUÄðwt òuEyu. Ëhuf sý «&� fhu Aufu, yk {kýMk �[ku òÞ Au fu Lke[ku òÞ Au? áüktík íkhefuÞwðkLk çkúkWLk ËeðkLk¾kLkk{kt Ëk¾÷ ÚkkÞ Au. nksh hnu÷ktMkðo ÃkkuíkÃkkuíkkLkk rð[kh {wsçk íkuLke íkw÷Lkk fhu Au yLku Mðøkíkfnu Au fu, yk {kýMk ykøk¤ ðÄu Au, fu{ fu íku ðÄkhu Mkt¼k¤Úke,ðÄkhu rð[khÚke, ðÄkhu MkÇÞíkkÚke, ðÄkhu rððufÚke, ðÄkhu MkíÞMkkÚku, ðÄkhu «{krýfíkkÚke yLku ðÄkhu Ãkrh©{Úke fk{ fhu Au.íkuLke ykøk¤ ÞwðkLk òuLMkLkku Ãký Ëk¾÷ku Ãkzu÷ku Au. yu ÍzÃkÚkeÃkkA¤ Ãkzíkku òÞ Au, fu{ fu Mkt¼k¤ hk¾íkku LkÚke, íku çkuËhfkhAu, yrðLkeík Au, Äk�{f LkÚke, ík{khe Mkk{u íku òuE þfíkkuLkÚke, n÷fku Au, ftsqMk Au. íku LkkufhkuLku {khðk òÞ Au yLku íku{Aíkkt yòÛÞkt {kýMkku íkhV nË fhíkkt ðÄkhu MkÇÞíkk çkíkkðuAu, íkÚkk yk s heíku suyku ykÃkýLku yku¤¾u Au, íku Mk½¤kLkeyá~Þ r[êeyku ykÃkýk WÃkh [kUxu Au yLku ykÃkýu ®sËøkeÃkMkkh fheyu Aeyu. ÃkkuíkkLkk Mkkuçkíkeyku ÃkkuíkkLke fuðe ®f{íkyktfu Au, íku òu {kýMk òýu íkku íku íkuLku ½ýwt ÷k¼fkhf ÚkE Ãkzuyuðku nwt fkuE ð¾íku rð[kh fÁt Awt. ykÃkýu ÷ktçkku ð¾ík søkíkLkuAuíkhe þfíkk LkÚke, fkhý fu ykÃkýku ytíkhkí{k fu su LÞkÞLkktºkksðkt ÷E MkËk ykÃkýk{kt s hnu Au, íku ykÃkýLku ¾Át fneËuLkkh ykÃkýku ytíkÞko{e, ykÃkýe ykt¾{kt yøkh heík¼kík{kt

sýkE ykðu Au yLku ykÃkýLku W½kzk Ãkkze Ëu Au.Ãký heík¼kík òufu øk]nMÚkLkwt yk¼hý Au. Aíkkt {kºk

íkuÚke s fktE {kýMkLkwt [krhºÞ çkLkíkwt LkÚke. [krhºkTÞLku Lk¬efhLkkhe yuf s çkkçkík íku LkÚke.

ykufLke Ak÷ su{ ykufLkk ytËhLkk ¼køkLke søkk ÷Eþfu Lkrn, íku{ {kºk yuf÷e MkÇÞíkk, fktE Lkiríkf W¥k{íkkLkesøkk ÷E þfu Lkrn. íkuLke ytËh ÷kfzwt fÞk «fkhLkwt Au, íku íkuçkíkkðe þfu, Ãký íku ÷kfzwt MktøkeLk Au fu fkunu÷wt Au íku çkíkkðe þfuLkrn. rþük[kh {kºk Mkkhe heík¼kíkLke søkk ÷E þfu, Ãký íkuçkLkkðxe [es Au.

ytík:fhýLkwt Mkk[kÃkýwt yu Mkkhe heík¼kíkLkku �[k{kt�[ku økwý Au. suyku ¾hk yÚko{kt Mkkhe heík¼kík {u¤ððk{køkíkk nkuÞ íku{Lku Lke[uLke {kºkk çkíkkððk{kt ykðu Au.

MðkÚkoíÞkøk : 3 zÙk{, ¾wþr{òsLkku yfo 1 ykitMk,rË÷khk{Lkwt Mk¥ð 3 zÙk{ þuhkuLkLkkt økw÷kçkLkku yfo : 4 ykitMk,Mk¾kðíkLkwt íku÷ : 3 zÙk{ yLku yuf Ãký MfwÃk÷ (Mktfku[) Lkrn,MkkËe Mk{s yLku f¤kLkku Wfk¤ku : yuf ykitMk, «u{Lkwt {ã : 2ykitMk.

MðkÚkoÃkhkÞýíkk, yuf÷ÃkuxkÃkýwt, yíkzkÃkýwt, A÷fkEyøkh �nwt ík{khk fhíkkt ½ýku Mkkhku Awt.� yuðwt «fx ÚkkÞ íÞkhu

478 479


244

yk r{©ý ÷uðwt.�søkíkLkku MkðoLke «Úk{ ÃktÂõíkLku MkßsLk� suýu ÷kufkuLku

y{qÕÞ MkËTçkkuÄ ykÃÞku Au íkuLkwt yLkwfhý fhku.ðkuÕxh Mfkux sçkhku Mk{ÞLkwt Ãkk÷Lk fhLkkh níkku. íkuLke

{nkLk VíkunkuLkwt yk hnMÞ Au. su rËðMku xÃkk÷ {¤u íku Ënkzu síku íkuLkku sðkçk ÷¾e Lkk¾íkku. íku Ãkkt[ ðkøku QXíkku. LkkMíkkufhíkkt fhíkkt{kt íkku íku rËðMkLkk fk{Lkku {kuxku ¼køk Ãkqhku fhe÷uíkku. yuf ÞwðkLk suLku søkk {¤e níke yLku íkuLke Mk÷kn {køkeníke, íkuLku íkuýu Lke[u {wsçk Mk÷kn ykÃke : ík{khku ð¾ík ÃkqhuÃkqhkuLk ðÃkhkÞ yuðe su ÷k÷[ Mknus{kt ík{Lku ÚkkÞ Au, íkuÚke AuíkhkEsíkk Lkrn. su fktE fhðkLkwt nkuÞ íku íkhík s fhe Lkk¾ku yLkufk{ fÞko ÃkAe s rð©ktríkLkk ð¾íkLkku WÃkÞkuøk fhku. íkuLkk Ãknu÷ktfËe íkuðku WÃkÞkuøk fhku Lkrn.

Mkðkhu ðnu÷k QXðkLke ®f{íke xuð rð»ku ÍkÍwt fnuðwt sYhLkwtLkÚke. fwxwtçkLke yðLkríkLke Ãknu÷e rLkþkLke {kuzk QXðwt íku Au.fkuE Ãký {kýMk {kxu ykX f÷kfLke �½ Ãkqhíke Au. ½ýe ðkhMkkík f÷kf Ãký Ãkqhíkk ÚkE Ãkzu Au. òu {kýMk yþõík nkuÞ íkku�½Lkk ykX{k f÷kf ÃkAe íkhík s QXeLku íkuýu fk{ WÃkh [ZðwtòuEyu.

fkuEfu yu{ fÌkwt Au fu, ÍzÃkÚke fk{ fhðkLke xuð yu yuf

[uÃke «uhýk suðe Au. íku «uhýkYÃku nkuÞ yøkh íkku «kó fhðk{ktykðe nkuÞ Ãký MkwÄkhýk {kxuLkk ÔÞkðnkrhf MkËTøkwýku{ktLkku íkuyuf ¾kMk økwý Au yu Lk¬e s Au.

÷øLk sux÷wt Ãkrðºk Au íkux÷e s Ãkrðºk yuf çkeS çkkçkíkAu, yLku íku ðkÞËk «{kýu {¤ðkLkku íku{ s fk{ fhðkLkku økwýyu Au. su {kýMk Lk¬e fhu÷k Mk{Þu íku fk{ fhðk{kt yÚkðk{¤ðk{kt rLk»V¤ òÞ Au, íkuLku fktE Mkçk¤ fkhý Lk nkuÞ íkku¾he heíku sqXku s økýe þfkÞ yLku søkík íkuLku sqXku s økýu Au.

su {kýMk Lk¬e fhu÷k Mk{Þu Lk¬e fhu÷ Xufkýu sðk{ktZe÷ fhu Au, íku fËe MkL{kLk yøkh Víkun Ãkk{þu Lkrn. su fkuE{kýMkLku çkeò {kýMkLkk ð¾ík {kxu Ëhfkh Lk nkuÞ, íkuLkku íku{LkkÿÔÞ {kxu Ãký rð[kh Lk s nkuðku òuEyu. yuf {kýMkLkku yuff÷kf ÷uðku y�u íkuLkk Ãkkt[ zku÷h ÷uðk yu çkhkuçkh Au. yuðk½ýk {kýMk Au fu su{Lku íku{Lkk ÄtÄkLkk Mk{ÞLkku Ëhuf f÷kfÃkkt[ zku÷h fhíkkt Ãký ðÄkhu ®f{íke Au.

ÃkurMkzuLx ðku®þøxLk ßÞkhu [kh ðkøku s{íkk níkk, íÞkhuÔnkEx nkWMk{kt s{ðk çkku÷kðu÷k fkUøkúuMkLkk Lkðk Mk¼kMkËfux÷ef ð¾ík {kuzk ykðíkk. «urMkzuLxLku s{íkk òuE íku{Lku ûkku¼Úkíkku. ðku®þøxLk fnuíkku fu, �s{Lkkh ykÔÞk Au fu Lkrn, yu{{khku hMkkuEÞku fËe ÃkqAíkku LkÚke. {kºk s{ðkLkku ð¾ík ÚkÞku Au

480 481


245

fu Lkrn yus ÃkqAu Au.��{khe ½rzÞk¤ ÃkkA¤ Au, Äe{e Au� yu{ fne {kuzk

ykððk {kxu ðku®þøxLkLkku Mku¢uxhe ßÞkhu çknkLkwt hsq fhíkku,íÞkhu ðku®þøxLk sðkçk ykÃkíkku : �íÞkhu íkkhu Lkðwt ½rzÞk¤ ÷uðwtòuEyu yøkh {khku çkeòu Mku¢uxhe {u¤ððku òuEyu.�

£uLfr÷LkLkku yuf Lkkufh nt{uþkt {kuzku Úkíkku y�u nt{uþktfktEf çknkLkwt çkíkkððk íku íkiÞkh hnuíkku. yk LkkufhLku £uÂLf÷Lkfnuíkku fu, �{Lku MkkÄkhý heíku yu{ {k÷q{ Ãkzâwt Au fu, su çknkLkktçkíkkððk{kt nkUrþÞkh nkuÞ Au, íkuyku çkeò fþk{kt nkUrþÞkhnkuíkk LkÚke.�

LkuÃkkur÷ÞLku yuf rËðMk ÃkkuíkkLkk MkhËkhkuLku s{ðkçkku÷kÔÞk, Ãký Lk¬e fhu÷k ð¾íku íkuyku Lkrn ykððkÚke íku íku{Lkkðøkh s{ðk ÷køÞku. íku s{eLku QXíkku níkku íkuðk{kt íku ykÔÞk.íku{Lku íkuýu fÌkwt fu, �øk]nMÚkku! nðu s{ðkLkku ð¾ík ÚkE økÞku AuyLku nðu ykÃkýu nk÷ Lku nk÷ fk{ WÃkh ÷køkeþwt.�

÷kuzo çkúkunk{ su ÃkkuíkkLke nt{uþLke {nuLkík ¼hu÷e VhòuWÃkhkíkt y{ehkuLke Mk¼kLkk �fkuxo ykuV [uLMkhe� Lkk yLku çkeSzÍLk MkkrníÞ Mk¼kykuLkk «urMkzuLx níkk, íkuyku Lk¬e fhu÷kð¾íku ÃkkuíkkLke søkk WÃkh nksh Úkíkk, ½rzÞk¤Lke {kVf síkuyku ð¾íkMkh fk{ fhLkkh níkk.

Äq{fuíkw, su ykÃkýk ðkíkkðhýLke {w÷kfkík ËMk nòhð»kuo yuf ð¾ík ÷u, íku yuf r{rLkx ÃkkA¤ nkuíkku LkÚke. ÄtÄk{kt{n¥ðLke çkkçkík Mk{ÞkLkwÃkk÷Lk Au.

Ëhuf ÄtÄkËkhe {kýMk òýu Au fu, fux÷ef Ãk¤ku yuðenkuÞ Au fu suLkk WÃkh ð»kkuoLkk ¼krðLkku ykÄkh hnu Au.

Mk{ÞLkwt Ãkk÷Lk yu MkÇÞíkkLkk Mkðo økwýkuLkku hkò suðkuøkwý Au. ÃkkuíkkLkk ÄtÄkLkk ð¾íkLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu fux÷kf{kýMkku nt{uþkt Ëkuzâk fhu Au. íkuyku nt{uþkt Wíkkð¤{kt nkuÞ AuyLku xÙuLk sðkLku {kuzk Ãkzâk nkuÞ yuðku ÏÞk÷ íku{Lku ykÃku Au.íkuyku{kt fk{ fhðkLke ÃkØrík nkuíke LkÚke yLku íkuÚke ¼køÞu síkuyku ½ýwt fk{ fhe þfu Au.

þk¤k y�u ÃkkXþk¤kLkk SðLkLke Mkkhk{kt Mkkhe çkkçkíkyuf yu Au fu, QXðk {kxu, {w¾ÃkkXLku {kxu fu ¼k»kýLkk Mk{ÞLku{kxu su ½tx ðkøku Au, íku {kýMkLku ÍzÃkÚke fk{ fhðkLke xuðþe¾ðu Au.

¾hk{kt ¾hku ð¾ík ykÃkLkkh ½rzÞk¤ Ëhuf swðkLk{kýMk ÃkkMku nkuðe òuEyu. su ½rzÞk¤ yrLkÞr{ík nkuÞ AuíkuÚke ¾kuxe xuð Ãkzu Au yLku øk{u íkuðe ¼khu ®f{íkLke íku nkuÞ,Ãký íku{kt hkufu÷k ÃkiMkk Lkfk{k Au. òu ík{khu Vkxu÷kt ÷qøkzkt Ãknuhðkts Ãkzu íkku Ãknuhku, Ãký ¾kuxku xkE{ ykÃkLkkh ½rzÞk¤ íkku hk¾íkk

482 483


246

s Lkrn.yu[. Mke. çkúkWLk fnu Au fu, �su Akufhku ð¾íkMkh nkuÞ

Au, íku {Lku ½ýku øk{u Au. yuðk {kýMk WÃkh rðïkMk hk¾ðkLkeyLku ðÄkhu {n¥ðLke çkkçkíkku rðïkMkÚke íkuLku MkkUÃkðkLke ík{Lkufuðe ÍzÃkÚke ð]r¥k ÚkkÞ Au. ð¾íkMkh fk{ fhðkLke su AkufhkyuykçkY {u¤ðe nkuÞ íkuýu ¼rð»Þ{kt íkuLkk fk{fks{kt VíkunykÃkLkkh ÚkkÃký{kt {wÆk{kt ðÄkhku fÞkuo Au yu{ Mk{sðwt.�

ÍzÃkÚke fk{ fhðkÚke rðïkMk WíÃkLLk ÚkkÞ Au yLku þk¾çktÄkÞ Au. ykÃkýkt ÃkkuíkkLkkt fk{ MkwÔÞðÂMÚkík Au íkÚkk Mkkheheíku [k÷u Au, íkuLke íku Mkkhk{kt Mkkhe Mkkrçkíke Au yLku yuÚkefheLku ykÃkýe þÂõíkyku rð»ku çkeòLku rðïkMk çku Mku Au. su{kýMk ð¾ík ykÃÞk «{kýu fk{ fhu Au, íku yuf rLkÞ{ íkhefuÃkkuíkkLkkt çkeòt ð[Lk Ãký Ãkk¤þu s.

hu÷ðuLke ½rzÞk¤ ÃkkA¤ nkuÞ íkku hu÷ðuLke yÚkzkyÚkzeLkku¼Þtfh yfM{kík çkLku Au. fux÷ef ðkh yufkË LkSðe ðkík {kxuyuf {kýMkLku Ãkkt[ r{rLkx hkufðk{kt ykðu Au, Ãký yuf s r{rLkx{kxu íku xÙuLk yøkh Mxe{h [qfe òÞ Au.

LkuÃkkur÷ÞLkLke ÃkuXu su {kýMk MkkiÚke ðÄkhu {nT¥kðLke ðkíkíkhík Ãkfze ÷u y�u íkuLke ¾kíkh çkeS økkiý çkkçkíkLkku ¼kuøkykÃku íkuLke ¾kíkheÃkqðof Víkun s ÚkkÞ Au. fktE Ãký ¼kuøk ykÃÞk

Ãknu÷kt{kýMkku y{wf çkkçkík WÃkh rð[kh fhðk {ktøku Au yLkuíkuÚke íkuyku ðkhtðkh rLk»V¤ òÞ Au. yuf çkkçkíkLke ÃkMktËøkeyLku çkeS çkkçkíkLkku íÞkøk yu çkLLku MkkÚku Lku MkkÚku s hnuðktòuEyu.

òuLk xkux fnu Au fu, fwËhíke heíku yÚkðk xuð Ãkze sðkÚkeykÃkýu yux÷k çkÄk MkwMík Aeyu fu, suÚke shk Ãký ð¾ík [qfuLkrn íkuðku Mk{Þ-Ãkk÷Lkðk¤ku {kýMk yu òýu yuf Ëw÷o¼ ðMíkwnkuÞ yu{ ykÃkýLku ÷køku Au. ykðku {kýMk {¤u Au íkku íkhík síku {kýMkLkk WÃkh ykÄkh hk¾ðkLke ykÃkýLku [knLkk ÚkkÞ AuyLku øk{u íku ®f{íkÚke Ãký íkuLkku xufku ¾heËðkLke ykÃkýLku {hSÚkkÞ Au, fu{ fu WÃkhÚke yux÷wt íkku ykÃkýLku sýkÞ Au fu íku {kýMkuÃkkuíkkLkk WÃkh Sík {u¤ðe Au.

økw{kðu÷e ®sËøkeLke ¾hkçkeLke þYykík økw{kðu÷e Ãkkt[r{rLkxÚke ÚkkÞ Au. su {kýMkku rLk»V¤ økÞk Au, íku{Lke fçkhkuWÃkh �{kuzk Ãkzâk� yu økwó þçË ðkt[e þfkÞ Au. rðsÞ yLkuÃkhksÞ íkÚkk MkV¤íkk yLku rLk»V¤íkk ðå[uLkku íkVkðík ½ýeðkhyuf Úkkuzef r{rLkx{kt ykðe hnu Au.

�Mk{ÞLkk {nkLk ½rzÞk¤ WÃkh {kºk yuf s þçË �nk÷�ðíko{kLk� yu Au.

yuf Ãký MkufLz fu MkufLzLkku ËMk ÷k¾{ku ¼køk ¾kuÞk

484 485


247

ðøkh, òu¾{ ¼hu÷k {køko WÃkh s{kLkkLkk s{kLkk MkwÄe, Ãk]ÚðeÃkAe Ãkkt[ yçks {kE÷Lkk ðíkwo¤ WÃkh yÞLk íkhV rLkýeoíkMk{Þu rËÔÞ [kufMkkEÚke òÞ Au íku swyku.

yuzðzo yuðhux�ykÃkýk «khçÄLkk íktíkw fE íkhV Qze hÌkk Au, íku

½ýeðkh ykÃkýu òuE þfíkk LkÚke, yLkwfq¤ Mk{Þ, ½ýeðkhyuf ûký MkwÄe s hsq ÚkkÞ Au. ykÃkýu íku økw{kðeþwt, íkku{rnLkkyku yLku ð»kkuo ykÃkýu økw{kðeyu Aeyu.�

�Äehu Äehu� Lkk {køkoÚke �fËe Lkrn� Lkk {fkLk WÃkh ykÃkýuykðeyu Aeyu.�

MkðuoÂLxMk�õÞkhu ykÃkýu þY fhðwt íkuLkku rð[kh fhíkkt ½ýe ðkh

yu{ çkLku Au fu, fk{ fhðkLke þYykík fhðe íku Ãký yþõÞÚkE Ãkzu Au�

ÂõðLxer÷ÞLk�ßÞkhu {q¾o fktE rLkùÞ fhu Au, íÞkhu çkòh yLkwf¤

nkuíkwt LkÚke.�MÃkurLkþ fnuðík

�Ëkuzðwt rLkhÚkof Au. ð¾íkMkh Lkef¤ðwt yu s {wÏÞ çkkçkíkAu.�

÷kVkuLxuLk�¼xfeLku yksLkku rËðMk ¾wyku, fk÷u Ãký íku s Úkþu yLku

íku ÃkAe ð¤e ðÄw rð÷tçk Úkþu.��ðíko{kLkLku íkuLkk yøkú ¼køkÚke Ãkfzku.�

þuõMkrÃkÞh#ø÷ktzLkk hkò ykX{k nuLkúeLkk Mk{Þ{kt, MktËuþkyku

WÃkh VktMke ÷xfíkk ¾urÃkÞkLkk r[ºk MkkÚku, �ÍzÃk fhku, ÍzÃkfhku, ÍzÃk Lkrn fhíkku íkku {hþku� yu{ ðkhtðkh ÷¾ðk{kt ykðíkwtníkwt. íku Mk{Þ{kt xÃkk÷ ykurVMkku Lknkuíke yLku Ze÷ ÚkkÞ íkkuVktMkeyu ÷xfkðkLke ÄkMíke MkkÚku Mkhfkhe ¾urÃkÞkyku fkøk¤÷E síkk íkÚkk ÷kðíkk. nk÷ su {wMkkVhe ykÃkýu Úkkuzk f÷kf{ktfheyu Aeyu, íkuLku {kxu ½kuzkøkkzeÚke xÃkk÷ ÷E sðkLkks{kLkk{kt yffuf {rnLkku Úkíkku yLku MkkÚku ¼Þ Ãký hnuíkku.ykðe heíku íku ð¾ík{kt Ãký rçkLksYhe Ze÷Lku yuf økwLkku økýðk{ktykðíkku. nk÷Lkk MkwÄkhkLkku Ãký {kuxk{kt {kuxku yuf ÷k¼ yu Aufu, ð¾íkLkwt {kÃk çkktÄeLku íkuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu Au. Mkkuð»ko Ãknu÷kt su fktE fk{ 20 ð»ko{kt Úkíkwt, íku nk÷ yuf f÷kf{ktykÃkýu fhe þfeyu Aeyu yLku íku òuíkkt yuf Úkkuze r{rLkxøkw{kððk {kxu Ãký íku ð¾íku VktMke {¤íke íkku íkuðk s økwLkk {kxunk÷ fuðe Mkò Úkðe òuEyu!

486 487


248

�ðku®þøxLk zu÷kðh yku¤tøku Au� yuðku fk¤øk yuf ¾urÃkÞku÷kÔÞku, íÞkhu xÙuLxLkLkku nurMkÞLk MkhËkh fLko÷ hkn÷ Ãk¥kkt ¾u÷íkkuníkku. h{ík Ãkqhe Úkíkkt MkwÄe íkuýu íku fkøk¤ øksðk{kt ðktåÞk ðøkhhk¾e {qõÞku. h{ík Ãkqhe ÚkÞk ÃkAe íkuýu yu fkøk¤ ðktåÞku yLkuÃkkuíkkLkkt {kýMkku yufXkt fÞkO, Ãkhtíkw íku {kýMkku {kÞkO økÞkt yLkuíkuLkwt ÷~fh þhýu økÞwt. yk heíku Úkkuze {rLkxLke Ze÷Úke s íkuýu{kLk, MðkíktºÞ y�u ®sËøke økw{kÔÞkt.

�Víkun� yu çku ½{kt MkkËkt {kçkkÃk �Mk{Ãkk÷Lk� yLku�[kufMkkE�Lku Ãkuxu sL{ ÷u Au. Ëhuf Víkun{tË SðLk{kt y{wfçkkhef Ãk¤ku yuðe nkuÞ Au fu íku ð¾íku {Lk òu shk Ãký zøkuyøkh ¿kkLkíktíkw ÃkkAku nXu, íkku Mk½¤e ¾hkçke ÚkkÞ Au.

hÂMfLku fÌkwt Au fu, ÞwðkðMÚkkLkku Mk½¤ku Mk{Þ {wÏÞíðufheLku h[Lkk, ¿kkLkð]rØ yLku rþûkýLkku Au. yuðku yuf Ãký f÷kfLkÚke, su{kt «fkþ{kLk ¼krð hnu÷wt LkÚke. yk f÷kfLke Ëhufr{rLkx yuðe Au fu, su yuf ð¾ík ÃkMkkh ÚkE íkku Äkhu÷wt fk{ VheÚkE þfu s Lkrn yLku ¼q÷e sðk{kt ykðu÷ku ½k Xtzk ÷kuZk WÃkhs Ãkzu.

Ëhuf ÷zkE{kt yuf Mkðkuoíf]ü Mk{Þ, yuf yLkwfq¤ Mk{ÞWÃkh LkuÃkkur÷ÞLk ½ýku ¼kh {qfíkku. ykurMxÙÞLkku Ãkkt[ r{rLkxLke®f{ík Mk{síkk Lkrn yLku íkuÚke s íku íku{Lkku Ãkhk¼ð fhe þfíkku.

yu{ fnuðkÞ Au fu su sqs çkkçkíkkuLku ÷eÄku ðkux÷wo ykøk¤LkuÃkkur÷ÞLkLke nkh ÚkE, íku{kt yk ÷zkELkk Lkkþfkhf «¼kíku,íkuýu íkÚkk økúkW[eyu Úkkuzef Ãk¤ økw{kðe yu çkkçkík Ãký fkhýYÃkníke ç÷wþh ð¾íkMkh níkku yLku økúkW[e {kuzku níkku. LkuÃkkur÷ÞLkLkuMkUx nur÷Lkk {kuf÷ðkLku ykx÷wt s fkhý çkMk ÚkE Ãkzâwt níkwt,yk yuf Mðík: rMkØ Mkqºk Au yLku íku fnuðíkYÃk ÚkE økÞwt Au fu,�øk{u íku ð¾íku su fkÞo ÚkE þfu íkuðwt nþu, íku fkÞo (íkuLkk íkhVfk¤S Lkrn hnuðkÚke) fkuE Ãký ð¾íku ÚkE þfþu Lkrn.�

÷tzLkLkk ykr£fLk yuMkkurMkÞuþLkLke EåAk ÷uzÞkzoLkuykr£fk {kuf÷ðkLke níke. �ík{u õÞkhu Lkef¤þku?� - yu{ íkuLkuÃkqAðk{kt ykÔÞwt, íÞkhu �ykðíke fk÷u Mkðkhu� yuðku sðkçk{éÞku. òuLk s�ðMk su ÃkkA¤Úke y÷oMkuLx rðLMkuLx íkhefuòýeíkk ÚkÞk níkk, íku{Lku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, �ík{u ík{khkðnkýLku õÞkhu sELku {¤þku?� íkuýu sðkçk ykÃÞku fu, �n{ýkts.� fkur÷Lk fuBÃkçku÷Lku ®nËwMíkkLkLkk ÷~fhLkku MkuLkkÃkríkLke{ðk{kt ykÔÞku íÞkhu íkuLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, �ík{u õÞkhuLkef¤þku?� íÞkhu rðLkk Mktfku[u íkuýu sðkçk ykÃÞku fu, �fk÷u.�LkuÃkkur÷ÞLk fnuíkku fu, �su Ãk¤ økw{kððk{kt ykðu Au, íkuÚkeykÃkr¥kLku íkf {¤u Au.�

yksLkwt fíkoÔÞ fk÷ MkwÄe {w÷íkðe hk¾ðk{kt su þÂõík

488 489


249

økw{kððk{kt ykðu Au, íkux÷e þÂõíkÚke íkku íku fk{ ÚkE þfu Au.su fk{ {w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞwt nkuÞ Au íku ÃkkA¤Úke fhðwtfux÷wt çkÄwt Mk¾ík yLku LkkÃkMktË ÚkE Ãkzu Au ! su fk{ ð¾íkMkhfhðk{kt ykðu Au, íku yk�tË yLku WíMkkn MkkÚku ÚkkÞ Au. rËðMkkuyLku yXðkrzÞkt MkwÄe {w÷íkðe hkÏÞk ÃkAe íku ðuX suðwt ÚkkÞ Au.fkøk¤ {¤u fu íkhík s sux÷e Mknu÷kEÚke íkuLkku W¥kh ÷¾kÞ Au,íkux÷e Mknu÷kEÚke ÃkkA¤Úke ÷¾kíkku LkÚke. fux÷ef ÃkuZeykuLkkuyuðku rLkÞ{ nkuÞ Au fu yuf Ãký fkøk¤ yuf hkºke Ãký W¥kh÷ÏÞk ðøkh fËe Ãký hk¾ðku Lkrn. fkuE Ãký fk{ íkh fhðkÚkeíku{ktLkwt ðuX suðwt ík¥ð Lkef¤e òÞ Au. {w÷íkðe hk¾ðkLkku yÚko{qfe Ëuðk suðku s ÚkkÞ Au, yLku �n{ýkt fÁt Awt � yuLkku yÚko�ÚkðkLkwt LkÚke� yuðku ÚkkÞ Au. fk{ fhðwt yu çkes ðkððk suðwtAu. òu çkhkuçkh ð¾íku íku fhðk{kt Lk ykðu, íkku nt{uþLku {kxu íkuÃkAe f{kuMk{Lkwt ÚkE Ãkzþu. Ze÷Úke fhðk{kt ykðu÷ fk{Lkwt V¤ÃkrhÃkõð ÂMÚkrík{kt ykýðk {kxu yLktíkíkkLke W»ýíkk Ãký ÃkqheÚkE Ãkzu Lkrn. yuf íkkhk yøkh økúnLke økrík{kt yuf MkuftzLkeÃký Ze÷ ÚkkÞ, íkku íkuÚke yk¾k rðïLke yufíkk íkqxe òÞ.

Mkh ðkuÕxh hu÷uLku yuf {kýMku ÃkqAâwt fu, �ykx÷k xqtfMk{Þ{kt ykx÷wt çkÄwt fk{ ík{u þe heíku fhe þfku Aku?� sðkçk{éÞku fu, �su ð¾íku {khu fktE fhðkLkwt nkuÞ Au, íku s ð¾íku nwt íku

fk{ WÃkh sE�u íku fhe Lkk¾wt Awt. Ze÷ fhLkkhk{kt rððufþÂõíkðÄkhu nkuÞ íkkuÃký íku rLk»V¤ òÞ Au. ð¾íkMkh fk{ fhLkkhkÚke«MktøkkuÃkk¥k ¼q÷ ÚkkÞ íkkuÃký íkuLku Víkun {¤u Au.�

yuf £uL[ hksîkheLku ÃkqAðk{kt ykÔÞwt fu, �yLkufMkktMkkrhf fíkoÔÞku WÃkh ík{khu æÞkLk ykÃkðkLkwt Aíkkt ykx÷wt çkÄwtfk{ ík{u þe heíku fhe þfku Aku?� íÞkhu íkuLkku sðkçk {éÞku fu,�su yksu ÚkE þfu íku fk÷ WÃkh SðLk{kt rLk»V¤ økÞu÷ yuf{kýMk rð»ku yu{ fnuðkÞ Au fu yk fnuðíkÚke Q÷xe heíku íkufk{ fhíkku yÚkkoíkT fk÷ çkLke þfu íku yks fhþku Lkrn yuðefnuðík íkuýu økkuXðe níke, ykðk yð¤kÃkýkLku ÷eÄu fux÷k çkÄk{kýMkku ÃkkuíkkLke Víkun økw{kðe çkuXk Au! yu{kuMk ÷kuhuLMkLkwt Mkqºkníkwt, �Ãknu÷wt fk{ yLku ÃkAe ¼kEçktÄe.�

fkuxLku fÌkwt : �íkU yu{ fÌkwt fu fk÷? ò, nwt íku Mkkt¼¤eþLkrn. fk÷ yuðe ZkUøke Au, su ËrhÿíkkLku {qfe òÞ Au yLku Mk{]rØ÷E òÞ Au, hkufz ÷E òÞ Au yLku {q¾oLkwt Lkkýwt - EåAkykuykþkyku yLku ð[Lkku rMkðkÞ çkeswt fktE Ãký ykÃkíke LkÚke.fk÷, yu yuðe {wËík Au, su ð¾íkLkkt sqLkkt Áfkýkt hrsMxhku{ktõÞktÞ Ãký {¤íke LkÚke. fËe {q¾o ÷kufkuLkkt Ãkt[ktøk{kt íku {¤u Au.Ëe½oárü �fk÷� þçËLkku yLkkËh fhu Au yLku suyku íkuLkku yLkkËhfhu Au íkuLke Mktøkrík íku fhíke LkÚke. VíkunLkk {køko{kt rLk»V¤

490 491


250

ÚkÞu÷k fux÷kÞ {kýMkkuLku yu{ çkku÷íkk Mkkt¼éÞk Au fu �fk÷� LkeÃkkA¤ {U {khe ®sËøke yuðe ¾kíkheÚke, yuðe ykþkÚke økw{kðeAu fu fk÷Úke ¼rð»Þ{kt {Lku fktE Ãký {kuxku ÷k¼ Úkþu.�

ykðíke fk÷ yu MkuíkkLkLkwt Mkqºk Au. yÄeo Ãkqhe fhðk{ktykðu÷e ÞkusLkk yLku y{÷{kt Lkrn {qfu÷k XhkðkuLku ÷eÄu òýeíkk{kýMkku íkuLkk ¼kuøk ÚkE ÃkzâkLkkt yLkuf áüktíkku Mkðo EríknkMk{ktòuðk{kt ykðu Au. MkwMíke yLku Lkk÷kÞfeLkku íku r«Þ yk©Þ Au.

÷kuZwt økh{ nkuÞ íÞkhu s xeÃkku, MkqÞo «fkþíkku nkuÞ íÞkhus ½kMk Mkqfðku - yu Mkqºk MkkuLkkLkkt Au. þYykík fhðk yLku ÃkkuíkkLkufk{u ð¤økðk ykÃkýk{kLkk ½ýkLku «kuíMkknLk òuEyu Au. ÃkkuíkkLkuMkwMíke õÞkhu ykðu Au, íku Ãký ½ýk {kýMkku òuE þfíkk LkÚke.sBÞk ÃkAe fux÷kf WÃkh íkuLkku nw{÷ku ÚkkÞ Au. Ëhuf sýLkkSðLk{kt Ëhhkus yuf fMkkuxeLkku f÷kf nkuÞ Au. rËðMk çk[kððkunkuÞ íkku íku økw{kððkLku çkË÷u íkuLkku MkËwÃkÞkuøk Úkðku òuEyu.

yuf {kýMk nuLkúeLke nkshe{kt {uLkLke nkUrþÞkhe yLku®n{íkLkkt ð¾ký fhíkku níkku. nuLkúeyu fÌkwt fu, �ík{khe ðkík ¾heAu. íku {kuxku fókLk Au, Ãký nwt nt{uþkt Ãkkt[ f÷kf íkuLke ykøk¤hnwt Awt. nuLkúe Mkðkh{kt [kh ðkøku QXíkku yLku {uLk Ëþ ðkøkuQXíkku. íku{Lke ðå[uLkku íkVkðík yk s níkku. yrLkrùíkÃkýwt yuÃký yuf hkuøk Au yLku {w÷íkðe hk¾ðkLkku Ëwøkwoý yu íkuLke þYykík

Au. yrLkrùíkÃkýkLkku Võík yuf s WÃkkÞ Au yLku �íkhík rLkýoÞWÃkh ykððwt� yu Au, Lkrn íkku hkuøk Mk½¤e Víkun yLkuÃkrhÃkqýoíkkLkku Lkkþ fhþu. su yáZ hnuþu íkuLkk çkkh ðkøke sþu.

yuf «ÏÞkík ÷u¾f fnu Au fu, ÃkÚkkhe yu yMkíÞyk¼kMkLkku ðªxku Au. ykÃkýu ftxk¤eLku rçkAkLkk{kt sEyu Aeyu,Aíkkt íku rË÷økehe MkkÚku ykÃkýu Akuzeyu Aeyu. ðnu÷k QXðk{kxu Ëhuf hkºku ykÃkýu rLkùÞ fheyu Aeyu. Ãký Ëh MkðkhuykÃkýwt þheh Ãkze hnuðkLkku rLkùÞ çkíkkðu Au, Aíkkt su ÷kufkuyuLkk{ fkZâkt Au íku çkÄk ðnu÷k QXLkkh níkk. Ãkexh Ä økúux nt{uþktytÄkhk{kt QXíkku. íku fnuíkku fu {khu ®sËøke su{ çkLku íku{ ÷ktçkefhðe Au, íkuÚke nwt su{ çkLku íku{ Úkkuze �½ ÷ô Awt. ykÕ£uz Ä økúuxÃký ytÄkhk{kt QXíkku. fku÷tçkMku y{urhfkLkk «ðkMkLke ÞkusLkkðnu÷e Mkðkh{kt fhe níke. LkuÃkkur÷ÞLk ÃkkuíkkLkkt {nkLk ÞwØkuLkeÞkusLkkyku Mkðkh{kt s fhíkku.�

�çkúñkyu ÃkqAâwt : íkkhk fhíkkt çk¤ðkLk fkuý Au? yLkuçk¤u W¥kh ykÃÞku : [íkwhkE.�

rðõxh Ìkwøkku�[íkwhkE íkf WíÃkÒk fhe þfu Au, [íkwhkE Lk nkuÞ íÞkt

íkf {¤e ykðu, yu ÂMÚkrík hnu Au.�çkkuðe

492 493


251

�íku Mk{ÞkLkwMkkh ðíkoLk fhþu, nMkþu, Mkkt¼¤þu, þe¾þuyøkh þe¾ðþu.�

yu÷eÍk fwf�su {kýMku ËwrLkÞkLkku yLkw¼ð ÷eÄku Au, íku Ãkkuíku su òýu

Au íkuLkku ðÄkhu{kt ðÄkhu ÷k¼ ÷uþu, yux÷wt s Lkrn Ãký su ½ýe[eòu íku òýíkku LkÚke íkuLkku Ãký ÷k¼ ÷uþu. Ãktrzík ÃkkuíkkLke y¬÷yøkh rðîíkk çkíkkððkLkk fZtøkk «ÞíLkÚke su fktE {u¤ðþu,íkuLkk fhíkkt ÃkkuíkkLkwt y¿kkLk AwÃkkððkLke f÷kÞwõík ÃkØríkÚke ðÄkhuykçkY íku {u¤ðþu.�

fkuÕxLk�Mkk{kLÞ þÂõíkykuLkk ÷k¼fkhf WÃkÞkuøkkuÚke ð¾ký

ÚkkÞ Au yLku ¾he nkUrþÞkhe fhíkkt ðÄkhu ÷k¼ {u¤ðkÞ Au.�hku[VkufkuÕz

�f÷kÚke ¾heËe ÚkkÞ Au.� �f÷kÚke Mk{wÿ{ktÚke çknkhLkef¤kÞ Au.�

�yuf yk¾k ÃkkfLke ykþk fhíkkt yuf íkiÞkh hkux÷ku MkkhkuAu.�

yuf ð]Ø xtz÷u çkku÷íkkt fÌkwt : �«urMkzuLx Mkknuçk ! nwt ík{kheykøk¤ yk çkkçkík hsq fheþ yLku ík{u íku MÃkü òuE þfþku,swyku, nwt çkkÃk Awt. {khku Akufhku ðnkýLkku WÃkhe yrÄfkhe Au.

íkuLke ÃkËðe {khk fhíkktÞ {kuxe Au, íku ík{u òýku Aku? yu fktEXef LkÚke, ík{Lku íku{ ÷køkíkwt LkÚke?�

«urMkzuLxu fÌkwt : �¾hu¾h, íkuLke rLk{ýqtf fkuýu fhe?� íkuxtz÷u W¥kh ykÃÞku : �yk Mku¢uxheyu. nwt íkuLke Lke[u Awt íku XefLkÚke. ík{u swyku Aku Lku?�

�òu nwt íkuLkk ðnký WÃkh òô íkku AkufhkLku {U {khe Ëu¾hu¾Lke[u WAuÞkuo Au, íku íkuLkk rÃkíkk WÃkh s nwf{ fhþu. yuLkku fktEfrð[kh fhku. {khk fhíkkt íkuLku hnuðkLkwt MkkÁt, ¾kðkLkwt MkkÁt,MkhMkk{kLk Mkkhku yLku MkwtËh Mkwtðk¤k rçkAkLkk{kt íku MkqE hnu Au,íku swyku!�

«urMkzuLxu fÌkwt : �yk ËwrLkÞk{kt yMk{kLkíkk Ãký ½ýe Au.ík{khk suðku çkeòu fuMk nwt òýwt Awt. fuLxefeLkk LkkLkk þnuhLkkyuf çkwëk ÃkkuMx {kMíkhLku nwt yku¤¾wt Awt. yuf LkkLkk ½h{kt íku½ýe MkkËkEÚke hnu Au. íku çkwëku {kýMk Mkkhku Au. Ãký íkuLke ÃkËðe½ýe {kuxe LkÚke. ík{khk AkufhkLke ÃkËðe ík{khk fhíkkt {kuxeAu, Ãký yuLkk AkufhkLke ÃkËðe yuLkk çkkÃk fhíkkt ½ýe {kuxe Au.íkuLkku Akufhku ðku®þøxLk{kt {kuxk{kt {kuxk ½h{kt hnu Au, íkuLkuMkkhk{kt MkkÁt V�Lk[h Au yLku ÃkkuíkkLke {hS {wsçk ¾kÞ Au,Ãkeyu Au. íku [knu íkku ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLku yuf r{rLkx{kt íkuLkesøkkyuÚke ¾Mkuze þfu. íku ð]Ø {kýMkLkwt Lkk{ surMkøkúuLx Au íku

494 495


252

ík{u òýku Aku? ÃkËðeLke yMk{kLkíkkLke íku Ëhfkh hk¾íkku LkÚke.íkuLkku Akufhku søkík{kt ykøk¤ ðÄu Au yu òýe íkuLku ykLktË ÚkkÞAu yu{ nwt ÄkÁt Awt.�

çkeò ¾÷kMkeyku nMkðk {ktzâk. íku{ýu íkuLke ÃkeX ÚkkçkzeyLku íkuyku [kÕÞk økÞk.

LkuÃkkur÷ÞLku ykùÞo MkkÚku ÃkkuíkkLkk hMkkuEÞkLku fÌkwt fu, �ykçkkçkík þe heíku çkLku Au íku nwt òýíkku LkÚke. Ãký nwt ßÞkhu {køkwt AwtíÞkhu LkkMíkku {Lku {¤u Au yLku íku Mkkhe ÂMÚkrík{kt {¤u Au. LkkMíkku÷uðkLkku {khku Mk{Þ rLkÞr{ík LkÚke, fkuE ð¾íku nt 8 ðkøku ÷ô,íkku fkuE ð¾ík 11 ðkøku ÷ô.�

hMkkuEÞkyu fÌkwt : �Lkk{Ëkh ! yuLkwt fkhý yu Au fu Ëh Ãkkf÷kfu nwt ík{khk {kxu òuEíke [es íkiÞkh fhíkku hnwt Awt, suÚkeykÃk {køkku íÞkhu íku [es ykÃkLku ¾kíkheçktÄ yLku Mkkhe {¤uAu.�

yk s{kLkk{kt [íkwhkE su fk{ fhu, íku çkwrØ fhe þÂõíkLkÚke. çkwrØLke rLk»V¤íkk ykÃkýu ßÞkt íÞkt òuEyu Aeyu. [íkwhkEçkwrØLku yuðe çkLkkðe þfu fu ®sËøke{kt [íkwhkE ðøkh ËMk çkwrØÚkesu ÚkE þfu, íku [k÷kfeLkwt fk{ Au. çkwrØ rð[kh fhu Au, [íkwhkEfk{ fhu Au. ík¥ððu¥kkyku [[ko fhu Au. ÔÞðnkhfwþ¤ {kýMkkufk{ fhu Au.

{kºk rð[kh s fÞko fhLkkhk, yuf çkksw s òuLkkhk yLkuÔÞðnkhfwþ¤ Lkrn íkuðk {kýMkku, suyku yuf s þÂõík íkhVÃkkuíkkLkku Mk½¤ku Wãkuøk ðk¤u Au, íkuðk yk søkík{kt ½ýk {kýMkkuAu. ykðk yuf çkkswLku òuLkkh {kýMkkuLku ykÃkýu ½ýeðkh«rík¼kþk¤e fneyu Aeyu yLku yuf çkkçkík çkeòyku fhu íkuLkkfhíkkt íkuyku ðÄkhu Mkkhe heíku fhu Au, yu fkhýÚke søkík çkkçkík{ktíku{Lke ÔÞkðnkrhf Lkrn íkuðe yLku ÷øk¼øk {q¾oíkk¼hu÷e[k÷[÷økíkLke Ëhøkwsh fhu Au. ÃkkuíkkLkk ðuÃkkh{kt y{wf {kýMksçkhËMík nkuÞ Au, Ãký ËeðLkk¾kLkk{kt su f{y¬÷ nkuÞ íkuLkeËhøkwsh ÚkkÞ Au.

�ðuÕÚk ykuV LkuþLk� Lkk{Lkk yÚkoþk�Lku ÷økíkk ÃkwMíkfÚkeyuz{ ÂM{Úku yk¾e ËwrLkÞkLku yÚkoþk� þe¾ÔÞwt. Ãký ÃkkuíkkLkk½hLkk ykðf-¾[oLkku ðneðx íku fhe þfíkku Lkrn. ½ýk {nkLkÃkwÁ»kku SðLkLke MkkÄkhý çkkçkíkku{kt ÔÞðnkhfwþ¤ nkuíkk LkÚke.ykEÍuf LÞqxLk Mk]rüLkkt hnMÞ Wfu÷e þfíkku, Ãký ÃkkuíkkLkktrçk÷kze yLku íkuLkkt çkå[kt {kxu çkkhýwt W½kzðk {kxu ¾whþe{ktÚkeQXðwt Ãkzu íku fkhýÚke, rçk÷kze yLku íkuLkkt çkå[kt ßÞkhu [knuíÞkhu Ëk¾÷ ÚkE þfu íku {kxu íkuLkk çkkhýkLkk fk[{kt rçk÷kze{kxu yuf {kuxwt yLku çkå[kt {kxu yuf LkkLkwt yu{ çku çkkfkt Ãkkzâktníkkt!

496 497


253

LkuÃkkur÷ÞLkLkku yuf MkhËkh íkuLkk ÃkkuíkkLkk sux÷e s ÷~fhef¤k òýíkku, Ãký íku {kýMkkuLku yux÷e çkÄe Mkkhe heíku yku¤¾eþfíkku Lkrn. íkuLkk{kt LkuÃkkur÷ÞLkLke nkUrþÞkhe fu f¤k Lknkuíkkt.LkuÃkkur÷ÞLk fËk[ Ãkzu íkku Ãký íku rçk÷kzeLke {kVf Ãkøk WÃkhÃkzíkku.

{nkLk ÃkwÁ»kku fux÷ef ðkh yux÷k çkÄk niÞkMkqLkk nkuÞAu fu íku{Lkk{kt Mkk{kLÞ Mk{s Ãký nkuíke LkÚke. ykðk niÞkMkqLkk«kuVuMkh ÷u®Mkøku yuf Ënkzku ÃkkuíkkLku s ½uh ykðe çkkhýwt XkuõÞwt.ytÄkhkLku ÷eÄu íkuLku Lkrn yku¤¾Lkkh íkuLkk Lkkufhu çkkheyu ykðefÌkwt fu, «kuVuMkh ½uh LkÚke, ÷u®Mkøku sðkçk ËeÄku, ðkÁt íÞkhurVfh Lkrn. nwt VheÚke ykðeþ.

Ëu¾eíke heík u ½ýe Mkkhe y¬÷ðk¤kt yLku Wå[fu¤ðýeðk¤kt Aíkkt ÃkkuíkkLkk rLk¼kð sux÷t Ãký f{kE Lk þfuíkuðkt �e-ÃkwÁ»kkuÚke ËwrLkÞk ¼hÃkqh Au.

ykuMxÙur÷Þk{kt ½uxktLku ÷økíkk yuf Vk{o{kt ykuõMkVzoLkkuyuf økúußÞwyux níkku, yuf furBçkúsLkku níkku yLku yuf s{oLkÞwrLkð�MkxeLkku níkku. fku÷usLke fu¤ðýe ÷eÄu÷k {kýMkku ÃkþwykuLkuWAuhíkk níkk. {Lkw»ÞkuLkk Lkuíkk ÚkðkLku íku{Lku rþûký {éÞwt níkwt.Ãký íkuyku ½uxkt [khíkk níkk. Vk{oLkku {kr÷f yuf y¿kkLk,rLkhûkf, çkwëku, ½uxkt WAuhLkkh níkku. [kuÃkzeyku yøkh ºký

¼kzqíke økúußÞwyuxku rðËuþe ¼k»kkyku çkku÷e þfíkk níkk yLkuyÚkoþk� íkÚkk ík¥ð¿kkLkLkk rMkØktíkku rð»ku [[ko [÷kðe þfíkk,Ãký ÃkiMkk íkku íku s ÃkuËk fhe þfíkku. ½uxkt yLku Vk{o rMkðkÞçkeS fkuE çkkçkíkLke íku ðkík fhe þfíkku Lkrn. Ãký íkuýu íkkuMkkhk ÃkiMkk yufXk fÞko níkk yLku fku÷usðk¤kykuLku rLkðkonLkktÃkqhk MkkÄLk Ãký {¤íkkt Lkrn. ÞwrLkð�Mkxe Ãký Mkk{kLÞ Mk{sykÃke þfíke Lkrn. y¿kkLk Mkk{u ¿kkLk. huL[Lke (½uxkt WAuhðkLkesøkk) Mkk{u fku÷us níke. íku{kt huL[Lke Ëhuf ð¾íku Víkun Úkíke.

çkufLk fnuíkku fu, {kºk ÃkwMíkfkuLkk yÇÞkMkÚke íkuLkku WÃkÞkuøkrþ¾kíkku LkÚke. yð÷kufLkÚke su ÔÞkðnkrhf ¿kkLk {¤u Au, íkuíkuLkkÚke {¤íkwt LkÚke. ÃkwMíkfkuLkku WÃkÞkuøk ÃkwMíkfkuLke çknkh sòýðk{kt ykðu Au. yuf £uL[ rðîkLk rð»ku fnuðk{kt ykðu Aufu, íku ÃkkuíkkLke çkwrØþÂõík{kt zqçke økÞku níkku. ÔÞkðnkrhf ¿kkLkðøkhLke ½ýe fu¤ðýeÚke {kýMk Lkçk¤ku Ãkze òÞ Au yLku®sËøke {kxu yÞkuøÞ çkLku Au. yuf÷e [kuÃkzeykuLke fu¤ðýeÚke{kýMk nË WÃkhktík xefk¾kuh, ÃkkuíkkLkk{kt s hnuLkkhku, çkefý,Ãkk uíkkLke þÂõík rð»ku nË çknkh yrðïkMk hk¾Lkkhku,ÔÞkðnkrhf SðLk {kxu ½ýku Lkkswf, nË çknkh rþü yLku fk{{kxu ÷kÞf Lkrn íkuðk Lkkswf MktMfkhðk¤ku çkLku Au.

ÃkwMíkfku yLku fku÷usLkk rþûkýÚke {kýMk rþü çkLku Au.

498 499


254

MktMfkhe çkLku Au, Ãký yk rþûký çk¤ íkÚkk swMMkkLkku ¼kuøkykÃkeLku íku {u¤ððk{kt ykðu Au. {kºk [kuÃkzeykuLke fu¤ðýeÔÞkðnkrhf þÂõíkykuLku Ze÷e ÃkkzLkkhe, íkuLkku Lkkþ fhLkkheAu. [kuÃkzeyku{kt Ãkze hnuLkkh ÃkkuíkkLkwt ÔÞÂõík¥ð økw{kðu Au.íkuLkwt {øks rMkØktíkkuÚke, rð[khÚke ¼hÃkqh hnu Au. Vk{oÚke íkuLkeMkkÚku ykðu÷k {sçkqqík {LkLkwt íkus, çk¤, fku÷us{kt Qze òÞAu. yLku ßÞkhu íku økúußÞwyux ÚkkÞ Au, íÞkhu {kýMkku yLkuðMíkwykuLke MkkÚku çkkÚk ¼ezðkLke - íkuLke þÂõík økE Au yu{òýe íkuLku ykùÞo ÚkkÞ Au, yLku su AkufhkLku ykøk¤ ðÄðkLkefkuE íkf Lknkuíke Ãký suýu ®sËøkeLke Mkg ÷zík{kt ykøk¤ðÄðkLke fkuE íkf Lknkuíke Ãký suýu ®sËøkeLke Mkg ÷zík{ktÃkqhe MkkËe Mk{s yLku ÔÞkðnkrhf ¿kkLk {u¤ÔÞkt Au, íkuðku Akufhku®sËøkeLke þhík{kt íkuLkkÚke ykøk¤ ðÄe òÞ Au, ÃkkuíkkLke�fk¾Lke ½kuze� yu ÃkkuíkkLkwt çk¤ Au. yu{ fku÷usLkk økúußÞwyuxðkhtðkh ¼q÷ fhu Au. yu yuðk ¼kðLkk{Þ søkík{kt ðMku Au fußÞkt MkkËe Mk{s LkÚke. íkuLkk rMkØktíkku yøkh íkku rðrðÄ¿kkLkMktøkúnLke søkík ½ýe ykuAe Ëhfkh fhu Au. s{kLkkLkkÃkkufkh ÔÞkðnkrhf {kýMkkuLku {kxu nkuÞ Au. ík{u þwt òýku Akuyøkh õÞktÚke ykÔÞk Aku, íku yk Mkifk{kt fkuE ÃkqAíkwt LkÚke. ík{uþwt fhe þfku yu{ Aku, íku s íku ÃkqAu Au.

fku÷tçkMku �EÂLzÞLk r[VwMk�Lku fÌkwt níkwt fu y{u fux÷kfð¾íkÚke ík{khu íÞkt ykÔÞk Aeyu yLku Ãknu÷kt òufu ík{u y{Lkur{ºk íkhefu økÛÞk níkk, Ãký nðu ík{u y{khe E»Þko fhku AkuyLku y{Lku nktfe fkZðk «ÞíLk fhku Aku. Ëhuf Mkðkhu ík{u y{khu{kxu Ãkw»f¤ ¾kuhkf ÷kðíkk Ãký ík{u ½ýku ykuAku ÷kðku Aku yLkuíku Ãký rËðMku rËðMku ½xíkku òÞ Au. ík{u y{Lku ¾kuhkfe ykÃkðkLkufÌkwt níkwt, íku {wsçk ík{u ÷kðíkk LkÚke, íku {kxu {nkLk ðLkËuðíkkík{khk WÃkh økwMMku ÚkÞk Au. ÃkkuíkkLkk økwMMkk{kt íku MkqÞoLku ytÄkhkÚkeZktfe Ëuþu. MkqÞoLkwt økúný ÚkðkLkwt Au, íku íku òýíkku níkku. y�u íkuÚkefÞk rËðMku y�u fÞk f÷kfu íku Úkþu, íku Ãký íkuýu fÌkwt, ÃkýEÂLzÞLkkuyu yu ðkík {kLke Lkrn yLku ¾kuhkfeLkku sÚÚkku ykuAkuLku ykuAku fhðk ÷køÞk.

suykuLku ÃkkuíkkLkwt Lkk{ Ãký ÷¾íkkt Lknkuíkwt ykðzíkwt íkuðk÷kufkuyu ytøkúus MðkíktºÞLkku ÃkkÞku LkkÏÞku níkku. �çkwrØ� yu fktEfAu, ßÞkhu fk{ fhðkLke f¤k - [íkwhkE yu çkÄwt s Au. yu AêeErLÿÞ LkÚke Ãký Ãkkt[ ErLÿÞkuLkwt SðLk Au. W½kze ykt¾, MkhðkufkLk, rLkýkoÞf MðkË, íkeûý øktÄ yLku sð÷tík MÃkþo, Mkðo{kt íkuhnu Au. Mk½¤e Mk{MÞkykuLku íku Wfu÷Lkkh, Mk½¤e {w~fu÷eykuLkuíku íkhLkkh yLku Ëqh fhLkkh Au.

rçkúxLkLkk rfLkkhk WÃkh Qíkhíkkt ßÞkhu MkeÍhu Xkufh

500 501


255

¾kÄe, íÞkhu íkhík s íkuýu yuf {qXe ¼heLku huíke ÷eÄe. VíkunLkeíku rLkþkLke Au yu{ fne íkuýu íku �[e fhe çkíkkðe yLku íku heíkuÃkkuíkkLke ¼krð ÃkzíkeLkk yk yÃkþwfLk ÃkkuíkkLkk yLkwÞkÞeykuÚkent{uþLku {kxu AwÃkkÔÞk.

ÃkkuíkkLke yLku þuõMkrÃkÞh ðå[u fhðk{kt ykðíkk fux÷kf{wfkçk÷k rð»ku økuxuyu fÌkwt níkwt fu, þuõMkrÃkÞh nt{uþkt Mk{ÞLkuyku¤¾e ÷E íkuLku yLkwMkhíkwt íðrhík fk{ fhu Au, íÞkhu {khuyLkwfq¤ ð¾ík fÞku íkuLkku Ãknu÷kt rð[kh fhðk Úkku¼ðwt Ãkzu Au.

Lk uÃkk u r÷ÞLkLkk ÷~fhLk u yuf Ãk w÷ ðøkhLke LkËeyku¤tøkðkLke níke. íku LkËe ÃkkMku ßÞkhu LkuÃkkur÷ÞLk ykÔÞku íÞkhuíkuýu íkuLkk {wÏÞ yuÂLsrLkÞhLku fÌkwt fu, �yk LkËeLke Ãknku¤kE{kÃke ÕÞku.� Lkk{Ëkh þnuLkþkn, {khkÚke íku çkLkþu Lkrn. {khktði¿kkrLkf ykuòhku ÷~fh MkkÚku Au yLku ykÃkýu íkuLkkÚke ËMk {kE÷ykøk¤ Aeyu.

�yufË{ yk LkËeLke Ãknku¤kE {kÃke ykÃkku.� �LkufLkk{Ëkh! {khe {w~fu÷e rð»ku rð[kh ÷kðku.� �yufË{ ykLkËeLke Ãknku¤kE Lk¬e fhku yøkh ík{khe søkk ÷E ÷uðk{ktykðþu.�

yuÂLsrLkÞhu ÃkkuíkkLkk xkuÃkLkku ykøk÷ku ¼køk, ßÞkt MkwÄeíkuLke rfLkkhe ÃkkuíkkLke ykt¾ yLku Mkk{k fktXkLkk ðå[uLke yuf

MkeÄe ÷exe{kt ykðu íÞkt MkwÄe Lke[u ykÛÞku. ÃkAe Mkt¼k¤Ãkqðofxèkh ÚkELku , su fktXk WÃkh íku Q¼ku níkku íkuLku rfLkkhe õÞkt yzuAu, íku íkuýu ÃkøkLke yuze WÃkh Vhe sE òuÞwt. rfLkkhe yLku fktXkLkwt÷uð÷ yufMkh¾wt níkwt. Ãknu÷kt çkíkkðu÷e søkk MkwÄeLkwt ytíkhÃkøk÷ktÚke íkuýu {kÃÞwt yLku fÌkwt fu, �yk LkËeLke ykþhu Ãknku¤kEykx÷e Au� íkuLku «{kuþLk {éÞwt.

yuf Lkðe íkkuÃk íkÃkkMkðkLkku fkUøkúuMkLke fr{xeLkk rhÃkkuxoLkkfkøk¤Lkku yuf Zøk÷ku ®÷fLk ykøk¤ {qfðk{kt ykÔÞku, íÞkhuíkuýu fÌkwt fu, �fkuE {kýMkLku nwt {khu {kxu ½kuzku íkÃkkMkðkLkku {kuf÷wtíkku íkuLkk {wÆk nwt {ktøkwt, íkuLke ÃkqtAze WÃkh fux÷k ðk¤ Au, íku nwtÃkqAwt Lkrn. {khk ykÞw»Þ{kt ðÄkhku ÚkkÞ íkku s yk çkÄwt ðkt[ðkLkwt{khkÚke çkLku.�

yuf Ëuð¤Lkkt çkkh YÃkkLkkt Ãkqík¤kt íkhV yktøk¤e fheLkuÃkkur÷ÞLku ÃkqAâwt, yk þwt Au? sðkçk {éÞku fu çkkh ËuðËqík.LkuÃkkur÷ÞLku fÌkwt fu, �íku ÷E ÷ku, íkuLku ykuøkk¤ku, íkuLkk ÃkiMkk ÃkkzkuyLku yu ËuðËqíkLkk «¼wyu su{ fÞwO níkwt íku{ ¼÷wt fhðk{kt íkuLkkuWÃkÞkuøk Úkðk Ëku.�

çkwrØ y�u «rík¼k WÃkh [k÷kfe íkÚkk MkkËe Mk{sLku{¤u÷e Síkku Ëhuf Xufkýu òuðk{kt ykðu Au. ðkuÕÃkku÷ y¿kkLk{kýMk níkku. Ãký #ø÷uLz WÃkh íkuýu 25 ð»ko MkwÄe nfq{ík

502 503


256

[÷kðe. ÃkkuíkkLkwt ÷¾u÷wt Ãkkuíku Wfu÷u íkux÷wt Ãký þk÷o{uLk ÷¾eòýíkku Lkrn. Ãký yk {nkLk ÃkwÁ»kku, {kýMkku yLku ðMíkwykuLkuyku¤¾íkk yLku ËwrLkÞkLku nt{uþkt n÷kðLkkh, nt{uþkt n÷kðLkkh,«økrík{kLk fhLkkh ÔÞkðnkrhf znkÃký yLku [k÷kfe íku{Lkk{ktníkkt.

[íkwhkE Lkrn Aqxu íkuðe økktXkuLku yu÷ufÍktzÙLke ÃkuXu AuËu Auy�u íkuLkkt çk¤kuLku fe�ík{kLk Víkun Ëkuhe ÷E òÞ Au. ÔÞkðnkrhf{kýMk {kºk íkf òuíkku LkÚke, Ãký íkfLkku ÷k¼ ÷u Au, {w~fu÷eÚkesuLkwt ðýoLk fhe þfkÞ yuðku «økríkLkku yuf [ku¬Mk økwý Au,yLku íku økwýÚke s ËwrLkÞk{kt {kuxkt {kuxkt ELkk{ {kuxu ¼køku rsíkkÞAu. ÷zkELke f¤k{kt, çktËqfLkku ËkY MkwØkt, Ëhuf [es ÃkkuíkkLkunkÚku LkuÃkkur÷ÞLk çkLkkðe þfíkku. MÃkÄkoLkk s{kLkk{kt suLku ykøk¤Ãkzðwt nkuÞ íkuLku Äk{Äqr{Þk Wãkuøke søkíkLkk Mk{køk{{kt hnuðwtòuEyu. ðMíkwykuLkk MðYÃkLke çkhkçkh s íkuýu ÃkkuíkkLkwt {Lk hk¾ðwtòuEyu. suyku rLkhðrÄLke þkuÄ fhu Au y�u y�tíkLku Ãkfzu AuÃký hkufzk ÃkiMkk fËe ykÃkíkk LkÚke, íku ðøko{kt íkuýu hnuðwt òuEyuLkrn.

ßÞkuso MxeðLMkLk su fktE òýíkku, íkuLkk fhíkkt Ãký ½ýwtðÄkhu òýLkkh yuÂLsrLkÞhku Au, Ãký yk ¿kkLkLku fuðe heíkuy{÷{kt {qfðwt íku íku s òýíkku. yuf ¾uzqík su ÃkkuíkkLkw t

¼hýÃkku»ký fhe þfíkku Lknkuíkku íkuýu ÃkkuíkkLkk Vk{oLkku yÄkuo ¼køkyuf ÞwðkLk {kýMkLku ðuåÞku. yk ÞwðkLk {kýMku íku{ktÚke íkuLke®f{ík sux÷k íku{ s çkkfeLkku yÄkuo ¼køk ¾heËðk sux÷k ÃkiMkk{u¤ÔÞk, íku ½hzk {kýMku ÃkqAâwt fu, nwt Víkun Ãkk{íkku LkÚke y�uík{u fuðe heíku Víkun ÃkkBÞk? íkuLkk W¥kh{kt sðkçk {éÞku fu fk{fhðkLke [íkwhkE.

yuf sqLkk rhðks {wsçk fuÃk fkuzLkk yuf ÃkkËheLku yur«÷{rnLkk{kt yuf s{eLkLkk xwfzk WÃkh «kÚkoLkk fhðkLku fnuðk{ktykÔÞwt. ßÞkhu íkuLku s{eLk çkíkkððk{kt ykðe, íÞkhu íkuýu fÌkwtfu, Lkk, nwt íku{ Lk®n fÁt. yk s{eLkLku «kÚkoLkkLke sYh LkÚke,¾kíkhLke sYh Au.

SðLk{kt, þk¤kykuLkk ykÃkýk MkkuçkíkeykuLke ÂMÚkrík{ktfux÷ku VuhVkh ÚkÞku Au! su Akufhku ðøkoLkku ykøkuðkLk níkku yLkusuLke Mk½¤k yËu¾kE fhíkk íkuLku, çkuðfqV yLku ftøkk¤ sýkíkk{q¾uo ÃkkA¤ {qfe ËeÄku. ðøkoLkk ykøkuðkLkLku {kºk rð[khkuLkwt¿kkLk níkwt, Ãký s{kLkkLke fXkuh yLku ðkMíkrðf ðMíkwÂMÚkríkLkeMkk{u ÚkðkLke íkuLkk{kt þÂõík Lknkuíke.

þuõMkrÃkÞh{kt yËT¼wík fwþ¤íkk níke. ÃkkuíkkLkk Lkkxf{ktíku Ëhuf [es çkhkuçkh Wíkkhíkku. hkò yLku íkuLkk {ktzr÷f, {q¾oyLku V¬z, hksfw{kh yLku økk{rzÞku, fk¤k yLku økkuhk, Ãkrðºk

504 505


257

yLku yÃkrðºk, MkkËku yLku økt¼eh, ykðuþku yLku Ãkkºkku, ykçkYyLku økuhykçkY - ÃkkuíkkLke árü{ÞkoËkLke Ëhuf [eòu íku ½qtxíkkuyLku ÃkkuíkkLkk {nkLk r[ºkÃkx WÃkh íkuLku Wíkkhíkku.

æÞkLk{kt Lkrn ÷uðk suðk LkkLkk sqs yÃk{kLk {kxu, økwMMkkuçkíkkððkÚke fux÷kf ÷kufkuLke {kuxe ¾k{e sýkE ykðu Au.ðku®þøxLkLkk [krhºÞçk¤Lkk {nkLk{kt {nkLk ytþ{ktLkku yufyu níkku fu, ßÞkhu íkuLkk WÃkh økuhðksçke nw{÷ku Úkíkku, ßÞkhuíkuLke økuhMksuo÷e nktMke Úkíke íÞkhu íku ¾k{kuþe hk¾íkku.

ykxuo{Mk ðkuzo fnu Au, yuf økk{{kt yuf yrÄÃkríkLke økk¤ku¾kðkLkku ð¾ík {khu ykÔÞku níkku. íkuýu {Lku Ãknu÷kt íkku AkÃkhu[zkÔÞku. ík{u Lk{ú, MkßsLk, {uLkush Aku yu{ íkuýu fÌkwt, ÃkýßÞkhu nwt {khkt nuLzrçk÷ AÃkkððk çkeS ykurVMku økÞku, íÞkhuyk yrÄÃkríkLkwt YÃk çkË÷kE økÞwt y�u íkuýu fÌkwt fu, ík{khkt {eýLkktfkh¾kLkktLkkt Ãkkuf¤ nwt òýwt Awt. çkwëk, ¼xfíkk, {q¾o yuðkþçËkuÚke yuýu {Lku økk¤ku ËeÄe. Ãknu÷kt íkku {U yuLku rþûkk fhðkLkkurð[kh fÞkuo, Ãký íkuLkk ÃkuÃkh{kt íku {Lku íkuÚke Ãký ðÄkhu Mkòfhþu yu{ ÄkheLku íku rð[kh {U {qfe ËeÄku.

÷kufkuLku ßÞkhu ykðkt ftøkk¤ ÃkkºkkuLke Mkk{u yÚkzk{ý{ktykððwt Ãkzu íÞkhu íkuLkk WÃkh ÷ûk ykÃkðwt Lkrn. ð¤e yux÷wt íkku¾kMk æÞkLk{kt hk¾ðwt fu ykðk fkuE yrÄÃkrík WÃkh nw{÷ku fhðku

Lkrn, íkuÚke íkuLku «rMkrØ {¤u Au. íkuLku íkku íkux÷wt s òuEyu Au.fkËðLkk fkuE ¾kçkkur[Þk{kt fqËe ÃkzðkÚke VkÞËku ÚkkÞ íkuðku sVkÞËku ík{Lku íkuÚke Úkþu. yrÄÃkríkyku Mkk{kLÞ heíku Mkkhk {kýMk,MkßsLk nkuÞ Au, Ãký økk{ nkuÞ íÞkt Zuzðkzku Ãký nkuÞ Au.

yuf {wMkkVhu yuf ÞnqËeLku fÌkwt fu, ÞnqËe ÷kufku íku{LkeÔÞkÃkkheþÂõíkÚke y{urhfk{kt íku{ s ÞwhkuÃk{kt ykøk¤ ÃkzíkkòÞ Au yLku ÔÞkÃkkhLke fux÷ef çkkçkíkku{kt íkku íku{Lku yux÷eçkÄe Wíf]üíkk {¤e Au fu fkuE Ãký heíku íku{Lku íku{ktÚke ÃkkAknXkðe þfkþu Lkrn.

íkuLkk Mkkuçkíkeyu sðkçk ËeÄku fu, íkuyku ykøk¤ ðÄíkkòÞ Au yu ðkík ¾he Au, Ãký ík{u íku{Lke ÔÞkÃkkhþÂõík rð»kuðkhtðkh þk {kxu çkku÷ku Au?

íÞkhu þwt ík{u íkuLku þÂõík íkhefu økýíkk LkÚke?þÂõík ! Lkk, íku íkku «rík¼k Au. ÔÞkÃkkh{kt çkwrØþÂõík

yLku «rík¼k{kt þku Vuh Au íku nwt ík{Lku fneþ. ßÞkhu yuf {kýMkçkeòLke ð¾kh{kt òÞ Au, íÞkhu íkuLku suLke sYh Au íkuLku íku ðu[uAu, íku çkwrØþÂõíkLkwt fk{ Au, Ãký çkeòu {kýMk íku {kýMkLkeð¾kh{kt sELku íkuLku suLke sYh Lk nkuÞ íku Ãký ðu[u Au íkuLkwt Lkk{«rík¼k fnuðkÞ Au y�u íku «rík¼k {khe ÞnqËe òík{kt Au.

[kíkwÞo yu yuf «òfeÞ ÷ûký Au. yLÞ «òyku fhíkkt

506 507


258

Mkifkyku Ãknu÷kt [eLkkyku AkÃkðkLke f÷k òýíkk. íkuykuLke ÃkkMku÷kun[wtçkfLke MkkuÞ y�u ËkYøkku¤ku Ãký níkku Aíkkt Ãký íku{LkuÃkkuíkkLku ÷k¼ ÚkkÞ íkuðe heíku ðkÃkhðkLke íku{Lkk{kt ÔÞkðnkrhfçkwrØ Lknkuíke, Ãký ytøkúus yLku çkeS ÞwhkurÃkÞLk «òykuyu íkuðzu ËwrLkÞkLkk MðYÃk{kt VuhVkh fhe ËeÄk.

sYrhÞkíkÚke [k÷kfe sL{ ÃkkÃku Au. ½ýe økh{eðk¤ku«Ëuþ ßÞkt ð�Lke çknw ykuAe sYh Ãkzu Au yLku síkkt ¾khuf,LkkrhÞu¤ yLku fu¤kt suðku íkiÞkh ¾kuhkf {¤u Au. íÞktLkk ÷kufkuLkkt[k÷kfe fu [kíkwÞo òuðk{kt ykðíkkt LkÚke. ßÞkt ÃkkuíkkLkk rLk¼kð{kxu {kýMkLku ðÄkhu{kt ðÄkhu VktVkt {khðkt Ãkzu Au. íÞkt s íkuLkkuðÄkhu{kt ðÄkhu rðfkMk ÚkkÞ Au.

�{Lku {k÷q{ Ãkzâwt fu yuf Wíf]üíkk íkku nwt «kó fhe þfwt,yLku MktûkuÃk yk Wíf]üíkk níke. {U íku {u¤ððkLkku MktfÕÃk fÞkuo.�

su.�{kýMk hksMk¼kLkku Mk¼kMkË nkuÞ yøkh ðõíkk nkuÞ,

Ãký ¼k»ký{kt ¼÷k{ý fhðk suðe - ¼k»ký{kt ykf»kofçkLkkðLkkhe [es MktûkuÃk Au.�

rhMkuhku�þçËku ÃkktËzkt suðk Au, ßÞkt íku ðÄkhu nkuÞ Au íÞkt íkuLke

Lke[uLkku V¤ÿwÃk yÚko ¼køÞu s {k÷q{ Ãkze ykÃku Au.� ÃkkuÃk

�su{ þçËku ykuAk, íku{ «kÚkoLkk ðÄkhu MkhMk.�ÕÞwÚkh

�ík{u su fktE çkku÷ku yøkh ÷¾ku íku{kt Úkkuzk{kt ½ýkLkkuMk{kðuþ fhku.�

òuLk Lke÷�ykÃkýwt fnuðwt Mk{òÞ yøkh Lk Mk{òÞ íÞkt MktûkuÃk ½ýwt

MkkÁt fk{ fhu Au.�çkx÷h

�yuf÷e yufkøkúíkkLku s rðsÞ {¤u Au.�[kMk-çkfMxLk

MkksoLxLke {kVf y{u Ãký fneþwt fu xqtfk{kt Ãkíkkðku {wÆkÃkh ykðku. ßÞktÚke ík{u Akuze Ëuðk {køkíkku nku íÞktÚke s íkuLke½ýe LkSfÚke s þYykík fhku. þkýÃký íku{ «nMkLk{kt Ãký{wÏÞ {n¥ðLke çkkçkík MktûkuÃk Au. híLkkuLke ®f{ík {kºk szíkku÷Úke Úkíke LkÚke. ykÃkýk ïkMk {kºkÚke Ëçkkðe hk¾ðk{ktykðu - íkuLkku Mktfku[ fhðk{kt ykðu, íkku íku{kt çktËqfLkk ËkYLkwt çk¤ykðu Au yLku MktøkeLk ¾zfLku Ãký íku íkkuze þfu Au. Mk{sýÃkýkLkku- Mk[kuxÃkýkLkku Lk{ú rLkÍoh {Lk{kt ÚkELku ðnu - «fx ÚkkÞ íkkuíkuLke ÃkkA¤ f[hku hnuíkku LkÚke, Ãký íku yuf ÄkuÄLke {kVf «økx

508 509


259

Úkþu íkku íkuLke yzVux{kt ykðþu íku Ëhuf [esLku íku ½Mkze sþu.{kºk þçËku íkku ½ýk MkMíkk yLku òuEyu íkux÷k Au, Ãký su rð[khkuyLÞLku òøkúík fhu Au yLku Ãkw»f¤ ÷kufkuLku rð[kh fhíkk fhu Au,íku MkkuLkkLke ÃkuXu ¾kýku{ktÚke «fx ÚkkÞ Au. MkeMkkLke økku¤e Ahk{kt½ýk ¼køk ÚkkÞ íkuðe íku LkwfMkkLk fhu íku fhíkkt MkeMkkLke økku¤eðÄkhu «ký½kíkf Lkeðzu Au. òu ík{u fktE MktøkeLk fk{ fhðk{køkíkk nku, íkku yufkøkúíkk hk¾ku. òu ík{khk fk{Lkku ÷k¼çkeòLku ykÃkðk {køkíkk nku íkku Úkkuzk{kt Mk{kðuþ fhku. YÕMkfkuyuxLkk Mk{fk÷eLk su fktE MÃkü heíku fnuðkLku yuf f÷kf ÷u íkuYÕMk fkuyux yuf r{rLkxLke ðkík{kt hne Ëuíkku.

ÃkkuíkkLke ÃkkMku ykðíkk {kýMkkuLku MkkÞhMk zçkÕÞw. VeÕzfnuíkku fu, �xqtfk{kt fne Ëku, ð¾ík ½ýku ®f{íke Au� Mk{ÞÃkk÷Lk,«{krýfíkk yLku MktûkuÃk yu SðLk{kt {køkoËþof Mkqºk Au. ÷ktçkkuÃkºk ÷¾íkk Lkrn. ÄtÄk{kt Ãkzu÷k {kýMkLku íku ðkt[ðkLkku Mk{Þnkuíkku LkÚke. ík{khu fktE fnuðwt nkuÞ íkku xqtf{kt fne Ëku. fkuE Ãkýfk{ yuðwt {n¥ðLkwt nkuíkwt LkÚke fu íku fkøk¤Lkk yuf s íkkð WÃkhLk ÷¾e þfkÞ. ð»kkuo Ãknu÷kt ßÞkhu yuxT÷uÂLxf{kt nwt Ëkuhzwt Lkk¾íkkuníkku. íÞkhu yuf ½ýku yøkíÞLkku fkøk¤ #ø÷uLz {kuf÷ðkLkku«Mktøk ykÔÞku. nwt òýíkku níkku fu, íku ðzk«ÄkLk yLku hkýeLkuðkt[ðkLkku níkku. {khu su fnuðkLkwt níkwt íku {U ÷¾e LkkÏÞwt. fux÷kf

fkøk¤ ÷¾ðk{kt økÞk níkk.íku ÃkAe nwt ðeMk ðkh íku íkÃkkMkeøkÞku. íku{ktÚke fkuE þçË ykuAk fkøk¤{kt {U Mk{kðe ËeÄwt. ÃkAe{U xÃkk÷{kt íku fkøk¤ {kufÕÞku. ÞkuøÞ Mk{Þ{kt {Lku íkuLkku W¥kh{éÞku. sðkçk Mktíkku»kfkhf Ãký níkku, Ãký yk s fkøk¤ {kxu{U A fkøk¤ ¼he fkZâk nkuík íkku {Lku íkuðku Mktíkku»kfkhf sðkçk{éÞku nkuík yu{ ík{u Äkhku Aku? ¾hu¾h Lk s {¤ík. ÷u¾Lk íku{s ðkýe{kt xqtfk{kt ÃkíkkððkLke xuð yuf rðh÷ çkrûkMk Au yLkuMk{ÞÃkk÷LkÚke ½ýk {kýMkku Ëku÷ík{tË ÚkÞk Au. òu ík{u fkuEÃký y{wf ð¾íku {¤ðkLkku ðkÞËku fhku íkku ¾kíkheÚke íku s ð¾íkuíkuLku {¤ku. yk Wãkuøke Mk{Þ{kt ÄtÄkËkhe {kýMkLku yuf r{rLkxÃký økw{kððkLkwt Ãkk÷ðe þfu Lkrn.

ÄtÄkËkhe {kýMkLku ÄtÄkLkk Mk{Þ{kt {¤ðk òyku íkkuÄtÄkLku yLkwfq¤ heíku, ÔÞkðnkrhf heíku íkuLku ík{kÁt fk{ fnkuyLku ßÞkhu ÄtÄkLku ÷økíkwt fk{ çktÄ ÚkkÞ fu íkhík ík{khk ÃkkuíkkLkufk{u ÷køke òyku yLku ÄtÄkËkhe {kýMkLku ÄtÄu ÷køkðk Ëku.

yu. xe. Mxwyxo ÃkkuíkkLkk Mk{ÞLku ÃkkuíkkLke ÚkkÃký íkhefuøkýíkku. fkuE Ãký {kýMk ÃkkuíkkLkw t fk{ çknkhLkk çkkhýkykøk¤Lkk ÃknuhuøkehLku yLku ÃkAe ykurVMk ykøk¤Lkk çkeòÃknuhuøkehLku sýkðu Lkrn. {w÷kfkík ÷uLkkh yu{ fnuíkku fu,¾kLkøke ykurVMk{kt Ëk¾÷ Úkðk Ëuíkku Lkrn. {w÷kfkík ÷uLkkh

510 511


260

yu{ fnuíkku fu, ¾kLkøke fk{ Au íkku Ãknuhuøkeh fnuíkku fu, r{.MxwyxoLku fkuE fk{ ¾kLkøke LkÚke. ßÞkhu {kýMk ykurVMk{ktËk¾÷ Úkíkku íÞkhu íkuLku ÃkkuíkkLkwt fk{ xqtf{kt Ãkíkkððwt Ãkzíkwt. MxwyxoLkk{kuxk ¾kíkkLkwt fk{fks yuðe ÃkØríkÚke yLku íkkfeËÚke fheLkk¾ðk{kt ykðíkwt fu «ríkMÃkÄeo ÔÞkÃkkheLku íkuÚke ykùÞo Úkíkwt.fk{fks{kt Lkfk{ku ð¾ík økk¤ðku, h{íkhkur¤Þkt fhðkt yøkh{q¾koE{kt ð¾ík fkZðku yuðwt níkwt s Lkrn. MkðkhÚke hkrºk MkwÄe�ÄtÄku� yu s íku ¾kíkkLkwt Mkqºk níkwt. ÄtÄkLkk ð¾ík{kt r{ºkkuLkeðkíkku{kt ¼¤ðk íku Lkk Ãkkzíkku. yuf r{rLkx Ãký økw{kððkLkkuíkuLku ð¾ík Lknkuíkku.

fuLk÷ku fnu Au fu, �Mkk[e MkwÁr[ Úkkuzk þçËku{kt ½ýwtfnuðk{kt ykÃkýk rð[khLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykÃkýu su fneyuíku{kt ¢{ yLku ÔÞðMÚkk hk¾ðk{kt yLku þktríkÚke çkku÷kððk{kthnu÷e Au.�

MkÄu fnu Au fu, �òu ík{khu {{o¼uËe çkku÷ðwt nkuÞ íkku xqtf{ktÃkíkkðku. suðwt rfhýLkwt Au íkuðwt s þçËkuLkwt Ãký Au. íku{Lkku su{Úkkuzk{kt Mk{kðuþ fhðk{kt ykðu íku{ íkuLke yMkh ðÄkhu ÚkkÞAu.�

Mxe÷ fnu Au fu, ßÞkhu MkkËe MkíÞ ðkík fnuðk rMkðkÞ{kýMkLku çkeS fkuE íkËçkeh fhðkLke nkuíke LkÚke íÞkhu Mktfwr[ík

{ÞkoËk{kt íku ½ýwt fne þfu. økúeMkLkk Mkó�»k (Mkkík þkýk{kýMk)Lke fe�ík çku yøkh ºký þçËLkk {kºk yufkË ðkõÞ WÃkh½ýu ¼køku hnuíke.

«òykuLkwt znkÃký íku{Lke fnuðíkku{kt hnu÷wt nkuÞ Au.xkÞhLk yuzðzoÍ fnu Au fu, �fktE Ãký fnuðkLkwt nkuÞ, íku

fne Lkk¾ku yLku íku fne hnku yux÷u çktÄ fhku.�

512 513


261

{k¤k Lkt. 11

ík{khu ÞkuøÞ fkhrfËeo çkLkkðku

MkV¤ fkhrfËeoLkk Mkkík Mkqhku

AuÕ÷k [kh ËkÞfk{kt, fkhrfËeoLkk rþ¾hku Mkh fhLkkhÔÞÂõíkykuLke òuzu {U ðkíkku fhe Au, yu{Lkk ELxhÔÞq ÷eÄk Au,yu{Lke òuzu fk{ fÞwO Au.

fkhrfËeoLku VkMx xÙuf WÃkh hk¾e, «ríkMÃkÄeoykuLku ÃkkA¤hk¾e ËE, Lk¬e fhu÷e {trÍ÷u ÃknkU[LkkhkykuLkkt rðrðÄ ÷ûkýku(traits) Lkku {U ykÃkýkt Ëuþ{kt yLku ÃkhËuþ{kt yÇÞkMk fÞkuoAu. SðLk[rhºkku, ykí{fÚkkyku ðkt[e Au. yk rð»kÞ WÃkhLkktÃkwMíkfku WÚk÷kÔÞkt Au.

yk çkÄe «ð]r¥kykuLke çkËki÷ík, fkhrfËeoLke MkVhMkV¤íkkÃkqðof fhLkkh ÔÞÂõíkykuLke Mkkík ÷kûkrýfíkkyku {Lkuòuðk, Mkkt¼¤ðk yLku ðkt[ðk {¤e Au.

«Úk{ Lktçkhu ykðu Au ÃkuþLk. ÃkuþLkLkku yÚko Võík òu{

yLku swMMkku yuðku fhþku Lknª. yk yuf yuðe ÷køkýe Au, yuðe÷økLk Au su ÷ksðkçk Au yLku su ÃkkuíkkLkwt ÷ûÞktf Mkh fheLku sstÃku Au.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh fE rËþk{kt, fux÷e ÍzÃku {wMkkVhefhðe Au yu ÃkuþLkux ELMkkLkLkkt rË÷ y�u rË{køk{kt AðkÞu÷wtnkuÞ Au. yu rMkðkÞLkwt çkeswt çkÄwt økkiý nkuÞ Au, yLku ÷ûÞktfWÃkh ðu¤kMkh ÃknkU[ðk {kxu sYhe ¼kuøkku ykÃkðkLke yu íkiÞkhehk¾u Au.

fkhLke {w~fu÷e hu÷eyku{kt ¼køk ÷uíkkt {U òuÞwt Au fu suLkk{ktSíkðk {kxuLke ÃkuþLk LkÚke íku yuLke ykðzík yLku W¥k{ fkhLkeçkkðsqË Síke þfíkku LkÚke.

rV÷nk{kuorLkf ykuhfuMxÙkLkk fLzõxhkuLku òuÞk Au? ÍwçkeLk{nuíkkLku? çkuLk ÍuLzhLku? þwt, õÞkhu, fE heíku ðøkkzðwt yu íkku MkkiðkËfkuLke Mkk{u LkkuxuþLk{kt ÷¾u÷wt s nkuÞ Au, íkku fLzõxhLkesYh þe? yuLke sYh Au ðkãð]tË{kt, yuLkk Ëhuf MkÇÞLkkrË÷{kt, Mktøkeík{kt òLk Ãkqhðk {kxu, ÃkuþLk ÷kððk {kxu. ykÃkuþLk A÷fkE Mkkt¼¤LkkhkykuLkkt rË÷ yLku rË{køk íkh fhe ËuAu.

yksLkk {knku÷{kt Võík ykðzík, ¿kkLk yLku «rík¼kÚkefktE QÃksu Lknª. rË÷{kt ÃkuþLkLkwt íkwVkLk Lk QXþu íkku fkhrfËeoLke

514 515


262

Mkzf WÃkh ÃkkAk Ãkze sþku.¾qçk ðÃkhkíkku Ãký ykuAku Mk{òíkku yuf þçË Au yurxxÞwz.yurxxâwzLke sLkuíkk Au {kLÞíkk.{kLÞíkkLkwt nfkhkí{f íkku ðíkoLk nfkhkí{f.{kLÞíkk Lkfkhkí{f íkku ðíkoLk Lkfkhkí{f.�ELxhÔÞq{kt nwt fktE fhe þfðkLkku LkÚke.� yuðe {kLÞíkk

ÄhkðLkkh W{uËðkhLkwt ðíkoLk Ãký Lkfkhkí{f nþu. yu yuLke¼rð»Þðkýe Mkk[e ÃkkzeLku s stÃkþu. yk fnuðkÞ �MkuÕVVw÷rV®÷øk «kuVrMk� yuðe «kuVrMk, yuðe ¼rð»Þðkýe, su ík{ufhku yLku Mkk[e Ãkkzku.

{kLÞíkkLke þheh WÃkh Úkíke yMkhkuLkk u WÃkÞkuøkykrËðkMke rðMíkkhLkk ¼qðkyku çk¾qçke fhu Au. nwt ¾qçk ÃkAkíkykrËðkMke rðMíkkhLkku s{kE Awt. ½h{kt {ktËøke nkuÞ yLku ¼qðkuÄqýe òÞ íkku ËhËeLku ÷køku fu {Lku Mkkòu fhðkLkk «ÞíLkku ÚkEhÌkk Au y�u yuLkk þhehLke EBÞwLk rMkMx{ Mkíkfo ÚkE òÞ.yksu ykÃkýk Ëkõíkhku �Ã÷krMkçkku�Lkku ÔÞkÃkf WÃkÞkuøk fhu Au.Ã÷krMkçkku yux÷u yuðe Ëðk su{kt Ëðk suðwt fktE nkuÞ Lknª. �½Lkeøkku¤e ÷eÄk rðLkk �½ Lknª s ykðu yuðk ËhËeLku ykðe økku¤eykÃkku íkku yu Mkk[uMkk[ �½e sþu.

fkhrfËeoLkk hMíku nwt ykøk¤ ðÄeþ s yuðe {kLÞíkk MkkÚku

ykøk¤ ðÄLkkhLke nfkhkí{f yurxxÞwz yuLke rçknurðÞhLku Ãkýnfkhkí{f çkLkkðu Au. ykøk¤ ðÄðk {kxu sYhe yuðwt çkÄwt syu fhe Aqxu Au.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh Ëþ xLkLke xÙf [÷kðíkk zÙkEðhLkesu{ çkeò çkÄkLke yuMkeíkuMke fhðk{kt ÷ktçku økk¤u ¾íkhku Au.

MÃkÄko{kt ÔÞksçkeÃkýwt òuEyu. yåAkt {qÕÞku òuEyu.fhðk suðwt çkÄwt s fhíke ð¾íku {qÕÞkuLkku f[hku Lk ÚkkÞ yu òuðwtòuEyu.

yu Mkk[wt Au fu fÞwt ðíkoLk ÷ursrx{x, ÞkuøÞ yLku fÞwtE÷ursrx{x, yÞkuøÞ Au yu Lk¬e fhðwt ykMkkLk LkÚke. çkÄkuykÄkh ík{khe £u{ ykuV huVhLMk WÃkh, ËwrLkÞk òuðkLke ykøkðeárü WÃkh Au. fkhrfËeo {kxu hksfkhý ¾u÷ðkLke ykðzík sYheAu, Ãký yåAkt {qÕÞku ÄhkðLkkh ÔÞÂõík ÃkkuíkkLku Mkkhe çkíkkððkçkeòLku ¾hkçk [eíkhíke LkÚke. yuLku ¾çkh Au fu çkeS ÷exeLkuxqtfe çkíkkððk yuLku ¼qtMke Lkk¾ðkLke LkÚke, ÃkkuíkkLke ÷exe ÷ktçkefhðkLke Au fu ÷ktçke Au yuðwt çkíkkððkLkku «ÞíLk fhðkLkku Au.fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh nheVkuLku �ykuðhxuf� fhðkLkk Au, WzkzeËuðkLkk LkÚke. fwþ¤ hu÷e zÙkEðhLke su{ ¾kzk, xufhk, Íkze,Íkt¾hkt, LkËe-Lkk¤kt Ãkkh fhíkkt çkeò zÙkEðhkuLku, yu{LkeøkkzeykuLku, LkwfMkkLk Lk ÚkkÞ yuLkwt æÞkLk hk¾ðkLkwt Au.

516 517


263

yksLkk {knku÷{kt ykøk¤ ðÄðk {kxu sYh ÃkzþuíktËwhMík þhehLke.

þheh íktËwhMík nþu íkku {Lk íktËwhMík hnuþu. çkUf çku÷uLMkLkkurð[kh fhíkkt ç÷z «uþhLke Ëðk ÞkË hk¾ðkLkwt Ãkku»kkÞ Lknª.

ík{khe ykfktûkkyku ykfkþLku yktçku, Ãký fkhrfËeoLkeMkzf WÃkh fkh [÷kðíkkt yuõMku÷uxh WÃkhLkk Ãkøk{kt ¾k÷e [zuíkku [k÷u Lknª.

yõMkh òuÞwt Au fu MkV¤íkkÃkqðof ykøk¤ ðÄLkkhk MkkifkuE, þhehLku ¾qçk Mkk[ðu Au. sYhe þÂõík, yuLk�s Auðxu íkkuþheh{ktÚke s ykððkLke Au.

fkhrfËeoLke MkVh{kt ÃkuþLk, yurxxâwz, {qÕÞku yLkuíktËwhMíke WÃkhktík sYhe Ãkzþu ÞkuøÞ MkkÄLkkuLke, rhMkkuMkoLke.

çkkxkLkkt çkqx, Exkr÷ÞLk Mkqx, £uL[ xkE, huçkuLkLkk [~{kÃknuheLku rn{k÷Þ [zkÞ Lknª. fkðrzÞkLke økuhnkshe{ktÃkkÞ÷xLke fkhrfËeoLkk Võík MðÃLkkt s òuðkÞ.

Lkkýkt yuf yøkíÞLkku rhMkkuMko Au.Eïhu ykÃku÷e «rík¼k yuf yøkíÞLkku rhMkkuMko Au.

yurz®xøk fhðkLke «rík¼k Lk nkuÞ íkku ÷u¾f íkhefuLke fkhrfËeoò{u Lknª. Mk[eLk íkUzq÷fh, ÄLkhks rÃkÕ÷u, sþÃkk÷ hkýkçkLkðk ykðzík, {nuLkík, ÃkuþLk, yurxxâwz íkku òuEyu s Ãký

ÞkuøÞ MkkÄLkku rðLkk fktE ÍkÍwt QÃksu Lknª.íkfTrLkfe ¢ktríkLkk Þwøk{kt ¿kkLk yuf yøkíÞLkku rhMkkuMko

Au. ¿kkLk {u¤ÔÞk çkkË nkÚk ÄkuE Lk¾kÞ Lknª. yu{kt ð]rØ fhíkkhnuðwt Ãkzu. hksfkhý ¾u÷ðkLke ykðzík Ãký ¾qçk yøkíÞLkkurhMkkuMko Au.

y¬÷ nkUrþÞkhe WÃkhktík sYh Ãkzþu E{kuþLk÷ELxur÷sLMkLke. ËkuMíke Ãký yuf yøkíÞLkku rhMkkuMko Au.

÷u¾f ÃkkMku ÃkwMíkfku, ¾u÷kze ÃkkMku yV÷kíkqLk MkkÄLkku,nehkuELk ÃkkMku YÃk, MkirLkf ÃkkMku ®n{ík, WãkuøkÃkrík ÃkkMku Lkkýkt,[kuh ÃkkMku [íkwhkE, hksfkhýe ÃkkMku xku¤kt Lk nkuÞ íkku fkhrfËeoLkefkh ÃkkA¤ Ãkze òÞ.

ykÃkýk Ëuþ{kt, {wêe¼h MkirLkfkuLke MknkÞíkkÚke, ytøkúusyVMkhkuyu sçkhËMík {kuxkt MkiLÞkuLku nhkðu÷kt yu{Lke çknuíkhÔÞqnh[LkkÚke, MxÙuxrsÚke.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄLkkhkyku ÃkkMku¾qçk rð[khu÷e W¥k{ MxÙuxrs nkuÞ Au, ÔÞqnh[Lkk nkuÞ Au.

þwt {u¤ððk þwt Akuze Ëuðwt yuLkwt yu{Lku ¼kLk nkuÞ Au.ykðíke fk÷Lku ðÄkhu Mkkunk{ýe çkLkkððk yksu þwt Akuze

Ëuðwt, þwt Ãkfze hk¾ðwt? «ríkMÃkÄeo þwt fhe þfþu, þwt fhþu fu þwtfhe çkuMkþu? þwt fhðk suðwt Au, þwt fhe þfkÞ, þwt fhðwt Au? yk

518 519


264

yuLkk ykðk Mkðk÷kuLkk sðkçkku þkuÄe ÞkuøÞ ÔÞqnh[LkkyÃkLkkððe sYhe Au.

yuÂLsrLkyhLke fkhrfËeo ÃkMktË fhe nkuÞ íkku Ãkkt[ ð»koçkkË, Ëþ ð»ko çkkË, yuÂLsrLky®høkLke fE þk¾kLke çkku÷çkk÷knþu íkuLkku rð[kh yksu fhðku òuEyu yLku ÞkuøÞ ÔÞqnh[LkkçkLkkððe òuEyu.

yuf Mkh¾e ykðzík, «rík¼k yLk u rhMkk u �MkMkÄhkðLkkhk {khk rðãkÚkeoyku{ktÚke fux÷kf ¾qçk ykøk¤ ðÄeøkÞk Au yu{Lke xqtfk yLku ÷ktçkk økk¤kLke ÔÞqnh[LkkykuLkeçkËki÷ík, ÃkkA¤ hne økÞk Au ÞkuøÞ MxÙuxrs ðøkhLkkyku.

�fkuE MkkÚk íkkhe Lk ykðu íkku yuf÷ku òLku hu�Lke W¥k{h[LkkLkwt yûkhþ: yÚko½xLk fhðk{kt ¾íkhku Au.

su fktE fhðkLkwt Au, ßÞkt sðkLkwt Au íku fhðk yLku íÞktsðk zøk÷u yLku Ãkøk÷u ÷kufkuLkk MkkÚk, Mknfkh, {ËËLke sYhÃkzþu.

�zçk÷ MkuL[rh Vxfkhe yuf÷u nkÚku Sík yÃkkðLkkh�Lku Ãký Mkk{ku Auzku Mkk[ðLkkhLke sYh Ãkzíke nkuÞ Au.rn{k÷Þ{kt ykfÁt íkÃk fhLkkhLku ¾kðk-ÃkeðkLkwt ÃknkU[kzLkkhfkuE ¼õíkLke sYh Ãkzþu. {Þko çkkË Ãký ykÃkýLku çkk¤ðk,Ëkxðk ÷kufkuLke sYh Ãkzþu.

fkhrfËeo çkLkkððk {kxu yMktÏÞ ELMkkLkkuLke sYh Ãkzþu.{kLkðMktçktÄkuLkwt ¿kkLk Lk nþu, ËkuMíke fhíkkt, rLk¼kðíkkt yLkurLk¾khíkkt ykðzíkwt Lk nþu íkku MkV¤íkk ¾qçk s Mker{ík hnuþu.

MkV¤ fkhrfËeo {kxu ftÃkLkeLke ytËh yLku çknkh ËkuMíkeLkwtyMkhfkhf Lkuxðfo nkuðwt yrLkðkÞo Au.

«kuzõþLk rzÃkkxo{uLx{kt {þeLk çkøkzâwt Au yuLke ¾çkh{kfuo®xøk {uLkushLku ðu¤kMkh Ãkzu íkku yuLke yMkhfkhfíkk ðÄu.çkøkzu÷k {þeLk{kt çkLkíke «kuzõxLkk ðu[ký WÃkh yu ðu¤kMkhçkúuf {khe, çkeS «kuzõx WÃkh æÞkLk ykÃke þfu.

yVzkíkVzeLkk yksLkk {knku÷{kt çkeS ftÃkLkeyku{ktík{khe ykðzíkLku yLkwYÃk søÞk nkuík íkku yuLke ík{Lku ¾çkhÃkzíke hnuðe òuEyu.

MkuÕV - ÷ezhþeÃk{LkushkuLke VhòuLke ÞkËe{kt �f{o[kheykuLku {kurxðux

fhðk�Lke Vhs yøkíÞLke Vhs økýkíke ykðe Au.Ãký....Ãký yksu MktMÚkkykuLke ��[kE� ½xe òÞ Au. MktMÚkkyku

^÷ux çkLkíke òÞ Au. {uLkushkuLke MktÏÞk ¼ÞsLkf nËu ½xhehne Au. yu{Lkk WÃkh rz÷uÞ®høk rhyuÂLsrLkÞ®høk y�uzkWLkMkkE®ÍøkLke ík÷ðkhku Ãkkík¤e ËkuheÚke ÷xfíke hnu Au.

520 521


265

çkkswLkk çkkuûk WÃkh Lksh fhku.MktMÚkkyku{kt y÷øk y÷øk Vhòu çkòðíkkt økúwÃkku yksu

ðÄkhu y�u ðÄkhu nxhrsrLkyMk çkLkíkk òÞ Au. økúwÃkLkk ËhufMkÇÞLke ykðzík y÷øk, yLkw¼ð swËku, ¿kkLk y÷øk, ô{hswËe.

MktMÚkkyku fkuE ¾kMk fk{ {kxu, rV÷{ çkLkkðíke fkuEÞwrLkxLke su{ �yuznku¢rMk� ys{kðíke hnu Au. y÷øk y÷økykðzíkku ÄhkðLkkh ÔÞÂõíkyku ¼uøke ÚkkÞ, fk{ Ãkíkkðu,rð¾uhkE òÞ. fkuE fkuELkku çkkuMk Lk nkuÞ yLku yufLkk fk{{ktçkeòLke [kt[ Lk zqçku yux÷u Ëhuf yuLke ykðzík {wsçk fk{ fhuhk¾u. rV÷{Lkk «kuzâwMkh yLku zkÞhuõxh çkÄkLke ðå[u íkk÷{u÷hk¾ðkLkku «ÞíLk fhu, Ãký BÞwrÍf zkÞhuõxhLku økeíkLku{k÷fkIMk{kt çkuMkkzðwt fu Ëhçkkhe{kt íku fne þfu Lknª, nehkuyurð÷LkLku ¾ku¾hku fE heíku fhðku íku VkEx zkÞhuõxh Lk¬e fhu,÷øLkLkk {tzÃkLke Mkòðx Mxus zkÞhuõxh fhu. yk fnuðkÞyuznku¢rMk.

çku Lkðk þçËku yksu {uLkus{uLx MkkrníÞ{kt Ëu¾kíkk hnuAu - Eøkur÷xurhyurLkÍ{ y�u yu{Ãkkðh{uoLx.

Eøkur÷yrhyrLkÍ{ yux÷u Mk{íkkðkËe {kLÞíkk.�[Lke[Lkku ¼uË LknªðíkT.

yu{TÃkkðh{uLx yux÷u f{o[kheLku yuLkwt fk{ yMkhfkhfheíku fhðk {kxu òuEíke Mk¥kk MkkUÃke Ëuðe.

ykðk {knku÷{kt ík{khu MktMÚkk{kt xfe hnuðk, ykøk¤ðÄðk �MkuÕV ÷ezhrþÃk�Lkku rMkØktík yÃkLkkððku Ãkzþu. ík{khus ík{khk Lkuíkk çkLkðwt Ãkzþu.

MkuÕV ÷ezhrþÃk yuf yuðe «r¢Þk Au su{kt Ëhuff{o[kheyu, yuLke sðkçkËkheyku yËk fhðkLke sðkçkËkheÃkkuíkkLku {kÚku ÷uðkLke Au.

fE rËþk{kt, fux÷e ÍzÃku ÷ûÞktf íkhV sðwt, íku Lk¬efhðkLkwt ík{khu. fk{ ÃkqÁt fhðk {kxu «kuíMkkrník fhLkkh Ãkýík{u. ík{khkt ytøkík ÷ûÞktfku Lk¬e fhðkLkkt ík{khu. «økríkþe÷rð[khku fhLkkh Ãký ík{u. fk{ Ãkíku yu çkkË rhðkuzo þwt ÷uðku yuLk¬e fhðkLkwt ík{khu. sYhe ykðzíkku {u¤ððkLkk «ÞkMkkufhLkkh Ãký ík{u.

MkuÕV ÷ezhrþÃkLkk Ãkkt[ ½xfku Au : ÃkMkoLk÷ økku÷ Mku®xøk,fLMxÙÂõxð, Úkkux ÃkuxLkoMk, rzÍkE®Lkøk Lku[h÷ rhðkuzoMk, MkuÕV{kurLkx®høk y�u MkuÕV rhELkTVkuMko{Lx.

ÃkMkoLk÷ økku÷ Mku®xøkMkuÕV ÷ezhrþÃkLkk «Úk{ fË{ WÃkh ík{khu ík{khkt

÷ûÞktfku Lk¬e fhðkLkkt Au.

522 523


266

su ÷ûÞktfku Lk¬e fhku íku [ku¬Mk, rLkrùík nkuðkt òuEyu,{kÃke þfkÞ yuðkt nkuðkt òuEyu, rMkØ fhe þfkÞ yuðkt nkuðktòuEyu. MkwMktøkík yLku «Mktøkkur[¥k nkuðkt òuEyu yLku xÙufuçk÷nkuðkt òuEyu suLkku xÙuf hk¾e þfkÞ yuðkt. xqtf{kt M{kxo nkuðktòuEyu.

ík{khe òíku s ík{khe økkuÕMk, ík{khkt ÷ûÞktfku Lk¬efhðkÚke ík{Lku ík{khe yøkúíkkyku Lke ¾çkh Ãkzþu.

þwt fE heíku, fux÷k Mk{Þ{kt fhðwt yu Lk¬e fhðk{ktMkh¤íkk hnuþu.

su sðkçkËkhe {kÚku ÷eÄe Au íku rLk¼kððk {kxu sYheykðzíkku {u¤ððkLke Vhs Ãkzþu.

fhkur¤ÞkLke su{ Ëhuf rLk»V¤íkk{ktÚke þe¾ðk suðwt þe¾e÷E ykøk¤ ðÄðkLkku WíMkkn çkhfhkh hnuþu, ík{khe íkkfkíkkuLkkuyunMkkMk Úkíkku hnuþu.

fLMxÙÂõxð Úkkux ÃkuxLkoTMkykÃkýwt ðíkoLk ykÃkýk rð[khkuLku yLkwMkhíkwt hnu Au.

h[Lkkí{f rð[khku fhíkk hnuþku íkku ðíkoLk h[Lkkí{f çkLkíkwt sþu.h{íkøk{íkLkk ¾u÷kzeyku {w~fu÷ nheVkEyku ð¾íku

ÃkkuíkkLke òíkLku �MkkEf� fhu Au. ÃkkuíkkLke òík òuzu ðkíkku fhu Au,rË{køk{kt nfkhkí{f rð[khku ¼hu Au, òíkLku {kurxðux fhu Au.

�yk fk{ fhðk {kxu sYhe yuðe ykðzíkku {U {u¤ðe Au. nwtMkV¤ ÚkðkLkku s Awt� yuðwt òíkLku fnuíkk hnu Au.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ELxhÔÞq ykÃkðkLkk «Mktøkkuykðíkk hnuþu. �{khe òík{kt, {khe ykðzíkku{kt, {khe«rík¼k{kt {Lku yíkqx rðïkMk Au� yuðwt rË{køk{kt ¼hLkkhðÄkhu MkV¤ ÚkkÞ Au.

ykðk rð[khku, ík{khe òík MkkÚkuLke ykðe ðkíkku ík{Lkuík{khe sðkçkËkheyku rLk¼kððkLkk Lkðk hMíkkyku ÃkýMkqÍkzþu.

su fktE fhðkLkwt Au íku fE heíku fhðkLkwt Au, fE {w~fu÷eykuykðþu, {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fE heíku fhðkLkku Au, fux÷kð¾ík{kt õÞkt ÃknkU[ðkLkwt Au, MkV¤íkk {¤þu íkku þwt rhðkuzo {¤þuyuLkk rð[khku fhíkk nkuðkÚke ðíkoLk Ãký yMkhfkhf çkLkþu.

rzÍkELkªøk Lku[h÷ rhðkuzoTMkMkuÕV ÷ezhrþÃkLkku rMkØktík yuðwt {kLku Au fu Ëhuf ÔÞÂõík

ÃkkuíkkLke fk{økeheLke Mkkhe yMkhkuLkku rð[kh fhe ÃkkuíkkLke òíkLku{kurxðux fhe þfu Au. sÞÃkwh Vqx çkLkkðLkkh fkheøkh, fkuEyÃktøk ELMkkLkLku [k÷íkku fhe þfðkLke ÃkkuíkkLke ykðzíkLkeMkhknLkk fhe, yu ELMkkLkLke ËwðkykuLkku rhðkuzo òíku s {u¤ðeþfu Au. ÔÞMkLk{wÂõíkLkwt yktËku÷Lk [÷kðLkkh økwÁLkku rhðkuzo Au

524 525


267

MkUfzku Ãkrhðkh{kt Vu÷kLkkhe Mkw¾Lke ÷nuh. yMkhfkhf yLkuMkV¤ MkuÕMkÃkMkoLk ÃkkuíkkLke òíkLku �«kurVx MkuLxh� økýe yuLkkuyk�tË ÷E þfu Au.

MkuÕV {kurLkx®høkÃkkuíkkLke «økríkLkku íkkøk {u¤ðíkk hnuðwt, MkuÕV {kurLkx®høk

fhíkk hnuðwt yu MkuÕV ÷ezhrþÃkLkwt yøkíÞLkwt fË{ Au.ík{u fux÷e ÍzÃku fE rËþk{kt sE hÌkk Aku íku fnuðk {kxu

fkuE {uLkushLke sYrhÞkík nkuíke LkÚke. ík{u fux÷kt Ãkkýe{kt Akuíku ík{Lku ík{kÁt fk{ s fne ykÃkþu.

MkuÕV rhELkVkuMko{uLxsu fk{ fhðk{kt ykLktË ykðu íkuðwt fk{ fhe, Lk øk{íkkt

fk{Lkku Úkkf WíkkhLkkh ÔÞÂõík MkuÕVLku, ÃkkuíkkLke òíkLku rhELkVkuMkofhu Au, òíkLkwt Ãkwrüfhý fhu Au.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ÷kufkuLkk MkkÚk, Mknfkh, {ËËLkesYh íkku Ãkzíke s hnuþu Ãký yu nt{uþkt þkuxo MkÃ÷kÞ{kt hnu Au.ík{Lku ËkuhðLkkh fkuE Lk nkuÞ, {ËË Ãkqhíke Lk {¤íke nkuÞ, ík{Lku«kuíMkkrník fhLkkh szíkku Lk nkuÞ, rhðkuzo {¤íkk Lk nkuÞ íkkuMkuÕV ÷ezhrþÃk ík{Lku {ËË fhðk nksh Au, ys{kðe òuðk{ktMk{sËkhe Au.

fkhrfËeoLke MkV¤íkk {kxuLkkt sYhe ÷ûkýku

fkhrfËeoLke ¾kçkz¾qçkz, zkEðÍoLkku yLku xÙkrVf ò{ÚkeA÷fkíke Mkzf WÃkh ÍzÃke «økrík fhLkkh ÔÞÂõíkyku òuzu {Uðkíkku fhe Au, yu{Lkk rð»ku ðktåÞwt, Mkkt¼éÞwt Au. ykðzík, ¿kkLk,«rík¼k WÃkhktík ykðe ÔÞÂõíkyku{kt fux÷ktf rðrþü ÷ûkýkuyõMkh òuÞkt Au. yk ÷ûkýku sL{òík nkuE þfu Au, Aíkkt yu{u¤ððkLkk «ÞíLkku fhðk{kt fktE økw{kððkLkwt LkÚke.

fkhrfËeoLku hMíku ÷kufkuLkku MkkÚk, Mknfkh òuEþu yLku yu{u¤ððkLkku yuf hMíkku Au Mkki fkuELku �ÃkkurÍrxð MxÙkuõMk�ykÃkðkLkku.

Mx Ùk uf MkkEfk u÷k ursLke yksu çknw[�[ík þk¾k�xÙkLÍuõþLk÷ yuLkkr÷rMkMk� Lkku þçË Au.

MxÙkuf ykÃkðku yux÷u ÃktÃkk¤ðwt - þhehÚke, þçËÚke,ÂM{íkÚke fu ÃkAe nkÚk Wøkk{eLku, økk¤ ËE�u fu ykt¾ fkZeLku.

ík{u {Lku òuELku ÂM{ík ykÃkku, íkku yu ÃkkurÍrxð MxÙkuf AuyLku {kU Vuhðku íkku Lkuøkurxð. {kÁt yr¼ðkËLk fhku íkku yuÃkkurÍrxð MxÙkuf Au, økk¤ Ëku íkku Lkuøkurxð.

MxÙkufLkwt rð¿kkLk yuðwt fnu Au fu ykÃkýk rË{køk{kt yuf�MxÙkuf çkUf� Au su{kt ykÃkýLku {¤íkk MxÙkuf s{k Úkíkk hnu Au.

526 527


268

ykÃkýu ykÃkýe yk çkUf{kt su MxÙkuf Au íkuLkku s WÃkÞkuøk fhíkkhneyu Aeyu, yLku yk fkhýÚke, fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh {¤íkeyLku ¼xfkíke Ëhuf ÔÞÂõíkLku nfkhkí{f MxÙkuf ykÃkku. ík{Lku yuÔÞÂõík ¼÷u ÃkMktË Lk nkuÞ, yuLku ÂM{ík ykÃkku, yuLkk rhðks{wsçk yr¼ðkËLk fhku (ÃkkhMkeLku �MkknuçkS�, MkhËkhSLku�MkíkT©e yfk÷�, ði»ýðLku �sÞ©ef]»ý�), yuLke «þtMkk fhku.yuLke MxÙkuf çkUf{kt ÃkkurÍrxð MxÙkuõMk ¼hþku íkku yu Ãký ík{Lkunfkhkí{f MxÙkuf ykÃkþu. yu ík{Lku {ËË ¼÷u Lk fhu, ík{kheËw~{Lkkðx fhðkÚke fËk[ Ëqh hnuþu.

nfkhkí{f MxÙkuf ykÃkðk{kt støk÷e r¢yurxrðrx nþuyux÷ku MxÙkuf ò{þu. Ëk¾÷k íkhefu rËðk¤e WÃkh, Lkðk ð»koWÃkh, røkú®xøk fkzo {kuf÷ðwt yu ÃkkurÍrxð MxÙkuf Au Ãký yu{ktr¢yurxrðrx LkÚke. Mkki fkuE ykðkt fkzo {kuf÷u Au. ykðkt fkzo{kuf÷ðkLku çkË÷u LkkLkfzku Ãkºk ÷¾ku - �{kÁt økÞwt ð»ko ¾qçkMkqhíkçkLkkððk{kt ík{u ykÃku÷ku Vk¤ku yksu nwt ÞkË fÁt Awt.� yuðwt fktEf÷¾ku. {k¾ý {khðkLkku «ÞíLk fhþku Lknª, Ãký yu ÔÞÂõíkyuík{Lku ykÃku÷k MkkÚk yLku MknfkhLku ÞkË fhe «{krýfÃkýu yuLkkuyk¼kh {kLkku. ytøkík yLkw¼ðLku ykÄkhu fne þfwt Awt fuÃkrhýk{ku VuLxuÂMxf ykðþu. su ÔÞÂõíkyu «kuVuþLk÷e {ËË fhenkuÞ - Ëkõíkh, ðfe÷ yLku yuLku Ãký ¼q÷íkk Lknª. ¼÷u yuýu

ÃkiMkk ÷ELku fk{ fÞwO nkuÞ.fkhrfËeo{kt íkh¬e fhLkkhkyku{ktLkk {kuxk ¼køkLkkykuLku

ykLktËe òuÞk Au. Mð¼kð ykLktËe nþu, ykt¾{kt [{f nþu.ÃktËh ðeMk &÷kuf, þkÞhe økku¾e {kÞko nþu, Ëhuf ÃkrhÂMÚkrík{ktÚkerðLkkuË þkuÄðkLke ykðzík {u¤ðe nþu, òík íkhV nMkíkktykðzíkwt nþu íkku ík{u MkkiLku øk{e sþku yLku ík{Lku {ËËfhLkkhkykuLke MktÏÞk ðÄíke sþu.

�yuf÷ku òLku hu�Lke frðíkkLku yûkhþ: ÷uðk{kt ¾íkhku Au.Mkk[wt ÃkqAku íkku yuðwt fhðwt þõÞ s LkÚke. yk fkhýÚke ËkuMíkeþkuÄíkkt rLk¼kðíkkt yLku rLk¾khíkkt þe¾ku.

�ËkuMík ík{khe sYrhÞkíkkuLkku sðkçk Au� - yuðe ¾r÷÷rsçkúkLkLke ðkík ¾qçk Mkk[e Au.

ËkuMíkeLke çku rÚkyheyku ÞkË hk¾ku - rÚkyhe ykuVhurMk«kurMkrx - yMkhÃkhMk ykËkLk«ËkLkLkku rMkØktík y�u rÚkyheykuV rMkr{÷krhrx ykuV ÃkÃkoÍ - Mk{kLk nuíkwLkku rMkØktík.

yhMkÃkhMk ykËkLk«ËkLkLkku rMkØktík yuðwt fnu Au fuËkuMíke{kt çktLku Ãkûku ykËkLk«ËkLk Mkhuhkþ Mkh¾wt nkuðwt sYhe Au.yuf ÷kð ÷kð fhu y�u çkeòu ykÃk ykÃk fhu íkku ËkuMíke ò{uLknª.

Mk{kLk nuíkwLkku rMkØktík yuðwt fnu Au fu Mk{kLk nuíkwyku WÃkh

528 529


269

çkLku÷e ËkuMíke ðÄkhu xfkW nkuÞ Au. hMíkk swËk ÚkE sðk çkkËËkuMíkeLke íkeðúíkk ½xe òÞ.

ík{u ßÞkt Lkkufhe fhku Aku íÞkt y�u yu MktMÚkkLke çknkhËkuMíkeLkwt yuf Lkuxðfo çkLkkðku. {krníke nkuðe yu Ãkkðh Au y�uík{khe ykMkÃkkMk su fktE çkLke hÌkwt Au yu�e {krníke ík{Lku{¤íke hnuþu íkku fkhrfËeoLke MkVh ykMkkLk çkLkþu.

yuf rðrþü økwý ík{Lku òuEþu «kçkÕÞLkku.ík{khk rð[khku çkeò WÃkh Xkufe çkuMkkzðkÚke fktE ¾kMk

QÃksíkwwt nkuíkwt LkÚke Ãký ík{khk rð[khku WÃkh, ík{khk nfku WÃkh,ík{khk {qÕÞku WÃkh ík{u yzøk yLku yýLk{ hnku íku sYhe Au.çkktÄAkuzLke sYh Ãkzu íkku yuLkku fkuMx-çkurLkrVx hurþÞku íkÃkkMkerLkýoÞ ÷uðkÞ, Ãký Mkk{kLÞ Mktòuøkku{kt ík{khk{kt yzøkíkkòuEþu. çkLke þfu íkku ík{khkt {qÕÞku{kt çkktÄAkuz fhðkLkwt xk¤òu.ík{khe yurxxâwzLkku ykÄkh ík{khe {kLÞíkkyku y�u ÷køkýeykuWÃkh hnuíkku nkuðkÚke, {kLÞíkkyku WÃkh yzøk hnuðwt Ãký {kuxk¼køkLkk rfMMkkyku{kt sYhe Au.

{uLkus{uLx rð¿kkLk{kt, MkkEfku÷kuS{kt, yuf rMkØktík Au- rÚkÞrh ykuV fkuÂøLkrxð rzMkkuLkLMk.

rzMkkuLkLMk yux÷u rðMktðkrËíkk. ík{khe yurxxâwz, ík{khe{kLÞíkkyku yLku ðíkoLk ðå[uLke rðMktøkíkíkk rzMkkuLkLMk fnuðkÞ.

fkuÂøLkrxð yux÷u ík{khk rð[khkuLku ÷økíke, ík{khkt ¿kkLk WÃkh,ík{khkt ÃkMkuoÃþLk WÃkh ykÄkrhík.

ík{khe {kLÞíkkyku yLku ðíkoLk ðå[u íkVkðík nkuÞ íkkurzMkkuLkLMk ykðu yLku nuhkLk fhu, «{krýf yufkWLxLxLkuçku÷LMkþex{kt ½k÷{u÷ fhðkLkwt fnuðk{kt ykðu íkku rzMkkuLkLMkykðu.

yu Mkk[wt Au fu rzMkkuLkLMkLku ÃkqhuÃkqhe �[u {qfe Ëuðe þõÞLkÚke. «{krýfíkkLkku Xufku hk¾Lkkhkyku Ãký ELf{ xuûk rhxLko{ktyktfzk yk½kÃkkAk fhu Au.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh rzMkkuLkLMk xk¤ðkLkk «ÞíLkku fhíkkhnuðkÚke MxÙuMkLke {kºk ½xþu.

su fktE fhðkLkwt Lk¬e fhku yuLkk WÃkh íkhík s y{÷fhðkLke íkiÞkhe Lk nþu íkku fkhrfËeoLkku Mkzf WÃkh «økrík fhðk{ktçkkÄkyku ykðíke hnuþu.

ykðuþ{kt ykðe Lk fhðkLkwt fhe çkuMkðk{kt òu¾{ Au Ãkýyuf ðkh þwt fhðwt yu Lk¬e ÚkE økÞwt yu çkkË Mk{Þ çkøkkzðk{ktðÄkhu òu¾{ Au fkhý fu Mk{Þ f{oLkk hMkLku Ãke òÞ Au.

þwt fhðwt yu Lk¬e fhðk{kt Ãký ÍzÃk sYhe Au. yksLkk{knku÷{kt rLkýoÞku ÷uðk {kxu ÃkqhuÃkqhe {krníke ¼uøke fhðe÷øk¼øk yþõÞ Au. sYh òuøke {krníke WÃkh rLkýoÞku ÷E

530 531


270

yuLkk WÃkh íkhík s y{÷ fhðk{kt Mk{sËkhe Au.MkkEfku÷kuS{kt yuf þçË Au rh^÷uÂõxðLkuMk. yk yuf

yuðwt ÷ûký Au su {kLkðeLku ¾wÕ÷k rË{køkLkku çkLkkðu Au.su fktE Lkðwt Au íkuLkku Mðefkh fhðkLkku s{kLkku Au. {knku÷

¾qçk zkÞLkur{f Au, nh ½zeyu çkË÷kíkku hnu Au yLku {uLkus{uLxLkkrð[khku yLku ðíkoLk{kt yksu ÃkrhðíkoLkku s Lknª, ¢ktrík ykðíkehnu Au. s{kLkku, fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ¼qíkfk¤{ktÚke þe¾ðksuðwt þe¾e ÷E yuLku ¼q÷e sðkLkku Au. ðíko{kLk{kt Sðíkkt¼rð»Þ WÃkh Lksh hk¾ðkLke Au. su ÃkrhðíkoLkku suxLke ÍzÃkuykðu Au íkuLku yku¤¾ðkLkkt Au, Ãkfze ÷uðkLkkt Au yLku yuLke MkkÚkufË{ r{÷kððkLkkt Au.

�rhVT÷uõx�Lkku yuf yÚko Au rð[khðwt, {LkLk fhðwt. ík{usu fk{ fhku Aku yu{kt ÃkqhuÃkqhk zqçku÷k hnuðk{kt ¾íkhku yu Au fuík{Lku rð[kh fhðkLkku, {LkLk fhðkLkku, MðÃLkkt òuðkLkku Mk{Þ{¤þu Lknª. fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄLkkhkMkki, rð[kh fhðk {kxu, ¼rð»ÞLke ÔÞqnh[Lkk íkiÞkh fhðk{kxu Mk{Þ Vk¤ðíkk hnu Au.

fkhr¢ËeLke Mkzf WÃkh ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄðk ík{khk{ktíkhðhkx, [t[¤íkk òuEþu. þheh yLku {Lk [wMík òuEþu, ½ýeçkÄe yuLk�s òuEþu. yuðk ½ýk rLk»V¤ {kLkðeykuLku ík{u y�u

nwt yku¤¾eyu Aeyu su çkÄk yu{Lkk ¿kkLkLke, yu{Lke ykðzíkLkeyLku «rík¼kLke çkkðsqË ÍkÍwt Wfk¤e þfíkk LkÚke. yu{Lkk{ktykøk¤ ðÄðk {kxu sYhe íkhðhkx, òu{ yLku swMMkku LkÚke.

fkhrfËeoLke MkV¤íkk {kxu òuEþu sðkçkËkheLkwt ¼kLk,rðïMkLkeÞíkk, yuf ¼hkuMkkÃkkºk ELMkkLkLkku E{us.

suLkku ykÃkýu rðïkMk fhíkk LkÚke yLku ykÃkýu MkkÚk,Mknfkh yLku {ËË ykÃkíkk LkÚke, yLku su çkusðkçkËkh Au, suLkwtðíkoLk yuLke ðkýeLku yLkwYÃk LkÚke íkuLkk WÃkh ykÃkýu rðïkMk{qfíkk LkÚke.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ðkhtðkh �Lkk� Mkkt¼¤ðe Ãkzþu.Ëhuf ÃkrhÂMÚkrík{kt, Ëhuf Mk{Þu ík{khe ðkík, ík{khe

rðLktíke, ík{khku nwf{, ík{khe {ktøkýe Mðefkhkíke hnuþu yuðkík{kt fkuE s {k÷ LkÚke. �Lkk� Lkku Mðefkh yLku sYh Ãkzu íkkuMkk{Lkku fhðk sux÷e ÃkrhÃkõðíkk òuEþu.

MkUfzku rðhkuÄk¼kMkku yLku yMkÌk MxÙuMkÚke A÷fkíkefkhrfËeoLke Mkzf WÃkh {¬{íkkÚke ykøk¤ ðÄðk ík{khk{ktòuEþu ÂMÚkík«¿kíkk, MðMÚkíkk.

MðMÚk, ÂMÚkh çkwrØ ÄhkðLkkh, yûkwçÄ, Ã÷u®Mkz, ðøkuhuLkkuyÚko �yLkk¢{f� suðku fhðkLke {LkkE Au.

yksLkk ðfoÃ÷uMkLkku, ÄtÄkLkku, rçkÍLkuMkLkku ËrhÞku fËe

532 533


271

þktík nkuíkk u LkÚke. yksLkk zkÞLkur{f, ¢ktríkfkhe íkÚkkyrLkrùíkíkk yLku øk¤kfkÃk MÃkÄkoÚke A÷fkíkk {knku÷{kt ykËrhÞku ðÄkhu yLku ðÄkhu íkkuVkLke çkLkíkku sþu.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ík{khu rðhkuÄk¼kMke rMkøLk÷kuLkkuMkk{Lkku fhðku Ãkzþu. Mkðkhu fkuE ð¾ký fhþu íkku Mkktsu XÃkfkuMkkt¼¤ðkLke Lkkuçkík ykðþu. çkÃkkuhu Mkkhk Mk{k[kh ykðþu íkkuhkºku LknkðkLkk.

Lkkufhe ÷eÄe nkuÞ fkhrfËeoLkk ÷ûÞktfku Mkh fhðk yLkuyu {kxu ftÃkLkeLkk ÷ûÞktfku Mkh fhðkt Ãkzu, Ãký ½ýe ðkh ykçktLku ÷ûÞktfku çkk¾zíkk hnu Au.

Lkkufhe{kt ¼sððkLkk hku÷ MkkÚku ½h{kt ¼sððkLkk hku÷Ãký yÚkzkíkk hnu Au.

hMíku yuðwt ½ýwt çkLkíkwt hnuþu suLkk WÃkh ík{kÁt fkuE rLkÞtºkýnþu Lknª.

ðfoÃ÷uMk{kt ÃkkðhLkkt Mk{efhýku çkË÷kíkkt hnuþu.ykðk Mktòuøkku{kt xfe hnuðk yLku ykøk¤ ðÄðk {kxu

sYh Ãkzþu ÂMÚkh çkwrØLke, MðMÚkíkkLke, Ã÷urMkrzxeLke.fkhrfËeoLke MkV¤íkk {kxu sYh Ãkzþu yk¢{fíkkLke.

yksu ík{khk «ríkMÃkÄeoyku ykðu Au Mkkík Mk{wtËh ÃkkhÚke,yuMkkuÕx hkEV÷ku ÷ELku.

ÞkuøÞ y�u yÞkuøÞ hksfkhý ðå[uLke hu¾k ¾qçk sÄqtÄ¤e çkLkíke òÞ Au. su fk[kuÃkku[ku Au yuLku Wzkze Ëuðk{ktfkuELku fþku rn[rf[kx Úkíkku LkÚke. MÃkÄko {kxuLkk Lkerík-rLkÞ{ku{ktVuhVkhku Úkíkk hnu Au.

ykðk {knku÷{kt ík{khk{kt yk¢{fíkk òuEþu. ftÃkLkeLkeyLku ík{khe íkh¬e {kxu ík{khu Mkk[k yÚko{kt ûkrºkÞ çkLke ÷zíkkhnuðwt Ãkzþu.

ykÃkýe MktMf]rík{kt Mktíkku»kLku øksçkLkwt {n¥ð ykÃkðk{ktykÔÞwt Au.

�Mktíkku»ke Lksh MkËk Mkw¾e� suðe fnuðíkkuLke , Mktíkku»kLkeMkhknLkk fhíkkt Mkw¼kr»kíkkuLke íkku ¼h{kh ykÃkýk MkkrníÞ{ktAu. ykÃkýk WÃkËuþfku �Mktíkku»kLke ¾qçkeyku� WÃkh f÷kfku MkwÄeyrðhík çkku÷e þfu Au.

Ãký.....Ãký fkhrfËeoLkk MktË¼o{kt �Mktíkku»k� ¾íkhLkkf Mkkrçkík

ÚkE þfu Au.yksLke yrLkrùíkíkkÚke A÷fkíke Ë wrLkÞk{k t

ykðíkefk÷Lku, ík{khu yksÚke çknuíkh çkLkkððkLke Au. yksÚke25 ð»ko Ãknu÷kt �çkMk, yuf ÷k¾ YrÃkÞk nkuÞ íkku rLkð]¥k ÚkEòô� yuðwt çkku÷Lkkhkyku{kt {khku Ãký Lktçkh níkku. WÃkhðk¤kLke

534 535


272

{nuhçkkLkeÚke yu ðkýeLku ðíkoLk{kt Wíkkhe Lknª. Wíkkhe nkuík íkkuQf÷e økÞku nkuík.

ykðwt s ÃkkðhLkwt Au. ÃkkðhLkkt Mk{efhýku yksu yux÷eÍzÃkÚke çkË÷kíkkt hnu Au fu Ãkkðh {u¤ððk{kt çkuËhfkhe çkíkkðþkuíkku ík{khe fkhrfËeoLke ¾kuxfkÞu÷e fkhLku ¾U[ðk �x òuzðkLkkuðkhku ykðþu. MkkiÚke �[ku Ãkkðh Au ¿kkLkLkku yLku ykðzíkLkkuÃkkðh. yksu s ¿kkLk Au, su ykðzíkku Au íkuLkkÚke Mktíkku»k Ãkfzþkuíkku Úkkuzk s Mk{Þ{kt �yMktíkku»k�Lke Mkk[e yøkíÞíkk Mk{òþu.

yu ¾qçk Mkk[wt Au fu Ëhufu fkhrfËeo yLku fwxwtçk ðå[u Mk{íkw÷LkMkk[ððkLkwt Au. fkhrfËeo þYykík fhu÷e fwxwtçkLku Mkw¾ Mkøkðz{kthk¾ðk, fktE fhðk, fhe çkíkkððk, Mk{ks íkhVLke Vhòu yËkfhðk.

Ãký fkhrfËeo {kxu sYh Ãkzþu xqtfe {wËíkLkk yLku ÷ktçkk{wËíkLkk ÷ûÞktfkuLke.

÷ktçke {wËíkLkk ÷ûÞktfku Mkh fhðk {kxu sYhe yuðk ¼kuøkkuykÃkðkLke íkiÞkhe hk¾ðe Ãkzþu. ykðe íkiÞkheyku Lk hk¾ðkLke¾qçk ykfhe ®f{ík [qfððe Ãkzþu.

yku÷ EÂLzÞk MkuÕMk {uLkush çkLke Mkkhk yuðkt Lkkýktf{kðk nþu íkku yksu øk{u íku søÞkyu xÙkLMkVh ÷uðkLke íkiÞkhehk¾ðe Ãkzþu. rV÷{, huMxkuhLxLku Ëqqh hk¾e rfíkkçkku ¾heËðe

Ãkzþu, rzøkúeyku {u¤ððe Ãkzþu.y÷çk¥k ykðk ÷ktçke {wËíkLkk rLkýoÞku ÷uíke ð¾íku yuLkku

fkuMxçkurLkrVx hurþÞk íkÃkkMke ÷uðku sYhe Au.fkhrfËeoLke MkV¤íkk {kxuLkkt sYhe ÷ûkýku1. ÃkkurÍrxð MxÙkuõMk2. ykLktËe Mð¼kð3. ËkuMíke rLk¼kððkLke ykðzík4. «kçkÕÞ5. ÍzÃke rLkýoÞþÂõík6. Lkðk rð[khkuLkwt Mðkøkík7. íkhðhkx8. sðkçkËkhe9. ÃkrhÃkõðíkk10. MðMÚk çkwrØ11. yk¢{fíkk12. yMktíkku»k13. çkr÷ËkLk

536 537


273

EB«uþLk {uLkus{uLx

MkV¤ fkhrfËeo {kxu sYh Ãkzþu ÷kufku WÃkh, çkkuMk y�uWÃkhe yrÄfkheyku WÃkh, økúknfku, MkÃ÷kÞhku, Mkhfkhe yVMkhkuðøkuhu WÃkh yåAwt EB«uþLk s{kððkLke ykðzíkLke.

EB«uþLk {uLkus{uLxLke sYh Au çku fkhýkuÚke.su ÔÞÂõík ykÃkýLku ÃkMktË Au íku ÔÞÂõík íkhVLke fqýe

÷køkýeLke çkËki÷ík, ykÃkýu yuLku {ËË fhðk íkiÞkh y�u íkíÃkhhneyu Aeyu.

çkeswt, yLku ðÄkhu yøkíÞLkwt fkhý yu Au fu ykÃkýeËwrLkÞk{kt ðkMíkrðfíkk suðwt fktE LkÚke. ykÃkýu su ÃkhMkeð fheyuíkuLku ykÃkýu ðkMíkrðf {kLke çkuMkeyu Aeyu. çkkuMkLke Ëhuf ðkíkLkwtMk{ÚkoLk fhLkkh ÔÞÂõík yufLke Lksh{kt �[{[ku� ÃkhMkeð ÚkkÞíkku çkeòLke Lksh{kt �ðVkËkh� yLku ºkeòLke Lksh{kt �{sçkqh�.Mkk[wt fkuý?

fkhrfËeoLke MkV¤íkk {kxu òuEþu ÷kufkuLkk MkkÚkLke,MknfkhLke, {ËËLke yLku òuEþu çkkuMkLkk ÃkhMkuÃþLkLkkyMkhfkhf Ëu¾kðLke.

yksLkk yrLkrùíkíkkLkk {knku÷{kt Ëhuf f{o[khe WÃkhzkWLkMkkE®Íøk, rz÷uÞ®høk, fk uMx f®xøk yLk u

rhyuÂLsrLkÞ®høkLke ík÷ðkhku Ãkkík¤e ËkuheÚke ÷xfíke hnu Au.su ÔÞÂõík ík{khe fk{økeheLkwt {qÕÞktfLk, ÃkhVku{oLMk y«uEÍ÷,fhu Au yuLkk WÃkh MkkÁt EB«uþLk Ãkkzðwt yrLkðkÞo Au. yLkw¼ðuy�u rLk»ýkíkkuyu fhu÷k yÇÞkMkkuyu Ãkwhðkh fÞwO Au fu EB«uþLk{uLkus fhLkkh ÔÞÂõík fkhrfËeoLke MkVh{kt ÍzÃkÚke ykøk¤ ðÄuAu - ELxhÔÞq{kt Mkkhku Ëu¾kð fhe þfu Au, ËkuMíke rLk¼kðe yLkurLk¾khe þfu Au, Mkkhk Ãkøkkhku yLku ÍzÃke «{kuþLkku {u¤ðe þfuAu.

«MktøkLku yLku ftÃkLkeLkk fÕ[hLku yLkwYÃk fÃkzkt Ãknuhku,nuyhMxkE÷ yÃkLkkðku. ÞkË hk¾ku, EB«uþLk {uLkus{uLxELzMxÙe ¾qçk s zkÞLkur{f Wãkuøk Au. fhkuzku YrÃkÞkLkktfkuM{urxõMk ðÃkhkíkkt hnu Au. VuþLk rzÍkELkhkuLku, nuÕÚk õ÷çkLkk{kr÷fkuLku yLku Ã÷kÂMxf MksoLkkuLku íkzkfku Au. fÃkzkt «íÞu, Ëu¾kð«íÞu çkuËhfkh nku íkku yu çkuËhfkheLku, fkhrfËeoLke xku[ WÃkhÃknkU[ðk MkwÄe, rË÷{kt Ëçkkðe hk¾òu. yu{. yuV. nwMkuLku W½kzuÃkøku Vhðk {ktzâwt Lkk{ f{kÞk çkkË.

ðøkh yÃkðkËu ËhufLku, {uLkuStøk zkÞhuõxhLku yLkuÃkxkðk¤kLku, ËkuMíkLku yLku Ëw~{LkLku, ÃkkurÍrxð MxÙkuõMk ykÃkíkkhnku.

ÂM{ík yuf yV÷kíkqLk ÃkkurÍrxð MxÙkuf Au. yuLkku MktËuþku

538 539


274

Au �ík{u {Lku øk{ku Aku.� Ëhuf MktçktÄLke, ËkuMíkeLke, «u{LkeþYykík ÂM{íkÚke ÚkkÞ Au.

yr¼ðkËLk fhku íkku Mkk{uLke ÔÞÂõíkLke hMk{ «{kýu..ÃkkhMkeLku �MkknuçkS�, ði»ýðLku �sÞ ©ef]»ý�, Mðk{eLkkhkÞýLku�sÞ Mðk{eLkkhkÞý�, þe¾Lku �MkíkT©e yfk÷.�

Mkki fkuELku ð¾ký ðnk÷kt Au. Mkk{uLke ÔÞÂõík{kt, yuLkkxuMx{kt , yu�e ÃkkMku su Au yu{kt su fktE MkkÁt nkuÞ yuLku {kxuð¾kýLkk su þçËku çkku÷ku, LkkuLkðçko÷ rçknurðÞhÚke fkuBÃkr÷{uLxykÃkku.

ÞkË hk¾ku. ¾wþk{ík yLku «þtMkk{kt (fkuÂBÃ÷{uLx) {ktíkVkðík Au. fkuÂBÃ÷{uLx ykÃkðe yuf f¤k Au yLku Ëhuf f¤kLkesu{ yu þe¾ðe Ãkzu Au.

çknkLkkt fkZðkLke xuð ÷ktçku økk¤u LkwfMkkLk fhu Au yu ðkíkMkk[e Au, Ãký yuLkku y¬÷Ãkqýo yLku Mker{ík WÃkÞkuøk fhðkLkeykðzík {u¤ððe sYhe Au. �fBçkg fBÃÞwxhu Lk Äkhu÷ku ËøkkuËeÄku.�

{kVe {ktøkðk{kt þh{ hk¾ku Lknª. Lk çkLkðkLkwt çkLku fuçkLkðk suðwt Lk çkLku yLku yu{kt ík{khe sðkçkËkhe nkuÞ íkku yuLkkuMðefkh fhe {kVe {ktøke ÷ku.

ík{khe fkhrfËeoLke MkVh{kt ík{Lku ík{khk {ËËLkeþkuLke

{ËËLke sYh Ãkzíke hnuþu. yu{Lku Síke ÷uðkLkku yuf hMíkku Auyu{Lke ¼q÷ku {kxu, yu{Lkk WÃkheLku Lkkíku, sðkçkËkhe òíkuMðefkhe {kVe {ktøke ÷uðkLkku.

ík{u fktE Äkz {khe nkuÞ íkku, yÚkðk fkuE MkkÁt Ãkrhýk{ykÔÞwt nkuÞ íkku, yuLkku Þþ ÷uðk{kt rn[rf[kx hk¾þku Lknª.

�rhÃkkuxo Mkkhku çkLÞku. ÚkUf økkuz. çku hkíkLkk Wòøkhk ðMkq÷ÚkE økÞk.�

«u{ yLku rðïkMk MktÃkkËLk fhðkLkku yuf hMíkku AuMk{kLkwYÃkíkk çkíkkððkLkku, ÔÞÂõíkLke ðkíkLkwt, yuLkk rð[khku,ðkýe, ðíkoLkLkwt Mk{Úko fhðkLkku.

çkkuMkLkk rð[khku MkkÚku Mkt{ík Lk Úkíkk nku íkku yuLke [[ko¾kLkøke{kt fhðe Mkkhe, ònuh{kt Mk{ÚkoLk fhðwt MkkÁt.

fkhrfËeoLke íkh¬e {kxu ftÃkLke{kt «kur{Mkhe LkkuxLkeykÃk-÷u fhðe sYhe Au. WÃkfkh [zkðíkk hnku y�u yuLke Mkk{u,sYh Ãkzu íÞkhu {ËË {u¤ððkLke ¾kíkhe {u¤ðíkk hnku. {ËËykÃkðk{kt íkíÃkhíkk çkíkkðku, {ËË {ktøkíkkt S¼Lkk ÷ku[k Lkðk¤ku.

yøkíÞLke ÔÞÂõíkyku MkkÚk u Mk tçk tÄku ðÄkhðk {kxuMkkEfku÷kursMxku yuf hMíkku çkíkkðu Au - yuMkkurMkyuþLk Lkku.

su ÔÞÂõíkLku EB«uMk fhðkLke Au yuLke MkkÚku, yuLku MÃkþoíke,

540 541


275

yuLku øk{íke çkkçkíkku MkkÚku MktçktÄ çkíkkðku. r¾MMkktLku ÃkhðzíkwtnkuÞ íkku çkkuMk su õ÷çkLkk, MktMÚkkLkk MkÇÞ Au íku MktMÚkkLkk MkÇÞçkLkku.

rV÷{ku{kt [kt[ Lk zqçkíke nkuÞ íkku Ãký rV÷{kuLkk þku¾eLkçkkuMkLku EB«uMk fhðk rV÷{VuhLkwt ÷ðks{ ík{khk frhyh çksux{ktÚke ¼hku. þk�eÞ MktøkeíkLkk ykihtøkÍuçk ¼÷u nku, þk�eÞMktøkeíkLkk s÷Mkk{kt nkshe ykÃkku. ELxhð÷{kt çkkuMk òuzu [kÃkeðkLkwt [qfþku Lknª.

çkkuMkLku EB«uMk fhðk þk�eÞ MktøkeíkLkwt ykAwt Ãkkík¤wt ¿kkLk{u¤ðòu yÚkðk �nwt íkku Võík fkLkMkuLk Awt, íkkLkMkuLk Lknª.Mkkt¼¤ðkLke {Ík Ãkzu Au...� yuðwt fne òLk Akuzkðòu.

yËT¼wík VkuBÞwo÷k

ykÃkýu MkV¤ fkhrfËeo {kxuLkkt Mkkík ÷ûkýkuLke [[ko fhe[qõÞk Aeyu.

yksÚke A nòh ð»k o Ãknu÷k t ©ef]»ýu ©e{ËT¼økðËTøkeíkk{kt fkÞoLke rMkrØ {kxuLke yuf fkrçk÷u íkkheVVkuBÞwo÷k ykÃke Au, su yksLkk yufðeMk{e MkËeLkk {knku÷{ktÃký MktÃkqýo heíku MktMkwøkík Au :

yrÄckLkt íkÚkk fíkko fhýt [ Ãk]íkÂøðÄ{T,

rðrðÄkù Ãk]Úkf[uük Ëiðt [iðkºk ÃkL[{{T(18/14)

yk &÷kuf{kt fkÞoLke rMkrØ {kxu su Ãkkt[ ½xfku ykÃkðk{ktykÔÞkt Au íku Au :fíkko - f{o fhLkkhyrÄckLk - MÚkkLk, Mktòuøkkufhý - rhMkku�MkMk, MkkÄLkku[uük - «kuMkuMk, «ð]r¥kËið - LkMkeçk, rLkÞrík

fíkkofkhrfËe oLke MkVhu Lkef¤Lkkh{k t Ë{ òuEyu -

ÃkkhMkeykuLke ¼k»kk{kt �òýLkkhe{kt òuh òuEyu.�òuEþu :- ¿kkLk- ykðzík- «rík¼kyksLkk íkfTrLkfe ¢ktríkLkk s{kLkk{kt ík{khk ¿kkLk{kt

zkÞLkur{Í{ nkuðwt ¾qçk sYhe Au. Mk{Þ y�u MktòuøkkuLku yLkwYÃkyu{kt ðÄkhku fhíkk hnuðwt sYhe Au.

542 543


276

yuf s ykðzíku fkhrfËeo çkLkkððe þõÞ LkÚke.ykðzíkku{kt Ãký ðÄkhku fhíkk hnuðwt Ãkzþu.

«rík¼k EïhLke ËuLk Au. Ëhuf r¢fuxh Mkr[Lk yLku ËhuføkkÞf Ãktrzík sMkhks çkLke þfu Lknª. Ëhuf fíkko su. ykh. ze.íkkíkk, rð¢{ Mkkhk¼kE y�u ÄeÁ¼kE çkLke þfu Lknª. AíkktEïhu ykÃku÷e «rík¼k rLk¾khðkLkwt fk{ ík{khu fhíkk hnuðkLkwtAu.

yrÄckLkMkV¤ fkhrfËeo {kxu òuEþu ÞkuøÞ MÚkkLk, ÞkuøÞ

ðkíkkðhý.ßÞkt ík{khe ykðzíkLke, ík{khk ¿kkLkLke, ík{khe

«rík¼kLke fËh Lk Úkíke nkuÞ íku MÚkkLk Akuze Ëuðk{kt rn[rf[kxhk¾þku Lknª.

ÞkuøÞ ðkíkkðhý, ÞkuøÞ MÚkkLk {u¤ððk {kxu sYhe¼kuøkku ykÃkðkLke íkiÞkhe hk¾þku. «{kuþLkLke ®f{ík ÃkhËuþ{ktxÙkLMkVhÚke [qfððkLke nkuÞ íkku [qfðe Ëuðe Mkkhe. Ëhuf Mkkhe[esLke ®f{ík nkuÞ Au. ík{khu fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh fErËþkyu sðwt Au íku Lk¬e fhíkk Ãknu÷kt , rËþk çkË÷íkkt Ãknu÷kt,ík{khk rLkýoÞLkku fkuMx - çkurLkrVx hurþÞku íkÃkkMke ÷uðku òuEyu.fkuMx fhíkkt, ®f{ík fhíkkt VkÞËku, çkurLkrVx ðÄkhu nkuÞ íkku fhku

ftfwLkk.fhý

fhý yux÷u MkkÄLkku. rhMkku�MkMk.Lkkýkt, ík{kÁt ¿kkLk, ík{khe ykðzíkku, ík{khe «rík¼k,

ík{khe ËkuMíke, ík{khe E{kuþLk÷ ELxur÷sLMk ík{khkt MkkÄ�kuAu. yuLku yÃk-xw-zux hk¾ðkt òuEyu.

[uük[uük yux÷u «ð]r¥k, «kuMkuMk.su fktE fhðkLkwt Au íku ÞkuøÞ heíku fhðwt òuEyu.fkhrfËeo Au fuf suðe, ¾ktzðe suðe. yuLku çkLkkðíkkt Lk

ykðzu íkku ykðzík yLku MkkÄLkkuLke çkkðsqË çkÄwt s {kÚku Ãkzu.fkh W¥k{ MkkÄLk Au Ãký yuLku [÷kðíkkt Lk ykðzu,

ykuðhxuf fhðkLke «kuMkuMkLke ¾çkh Lk nkuÞ, ÞkuøÞ økeyh ÃkMktËfhðk{kt ÷ku[k ð¤íkk nkuÞ íkku Äkhu÷k Mk{Þu Lk¬e fhu÷esøÞkyu ÃknkU[kþu Lknª.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ík{khe økkze fuðe heíku [÷kððeyuLke «kuMkuMkLke ¾çkh Lk nþu íkku «ríkMÃkÄeoyku Mknu÷kEÚkeykøk¤ Lkef¤e sþu. fkhrfËeoLkk nkEðu WÃkh xÙkrVf yux÷kuçkÄku nkuÞ Au fu ík{khkÚke ykøk¤ Lkef¤e økÞu÷k «ríkMÃkÄeoLkuykuðhxuf fhðku ykMkkLk LkÚke.

544 545


277

ËuðfkhrfËeo{kt LkMkeçkLkwt {n¥ð fux÷wt yuLke [[ko fhðkLkwt

÷kufku xk¤u Au. ykÃkýu MkV¤íkkLke su Mkhøk{ ðøkkze yu{ktLkMkeçkLku MÚkkLk {éÞwt Lk níkwt. MkV¤ ÔÞÂõíkyku LkMkeçkLke ðkíkfhðkLkwt xk¤u Au.

©e{ËT ¼økðËTøkeíkk ¾qçk s «uÂõxf÷ økútÚk Au. yu{kt sufktE Au yu ½xfku{kt ©ef]»ýu LkMkeçkLku MÚkkLk ykÃÞwt Au.

LkMkeçkLke nMíkeLke yðøkýLkk fhðe þõÞ LkÚke Ãký yuLkkUÄku fu ©ef]»ýu f{oLke rMkrØLke yu{Lke VkuBÞwo÷k{kt LkMkeçkLkwtMÚkkLk AuÕ÷wt hkÏÞwt Au yLku yu Au fw÷ VkuBÞwo÷kLkk Võík ðeMkxfk.

fkhrfËeoLke Mkzf WÃkh ík{khu yuf �ELxLko÷� çkLkeykøk¤ ðÄðkLkwt Au ík{khk ðíkoLkLke sðkçkËkhe MðefkhðkLkeAu. Mkkhk LkMkeçkLkku {n¥k{ ÷k¼ ÷uðkLkku Au, ¾hkçk LkMkeçkMkk{u ÷ze ÷uðkLkwt Au.

{k¤kLkk {ýfk

AuÕ÷u.... nwt fnww Awt ík{Lku...1. r{ºkku ðÄkhku2. yufktík {kýku3. [wMík hnku4. ykLktrËík hnku.5. ÃkuþLk þkuÄku6. Mk{MÞkyku Mkk{u ÷zðkLkwt ykÞkusLk fhku7. ÷kufkuLku Mkkt¼¤ku8. òu¾{ WXkðíkk þe¾ku9. ÷¾e ÷ku10. ¾wËLkwt hûký fhku11. rLkÞr{ík ÔÞkÞk{ fhku.12. yk¼kh ÔÞõík fhku.13. ík{khkt fk{Lku yuf rþÕÃke íkhefu swyku.14. Mkðo©uc {u¤ððkLke EåAk hk¾ku yLku çkËíkh ÃkrhÂMÚkrík

{kxu Ãký íkiÞkh hnku.

546 547


278

15. nt{uþkt yuf MkkÁt Mkk{rÞf fu ÃkwMíkf ík{khe MkkÚku hk¾ku.16. fkuEÃký {nkLkÃkwÁ»kLke ykí{fÚkk ðkt[ku.17. Ëh Mkku{ðkhu s yk¾k yXðkrzÞkLkk fkÞo¢{Lke YÃkhu¾k

íkiÞkh fhe Lkk¾ku.18. ík{khkt SðLkLke Ãkkt[ Mkðkuoå[ «kÞkurhxe rðþu MÃkü ÚkE

òyku.19. fkuEÃký «fkhLke yz[ýkuLku ík{khk hMíkk{kt Lk ykððk

Ëku.20. Ãkqhíkwt Ãkkýe Ãkeyku.21. ík{khkt fk{Lke økwýð¥kk{kt hkusuhkus Úkkuzku MkwÄkh ÷kðíkk

hnku.22. ík{Lku su{Lke ÃkkMkuÚke «uhýk {¤íke nkuÞ yuðe ÔÞÂõík

MkkÚku ðÄkhu Mk{Þ økk¤ðkLke fkurþþ fhku.23. ík{khk {kxu yuf fku[Lke rLk{ýqtf fhku.24. hkus Mkðkhu Ãkkt[ ðkøÞu QXðkLke xuð Ãkkzku.25. sYhíkÚke Úkkuzwt ykuAwt ¾kyku.26. yuf fhíkkt ðÄkhu ÷ezhkuLku yLkwMkhku.27. ík{u ¾wË fkuELkk ÷ezh çkLkku.28. yòÛÞkLku ÂM{ík ykÃkku y�u Ãkrh[Þ ðÄkhku.29. ík{khk ÔÞðnkh{kt ðÄw{kt ðÄw LkiríkfíkkLku ðýe ÷ku.

30. Ëhuf fk{ ©uc heíku fhðkLke fkurþþ fhku.31. ÃkMktËøkeÃkqðofLkwt SðLk Sðku. ykðe ®sËøke MkkiÚke

ykLktËËkÞf nkuÞ Au.32. ík{khe ykðfLkk ËMk xfk Ëh {rnLku rLkÞr{ík çk[kðku.33. f¤k{kt hMk ÷ku, íku{kt ík{khku Mk{Þ ÔÞíkeík fhku.34. støk÷{kt fu fkuE MkwtËh MÚk¤u xnu÷ðk Lkef¤e Ãkzku.35. ¾hkçk ÃkrhÂMÚkrík{kt ík{khe Ãkz¾u Q¼k hnu÷k ÷kufkuLku

yk¼kh {kLkíkku Ãkºk ÷¾ku.36. su ÷kufkuyu ík{khe MkkÚku ¾hkçk ÔÞðnkh fÞkuo nkuÞ yu{Lku

{kV fhku.37. Lkuík]íðLkku yÚko Au «¼kð íku{ s «uhýk, Lknª fu «rMkrØ

yLku ÃkwhMfkh.38. MðsLkku MkkÚku fkuE rËðMk Lk ¼w÷kÞ yuðe Ãk¤ku h[ku.39. Ãkkt[ Mkkhk r{ºk çkLkkðku.40. rðLk{ú çkLkku.41. xeðe{kt ÔÞÚko òuðkLkwt xk¤ku.42. çkLku íkku E÷uõxÙkuLkef MkkÄLkkuLkku {n¥k{ Mkkhku WÃkÞkuøk

fhku.43. hkus fþwtf ðkt[ðkLke ykËík Ãkkzku.44. yVðkykuÚke çk[ku.

548 549


279

45. ík{khe ¾krMkÞíkkuLku yku¤¾ku.46. Mkuðu÷kt MkÃkLkkt Mkkfkh fhku.47. rðïkMkw {kýMk çkLkku.48. su Ãký fk{ nkÚk{kt ÷ku íku Ãkqhk òuþ MkkÚku fhku y�u yu{kt

fMkh Lk Akuzku.49. fkuELku fzðwt ð[Lk fnuðkE òÞ íkku íkhík yuLke {kVe

{køke ÷ku.50. s÷Mkku fhðkLkku yuf Ãký {kufku Lk Akuzþku.51. SðLk «íÞu Mkfkhkí{f árüfkuý hk¾ku.52. ík{khe þÂõíkLku yku¤¾ku.53. ík{khe Lkçk¤kELku çkË÷u ¾qçkeyku Ãkh æÞkLk furLÿík fhku.54. ÄiÞo fu¤ðku.55. nkh Lk {kLkku.56. MÃküÃkýu çkku÷ku.57. «¼kð Ãkzu yuðk þçËkuLke «Þkuøk fhku.58. ¾qçk {wMkkVhe fhku.59. ík{u rð[khíkk nku íkku ík{khu ¼ýðwt Au íkku ¼ýku.60. {kíkkrÃkíkkLkku ykËh fhku.61. rhûkk yLku xuõMke zÙkEðhLku xeÃk ykÃkku.62. ík{khe xe{ MkkÚku {Lk{u¤ fu¤ðku.

63. ík{khk xefkfkhkuLku «kuíMkknLk Lk ykÃkku.64. Ãknkzku ¾qtËku. ðÄw yLkw¼ð {u¤ðku.65. Ãkt[þe÷ yux÷u fu ykÃkýk Ãkkt[ {wÏÞ {qÕÞku rðþu òýku.66. W¥k{ Ãkrhýk{ {u¤ððk ík{khk ÔÞMík þuzâw÷{ktÚke Úkkuze

ûkýku ¾wËLku {kxu Vk¤ðku.67. Lkðwt rð[khku yLku yuLkwt {LkLk fhku.68. ykuAwt çkku÷ku y�u ðÄw Mkkt¼¤ðkLke ykËík fu¤ðku.69. ík{u òýíkk nku yuðe fkuE Mkðo©uc ÔÞÂõík suðk çkLkðkLke

fkurþþ fhku.70. {n¥ðLke [eòuLku «kÚkr{fíkk ykÃkku.71. ykÃkýk{kt Ëku»k Lk nkuík íkku çkeòykuLkk Ëku»k òuðk{kt

ykÃkýLku ykx÷ku hMk Lk nkuík.72. yrík«ð]r¥k yLku yríkrLkð]r¥k çktLku Mk{kLk yrníkfkhe

Au.73. Mk{ÞÚke Ãknu÷kt y�u rfM{íkÚke yrÄf fkuELku õÞkhuÞ

{¤íkwt LkÚke.74. {LkLke ykMkÂõík fhíkktÞu rð[khkuLke ykMkÂõíkyu yLkuf

yLkÚkkuo MkßÞko Au. rð[khkuLke WËkhíkk {Lkw»ÞLke MkÇÞíkkAu.

75. fxwíkkLke çkkËçkkfe fhu yuLkwt Lkk{ fwxwtçkesLk.

550 551


280

76. ¿kkLk yÕÃk [k÷u Ãký ©Øk íkku Ãkqýo s òuEyu.77. {kýMk ¾kuxe «þtMkk Mkkt¼¤e þfu Au, Mkk[e xefk Lknª.78. òu ykÃkýu MktMkkhLkk �Mð¼kð�Lku Mk{SLku Sðeyu íkku

ykÃkýk fux÷kÞ «&�kuLkwt rLkhkfhý ÚkE òÞ.79. çkúuf rðLkkLke økkze fhíkkt Ãký rððuf rðLkkLke þÂõík ðÄw

òu¾{e Au.80. {Lkw»Þ íkhefu sL{ {¤u yu {nkLk{kt {nkLk ½xLkk Au.81. ¢kuÄLke yuf ûký xk¤e þfu, íku ÃkMíkkðkLke ®sËøke xk¤e

þfu.82. ºký ðMíkwLkw t yk[hý fËe Lk fhðwt : rðïkMk½kík,

¼úük[kh yLku {kÞk[kh.83. ÃkiMkku Lknª çk[kðku íkku ÃkAe YrÃkÞku WÄkh ÷uðku Ãkzþu.84. hkuøk, þkuf, ÃkrhíkkÃk, çktÄLk, ÔÞMkLk yLku Ërhÿíkk - yu

Mkðuo {Lkw»Þu Ãkkuíku hkuÃku÷kt yÃkhkÄe ð]ûkLkkt V¤ Au.85. Ëw:¾{kt ®[íkk fhLkkhku {kýMk hzu Au, ßÞkhu ®[íkLk

fhLkkhku {kýMk ÃkkuíkkLkk íku{ s yLÞLkkt SðLku Ãkzu Au.86. SðLk «¼wLku Mk{Ãkoý fhðwt nkuÞ íkku ÞwðkLke{kt fhòu.87. fkuELkk {kxu ykÃkýu n{ËËo çkLkeyu, rMkhËËo Lkrn.

ykÃkýe ¾wþMkeçke çkeòLke f{LkMkeçke Lk çkLkðe òuEyu.88. {kLkðeLkwt {qÕÞ yu þwt {u¤ðu Au yuLkk ÃkhÚke Lkrn, yu þwt

ykÃku Au yuLkk ÃkhÚke ytfkíkwt nkuÞ Au.89. su {kýMk rçkLksYhe ðMíkwyku ¾heãk fhu Au, yuLku ¾he

sYrhÞkíkLkk Mk{Þu ðMíkwyku ðu[ðkLkku ðkhku ykðu Au.90. fux÷ef ðkh AuÕ÷e [kðeÚke íkk¤wt ¾q÷íkwt nkuÞ Au.91. ÞwrÄrchÚke {ktzeLku þuhçkòhLkku fkuE Ãký MkxkurzÞku ðnu÷ku

{kuzku øk{u íÞkhu nkhíkku s nkuÞ Au.92. W¥k{ rð[khku yu {kLkðSðLkLkku {qÕÞðkLk ðkhMkku Au.

W¥k{ rË{køk yu W{Ëk rð[khkuLke ríkòuhe Au.93. Mkk{økúe {n¥ðLke LkÚke, {LkLkk Mktíkku»kLke MkkÄLkk

{n¥ðLke Au.94. y¿kkLke Ëw:¾Lku �ðuXu� Au, ßÞkhu ¿kkLke Ëw:¾Lku �¼kuøkðe�

÷u Au.95. MkkÄkhý çkwrØ y�u yMkkÄkhý MktfÕÃkþÂõíkÚke Ãký fkuE

Ãký fkÞo W¥k{ heíku MkV¤ ÚkE þfu Au.96. Mkw¾ ELÿÄLkw»k suðwt Au. ÃkkMku òyku íkku ¾kuðkE òÞ.

Ëqqh hnku íkku ¾qçk htøkeLk Ëu¾kÞ.97. siLk þk� fnu Au : yLkeríkÚke f{kÞu÷k YrÃkÞk{kt íkku

ÃkkÃk Au s, Ãký LkeríkÚke f{kÞu÷k YrÃkÞkLkk Ãkrhøkún{ktÃký ÃkkÃk Au.

98. {kÚkwt ¼÷u øk{u íku rËþk{kt nkuÞ, ÓËÞ MkkÚku rËþk{kt nkuðwt

552 553


281

òuEyu.99. {køkku íÞkhu ÃkkAwt {¤u y�u ð¤íkh ykÃku íkuðwt hkufký

fhku.100. þhehLkku ykLktË MðkMÚÞ{kt Au. {LkLkku ykLktË MðMÚkíkk{kt Au.101.fzðe økku¤e øk¤ðkLke nkuÞ, [øk¤ðkLke Lkrn. íku s

«{kýu fzðkt ðuý øk¤ðkLkkt nkuÞ, ðkøkku¤ðkLkkt Lknª.ykÃkýe Mk{MÞk yu Au fu ykÃkýu fkuEyu fnu÷kt fzðktðuý fËe øk¤e síkk LkÚke.

102.MðkË y�u ðkË ½ýk y�ÚkoLkwt MksoLk fhu Au.103.çkeò {kxu ðkÃkhu÷ku Mk{Þ fËk[ MkkiÚke {qÕÞðkLk Au.104.«u{Úke fhu÷kt fk{{kt Úkkf LkÚke ÷køkíkku Lku ðuXÚke fhu÷kt

fk{{kt ykLktË LkÚke ykðíkku.105.çku çkkçkíkÚke zhku : yuf EïhÚke yLku çkeswt EïhLkku zh

LkÚke íkuLkkÚke. Ëhuf Ä{o{kt MkkhÃk þkuÄku.106.MkßsLk ykt¾ Lk nkuðk Aíkkt rððufÚke òuE þfu Au, ßÞkhu

ËwsoLk Aíke ykt¾u Ãký ytÄkÃkku ¼økðe þfu Au.107.{kýMku SðLk{kt çku ðkh Mkèku fhðku Lk òuEyu, yuf ÃkiMkk

nkuÞ íÞkhu yLku çkeswt ÃkiMkk Lk nkuÞ íÞkhu.108.fkuf n÷fe ðkík Mkkt¼¤ðk{kt ykðe nkuÞ íkkuÞu íkuLkku «[kh

fhðku Lknª.

ðkt[f r{ºkku, yk Ëhuf søÞkyu ðkíkLkwt rððu[Lk LkÚkefÞwO Ëhuf søÞkyu xqtf{kt ½ýwt fnuðk «ÞíLk fÞkuo Au. þe¾k{ýLkkuÄkuÄ Ãkzâku Au. Ãký yk{ktÚke Wzíkk Aktxk{kt Lnkþku Lku íkkuÞ SðLkMkV¤ ÚkE sþu. yMíkw, çkuMx ykuV nuÃke ÷kEV....

- {ntík

554 555

Documents

«Úk{ ykð]r¥k : 2013 Lkf÷ : 1000 · fu f⁄k {k”k SðLk SððkLke f⁄k{kt s Mk{kÞ òÞ Au, yu yˆkußkkyu yk ‚SðLk SððkLke f⁄k™ ˆkwMíkf ykˆkLkk nkÚk{kt {qfe hÌkku