View
225
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Four distinct seasons, each with its own attractions. Summer in shades of green, a snowy frosty winter, the brief eruption of spring and the brilliant colours of autumn. Karelia in Finland is full of life and new experiences.
Citation preview
��
���
�����������
��� ��������������������� �� ���������������������
������������ � ��������������������� ��� ���
������������������� ����
��������������������������������������������������� ����!�����"����������#
����������������������$��������%����������&���������'�%"�������� �����%���#
���(���(���������)������������ ���������������������������������������#
������� ��� �� �!������������������������'����"�%��"������%�������������#�����������"��������$����'������%*������*��� !��'�"��������������������"#�� $������"�����������������������%�!�� #�����������!�����������������������������%��+���������#
�������������� ��� �� ��� �� &
�����������������"��������$��������������� ������������������������������"����,������������*��������$��$"������$������������+��������������*������$��$���� �������#� �������"�����������������������$���������������"����$���#
���,�,����-'�!(./0100�2������
�'���"!�� ('��%!�' &���#�34-/�500�647�-57�8�9������:&����,������#��
�'��"�% )��*+��"�' "&���#�34-/�-0�457�;007�8������:&����,������#��
2���� 4
������ 5.-
������� ;.<
�����(����(��=�� /.7
���(���(������ 10.11�� � ��
���������+���������������&��������������������&������������>������������������������������������?���$� ������ ���*#
��������$�������������������������%�������������������.�"�����������$�����%"����&�����������$$�������%�����"������������������"�&�����������"�� �$����������������@������������%��������������*#��"������ ��&��%������������"��%��,�������"�!�����"������������ ������,�% ���-�.��"'����"���,�/% ��/'��������������'�,0� �(�.!#
����!%$���� !����11'�����"������� ��������������������������������,�%��"���� ������������ �����*��+"�����������%������� ����&�������"�%���������"����������������#
�"��&����������&��������&������*��"��������������,������"����������"������������������������������$��������� �������A"�����'�"�����*������ ����'������$��'��� ���$�����"�����#(���� ����&��*�"��$���� �"�,��$��������������"��$'����%�����
�%����������,���$������������� ��*�,��� ����������������,���$�������#
"��"���*�����9�*�����&����������&��������������$���������$�� �'������"����� ��"��$������&��*���'�%"���&���"��������B
����� ������� �� �
!�����"����������������2��,�'������������ �����������������,'����&�����&�������������@����� ������������������+���������A���$���,��%���$��������'�����������@������������"������������'��"��$��$������+"��������'������������,��������������#%%%#,�&�,��,��#��
����
�'.���'���"!��
��2�+�"
C�D.���������6'�!(./47;0�����
���#�34-/�5-�14/<�567
����:,���#���8�%%%#,���#����� ���� ����� �����
������������������$����'��������'�"�����*�E��������&������$�������������#��"��"�$"����"�����������"����!������'������F45< G���������"��"���������"��!�����"�������������������#
,�
���
�%��.�%�*#��!��'���"!����2�+���!)
���,�,����-'�!(./0100�2������
���#�34-/�500�647�-57
9������:&����,������#���8�%%%#&����,������#��
��������������������� ��� �� �>��������"�����&�����*'���������������������������'�2������������������&��*�������������*�%��"� ���� �'��"���������� ����#
�H�����,�����1������������"���������"����%����2�����������"�����,������"��������9�,����&�����1/5/#���%���*������������&��*����&�����*���%�'�"�����������������"��������#���.�"��������"������������������"����"������������������#
�%��.�+����� !��'�9������������"������������ �"�� ��,����@����'����"� ������"�� '�!/��%��.�% ��"���'�%"��"�"����"��$��$�������� ������+"���������������*��$��"��"�����*����������������"����$���#�%%%#�������� #��
�"����&�������� ����������������������"�,'� "�����!���"�������� �����!�����"���%������������$�����#��"�����������9������������� 4�000�*������$�#��"��?���� ������"����������+"������������ �"� �������������%"��"�� ��� �����"������������������#
�"���� 1�����"�������������������� ����� ��((��������&�������������������������"���������9�#�"���%����"�����$��������������������9������!�����"�"�����*#
�"����!�"% 3"�4�%�!����������&��*'�*���.������������������#�(������������"���D*�D&D$�������I�����*'����� ��"*�����,����'�� ����$����"���'��"�2��������������J�������������I����������"����������K����������&��#�(���� ����"�������������+"�������������"������������$������"��*���#
� �2��"�!5��'!% �+%.��%�)� "&������������������������� ������&����"��%����L����������*��������#
�"����!5���+/�"!�%������� �������������=���#��"�
���$�� ������������* �"�����������$"�� ����#�"����!5��/�%!������������������"�����*�=�������$�����*��������������#
�"�� �������������������������$�&���������������������*�2������J�����������������#����"�� ����"���.'"%%���'+1���"!�2%.����%�������60�000�����#�%%%#�����������,#��
����� ������ ��������)������������ �������"��������������������������������������%��"� ��� ������������'���*��$���������������&�������*����������������������,��$��"��������������������&����$����������������$��������#
������*'����������'��������E��"����,�*�%���������"����������,���"��'��*������*���������������������������"�������"�����$� �'�������� ��"��� �������������#!�&��������������������%�������$�&�����*��������������������%��"��� ������"���������������������� � �������������������������������
�"���$"������������*��J������������������������������*�����������$��"��6�%��.�%�7�.%��%�!�3���$�'���$�����������$�����������������������'������@����� ������������"��%�������,���"���%��"��������������� ��"���������,���"���������"���+�����������#
�%�##�� #��!!�'��������$������"���������(�� �����'�����$��������������� ����$��������������������#��"��*���������������������������$�������������������'����"'������'� ��"��� �'�����������'�&�$�������'����%�#�������������������*���������������������������"������$������*'�����%����*'��������*��������������*#�������J�����$��������*��"������������*�%�����������@�����#
�"���'�-%��'�"����"!%��% !�����"��=�����*�����>� ����������� ������&���������������������� ��������*'����%��������������$�������*�)���������� ���#
�%��.�%�*#��!��'���"!����2�+���!)
���,�,����-'�!(./0100�2������
���#�34-/�500�647�-57
9������:&����,������#���8�%%%#&����,������#��
�����
�%��.�%�*#��!��'���"!����2�+���!)
���,�,����-'�!(./0100�2������
���#�34-/�500�647�-57
9������:&����,������#���8�%%%#&����,������#��
����� ������
��������"����������������!����������������������������171<��������&���������"����"��������*�%����������*����"%���������������'�%��"��"����������������������$���������*������%���"���$"��"�����������'� �����������*������ ����� ���((#
���,��J�����.� � ���"���'��"������������$������������� ���� ����"��������*'���������"����&���� ��������������������$���*����&����"�������400�*������"���$"�����������������������<0�%������������$�#� ����%���"���&�����������*������������������"�����*������"��������#
�%%!���'��"��������������������������&���**�D����F171-.6001G'������������"���"� �'�������������� �$����������"���������������'�����������*��$���%����"����"������&��$����� ����&��%���#
�8/18���..%$�'��*��$�������"����������������'��������� ��$�*��*��������������!�����"�������*���������"�����������������"�����*������*����*��"������������%��,�� ���� ��������$�����"�����,���������9�,����&��#��"������������$������%���������"�������������������$"���$������$� ����� ���(('���$������%"��"������������������#
����%�##�� 2%%�%�*��M������������������������"���������������$�����������"���"� ��������������������#��"����������������������'%��"�"����������'������������� ����'������+"��������L���9�,�������� �9�'���%���� ��������������"���@�������L�������������������������'�%��"������������ ���L������"����������'���� �����"���+��"����#���������������������������"����� ��������������������"������&������������ ��������������������#
�'�-%��'�"�'������� ��'������������+� ���������������%���������"��������#�������$�����"��"�������
��"�����*�&����$�������$������"���������������������������������*��%��"����&��$���������� �������������$�'�>� �������������"�������� �������'�����������'������'����&�����'������"���+��"����'���� ������������"���������������������$���������&���������� �������%�����#
�"�������*���%����� ����"�"�����"�����$������������������&�%������"�������������$�����$�����"�������&�����#
�"���'�"����"����'(����!'2%%�%��������� ������������������&�������������������������"�����*#�(��$�&�����$�������&��%�����"���&���� ��������"����������"�������� ��"��1<00������"�����������*#
�"���$"�������������"���������� ��������"���+��"���"�������"������F�������N��������JG'����"�"�&��$������%�������&��FN��������,,�JG�����"���� ����*��������������������#��"����$$�������"��������"��(�9�����������,,��F��������������"������"��������G"�������(�� �������������2��*�60�"#
�"����!/')'*���.!��%.��� !������2�������������������"���������������"������������*������ ������H���"� ���&���%��"��"����"���+����������������"#��"���������"������ �������+"���������������"����"���+���������������*����������������� ���������������#
��
�
�%��.�%�*#��!��'���"!����2�+���!)
���,�,����-'�!(./0100�2������
���#�34-/�500�647�-57
9������:&����,������#���8�%%%#&����,������#��
��9� ������� � ���
�������������������������������������������� ����!�����"����������A���$$������$��'�"����'� ���"��'����,%����'���,��������&����%��"�����*�����"���������������$�����#��"�������������6�000���,�������%��"��%���"���������"���������&������*������#
!��������������"������������&���� ����"�����%�*������� ��" �����"��� ����*���������������&���"���#�(���"�������������$������������%�������������"��$������"�������������"�������������%������%�������$������"��$��%��"�%"��"� ���"�������&�����"�� ��*#
�"����&�����*��������������'���������������������������������� ���#�(���������������+�����&��%����������������"�,����������������� ��������$���������������%��"� ��,�������������� ��������������,%������� ���$L��������*��J������,��$������ ��"��$����������������������"��������������������������������$����&�������#�>*�,�����$���� ��,����������&����������������"��������*����������*���������"���� ���� �� ��� ����������#
�"�����&��������$"��������������9�*������!������� ���������� ���� �&� ��������"��������*����'���������$��"����$"�������,�%���������������� ��"��� �#�� ����� ��������"��$�����������������'�������� ��*���������@��������������'��������"�����$#
�������%�*���������"�����$�������&���������"�����$������������������������$"����������� ���%���"��$����$������"�� ��������%���������#�!����+� �������%�������'�%��&������'�$�������$���������&���%��&��������*�+��������������#
���� �������
�"������ ������������������,������%"���*�%��"�������"��������L����'����,��9D�&���������&������E�%"�����"������"���A�����&���'�����,,�����������9D�&�.=������������������������*��������%��"����"�����&����#
�'.�'�%��"�����������������&��%���&���"����������,������������*'����"�� ����������������"����"�� ����&�����������������'�����������=�����$����������,,�#
��!1�.:0�2�'�%��"��� ���$�����"���������� �������'�����������"������������������������ ����*��� ���������������������*����$���� ��$�����,���$���,��#
�"�� ������ ��������"���"��������%!2� "�''������������������*� �������� ����������&�����������������"������%��"��� �������+������������������������*��������#
�"��$"�&��*���������������"�������������"�������,���������"������������"����������������������������"�����&���������"�,��$'�,���$'��������$��������"��$#
����"��������������������&��������"���������������� %%�+��%!�' %.����%�%��"�%"���%�����������$'����"��$'�"�,��$'�*����$������,���$#����������������������������������� �������������+"������������"������#
�����������;�������� �������� ����� �����������<
������������&����������$����&������"���������*����������,�������������%�������,�����������'����%�."���������%"��"�$�&����+�������&��%������"��������������,#
!�� �2��������"���������"����������������"��%�����������,��*"D���,D�����"���$"��"��������9�,����&���������*#�!����"����%��" ������ ���"��������������$�����%����2���������������#
�"��������������������&�������������,��=O*��D�������� ����"��������"�������=�" ����=�����*��������������&�9D�&�#�(���"������"�������������"����$�����������������D��"����������������,���������#
����������%�������������������������������������������������#� "�����J����$���������������,����"�� �����"�����$��$���&�����������������*�%��"��"�������'�*�������@�����%���������������"�����������,������%����%�*��%��"��������������'�I�������������$���������������$���������"�����������(�� ������������"����������������'����"��2��$��9�,����&���������,�����������"��2D���9�,����&����������&����#
(���"����������� ����$������*���������,������������&���������������$������&�����"����'����%"��"�*��������"�����"��������������%����������������������������������"�����$�����������������"���$"��"������� �&��$�%�����#�������������%��������������"������������&����#
���"���*������,��� �$���������������*�"������������ �����������$������'�*������������������������ ���������������*���������������������#�?�����������������%����'�%��"%���������������� ��"��� �����������*����"����%��,���� *������������������#
��,�*����������$����� �400P�.�6-00P���������$������H�������������������"�������$�#����������������������*.�@������,���"��'�����%���'���������������%��$������F%"��������������G#�?�����������������%����'�%��"�%��������������� ��"��� �����������*����"����%��,���� �*�����������������#�(��%�����������������*��,���$�����������"��$�������*� ��������%�*#
�����$�����������,���"����@��� ���'�����%���'�����,������������%�'������������&�������%��$�����#�?��*�"�����*������$�������������������%������"���������#�����$�*���������$����������'�*���������9�*���%�������$���������&�����'����"���������.������*��,���$����������"��$#
� �� ������� ��;���
�"�����$�9�����"����$"�������$������*���������*#�2����$�������������������&������*��� ����%%%#&����,������#��'�������*�����������������"�������"������������ �,��*������,B
����������
�"����������������,���������������������"��&������������ ����������$�������� ��������������������"�����*'��&��*�"��$���� ��� ������������$���������� �$���������������*�"� ��#
������;���
�����
�%��.�%�*#��!��'���"!����2�+���!)
���,�,����-'�!(./0100�2������
���#�34-/�500�647�;17
���,��$�:&����,������#���8�%%%#&����,������#��
�����������
�'+%!�' &�������� ������$�������!������L��������%��"�����������400�, L� ��"�����"����$����������������(�������������&��������#
���%&�61�-00��@#�, �'�������"��$��&���600�, �����"�������"'�100�, ���������%���#
�'#�.%!�' &������+#�1;;�000
�'� "&�2�������F���#�<6�<00G'����,���F16�<00G'������F7�500G'���� ���F/�-00G'����,� ���F<�-00G
�%!���%5"&��� ����5�000��@#�, ����,��A�6�000F�����+#G'���$$��������#���������'�5�"����$�������!������#
�'��"!&���&���������+#�<0Q�����"����$���L���������!������(���������"���@�����������2������#
��.."&��������������F45< G'�"�$"�����������������"���!������#
�'.�)%5�+'!!%$�"&�60�000������+#
�����������
��*����"���J�����&����� �2�������*����������������������������"���D�����D���������������$#�!�� ��"������J����*�����"���"�����������$�'�������J����$$������,�'%��"��������@��� �������*��������#�������������@���������&������$�������#
������������;�� ���
�%:%�� /'2��=''����������"����&���100�����������&��%�����$���6.,��� ����������'��&��*�"��$���� ����������������+�����������"��#������*��"����������,�����"�����*������$��'�������������"����,�'��������������&���������������$#�(��������6010��������%�������,"��������������"����9����"�&������#
��11���.��='''���������,��'�"��������%����������������������������"���'�����$�%"��"�*�������������������'%���������'���� ���� ���#������������������������� ��*������#
��!'1��#������"��"� ���������� ���������� ���'���������������������"��17/0�#���%��� ���� �������$�"��"�����*���� ����$�����&������������������������������ �������#
�0�1�"�.10����������������'���������,� ��'�"���� ��"��$������&��*���'�%��"��������������������&�������� �,��$�������'����"��$�������"������&�������������������"����%��"��������������'���������$��"��"*������*�"����������'��������'������"������#
�0�1�"�.10���"/� $��%"�"�������,� ������&�������"��$�������"���������������&���������������*����$����%��"�*���$��������� ���#
��)"3��!���!���������������� ����2����������9����%"���"���� ����*�'���� �����������%��"��"���.��H���"�����'��*�'�����&������������ ������������#
�����
�%��.�%�*#��!��'���"!����2�+���!)
���,�,����-'�!(./0100�2������
���#�34-/�500�647�-57
9������:&����,������#���8�%%%#&����,������#��
'�!/��%��.�%!'���"!�� ('��%!�'
�'���"!�� ('��%!�' ����#�34-/�500�647�-57
�'.�)%5�+'!!%$�"���,��$�:&����,������#�����#�34-/�500�647�;17
�'��"�% )��*+��"�' "���#�34-/�-0�457�;007
���,�,����-'!(./0100�2������!�+#�34-/�F0G14�164�7449������:&����,������#��
�.'�% !"�
�'���"!�� ('��%!�' ����&��������14'�!(./6700�(�� ��������#�34-/�500�650�0<6!�+#�34-/�14�//4�6<0��� �����:&����,������#��
����"��%.!��'
�'���"!�� ('��%!�' �����������4'�!(.<--00���� �����#�34-/�-0�44;�0<0<��� ��:&����,������#��
�'.�
�'���"!�� ('��%!�' C�D.���������6'�!(./47;0��������#�34-/�5-�14/<�567����:,���#����8��%%%#,���#��
�'.�)%5�+'!!%$�"���#�34-/�-0�50/�10-1!�+#�34-/�14�;-6�5/1,���:&����,������#��
���1"%
�'���"!�� ('��%!�' ������������17'�!(./1<00����,�����#�34-/�500�1<-�464!�+#�34-/�14�-6;�54/���,��:&����,������#��
���(��(�!�?��(��N�I�����������(��R�=�(��C�����I������=������??���(��R�?��'�I�(���>��R��(������������������������(�
S���������!�������*'�������,��,��'�������/-05T10 �.�%"�� '!�&���������� ����������"�������"����%���$��"��������������6010#��"��$��� �*������#��/'!'"&������������ ������������L�� �����,,����T�����������'2��,,�������'�=�����?D���DD#����������+���������������&�������L���,,��?�,,����'��� �����&��'�� ������'��� ���� ����'����9�����������'��������������"����#���������&�������&���� �������9���T�����C�D.?������#���,����������������� ������������T���9�����������'��.�����#
����� �������,� ���&
U�(�� ������#####################�<6�, U�=���D&����####################�/0�, U����,� ���#################�5;�, U�������###########################�;7�, U����,���#########################�7<�, U���� ���######################�167�, U�=�����,��######################�550�,
�� ����&
U�!�� �=�����,������$�=�$"%�*�;�&��������������A�;�"����
U��������;��� �������*���� �=�����,�����5��� �������*���� ����,�A������+#�5'-�"����
U�4.;�����*����$"������ �=�����,�A�--.;-� ��#