Katalog Knjige 16 i 17 Stoljeca Iz Knjiznice Franjevackog Samostana Nasice

7262019 Katalog Knjige 16 i 17 Stoljeca Iz Knjiznice Franjevackog Samostana Nasice

httpslidepdfcomreaderfullkatalog-knjige-16-i-17-stoljeca-iz-knjiznice-franjevackog-samostana-nasice 140

Renata Bošnjaković Marina Vinaj

Knjige 16 i 17 soljećaiz knjižnice

Franjevačkog amosana

Našice






njige 16 i 17 soljećaiz knjižnice

Franjevačkog amosana Našice

KTALOG IZLOŽBE

Zavičajni muzej Našice

9 ndash 31 vibnja 2008



Knjige 16 i 17 oljeća iz knjižnice Franjevačkog amoana Našice 4

Izdavač ZAVIČAJNI MUZEJ NAŠICE

Za izdavača SILVIJA LUČEVNJA

Auoria izložbe i kaaloga ENAA BOŠNJAOVIĆ

aaložni opi knjiga MAINA VINAJ

Foografije JASNA JUOVIĆ

Dizajn plakaa na izložbi MAO ŽINJA

Odabir izložaka SILVIJA LUČEVNJA MAINA VINAJ

ENAA BOŠNJAOVIĆ

ehnička realizaija i zložbe ENAA BOŠNJAOVIĆ SILVIJA LUČEVNJA

JASNA JUOVIĆ

Suradnii ISINA NOVA MILAN VBANUS

JELENA LAUŠ

Izložba i kaalog realizirani u u okviru manifeaijeDANI FRNJEVAČE ULUE

OrganizaoriFRNJEVAČI SAMOSAN NAŠICE

OGRNA MAICE HVASE NAŠICEZAVIČAJNI MUZEJ NAŠICE

Dizajn i iak kaaloga Mi dizajn udio Oijek

Grafički urednik kaaloga DAMI DELIĆ

Naklada150 komada

ISBN 978-953-7606-01-5

CIP zapi doupan u računalnom kaalogu

Naionalne i veučilišne knjižnie u Zagrebu pod brojem 667199



Knjige 16 i 17 oljeća iz knjižnice Franjevačkog amoana Našice

Prvi zapi o poojanju knjižnice u Franjevačkom amoanu Našice ra Varolav Frkin povezuje Katalogom Ferdinanda Kaizera iz 1896 godineprema kojem e od 1666 godine može praii koninuie ranjevačkihmjenih poglavara našičkog amoana pa zaključuje da je ada poojalai knjižnica 1

Najariji do ad nađeni zapi o poojanju amoanke knjižnicenalazi e na djelu Ivana Docaeua Homiliae eu Eunarratione in evangelia

Dominicalia totiu anni necnon et ea occurrentia oinuog u Anverpenu1561 Naime na nalovnoj ranici je rukopini zapi Sum ad uum conventuS Antonii Naicay Mutuatu MVP Nicolao Naiceni parocho in Valpovo

p(ro) anno 1694 Januarii die 14 Kako je ia ruka zapiala čiav ek ra Varolav zaključuje da je za ada ovo najarije zapiano vjedočanvo opoojanju knjižnice

Nezaobilazna ooba u povijei ranjevačkog amoana ali iamoanke knjižnice vakako je ra Anun Bačić2 poglavar našičkogamoana u nekoliko navraa (1725-1727 1735-36 1748-1749 1752-

1753) Pozna je kao donaor i dobavljač velikog broja knjiga za amoankuknjižnicu O ome vjedoče mnoga djela iz 15 i 16 u ovoj knjižnici kojaimaju zapi bdquoPro convenu Naicharum p Anoniu Bachichldquo ili nešolično ome Većina ih knjiga nabavljena je u Veneciji a ra Varolav marada ih je Bačić dopremio u Našice kolima3

Kronika Franjevačkog amoana Našice vrijedan je izvor za proučavanjepovijei knjižnice ako e u 1762 godini sominje da je u Venecijinabavljeno 20 vetih knjiga za kor crkvu i amoanku knjižnicu Navedeni upici nalovi djela orma knjiga i broj vezaka Knjige u v jerojano akođerdovežene kolima zbog vog velikog ormaa (in olio)4 Dvije godine kanije

Kronika sominje i o Mihaela Benčevića duhovnika dikretu i knjižničara5

Sljedeći podaak o nabavi knjiga dolazi iz 1787 godine kada je adašnjinašički gvardijan o Marijan Lanoović donio iz Broda ve one knjigekoje drugi niu uzeli Naime za vrijeme Joipa II u Auro-Ugarkoj neki

ranjevački amoani u dokinui U Provinciji v Ivana Kapirana ukinu je 1787 godine brodki amoan Samoanka imovina je preneena uobližnje amoane6

Koliko u ranjevci krbili o vojim knjigama govori i Invenarranjevačke knjižnice Našice iz 18 isian rukom na 12 ranica Napina vrhu prve ranice Inventarium Librorum qui Bibliotheca Conventu

1 Frkin Varolav Povije knjižnice fanjevačkog amoana u Našicama Knjižnicaranjevačkog amoana Našice zbornik Našice Franjevački moan Našice1988 r 35

2 Anun Bačić (1690-1750) školovao e na filozokim i eološkim udijima uIaliji od 1720 godine u Perovaradinu je proeor eologije a oaak živoadjeluje u provinciji Bone Srebrene Krako je boravio u Budimu ali je pripadao

zv budimkom ranjevačkom kulurnom krugu Pozna je kao ranjevac koji je zalužan za vjerki i kulurni živo na amo u našičkom maoanu već i uoalim amoanima gdje je živio i radio Kao arješina uredio je unurašnjocrkve u Našicama obnovio poreom razrušeni amoanki zapadni raki iznova izgradio oala dva Piao je i ikao djela na hrvakom jeziku Iinakatolicanka zabiliženjem zabludjenja grškoga odmetničtva iliti grčkije erežije Život majke Božje kraljice i gosoje naše privete divice Marie (Hoško FranjoEmanuel Euzebije Fermendžin crkveni upravnik i povjenik Zagreb 1997 r248- 249)

3 Prema V Frkinu u razdoblju od 1748 do 1749 nabavio je o Anun Bačić zanašički amoan 6 v inkunabula i 39 v djela iz 16 Dalje Frkin Povije knjižnice r 41

4 Kronika Franjevačkog amoana Našice (rukopi) 1762 r 22-24

5 Kronika FSN 1764 r 25


Naicieni reperiuntur Knjige u popiane abecedno po nalovu i upian je broj primjeraka Na kraju popia je ovjera popiima vjedoka gvardijanai provincijala Popian je kao provincijal ra Ladilav Spaić i kao gvardijanra Filip Maković iz Požege pa e može prepoavii da je popi naaoizmeđu 1772 i 1779 godine Uz popie je dodan na poebnom papirićuzv uhi žig našičkog amoan7

Mađarka vlada polala je 1811 godine naređenje preko zagrebačkog bikupa da našički ranjevci prime Marina Jurja Kovačića koji ima dužnopregledai amoanki arhiv i knjižnicu e može odnijei ve šo želi za

budimki muzej8 Prema zapiu od 13 rujna 1812 godine9 on je o i učinioali nije poznao šo je odnio

Prema broju knjiga iz 19 i 20 v idimo da u i ada nabavljana mnoga vrijedna djela Na onovi arih oznaka možemo zaključii da je prvakaalogizacija u amoankoj knjižnici bila negdje krajem 18 Do dana

je obavljeno nekoliko kaalogizacija U amoankom arhivu čuvaju e idva popia knjiga počeka 20

Najraniji zapi o mješaju knjižnice nalazimo u Kronici u 1933godini kada e navodi da je ala do župnog ureda prevorena ie godine uknjižnicu10 Sadašnji mješaj u ri proorije na prvom kau zapadnog krilaFranjevačkog amoana knjižnica je dobila redinom 80-ih godina 20

Fra Varolav Frkin ijekom 1982 godine popiao je ve knjige a iegodine Rješenjem Regionalnog zavoda za zaštitu somenika kulture Oijekod 5 liopada Knjižnica je proglašena somenikom kulure Od 1986počeo je ra Varolav uz pomoć Branka Fegera i Mirjane Maek iz Našicakaalogizaciju knjižnice prema andardima Nacionalne i veučilišne

biblioeke u Zagrebu Odjela za rijeke knjige Napravljeni u mjeniabecedni ručni i predmeni kaalozi U razdoblju od ožujka 1982 dolipnja 1986 godine u Laboratoriju za reauraciju Arhiva Hrvatke obrađeneu 34 knjige iz knjižnice FSN11

Svečano ovorenje Knjižnice bilo je 25 ravnja 1987 godine kada jepopian Ugovor o javnom djelovanju Knjižnice Franjevačkog amoana

Našice12 između Samoana i Općine Našice Prema njemu cilj je Knjižnice bdquoda rajno čuva ovo knjižno blago velike kulurne i povijene vrijednoi ida njegovim korišenjem obogaćuje znanje ljudi u lužbi ljudkog naprekamira i uradnjeldquo13 Iog je dana održan inormacijko-znanveni kup

Povijena i kulturna vrijedno Knjižnice fanjevačkog amoana u Našicamaa 1988 godine ikan je zbornik Knjižnica fanjevačkog amoana u

Našicama

Knjižnica pojeduje izuzeno vrijednu someničku građu e čak10 inkunabula j knjiga ikanih u razdoblju od 1455 do 1500 Ovdjenalazimo rijeke i izuzeno vrijedne knjige 16 kao i knjige oinue u 17 U velikom u broju priuna djela ikana u 18 i 19 Prošlo oljećedonoi najveći broj knjiga za ada no ond knjižnice uavno rae jer nova

građa alno priiže

7 Blago našičkih fanjevaca katalog izložbe Našice Franjevački amoan Našice Zavičajni muzej Našice 1988 r 34

8 Kronika FSN r 256

9 Kronika FSN r 260


11 Mušnjak ajana Reauriranje inkunabula i oalih vrijednih knjiga knjižnice fanjevačkog amoana u Našicama Knjižnica ranjevačkog amoana Našice zbornik Našice Franjevački amoan Našice 1988 r67-78

12 Knjižnica fanjevačkog amoana Našice zbornik Našice Franjevački amoanNašice 1988 r 93-96

13 Ibidem r 94

Knjižnica Franjevačkog samostana Našice

5




Najviše knjiga napiano je lainkim jezikom zaupljen je ialijanki mađarki i španjolki jezik Najviše ima religioznih knjiga djelapropovjednika kaehea mnošvo molivenika i kaekizama Pooje knjige područja filozofije lekikologije gosodarva geografije povijei fizikemaemaike Veliki je broj ranih auora ali u zaupljeni i domaći pici

Glazbeni ond knjižnice nije oobio velik ali je kvaliean U njemue nalaze liurgijki obrednici priručnici e dva kanuala Oobio je važnorukopino djelo Liber cantu ndash pjevnik iz 1737 godine ra Filipa VlahovićaKapušvarca vrnog orguljaša majora inicijala iluraora i pica

Bez ulaženja u u pojedine nalove i pice knjiga knjižni ond našičkeamoanke knjižnice je velik i raznolik On ima veliki broj nalova kojimau e ranjevci ijekom živoa u amoanu lužili i proučavajući ih nalazilipoicaje za obnovu i apoolko luženje

Oim bogaog i raznovrnog onda jedna od najvećih vijednoi oveknjižnice je koninuie njenog poojanja Kroz rukuru onda moguće

je rekonruirai avove učenja i znanvenu razinu ljudi koji u e njomekoriili e ime neporedno ujecali i na drušvena i kulurna zbivanja uamim Našicama Ona nije amo dio kulurne bašine Našica nego dioukupnog knjižnog onda Franjevačke provincije v Ćirila i Metoda a ime iamog ranjevačkog reda

Tiskarstvo 16 i 17 stoljeća i fond našičke samostanskeknjižnice

Pojava reneane poaknula je zanimanje učenih ljudi za rukopiimaaničkih piaca a ime je knjiga kao vrlo ražena roba počela igrai mnogo

važniju ulogu nego ranije Kako bi e zadovoljile ve veće porebe čiaeljva bilo je porebno riješii problem jefinijeg piaćeg maerijala i ubrzai proceumnožavanja knjiga Prvi e problem riješio kada je iz ilamkih zemaljaprodrla u Europu ehnologija proizvodnje papira Problem mehaničkogumnožavanja knjige riješio je redinom 15 Nijemac Johanne Guenbergiz Mainza14 On je okrio ikanje knjiga pomoću pomičnih lova i njegovaBiblija iz 1455 godine poala je remek djelo ikarkog umijeća e ovorilanovu ranicu u kulurnoj povijei čovječanva i povijei piane riječi

U prvo vrijeme razvoja ikarva kako ne bi izgubili povjerenje kupacaikari naoje oponašai rukopinu knjigu j zadržali u orma i lovarukopia i komenare uz ek šo je bilo uobičajeno u rednjovjekovnimrukopiima ikana knjiga na počeku nema nalovnu ranicu e podakeo auoru i nalovu iščiavamo iz incipia ili ekslicia15 Čeo u u ekuoavljena mjea za inicijale16 koje će naknadno olikai umjenik Iluracijee ikaju ehnikom dr voreza i bakroreza a uvez lijedi bogao ukrašavanjekorica za porebe pojedinaca

U 16 ipografija goovo popuno iikuje kripografiju odnonoikana knjiga poikuje rukopinu koja još uvijek živi kao ekkluzivanumjenički objek koji e izrađuje po narudžbi bogaih naručielja i ukrašavaminijaurama ukopine knjige još e izrađuju u krajevima kamo još nijedoprla ehnika ika ili gdje zbog različiih najčešće poliičkih i ekonomkihrazloga nije uhvaila korijena Bio je o primjerice lučaj i našim krajevimau 16 i 17 17

Knjiga je poala onovni oblik širenja zanvenih i ehničkihinormacija a ime i glavni čimbenik u razvoju znanoi i kulure Vjerkipokrei reormacija i proureormacija korie e ikom kao glavnimmedijem za širenje vojih ideja Onivanjem velikog broja ikara po cijelojEuropi ikarvo e prevara u unonu induriju o je i vijeme velikih

14 Pravog imena Johanne Genfleich uzeo ime Guenberg po nazivu rodne kuće- Ho zum Guenberg

15 Incipi - prva rečenica eka ekslici ndash poljednja rečenica eka

16 Inicijali - poebno ukrašena počena lova eka

17 Pelc Milan Pimo-knjiga-lika uvod u povije inormacijke znanoi Zagreb

Golden markeing 2002 r 140

promjena u proizvodnji knjige kada e odvaja unkcija izdavača i knjižara odunkcije ikara do ada objedinjenih u unkciji ikara

Izgled knjige e mijenja i ona dobiva bdquomoderanldquo ipograki izgledprimjeren određenoj vri građe18 Uobičajena je ponajprije nalovnaranica impreumom j vim važnim podacima o djelu imenom auoranalovom mjeom izdanja imenom ikara i godinom izdavanja Ovdje emogu pronaći i drugi podaci popu podaka o knjižaru koji knjigu rasačavadugačke povee i razna objašnjenja uz ek e ikarki odnono izdavačkiznak koji luži kao prepoznaljiv znak kvaliee određenog majora Poznai

venecijanki ikar Aldo Manuzio uvodi figuraivni znak kao kombinacijuimbola kojima ikar u duhu humaniičke emblemaike bdquoširiraldquo vojživoni av ili polovnu poliiku19

Na nalovnici e počinju pojavljivai rakošni ukrai u obliku dijelovaarhiekure razni porrei i biblijki moivi Knjižna iluracija 17 obilujerakošnim baroknim nalovnicama na kojima e uz podake o auoru iadržaju knjige nalaze i podaci o mecenama zašinicima auora pa čak irazni ciai iz djela aničkih piaca Sve o bogao je ilurirano dekoracijomalegorijkim figurama egzoičnim krajolicima i ličnim moivima kojinajčešće nemaju nikakve veze a adržajem knjige

Iluriranje knjiga poaje uobičajeno a u mnogim knjigama iluracijedobivaju iu važno kao i ek Do redine 16 knjige e najčešće

iluriraju pomoću drvoreza20

a od kraja oljeća bakroiak (bakropi)21

goovo popuno iikuje iz knjige drvorez Iako e bakropi oikujezaebnim poupkom šo oduzima više vremena i zahijeva veći rošak zbogkvalienije reprodukcije on je poao dominana iluracijka ehnika

Forma knjige poaje manji prakičniji za vakodnevnu uporebuOminki orma poaje uobičajen zahvaljujući u prvom redu Manuzijua knjiga e počinje ikai i u šenaeinkom ormau šo u ormai ličnidanašnjima No i dalje e Biblija i druge lukuzne knjige ikaju u velikomormau

Uvez knjige od najranijih vremena bio je iznimno važan i čeo je biopianje preiža Bogaom bibliofilu knjige u čeo lužile kao ukra i dokaz

bogava i poliičke moći Kožni uvez ukrašen zv lijepim ikom (vidljiv je amo kao relje) rezulirao je rakošnim bogao uvezanim primjercimaNo niu vi primjerci bili uvezani na aj način Najveći dio knjiga uvezivali

u nakladnici u kromne uveze ukrašene jednoavnim ukraima a nekiu uvezani u jednoavne karonke korice Krajem 15 u Njemačkoj epojavila nova ehnika izrade ukraa na kožnaom uvezu uz pomoć koačićaKnjigoveža je koačić na kojem u bili ugravirani razni moivi priikivao ikorljao po vlažnoj koži i ako dobivao moive koji u e ponavljali Središnjie dio ukrašavao uikivanjem ploče nekim biblijkim moivom22

Vlanici knjiga na predliu ili na unurašnju ranu korica ve češćeuljepljuju voj ex libri kao oznaku vlanišva U adržajnom milu exlibri je najčešće grb amog vlanika njegovim imenom ili inicijalimano nerijeko adrži razne imboličke elemene Pojedini vlanici oikujuvoj grb odnono ime ili inicijale kao upralibro na vanjkoj rani koriceknjige

Da bi e barem donekle zašiili od krađe i preikivanja ekova u koje

u uložili mnogo ruda i novaca ikari već od kanog 15 od lokalnih vlaodržaca raže privilegij za rasačavanje djela šo ga ikali privilegij je

18 Pelc Milan Pimo ndash knjiga ndash lika uvod u povije inormacijke kulture Zagreb Golden markeing 2002

19 Pelc Pimo r 143

20 ehnika izrade ošrom alakom urezuje e na drvenu ploču crež ako dobiveneizbočine premazuju e ikarkom bojom i onda e oikivanjem dobivaju likena papiru Drvena marica e oikuje na papir zajedno ekom koji je akođerizbočen (o je zv vioki iak) (Sipčević Povije knjige r 528)

21 Crež šo e rebao oinui bio je urezan u bakrenu ploču Udubljeni dijeloviisunjavali u e ikarkom bojom i onda e nažnim priikom dobivali oicina papiru ikar nije mogao akve like ikai zajedno ikarkim logom negopoebno šo je varalo poeškoće (Sipčević Povije knjige r 528)

22 Sipčević Povije knjige r 524



Knjige 16 i 17 oljeća iz knjižnice Franjevačkog amoana Našice7

adržavao rogu zabranu pod prijenjom kazne vakome ko bi e uudioponovno ikai ek u određenom roku i rasačavai ga na području

juridikcije onog moćnika koji je privilegij dodijelio

Velika knjižna proizvodnja 16 i 17 bila je moguća i zbog gueknjižarke mreže Prodaja knjige obavlja e u knjižarama koje u čeo vezaneuz ikare no u u i puujući knjižari odnono rgovci koji uz oalu robunude i knjigu a veliku ulogu imaju i ve brojniji ajmovi knjiga Proizvodnjaknjige poaje uvaženom privrednom granom u kojoj udjeluju iućenakladnika ikara knjižara proizvođača papira ikarke boje ikarkihlova i drugih porebšina za ikaru knjigoveže grafičari iluraori i dr

ikana riječ neporedno je ujecala na ijek povijenih zbivanja Bezknjige i drugih oblika ikovina reormacija zaigurno ne bi poala akomoćnim vjerkim i drušvenim pokreom koji će iz emelja promijeniicrkvenu a dijelom i poliičku karu Europe Soga ne reba čudii šo jeikovina poala cilj napada drušvenih naga i iniucija čiji je položaj iliuvjerenje mogla dovei u pianje Prvi opći popi zabranjenih knjiga izdao

je papa Pavao IV 1557 godine pod nazivom Index librorum prohibitorum Popi zabranjenih knjiga koji e nepreano ažurirao novim nalovima

U hrvakim krajevima već e krajem 15 javljaju prve ikareglagoljkih knjiga Oim ikare modruškog bikupa u ijeci u rajanju oddvije godine (1530-1531) godine u Hrvakoj u ijekom 16 radile

ikare u Nedelišću u blizini Čakovca i u Varaždinu No ni u ljedeća dvaoljeća neće e razvii inenzivniji ikarko-iraživački rad na ovimproorima a kao najznačajniji izdvajamo poduhva povjeničara i picaPavla itera Viezovića koji je od 1695 do 1706 godine u Zagrebu razvioplodnu ikarku djelano23

Mnogi hrvaki književnici filozofi i povjeničari bilo da žive i rade udomovini ili u izvan nje ikaju voja djela diljem Europe na lainkomhrvakom njemačkom alijankom mađarkom i drugim jezicima Knjigeikaju u raznim europkim redišima no najznačajnije ikarko-izdavačkoi knjižarko rediše hrvake knjige od kraja 15 pa ve do 18 bila je

Venecija

Od edamdee deve djela ikanih u 16 oljeću iz ove knjižnice zakaalog i izložbu odabrana u dvadee i edam Zajedno dee inkunabulaone predavljaju najarije ikopie u Franjevačkom amoanu Našice

Kaaložni opi lijedio je Međunarodni andardni bibliograki opirarih omeđenih publikacija ISBD(A) uz napomene koje u za pojedineprimjerke zbog oebujnoi uveza opširnije i dealjnije Pojedini kaaložnizapii kraćeni u e u izoavljena imena uradnika Knjige u razvraneprema adržaju u dvije kupine Prvu čine djela crkvenog adržaja a druguvjeovna Unuar navedenih kupina knjige u poredane kronološki Pianeu na lainkom alijankom i njemačkom jeziku Manji broj knjiga ikan

je goicom24 U najvećem broju ikane u u Ialiji (17) zaim u Njemačkoj(3) Francukoj (3) Švicarkoj (2) Belgiji (1) i Češkoj (1)

S obzirom na vlanika knjiga ne iznenađuje činjenica da je priuan veći broj knjiga religioznog adržaja Oim nekoliko Biblija ovdje pronalazimoponajprije nalove poznaih ranjevaca ali i drugih auora o u djelaporebna za paoralno djelovanje ranjevaca e djela iz rednjovjekovnekršćanke filozofije ndash kolaike Iako po brojnoi u manjini nalovivjeovnih djela okrivaju vrlo raznovrne eme i auore Pronalazimo djelafilozoa pjenika povjeničara aronoma pa čak i kuhara

Ukupan broj knjiga 17 oljeća iznoi 340 vezaka Od oga brojaodabrano je dvadee i dva nalova za kaalog i izložbu Pri kaaložnomopiu lijedila u e ia pravila kao i za 16 Knjige u razvrane u rikupine Prvu čine djela hrvakih auora zaim crkvena djela ranihauora i na kraju vjeovna djela ranih auora Unuar navedenih kupinaknjige u poredane kronološki Knjige u piane na lainkom alijankomi hrvakom jeziku U najvećem broju ikana u u Ialiji (15) zaim uNjemačkoj (3) Francukoj (1) Švicarkoj (1) Belgiji (1) i Aurija (1)Djela hrvakih auora izuzeno u vrijedna u u rječnici biografije papa

23 Sipčević Povije knjige r 443-444

24 Goica ndash lainičko pimo naalo u kanom rednjem vijeku

propovijedi priručnici o v jeri zbirke oproa i kaekizmi Nalovi prikazujuraznovrno adržaja od onih za porebe djelovanja ranjevaca do djelaporebnih za poduku i školovanje mladih piomaca u ranjevačkoj školi Nezna e očno kada u ova djela priigla u knjižnicu no u vakom lučajupredavljaju izuzeno vrijednu građu ako znamo da je u vrijeme njihovanaanka Slavonija bila pod omankom vlašću

U odabranim djelima religioznog adržaja 17 zaupljeni u vrloraznovrne eme i auori Nalazimo razna eološka djela čaolove ali iknjige crkvenih popijevki Poebno iičemo Cvjetiće v Franje kolekcijupopularnih legendi o živou v Franje Aiškog i njegovih ranih ljedbenika U odabranim nalovima vjeovnog adržaja iz 17 u zaupljena djelaiz prirodnih znanoi popu fizike i medicine kalendara djela iz povijeiumjenoi puopia i dr

Popiivanje Ugovora o javnom djelovanju Knjižnie Franjevačkog amoana Našie

25 ravnja 1987 (iz fooalbuma Živka Šefančića Našie)

Znanveni kup Povijena i kulurna vrijedno Knjižnie Franjevačkog amoana u Našiama 25 ravnja 1987 (iz fooalbuma Živka Šefančića Našie)






2Nalovi Poia ive expoio epiolarum i Paio Domini Jeu Chrii zajedno u uvezana ali im nedoaju nalovnie aolog knjiga u

amoanu navodi da je oinuo 1512 godine u Baelu u Šviarkoj kodikara Joannia Frobeniua Hamelburgena Prvo djelo je Poia iveexpoio epiolarum šo označava zbirku nedjeljnih i blagdankih ulomakaPolania i Evanđelja Drugi dio Paio Domini Jeu Chrii prikazuje riovemuke od Poljednje večere do mri Piana u goiom na lainkom jezikuPoebno ove knjige leži u činjenii šo je ek u redini vake ranieikan nešo većem lovima uokviren dva upa eka nešo manjihlova njiga je reaurirana redinom 80-ih godina 20 u Laboraoriju zareauraiju Arhiva Hrvake2

POSILLA Poilla ive expoio epiolarum am dominiialiuhellipPrivezPASSIO DominiPaio Domini nori Jeu Chriihellip Baileae Froben 1912- 22 m fo 325[353-359 neoznačeno] 39 liova

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-8deg-22 - Nedoaju obje nalovnie i diorania ndash Na počeku eka rkp A D 1512 ndash Mjeo ikanja Bael ndash ek u redini vakeranie ikan nešo većem lovima uokviren je dva upa eka nešo manjih lova -Na preliminarnim raniama rkp bilješke ndash Na zadnjoj ranii peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash kp bilješke uz margine ndash - Vinjee iniijali - eaurirano

2 Ibidem r76

1Od odabranih knjiga najarija u Djela v Ioannea Chryoomua(Ivan rizoom 347 - 407) parijarha onaninopola

(Carigrada) i jednog od najpoznaijeg govornika ranog kršćankog periodaIako nema nalovnie prema kaalogu u Franjevačkom amoanu Našiedoznajemo da u ikana 1503 godine u Veneiji Na nalovnii je rukopinizapi Fr Anoniu Bahih pro Conu S Anonii Naizi 1748 Zapi jevjedočanvo da je knjigu za našički amoan 1748 godine nabavio

fra Anun Bačić Djelo je uvezano u drvene korie koje u oko hrpaprevučene kožom Na koriama u vidljivi oai mealnih sona Poebnou zanimljive unurašnje ranie hrba na kojima u ulijepljena dva komadapergamene isiana rukom njiga je ručno reaurirana redinom 1980-ihu Laboraoriju za reauraiju Arhiva Hrvake1

CHYSOSOMUS Ioanne Aipe andidiime lecor opera diui Ioanni Chrioomi arhiepiopiConaninopoliani- Veneii ura amp oleri udio Bernardini Sagniniridineni Gregoriique de Gregorii in uiu offiina u uide florui hoaureum opu impreum e 1503 men Feb) - [20] 62 104 140 r 31 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignauromIV-4deg-5 I - Nema nalovnie - Na počekudjela [16]r Index ndash Na prvoj ranii rkp Fr Anoniu Bahih pro Conu S Anonii Naizi 1748 - Vinjee iniijali ndash kp komenari na marginama ndash Uvez drvene koriehrba prevučen kožom na kojoj u ornameni - Vidljivi oai mealnih sona ndash Hrbaošećen rebrima podijeljen na čeiri polja S unurašnje rane hrba ulijepljena dvakomada pergamene isiana rukopiom

1 Mušnjak ajana Reauriranje r 77

9 Knjige 16 i 17 oljeća iz knjižnice Franjevačkog amoana Našice



4Urumque eamenum iuxa Vulgaa quidem aediionem je Biblija(Sari i Novi zavje ) oinua prema izdanju Vulgae3 ikana je

1530 godine u Baelu u poznaoj ikari Froben čiji je onivač bio JohannFroben (1460- 1527) ikarki znak ove izdavačke kuće u dvije ruke držešap oko kojeg u omoane dvije zmije krunama na glavi a na šapu je pianjiga je ručno reaurirana redinom 1980 u Laboraoriju za reauraiju

Arhiva Hrvake4

BIBLIA Novo esamenoHieronymv Frobeniv Lecori S En damv amie lecor Vrumqveeamenvm ivxa vulgaam qvidem aediionem hellipIn ho enim libro uelminimum erraum inulie piaulum duimu Novo eameno addiu eElenhu EuebianuhellipBaileae in Offiina Frobeniana 1580 - [8] 278 [28]r 33 mNa prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-4deg-6 - ikarki znak na nalovniikp bilješka Convenu S Anonii Naizarum - Na nalovnii peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Preliminarne ranie ošećene vidljivi ragovi rkp bilješkindash Nedoaju ranie 145-252 - Na kraju djela [14] r Index - ikani komenari namarginama - Hrba rebrima podijeljen na pe polja ndash eaurirano

3 Vulgaa ndash radicinalni naziv za prijevod Biblije na lainki šo ga je učinio v Jeronim Stari zavjet preveo je izravno hebrejkih izvornika dok e za Novizavjet držao grčkog eka Proširila e već u ranome rednjem vijeku a 1546godine priznao ju je ridenki abor kao jedini aueničan lainki prijevod Biblije Hrvatki opći lekikon A ndash Ž Zagreb Lekikograki zavod bdquoMirolavKrležaldquo 1996 r 1081

4 Mušnjak Reauriranje r 77

3 D jelo filozofa i i profeora u Padovi Anoniua de Fania(o1460-1533) abula generali Soie govori o glavnom

arhivu eologije Uvezano je zajedno Queione quolibeale ( Isiavanjao vačemu) djelom poznaog franjeva Johannea Duna Soa (IoanneDun Sou) Oba djela imaju nalovnie ukrašene grafikom dok je nalovoinu u rvenoj boji uokviren u obrnuom rokuu

FANIS Anoniu deabula generali Soie ubiliai oco ecionibu univeram docori ubiliperiiam omplecen ab exelleniimo docore Anonio de Fani arviinoedia Lugduni per Jaobum My 1520 ndash [220] liova 17 mPrivezDUNS SCOUS IoanneQueione quolibeale ex quatuor Seneniarum voluminibu a Ioanne DunSoo doc ubiliimo Ordini min a heologorum omnium prinipe edienuperrime reuie amp a prelaro do Anonio de Fani aruiino priino niorireiue nouierque impree- [Pavia Giaomo Poaela] 1517 - 137 liova 17 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV- m8deg- 12 - Nalovnie oinue urveno ndash rnoj boji Ukrašene grafikom a u obrnuom rokuu isian je nalov u rvenoj boji ndash Mjeo ikanja pr voga djela Lyon ikano dvoupačno - ikani komenari na

marginama ndash Iniijali ndash Uvez reauriran

Knjige 16 I 17 oljeća iz knjižnice Franjevačkog amoana Našice 10



5 Jedna od Biblija u knjižnii je Bibel Al und neu eamen Piana jegoiom na njemačkom jeziku a ikana 1537 godine u Ingoladu

Na njemački ju je preveo dr Ivan Ek - zapravo Ivan Mayer (1486-1543)prvi i najžešći proivnik Marina Luera Na prednjim koriama unuarnjerane nalazi e napi Fri Caeleini Levenhaer picori anno 1758 Nanalovnii je zapi Pro Conu S Anonii Paduani Naizi a fra VarolavFrkin navodi da kožni uvez poječe iz 18 1 Poebno ove knjige je bogaoukrašena nalovnia mnošvom biblijkih likova i moiva dok ijelo djelokrae vrlo lijepe vinjee i iniijali

1 Frkin Povije knjižnice r 40

BIBEL Al und new esamen Al und new eamen nah den ex in der heiligen kirhen gebrauh durhdocor Johan Eken mi flei szlig auf hoheuh verdolmeh -Ingolad Georgrapf 1537 ndash [10] r CCXVI CXXIX liova ilu 29 m

Go - Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-4deg-1 - S nuarnje rane prednjihkoria rkp Fri Caeleina Levenhaer picori anno 1758 - Nalovnia oinua rnomi rvenom bojom Ukrašena grafikom ndashNa nal r rkp Pro Conu S Anonii Paduani Naizi - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndashDjelo piano dvoupačno - ikani komenari uz margine - Iniijali vinjee ndash Uvezkožni - Hrba rebrima podijeljen na še polja Na drugom polju ornamen i napi BIBLIASACR ndash orie ošećene Vidljivi ragovi vezia





7 Propovijedi v Auguina i drugih kaoličkih i aničkih mililaaadržano je u djelu Varii ermonia d S Agoino e drsquoalri aholii

e anihi dotori ikanog na alijankom jeziku 1573 godine Sv Aurelije Auguin (354-430) bio je jedan od najiaknuijih lainkih rkvenihoaa i rkvenih učielja e najplodniji i najveraniji kršćanki piaNalovnia našičkog primjerka Propovijedi bogao je ukrašena u čijem jeredišu karuša lavom na uzii koju drži ruka iz oblaka šo pak označavaikara G Anonija Berana iz Veneije

AUGUSINUS Aureliu Varii ermoni di Agoino e drsquoalri aholii e anihi dotori Nersquo quali ioniene dotrina aluifera ad ogni buon hriiano he deidera la aluedellrsquoanima ua Mei inieme e fati volgari da monig Galeazzo veouo diSea Con due auole lrsquouna de ermoni e lrsquoalra delle oe noabili- In Veneia appreo Gio Anonio Berano 1573 - [30] 224 r ilur 22 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-8deg-7 - ikarki znak na nalovniiUkrašena grafikom kp bilješka Pro onvenu S Anonii Naizi - Na počeku djela krajudjela [26] r avola - Uvez pergamena na karonu ošećeno ndash Vinjee iniijali ndashikani komenari na marginama - Hrba ri rebra u redišnjem dijelu rukopini napi

6U ikarkoj radionii Ioannia Seeliija naalo je djelo ikanou Anwerpenu u Belgiji 1561 godine o je knjiga propovijedi na

emu nedjeljnih Evanđelja Homiliae eu enarraione in evangelia dominialiaauora Ionnea Doaeuma Na nalovnoj ranii je rukopini zapi Sumad uum onvenu S Anonii Naiay Muuau MVP Niolao Naieni

paroho in Valpovo p(ro) anno 1694 Januarii die 14 Prepoavlja e da je oza ada najarije nađeno zapiano vjedočanvo o poojanju knjižnie u

našičkom amoanu5

DOCAEO IoanneHomiliae ev Enarraione in Evangelia Dominialia oiu anni nenon amp feaourrenia per Ioannem Doaevm Epiopum LauduneemAnverpiae Inaedibu Ioanni Seelij 1561 - 402 [5] r 18 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV- m8deg- 20 - ikarki znak na nalovniikp bilješke na nalovnii ndash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICANAŠICE ndash Na kraju djela [5] r Index - ikani komenari na marginama ndash Uvezreauriran

5 Ibidem r 35




9 Opreobraćenju grešnika piše na alijankom jeziku Fauinoao u rodijelnoj knjizi Dea Converione del peaore

Oinuo je 1578 godine u Veneiji kod braće Domenia i GiovanniaBatia Guerra Nalov je uokviren bogaom grafikom unuar koje je iikarki znak ndash pia fenik u karuši i moo enovaa invenu

ASSO FausinoDella onverione del peaore del rp Fauino ao Viniiano dellrsquoOrdineoeruane di S Franeo libro primohellip- In Veneia appreo Domenio ampGio Batia Guerra fraelli 1578 - [8] [2] 154 [3] [10] 269 [6] [2] 287r 22 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-8deg-11- Nalov uokviren bogaomgrafikom unuar koje je i ikarki znak ndash Na počeku djela [2] avola Na počekudrugog [3] avola Na počeku rećeg [3] avola ndash kp bilješke na nalovnii - Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Iniijali vinjee ndasheaurirano

8 D jelo pod nalovom Selecae imiliudine ive oaione umex Biblii ari um ex Orhodoxorum Commenarii napiao

je Alardu Aemelredamu (1491-1544) većenik i humani Premanalovu djelo prikazuje ličnoi (analogije) iz veih sia (Biblije) ipravolavnih ekova Uvezano je u karonke korie prevučene kožom ukraima u lijepom iku Oinuo je u veneijankoj ikari DamianaZenara čiji je ikarki imbol alamander u plamenu mješen u karušu

moom Virui i edi invidia

ALADUS AemselredamuSelecae imilivdine iue ollaione um ex Biblij ari um ex veerumOrhodoxorum ommenarij per Alardum Aemelredamu omi ribuauraiu oninnaae hellip- Veneii apud Damianum Zenarum 1574- [44]304 r 16 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-m8deg-7 - U unurašnjoi prednje korierkp bilješka- ikarki znak na nalovnii i rkp bilješke (nečiko) - Na počeku djela[78] r Index ndash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICEndash Iniijali - ikani komenari uz margine - Uvez karonki korie prevučene kožom ukraima u lijepom iku Na prednjoj korii u pravokunom polju lik muškara upovijenom koimu iza kojeg e nazire prizor nekoliko građevina Prizor okružen bogaom bordurom Na ražnjoj korii u redišnjem pravokunom polju figuralna ena dva lika iza kojih e nazire inerijer ndash Hrba rebrima podijeljen na čeiri polja




11Škoki franjeva i jedan od najvećih filozofa kolaike Johanne

Dun Sou j John Dun So (o1270-1308) djelovao je uOxfordu Parizu i oumllnu Smara e i onivačem mlađe franjevačke škole anazvan je i bdquodocor ubilildquo Auor je mnogih filozofkih rasrava a glavnodjelo mu je Oxordki rad (Opu Oxoniene) u 13 vezaka Našički primjerakdonoi dio njegovih knjiga sia iz Oxforda Na nalovnoj ranii dvijenaljepnie vjerojano pokrivaju oznake prijašnjih vlanika Uvezana jeu drvene korie prevučene međom kožom na kojima u lijepom ikuizvedeni ukrai preežno vegeabilnih moiva Oinuo je u Veneiji 1580godine a ikarki znak donoi u karuši mačku mišem u uima i moo

Diimilium in fida oiea šo upućuje na ikara Haeredea MelhioriaSeae iz Veneije

DUNS SCOUS IoanneF Ioan Dun Soi Ordini minorvm heologorvm omnivm emineniimiaque aademiae ubilium aneignani Quaeione quauor voluminum ripiOxonieni uper Senenia A rp Saluaore Baroluio Aiiaeeiudeminiui arium a arae heologiae docore docrinaeque Soiae illuraorefideliime reogniae Superaddiae un eoluione doc a rp MelhioreFlauio illuraae Cum Syllabo opioiimo in libello eorum edio e apologiaonra oomaiga- Veneii apud haerede Melhiori Seae 1580 - 798[6] 104 [6] r 16 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignauromIV-m8deg-11 - Na nalovnii rkp zapi S Anonii Naizari ndash Na nalovnoj ranii dvije naljepnie v jerojano pokrivaju oznake prijašnjih vlanika ndash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJI ŽNICA NAŠICE - Nakraju prvog dijela [6] r Index Na kraju drugog dijela [6] Index ndash ikarki znak nanalovnii - ikani komenari uz margine - Uvez drvene korie prevučene međomkožom U lijepom iku izvedeni ukrai preežno vegeabilnih moiva Hrba i uvez

ošećeni ndash ragovi mealnih sona ndash Na zadnjoj ranii rkp bilješke

10Sermone in evangelia de dominii e ei aliquo olemnioribuoiu anni djelo je Perua Chryologua (380 - 450)

nadbikupa avenne i poznaog propovjednika U njemu e navodepropovijedi prema Evanđelju o nedjeljnim blagdanima i običnim danimaijekom godine Propovijedi u prvi pua oinue 1541 godine i od ada udoživljele mnoga izdanja Našički primjerak ikan je u Njemačkoj u oumllnu1579 godine kod Carola Muniha i Peruma etelera ikarki znak je

pijeao u karuši i moo Peru vigilania uo

PEUS ChryologuD Peri Chryologi arhiepiopi avennaihellip Sermone in Evangelia dedominii e fei aliquoolemnioribu oiu annihellipquibu aeerun Maximi epiopi aurinenihellip Colonia Agrippinae apud Joan Carol Munihamp Perum eteler 1579 - [8] 235 118 r ilur 21 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-8deg-8 -Na preliminarnoj ranii rkp bilješka Convenum Anonii Naizarum - ikarki znak na nalovnii ndash Mjeo ikanja oumlln - Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na počeku djela [6] r Index - ikani komenari na marginama - Vinjee iniijali- Uvez pergamena na karonu21 m [8] 235 118 r




12Barolomeacute de Medina (1528-1580) dominikanki eolognapiao je kraku poduku o isovijedi oinuu u Veroni 1583

godine

MEDINA Barolomeacute deBreve irvtione dersquo onfeori ome i debba amminirare il aramenodella penienia divia in due libri del mrpf Barolomeo de Medina

Nvovamene radota dalla lingua sagnuola nella i aliana- In Verona appreoSebaiano dalle Donne 1583 - [56] 312 r 16 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV- m8deg- 3 - ikarki znak na nalovniindash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Na počekudjela [56] r avola - ikani komenari na marginama ndash Uvez pergamena na karonu- Vidljivi oai vezia ndash Hrba kp bilješke (nečiko)

13O siima v ome Akvinkog (Toma de Aquino ili Toma

Aquina) govori djelo Sripum divi Tomae Aquinai docoriangelii Sv oma Akvinki (1225-1274) zvan i docor angeliu bio jealijanki kolaički filozof eolog i rkveni učielj omina eologija ifilozofija poaju vrhunem kolaičke mili i emeljem kaoličkog naukave do naših dana Prema rukopinoj bilješki Fr Anoniu Bahih pro ConuS Anonii Naizi 1748 znamo da ju je za našički amoan nabavio fra

Anun Bačić 1748 godine ikano je na lainkom jeziku 1586 godine u Veneiji kod Hoeronymi Soija čiji bogao izveden ikarki znak prikazujeri nage žene u karuši i moo Virv omnire dominaur

HOMAS AquinaSripum Tomae Aquinai in erium (-quarum) eneniarum magiri PeriLombardi viv diincione a queione equen oendi Index- Venei apud haeredem Hieronymi Soi 1586 - [10] 278 liova 33 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-4deg-3 II - ikarki znak na nalovniindash Na nal r rkp Fr Anoniu Bahih pro Conu S Anonii Naizi 1748 - Na poleđininalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na počeku djela [10] r Index - ek u redini vake ranie ikan nešo većem lovima uokviren je dva upaeka nešo manjih lova - ikani komenari na marginama - Uvez karonke korieuvezane u pergamenu - Hrba pojačan rukopinim napiom u gornjem dijelu ndash ragovi

vezia na koriama Hrba rebrima podijeljen na čeiri polja




15Propovijedi o Blaženoj Djevii Mariji donoi djelo Mariale euermone de beaiima Virgine Maria auora franjeva opervana

Bernardina de Buia Piano je lainkim jezikom i ikano 1588 godine uBreii Ialija kod ikara Peruma Mariama Marhetuma čiji je ikarkiznak idro dupinom Ovaj ikarki znak označavao je i ikaru Alda

Manuzija jednog od najpoznaijih ikara 15 i 16 ako je zbog poznaeikarke obielji označavao kvalieu izrade knjige čeo je bio kopiran

BUSI BernardinoMariale eu ermone de beaiima Virgine Mariahellip Avcore venerabili eervdiiimo viro f Bernardino De Buo Ord min Franii de oberuaniaQvod qvidem peregregivm opv non olvm Verbi Dei onionaoribu ampparohi ed amp arae heologiae udioi ummam affere uiliaem Nvnprimvm ex aniqva in han emendaiorem a luuleniorem formam reiuuma riplii loupleiimo indie ornaum- Brixiae apud Perum MariamMarhetum 1588 - [18] 1014 r 23 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-8deg-17 - ikarki znak na nalovniiek oinu rnom i rvenom bojom ndash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na počeku djela [18] r Index ndash ikani komenari na

marginama - Inijali viie ndash Uvez reaurirano

14O ijerivanju demona iz napadnuog ijela piše franjevaopervan Girolamo Menghi Viellianeni Nalovnia je

oinua u rno-rvenoj boji i ukrašena vinjeom a djelo je naalo 1588godine u Bologni

MENGHI GirolamoEverio daemonvm e orporibv opprei um diuorum um aliorum

aucorum poeniimo amp effiae in maligno siriu propulando ampmalefiia ab energumeni pellenda oninen exorimo Ab innumeri mendi expurgao varijque doumeni a rubrii um ui benedicionibuexornao A f Hieronymo Mengo Viellianeni Ord min ober nun primumin luem edia Cum riplie indie quorum prior apia aler apium noabiliaporemu vero quae in exorimi noau digna un ompleciur- Bononiae apud Io oium 1588 - [22] 540 r ilur 15 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV- 16deg- 4 - Nalovnia oinua u rnoji rvenoj boji ukrašena vinjeom ndash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Na počeku djela [14] r Index - Vinjee iniijali - ikanikomenari na marginama ndash Uvez pergamena na karonu



16Philippi Diez Luiani franjeva opervan auor je knjigekoju krae drvene korie prevučene kožom vijele boje

orie u bogao ukrašene bordurama u l ijepom iku Na prednjoj koriiredišnji pravokunik prizorom Poljednje večere uokviren je manjimpravokuniima likovima 12 apoola a redišnji prikazuje Poljednjuvečeru Oinua je u veneijankoj ikari Dominia de Farria 1589godine

DIAS Filippepf Philippi Diez Lviani Ord min regvl obervaniae proviniae anciIaobi Conione quadrupliehellip Cum auhorum iaorum maerierum earorum loorum loupleiimo a fideliimo indieomv evndv Nundenuo in ha exa impreione a muli erroribu expurgau- Veneii apudDominium de Farri 1589 - - [82] 451 494 r 23 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-v8deg-6 - ikarki znak na nalovniindash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na počekudjela [76] r avola - ikani komenari na marginama - Uvez drvene korieprevučene kožom vijele boje orie bogao ukrašene bordurama u lijepom iku Naprednjoj korii redišnji pravokunik prizorom Poljednje večere uokviren je manjimpravokuniima likovima 12 apoola a redišnji prikazuje Poljednju večeru Ii prikazna ražnjoj korii ndash Mealne sone ačuvane u ijeloindash Hrba rebrima podijeljen načeiri polja


17Priručnik isovjednika i pokajnika Enhiridion ive manualeoneariorum e poenienivm djelo je Mariacutena de Azpiluea

zvanog Navarro (1493 - 1586) Priručnik je originalno napian našpanjolkom jeziku jer je on poznai španjolki kanonik reda v AuguinaDjelo je dugo bilo klaičan ek u školama i rkvenoj praki Na kraju kaozaeban rad oinuo je Commenariu de uuri reoluoriu aliquo dubiorum

Manuali onear j bilješke o mogućim rješenjima nekoliko dvojbiNalovnia je ukrašena grafikom Ovaj primjerak nabavio je već somenuifra Anun Bačić šo vjedoči rukopini zapi na počeku djela Fr Anoniu

Bahih pro Conu S Anonii Naizi 1748

AZPILCUEA Marin deEnhiridion ive Manuale onfeariorum e poenienium omnium penegravedubiorum reoluionem omplecen quae ommunier in ari onfeionibuourrere olen Venei Apud de Fari 1597 - [45] 346 34 [4] r ilur 22 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignauromIV-8deg-15 - Na koriama vidljivi ragovi vezie- Na preliminarnoj ranii rkp zapi (nečiko)- ikarki znak na nalovnii ndash Nalovniaukrašena grafikom kp bilješka na nalovnii (nečiko) - Na poleđini nalovnie pečaFRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na počeku djela [40] r Index opioiimveorvm qvae in hoe manvali oninenvr - Na kraju priveza [4] r Index revum everborvmbrevier oecv ndash Na počeku uvoda rkp zapi Fr Anoniu Bahih pro Conu S Anonii Naizi 1748 ndash Vinjee iniijali - Uvez pergamena na karonu - Hrba ošećen vidljivi

ragovi naljepnie rukopinim napiom Podijeljen rebrima na čeiri polja




19U knjižnii je pronađeno i djelo njemačkog luerankog eologaLuaa Loiua (1508-1582) Napiao je bilješke na nedjeljne

Polanie u djelu Annoaione holaiae epiola dominiale

LOSSIUS Luca Annoaione Sholaiae in Epiola dominiale e ea qvae in Fei JevChrii amp Sancorum ipiu praeipui legunur in Eleia per oum AnnumQuibu adjeca un in Singula Epi ola Dominiarum amp Feorum eraiha Argumena Objecione amp ear um verae amp breve oluione Lua L oioLunebergeni auore- Franofori Apud Chr Egenolphum 1554 - 438 [8]r ilur 17 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV- m8deg- 14 - Nalovnia oinua u rvenondash rnoj boji - kp bilješke na nalovnii Ošećena nalovnia - Na počeku djela [8] r Index - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Vinjee

iniijali ndash Uvez reauriran

18 Primu omu Conroveriarum je djelo iuova Jurja (Georg)Sherera (1540-1605) koji je 40 godina propovijedao po

Auriji naojeći ikorijenii proeanizam njiga je napiana goiomna njemačkom jeziku Našički primjerak nema nalovnie pa u podai odjelu preuzei iz drugih izvora Iako je u donjem dijelu koria oinua 1601godina amoanki kaalog navodi kao godinu ikanja 1599 Poebnoknjige je vrlo lijep uvez u drvene korie prevučene kožom Prednja i

ražnja koria ima bogao ornameniranu borduru u lijepom iku u čijeme redišu nalazi medaljon moivom aseća

SCHEE Georg ratao del r padre Giorgio Sherer heologo della Compagnia di Gieů eprediaore del ereni aridua Erneo drsquoAuria Nel quale on veriimeragioni proua non eer vero he giŕ ia ao in oma vna donna ponefie -[1599] - 663 [7] [20] r ilur 33 m

Go - Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-4deg-2 - Nema nalovnie ndash kp bilješke na zadnoj ranii i na unurašnjoj rani ražnjih koria ndash Mjeo ikanjaZnojmo ndash Iniijali vinjee ndash ikane bilješke na marginama - Na kraju djela [18] regier ndash Uvez drvene korie prevučene kožom Prednja i ražnja koria ima bogaoornameniranu borduru u lijepom iku u čijem e redišu nalazi medaljon moivomaseća Iznad pravokunika florealni moivi i lova W E na vrhu a na dnu godina 1601ndash

Hrba ošećen i rebrima podijeljen na še polja ndash Oai mealnih sona




21 Aleandro Piolomini (1508-1578) filozof i aronomnapiao je Filoofia naurale u kojoj je praio eorije aničkih i

rednjovjekovnih filozofa

PICCOLOMINI AleandroPare prima della filoofia navrale di m Aleandro Piolomini Di nvovo onqvella piv auraa diligenia he rsquoč pouo riorreto e riampao- In Veneia appreo Daniel Zanei e ompagni 1576 - [13] 83 [4] ([6] 112 [2] [5]72 [2] r 22 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-8deg-12 - ikarki znak na nalovniindash kp bilješka na nalovnii (nečiko) - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na prvog dijela [4] r avola ndash Na kraju drugog dijela [2] r

avola - Na kraju rećeg dijela [2] r avola ndash Iniijali viie ndash Uvez reauriran

20Opera (Djela) rimkog govornika filozofa pia i poliičaraMarka ulija (Maru ulliu) Cierona (106 pne ndash 43 p

ne) piana u na lainkom jeziku a ikana u 1562 godine u Lyonu kod Joannea Frelloniua čiji je ikarki znak škorpion i lepir u karuši e moo Maura

CICEO Marcu ulliu

M ullii Cieroni Opera Aeere Peri Vicorii aigaione harumexpliaione Paulique Manuii Ioahimi Camerarii aque Hieronymi Ferrariiadnoamena omnia quidem udio Ioanni Boulieriiemendaa - Lugduni apud Ioannem Frellonium 1562 - [11] 742 r 17 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV- m8deg- 15 - ikarki znak na nalovnii ndashkp bilješka na nalovnii - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICANAŠICE ndash Iniijali ndash ukopine bilješke na marginama - Uvez pergamena na karonu




23O obieljkim pimima piao je poznai pjenik orquao ao(1544-1595) u djelu Dee letere amiliari Napiano je na

alijankom jeziku a ikano 1588 godine u Bergamu

ASSO orquaoDelle letere familiari del ig orqvao ao Libro I Nuouamene raolee dae im lue- Bergamo Per Comino Venura amp Compagni1588 - [10] 125r ilur 23 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignauromIV-8deg-6 - ikarki znak na nalovnii ndash Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Vinjee inijali

ndashUvez reaurirano

22Djelo ommaa Garzonija I hearo de vari e diveri erveimondani govori o prikazivanju različiih povijenih ličnoi

Oinuo je 1585 godine u ikari Heroliano Baroli amp Hippolio rombačiji je ikarki znak pelikan u karuši ao grad izdanja navodi e eggiošo je dana vjerojano eggio Emilia grad u jevernoj Ialiji njiga jeručno reaurirana redinom 1980-ih u Laboraoriju za reauraiju ArhivaHrvake6

GAZONI ommaoIl hearo de vari e diveri ervelli mondanihellip In eggio appreo HerolianoBaroli e Hippolio romba ad inanza di Piero Giouanelli 1585- [14] 293r 16 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-m8deg-25 - Nalovnia ošećena ikarkiznak na nalovnii - Na kraju djela [10] r avola - Na nalovnii i zadnjoj raniirkp bilješke (nečiko) - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICANAŠICE ndash Iniijali - ikani komenari uz margine ndash Uvez reauriran





25Drugo djelo orquaa aa Il Goffredo overo Gierualemmeliberaa (Goffredo ili Olobođeni Jeruzalem herojki ep gosodina

orquaa aa) može e nazvai džepnim izdanjem orquao ao1575 godine dovršava voje epki sjev Olobođeni Jeruzalem Nazvao ga

je Il Goffredo po vođi prvog križarkog vojnog pohoda (Godefroi IV DeBoulogne) koji je 1099 olobodio Jeruzalem Iako je bio auor velikog brojalirkih pjeama upravo je ovo djelo po kojem je čuven Našičkom primjerku

Olobođenog Jeruzalema pridodano je pe pjevanja Camilla Camillia

ASSO orquaoIl Goffredo ouero Gierualemme liberaa poema heroio del ignor orquaoao on lrsquoallegoria vniuerale dellrsquoieo e on gli argomeni a iaun anodel ig Horaio ArioihellipIn Baano Per Gio Anonio emondini 1995 - 672r 12 mPrivezCAMILLI CamilloI inqve ani di Camillo Camilli aggiuni al Goffredo del ig orquao ao Dinuouo riampai on diligenza reuii e orretihellipIn Baano PerGio Anonioemondini

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-16deg-1 - Na poleđini nalovnii pečaFRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Godina preuzea iz uvodnog eka - Iniijali

ndash Uvez pergamena na karonu ndash Na hrbau rukopino ime auora

24U poznaom djelu znanom pod nalovom Zakonik ara

Juniijana bizanki ar Juinijan I (482-565) kodifiirao je imko pravo Ovaj primjerak vjerojano je čevra knjiga Zakonikanapiana na lainkom i ikana 1591 godine u Parizu

COPUS iuri civili InsiuioneDN Iuiniani PP A Iniuionum Iuri Libri IIII aeerun hui Ivri

Enhirdio Nouellae ab Irnerio epiomaaehellip- Pariien Exvdeba Fran lePrevx 1591 ndash [22] 528 r 12 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-32deg-2 - Nalov uokviren ukranom bordurom ndash Na počeku djela [3] r Index - Na poleđini nalovnie pečaFRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Poglavlja ukrašena vegeabilnim moivom ndashUvez reauriran




27

Giovanni Batia Leoni alijanki povjeničar napiao je

djelo u kojem iznoi voja razmišljanja o Povijei Ialije koju je napiao Franeo Guiiardini (1483 -1540) alijanki povjeničarpozna kao oa moderne alijanke povijei Prema fra Varolavu Frkinuovaj primjerak je drugo izdanje7

LEONI Giovanni BatisaConideraioni di Gio Batia Leoni opra lrsquoHioria drsquoIalia di m FraneoGviiardini Di nvovo riampae Aggiunoui vn libro he č il erzo in ordineralaiao nella prima ediione per eer imperfeto- In Veneia appreo GioBatia Cioti Senee 1599 - [6]180 r ilur 23 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignauromIV-8deg-1 - ikarki znak na nalovnii ndash Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Vinjee inijalindashUvez reurirano


26 Vrlo je zanimljiva knjiga auora Barolomea Sappia (oko 1500- 1570) alijankog reneannog auora i kuhara pape Pia V ali

i šeorie drugih papa Svoju poznau kuhariu Opera di Barolomeo Sappimaro dersquoare del uinare divia in ei libri izdao je 1570 godine Ona jedoživjela brojna izdanja a našička knjižnia pojeduje njezino reće izdanjeiz 1596 godine oinuo u ikari Aleandra Vehija u Veneiji Sappie am nazivao bdquoajni kuharldquo šo je značilo bdquoprivanildquo j privani kuhar u

Vaikanu njiga je podijeljena u še dijelova različiim nalovima Uknjizi je prikazan način priređivanja hrane i reepi kao vjedočanvoondašnjeg ukua načina kuhanja i adašnjih kulinarkih porepšinaPoznao je da je Sappi znanveno priupio kuhanju i davao dealje kroziluraije Nažalo našički primjerak nema iluraija oim prikaza sraveza okreanje mea kod pripreme hrane MACHINA DA VOLA SPIEDI

PE CVOCE LE VIVANDE

SCAPPI BarolomeoOpera di m Barolomeo Sappi voo ereo di papa Pio qvino diuia in eilibri Con il dioro funerale he fu fato nelle eequie di papa Paulo III Conle figure he fanno biogno nella uina amp alli reuerendiimi nel onlaue- In Veneia app reo Aleandro Vehi 1596 - 343 r + preavijen li 195 x

135 m 22 mNa prednjoj korii naljepnia a ignaurom IV-8deg-5 - ikarki znak na nalovnii ndash Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Uvez reauriran




29Niz hrvakih piaa u Boni liom u o bili franjevi pišuvoja djela nabožnog karakera nadahnua duhom kaoličke

vjere Među njima jedan od poznaijih je Ivan Ančić (poč 17 - 1685)član provinije Bone Srebrene profeor i župnik u Našiama Piao jeknjige religioznog i moralnog adržaja na djelima e popiuje Parohu de

Naiziar Iako je većinu vojih djela piao na hrvakom eauru Perpeuu (Vječno blago) mu je jedino djelo napiano na lainkom jeziku Fra VarolavFrkin iira Jelenića koji navodi da je o bdquozbirka oproa i povlaia kojim ue boanki franjevi mogli lužii (I dio) e raznih blagolova (II dio)ldquo10 Našički primjerak bio je nekada vlanišvo brodkog amoana u 18 šopovrđuje rukopina bilješka na nalovnii njiga je reaurirana redinom1980-ih u Laboraoriju za reauraiju Arhiva Hrvake11

ANČIĆ IvanTeauru perpeuu indulgeniarum eraphii ordini anci pari noriFranii Aucore pf Joanne Aniio e denuo ura a diligeniareimpreum ad r p fr Gabrieli Sanih ab Imoa - Veneii Apud CarolumConzatum 1662 - [22] 414 r 16 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-m8deg-3 ndash Nalovnia ošećena rkp bilješke na njoj - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE -Na počeku djela [12] r Index ndash eaurirano



28 Blago jezika lovinkog je hrvako-alijanko-lainki rječnik oko 25 000 riječi i prvi je amoalni hrvaki rječnik u

povijei u kojem je polazni jezik hrvaki8 Auor mu je iuova JakovMikalja (1601-1654) Počeo je ikai u Loreu 1649 godine ali nije

bio zadovoljan ehničkim mogućnoima ikare pa je ikanje dovršenou Anoni 1651 godine Pri odabiru riječi Mikalja je dao izričiu prednošokavkim ali ni čakavkih nije bilo malo U knjizi e nalazi prikaz

lovopia i pravopia (Od orographie jezika lovinkoga ili načina od pianja)i hrvakim jezikom piana mala gramaika alijankog jezika Prema zapiuna rećoj ranii djela možemo zaključii da e ovim rječnikom lužio fraFranjo Barčalić iz Požege (Pari Franii Baralih a Poega) koji je

bio gvardijan u Našiama (1718-1721 i 1722-1725)9 U o je vrijeme uNašiama djelovala gramaička škola pa u Mikaljin r ječnik i gramaika bili

vjerojano od velike pomoći

MIKLJA JakovBlago jezika lovinkoga illi Slovnik u komu izgorarajue rjei lovinke lainkii diaki Teauru linguae Illyriae ive Dicionarium Illyrium in quo verbaIllyria Ialie amp Laine reddunur Labore p Jaobi Mialia oie Jeuollecum E umpibu Sarae Congregaioni de propaganda fide impreum-

Laurei Apud Paulum amp Io Bapiam Seraphinum 1649 - [14] 46 863 r 18 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-m8deg-70 ndash Na nalovnii rkp bilješkaConvenu S Anoni Naiz - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICANAŠICE ndash eaurirano - Uvez reaurirano

8 BRULIĆ Joip Damjanović Sjepan Hrvatka piana kultura izbor djela pianih latinicom glagoljicom i ćirilicom od VIII do XXI 1 vezak (VIII-XVIIoljeće) Križevci Zagreb Veda 2005 r 308





30 Juraj Habdelić (1609-1678) plemić-šljivar iz uropoljarekor iuovačkog kolegija i pia moralno poučne proze

Njegov Dicionar je prvi kajkavko-lainki rječnik vrlo važan jer ga jeauor namijenio za porebe bdquomladeev horvakoga i lovenkoga narodaldquo12 j vjerojano je aavljen za za porebe iuovačkog kolegija u Zagrebučiji je rekor bio Habdelić (1663-1666) ermin lovenki za Habdelića

je amo ekavka inačia ermina lovinki Slovenki jezik u današnjem

značenju on zove kranjkim ada jezik zove horvakim Habdelić milina čakavki Njegova u naojanja ozbiljan pokušaj da kajkavki poaneemeljem zajedničkog hrvakog književnog jezika Bio je ojeljiv naukupno hrvake jezične povijei pa je u voj rječnik unoio i čakavke išokavke riječi Držao je da u razlike među književnim ilizaijama rijunarječja male komu e horvaki hoće govorii neka reče meo lehko lakhomeo oem oam13 Ovo djelo oinuo 1670 godine u Grazu ačuvano jeu vega nekoliko primjeraka u Hrvakoj Preiak Habdelićeva Dicionaraizašao je u Zagrebu 1989 godine

HABDELIĆ JurajDicionar ili rehi zlovenzke zvexega ukup zebrane u red pozaulyene iDiahkemi zlahkoene- U Nemkom Gradzu Pri odveku Widmanadiua

1670 - [462] liova 160 ilur 16 mNa prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-m8deg-47 ndash ikarki znak na nalovnii - Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Na preliminarnimraniama rkp bilješke ndash Uvez reauriran

12 BRULIĆ Damjanović Sjepan Hrvatka piana kultura r 319

13 Ibidem r 319

31 Vial Andrijašević (1634-1688) rođeni Dubrovčaninnapiao je mnoga djela na hrvakom i alijankom jeziku ao

poznai propovjednik auor je djela Avveno Del padre fa Viale Andriaij advenkih propovijedi na alijankom jeziku oinuih u Veneiji 1779godine njiga ima zapi Convenu Anonii Paduani Nazizarum iz 18 koje vjedoči o njenom dolaku u Našie Fra Varolav Frkin dvoji da je

našički promjerak igao iz Dalmaije a o pokrepljuje činjeniom šo uošećenja prouzročili knjiški rvi koji u prava rijeko u knjigama jeverneHrvake ali zao redovia pojava u knjiga južne Hrvake14

ANDIJAŠEVIĆ Vial Aveno del pf Viale Andriai prediao allrsquoillmo e eelmo Senao diagua dediao al one di ollenih - In Veneia Preo B Miloo1679 - [18] 200 [12] r ilur 23 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-8deg67 ndash Na preliminarnoj ranii rkp bilješke Convenu S Anonii Paduani Naizi - ikarki znak na nalovnii - Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na počeku djela[4] r avola ndash Iniijali vinjee ndash ikane bilješke na marginama - Uvez kožni ošećenndash Hrba ošećen rebrima podijeljen na še polja unuar polja oinui ukrai i nalov





33U drugom djelu adnić promišlja o požrvovnoj Božankojljubavi o je boga priručnik za razmaranje vakoj religioznoj

oobi Jezik djela godina mjeo i ikar ii u kao i u prvom djelu

RDNIĆ Mihajloazmiglagna pribogomiona od gliubavi Boxye = Mediaione devoiimaeamori Divini- Sloxeno i izvageno u jezik lovinky boanky iz veoga Pimai razlikye izkuanie nauiegla i piaa po fra Mihaylv adnihiv Baaninvhellipomae ypi Chriophori Dragondelli 1683 - [10] 403 r 22 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-8deg68 ndash Na preliminarnim raniamarkp bilješke - Na nalovnii grb franjevačkog reda - Piano dvoupačno - Na počekudjela [6] r Zabilixegne poglavya - Iniijali ndash ikane bilješke na marginama - Uvezpergamena na karonu

32U knjižnii pooje dva djela hrvakog auora Mije (Mihajla)adnića (1636-1707) provinijala Franjevačke provinije

Bone Srebrene (1685-1690) Prvo njegovo djelo Pogargegne izpraznoiod viyeai j Preziranje israznoi vijea piano je hrvakim jezikom mješavinom ikavie ijekaviom Podijeljeno u ri dijela predavljakompilaiju nekoliko lainkih piaa kao šo u Joanne Geron Tomaa empi i Didau Sella a oinuo je 1683 godine u imu Njegova je

vrha da poveća avršeno vjernika i ovom knjigom podigne kod Hrvaa broj pobožnih knjiga15

RDNIĆ MihajloPogargegne izpraznoi od viea u ri diela razdiegleno = De onempu vaniaum mundi libri re Illyrio idiomae Sloxeno i izvageno u jezik lovinky boanky iz veoga Pima i razlikye izkuanie nauiegla i piaa po fra Mihaylvadnihiv Baaninvhellip- omae Ex ypographia Chriophori Dragondelli1683 - [10] 566 r ilur 32 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-4deg-8 ndash Na preliminarnoj ranii rkp bilješke - Na nalovnii grb franjevačkog reda - Piano dvoupačno - Na počeku djela[6] r Zabilixegn poglavya - Iniijali vinjee ndash ikane bilješke na marginama - Uvezpergamena na karonu - Hrba ošećen rebrima podijeljen na pe polja

15 Ibidem r 43




35Opuulum viae je jedino djelo za koje e zna da ga je napiao

čuveni franjeva Nikola Ogramić-Olovčić (1630-1701) FraNikola je rođen u Požegi ali je rodom iz boankog grada Olovo oga eu nalovu i naziva Nikola Olovčić (Niolao Plumbeni) Ogramić je bioprofeor eologije školovan u u Ljubljani i imu a pozna je najviše povom ukobu fra Lukom Imbrišimovićem-Sokolom u vezi rkvenom

juridikijom nad lavonkim proorom Ogramić kao boanki bikup(a jedišem u Đakovu) inziira da e njegova vla proegne nadnovoolobođenim dijelom Hrvake a fra Luka zagovara inegraiju aZagrebačkom bikupijom kako je kanije i učinjeno Ogramić je nailnoubijen u Đakovu a naknadno je pokopan u rkvenoj kripi u Našiama 12proina 1701 godine Njegova nadgrobna ploča epiafom poavljena jena jeverni zid veiša Opuulum viae poveio je papi Inoenu XII a u

njemu iznoi živo krepoi i čudea čanog luge Božjeg fra Sebaijana odObjavljenja Još ga pojeduju neke knjižnie u jevernoj Hrvakoj Našičkiprimjerak ikan je u uredu everendae Camerae Apooliae u imu 1696godine i dobro je ačuvan

OGRMIĆ Olovčić NikolaOpuulum viae viruum e miraulorum ven erui Dei Fr Sebaiani ab Appariio Auhore frare Niolao Plumbeni diaoueni eu Boneniepiopo anciimo domino noro Innoenio papae 12 Liaum Cura aoliiudine PF Ioanni Fernandez Zejudo omae ex offiina everendaeCamerae Apooliae 1696 - [30] 207 [4] r 22 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-8deg-33 ndash Preliminarna rania ukrašenagrafikom - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE -Na kraju djela [2] r Index apivm ndash Iniijali ndash ikane bilješke uz margine ndash Uvez

pergamena na karonu ošećen ndash Hrba rebrima podijeljen na še polja

34Djelo Nauk krjanki boankog franjeva Maije Divkovića(1563-1631) piano je boančiom (boaniom) j hr vakom

ćiriliom iječ je o kaekizmu zv malom kaekizmu prvono oinuom1616 godine šo označava razliku između navedenog i zvvelikogkaekizmaikanog 1611 godine ada je piao olanjao e na mnoge kaekizme lužećie priom arijim hrvakim prijevodom nepoznaa auora Jezik ovoga idrugih Divkovićevih djela ilizirana je ijekavka šokavšina iz okolie

reševa i Olova prokana elemenima hrvake književnojezične radiije izDubrovnika i Dalmaije16 Djelo je bilo vrlo popularno i doživjelo je mnogaizdanja Našički primjerak oinu je 1683 godine kod Nikole Peana u

Veneiji njiga je reaurirana redinom 80-ih godina 20 u Laboraorijuza reauraiju Arhiva Hrvake17

DIVOVIĆ Maija Nauk krianki mnoziemi vari duhovniemi i vele bogoljubniemi koi naukod Ledezmova i Belarminova nauka u iedno inu i loži bogoljubni bogolovafra Maie Divković iz Ielašak reda veoga Franeška - U Mneie Po NikoliPeanu knjigaru u mararii pod inšećnom liliana 1682 -[30] 414 r 12 m

Boančia - Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-32deg-1 ndash ikarki znak nanalovnii - Nalovnia oinua rnom i rvenom bojom kao i dio počenog ekandash Godina rkp napiana na nalovnii - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Uvez reaurirano - Obrez reljefno ukrašen i zlano bojan






36 Auor djela Picole i Evangelya priko vega godica je fra IvanBandulavić jedan od značajnijih piaa koji nakon ridenkog

abora naoje približii puku šivo Biblije priređujući zbirke biblijkihčianja na narodnom jeziku Prvo izdanje ovog lekionara1 izašao je u

Veneiji 1613 godine i doživjelo brojna izdanja do redine 19 Služio je kao liurgijka knjiga iz koje u e na mii čiale Polanie i EvanđeljaNa preliminarnoj ranii nalazimo zapi Pro Convenu Naieni 1759 šonam govori da je priigla u Našie polovinom 18

1 Lekcionar ndash liurgijka knjiga u kojoj u kupljeni izvaci iz Evanđelja i drugih

biblijkih knjiga

BANDULAVIĆ IvanPicole i Evangelya priko uega godica novo iomaena po razlogv mialaDvora rimkoga Po F Ivanu Bandvlavihiv Skop M B - [6 izd] - VBneih Po Nioli Pezzanu 1699 - [20] 247 [1] r ilur 28 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-4deg-6b ndash Na preliminarnoj ranii rkp bilješka Pro Convenu Naieni 17 59 - Nalovnia oinua rnom i rvenom bojomukrašena grafikom nizom medalja u kojima u mješeni likovi veaa i grbov i povijenihzemalja ndash Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICEndash ikano djelomično rvenom bojom ndash Poglavlja iaknua rvenim iniijalima i vinjeama - Uvez karonke korie prevučene rnom kožom dekorirane ornamenimaUnuar pravokunika je medaljon inijalima IHS




38 Jakob Bidermann ( 1578 -1639) njemački jezuiki dramaičari pjenik e profeor reorike auor je Deliiae arae (Svea

rado) Njegova djela emelje e na legendama veaa i mučenika epredavljaju primjer proureformaijke lieraure u Njemačkoj

BIDEMANN JakobIaibi Bidermani e Soieae Ieu deliiae arae - Luernae Formi DavidiHauti 1647 - 503 r 11 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A -1deg-I ndash Na preliminarnoj ranii iunurašnjoi prednje korie rkp bilješke - ikarki znak na nalovnii - Na zadnjoj raniipeča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Uvez kožni ukrašen geomerijkim i vegeabilnim ornamenima Na koriama vidljive rupie vjerojano naale od prijašnjih

sona ndash Hrba rebrima podijeljen na čeiri polja ndash Obrez reljefno ukrašen i zlano bojan

37Djelo Davida Pareia oberi Bearmini De Graia primi hominioinuo je u Heidelbergu u Njemačkoj Prema kaalogu

Franjevačkog amoana ikano je 1612 godine Uvezano je zajedno još jednim njegovim djelom oberi Bearmini De Graia amp Libero arbiriooinuom 1614 godine Na korii je oinua 1624 godina šo vjerojanooznačava godinu uveza Poebno je lijep obrez knjige koji je bogao reljefnoukrašen i obojan u rveno ober Bellarmin (1542- 1621) je alijanki

jezui kardinal i poznai eolog e nažan proivnik proeanke dokrineu vrijeme reformaije

PAEI Davidoberi Bellarmini poliiani oieai Ieu heologi ardinali Liber unu Degraia primi homini Expliau amp aigau udio Davidi Parei lierumprofeori Aademia Arhi- Palaina- Heidelbergae impeni Jonae oaelibrarij Franof 1912 - [10] 165 20 mPrivezPAEI DAVID oberi Bellarmini de Graia amp Libero arbirio Libri VI Expliau amp aigau udio Davidi Parei lierum profeori Aademia Arhi- Palaina- Heidelbergae impeni Jonae oae librarij Franof Heidelbergae [1614] - [44] 1099 r 20 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-IV-27 Na dnu korie oinua 1624godina a na vrhu lova PBD ndash Na počeku prvog djela [10] r Index rerum - Na počekupriveza [44] r Index kp bilješke na preliminarnim raniama i nalovnii Napoleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash ikani bilješke namarginama ndash Obrez bogao reljefno ukrašen i obojan u rveno - Uvez pergamena nakaronu




40O isovijedi i upuama za neupućene piao je Gregoriu

ereiu u Coneio e inrucio idioae Povećeno je MarinuBorkoviću (1597 - 1687) lepoglavkom pavlinu i zagrebačkom bikupukoji je preminuo u godini izdavanja djela Nalovnia je ošećena pa jeočnu godinu izdanja nemoguće odredii Prema kaalogu u franjevačkomamoanu oinuo je 1687 godine

EEIUS Gregorcz Confeio e inrucio idioae ive Modu exipiendi onfeione aramenaleruiorum puerorum in peai inveeraorum Nun Marini Borkovih Zagrabieni epiopi liberaliae reuu um ejudem epiola paorali- Viennae ypi Leopoldi Voig 1687 - [20] 375 [17] r 14 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-16deg-10 ndash Nalovnia ošećena vide eamo prve dvije znamenke godine Na nalovnii peča FRNJEVAČK NJIŽNICANAŠICE ndash Na kraju djela [17] r Index - Uvez pergamena na karonu (korišena

rania rukopine knjige ekom u rnoj i rvenoj boji)

39 Primam parem Sare Teologie deo uno e rino napiao jeFraniu Bermingham iz Irke Sveu eologiju napiao je

prema meodi ome Akvinkog (docor angeliu) i u duhu Ivana DunaSoa (docor ubili) Djelo iznimno bogao olikane nalovnie oinuo

je u imu 1656 godine Na nalovnii je rukopina bilješka Fr Anonii Bahih Conu Naieni 1748 dakle popi fra Anuna Bačića - oobe koja je započela a iemakim prikupljanjem knjiga za franjevačku knjižniu

BEMINGHAM FrancicuPrimam parem ar[a]e heologi[a]e de deo vno e rino iuxa AngeliiDocori mehodum e Docori Subili Ioanni Dun Soi menem frFraniv Bermingham Galuieni Hybernu- ome Apud Haerede Colinii1656 - [10] 588 [30] r ilur 33 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-8deg-33 ndash Nalovnia bogao ukrašenagrafikom kp bilješka Fr Anonii Bahih Conu Naieni 174 8 - Na poleđini nalovniepeča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE - Na počeku djela [4] r Index ndash Nakraju djela [30] r Elenhv Iniijali ndash ikane bilješke uz margine ndash Uvez karonkiuvez




41imki čaolov Breviarum omanum je knjiga vakodnevnihmoliava za klerike i redovnike Cijeli ek knjige je

dvoupačan i uokviren e oinu djelomično rvenom bojom Uvezan jeu drvene korie prevučene rvenom kožom dekorirane zlaoikom a nakoriama je i mealna sona U redini je veliki pravokunik ornamenimai medaljonom Obrez je reljefno ukrašen i zlano obojan Oinua je 1688u Anwerpenu u Belgiji

BEVIAUM omanumBreviarum omanum ex dereo aroani Conilij ridenini reiuum Pii V Pon Max juu edium e Clemeni VIII primum nun denuo Urbani pp VIII aucoriae reognium par aeiva- Anverpiae ex offiina PlaninianaBalhaari Morei 1688 - [16] [6] [12] [26] 716 30 r ilur 26 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-IV-67a ndash Nalovnia oinua rnomi rvenom bojom rkp bilješkama Na nalovnii papin grb ndash Preliminarna raniaukrašena grafikom - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA

NAŠICE ndash ek uokviren dvoupačan




42Graduale omanum de empore e anci označava gradual1 o

vremenu i veima određenim prema minoj normi iz dekrearidenkog abora njiga je vrlo velikog formaa nalovom i noamaoinuim u rveno-rnoj boji Na prednjim i ražnjim koriama apliiranau čeiri mealna ukraa u obliku zakovia vjerojano kinua izvornihkoria

1 Gradual je zbirka crkvenih popijevki koje u e nekada pjevale za vrijeme miepred olarom

GRDUALE OMANUMGraduale romanum de empore e anci ad normam Miali ex dereoaroanci onilii ridenini reiuihellip omnia exiben ad eleiaiumanum in quibuumque mii um olemnibuhellipediio omnivm opimahellip- Venei apud Niolaum Pezzana 1690 - 486 49 [1] r + noni zapi 50m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-II-79 ndash Nalovnia oinua rnom i rvenom bojom ikarki znak na nalovnii - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE Na kraju djela [1] r abula - Noe u djelu oinue u rvemo-rnom iku ndash Uvez korie karonke reauriran Na prednjim i ražnjim koriamaapliirana čeiri mealna ukraa u obliku zakovia v jerojano kinua izvornih koria




43Bogao ukrašena preliminarna rania oinuom rukom kraiknjigu Hermanna Mota Manu eligioorum U njoj auor daje

avjee o načinu pobožnog živoa kroz Božju riječ i vee dokumene velikihučielja

MOT HermannManu eligioorum olim formaa nun per Verbum Dei amp Sanca SS Parum

a magnorum viae siriuali Magirorum doumena de via um honee ampreligioe um ance amp perfece duenda paphraie expliaa Omnibu veraSanciai a Chriianae Perfecioni amaoribu imprimi FF Min eollecS Franii Novii oblaa a F Hermanno Mothellip - Coloniae Agrippineprimum jam Veneii 1698 - [18] 414 [8] r 13 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II-16deg-18 ndash Na nalovnii pečaFRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Mjeo ikanja oumlln ndash Na kraju djela [8] Index rerum - Uvez kožni ukrašen vegeabilnim ornamenima Na koriama vidljiverupie vjerojano od prijašnjih sona ndash Hrba rebrima podijeljen na čeiri polja

44Cvjeići v Franje (Fioreti di Franeo) je naziv za klaičnukolekiju popularnih legendi o živou v Franje Aiškog i

njegovih ranih ljedbenika u Ialiji Nije igurno kada u naale i ko im je auor

FIOETI di S FrancecoFioreti di Franeo ne quali i oniene la via e i miraoli he egli fee perdiuere pari del mondohellipdediai allrsquoieo Serafio S Franeo- In Veneiae in Baano Per Gio Anonio emondini - 255 [8] r ilur 15 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-IV-2 ndash Na nalovnii vinjea prikazomigmaizaije v Franje ndash Nema godine ndash roz ek knjige ukrane vinjee i vinjee prizorima iz živoa v Franje - Na poleđini nalovnie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA

NAŠICE - Na počeku djela [ 6] r avola ndash Uvez reauriran




46Calendarium perpeuum ev ordo perpeuu offiii reiandi (rajnikalendar ili vječni red čianja božanke lužbe) i Calendarium

noviimum eraphium ( Najnoviji kalendar ) zajedno u uvezana Auorprvog djelo je Claudiu le Vol a drugog Niolau Illoo Nalovnia prvogdjela oinua je rveno-rnom bojom ali je ošećena e je nemogućeodgonenui godinu izdanja no prema amoankom kaalogu ikana je u

Veneiji 1666 godine Drugo djelo ikano je 1675 godine

LE VOL ClaudiuCalendarium perpeuum ev ordo perpevv offiii divini reiandihellipIvvreverendiimi P Bonavenvre Caballi hellip avcore Clavio le Vol Gallo ordmin regulari hellipAnepoii modi perpeui inueniend litera dominiale

epaca fea mobilia abulamhellip In ha eunda ediione ab ipome Aucore aberroribu purgaum - Venei ypi 1666 - [XXIV] 628 26 mPrivezILLOCO NicolauCalendarivm noviimvm eraphivm ad vum vriuque exu religioorumdiui franii disoiumSarae iuum Congregaioni nenon eundumGenerale omana ordini que Seraphiinoua ubria ordinaum e perpf Niolaum ab Illoo Bonen in meliorem formam redacum- Veneii ypiandreae Polei 1675 [14] r 26 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom II- m8deg-27 ndash Na nalovniama djela grbfranjevačkog reda Nalovnia prvog djela oinua rnom i rvenom bojom ošećena rkp bilješkama ndash Godina prvog djela preuzea iz franjevačkog kaaloga - Na poleđininalovnie prvog djela peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Iniijali - Uvezkaronki na rubovima i hrbau koža ndash Hrba ošećen i rebrima podijeljen na pe polja na

drugom polju ime prvog auora

45 Panomerum Kirherianum ho e Inrumenum Geomeriumnovumdjelo je o geomeriji u kojemu e govori o irherianovom

panomeru (iherianovom mjeraču vega) Inače Ahanaiu irher(1601-1680) njemački jezui arheolog maemaičar filozof aronomi fizičar kao inovaor okrio je i radio na poboljšanju raznih srava Negova

brojna prikupljena djela iz anike poala u jezgra Muzeja irherianumu imu Gasare P Shoto (1608 ndash 1666) koauor knjige akođer je

inovaor na području fizike

ICHE AhanaiuPanomerum irherianum ho e inrumenum geomerium novum aCeleberrimo Viro Ahanaio irero Gasare Shotohellip ad ereniimvmprinipem hriianvm dvem magapolianvm ho inrmenohellip- Herbipoli Apud Joannem Arnoldum Cholinum exudeba Jobu Herz 1669 - [22] 408[20] r + able [10] 22 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-8deg-26 ndash Na poleđini nalovnie pečaFRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE Mjeo ikanja Wuumlrzburg ndash Iniijali ndash ikane bilješke na marginama - Uvez kožni ošećen ndash Hrba rebrima podijeljen na še polja oinuim nalovom




47Najpopularniji među amblemaičarima1 Filippo Piinelli(1604-1678) i njegovo djelo Modo imbolio ormao drsquoimpree

ele siegae edrsquoiurae (Simbolični vije ačinjen od odabranih objašnjenihi iluriranih amblema ) doživjelo je deeke izdanja do kraja 18 oljeća i

brojna oponašanja a poom je poznavanje ih izvora ijekom 19 i počekom20 oljeća zamrlo

1 Amblemaika je mjer u likarvu koji e luži amblemima poebnih značenja ili

izgrađuje neke konvencionalne ieme (značke plakae id)

PICCINELLI FilippoMondo imbolio formao d991257impree ele siega ed lsquoillvrae on enzeed erudiioni arae profaneSvdioi dipori dell991257 abbae D Filippo PiinelliMilanee ne i anonii regolari laeranei-veneia preo Combi amp La Nouacute1670 - [24] 650 [171] r ilur 35 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-I-91 ndash Preliminarna rania ukrašenagrafikom ndash Nalovnia oinua rnom i rvenom bojom ikarkim znakom kp bilješke Pro Conven S Anonii Padaui i popi fra Bačića - Na poleđini nalovnie pečaFRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE Na počeku djela [4] r Ordine [4] r Inie [4] r Avori dimpree - Iniijali vinjee ndash ikane bilješke uz margine ndash Uvez

reaurirano




49Franjeva Noe Bianhi ( ndash 1568) hodočaio je u Sveu zemljue napiao poznai puopi Viaggio da Veneia al Sano epolro

e al mone Sinai U njemu donoi niz duhovnih mjernia o kojima vakihodočanik mora vodii računa Ovaj Bianhijev puopi do dana je

doživio više od 30 izdanja od čega barem 13 u 16 oljeću Naš primjeraknema godinu izdanja a prema amoankom kaalogu oinu je u 17 u Baano del Gappi u Ialiji Obiluje kvalienim i brojnim iluraijamai režima u olikavanju puovanja iz Veneije u Sveu zemlju i na planinuSinaj

BIANCHI Noe Viaggio da Veneia a l S Sepolro e al Mone Sinai on diegno delle CitaCaelli Ville Chiefe Monaerijhellip ompoo dal Padre fra Noe dellrsquo ordinedi San Franeohellip-In Baano per Gio Anonio emondini [16--] - 192 r ilur 16 m

Na prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-IV-19 ndash ikarki znak na nalovniiNalovnia oinua rnom i rvenom bojom ndash Na poleđini nalovnie pečaFRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash roz ek knjige iluraije prizorima

puovanja - Uvez reaurirano

48njigu koja e bavi mediinom objavio je liječnik Lazao Grandipod nalovom Alabeo di erei mediinali 1679 godine

GRNDI Lazzaro Alfabeo di erei mediinali e a lri urioi e dileteuoli d991257ogni maeria onl991257are faile d991257uellare e peare del ig Lazaro Grandi dotore di mediina allari eell Signor Giaopo Grandi - In Veneia ad ian di Sefano Curri

1679 - 217 [22] r 17 mNa prednjoj korii naljepnia a ignaurom A-IV-13 ndash Na nalovnii rkp bilješke ndashNa poleđini nalovne ranie peča FRNJEVAČK NJIŽNICA NAŠICE ndash Uvezreauriran




IZVOI I LIERUR

Anić V ladimir Goldein Ivo Rječnik tranih riječi Zagreb NoviLiber 1999

Belaj Viomir ra Bonavenura Duda ra Emanuel HoškoZatočenici gel bdquoMir i dobroldquo Mir i dobro umjeničko i kulurno

nalijeđe Hrvake ranjevačke provincije v Ćirila i Meoda Zagreb Galerija Klovićevi dvori 1999

Blago našičkih fanjevaca katalog izložbe Našice Franjevačkiamoan Našice Zavičajni muzej Našice 1988

Braulić Joip Damjanović Sjepan Hrvatka piana kultura izbordjela pianih latinicom glagoljicom i ćirilicom od VIII do XXI t 1vezak (VIII-XVII toljeće) Križevci Zagreb Veda 2005

Cvekan o Paškal Franjevci u Abinim Našicama Našice 1981

Frkin Varolav Povijet knjižnice fanjevačkog amotana u Našicama

Knjižnica ranjevačkog amoana Našice zbornik Našice Franjevački moan Našice 1988 r35-45

Hoško Franjo Emanuel Franjevci u kontinentalnoj Hrvatkoj kroztoljeća Zagreb Kršćanka adašnjo 2000

Hoško Franjo Emanuel Euzebije Fermendžin crkveni upravnik i povjenik Zagreb Kaeheki alezijanki cenar 1997

Hrvatki opći lekikon A Ž Zagreb Hrvaki lekikograki zavod bdquoMirolav Krleža 1996

ISBD(A) Međunarodni tandardni bibliograki opi omeđenih publikacija (antikvarnih) Zagreb Hrvako biblioekarko drušvo Nacionalna i veučilišna biblioeka 1995

Kronika Franjevačkog amotana Našice (rukopi)

Mušnjak ajana Retauriranje inkunabula i otalih vrijednihknjiga knjižnice fanjevačkog amotana u Našicama Knjižnicaranjevačkog amoana Našice zbornik Našice Franjevačkimoan Našice 1988

Najcer-Sabljak Jaminka Franjevci u Našicama diplomki radZagreb 2000 (rukopi)

Pelc Milan Pimo ndash knjiga ndash lika uvod u povijet inormacijkekulture Zagreb Golden markeing 2002

Plava krv crna tinta knjižnice velikaških obitelji od 1500 do 1700 međunarodna putujuća izložba Zagreb Brailava Budape BurgForchenein 2005-2007

Povijet vjetke književnot knjiga 2 Zagreb Mlado 1977

Sipčević Alekandar Povijet knjige Zagreb Maica hrvaka2006

Vinaj Marina Tikopii XVI toljeća iz riznice Muzeja Slavonije uOijeku kaalog izložbe Oijek Muzej Slavonije 2007




Lain place name

htpnelibbyuedu~caalogpeoplerlmlainnamehm

(2008-04-10)

Encyclopedia

htpwwwencyclopediacomdoc1E1-Bidermanhml(2008-04-10)htpwwwencyclopediacomdoc1E1-Kircherhml(2008-04-10)

Pracically Ediblehtpwwwpracicallyediblecomediblenencyclopaediaopenrameeamprame=ighampSrc=ediblenpagebarolomeocappiopendocumenampBaearge=igh(2008-04-08)htpwwwccelorgccelherbermanncahen10hmlerm=Barholomew20Medina(2008-04-09)

Te Caholic Encyclopedia

htpwwwnewadvenorgcahen06078bhm(2008-04-10)htpwwwnewadvenorgcahen12073chm(2008-04-09)htpwwwccelorgccelherbermanncahen10hmlerm=Barholomew20Medina(2008-04-09)

Via Librihtpwwwvialibrine552diplayyear_1599_1hml(2008-04-10)

Filozoki akulehtpwwwffzghrpovumkripa1pd

(2008-04-10)

Jewih Encyclopediahtpwwwjewihencyclopediacomviewjparid=497ampleter=C(2008-04-08)

Aniqbookhtpwwwaniqbooknlbooxklo_181092hml(2008-04-09)

Bookeller htpwwwgraybookellercomwebca1a-chml

(2008-04-09)Edi 16htpedi16iccubnicripiccu_exdlln=10ampi=17043(2008-04-09)

Poezija Onlinehtppoezijaonlinecomn=3ampw=ampd=264(2008-04-09)















KTALOG IZLOŽBE













ENAA BOŠNJAOVIĆ


JASNA JUOVIĆ


JELENA LAUŠ






Naklada150 komada

ISBN 978-953-7606-01-5



































Našicama


građa alno priiže


8 Kronika FSN r 256

9 Kronika FSN r 260




13 Ibidem r 94


5




































19 Pelc Pimo r 143















Venecija






















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)


















KTALOG IZLOŽBE













ENAA BOŠNJAOVIĆ


JASNA JUOVIĆ


JELENA LAUŠ






Naklada150 komada

ISBN 978-953-7606-01-5



































Našicama


građa alno priiže


8 Kronika FSN r 256

9 Kronika FSN r 260




13 Ibidem r 94


5




































19 Pelc Pimo r 143















Venecija






















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)























ENAA BOŠNJAOVIĆ


JASNA JUOVIĆ


JELENA LAUŠ






Naklada150 komada

ISBN 978-953-7606-01-5



































Našicama


građa alno priiže


8 Kronika FSN r 256

9 Kronika FSN r 260




13 Ibidem r 94


5




































19 Pelc Pimo r 143















Venecija






















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)













































Našicama


građa alno priiže


8 Kronika FSN r 256

9 Kronika FSN r 260




13 Ibidem r 94


5




































19 Pelc Pimo r 143















Venecija






















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)
















































19 Pelc Pimo r 143















Venecija






















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)
























Venecija






















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)






















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)



















2 Ibidem r76












Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)

















Arhiva Hrvake4




























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)































našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)























našičkom amoanu5



5 Ibidem r 35































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)











































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)































godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)

















godine






























































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)

































































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)



















































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)





































CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)























CICEO Marcu ulliu


































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)












































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)































27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)
















27









PE CVOCE LE VIVANDE


































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)












































13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)























13 Ibidem r 319



















15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)

























15 Ibidem r 43


























biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)






































biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)




















biblijkih knjiga




















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)






























































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)

















































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)




































































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)




























































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)




















































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)







































reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)























reaurirano
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)




























IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)
















IZVOI I LIERUR
























Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)
















Lain place name


(2008-04-10)

Encyclopedia







(2008-04-10)


























Documents

Katalog Knjige 16 i 17 Stoljeca Iz Knjiznice Franjevackog Samostana Nasice