UNIVERZÁLNÍ SECÍ STROJEKATALOG STROJŮ

SETÍ

CZECH

Modelová řada

OBSAH

02/03 Úvod

04/05 Informace o výrobci

06/07/08/09 Centurion

10/11 Spartan 607

12/13 Spartan 907

14/15 V300/300F

Univerzální secí strojeGreat Plains nabízí širokou škálu inovativních secích strojů zahrnujících secí stroje s plošnou nebo zónovou přípravou s pneumatickým či mechanických výsevním ústrojím. Návrh konstrukcí a výroba strojů je v souladu s osvědčenými agronomických principy. Naše produkty poskytují efektivní řešení, která pokryjí Vaše potřeby ve finální předseťové přípravě, setí s dostatečnou kapacitou podtrhující vysokou výkonnost a přesné ukládání osiva. Stroje jsou dodávány v různých verzích a pracovních záběrech tak, aby vyhovovaly práci v podmínkách konvenčních technologií, redukovaných způsobech zpracování i systémech přímého setí.

Centurion Spartan 607 Spartan 907 V300

ZPRACOVÁNÍ PŮDY Klíčem k úspěšné sklizni je kvalitní

zpracování půdy. Odstranění

zhutnělých vrstev z půdního profilu

kořenům zvyšuje příjem vlhkosti a

živin, což je velmi důležité. Stejně

jako příprava seťového lůžka, protože

zpracování půdy je v pořádku, je-li

povrch půdy odolný povětrnostním

vlivům. Ať už využíváte konvenční

nebo redukované systémy zpracování

půdy, Great Plains nabízí širokou škálu

inovativních produktů pro ozdravení

půdního profilu, kypření a konsolidaci

vhodných do různých druhů půd a

pracovních postupů.

UNIVERZÁLNÍ SETÍRovnoměrná rozteč a hloubka uložení

osiva, stejně jako zajištění dobrého

kontaktu osiva s půdou jsou nezbytné

předpoklady pro maximalizaci výnosů.

Secí stroje Great Plains jsou navrženy

a vyráběny v souladu s těmito

zásadami. Náš sortiment předseťového

zpracování a setí kombinuje inovativní

prvky, praxí osvědčené technologie a

vynikající kvalitu výroby, která nabízí

nejvyšší třídu kvality setí v systémech

redukovaného zpracování půdy, setí v

konvenčních technologiích s pluhem i

přímého setí.

PŘESNÉ SETÍ Precizní práce přesného secího stroje

je rozhodující pro úspěch Vašeho

provozu. Přesný secí stroj musí být

schopen přesného rozmístění osiva

v různých posklizňových zbytcích a

bez ohledu na půdní druh. Dosažení

optimální rozteče a hloubky uložení

osiva a dobrého kontaktu s půdou

je nezbytné. Každý přesný secí stroj

Great Plains Yield-Pro® zahrnuje

všechny klíčové funkce, které Vám

umožní produkovat vynikající výnosy

každou sezónu.

SALINA CAMPUS, SALINA, KSSetting the pace through innovation

VÝROBNÍ ZÁVOD ABILENE, KS

VÝROBNÍ ZÁVOD LUCAS, KS

VÝROBNÍ ZÁVOD KIPP, KS

VÝROBNÍ ZÁVOD ENTERPRISE, KS

VÝROBNÍ ZÁVOD SLEAFORD, UK

VÝROBNÍ ZÁVOD ELLSWORTH, KS

VÝROBNÍ ZÁVOD TIPTON, KS

VÝVOJOVÉ CENTRUMASSARIA, KS

VÝVOJOVÉ CENTRUMASSARIA, KS

DIVIZE TRUCKINGSALINA, KS

VEDENÍ SPOLEČNOSTISALINA, KS

Setting the pace through innovation

INFORMACE O SPOLEČNOSTI 4 | 5

Společnost v roce 1976 založil prezident a majitel Roy Applequist,

Great Plains má dnes více než 1600 zaměstnanců v osmi výrobních

závodech centrálního Kansasu a v anglickém Sleafordu. Kromě

zemědělské AG divize, která produkuje stroje pro zpracování

půdy, aplikaci živin a setí Great Plains také zahrnuje divize Great

Plains International, Great Plains Trucking, Great Plains Acceptance

Corporation a divizi Land Pride, která vyrábí stroje pro údržbu

krajiny, hřišť a komunální techniku. Great Plains patří mezi největší

a nejrychleji rostoucí rodinné společnosti ve Spojených Státech i v

rámci celého světa.

OD ÚSPĚCHU K ÚSPĚCHU

"Jako zemědělští výrobci, i my jsme si všichni vědomi rostoucího tlaku vyrobit více za méně. Poptávka po vyšší výkonnosti a zvyšování produktivity na farmách nebyla nikdy vyšší. V Great Plains pozorně nasloucháme našim zákazníkům. Pracujeme jako tým, neustále vykonáváme pionýrskou práci a inovujeme nové produkty, které vedou váš podnik k zisku

v neustále měnícím se zemědělském prostředí."Roy Applequist. Majitel, Great Plains Mfg., Inc.

Chceme být společností, kde kombinace inovací, týmové práce a touhy po zlepšování povede k:

• Dokonalému uspokojování potřeb zákazníků • Poskytování hodnotného pracovního prostředí pro naše zaměstnance • Generování zisku pro stabilitu a růst

NašePoslání Setting the pace through innovation

Navržený tak, aby nastavil nové standardy produktivity, efektivity a provozní ekonomiky, Centurion obsahuje celou řadu inovativních prvků a dlouhými léty ověřených technologií.

Centurion 600

MO

DEL

Y

CENTURION 6 | 7

Vlastnosti &Výhody

Nové standardy produktivity a přesnosti setí

Výsledkem je secí stroj s celoplošnou předseťovou přípravou talíři a s kotoučovými secími botkami. Je vhodný k využití v systémech redukovaného zpracování půdy i konvenčních technologiích s orbou. Centurion přináší vynikající přesnost setí, rovnoměrné dávkování osiva a spolehlivou kontrolu nad hloubkou setí při práci na široké škále půdních podmínek. 1

32

1 Předseťová příprava• Dvě řady ozubených talířů o průměru 460 mm zajišťují finální plošnou předseťovou přípravu, talíře jsou zavěšeny v párech jištěných pryžovými segmenty. Vzdálenost mezi talíři 250 mm a dostatečný prostor mezi přední a zadní řadou 650 mm• Boční clony po stranách talířové sekce

pro eliminaci tvorby hrubků mezi jednotlivými jízdami • Hydraulicky ovládaný smyk na přání• Prutové zavlačovače mohou být uchyceny k zatlačovacím rolnám secích botek• Ramena znamenáků jsou proti poškození jištěna střižným šroubem

2 Válení• Pneumatiky válce jsou široké a mají velký průměr. Válec s offsetovým uspořádáním kol je umístěn před secími botkami, kterým finálně konsoliduje půdu před uložením osiva. Válec vyniká samočistící funkcí a ve většině podmínek není nutné využít škrabky.

3 Dávkování a ukládání osiva• Velký objem zásobníku osiva 4 100 litrů a velký průměr výsevního válečku 125 mm s unikátní drážkovou konstrukcí podporující jeho dobré plnění a eliminující odskakování semen• Dokonalá pneumatická doprava osiva přes rozdělovací hlavy s integrovanými klapkami kolejových řádků do jednotlivých secích botek. Na přání je možná výbava snímačů průtoku osiva v semenovodech• Robustní konstrukce secích botek s centrálně nastavitelným přítlakem až 160 kg

mezi jednotlivými jízdami

CENTURION 8 | 9

Všechny pneumatiky jsou v kontaktu s podložkou. Užití při otáčení na souvratích.

Další zvýšení světlosti o 230 mm nad polohu PŘEPRAVA pro snadnou a po-hodlnou údržbu

Zvyšuje světlost o 180 mm, což je výhodné například na vjezdech do polí. Na každé straně výkyvná náprava. Toto řešení zvyšuje stabilitu na nerovných komunikacích.

Tři režimy válce propohodlí obsluhy

Režim POLE

Režim PŘEPRAVA

Režim SERVIS

Vyspělý systém ISOBUS Pro pohodlnou komunikaci se strojem si zemědělec může zvolit přehledný ovládací terminál Müller Elektronik Basic (5,7´´) nebo Comfort (10´´).

Velmi přesné výsevní ústrojí

Výsevní váleček o průměru 125 mm s unikátní drážkovou konstrukcí eliminující odskakování semen

Pohon výsevního válečku elektromotorem s širokým rozsahem rychlostí od 5 do 120 ot/min, 3 varianty vyměnitelných válečků s výsledkem možného výsevku od 0,5 do 500 kg/ha.

Přesná kalibrace je pro obsluhu velmi pohodlná. Stačí zvolit kalibrační režim v ovládacím terminálu a stisknout tlačítko v zadní části stroje. Systém sám odměří potřebnou dávku pro kalibraci.

Klapky kolejových řádků a snímače průtoku osivaInovativní konstrukce rozdělovací hlavy zahrnuje integrované prvky klapek kolejových řádků a na přání i snímače průtoku osiva v jednotlivých semenovodech.

Pomáhá maximalizovat výnosy Oba ovládací terminály Müller mají v základní výbavě USB porty pro pohodlnou práci s výnosovou mapou

Obrázek je pouze ilustrativní

Maximální flexibilita díky inteligentním technologiím

Bez tenzometrických čepů S tenzometrickými čepy

Síla je dle zvolené hodnoty přítlaku přenášena na střed

secí botky

Secí botka zůstává vždy v rovnoběžné poloze k půdě

Regulacehloubky setí

Secí botky série 00Secí botky série 00, užívané díky své přesnosti v ukládání osiva na celé řadě modelů secích strojů Great Plains, jsou v základní výbavě i modelu Centurion. Dvoukotoučové botky s offsetovým uspořádáním a tloušťkou kotoučů 4 mm lze konfigurovat s meziřádkovou vzdáleností 167 nebo 125 mm. Osivo je z výsevní trubice vypouštěno téměř na dno seťového lůžka s minimální pádovou výškou. Hloubku setí lze v 18 polohách jednoduše nastavit pomocí T-madla.

Centrální zásobník může být umístěn na třech tenzometrických čepech, na dvou v zadní části a na jednom vpředu. S ohledem na změny objemu v zásobníku v průběhu setí automaticky a přesně reguluje tlak hydraulické soustavy křídel a zajišťuje rovnoměrnou hloubku setí v celém záběru stroje. Jednou z funkcí této výbavy je také informace pro obsluhu o výsevu hektarů do vyprázdnění zásobníku.

Precizní ukládání osiva

Automatická kontrola reálné hmotnosti a její účinky v celé šíři secího stroje

Výběr meziřádkovévzdálenosti 167 nebo 125 mm

167mm 125mm

Nastavitelný přítlakPřítlak secích botek je regulován centrálně od 40 do 160 kg tak, aby Centurion vyhovoval pro setí v konvenčních i redukovaných systémech zpracování půdy. Široký rozsah stavitelného přítlaku zajistí kvalitní setí ve všech půdních podmínkách.

Model Pracovní Přepravní Hmotnost Talíře v předseťové Počet Meziřádková Kapacita zásobníku Požadovaný záběr (m) šířka (m) (kg) přípravě botek vzdálenost (mm) osiva (litry) příkon (HP)

CENTURION 600 6.0 3.0 7,700 ø 460 mm ve 2 řadách 36 nebo 48 167 nebo 125 4,100 225-400

TECHNICKÁ DATA

Uvedená data jsou pouze orientační, reálně závisí na konkrétní výbavě stroje

V pracovním záběru 6 metrů přichází Spartan 607 s jednoduchým zásobníkem osiva o objemu 5 280 litrů nebo se dvěma zásobníky 2 885 l, zvlášť pro osivo a granulované minerální hnojivo. Můžete také zvolit možnost kombinace zásobníku osiva a kapalného hnojiva.

Osvědčené secí botky perfektně pracují ve všech půdách. Přesazené kotouče

botek o rozměru 380 mm × 4 mm zajišťují optimální a precizně tvarované lůžko. Secí trubice ukládá osivo až na dno secí rýhy, čímž je eliminováno případné odskakování osiva.

V základní výbavě secího stroje je převodovka s plynulým převodovým ústrojím, zatímco volitelný je pohon umožňující variabilní nastavení dávky přímo z kabiny traktoru.

SPARTAN 607

MO

DEL

Y

SPARTAN 607 10 | 11

PŘESNÉ KOPÍROVÁNÍ TERÉNU

A. HYDRAULICKÝ PŘENOS HMOTNOSTI Secí botky se můžou vychýlit až 125 mm nahoru a 75 mm dolů. Jsou namontovány na unikátním rámu. Křídla rámu se mohou pro perfektní příčné kopírování vychýlit až o 10 ° dolů a až 15 ° nahoru. Ve spojení s konstantním hydraulickým přítlakem na křídlech umožňuje tato funkce secímu stroji pracovat velmi přesně i na zvlněném a nerovném terénu.

B. PODÉLNÉ KOPÍROVÁNÍ Dvojbodové paralelní propojení spojuje rám s botkami s podvozkem.Horní závěs je ovládán stavitelným hydraulickým válcem. To umožňuje naklonění stroje dopředu a dozadu až o 15 ° . Kopírování terénu je tak zajištěno i v podélné ose stroje.

B

A

VELKÝ VÝBĚR ZÁSOBNÍKŮ - Spartan 607 je možné dodat s celou řadou variant centrálních zásobníků

Jeden zásobník s kapacitou 5 280 litrů pouze pro osivo

Dva zásobníky s kapacitou 2 x 2 885 litrů pro osivo a granulované hnojivo. Na přání je možná výbava s dvouhadicovým systémem.

Středový zásobník s kapacitou 2 885 litrů pro osivo a dva malé zásobníky pro kapalné hnojivo 2 x 760 litrů.

PNEUMATICKÉ VÝSEVNÍ ÚSTROJÍ - Zásobníky u typu Spartan 607 mají standardně 4 výstupy. Spartan může sít například řepku s výsevkem od 1,2 kg/ha a pšenici do 360 kg/ha nebo může dávkovat granulované hnojivo do 355 kg/ha.

ZADNÍ TRANSPORTNÍ KOLA - Zadní kola pomáhají zvedat secí stroj pro přepravu. Hmotnost stroje je nesena základním podvozkem a zadními koly. V měkkých podmínkách mohou zadní kola pomáhat udržovat hloubku setí nebo mohou být i přizvednuta.

Model Pracovní záběr (m) Přepravní šířka (m) Hmotnost (kg) Počet botek

SPARTAN 607 6.00 3.00 10,600 32 nebo 40 190 nebo 150 170+

TECHNICKÁ DATA

+15˚

+15˚15˚

A

B

Uvedená data jsou pouze orientační, reálně závisí na konkrétní výbavě stroje

Vlastnosti &Výhody

Flexibilní, spolehlivý,velmi výkonný

Požadovaný příkon (HP)

Meziřádková vzdálenost (mm)

Vlastnosti &Výhody

S pracovním záběrem 9 m je Spartan 907 vybaven zásobníky o objemu 2 x 3 500 litrů určené pro pouze osivo nebo osivo a granulované hnojivo. Osivo a hnojivo jsou do řádku ukládány společně nebo může být Spartan vybaven dvouhadicovým systémem.

V základní výbavě secího stroje je převodovka s plynulým převodovým ústrojím, zatímco

volitelný je pohon umožňující variabilní nastavení dávky přímo z kabiny traktoru.

Osvědčené secí botky jsou vhodné do všech půdních podmínek. Přesazené dvoukotoučové botky 380 mm × 4 mm vytváří přesné a dobře tvarované seťové lůžko. Unikátní tvar výsevní trubice zajišťuje dokonalé umístění semen na dno seťového lůžka s minimálním odskokem osiva.

SPARTAN 907

MO

DEL

Y

SPARTAN 907 12 | 13

Vysoká přesnost setíve všech půdních podmínkách

KOPÍROVÁNÍ TERÉNU - Secí botky stroje Spartan se mohou vychylovat až o 125 mm nahoru a o 75 mm dolů. Jsou upevněny na unikátním rámu. Křídla rámu se mohou vychýlit více než 15 ° dolů a 20 ° nahoru. Tato schopnost příčného kopírování umožňuje vysokou přesnost setí i v členitém terénu a proměnlivých podmínkách.

HYDRAULICKÉ NASTAVENÍ PŘÍTLAKU - Secí botky jsou namontovány na paralelogramu se systémem centrálně stavitelného hydraulického přítlaku. Ten je schopen vytvořit konstantní tlak pro všechny řádky a udržuje stejnou polohu mezi secí botkou a povrchem půdy.

Dvoubodové paralelní propojení rámu umožňuje naklonění stroje dopředu a dozadu až 15 ° a zajišťuje tak kopírování terénu v podélné ose stroje.

PNEUMATICKÉ VÝSEVNÍ ÚSTROJÍ - Zásobníky u typu Spartan 907 mají standardně 6 výstupů. Spartan může sít například řepku s výsevkem od 1,2 kg/ha a pšenici do 360 kg/ha nebo může dávkovat granulované hnojivo do 355 kg/ha.

PLOVOUCÍ OJ - Pohyblivá oj s možností pohybu 9 ° nahoru a dolů umožňuje pohyb stroje v terénu nezávisle na traktoru, čímž zlepšuje kopírovací schopnost celé soupravy traktoru i secího stroje v členitém terénu.

Model Pracovní záběr (m) Přepravní šířka (m) Hmotnost (kg) Počet botek

SPARTAN 907 9.00 3.00 13,700 60, 48, 36 150, 190, 250 280+

TECHNICKÁ DATA

A: Nezpracovaná půda

B: Spartan zpracovává půdu systémem patentovaných Turbo-koltrů

C: Půda je zpracována vertikálně ve 30 - 50 mm širokých pruzích - zónách. Posklizňové zbytky, jsou-li na pozemku, zůstáva jí mezi řádky.

D: Dvoukotoučová botka následně pracuje již v ideálně připravené zóně a ukládá osivo na dno seťového lůžka.

E: Na závěr je provedeno utužení zóny zatlačovacím kolem a tím je obnovena půdní kapilarita v oblasti osiva. Zat lačovací kolo je konstruováno tak, aby se odvalovalo pouze po nakypřené půdě a ne po mulči, který zůstává v meziřádku, z důvodu zajištění správné hloubky setí.

F: Tmavější zóny bez mulče se prohřívají podstatně rychleji, čímž je podpořeno rychlé vzcházení osiva.

G: Vytváří ideální podmínky pro zdravý růst a vysoké výnosy

A B C D E GF

ZÓNOVÁ PŘÍPRAVA PŘI SETÍ

KOLTRY NA PŘÁNÍ - Na přání lze Spartana osadit koltry pro zajištění zónového zpracování půdy těsně před setím v páscích širokých 30 - 50 mm se schopností nastavení přítlaku na hodnotu až 250 kg. Můžete volit mezi patentem chráněným Turbo-koltrem pro jeho schopnost práce ve větším množství posklizňových zbytků a pro intenzivnější zpracování pásků - zón a Vlnitým koltrem, který lépe vniká do velmi tvrdých půd.

VÝBAVA NA PŘÁNÍ - PŘIDRŽOVAČ KEETON - Pro setí a aplikaci startovací dávky kapalného hnojiva, může být secí botka vybavena přidržovačem osiva Keeton.

Vysoký stupeň standardní výbavy

ISOBUS kompatibilní ovládací terminál IntelliAG přehledně obsluze zobrazuje nastavený výsevek, pojezdovou rychlost, otáčky ventilátoru, aktuální objem v zásobnících, průchodnost osiva v semenovodech a mnoho dalšího. Terminál v Českém jazyce.

Možnost nastavení shodné či rozdílné aplikované dávky osiva nebo hnojiva u jednoho zásobníku nezávisle na druhém.

Snímače průtoku osiva v jednotlivých semenovodech.

Pneumatický secí stroj Spartan

Uvedená data jsou pouze orientační, reálně závisí na konkrétní výbavě stroje

Požadovaný příkon (HP)

Meziřádková vzdálenost (mm)

V300V300FM

OD

ELY

V300 14 | 15

KALIBRAČNÍ SADA - Kalibrační klika a vana naodměřené osivo se k modelu V-300 dodávají standartně.

UTUŽOVACÍ VÁLEC - je volitelnou výbavou. Válec může být zasazen mezi čtyřmi po-jezdovými koly secího stroje a zajišťujerovnoměrné utužení půdy v celém záběru secího stroje.

PŘÍDAVNÝ ZÁSOBNÍK NA DROBNÉ OSIVO - Jako příslušenství k hlavní výsevní skříni je možné dodat výsevní skříň na drobné osivo. Je navržené pro setí jetele a jiného drobného osiva. Uživatel může s takto koncipovaným strojem obnovovat TTP s možností vysevát dva různé druhy trav a současně aplikovat minerální hnojivo. Tato technologie je vhodná i propřísev špatně zapojených porostů obilovin, nebo setí s podsevem.

SECÍ BOTKA SÉRIE 00 - Dvoukotoučová secí bot-ka s kotouči 330 mm x 4 mm má pro dokonalou práci přesazené uspořádání kotoučů. Diagonální pružina secí botky přenáší tlak až 68 kg a působí jako ochrana proti poškození v kamenitých půdách a značně minimalizuje vibrace, kterévznikají ve vysokých rychlostech setí a mají negativní vliv na přesné uložení osiva.Standardně je secí botka vybavena T-madlem s 18 polohami nastavení hloubky setí.

- Pokud je stroj vybaven děleným zásobníkem na osivo i hnojivo, pak je celkový objem zásobní-ku rozdělen variabilní přepážkou s 9-ti různými možnostmi nastavení pro změnu poměru objemu osiva a hnojiva.

V-300 je mechanický secí stroj s velkou kapacitou zásobníku navržený tak, aby splňoval požadavky na výkonnost a kvalitu setí v podmínkách konvenčních i redukovaných systémech zpracování půdy nebo i při setí do nezpracované půdy. Charakteristickým prvkem stroje je variabilní zásobník osiva a hnojiva s pohyblivou dělící přepážkou uvnitř zásobníku a se schopností aplikace granulovaného hnojiva v dávkách až 800 kg/ha.

V přední části stroje je umístěna sekce Turbo-koltrů, které zajišťují zónovou předseťovou přípravu. Díky schopnosti řezání eliminují i možnost ucpání stroje.

Pomocí hydraulického válce na rámu lze částečně přenést hmotnost traktoru na rám s Turbo-koltry a docílit tak přítlaku až 250 kg na každý pracovní orgán. Přítlak je centrálně a plynule seřiditelný. Příprava seťového lůžka je tak zajištěna i v těžkých půdách, nebo v případě přisévání do špatně vzešlých porostů, či přisévání luk a pastvin.

Středový čep mezi rámem s Turbo-koltry a secím strojem zajišťuje vzájemné úhlové natočení obou částí stroje, čímž secí botky snadno kopírují pásy - zóny zpracované půdy o šířce 30 – 50 mm, které byly vytvořeny Turbo - koltry. Dvoukotoučové secí botky mají kotouče o průměru 330 mm a jejich přítlak do půdy je zajištěn pružinami. Osivo a hnojivo je vedeno odděleně krátkými semenovody a gravitačně padá ze zásobníku kolmo po krátké dráze dolů do půdy.

Model Pracovní Přepravní Hmotnost (kg) Počet Meziřádková Kapacita Požadovaný záběr (m) šírka (m) botek vzdálenost (mm) zásobníku (litry) příkon (HP)

V300 3.0 3.0 3,698 19 158 3100L 100

V300F 3.0 3.0 4,188 19 158 100

TECHNICKÁ DATA

Osivo od 1 222 do 1 900

Hnojivo od1 649 do 1 247

Kompaktní secí strojs vysokou kapacitou

Uvedená data jsou pouze orientační, reálně závisí na konkrétní výbavě stroje

Vlastnosti &Výhody

Zeptejte se svého prodejce pro získání dalších technických informací, nabídky a návrhu financování.

Proměňte vlastnictvív Realitu

Great Plains UK Limited, reserves the right to vary specifications with or without notice at such times and in such a manner as deemed appropriate. Major as well as minor changes may be involved. Every effort, however, is made to ensure the accuracy of the particulars contained in this brochure. Consult your Great Plains Dealer for details regarding the specifications of any product. All sales are made by the Distributor or Dealer subject to and with the benefit of the Standard Conditions of Sale and Warranty provided by the Distributor or Dealer, copies of which may be obtained on request.

Váš prodejce

1285A-GPI

www.greatplainsmfg.co.ukwww.greatplainsint.com

AGRI CS a. s., Hybešova 14, 693 01 HustopečeTel: +420 724 762 666, Email: madl@agrics.czTel: +420 606 039 328, Email: kubatova@agrics.czVýhradní dovozce do ČR a SR autorizovaný výrobcem www.agrics.cz | www.twin-row.cz