CONG HOA XA HOI CH巾NGH王A V坤T NAM

D釦l$p-Tずdo -Hanh ph心c

TPHCM, ngay 12 thang O6 n肴m2015

S6 : 102/15/CV_VPH

CONG BO THONG TINV4,: B∂鋤ng幼釦n "g虎nh HghG

K址g血　　-　Oyban Ch血gkhoinNha nu命c

-　S命Giao D与ch Ch血mg Khoan TPHCM

C6ng ty C6 phin van phat Hung

M奮ch心ng khoin : VPH

T叩s6 chinh: 89 Hoang Qu6c Viet, P.Ph心Thu紅, Quan 7

Dien thoai: 08.3785001 1

Loai血6ngtinc∂ngb6:図24h □72h □Yeucin □B料thuchg □DiI血ky

N釦dung th6ng tin c6ng b6:

N車y 12/06/2015 C∂ng ty d為血合n duqc giay ch血g血合n ding ky doa血nghiepthay d6i lan t皿17 v6 viec b6 sung th8m mot s6 nga血ngh6:

> Ho印d命ng vui choi giai tri

> Hoat d$ng dich vy h6 trq kinh doanh

> Hoat d§ng c心a cde cau lac bO the thao

皿6ng tin nay d各dugc c6ng b6 tren trang th∂ng tin dien冊c心a C6ng ty vao hgdy tai

ducng dan www.vanDhathung.com muc “ th6ng tin c6 d6ng”.

Ch血g t6i xin cam k6t cde血6ng tin c6ng b6 tren day la d血g s中h釦Va hoan toin

Chiu trach nhiem tu面c ph細lu釦Ve n§i dung c各c th∂ng tin d肴c6ng b6.

Dinh kem:

一Gi匂′ Ch初g nhみC%ng fウdoanh

nghi細SaO y.

Ngu崩Dat Di?n Theo Phap Lu釦

叉　　　　　　　　　　　　　　　　　　′　　　　　　　　　　　　.く

Sd KE HOACH VÅ DÅu TU

THÅNH PH6 H6 c血MINH

PHONG DÅNG KY KINH DOANH

CONG HOA XÅ HOI CH巾NGH王A VI印NAM

D$c lap-Tずdo -Hanh ph血c

GIAY CH巾NG NHÅN DÅNG KY DOANH NGHI卑P

CONG TY CO pHÅN

Ma s6 doanh nghiさp: 0301822194

DdJ?g匂y ldn虎訪ng砂O4 /hdng lO ndm 2006

Ddng f少〃袖声扇ldn t妨17: ng砂12 /hdng O6 ndm 2015

1. T6n c6ng ty

Ten c6ng ty viet bing ti6ng viet: C6NG TY C6 pHAN VAN PHÅT HUNG

Ten c6ng ty vi6t bing ti6ng nu6c ngoai: VAN PRAT HUNG CORPORATION

Ten c∂ng ty vi6t t結vpH CORP

2. Dia chi trサS6. chinh

89HbdngQ〃dル准fJ勅dngP偽物u細Qu細7 7協nhph6H∂ c%iM海陸t脇m

Dien thoai: 08.37760900 - 08.37850011 -　Fax:　08.37852500 - 08.37854422 -

08. 3 7850999　　　　　　　　　　　　　　　08. 3 7760902

Email:　COn幼Ct@1,a即ha砺ungcom.vn Website: WWW.Va′やhath〃ngCOm・1,n

3. Nginh, nghるkinh doanh

STT �Tennganh �M肴nganh

1 �Kinhdoa血扇td$ngsan,quychs寄巾ngdatthu釦Ch。sdhfu, �6810(α者砂

Ch心s心dynghoむdithue

Chiti料

一Kinhdoanhnha.

-Chothuenhaphucvymucdichkinhdoanh・

ーChothuekho,b奮idるxe

2 �Xftydyngnhac各cIoai �4100 ′ ーChitiet:X会ydungdandung

3 �Chuinb与m却bえng �4312

-Chiti6t:Sanlわm却bing

4 �Banbu6nv釦Ii?u,thi6tb亘apdarkh各ctrongxdyd叩g, �4663

-Chiti料Muab各nv釦Iieuxftydynghangtrangtrin6ith釦

5 �L和d毎thethchgc和,thoatnu6c,16sudivadi料hoakh6ng聖, �4322

一Chiti鉦L和darc6ngtho各tnudc(t巾giac6ngcokhi,t証chephe

th各i,Ximadi?ntaitrusd)

(trd雷pdatcdethidrbila血(thi6tbic和d∂ng,khola血,mdyd各,

di6uhhakh6ngkhi,lamla血nu6c)s茸d叩ggal争血r22trong

linhvucch6bi6nt鵬ysan))

★i 〔城崎

手中用00′

STT �T6nn幽nh �M奮n如nh

6 �Xftyd町gc6ngtrinhduchgs豹vえdringb6 �4210

一Chitiet:X含ydungdudrlggiaoth6ng

7 �S各nx壷tbet6ngvac各cs各nph各m冊ximingvathachcao �2395

Chiti料 ′′ -Sinxuat6ngc6ngbet6ngc6tth6p(kh6nghoatd§ngtaitrusd).

一S各nxu各tb台t6ng壷mb6t6ngddesin-6ng-C§tbet∂ng-CQCb台 　　　　　　　　　　　　~　′ ′ t6ngc6tthep-g6msdrv釦Ii?uch与u請a-gaCh-bOtmatit(kh6ngsin

Ⅹuattaitrusd).

ーTr§nbet∂ngkh6-u机(kh6nghoatd6ngtaitrusd).

8 �Xftydyngc6ngtrinhkythu釦d含ndyngkh各c �4290

Chiti料 ヽ 一X含ydyngc6ngtrinhc6ngnghi今p,CauCing.

一Xftydunghatingkhud鉦cu

9 �Ho如d6ngki6ntr。cvatuvinkythu釦C61ienquan �7110

Chiti6t:

ーTuvinqui可yd函n

ーDodacdiachinh

10 �B各nbu6nchuyendoanhkhdechuadugcph含nvhod含u �4669

ーChiti料Muabinmdym6cthi料bix別yr各cvax机ym6i

t請chg.Muabinheth6ngbわchdy-bわtr6m

11 �Ho如d6ngthi6tk6chuyend叩g �7410

ーChiti6t:Trangtrin6ingoaithat

12 �　ヽ Tr6ngrimgvachams6crdng �0210

Chiti料

ーTr6ngr血g(kh6ngho如d$ngtaiTPHCM) ズ.ズ　　　ヽ ーDichvucungcapglOngCftytr6ngrdng

13 �Ho如dOngdichvyl含mnghi?p �0240

ーChiti6t:Dichvuph6ngch6ngchdy巾ng

14 �~ �0221 Khaithacg6 -Chiti料Khaith各c,SOCh6g∂(Kh∂ngho如d6ngt争iTPHCM)

15 �●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　~ �の30 Thunh却Sinph含m冊r亡mgkh6ngphalg6val含msinkhde

ーChiti料Thuluqml含msin(kh∂nghoatd6ngtaiTPHCM)

16 �′　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　lヽ′　　　　　　　　　　　　　　　　　′　　　　　　　　　　　　　　　　? �1629 Sinxu釦sinph会mkhac冊g6;Sinxu釦sinph金m冊tre,n巾a,

rom,raVaV争tlieut6tben

-Chiti料sinxu各td6g6,d6sonmaid6chapkh各mtrangtr王(巾

t各ich6ph6thai,S各nXu各tg6ms寄th心ytinh,Ximadien)

17 �L和dath?th6ngdi?n �4321

Chiti料

ーL和d卸h?th6ngb各ochdy-b各otr$m

ーX含yl和di?ndu6i35KV

一Lわd釦heth6ngph6ngchdyc脆achdy,heth6ngcodienla血

18 �　　　　　　　　　　　　　　′ Hoatd6ngctlac各ctrungt金m,d争ilytuvan,gi6ithi合uvam6igi6i �7810

laod6ng,Vi今clam

一Chiti6t:Dichvugi6ithieuvieclam(tr心chothuelailaod6ng)

STT �Tenn宙nh �M肴nganh

19 �Dichvychams6cvaduytric各nhquan �8130

一Chiti6t:Dichvudondep,trangtriphongc各nh

20 ′ �V?sinhnhac心avacdec6ngtrinhkh各c �8129

一Chiti6t:Vesi血benngoaih6boi,C6ngr為血

2l �Tuvむm6igi6i,daugiabatd釦gsan,dfugi各quychstrd叩gdat �6820

Chiti6t:

一M6igi6ibatd釦gsan

ーDichvysangiaod与chbatd$ngs各n

-Dichvyquanlyb気d釦gsin(CaO6c,Chungcu)

一Dichvu血adat-Tuvinbatd釦gs各n

22 �　　　　ヽ Giaoducm会mnon �8510

23 �Gifbducti6uhQC �8520

24 �Gi各oductrunghoccosdvatrunghocph6th6ng �8531

25 �Gifbdycngh6nghi?p �8532

(Kh6ngho如d6ngtaitrusd)

26 �Dえotaocaoding �8541

(kh6ngho如d6ngtaitrusd)

27 �Daotaodaihocvasaudaih9C 　　　　●　● �8542

(kh6nghoatd6ngtaitrusd)

28 �　　　? Gifroducthethaovagi各itri �8551

29 �Gifbducv肴nho各nghe血u釦 �8552

30 �Gi各oduckh各cchuadugcph含nvaod含u �β559

-Chiti6t:Gi各odyckhacchuadugcph含nvaodau:daotaokyn為ng

n6itru6cc6ngc鵬ng;daymdytinh;giわdycdザb与;d争yngoai

ng宙vadaykyn肴ngdamthoai.

3l �′} �8560 Dichvuh6trggi各oduc

32 �Sinxu各tkhdechuadugcph含nvaod金u �3290

ーChiti宛ch6tao,l和rapmdym6cthi6tbix別yr各cvax心lym6i

trudng(kh6nghoatd6ngtaitrusd)

33 �Ho如d釦gveichoigialtrikhdechuaduqcph含nvaod含u �9329

Chiti6t:Ho如d6ngkinhdoa血khuvuichoi,tr6choidi?nt廿,giai

tri(t巾kinhdoanhtr6choidi?n請c6thuchgchongudinudc

ngoaivakinhdoanhtr6choidi合n請c6thudngtrenmang).

34 �Ho如dOngd与chvyh6trqki血doanhkh各cc6nlaichuachrgcphan �8299

vえod含u

Chiti6t:Dichvutr6nggi宙xe6t6,Xem各y,Xedap

35 �Ho如d§ngc心acacc餌lacb$th6thao �9312

(tr轟hoatd6ngc心ac各csannh各y)

36 �(Doa血nghiepc6v6ndautunu6cngoaic6trachnhi?mthuc �噂n九l略房ch肌7 駕霧 ヽ　　　　　　　　　　ヽ hienthtltucdaututheoquyd与nhc心aLu釦D含utuvえPhむIuatc6

lienquan)

4. V6n diるu看さ

園¥「

登、¥

豆

V6n dieu le:　　302.086.840.000 d6ng

驚露盤認諾夢枕栃勧m碗u硬協かdmM合血gi各c6 ph癌lO.000 d6ng

T6ngs6c6ph癌　30.208.684

5. S6 c6 phin d叩,c quych chao bin: 0

6. V6n ph帥d!nh　6.000.000.000d6ng

威喝Chみ・筋u夕霧碓

7. Danh sath c6 d∂ng sing I?p

STT �Tenc6d6ng �Noidingkyh§ �Lo争ic∂ �S6cる �Gi紬ic6phまn �Tyle �S∂gi勾 �Ghi

kh紅thuchgtrdd6i V6ic各nh金n;d与achi 巾S命chinhd6i v6it6ch心c �phまn �phまn �(VND) �(%) �CMND (ho毎cs6 Ch心ngthuc C各nh会nhqp Ph細kh各c) d6iv6ica nh含n; MSDNd6i v6idoanh nghi弗S6 Quyetdinh 謹盤 Ch心c �ch心

l �PhanTi6tHchg �A15HoingQu6c �C6ph祖 �3.480.0 �34.800.000.000 �12,56 �022650945 　j �

Minh �Vi?t,KP4,Phuchg Ph血Thu争n,Qu争n7, VietNam �ph6 th6ng �00

2 �QudehThiTd �39D6NgocThanh, �C6ph祖 �3.480.0 �34.800.000.000 �12,56 �020416571 �

A血 �Phuchg14,Qu令n5, Vi台tN創調 �ph6 th6ng �00

3 �　ヽ Tr含nV肴n �39D6NgocThanh, �C6ph祖 �6.090.0 �60.900.000.000 �21,97 �022054480 �

Thanh �Phuchg14,Qu争n5, VietNam �ph∂ th6ng �00

4 �V6AnhTu各n �A15HoangQu6c �Cるph祖 �6.090.0 �60.900.000.000 �21,97 �023501432 �

Viet,KP4,Phudrlg PhdThu争n,Qu釦7, VietNam �ph6 th6ng �00

8・ Ngu融d如di?n theo phdy luat c心a c6ng ty

Chfro da血: 7r読gg露m窃

H9 Va ten: TRUONG THÅNH NRAN Gi6i tinh: Ndm

Si血pgえy‥ 11/仰4981　D含n t$c:焔nh Qu6c t与ch:招声t脇m

Loai gidy ch血g thuc c各血鉦: Gあ′ Ch嬢minh nhdn脇

Sふ　　　　0252035 74

Ngayc毎　04初〃010　　Noic和G4 7PHCM

Noi ding ky h§ kh紅thuchg t血

S61-19-2 7deノダBlock , Khα Cdn hG揚物勤め客筋ng Qu細7 7%nhpnd

H3 c%lM訪h "声tNdm

Ch6 d hien tai:

S6 1-19-2 7あg均Block l Khu cdn hG揚場y Pf柚gP脇My Q“Gn 7 7協nhph∂

H ChlMみoh, "声tNdm

9. Th6ng tin v6 chi nhinh

lO. Th6ng tin v6 vin ph6ng dai di?n

ll. Th6ng tin v6 dia di6m kinh doanh

TRUENG PHONG

も毒し勧誘拶毒管