g chòu traùch nhieäm veà moïi loãi,ùc bieät naøo giöõa soå tay höôùng ñöôïc moâ taû. Ñieän thoaïi naøyái vôùi maïng GSM/GPRS.

�Baám giöõ ).

Nhaäp soá ñieän thoaïi vaø baámL ñeå löu laïi.Nhaäp soá ñieän thoaïi töø baønphím vaø baám ( ñeå thöïchieän cuoäc goïi.Baám ( ôû cheá ñoä chôø.Nhaät kyù cuoäc goïi hieån thòCuoäc goïi nhôõ, Cuoäc goïiñaõ goïi vaøCuoäc goïi ñaõnhaän gaàn ñaây cuûa baïn.Baám ( khi ñieän thoaïi ñoåchuoâng.Baám ).Baám ) khi ñieän thoaïi ñoåchuoâng.

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Philips khoâng ngöøng noã löïc ñeå caûi thieän saûn phaåmcuûa mình. Do ñoù, Philips coù quyeàn hieäu chænh noäidung soå tay höôùng daãn söû duïng naøy hoaëc thu hoài noùbaát cöù luùc naøo maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.Philips cung caáp soå höôùng daãn naøy �theo hieäntraïng� vaø, tröø khi ñöôïc yeâu caàu bôûi luaät phaùp hieän

haønh, Philips seõ khoânthieáu soùt hoaëc söï khadaãn naøy va øsaûn phaåmñöôïc thieát keá ñeå keát no

Caùch thöùc ñeå

Baøn phímchöõ soá

Microâ

Maøn hình chính262.000 maøu

Phím chuyeån höôùng vaø , Phím keát thuùc

vaø baät/taét maùy

Phím choïn traùi

Phím traû lôøi

Phím choïn phaûi

Ñaàu caém tai nghe/boä saïc/coång USB

Maët sau ñieän thoaïi:oáng kính camera

Baät/Taét ñieän thoaïiLöu soá vaøo Danh baïThöïc hieän cuoäc goïi

Truy nhaäp Nhaät kyù cuoäc goïi

Traû lôøi cuoäc goïi

Keát thuùc cuoäc goïiTöø choái cuoäc goïi

1

h

aïng khung löôùi, Menu chính chohaäp nhieàu chöùc naêng khaùc nhau coùthoaïi. Baûng treân ñaây toùm taét caùchchính.oä chôø ñeå vaøo Menu chính vaø duøngån höôùng ñöôïc moâ taû chi tieát trongïng naøy nhö -, +, < hoaëc > ñeå duyeät quavaø danh saùch. Trong caùc danh saùch,nhaäp caùc tuøy choïn ñöôïc gaùn vôùi muïc

Trôû veà ñeå trôû veà moät möùc.

Nhaät kyù cuoäc goïi

Caáu hình ng.duøng

Tin nhaén Caøi ñaëtDanh baï Soå tay

Caùc phím choïnCaùc phím choïn traùi vaø phaûi L vaø R naèm phía treânbaøn phím cho pheùp baïn choïn caùc tuøy choïn töôngöùng hieån thò treân maøn hình ngay phía treân caùc phímnaøy, keå caû caùc tuøy choïn trong cuoäc goïi. Caùc chöùcnaêng ñöôïc gaùn vôùi nhöõng phím naøy coù theå thay ñoåitheo boái caûnh hieän haønh.

Menu chín

Hieån thò döôùi dpheùp baïn truy nsaün trong ñieän saép xeáp Menu Baám L ôû cheá ñcaùc phím chuyehöôùng daãn söû ducaùc bieåu töôïng baám L ñeå truy vöøa choïn, baám R

Vaøo Menu chính Baám L Menu hoaëc baám, ôû cheá ñoä chôø.

Chuyeån sang cheá ñoä im laëng

Baám giöõ phím # ôû cheá ñoächôø.

Vaøo camera Baám - ôû cheá ñoä chôø.Vaøo D.saùch danh baï

Baám R ôû cheá ñoä chôø.

Baät/taét Maùy phaùt aâm thanh

Baám < ôû cheá ñoä chôø.

Vaøo SMS Baám > ôû cheá ñoä chôø.Vaøo Soå tay Baám + ôû cheá ñoä chôø.Trôû veà menu tröôùc

Baám R.

Trôû veà nhanh cheá ñoä chôø

Baám ).

Troø chôi & Giaûi trí

Ña ph.tieänDòch vuï

2

1. BLBSC

2. GTTGCGGX

3. NCCNNN

4. DTQT

.................................. 13yeån muïc nhaäp

.................................. 13

.................................. 13oïi .............................. 14.................................. 14.................................. 14................................. 15göôøi goïi .................. 15ïi .............................. 15..........................16.................................. 16.................................. 19.................................. 22oaïi ........................... 22

.................................. 22äc goïi ................24

.................................. 24ïi .............................. 24aän ........................... 24oäc goïi ..................... 24

.................................. 24

Muïc luïcaét ñaàu söû duïng .................. 4

aép SIM vaø pin .................................4aät ñieän thoaïi ...................................5aïc pin ..............................................5höùc naêng phím taét ..........................6oïi ñieän ............................... 7

höïc hieän cuoäc goïi ...........................7raû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïi ..............7oïi baèng tai nghe .............................7aùc tuøy choïn trong khi ñaøm thoaïi .....7oïi nhanh .........................................8oïi khaån caáp ....................................8öû lyù nhieàu cuoäc goïi .........................8haäp vaên baûn hoaëc soá ...... 10aùch nhaäp ......................................10aùc phím chöùc naêng .......................10haäp ABC/abc chuaån .....................10haäp ABC/abc thoâng minh .............11haäp bieåu töôïng .............................11anh baï ............................. 12

ìm soá lieân laïc trong danh baï .........12uaûn lyù danh baï .............................12heâm muïc môùi ...............................12

Cheùp taát caû ...Cheùp hoaëc chudanh baï ........Xoùa ...............Nhoùm ngöôøi gSoá boå sung ...Caøi ñaët ..........AÛnh ngöôøi goïi Nhaïc chuoâng nVideo ngöôøi go

5. Tin nhaén ...SMS .............MMS .............Chat ..............Maùy chuû thö thTin quaûng baù

6. Nhaät kyù cuoCuoäc goïi nhôõ Cuoäc goïi ñaõ goCuoäc goïi ñaõ nhXoùa nhaät kyù cuThôøi gian goïi

3

& Giaûi trí ...............42........................................ 42giôø .................................. 42ø chôi ............................... 42h ng.duøng .............43...............................44........................................ 44ieäc .................................. 44........................................ 45........................................ 45tieàn teä ............................. 46eá giôùi ............................. 46

........................................ 46ï .............................47........................................ 47........................................ 47döõ lieäu ........................... 48bieåu töôïng ..............49...............................51 söï coá ....................56hilips chính haõng ...58à tyû leä haáp thuï rieâng .60

ûo haønh coù thôøi haïn 61uaân thuû ..................65

Cöôùc cuoäc goïi ................................25Boä ñeám SMS ..................................25Boä ñeám GPRS ................................25

7. Caøi ñaët ............................... 26Caøi ñaët ñieän thoaïi ...........................26Hieån thò ñaëc ñieåm ...........................27Caøi ñaët cuoäc goïi .............................28Caøi ñaët maïng ..................................30Caøi ñaët baûo veä ................................31Phuïc hoài caøi ñaët goác .......................32Hieäu öùng aâm thanh .........................32

8. Ña ph.tieän ........................... 33Camera ...........................................33Xem aûnh .........................................34Saùch ñieän töû ...................................34Maùy quay video ..............................35Maùy phaùt video ...............................36Nhieáp aûnh gia .................................37Maùy phaùt aâm thanh .........................37Maùy ghi aâm .....................................39Soaïn giai ñieäu .................................39Caùc thao taùc baám phím khi ñang soaïn giai ñieäu .................................39Quaûn lyù taäp tin ................................40

9. Troø chôiTroø chôi ..Ñ.hoà baám Caøi ñaët tro

10. Caáu hìn11. Soå tay

Lòch .........D.saùch c.vBaùo thöùc .Maùy tính ..Boä ch.ñoåi Ñoàng hoà thPhím taét ..

12. Dòch vuSTK ........WAP .......Taøi khoaûn

Kyù hieäu & Caån troïng Khaéc phuïcPhuï kieän PThoâng tin veCheá ñoä baTuyeân boá t

Baét ñaàu söû duïng

höùa theû SIM, ñaûm baûo goùc vaùtaûi vaø caùc tieáp ñieåm maøu vaøngöôùi.

4

1. Baét ñaàu söû duïngChuùc möøng baïn ñaõ mua saûn phaåm vaø chaøo möøngbaïn ñeán vôùi Philips!Ñeå nhaän ñöôïc söï hoã trôï ñaày ñuû töø Philips, haõyñaêng kyù saûn phaåm cuûa baïn taïi www.philips.com/welcome.

Haõy ñoïc caùc höôùng daãn an toaøn trong phaàn �Caåntroïng� tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Ñeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi laép vaøo maùy moättheû SIM hôïp leä ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønhmaïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû. Theû SIM chöùa thoâng tinthueâ bao, soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn vaø moät boänhôù duøng ñeå löu tröõ caùc soá ñieän thoaïi vaø tin nhaén.Ñeå bieát theâm thoâng tin, xem �Danh baï� trang 12.

Laép SIM vaø pinThöïc hieän theo caùc böôùc döôùi ñaây ñeå laép SIM môùi.

Nhôù taét ñieän thoaïi tröôùc khi thaùo pin.

Thaùo pinÑeå laép SIM, tröôùc tieân baïn phaûi thaùo pin. Nhaácpin leân töø phía döôùi ñeå thaùo pin.

Laép SIMTröôït SIM vaøo khe ccuûa theû naèm beân phhöôùng xuoáng phía d

5

bôûi nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyùïn. Ñeå bieát theâm thoâng tin veà maõ PIN,t baûo veä� trang 31.

sai maõ PIN ba laàn lieân tieáp, theû SIM khoùa. Ñeå môû khoùa SIM, baïn phaûi yeâutöø nhaø ñieàu haønh maïng.

ûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.g ñöôïc saïc moät phaàn vaø ñieän thoaïi seõkhi pin yeáu. Moät khi ñaõ laép pin, baïnàu saïc pin cho ñieän thoaïi. su baûo veä baèng caùch keùo noù ra phía ñaàu noái boä saïc nhö minh hoïa döôùi

aém ñaàu coøn laïi cuûa boä saïc vaøo oå caémh.

Baét ñaàu söû duïng

Ñaët pin laïi vaøo ngaên chöùa vôùi caùc tieáp ñieåm maøuvaøng cuûa pin höôùng vaøo caùc tieáp ñieåm maøu vaøngtöông öùng beân söôøn maùy. Caùc tieáp ñieåm maøu vaøngtreân ñieän thoaïi naèm beân söôøn phaûi, caïnh khe chöùatheû SIM.Laép theû nhôùTröôùc tieân ñaûm baûo baïn ñaõ taét ñieän thoaïi ñeå traùnhsöï phoùng ñieän tónh ngaãu nhieân cuûa pin laøm hoûngboä nhôù theû.Tröôït nheï theû vaøo khe chöùa theû vôùi tieáp ñieåm maøuvaøng höôùng xuoáng phía döôùi cho ñeán khi theû khôùpvaøo vò trí.

Baät ñieän thoaïiÑeå baät ñieän thoaïi, baám giöõ phím ). Nhaäp maõ PINneáu caàn thieát. Maõ PIN laø maät maõ goàm 4 ñeán 8 chöõsoá duøng cho theû SIM cuûa baïn. Maõ naøy ñöôïc caøi saün

vaø cung caáp baùn leû cuûa baxem �Caøi ñaë

Neáu baïn nhaäpcuûa baïn seõ bòcaàu maõ PUK

Saïc pinÑieän thoaïi cuPin môùi thöôønphaùt aâm baùo coù theå baét ñaThaùo naép caongoaøi vaø caémñaây. Sau ñoù cñieän AC chín

Baét ñaàu söû duïng

Bieåu töôïng pin cho bieát tình traïng pin saïc. Trong

6

khi saïc, caùc vaïch baùo pin seõ cuoän leân xuoáng. Khitaát caû caùc vaïch baùo ñeàu döøng laïi, pin ñaõ ñöôïc saïcñaày. Luùc naøy baïn coù theå ngaét keát noái boä saïc.Giöõ boä saïc vaãn caém vaøo ñieän thoaïi khi pin ñaõ ñöôïcsaïc ñaày seõ khoâng laøm hoûng pin.Caùch duy nhaát ñeå taét boä saïc laø ruùt noù ra khoûi oå ñieän, doñoù haõy duøng oå caém ñieän AC deã söû duïng. Neáu ñieänthoaïi di ñoäng töï ñoäng taét hoaëc cho bieát Pin yeáu,baïn phaûi saïc pin ngay. Neáu chöa söû duïng heátnguoàn pin tröôùc khi saïc laïi, thôøi löôïng saïc pin seõ töïñoäng ñöôïc ruùt ngaén.

Chöùc naêng phím taétÑieän thoaïi cung caáp 10 phím taét cho caùc chöùc naêngtrong ñieän thoaïi. Baïn coù theå ñoåi phím taét tuøy nhucaàu söû duïng. Ñeå bieát theâm thoâng tin, xem �Phímtaét� trang 46.

7

oäc goïi: baám ( hoaëc ,.uoäc goïi: baám ). Neáu baïn ñaõ baätuyeån cuoäc goïi, cuoäc goïi seõ ñöôïcoät soá ñieän thoaïi khaùc hoaëc thö thoaïi

baám ).

hoâng ñoå chuoâng ôû cheá ñoä im laëng.

hím baát kyø, baïn coù theå traû lôøi cuoäcaám baát kyø phím naøo tröø ) vaø R.

ai nghe

ø an toaøn, ñaûm baûo baïn ñaõ ñaët ñieänai khi goïi baèng tai nghe, ñaëc bieät

ôïng.

hoïn vaø choïn Raûnh tay trong khiaät cheá ñoä tai nghe. Ñeå taét tai nghe,àn nöõa vaø choïn Raûnh tay ñeå taét cheá

oïn trong khi ñaøm thoaïi thoaïi, baám L Tuøy choïn ñeå vaøou:

Goïi ñieän

2. Goïi ñieänThöïc hieän cuoäc goïi

Töø maøn hình chôø1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi töø baøn

phím. Ñeå söûa loãi, baám R.2. Baám ( ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.3. Baám ) ñeå keát thuùc cuoäc goïi.Ñeå thöïc hieän cuoäc goïi quoác teá, baám nhanh * hailaàn ñeå cheøn maõ ñaàu quoác teá �+�.Söû duïng danh baï1. Baám - ôû cheá ñoä chôø.2. Choïn soá lieân laïc töø danh saùch, baám L vaø

choïn Goïi hoaëc baám ( ñeå goïi ñeán soá ñaõchoïn. Ñeå choïn soá khaùc, baám + hoaëc - (xem�Danh baï� ñeå bieát theâm thoâng tin).

3. Baám ) ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

Traû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïiKhi coù cuoäc goïi ñeán, ñieän thoaïi coù theå hieån thò soángöôøi goïi neáu hoï choïn hieån thò danh tính. Neáu soánaøy ñaõ ñöôïc löu trong danh baï, teân töông öùng seõhieån thò thay vì soá.

� Ñeå traû lôøi cu� Ñeå töø choái c

chöùc naêng Chchuyeån ñeán mcuûa baïn.

� Ñeå keát thuùc:

Ñieän thoaïi seõ k

Neáu ñaõ choïn Pgoïi baèng caùch b

Goïi baèng t

Ñeå thoaûi maùi vathoaïi caùch xa tkhi taêng aâm lö

Baám L Tuøy cñaøm thoaïi ñeå bbaám R theâm lañoä tai nghe.

Caùc tuøy chTrong khi ñaømcaùc tuøy choïn sa

Goïi ñieän

(Baät/taét) aâm Goïi nhanhdanh baï SIMû vò trí boä nhôù baïn muoán goïi (ví

aïn coù theå chæ caàn nhaäp 5# ôû cheág ñeán soá lieân laïc ñaõ caøi saün.nhaät kyù cuoäc goïi

ñeå vaøo Nhaät kyù cuoäc goïi.ïi vaø baám ( ñeå goïi ñeán soá naøy.

aïi, maøn hình seõ nhaéc baïn laépkhaån caáp, chæ caàn baám R Soá

oá 112 vaø baám ( ñeå thöïc hieän

oäc goïig luùc hai hoaëc nhieàu cuoäc goïi caùc cuoäc goïi hoäi nghò baèngêng naøy coù saün tuøy thuoäc vaøovaø/hoaëc ñaêng kyù thueâ bao cuûa

8

Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn baät hoaëc taét aâm microâ ñeångöôøi nhaän khoâng theå nghe thaáy baïn.Maùy ghi aâmÔÛ haàu heát caùc nöôùc, vieäc ghi aâm cuoäc goïi thöôøngbò caám. Chuùng toâi khuyeân baïn neân thoâng baùo chongöôøi goïi neáu baïn ñònh ghi aâm cuoäc ñaøm thoaïi vaøchæ thöïc hieän ñieàu naøy khi hoï ñoàng yù. Baïn cuõng phaûiñaûm baûo tính baûo maät cho caùc noäi dung ghi aâm.

Ñeå ghi aâm cuoäc ñaøm thoaïi, baám L vaø choïn Maùyghi aâm. AÂm thanh ñaõ ghi seõ ñöôïc löu theo ñònhdaïng *.amr hay *.wav vaø ñöôïc löu vaøo Maùy ghi aâmcuûa menu Ña ph.tieän.Caùc tuøy choïn khaùc trong khi ñaøm thoaïiBaám L Tuøy choïn ñeå thöïc hieän caùc thao taùc sautrong khi ñaøm thoaïi.Chuyeån cuoäc goïi sang Giöõ, thöïc hieän Cuoäc goïimôùi, vaøo Danh baï ñeå tìm muïc nhaäp, göûi hoaëc ñoïcSMS.

Goïi nhanh qua Neáu bieát soá lieân laïc ôduï: vò trí boä nhôù 5), bñoä chôø ñeå goïi töï ñoänGoïi nhanh qua ÔÛ cheá ñoä chôø, baám (Choïn soá baïn muoán go

Goïi khaån caápKhoâng coù SIMKhi baïn baät ñieän thotheû SIM. Ñeå goïi soá khaån caáp.Coù SIMÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp scuoäc goïi.

Xöû lyù nhieàu cuBaïn coù theå xöû lyù cuøncuõng nhö thöïc hieänñieän thoaïi. Chöùc nanhaø khai thaùc maïng baïn.

9

uoäc goïi thöù hai, tröôùc tieân baïn phaûi taét Chuyeån cuoäc goïi vaø baät Chôø cuoäc goïi.

Tuøy Ñeå vaøo danh saùch tuøy choïn.Baïn coù theå choïn Keát thuùc ñeåkeát thuùc cuoäc goïi hieän haønh vaøtraû lôøi cuoäc goïi ñeán.

Goïi ñieän

Thöïc hieän cuoäc goïi thöù haiBaïn coù theå thöïc hieän cuoäc goïi thöù hai khi ñang xöûlyù cuoäc goïi hieän haønh hoaëc cuoäc goïi ñang giöõ. Khiñang ñaøm thoaïi, goïi ñeán soá caàn goïi (hoaëc choïn soálieân laïc töø danh baï) vaø baám (. Ñieän thoaïi seõchuyeån cuoäc goïi ñaàu sang cheá ñoä giöõ vaø thöïc hieäncuoäc goïi thöù hai. Luùc naøy baïn coù theå baám L ñeåtruy nhaäp caùc tuøy choïn sau.� Chuyeån ñeå chuyeån ñoåi giöõa 2 cuoäc goïi.� Hoäi nghò ñeåâ theâm ngöôøi goïi vaøo cuoäc goïi hoäi

nghò.Traû lôøi cuoäc goïi thöù haiKhi baïn nhaän cuoäc goïi thöù hai trong luùc ñaøm thoaïi,ñieän thoaïi seõ phaùt ra aâm bíp vaø maøn hình hieån thòthoâng tin cuoäc goïi ñeán. Luùc naøy baïn coù theå:

Ñeå nhaän cchöùc naêng

Baám ( Ñeå traû lôøi cuoäc goïi (ñieän thoaïiseõ chuyeån cuoäc goïi ñaàu sangcheá ñoä giöõ).

Baám R hoaëc )

Ñeå töø choái cuoäc goïi.

Baám L

choïn

haäp vaên baûn hoaëc soá

Nhaäp ABC/abc chuaånaøo phím soá (2 ñeán 9) ñeå

àu treân phím, baám hai laàn ñeåhai treân phím, v.v� Neáu kyù töï vaø kyù töï vöøa nhaäp cuøng naèmchæ caàn ñôïi vaøi giaây ñeå con troû

caùc kyù töï beân traùi con troû.

ím 0 ñeå cheøn khoaûng traéngån ABC/abc.

moãi phím hieån thò nhö sau:ï hieån thò theo trình töï # $ / _ 1

10 N

3. Nhaäp vaên baûn hoaëc soáCaùch nhaäpÑieän thoaïi cuûa baïn hoã trôï 4 caùch nhaäp:ABC/abc chuaånABC/abc thoâng minhSoáBieåu töôïng

Trong danh saùch tuøy choïn, baïn coù theå choïn caùch nhaäpthích hôïp ñeå nhaäp caùc kyù töï, töø, bieåu töôïng vaøsoá baèngtieáng Anh. Caùc bieåu töôïng hieån thò treân maøn hình chobieát cheá ñoä nhaäp hieän haønh.

Caùc phím chöùc naêng

1. Baám moät laàn vnhaäp kyù töï ñanhaäp kyù töï thöù baïn muoán nhaäptreân moät phím, hieån thò laïi.

2. Baám R ñeå xoùa

Baïn coù theå baám phôû cheá ñoä nhaäp chua

Caùc kyù töï naèm treân

R Xoùa caùc kyù töï beân traùi con troû hoaëc thoaùtkhoûi cheá ñoä soaïn thaûo.

+/-/</> Di chuyeån con troû, choïn kyù töï, töø hay bieåutöôïng töø danh saùch hoaëc soå xuoáng danh saùch.

) Trôû veà cheá ñoä chôø.L Choïn töø ñöôïc ñaùnh daáu trong danh saùch

hoaëc truy nhaäp menu Tuøy choïn.* Nhaäp caùc bieåu töôïng.# Chuyeån cheá ñoä nhaäp.

Phím Caùc kyù tö1 . , - ? ! @ :2 a b c 23 d e f 34 g h i 45 j k l 56 m n o 67 p q r s 78 t u v 8

11

töôïngeåu töôïng töø danh saùch caùch nhaäpå nhaäp daáu chaám caâu hoaëc caùc bieåu

ùc phím chuyeån höôùng ñeå choïn daáu bieåu töôïng mong muoán vaø baámäp noù. Baám phím - ñeå chuyeån xuoánghaám caâu hoaëc caùc bieåu töôïng.

Nhaäp vaên baûn hoaëc soá

Nhaäp ABC/abc thoâng minhCaùch nhaäp tieáng Anh thoâng minh giuùp baïn nhaäpcaùc töø tieáng Anh nhanh hôn.1. Baïn chæ caàn baám moät laàn vaøo phím soá (2 ñeán

9) töông öùng vôùi moãi kyù töï caàn taïo thaønh moättöø. Khi baïn nhaäp kyù töï, caùc töø hieån thò treân maønhình seõ ñöôïc caäp nhaät thích hôïp.

2. Baám phím R ñeå xoùa caùc muïc nhaäp beân traùicon troû.

3. Duøng phím chuyeån höôùng ñeå choïn töø mongmuoán vaø baám phím L ñeå nhaäp töø.

Nhaäp soá1. Baám caùc phím soá (0 ñeán 9) ñeå nhaäp soá

töông öùng vôùi caùc phím.2. Ñeå xoùa soá, baám phím R.

Nhaäp bieåuChoïn Nhaäp bihoaëc baám * ñetöôïng. Duøng cachaám caâu hoaëcphím L ñeå nhadanh saùch daáu c

9 w x y z 90 0

Danh baï

D.saùch danh baïø ñeå vaøo d.saùch danh baï vaø baám kyù töï baïn muoán tìm (vd: baámruy nhaäp chöõ U). Ñieän thoaïi seõtieân baét ñaàu baèng kyù töï naøy

baïdanh baï vaø baám L Tuøy choïn sau:

ôùiôû cheá ñoä chôø vaø choïn Theâm vò trí löu tröõ vaø baám L.g SIM, baïn caàn nhaäp Teân vaøõ nhaäp teân, baám L. Sau ñoùhoaïi vaø baám L. Baïn coù theåän thoaïi löu trong danh baï SIM

Göûi SMSGöûi MMSXemXoùaChuyeån

12

4. Danh baïSoá lieân laïc seõ ñöôïc löu vaøo moät trong hai danh baïcoù saün: Danh baï SIM (naèm treân SIM, theo ñoù baïncoù theå löu soá muïc tuøy thuoäc vaøo dung löôïng SIM)hoaëc Danh baï thoâng minh (naèm treân maùy, chopheùp baïn löu ñeán 500 teân lieân laïc). Khi baïn theâmcaùc soá lieân laïc môùi, chuùng seõ chæ ñöôïc theâm vaøodanh baï ñaõ choïn.

Tìm soá lieân laïc trong danh baï

Tuøy choïn Tìm nhanh1. Vaøo Danh baï ôû cheá ñoä chôø vaø choïn Tìm

nhanh.2. Nhaäp teân cho soá lieân laïc.Tuøy choïn Tìm muïc1. Vaøo Danh baï ôû cheá ñoä chôø vaø choïn Tìm

muïc.2. Nhaäp teân cho soá lieân laïc, baám L Tuøy choïn

vaø baám L.

Baám - ôû cheá ñoä chôphím töông öùng vôùiphím 8 ba laàn ñeå tchoïn muïc löu ñaàu trong danh saùch.

Quaûn lyù danhChoïn teân töø d.saùch ñeå vaøo caùc tuøy choïn

Theâm muïc m1. Vaøo Danh baï

muïc môùi. Choïn2. Neáu choïn San

Soá. Sau khi ñanhaäp soá ñieän tnhaäp caùc soá ñie

GoïiGoïi IPSöûa ñoåiSao cheùpSao löu

13

chuyeån muïc nhaäp

laïc töø D.saùch danh baï vaø baámïn.heùp/ Chuyeån/ Sao löu vaø baám

Töø SIM hoaëc Töø maùy ñeå xoùa laàntrong danh baï SIM hoaëc maùy. Baïn muïc ñeå xoùa moät soá ñieän thoaïi.

ïc khoûi SIM hoaëc maùy. Baïn caàno chöùc naêng xoùa taát caû. Maät maõ00".

soá lieân laïc sang moät danh baï

eån soá lieân laïc sang moät danh baï

öu soá lieân laïc trong cuøng danh baï.

Danh baï

thaønh caùc nhoùm ngöôøi khaùc nhau theo moáiquan heä cuûa baïn vôùi hoï.

3. Neáu baïn choïn Sang Maùy, caùc böôùc thao taùc seõtöông töï nhö treân. Baïn coù theå nhaäp Teân, Soá ÑT,Soá nhaø rieâng, Teân coâng ty, Ñòa chæ email, Soá côquan, Soá fax vaø Ngaøy sinh cuûa soá lieân laïc. Baïncuõng coù theå Keøm hình, Keøm aâm thanh, Keømvideo vaø Keøm nhoùm ngöôøi goïi vaøo soá lieân laïc.Baám phím L ñeå xaùc nhaän. Ñieän thoaïi seõ hieånthò thoâng baùo ñeå xaùc nhaän ñaõ löu soá lieân laïc.

Cheùp taát caûBaïn coù theå cheùp moïi soá lieân laïc trong ñieän thoaïisang SIM vaø ngöôïc laïi.1. Vaøo Danh baï ôû cheá ñoä chôø, choïn Cheùp taát

caû vaø baám L.2. Choïn Töø SIM hoaëc Töø Maùy vaø baám L.3. Thoâng baùo xaùc nhaän seõ hieån thò treân maøn

hình. Choïn L Coù ñeå xaùc nhaän thao taùc hoaëcchoïn R Khoâng ñeå huûy thao taùc.

Khi cheùp caùc muïc soá lieân laïc töø maùy sang SIM,baïn chæ coù theå cheùp ñöôïc teân vaø soá ñieän thoaïi.

Cheùp hoaëc danh baï1. Choïn soá lieân

L Tuøy cho2. Choïn Sao c

L.

XoùaBaïn coù theå choïn löôït moïi muïc löu coù theå choïn TöøngXoùa heát caùc munhaäp maät maõ chmaëc ñònh laø "00

Saocheùp

Cheùpkhaùc.

Chuyeån Chuykhaùc.

Sao löu Sao l

Danh baï

Nhoùm ngöôøi goïi Soá boå sung

øi duøng seõ chöùa soá ñieän thoaïi khoâng, chuùng toâi khuyeân baïnhoaïi di ñoäng cuûa mình vaø caùckhaùc.

cung caáp bôûi nhaø khai thaùc thoâng tin veà chöùc naêng töông

ùi nhaø khai thaùc maïng cuûa baïn.

õ goïi ñeán soá dòch vuï khaån caáp. Trong moïi tröôøng hôïp, baïn soá naøy duø chöa laép SIM hay

hai thaùc maïng, baïn coù theå goïiay caû khi chöa laép SIM.

hôù laïc baïn ñaõ löu trong moãi danhïng ñaõ duøng.

14

Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn phaân loaïi caùc soá lieânlaïc theo nhoùm trong danh baï ñeå quaûn lyù chuùnghieäu quaû hôn.1. Vaøo Danh baï ôû cheá ñoä chôø vaø choïn Nhoùm

ngöôøi goïi.2. Choïn nhoùm vaø baám L.3. Choïn tuøy choïn theo ñoù baïn muoán söûa caùc caøi

ñaët lieân quan.Baïn coù theå caøi ñaët caùc tuøy choïn sau:

Soá ngöôøi duøngTuøy choïn Soá ngöôrieâng cuûa baïn. Neáuneân nhaäp soá ñieän tthoâng tin lieân quan Soá goïi dòch vuïDòch vuï naøy ñöôïcmaïng. Ñeå bieát theâmöùng, haõy lieân heä vôSoá khaån caápSoá khaån caáp naøy setrong nöôùc cuûa baïnvaãn coù theå goïi ñeánnhaäp maõ PIN.

Tuøy thuoäc vaøo nhaø kñeán soá khaån caáp ng

Caøi ñaët

Tình traïng boä nHieån thò toång soá lieânbaï vaø toång dung löô

Teân nhoùm Caøi teân nhoùm.Kieåuchuoâng

Caøi nhaïc chuoâng cho caùc cuoäc goïiñeán töø nhöõng soá lieân laïc trongnhoùm ngöôøi goïi.

Hình Caøi bieåu töôïng hieån thò treân maønhình khi coù cuoäc goïi ñeán töø nhöõngsoá lieân laïc trong nhoùm ngöôøi goïi.

Video Caøi video seõ phaùt treân maøn hìnhkhi coù cuoäc goïi ñeán töø nhöõng soálieân laïc trong nhoùm ngöôøi goïi.

D.saùchthaønhvieân

Theâm hoaëc xoùa caùc thaønh vieântrong nhoùm ngöôøi goïi.

15

Danh baï

Boä nhôù öu tieânCho pheùp baïn caøi danh baï maëc ñònh nôi baïn seõ löucaùc soá lieân laïc.Caùc muïcCho pheùp baïn choïn caùc muïc nhö Soá nhaø rieâng,Teân coâng ty, Ñòa chæ email, Soá cô quan, Soá fax,Ngaøy sinh, Keøm hình/video/aâm thanh vaø Nhoùmngöôøi goïi seõ hieån thò trong Danh baï thoâng minh.Vcard rieângCho pheùp baïn söûa hoaëc göûi caùc chi tieát caù nhaân.

AÛnh ngöôøi goïiCho pheùp baïn gaùn aûnh töø thö muïc hình aûnh trongmenu Quaûn lyù taäp tin laøm aûnh ngöôøi goïi.

Nhaïc chuoâng ngöôøi goïiCho pheùp baïn gaùn nhaïc chuoâng löu trong ñieänthoaïi hoaëc ñöôïc göûi ñeán baïn vaø löu trong menuCaáu hình ng.duøng laøm nhaïc chuoâng ngöôøi goïi.

Video ngöôøi goïiCho pheùp baïn gaùn video töø thö muïc video trongmenu Quaûn lyù taäp tin laøm video ngöôøi goïi.

Tin nhaén

aø löu hoaëc Löu tröôùc khi göûi tinöu caùc tin nhaén vaøo Hoäp thö ñi.hò, baám L ñeå ñoïc tin, sau ñoùñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

ùp tin nhaén ñaõ choïn löu treân/maùy sang maùy/SIM.

yeån tin nhaén ñaõ choïn löu treân/maùy sang maùy/SIM.

t vôùi ngöôøi göûi.

ùp moïi tin nhaén löu treân SIM/ùy sang maùy/SIM.

yeån moïi tin nhaén löu treân/maùy sang maùy/SIM.

h xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûiëc soá hieån thò trong tin nhaén SIM hay maùy, hoaëc goïi ñeánaøy.

aát URL hieån thò trong tin nhaénkeát noái trang web.

caùc muïc ña phöông tieän trongnhaén vaøo maùy cuûa baïn.

16

5. Tin nhaénSMSMenu naøy cho pheùp baïn göûi tin nhaén vaên baûn quaDòch vuï Nhaén tin Nhanh (SMS) cuõng nhö quaûn lyùcaùc tin nhaén ñaõ göûi vaø nhaän.

Khi soaïn tin nhaén, baïn coù theå chuyeån ñoåi giöõacaùch nhaäp thoâng minh chuaån vaø soá baèng caùchbaám #.

Hoäp thö ñeánMenu naøy cho pheùp baïn ñoïc caùc tin SMS ñaõ nhaän.Caùc tin nhaén seõ hieån thò theo danh saùch. Khi tin nhaén hieån thò, baám L ñeå ñoïc tin, sau ñoùbaám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Hoäp thö ñiNeáu baïn choïn Göûi vnhaén, ñieän thoaïi seõ lKhi tin nhaén hieån tbaám L Tuøy choïn

Traû lôøi Traû lôøi ngöôøi göûi.

Xoùa Xoùa tin nhaén ñaõ choïn.

Söûa ñoåi Soaïn, chænh söûa vaø göûi SMS chomoät ngöôøi nhaän khaùc.

Chuyeån tieáp Chuyeån tieáp tin nhaén ñaõ choïn.

Xoùa soá truøng nhau

Xoùa caùc tin nhaén ñaõ nhaän töø cuøngmoät soá ñieän thoaïi.

Cheùp sang Maùy/SIM

CheSIM

Chuyeån sang Maùy/SIM

ChuSIM

Chat Cha

Cheùp taát caû Chema

Chuyeån taát caû

ChuSIM

Duøng soá Tríchoavaøosoá n

Duøng URL Xuñeå

Löu caùc ñoái töôïng

Löutin

17

aén SMS, thöïc hieän theo caùc böôùc sau: tin nhaén, nhaäp noäi dung vaø baám

caùc tuøy choïn sau:

hoaøn taát, sau ñoù baám L ñeå truyøy choïn keá tieáp:

Göûi tin nhaén.Cheøn tin nhaén soaïn saün.

Cheøn hình, hoaït aûnh vaø aâm thanhvaøo tin nhaén.Caøi Kieåu vaên baûn, Côõ vaên baûn(chæ cho noäi dung, soá vaø bieåutöôïng baèng tieáng Anh), Canh leàvaên baûn vaø canh leà Ñoaïn môùi.Chöùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng neáuñaõ aùp duïng caùc caøi ñaët tröôùc khinhaäp noäi dung.

Choïn caùch nhaäp.

Göûi tin nhaén ñeán moät ngöôøi nhaän.

Löu tin nhaén vaøo Hoäp thö ñi vaøgöûi tin nhaén.

Löu tin nhaén vaøo Hoäp thö ñi.

Tin nhaén

Soaïn tin nhÑeå soaïn vaø göûi1. Choïn Soaïn

L ñeå vaøo

2. Choïn Ñaõ nhaäp caùc tu

Göûi Göûi tin nhaén ñaõ choïn.

Söûa ñoåi Göûi tin nhaén ñeán caùc ngöôøi nhaänkhaùc hoaëc söûa ñoåi tröôùc khi göûi.

Xoùa Xoùa tin nhaén ñaõ choïn.

Xoùa soá truøng nhau

Xoùa caùc tin nhaén ñaõ göûi ñeán cuøngmoät soá ñieän thoaïi.

Cheùp sang Maùy/SIM

Cheùp tin nhaén ñaõ choïn löu treânSIM/maùy sang maùy/SIM.

Chuyeån sang Maùy/SIM

Chuyeån tin nhaén ñaõ choïn löu treânSIM/maùy sang maùy/SIM.

Cheùp taát caû Cheùp moïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sang maùy/SIM.

Chuyeån taát caû

Chuyeån moïi tin nhaén löu treânSIM/maùy sang maùy/SIM.

Duøng soá Trích xuaát vaø löu laïi soá ngöôøinhaän hoaëc soá hieån thò trong tinnhaén vaøo SIM hay maùy hoaëc goïiñeán soá naøy.

Duøng URL Xuaát URL hieån thò trong tin nhaénñeå keát noái trang web.

Ñaõ hoaøn taátDuøng tin maãuCheøn ñoái töôïngÑònh daïng vaên baûn

Caùch nhaäp

Chæ göûiGöûi vaø löu

Löu

Tin nhaén

Caøi ñaët tin nhaénbaïn ñònh caáu hình caùc caøi ñaëtoàm:

caáu hình hieän haønh.

ng taâm SMS maëc ñònh. Neáuoù saün treân SIM, baïn phaûi

á trung taâm SMS.oaûng thôøi gian khi caùc tinûa baïn seõ ñöôïc löu tröõ taïiâm SMS. Chöùc naêng naøy raát khi ngöôøi nhaän khoâng keátg (vaø do ñoù khoâng theå nhaän nhaén cuûa baïn).êng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêng

â bao.h daïng caùc tin nhaén ñaõ göûi cuûa choïn naøy tuøy thuoäc vaøo maïng.

, tuøy choïn naøy seõ thoâng baùo qua SMS raèng ngöôøi nhaän ñaõôïc SMS cuûa baïn hay chöa.êng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêng

â bao.

18

3. Nhaäp soá ñieän thoaïi.Baám L, nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc choïn soá lieân laïcvaø baám L.

Khi göûi tin nhaén qua maïng SMS, ñieän thoaïi cuûabaïn coù theå hieån thò �Ñaõ göûi�. Ñieàu naøy coù nghóatin nhaén ñaõ ñöôïc göûi ñeán trung taâm SMS maø baïnñaõ caøi ñaët treân SIM. Tuy nhieân, ñieàu naøy khoângcoù nghóa tin nhaén ñaõ ñöôïc göûi ñeán ngöôøi nhaän.

XoùaMenu naøy cho pheùp baïn xoùa moïi tin nhaén trong Hoäpthö ñeán, Hoäp thö ñi vaø moïi vò trí löu tröõ nôi ñaõ löucaùc tin nhaén.Tin maãuMenu naøy cho pheùp baïn soaïn saün ñeán 10 tin nhaénthöôøng duøng nhaát. Choïn tin maãu vaø baám L ñeå vaøocaùc tuøy choïn sau:

Menu naøy cho pheùp SMS. Caùc tuøy choïn gCaøi ñaët caáu hình

Caøi ñaët chung

Göûi ñeán nhieàu ngöôøi

Göûi tin nhaén ñeán nhieàu ngöôøi nhaän.

Göûi theo nhoùm

Göûi tin nhaén ñeán moïi soá lieân laïc trong nhoùm ngöôøi goïi.

Söûa ñoåi Ñeå soaïn tin nhaén môùi hoaëc söûa tinnhaén maãu ñaõ choïn.

Xoùa Xoùa tin nhaén soaïn saün ñaõ choïn.

Teân caáu hình

Söûa teân

Ñòa chæ SC

Choïn trukhoâng cnhaäp so

Thôøi hieäu hôïp leä

Choïn khnhaén cutrung tahöõu íchnoái maïnngay tinChöùc nakyù thue

Kieåu tin nhaén

Choïn ñònbaïn. Tuøy

Baùo caùo göûi

Khi Baätcho baïnnhaän ñöChöùc nakyù thue

19

å vaøo caùc tuøy choïn sau ñaây khi baïn chænh söûa:

haäp soá ñieän thoaïi hoaëc email cuûa caùcöôøi nhaän maø baïn muoán göûi baûn sao nhaén ñeán, theo ñoù ngöôøi nhaän

ong danh saùch Bcc seõ aån vôùi caùcöôøi nhaän khaùc.

haäp chuû ñeà MMS.

ûa noäi dung MMS.

heøn noäi dung, hình aûnh hoaëc aâmanh vaøo tin nhaén.

hæ göûi MMS.

öu vaø göûi MMS.

öu MMS vaøo thö muïc nhaùp ñeå göûiu.

öu MMS vaøo Nhaùp.

aøi Thôøi hieäu, Baùo caùo göûi, Baùoùo ñoïc, Öu tieân.

hoaùt

Tin nhaén

Tình traïng boä nhôùHieån thò tình traïng boä nhôù cuûa caùc tin nhaén löu treânSIM vaø maùy.Ñöôøng truyeàn öu tieânTuøy choïn naøy cho pheùp baïn caøi cheá ñoä truyeàn öutieân. Ñeå bieát theâm chi tieát, haõy lieân heä vôùi nhaøkhai thaùc maïng.

MMSÑieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn cuõng coù theå göûi vaønhaän caùc tin nhaén MMS (Dòch vuï Nhaén tin Ñaphöông tieän). Vôùi MMS, baïn coù theå göûi tin nhaénchöùa hình aûnh, aâm thanh vaø vaên baûn.Khi baïn göûi tin nhaén MMS, ngöôøi nhaän cuõng phaûisöû duïng ñieän thoaïi hoã trôï MMS ñeå xem tin nhaéncuûa baïn.Soaïn tin nhaénThöïc hieän theo caùc böôùc moâ taû beân döôùi ñeå soaïnvaø göûi tin MMS:1. Choïn Soaïn tin nhaén vaø nhaäp caùc muïc sau:

2. Baám R ñeñaõ hoaøn taát

Ñeán Nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc email ngöôøinhaän.

Cc Nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc email cuûacaùc ngöôøi nhaän khaùc maø baïn muoángöûi baûn sao tin nhaén ñeán.

Bcc Nngtintrng

Chuû ñeà N

Söûa noäi dung

Sö

Taäp tin ñính keøm

Cth

Chæ göûi C

Göûi vaø löu L

Löu Lsa

Löu vaøo Nhaùp

L

Tuøy choïn göûi

Cca

Thoaùt T

Tin nhaén

Hoäp thö ñeán Hoäp thö ñiu tröôùc khi göûi MMS cuûa baïn

ôïc göûi ñi, MMS seõ ñöôïc löu laïiïn coù theå thöïc hieän caùc thao taùc

vaøo Nhaùp sau khi soaïn MMS,MS vaøo hoäp thö Nhaùp. Baïn coùao taùc sau:

MMS. ngöôøi nhaän, chuû ñeà, ngaøy vaøthöôùc.

MS cho ngöôøi khaùc.

aïi MMS. MMS chöa ñöôïc göûi ñi thaønh, ñieän thoaïi seõ hieån thò muïc tin MMS ñaõ choïn.moïi MMS trong Hoäp thö ñi. soá trong MMS.

MMS.

ngöôøi nhaän, chuû ñeà, ngaøy vaøthöôùc MMS.

20

Menu naøy cho pheùp baïn ñoïc caùc tin nhaén MMSvöøa nhaän. Choïn tin nhaén vaø baám L ñeå vaøo caùc tuøychoïn sau:

Neáu choïn Göûi vaø löhoaëc MMS chöa ñötrong Hoäp thö ñi. Basau:

NhaùpNeáu baïn choïn Löu ñieän thoaïi seõ löu Mtheå thöïc hieän caùc th

Xem Xem MMS. Ñeå xem MMS, baïn coùtheå baám L ñeå vaøo menu tuøy choïnvaø choïn Phaùt/Löu aûnh laøm/Löuaâm thanh laøm ñeå phaùt hoaëc löucaùc muïc ña phöông tieän.

Thuoäc tính Xem ngöôøi göûi, chuû ñeà, ngaøy vaø kíchthöôùc.

Traû lôøi Traû lôøi ngöôøi göûi.

Traû lôøi taát caû

Traû lôøi ngöôøi göûi vaø moïi ngöôøinhaän trong danh saùch �Ñeán� vaø�Cc�.

Chuyeån tieáp

Göûi MMS cho caùc ngöôøi nhaän khaùc.

Xoùa Xoùa MMS ñaõ choïn.

Xoùa taát caû Xoùa moïi MMS trong Hoäp thö ñeán.

Duøng soá Xuaát soá trong MMS.

Xem XemThuoäc tính Xem

kích Göûi cho ngöôøi khaùc

Göûi M

Göûi laïi Göûi lNeáucoângnaøy.

Xoùa Xoùa Xoùa taát caû Xoùa Duøng soá Xuaát

Xem Xem

Thuoäc tính Xemkích

21

pheùp baïn soaïn saün ñeán 4 tin nhaénaát. Choïn tin maãu vaø baám L ñeå vaøou:

heùp baïn thöïc hieän caùc caáu hình sauän MMS:

Xem tin maãu.

Xem muïc töø, chuû ñeà vaø kíchthöôùc MMS.

Soaïn tin maãu.

Caøi Cheá ñoä soaïn, Chænh côõaûnh vaø Chöõ kyù töï ñoäng.

Caøi caùc tuøy choïn Thôøi hieäu,Baùo caùo göûi, Baùo caùo ñoïc, Öutieân, Ñònh giôø baûn chieáuvaøThôøi gian göûi ñeå göûi MMS.

Caøi caùc tuøy choïn Maïng chuû,Chuyeån vuøng, Baùo caùo ñoïc vaøBaùo caùo göûi ñeå nhaän MMS.

Tin nhaén

Neáu baïn chöa caøi ngöôøi nhaän tin nhaén trong hoäpthö nhaùp, tuøy choïn Göûi seõ khoâng coù saün trongmenu tuøy choïn.

Ñaõ göûiKhi baïn göûi tin nhaén, chuùng seõ ñöôïc löu vaøo Ñaõ göûi. Khi ñang ôû trong danh saùch tin nhaén Ñaõ göûi, LTuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Khi tin nhaén hieån thò, baám L Tuøy choïn ñeå vaøocaùc tuøy choïn sau:

Tin maãuMenu naøy cho thöôøng duøng nhcaùc tuøy choïn sa

Caøi ñaëtMenu naøy cho pñeå göûi hoaëc nha

Göûi Göûi MMS ñaõ choïn.

Söûa tin nhaén

Söûa MMS ñaõ choïn.

Xoùa Xoùa MMS ñaõ choïn.

Xoùa taát caû Xoùa moïi MMS trong hoäp thö Nhaùp.

Xoùa Xoùa tin nhaén ñaõ choïn.Chuyeån tieáp Chuyeån tieáp tin nhaén ñaõ choïn.Chuyeån vaøo thö muïc rieâng

Chuyeån tin nhaén ñaõ choïn vaøo Thömuïc rieâng.

Xoùa taát caû Xoùa moïi tin nhaén trong Hoäp thö ñi.

Xoùa Xoùa tin nhaén ñaõ choïn.Chuyeån tieáp Chuyeån tieáp tin nhaén ñaõ choïn.

XemThuoäc tính

Soaïn tin nhaén

Soaïn tin môùi

Göûi

Nhaän

Tin nhaén

Baïn coù theå nhaäp hai daõy soá maùy chuû thö thoaïi doung caáp.

aø baám L ñeå vaøo caùc tuøy choïn

nhanh maùy chuû thö thoaïihím 1 ôû cheá ñoä chôø.

tin nhaén chung ñöôïc göûi ñeán ñieän thoaïi di ñoäng. Tin quaûngkeânh ñöôïc maõ hoùa. Thoângûng baù coù theå truyeàn moät kieåu

ä vôùi nhaø khai thaùc maïng ñeå coùg keânh vaø thoâng tin quaûng baù

aïn caøi tuøy choïn nhaän tin quaûngeå nhaän tin quaûng baù. Khi Taét,

n quaûng baù.

ûa soá maùy chuû thö thoaïi.

aän thö thoaïi cuûa baïn.

22

ChatMenu naøy cho pheùp baïn chat vôùi soá lieân laïc cuûamình qua SMS.1. Choïn phoøng chat vaø L.2. Choïn Th.tin phoøng chat, nhaäp Bí danh

rieâng vaø Soá maïng vaø baám L.3. Choïn Vaøo phoøng môùi, nhaäp tin nhaén, sau

göûi tin nhaén ñeå baét chat vôùi soá lieân laïc cuûabaïn.

Maùy chuû thö thoaïiMenu naøy cho pheùp baïn caøi ñaët soá maùy chuû thöthoaïi cuõng nhö nhaän thö thoaïi cuûa baïn. Khi baïnnhaän thö thoaïi, nhaø khai thaùc maïng seõ göûi thoângbaùo ñeán ñieän thoaïi cuûa baïn.

nhaø khai thaùc maïng cChoïn hoäp thö thoaïi vsau:

Baïn coù theå truy caäpbaèng caùch baám giöõ p

Tin quaûng baùTin quaûng baù laø caùc moät nhoùm ngöôøi duøngbaù truyeàn qua caùc thöôøng, moãi keânh quatin nhaén. Haõy lieân hedanh saùch veà soá löôïntöông öùng.Cheá ñoä nhaänMenu naøy cho pheùp bbaù. Khi Baät, baïn coù thbaïn khoâng theå nhaän ti

Boä loïc Caøi Giaáu teân, K.thöôùc toái ña(KB) vaøQuaûng caùo töø nhöõng aibaïn muoán loïc caùc tin nhaén MMShoaëc email.

Caáu hình maùy chuû

Caøi caáu hình maïng. Haõy lieân heä vôùinhaø cung caáp maïng ñeå bieát theâmthoâng tin.

Tình traïng boä nhôù

Xem tình traïng boä nhôù MMS cuûabaïn.

Söûa ñoåi Sö

Keát noái thö thoaïi

Nh

23

Tin nhaén

Ñoïc tin nhaénÑeå ñoïc caùc tin nhaén quaûng baù sau khi kích hoaïtcheá ñoä nhaän.Ngoân ngöõÑeå caøi ngoân ngöõ cho caùc tin nhaén quaûng baù coù theåñaõ ñöôïc nhaän.Caøi ñaët keânhBaám L ñeå vaøo caùc caøi ñaët keânh. Baïn coù theåChoïn, Theâm, Söûa ñoåi hoaëc Xoùa caùc keânh.

Nhaät kyù cuoäc goïi

oïi baïn xem caùc cuoäc goïi ñaõ goïi goïi hoaëc caùc cuoäc goïi ñaõ ñöôïc.

haänbaïn xem caùc cuoäc goïi ñaõ nhaän

uoäc goïibaïn xoùa Cuoäc goïi nhôõ, Cuoäcoïi ñaõ nhaän hoaëc Xoùa taát caû.

baïn xem Th.gian goïi gaàn goïi vaø Toång th.gian nhaänuùt, giaây). Baïn coù theå choïn Caøiå caøi laïi moïi boä ñeám giôø cuoäc

Goïi IP Neáu ñaõ caøi soá IP, choïn Goïi IP seõ töï theâm soá IP tröôùc soá ñieäni vaø thöïc hieän cuoäc goïi.

MS ñeán soá ñieän thoaïi bò nhôõ.soá ñieän thoaïi bò nhôõ.

24

6. Nhaät kyù cuoäc goïiÑieän thoaïi coù theå cung caáp cho baïn danh saùch caùccuoäc goïi ñeán vaø ñi, caùc laàn töï ñoäng goïi laïi cuõngnhö caùc chi tieát cuoäc goïi. Caùc kieåu cuoäc goïi khaùcnhau (Cuoäc goïi ñaõ goïi, Cuoäc goïi nhôõ vaø Cuoäcgoïi ñaõ nhaän) ñöôïc theå hieän qua caùc bieåu töôïngkhaùc nhau. Caùc cuoäc goïi seõ hieån thò theo trình töïthôøi gian vôùi cuoäc goïi gaàn nhaát ôû treân cuøng. Neáungöôøi nhaän ñaõ ñöôïc löu trong danh baï cuûa baïn,ñieän thoaïi seõ hieån thò teân töông öùng.

Cuoäc goïi nhôõMenu naøy cho pheùp baïn xem caùc cuoäc goïi khoângñöôïc traû lôøi gaàn ñaây. Baïn coù theå xem ngaøy, giôø vaøsoá laàn baïn ñaõ lôõ moãi cuoäc goïi.Choïn moät muïc vaø baám L ñeå xem ngaøy, giôø vaø soáñieän thoaïi. Baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïnsau:

Cuoäc goïi ñaõ gMenu naøy cho pheùpgaàn ñaây, keå caû soá laànthöïc hieän thaønh coâng

Cuoäc goïi ñaõ nMenu naøy cho pheùp gaàn ñaây.

Xoùa nhaät kyù cMenu naøy cho pheùp goïi ñaõ goïi, Cuoäc g

Thôøi gian goïiMenu naøy cho pheùpnhaát, Toång th.gian(hieån thò theo giôø, phlaïi moïi th.löôïng ñegoïi.

Xoùa Xoùa soá ñieän thoaïi.Löu vaøo Danh baï

Löu soá ñieän thoaïi.

Goïi Thöïc hieän cuoäc goïi.

ñoängthoaï

Göûi SMS Göûi SSöûa ñoåi Söûa

25

Sng caùc tin nhaén ñaõ göûi vaø nhaän.

PRSá löôïng döõ lieäu ñaõ göûi vaø nhaän quag coù theå caøi laïi boä ñeám. Ñôn vò ño

Nhaät kyù cuoäc goïi

Tuøy theo maïng, soá laøm troøn cho caùc muïc ñíchthanh toaùn, tính thueá v.v..., thôøi löôïng thöïc cuûacaùc cuoäc goïi vaø dòch vuï ghi treân hoùa hôn cuûa nhaøcung caáp dòch vuï coù theå khaùc nhau.

Cöôùc cuoäc goïi

Cöôùc c.goïi gaàn nhaátHieån thò cöôùc cuoäc goïi gaàn nhaát.Toång cöôùcHieån thò toång cöôùc cuûa moïi cuoäc goïi töø khi caøi laïiboä ñeám cöôùc trong laàn gaàn nhaát. Neáu toång cöôùcvöôït quaù cöôùc toâi ña ñöôïc caøi trong tuøy choïn Cöôùctoái ña, baïn seõ khoâng theå thöïc hieän theâm baát cöùcuoäc goïi naøo cho ñeán khi caøi laïi boä tính cöôùc.Caøi laïi cöôùcCaøi laïi boä tính cöôùc. Baïn caàn nhaäp maõ PIN2 vaø xaùcnhaän.Cöôùc toái ñaCaøi cöôùc toái ña cho caùc cuoäc goïi cuûa baïn (phaûi coùmaõ PIN2).Ñôn giaùCho pheùp baïn caøi ñôn giaù cho cöôùc cuoäc goïi. Ñôngiaù naøy seõ ñöôïc duøng ñeå tính cöôùc cho caùc cuoäcgoïi (phaûi coù maõ PIN2).

Boä ñeám SMHieån thò soá löôï

Boä ñeám GLaäp baûng keâ soGPRS. Baïn cuõnlaø Byte.

Caøi ñaët

baïn choïn ngoân ngöõ cho moïi phím + hoaëc - ñeå duyeät qua

õ vaø baám L ñeå choïn.ieân baïn caøi caùch nhaäp maëc ñònh.aëc ñònhBIG5" hoaëc "GB2312". Choïnùa tieáng Hoa Phoàn theå; Choïnoùa tieáng Hoa Giaûn theå. Neáu moätg theå hieån thò, haõy chuyeån ñoåiem laïi.

ïi coù theå hieån thò caû tieáng Hoaå, baïn caàn choïn kieåu maõ hoùa

ø soaïn lôøi chaøo cho ñieän thoaïi.

baïn goïi nhanh ñeán soá ñaõ löuoù theå caøi toái ña 8 soá goïi nhanh

Baät/taét Choïn xem baïn coù caàn baät hoaëc taétthoaïi vaøo moät giôø nhaát ñònhg. giôø töø baøn phím.

26

7. Caøi ñaëtMenu naøy cho pheùp baïn ñoåi caùc caøi ñaët töông öùng vôùimoãi tuøy choïn coù saün trong ñieän thoaïi (ngaøy giôø,baûo maät, chuyeån cuoäc goïi, v.v...).

Caøi ñaët ñieän thoaïiNgaøy giôø Cho pheùp baïn caøi ngaøy giôø baèng baøn phím hoaëccaùc phím chuyeån höôùng. Baïn coù theå caøi ñaët caùc tuøychoïn sau:

Caøi giôø baät/taét nguoànMenu naøy cho pheùp baïn caøi giôø ñeå baät hoaëc taétñieän thoaïi töï ñoäng. Choïn moät muïc vaø baám L ñeåvaøo caùc tuøy choïn sau:

Ngoân ngöõMenu naøy cho pheùpnoäi dung menu. Baámdanh saùch ngoân ngöCaùch nhaäp öu tMenu naøy cho pheùpKieåu maõ hoùa mBaïn coù theå choïn ""BIG5", kieåu maõ ho"GB2312", kieåu maõ hsoá töø tieáng Hoa khoânkieåu maõ hoùa, sau ñoù x

Löu yù: Khi ñieän thoaPhoàn theå vaø Giaûn the

Lôøi chaøoBaät hoaëc Taét maùy vaGoïi nhanhMenu naøy cho pheùptrong danh baï. Baïn c

Caøi TP ñòa phöông

Choïn thaønh phoá baïn ñang soáng.

Caøi giôø/ngaøy

Nhaäp giôø/ngaøy baèng baøn phímhoaëc caùc phím chuyeån höôùng.

Caøi ñònh daïng

Caøi Ñònh daïng giôø vaø Ñònh daïngngaøy.

Tình traïng Baïn coù theå choïn Baät (Baät caøi ñaët)hoaëc Taét (Taét caøi ñaët).

nguoàn ñieän khoân

Thôøi löôïng Nhaäp

27

aøy cho pheùp baïn tuøy chænh caùc chöùc

baypheùp baïn caøi menu sang Cheá ñoäoaëc Cheá ñoä maùy bay. Baïn cuõngûi khi baät maùy ñeå ñieän thoaïi seõ hoûioä naøo khi baät nguoàn. Neáu ñaõ baätbay, chöùc naêng maïng seõ bò taét vaømaïng lieân quan seõ bò caám. tinh pheùp baïn caøi Ñoä saùng vaø Thôøi neàn LCD.

ëc ñieåm hoïn maøu menu: Xanh lô, Xanh

uïc hoaëc Ñoû, sau ñoù baät chuû ñeà hieänaønh vaø ñoåi maøu menu.

aøi hình neàn cho maøn hình chínhieån thò ôû cheá ñoä chôø: Choïn Heähoáng ñeå choïn hình caøi saün hoaëchoïn X.ñònh ngöôøi duøng ñeå choïnình taûi veà.

Caøi ñaët

ñeå khi baám giöõa phím soá töông öùng seõ goïi ñeán soáñieän thoaïi ñaõ gaùn vôùi phím soá ñoù. Baïn caàn caøi Baätgoïi nhanh vaø Caøi soá.Phím taétMenu naøy cho pheùp baïn nhaäp nhanh 10 muïc menu caøisaün. Baïn cuõng coù theå tuøy chænh caùc muïc menu caøi saün.Ñeå vaøo menu phím taét, choïn Menu chính > Caøiñaët > Caøi ñaët ñieän thoaïi > Phím taét ôû cheá ñoächôø. Baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Phím chuyeân duïngÔÛ cheá ñoä chôø, baïn coù theå truy nhaäp nhanh caùc chöùcnaêng caøi saün baèng caùch baám caùc phím chuyeån

höôùng. Menu nnaêng caøi saün.Cheá ñoä maùyMenu naøy cho bình thöôøng hcoù theå choïn Hobaïn thích cheá ñCheá ñoä maùy moïi hoaït ñoäng Caøi ñaët linhMenu naøy cholöôïng cho Ñeøn

Hieån thò ña

Theâm Ñeå theâm phím taét môùi.

Söûa ñoåi Ñeå söûa phím taét hieän haønh.

Xoùa Ñeå xoùa phím taét hieän haønh.

Xoùa taát caû

Ñeå xoùa moïi phím taét.

Taét Ñeå taét phím taét. Baïn coù theå baám tuøychoïn naøy theâm laàn nöõa ñeå baät phím taét.

Ñoåi traät töï

Ñeå ñoåi trình töï caùc phím taét. Ví duï, baïncoù theå ñoåi phím taét ñaàu tieân ñeå trôû thaønhphím taét thöù ba trong danh saùch.

Chuû ñeà Clh

Hình neàn Chtch

Caøi ñaët

goïi

g, baïn coù theå choïn ñeå hieån thòuûa mình vôùi ngöôøi nhaän baèng maïng, Giaáu ID hoaëc Göûi ID.

pheùp baïn Baät hoaëc Taét chôøøy choïn naøy, baïn seõ nghe moätoïi ñeán trong luùc baïn ñang ñaømhoïn naøy, ñieän thoaïi cuûa baïn seõöù aâm baùo naøo vaø ngöôøi goïi seõbaän. Neáu baïn ñaõ baät tuøy choïncuoäc goïi seõ ñöôïc chuyeån ñeán

aïn ñaõ caøi teân vaø soá ñieän thoaïi menu Danh baï > Soá boå sungá ngöôøi duøng, teân seõ hieån thò ôûoä chôø. (Löu yù: Khi caøi hình neànoàng hoà kim vaø Ñoàng hoà soá,

hoaïi seõ khoâng hieån thò soá ngöôøi. Baïn coù theå ñaët tuøy choïn naøyBaät hoaëc Taét.át ñònh xem coù caàn caøi hieån thòhaø ñieàu haønh maïng baèng caùchøy choïn naøy sang Baät hoaëc Taét.

28

Caøi ñaët cuoäc

ID ngöôøi goïiTuøy thuoäc vaøo maïnhoaëc aån danh tính ccaùch choïn Caøi quaCuoäc goïi chôøTuøy choïn naøy cho cuoäc goïi. Khi baät tutieáng bíp khi ai ñoù gthoaïi. Neáu taét tuøy ckhoâng phaùt ra baát cnghe tín hieäu maùy Chuyeån khi baän,

Maøn hình baûo veä

Choïn Caøi ñaët ñeå caøi tình traïng vaøthôøi gian chôø cho maøn hình baûo veä.Vaøo Choïn ñeå choïn Heä thoáng hoaëcX.ñònh ngöôøi duøng. Thao taùc chochöùc naêng naøy töông töï nhö thao taùcHình neàn.

Maøn hình baät maùy

Cho pheùp baïn caøi aûnh hieån thò khi baätmaùy. Choïn Heä thoáng ñeå choïn hìnhcaøi saün hoaëc choïn X.ñònh ngöôøi duøngñeå choïn hình taûi veà.

Maøn hình taét maùy

Thao taùc töông töï nhö Maøn hình baätmaùy.

Kieåu menu chính

Cho pheùp baïn caøi kieåu Menu chínhsang Ma traän hoaëc Trang.

Hieån thò ngaøy giôø

Quyeát ñònh xem coù caàn caøi hieån thòngaøy giôø ôû cheá ñoä chôø baèng caùch ñaëttuøy choïn naøy sang Baät hoaëc Taét.

Hieån thò soá ngöôøi duøng

Neáu btrong> Socheá ñlaøm Ññieän tduøng)sang

Hieån thò teân nhaø ñieàu haønh

Quyeteân nñaët tu

29

aäp soá ñeå chuyeån tieáp caùc cuoäc goïihoïn Tình traïng truy vaán ñeå kieåmuûa caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi

ån caùc cuoäc goïi cuûa baïn vaøo hoäp thö nhaäp soá hoäp thö thoaïi cuûa mình.tuøy thuoäc vaøo ñaêng kyù thueâ bao.goïiiôùi haïn söû duïng ñieän thoaïi trong caùcònh. Coù theå aùp duïng chöùc naêng naøyñi (Moïi cuoäc goïi, Cuoäc goïi quoáceá tröø trong nöôùc) vaø/hoaëc aùp duïng ñeán (Moïi cuoäc goïi hoaëc Khi Trong caû hai tröôøng hôïp, tuøy choïn duïng ñoàng thôøi cho moïi cuoäc goïi.ho pheùp baïn ñoåi maõ chaën cuoäc goïi.y vaán cho pheùp baïn kieåm tra xemaëc bieät naøo ñaõ bò chaën.

tuøy thuoäc vaøo maïng vaø caàn coù maõrieâng töø nhaø cung caáp dòch vuï.

ïng cuoäc goïiheùp baïn choïn xem coù caàn caøi ñieäna tieáng bíp sau moät thôøi gian goïihoâng. Baïn coù theå choïn Taét (khoâng), Moät laàn (choïn giaù trò töø 1 � 3000

Caøi ñaët

moät ñieän thoaïi khaùc. Choïn Tình traïng truy vaánñeå kieåm tra tình traïng cuûa tuøy choïn chôø cuoäc goïi.Chuyeån cuoäc goïiÑeå chuyeån caùc cuoäc goïi ñeán vaøo hoäp thö thoaïi cuûabaïn hoaëc sang moät soá ñieän thoaïi khaùc (duø soá naøycoù naèm trong danh baï hay khoâng).

Choïn Baät vaø nhcuûa baïn ñeán. Ctra tình traïng ctöông öùng.Tröôùc khi chuyethoaïi, baïn phaûiChöùc naêng naøy Chaën cuoäc Cho pheùp baïn gcuoäc goïi nhaát ñcho Cuoäc goïi teá hoaëc Quoác tcho Cuoäc goïichuyeån vuøng).Huûy taát caû aùpÑoåi maõ chaën cTình traïng trukieåu cuoäc goïi ñ

Chöùc naêng naøychaën cuoäc goïi

Baùo thôøi löôMenu naøy cho pthoaïi seõ phaùt rnhaát ñònh hay kphaùt ra tieáng bíp

Chuyeån moïi cuoäc goïi thoaïi

Chuyeån moïi cuoäc goïi ñeán. Neáuchoïn tuøy choïn naøy, baïn seõ khoângnhaän ñöôïc baát cöù cuoäc goïi naøo choñeán khi taét tuøy choïn.

Chuyeån khi baän

Chuyeån höôùng khi baïn ñang ñaømthoaïi.

Chuyeån khi khoâng traû lôøi

Chuyeån höôùng khi baïn khoâng traûlôøi cuoäc goïi.

Chuyeån khi ngoaøi vuøng phuû soùng

Chuyeån höôùng khi ñieän thoaïi cuûabaïn ñaõ ñöôïc taét hoaëc ngoaøi vuøngphuû soùng.

Chuyeån moïi cuoäc goïi döõ lieäu

Chuyeån höôùng moïi cuoäc goïi döõlieäu.

Huûy moïi cuoäc goïi chuyeån

Huûy moïi tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi

Caøi ñaët

giaây, laø thôøi löôïng maø ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng Caøi ñaët maïng

eùp baïn choïn maïng dòch vuïaïn neân choïn Töï ñoäng).

ïn moät maïng khaùc ngoaøi maïngù thoûa thuaän chuyeån vuøng hôïp leäbaïn ñoåi maïng coù theå phaùt sinhquaù trình söû duïng ñieän thoaïi.

anh saùch maïng theo trình töï öuôïc xaùc ñònh, ñieän thoaïi seõ coáthöù töï öu tieân cuûa baïn.

ùp baïn caøi ñaët cheá ñoä keát noáihoïn Luoân luoân hoaëc Khi caàn.

oaïi seõ töï ñoäng choïn vaø ñaêngg coù saün.áp cho baïn danh saùch maïng coùg vuøng phuû soùng. Choïn maïngaêng kyù vaø baám L ñeå xaùc

30

bíp sau ñoù) hoaëc Ñònh kyø (choïn giaù trò töø 30 � 60giaây, laø chu kyø maø ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng bípsau ñoù. Ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng bíp sau moãi chukyø trong khi ñaøm thoaïi).Hieån thò thôøi gian goïiMenu naøy cho pheùp baïn quyeát ñònh xem coù caàn caøihieån thò thôøi gian goïi trong khi ñaøm thoaïi.Töï ñoäng goïi laïiNeáu ngöôøi nhaän khoâng traû lôøi cuoäc goïi cuûa baïn,ñieän thoaïi seõ töï ñoäng goïi laïi soá naøy sau ñoù. Baám) hoaëc R ñeå huûy töï ñoäng goïi laïi.Soá IPMenu naøy cho pheùp baïn löu 3 nhoùm soá ID ñeåkhoâng caàn nhaäp soá naøy tröôùc khi goïi IP. Baám LTuøy choïn ñeå Baät hoaëc Söûa ñoåi soá IP.

Soá IP phaûi ñöôïc hoã trôï bôûi nhaø khai thaùc maïngtröôùc khi baïn coù theå goïi IP. Khi baïn ñoåi SIM môùi,ñieän thoaïi seõ xoùa soá IP ñaõ löu. Ñieän thoaïi khoângxaùc nhaän soá IP baïn ñaõ nhaäp. Do ñoù, phaûi ñaûmbaûo caùc soá ñeàu ñuùng.

Choïn maïngMenu naøy cho ph(chuùng toâi ñeà nghò b

Baïn chæ coù theå chochuû khi maïng naøy covôùi maïng chuû. Vieäc moät soá vaán ñeà trong

Maïng öu tieânCho pheùp baïn taïo dtieân. Moät khi ñaõ ñöñaêng kyù maïng theo Keát noái GPRSMenu naøy cho pheGPRS. Baïn coù theå c

Töï ñoäng Ñieän thkyù maïn

Thuû coâng

Cung casaün tronmuoán ñnhaän.

31

ònhpheùp baïn giôùi haïn caùc cuoäc goïi ñi.maõ PIN2 phaûi do nhaø khai thaùc

/hoã trôï.

ïi theû SIM ñeàu hoã trôï maõ PIN2. Neáuïn khoâng coù maõ PIN2, tuøy choïn naøy.

chaënheùp baïn giôùi haïn caùc loaïi cuoäc goïiaïn coù theå baät hoaëc taét chöùc naêng cuûa baïn hoã trôï noù.

õheùp baïn ñoåi maõ PIN, maõ PIN2 vaø

.

øng vôùi theû SIM. Maõ PIN maëc ñònhbôûi nhaø khai thaùc maïng cuûa baïn.

ai cheá ñoä: Baät (baïn chæ goïi ñeán caùcu trong D.saùch goïi soá coá ñònh) vaø

(baïn coù theå goïi ñeán baát cöù soá naøo).

thò d.saùch goïi soá coá ñònh. Baám Lâm, nhaäp teân vaø soá ñieän thoaïi, sauaám L, nhaäp maõ PIN2 vaø baám L.

Caøi ñaët

Caøi ñaët baûo veä

Khoùa SIMKhi ñaõ baät Khoùa SIM, baïn phaûi nhaäp maõ PIN (maõPIN ñöôïc caáp cuøng vôùi theû SIM bôûi nhaø khai thaùcmaïng). Neáu nhaäp sai maõ PIN ba laàn lieân tieáp, baïnphaûi nhaäp maõ PUK (maõ môû khoùa PIN). Maõ PUKduøng ñeå môû khoùa hoaëc ñoåi maõ PIN bò khoùa. Neáubaïn khoâng ñöôïc caáp maõ PUK hoaëc ñaõ maát maõ naøy,haõy lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng.Nhaäp maõ PIN vaø baám L. Neáu Khoùa SIM hieän ñangTaét, tình traïng seõ ñoåi sang Baät vaø ngöôïc laïi.Khoùa maùyMenu naøy cho pheùp baïn caøi maät maõ cho ñieän thoaïi.Caøi ñaët maëc ñònh laø Taét. Moät khi ñaõ caøi Khoùa maùy,baïn phaûi nhaäp maät maõ moãi khi baät maùy.Nhaäp maät maõ vaø baám L. Neáu Khoùa maùy hieän ñangTaét, tình traïng seõ ñoåi sang Baät vaø ngöôïc laïi.

Maõ khoùa maùy maëc ñònh laø 0000.

Khoùa baøn phím töï ñoängMenu naøy cho pheùp baïn khoùa baøn phím töï ñoäng.Caøi ñaët maëc ñònh laø Baät.Choïn thôøi löôïng sau ñoù baøn phím seõ bò khoùa vaøbaám L ñeå xaùc nhaän.

Goïi soá coá ñMenu naøy cho Baïn caàn nhaäp maïng cung caáp

Khoâng phaûi motheû SIM cuûa baseõ khoâng coù saün

Cuoäc goïi bòMenu naøy cho pñi khaùc nhau. Bnaøy neáu theû SIMÑoåi maät maMenu naøy cho pMaõ khoùa maùyMaõ PINNoù ñöôïc caáp cuñöôïc cung caáp

Cheá ñoä Coù hsoá löTaét

D.saùch goïi soá coá ñònh

HieånTheñoù b

Caøi ñaët

Neáu baïn nhaäp maõ PIN khoâng ñuùng ba laàn lieân tieáp, Phuïc hoài caøi ñaët goácùp baïn phuïc hoài ñieän thoaïi veà

vaø baám L ñeå xaùc nhaän.

äp maät maõ ñuùng (truøng vôùi Maõaëc ñònh laø 0000), ñieän thoaïi

uïc hoài veà caùc caøi ñaët goác.

thanh

p baïn caøi taàn soá aâm thanh khi

32

maõ PIN cuûa SIM seõ bò khoùa töï ñoäng vaø baïn ñöôïcyeâu caàu nhaäp maõ PUK ñeå môû khoùa. Baïn coù theå coùñöôïc maõ PUK töø nhaø khai thaùc maïng. Neáu baïnnhaäp maõ PUK khoâng ñuùng 10 laàn lieân tieáp, theû SIMseõ bò khoùa vónh vieãn. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy lieânheä vôùi nhaø khai thaùc maïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûabaïn.

Maõ PIN maëc ñònh laø1234. Baïn neân ñoåi noù thaønhmaõ rieâng cuûa baïn caøng sôùm caøng toát.

Maõ PIN2Maõ naøy duøng ñeå truy nhaäp moät soá chöùc naêng maïngnhö cöôùc cuoäc goïi hoaëc goïi soá coá ñònh, v.v... Neáubaïn nhaäp maõ PIN2 khoâng ñuùng ba laàn lieân tieáp, maõPIN2 cuûa SIM seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa maõ PIN2,baïn caàn coù ñöôïc maõ PUK2 töø nhaø khai thaùc maïng.Neáu baïn nhaäp maõ PUK2 khoâng ñuùng 10 laàn lieântieáp, theû SIM seõ bò khoùa vónh vieãn. Neáu ñieàu naøyxaûy ra, haõy lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng hoaëcñaïi lyù baùn leû cuûa baïn.Maõ khoùa maùyMaõ naøy baûo veä ñieän thoaïi cuûa baïn khoûi bò ngöôøikhaùc söû duïng traùi pheùp. Ñeå baûo veä döõ lieäu, baïncaàn nhaäp maõ khoùa maùy tröôùc khi phuïc hoài caùc caøiñaët goác. Maõ khoùa maùy maëc ñònh laø 0000.

Menu naøy cho phecaùc caøi ñaët goác.Nhaäp maõ khoùa maùy

Moät khi baïn ñaõ nhakhoùa maùy, giaù trò mcuûa baïn seõ ñöôïc ph

Hieäu öùng aâm

Boä chænh aâmMenu naøy cho pheùphaùt nhaïc.

33

g aûnh vaø baám , ñeå chuïp aûnh.h ñöôïc chuïp, ñieän thoaïi seõ hieån thòaám L ñeå löu aûnh chuïp hoaëc baám

aûnh chuïp.oïn cuûa Cameraû menu Tuøy choïn cuûa Camera.

ä heïn giôø chuïp lieân hoaøná ñoä phoâng neànát löôïng aûnh

aûnh

Vaøo Xem aûnh.Caøi AÂm baám maùy, EV, Baêngtaàn, Boä heïn giôø vaø Chuïp lieânhoaøn.Caøi Côõ aûnh (176x220, 160x120,320x240, 648x480 or 1280x1024)vaø Chaát löôïng aûnh (Bìnhthöôøng, Cao, Mòn hoaëc Thaáp).

Ña ph.tieän

8. Ña ph.tieänCameraÑieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc tích hôïp camera soá. Baïncoù theå chuïp aûnh, löu vaøo maùy hoaëc chuyeån sangPC qua caùp döõ lieäu, duøng laøm hình neàn hay göûi chobaïn beø qua MMS.Baät cameraBaïn coù theå vaøo Camera baèng caùch choïn Menuchính > Ña ph.tieän > Camera hoaëc baèng caùchbaám L ôû cheá ñoä chôø.Baûng döôùi ñaây moâ taû caùc thao taùc phím khaùc nhauôû cheá ñoä camera.

Chuïp aûnh1. Choïn khun2. Moät khi aûn

aûnh chuïp. BR ñeå xoùa

Menu tuøy chPhaàn naøy moâ ta

+ / - Phoùng to/thu nhoû< / > Taêng/giaûm ñoä saùng, Chuïp aûnh) Thoaùt cheá ñoä Camera vaø trôû veà maøn hình

chínhL Vaøo menu Tuøy choïnR Trôû veà maøn hình tröôùc1 Caøi ñaët hieäu öùng2 Caøi caân baèng saùng

3 Caøi bo4 Baät/taét5 Caøi che6 Caøi cha7 Caøi côõ

AlbumCaøi ñaët camera

Caøi ñaët aûnh

Ña ph.tieän

baïn xem taäp tin vaên baûn löuëc theû micro SD (ñaûm baûo baïn vaøo khe caém). Baïn caàn cheùp

aûn ñaõ choïn vaøo thö muïc saùch

Caân baèng Choïn Caân baèng saùng thích hôïp Xem Xem aûnh chuïp. kieåu xem aûnh theo Kieåuaùch hoaëc Kieåu Ma traän.duïng aûnh ñaõ choïn cho caùc tuøyïn khaùc nhö Ñeán Hình neàn, Danh baï, Ñeán Maøn hình veä, Ñeán Maøn hình baät maùy, Maøn hình taét maùy, ÑeánS vaø Ñeán EMS. teân aûnh ñaõ choïn. aûnh ñaõ choïn. moïi aûnh chuïp.

ân loaïi moïi aûnh chuïp theo teân,, thôøi gian hoaëc côõ.

vò trí löu tröõ cho Maùy hoaëcû.

34

Xem aûnhKhi baïn chuïp vaø löu aûnh, ñieän thoaïi seõ löu aûnhchuïp vaøo thö muïc Xem aûnh. Khi vaøo menu naøy,aûnh chuïp cuûa baïn seõ hieån thò döôùi daïng caùc aûnhnhoû. Duøng caùc phím chuyeån höôùng + vaø - ñeå duyeätqua danh saùch. Baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøychoïn sau:

Saùch ñieän töûMenu naøy cho pheùptrong ñieän thoaïi hoañaõ laép theû micro SDvaø löu taäp tin vaên b

saùng cho caùc vò trí khaùc: Töï ñoäng, Banngaøy, Vonfam, Huyønh quang,Maây hoaëc Saùng röïc.

Cheá ñoä phoâng neàn

Caøi cheá ñoä phoâng neàn sang Töïñoäng hoaëc Ban ñeâm.

Caøi ñaët hieäu öùng

Caøi caùc hieäu öùng ñaëc bieät cho aûnhchuïp.

Theâm khung Theâm khung vaøo aûnh chuïp. Chæ coùsaün moät soá khung cho caùc côõ aûnhchuïp nhaát ñònh.

Löu tröõ Caøi vò trí löu tröõ cho Maùy hoaëcTheû nhôù.

Phuïc hoài maëc ñònh

Caøi caùc caøi ñaët camera veà giaù tròmaëc ñònh.

Kieåu xem CaøiD.s

Chuyeån tieáp AÙp choÑeánbaûoÑeánMM

Ñoåi teân ÑoåiXoùa XoùaXoùa moïi taäp tin

Xoùa

Phaân loaïi Phakieåu

Löu tröõ CaøiThe

35

videopheùp baïn quay caùc video theo ñònh

ay videoy video vaø baám L ñeå baät noù.moâ taû caùc thao taùc phím khaùc nhauideo.

vaø baám , ñeå baét ñaàu quay. Trongoù theå baám , Taïm döøng/Tieáp tuïc.g quay vaø löu laïi video.

to/thu nhoûgiaûm ñoä saùngaàu/taïm döøng quay cheá ñoä quay video vaø trôû veà maønhínhenu Tuøy choïn

eà maøn hình tröôùcaët hieäu öùngaân baèng saùng

Ña ph.tieän

ñieän töû ñeå baïn coù theå ñoïc noäi dung khi vaøo menuSaùch ñieän töû. Neáu coù saün caùc taäp tin vaên baûn,danh saùch taäp tin vaên baûn seõ hieån thò treân maønhình. Baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Chöùc naêng naøy chæ hoã trôï taäp tin vaên baûn löu trongthö muïc trong menu saùch ñieän töû vôùi kích thöôùctaäp tin döôùi 2MB.

Maùy quay Menu naøy cho daïng MP4.Baät maùy quChoïn Maùy quaBaûng döôùi ñaây ôû cheá ñoä quay v

Quay videoChoïn khung aûnhkhi quay, baïn cBaám R ñeå döøn

Ñoïc Ñoïc taäp tin ñaõ choïn.

Ñoåi teân Ñoåi teân taäp tin ñaõ choïn.

Xoùa Xoùa taäp tin ñaõ choïn.

Xoùa moïi taäp tin

Xoùa moïi taäp tin trong Saùch ñieän töû.

Phaân loaïi

Choïn ñeå phaân loaïi caùc taäp tin theoloaïi, theo thôøi gian, theo k.thöôùchoaëc khoâng coù (khoâng phaân loaïihoaëc phaân loaïi ngaãu nhieân).

Löu tröõ Caøi vò trí löu tröõ cho Maùy hoaëc Theû.

+ / - Phoùng< / > Taêng/, Baét ñ) Thoaùt

hình cL Vaøo mR Trôû v1 Caøi ñ2 Caøi C

Ña ph.tieän

Menu tuøy choïn cuûa Maùy quay video

baïn coù theå chænh toác ñoä baèng Baám phím # ñeå chuïp aûnh. Ñieän thoaïi seõ löu caùc aûnhïp trong Quaûn lyù taäp tin. Baámim ôû cheá ñoä toaøn maøn hình/

Phaùt Phaùt video ñaõ choïn.uïng video ñaõ choïn cho caùc tuøy khaùc nhö Ñeán Danh baï,Maøn hình baûo veä, Ñeán

hình baät maùy vaø Ñeán Maøntaét maùy.eân video ñaõ choïn.video ñaõ choïn.moïi video.

loaïi moïi video theo teân, thôøi gian hoaëc kích thöôùc.ò trí löu tröõ cho Maùy hoaëcnhôù.

36

Phaàn naøy moâ taû menu Tuøy choïn cuûa Maùy quayvideo:

Maùy phaùt videoTuøy choïn naøy cho pheùp baïn xem caùc video ñaõquay hoaëc coù saün trong maùy.Choïn video vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøychoïn sau:

Khi phim ñang phaùt,caùch baám phím +/-.trong caùc ñoaïn phimñaõ chuïp vaøo aûnh chuphím * ñeå phaùt phphong caûnh.

Vaøo Maùy phaùt

Vaøo Maùy phaùt video

Caøi ñaët maùy quay video

Caøi Caân baèng saùng, EV, Cheáñoä ban ñeâm vaø Baêng taàn

Caøi ñaët video Caøi Chaát löôïng video, Giôùi haïncôõ taäp tin, G.haïn thôøi löôïngquay, AÂm quay video vaø Ñònhdaïng maõ hoùa

Caøi ñaët hieäu öùng

Caøi caùc hieäu öùng ñaëc bieät chovideo

Löu tröõ Caøi vò trí löu tröõ cho Maùy hoaëcTheû nhôù

Phuïc hoài maëc ñònh

Caøi caùc caøi ñaët maùy quay videoveà giaù trò maëc ñònh

Chuyeån tieáp AÙp dchoïnÑeán Maønhình

Ñoåi teân Ñoåi tXoùa Xoùa Xoùa moïi taäp tin

Xoùa

Phaân loaïi Phaânkieåu,

Löu tröõ Caøi vTheû

37

âm thanhpheùp baïn phaùt nhaïc. Ñieän thoaïi seõ vaø theâm caùc baøi haùt löu trong thöaâm vaøo danh saùch phaùt. Khi ñang coù theå thöïc hieän hoaëc traû lôøi cuoäc

Theâm bieåu töôïng do ñieän thoïaicung caáp vaøo hình. Duøng caùcphím chuyeån höôùng ñeå chuyeånbieåu töôïng ñaõ choïn. Sau ñoù baám, vaø L Ñaõ hoaøn taát.Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeåchuyeån ñeán vò trí nôi seõ theâm noäidung. Baám , vaø baám L Ñaõ hoaøntaát.Chænh aûnh vaø maøu saéc aûnh.Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeå laätaûnh. Chænh côõ aûnh neáu noù khoâng hieånthò treân toaøn maøn hình (vd: 176 x220).Xem thoâng tin veà Theâm hieäuöùng, Theâm khung, Theâm bieåutöôïng vaø Theâm noäi dung.

Ña ph.tieän

Nhieáp aûnh giaMenu naøy seõ lieân keát baïn vôùi Quaûn lyù taäp tin nôicho pheùp baïn quaûn lyù aûnh chuïp trong caùc thö muïcAÛnh vaø AÛnh chuïp trong ñieän thoaïi. Choïn aûnh vaøbaám L ñeå vaøo caùc chöùc naêng sau:

Khi baïn hoaøn taát chænh söûa aûnh, baám L ñeå vaøo caùctuøy choïn sau:

Maùy phaùt aMenu naøy cho töï ñoäng doø tìmmuïc maùy phaùt phaùt nhaïc, baïn

Töï ñoäng chænh k.thöôùc

Töï ñoäng chænh laïi côõ aûnh ñaõ choïnñeå phuø hôïp vôùi kích thöôùc maønhình (vd: 176x220).

Video clip LCD chính

Töï chænh laïi côõ aûnh ñaõ choïn. Baámcaùc phím chuyeån höôùng ñeå choïnkhu vöïc caàn thu nhoû. Baám * ñeåphoùng to vaø baám # ñeå giaûm kíchthöôùc vuøng ñaõ thu nhoû.

Löu laøm Löu aûnh vaøo taäp tin môùi.Theâm hieäu öùng

AÙp duïng hieäu öùng do ñieän thoaïicung caáp.

Theâm khung Theâm khung do ñieän thoaïi cungcaáp vaøo hình. Baïn coù theå tieáp tuïcduøng cuøng khung cho hình naøy.

Theâm bieåu töôïng

Theâm noäi dung

Chænh söûa Laät

Môû roäng khung

Trôï giuùp

Ña ph.tieän

goïi ñeán. Maùy phaùt aâm seõ taïm döøng moät khi keát noái

aùt

oaïi cuûa baïn vôùi maùy tính qua. Sau khi maùy tính nhaän daïng

coù theå cheùp caùc baøi haùt sang xoùa chuùng khoûi ñieän thoaïi.

öôïc löu vaøo thö muïc goác. Ñaâyaïi xaùc ñònh vaø baïn khoâng theå

eâm baøi haùt vaøo danh saùch ñeåïn töø ñoù khi choïn nhaïc chuoâng

ng Caáu hình ng.duøng.

äp nhaät danh saùch phaùt treânùy phaùt aâm thanh.

àm D.saùch phaùt, Taïo d.saùchñoäng, Laëp laïi (Cheá ñoä laëp

), Phaùt ngaãu nhieân (Trình töïaùt), Phaùt treân neàn (Coù muoánáp tuïc phaùt khi baïn thoaùt maùyaùt aâm thanh), Boä chænh aâmø Kieåu hieån thò quang phoåieån thò phaïm vi ñaày ñuû caùcåu).

38

cuoäc goïi ñöôïc thieát laäp.Baät maùy phaùt aâm thanhBaám < ôû cheá ñoä chôø hoaëc choïn Maùy phaùt aâmthanh.Baûng döôùi ñaây moâ taû caùc thao taùc baám phím khaùcnhau khi ñang phaùt nhaïc.

Menu tuøy choïn Maùy phaùt aâm thanh

Theâm/Xoùa baøi h1. Taét ñieän thoaïi.2. Keát noái ñieän th

caùp döõ lieäu USBñieän thoaïi, baïnñieän thoaïi hoaëc

Moïi baøi haùt phaûi ñlaø vò trí do ñieän thothay ñoåi noù.

+ Phaùt/Taïm döøng- Döøng< Trôû veà baøi haùt tröôùc> Chuyeån sang baøi haùt keá tieáp

Caùc phím aâm löôïng

Chænh aâm löôïng nhaïc

) Thoaùt Maùy phaùt aâm thanh vaøtrôû veà maøn hình chính

L Vaøo Danh saùch phaùt vaø baám Ltheâm laàn nöõa ñeå vaøo menu Tuøychoïn .

R Trôû veà maøn hình tröôùc

Phaùt Phaùt baøi haùt ñaõ choïn.

Chi tieát Hieån thò caùc chi tieát cuûa baøi haùt.

Theâm vaøo Chuoâng

Thchotro

Caäp nhaät d.saùch

CaMa

Caøi ñaët Gotöï laïiphtiephva(Hkie

39

i ñieäu, baïn coù theå baám L Theâmäu vaø baám L ñeå vaøo menu Tuøyoaïn giai ñieäu. Neáu ñaõ choïn giai coù theå baám L ñeå vaøo menu Tuøy

ùc baám phím khi ñang ieäu

huyeån höôùng ñeå choïn hieäu öùngeàn vaø baám caùc phím + hoaëc - ñeå öùng.

phaàn coøn laïi.

Do-Si.

hieäu öùng rung (noát rung).

hieäu öùng ñeøn neàn.

eån aâm vöïc nhaïc sang cao, vöøathaáp.

eån tình traïng noát nhaïc sang cao,oaëc thaáp.

hòp ñoä.

Ña ph.tieän

Maùy ghi aâmMenu naøy cho pheùp baïn ghi aâm. Baïn cuõng coù theåphaùt, ñoåi teân vaø xoùa muïc ghi aâm. Choïn baûn ghi aâmvaø baám L hoaëc baám L tröïc tieáp ñeå vaøo menuTuøy choïn.

Soaïn giai ñieäuMenu naøy cho pheùp baïn soaïn giai ñieäu vaø caøi noùlaøm nhaïc chuoâng.

Neáu chöa coù giañeå soaïn giai ñiechoïn khi ñang sñieäu hieän coù, baïnchoïn.

Caùc thao tasoaïn giai ñ

Baám caùc phím crung hoaëc ñeøn nbaät hoaëc taét hieäu

Ghi aâm Baám L ñeå baét ñaàu ghi aâm, baám L ñeåTaïm döøng hoaëc Tieáp tuïc ghi aâm. Ñeåkeát thuùc ghi aâm, baám R Döøng. Nhaäpteân cho baûn ghi aâm vaø baám L.

Phaùt Phaùt baûn ghi aâm.Theâm Theâm aâm thanh vaøo baûn ghi aâm.Ñoåi teân Ñoåi teân baûn ghi aâm.Xoùa Xoùa baûn ghi aâm.Xoùa taát caû

Xoùa moïi baûn ghi aâm.

Caøi ñaët Caøi ñònh daïng cho baûn ghi aâm.Chuyeån tieáp

AÙp duïng baûn ghi aâm cho caùc tuøy choïnkhaùc.

0 Cheøn

1 - 7 Nhaäp

8 Cheøn

9 Cheøn

+ - Chuyhoaëc

# Chuyvöøa h

* Ñoåi n

Ña ph.tieän

Menu tuøy choïn khi ñang soaïn giai Quaûn lyù taäp tinem toång dung löôïng boä nhôù vaø

ù troáng trong maùy laãn treân theûheùp baïn quaûn lyù hình aûnh, muïcâng vaø taäp tin nhaïc trong ñieän

ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:hö muïc. Baïn coù theå choïn moätin hoaëc thö muïc ñeå thöïc hieänhao taùc sau:ao taùc taäp tin (ñoái vôùi taäp tin nhaïc), Xemvôùi taäp tin hình aûnh), Chuyeån Chi tieát, Ñoåi teân, Sao cheùp,eån, Xoùa, Xoùa moïi taäp tin vaø loaïi.

ao taùc thö muïcTaïo thö muïc, Ñoåi teân, Xoùahaân loaïi.

40

ñieäu

Menu tuøy choïn giai ñieäu

Menu naøy duøng ñeå xdung löôïng boä nhônhôù. Noù cuõng cho pghi aâm, nhaïc chuothoaïi.Baám L Tuøy choïn

Phaùt Phaùt giai ñieäu.Toác ñoä phaùt Choïn toác ñoä phaùt laïi.Choïn nhaïc cuï Choïn moät nhaïc cuï.Löu Löu giai ñieäu.

Phaùt Phaùt giai ñieäu ñaõ choïn.Söûa ñoåi Söûa giai ñieäu ñaõ choïn.Theâm Taïo giai ñieäu môùi.Ñoåi teân Ñoåi teân giai ñieäu ñaõ choïn.Xoùa Xoùa giai ñieäu ñaõ choïn.Xoùa moïi taäp tin

Xoùa moïi giai ñieäu.

Chuyeån tieáp AÙp duïng giai ñieäu cho caùc tuøychoïn khaùc nhö Ñeán Caáu hìnhng.duøng, Ñeán MMS vaø ÑeánEMS.

Caøi ñaët Caøi vò trí löu tröõ öu tieân choMaùy hoaëc Theû.

Môû Môû ttaäp tcaùc t• ThPhaùt(ñoái tieáp,ChuyPhaân• ThMôû, vaø P

41

Ña ph.tieän

Goùc phaûi phía treân maøn hình quaûn lyù taäp tin seõhieån thò dung löôïng boä nhôù ñaõ söû duïng. Khi baïnchoïn moät taäp tin hoaëc thö muïc trong quaûn lyù taäptin, goùc phaûi phía treân cuûa maøn hình cuõng seõ hieånthò ngaøy vaø kích thöôùc cuûa taäp tin/thö muïc ñoù.

Taïo thö muïc

Taïo thö muïc môùi.

Baïn cuõng coù theå saép xeáp taäp tinvaøo caùc thö muïc con. Choïn moätthö muïc maø baïn muoán taïo thö muïccon trong ñoù. Baám L Söûa ñoåi vaøchoïn Taïo thö muïc. Sau ñoù baïn coùtheå löu caùc taäp tin vaøo thö muïccon.

Ñònh daïng Ñònh daïng thö muïc. (Chæ coù saün ñoáivôùi thö muïc goác).

42 Troø chôi & Giaûi trí

9. Troø chôi & Giaûi tríTroø chôiChoïn troø chôi vaø baám L. Ñeå bieát theâm chi tieát veàtroø chôi cuï theå, haõy tham khaûo caùc höôùng daãn treânmaøn hình.

Ñ.hoà baám giôøÑieän thoaïi cuûa baïn cung caáp chöùc naêng ñoàng hoà baámgiôø. Coù saün hai loaïi ñoàng hoà baám giôø: Ñ.hoà baám giôøchuaån vaø Ñ.hoà baám giôø ña naêng. Khi choïn Ñ.hoàbaám giôø chuaån, baïn coù theå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Khi choïn Ñ.hoà baám giôø ña naêng, baïn coù theå LBaét ñaàu ñeå ghi laïi giôø cuûa baïn. Coù saün boán caùchhieån thò giôø. Chuùng ñöôïc moâ taû theo caùc phímchuyeån höôùng +, -, < vaø >. Giôø ñaõ choïn seõ hieån thòbaèng maøu ñoû.

Caøi ñaët troø chôiMenu naøy cho pheùp baïn baät hoaëc taét hieäu öùng aâmthanh vaø rung cho caùc troø chôi.Choïn Nhaïc neàn (Nhaïc neàn), Hieäu öùng aâmthanh hoaëc Ñoä rung troø chôi, sau ñoù baám </> ñeåchoïn Baät hoaëc Taét vaø baám L ñeå xaùc nhaän.

Taùch ñònh giôø

Baám L Baét ñaàu/Döøng/Tieáp tuïcñeå baét ñaàu/döøng/tieáp tuïc ñeám vaøbaám R Taùch ñeå chia giôø. Khi baïnchoïn Taùch, ñoàng hoà baám giôø seõtieáp tuïc ñeám.

Noái ñònh giôø Baám L Baét ñaàu/Döøng/Tieáp tuïcñeå baét ñaàu/döøng/tieáp tuïc ñeám vaøbaám R Noái ñeå noái giôø. Khi baïnbaám R Noái, ñoàng hoà baám giôø seõñeám töø ñaàu.

Xem muïc ghi

Xem muïc ghi ñaõ löu.

Caáu hình ng.duøng 43

10. Caáu hình ng.duøngMenu naøy cho pheùp baïn caøi nhaïc chuoâng, kieåubaùo, aâm löôïng chuoâng, cheá ñoä traû lôøi vaø ñeøn neàn,v.v...khi nhaän cuoäc goïi ñeán hoaëc tin nhaén môùi ñeåbaïn coù theå choïn caùch duøng ñieän thoaïi phuø hôïp theotöøng loaïi moâi tröôøng goïi khaùc nhau.Choïn Chung, Hoäi nghò, Ngoaøi trôøi, Trong nhaøhoaëc Tai nghe vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùctuøy choïn sau:

Tuøy choïn �Töï ñoäng� trong Cheá ñoä traû lôøi chæ coùsaün khi ñieän thoaïi ôû Cheá ñoä tai nghe. Baïn khoângcaàn baät Cheá ñoä tai nghe. Ñieän thoaïi seõ töï ñoängchuyeån sang cheá ñoä tai nghe khi baïn caém tai nghevaøo ñieän thoaïi.

Baät Baät caáu hình ñaõ choïn.

Tuøy chænh Cho pheùp baïn caøi cheá ñoä ñaõ choïngoàm Caøi ñaët chuoâng (Cuoäc goïiñeán, Baùo thöùc, Baät nguoàn, Taétnguoàn, Môû naép, Ñoùng naép, AÂmbaùo tin nhaén vaø AÂm baøn phím),AÂm löôïng (Nhaïc chuoâng vaø AÂmbaøn phím), Kieåu baùo hieäu(Chuoâng, Chæ rung, Rung vaøchuoâng hoaëc Rung roài chuoâng),Kieåu chuoâng (Moät laàn, Laëp laïihoaëc Taêng daàn), Chuoâng môû roäng(Caûnh baùo, Loãi, Maùy quay baät vaøKeát noái), Cheá ñoä traû lôøi (Môû naéptraû lôøi hoaëc Phím baát kyø).

Soå tay

D.saùch c.vieäcïn quaûn lyù moïi thöù khaùc nhauëc trong cuoäc soáng haøng ngaøy.oâ taû coâng vieäc, giôø cuï theå vaø c.vieäc cuûa mìnhieäc trong ñieän thoaïi, maøn hìnhBaïn coù theå baám L Theâm ñeåSau khi baïn ñaõ söûa xong coângaøn taát.

ieäc hieän coù, baïn coù theå baám Lenu tuøy choïn.

äc baïn nhaäp ngaøy cho coâng vieäc. baïn nhaäp giôø cho coâng vieäc.

haäp phaûi theo ñònh daïng 24 giôø.

baïn nhaäp moâ taû coâng vieäc.öûa ñoåi, nhaäp moâ taû vaø baám

laïi. phím chuyeån höôùng ñeå caøi baùo thöùc.aát coâng vieäc: Moät laàn, Haøngät ngaøy, Haøng tuaàn hoaëc Haøng

44

11. Soå tayMenu naøy chöùa caùc chöùc naêng vaø tuøy choïn ñöôïcthieát keá ñeå giuùp baïn saép xeáp coâng vieäc vaø caäp nhaätthoâng tin baát cöù khi naøo.

LòchMenu naøy cho pheùp baïn xem lòch vaø theâm coângvieäc vaøo D.saùch c.vieäc.Baïn coù theå baám caùc phím chuyeån höôùng ñeå xem lich.Choïn ngaøy caàn xem vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøocaùc tuøy choïn sau:

Khi coù coâng vieäc ñöôïc leân lòch cho moät ngaøy ñaëcbieät, ngaøy ñoù seõ ñöôïc choïn baèng maøu ñoû.

Menu naøy giuùp batrong coâng vieäc hoaBaïn coù theå theâm mbaùo thöùc cho D.saùchNeáu chöa coù coâng vseõ hieån thò Troáng. taïo coâng vieäc môùi. vieäc, baám R Ñaõ hoNeáu ñaõ choïn coâng vTuøy choïn ñeå vaøo mTheâm coâng vieD.saùch

c.vieäcCho pheùp baïn caøi ngaøy, giôø, ghichuù, baùo thöùc vaø göûi vcalendarcho coâng vieäc. Baám L ñeå theâmcaùc coâng vieäc môùi hoaëc söûa vaøxem coâng vieäc hieän coù (ñeå bieáttheâm chi tieát, xem �D.saùchc.vieäc�).

Chuyeån ñeán ngaøy

Cho pheùp baïn xem nhanh ngaøy cuïtheå. Nhaäp ngaøy vaø baám L.

Ngaøy Cho pheùpGiôø Cho pheùp

Giôø baïn n

Ghi chuù

Cho pheùpBaám L SL ñeå löu

Baùo thöùc

Duøng caùctình traïng

Laëp laïi Caøi taàn sungaøy, Mothaùng.

45

oä �Nhieàu ngaøy�, baïn coù theå choïn ñoù caøi ñoàng hoà baùo thöùc rieâng cho tuaàn. Baïn coù theå chuyeån ñoåi giöõag caùch baám L.

ch hôïp maùy tính ñeå baïn coù theå thöïctính cô baûn. Nhaäp caùc soá töø baøncaùc phaân soá baèng phím chuyeån

h hoïa trong baûng sau:

aùy tính chæ mang tính gôïi yù. Ñoäheùp tính theå hieän qua 10 daáu thaäp

luùc naøy seõ ñöôïc caét ngaén sau soá10 cho ñôn vò keá tieáp.

g hoaëc M+ø hoaëc M-ân hoaëc MC

a hoaëc MR soá thaäp phaân quaû

Soå tay

Menu tuøy choïn cuûa coâng vieäc hieän coù

Baùo thöùcÑieän thoaïi cuûa baïn coù tích hôïp ñoàng hoà baùo thöùc.Baïn coù theå caøi toái ña 3 baùo thöùc rieâng bieät.Ñeå caøi baùo thöùc, thöïc hieän theo caùc böôùc sau:1. Choïn baùo thöùc vaø baám L Söûa ñoåi.2. Caøi tình traïng sang Baät.3. Nhaäp giôø. 4. Choïn Laëp laïi: Moät laàn, Haøng ngaøy hoaëc

Nhieàu ngaøy. Khi baïn ñaõ hoaøn taát caøi ñaët,baám R Ñaõ hoaøn taát.

Neáu choïn cheá ñdoøng tuaàn, saumoãi ngaøy trongBaät vaø Taét baèn

Maùy tínhÑieän thoaïi coù tíhieän caùc pheùp phím vaø cheøn höôùng nhö min

Keát quaû cuûa mchính xaùc cuûa pphaân. Keát quaûthaäp phaân thöù

Xem Xem caùc caøi ñaët cuûa coâng vieäc ñaõchoïn.

Theâm Theâm coâng vieäc môùi.

Söûa coâng vieäc

Söûa coâng vieäc ñaõ choïn.

Xoùa coâng vieäc

Xoùa coâng vieäc ñaõ choïn.

Xoùa taát caû Xoùa moïi coâng vieäc trong D.saùchc.vieäc.

Göûi vCalendar

Göûi lòch cho ngöôøi nhaän mongmuoán.

+ Coän- Trö< Nha> Chi

R Xoùa# DaáuL Keát

Soå tay

Boä ch.ñoåi tieàn teä

46

Menu naøy cho pheùp baïn chuyeån moät soá tieàn töø loaïitieàn naøy sang loaïi tieàn khaùc baèng tuøy choïn tyû giaù.Baïn coù theå chuyeån töø tieàn teä Trong nöôùc sangNöôùc ngoaøi hay ngöôïc laïi. Nhaäp tyû giaù vaøo muïc Tyûgiaù, baám L vaø nhaäp soá tieàn vaøo muïc Trong nöôùchoaëc Nöôùc ngoaøi, sau ñoù baám L ñeå coù ñöôïc giaù tròchuyeån ñoåi.

Baám phím # ñeå nhaäp daáu thaäp phaân.

Ñoàng hoà theá giôùiMenu naøy cho pheùp baïn kieåm tra giôø ôû caùc thaønhphoá chính treân theá giôùi.Baám caùc phím chuyeån höôùng ñeå choïn thaønh phoá.Ngaøy giôø ñòa phöông seõ hieån thò ôû phía döôùi maønhình.

Phím taétMenu naøy cho pheùp baïn nhaäp nhanh 10 muïc menucaøi saün. Baïn cuõng coù theå tuøy chænh caùc muïc menucaøi saün.Ñeå bieát theâm thoâng tin, vui loøng tham khaûo phaàn�Phím taét� trang 27.

47

aàn nhaátpheùp baïn xem caùc trang web maø gaàn ñaây.æeb vaø xaùc nhaän keát noái vôùi trang

quaûng baùaûng baù WAP baïn ñaõ nhaän seõ ñöôïchö q.baù. Caùc tin nhaén quaûng baùeán ñieän thoaïi cuûa baïn bôûi nhaø khai

pheùp baïn caøi caùc ñaëc tính cho moïiäp WAP. Haõy lieân heä vôùi nhaø khaihaän caùc caøi ñaët thích hôïp.

ruy caäp trang web töø chæ muïc ñaõhoïn.öûa chæ muïc ñaõ choïn.oùa chæ muïc ñaõ choïn.oùa moïi chæ muïchaäp tieâu ñeà vaø URL ñeå taïo chæuïc môùi.

Dòch vuï

12. Dòch vuïMenu naøy chöùa Wap vaø Taøi khoaûn döõ lieäu.

STKVieäc coù saün caùc chöùc naêng trong menu naøy tuøythuoäc vaøo vieäc theû SIM cuûa baïn coù hoã trôï STK (boäcoâng cuï SIM) hay khoâng. Neáu SIM cuûa baïn hoã trôïchöùc naêng STK, menu STK seõ hieån thò treân maønhình.

WAPTuøy choïn naøy cho pheùp baïn truy caäp Internet.Ñieän thoaïi cuûa baïn ñaõ ñöôïc ñònh saün caáu hình vôùimoät soá cheá ñoä truy caäp Internet. Baïn coù theå duyeätweb moät khi ñaõ baät cheá ñoä truy caäp.Trang chuûBaïn coù theå löu trang chuû cho moãi cheá ñoä truy caäp.Khi baïn truy caäp Internet baèng trình duyeät WAP,trang chuû cuûa cheá ñoä truy caäp maø baïn ñaõ choïn seõhieån thò tröôùc tieân.Chæ muïcBaïn coù theå löu URL laøm chæ muïc trong ñieän thoaïi.Choïn chæ muïc vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùctuøy choïn sau:

Caùc trang gMenu naøy cho baïn ñaõ truy caäpNhaäp ñòa chNhaäp ñòa chæ wweb.Hoäp thö ñeánCaùc tin nhaén qulöu vaøo Hoäp tWAP ñöôïc göûi ñthaùc maïng.Caøi ñaëtMenu naøy cho cheá ñoä truy cathaùc maïng ñeå n

Vaøo Tc

Söûa ñoåi SXoùa XXoùa taát caû XTheâm chæ muïc

Nm

Dòch vuï

Caøi ñaët maïng

48

Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn caøi Trang chuû, Coångnoái, Coång vaø Taøi khoaûn döõ lieäu. Caøi ñaët maøu saécTuøy choïn naøy cho pheùp baïn caøi maøu saéc N.dungchuaån, N.dung ñ.daãn, Neàn ñöôøng daãn, N.dunghieän haønh vaø Neàn hieän haønh.Caøi ñaët naâng cao Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn quaûn lyù Caøi ñaët boänhôù cache, Caøi ñaët cookie vaø Caøi ñaët hieån thò.

Taøi khoaûn döõ lieäuMenu naøy cho pheùp baïn caøi thoâng tin taøi khoaûn.Thoâng tin taøi khoaûn hieän haønh do nhaø saûn xuaát cungcaáp.Döõ lieäu GSMBaïn coù theå caøi: Teân taøi khoaûn, Soá, Teân ñaêngnhaäp, Maät khaåu, Kieåu ñöôøng truyeàn, Toác ñoä vaøDNS.GPRSBaïn coù theå caøi: Teân taøi khoaûn, APN, Teân ñaêngnhaäp, Maät khaåu, Kieåu xaùc nhaän.

49

oài chuoâng - Ñieän thoaïi seõ baùo ñoå chuoâng khi coù cuoäc goïi ñeán. vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïi keát noái vôùi maïng cuûa nhaø cungùc (ñaëc bieät khi baïn ra nöôùc ngoaøi). GPRS - Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïcvôùi maïng GPRS.aïi - Baïn vöøa nhaän thö thoaïi môùi. cuoäc goïi - Ñieän thoaïi cuûa baïn

uyeån cuoäc goïi.oïi nhôõ - Baïn coù moät cuoäc goïi nhôõ.én SMS - Baïn ñaõ nhaän tin nhaénùi.

he - Tai nghe ñaõ ñöôïc caém vaøoaïi.én MMS - Baïn vöøa nhaän tin nhaénôùi.aén Wap - Baïn ñaõ nhaän tin nhaén

hi aâm - Ñaõ baät cheá ñoä ghi aâm trong thoaïi.

Kyù hieäu & bieåu töôïng

Kyù hieäu & bieåu töôïngÔÛ cheá ñoä chôø, nhieàu bieåu töôïng coù theå hieån thòñoàng thôøi treân maøn hình chính.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, maïng hieänkhoâng coù saün. Baïn coù theå ñang ôû trong khu vöïcsoùng yeáu; di chuyeån ñeán vò trí khaùc coù theå giuùpñieän thoaïi baét soùng toát hôn.

Pin - Caùc vaïch baùo cho bieát möùc pin (4vaïch = ñaày, 1 vaïch = yeáu).Maïng GSM - ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc keátnoái vôùi maïng GSM.Chaát löôïng tieáp soùng - hieån thò caøngnhieàu vaïch baùo, chaát löôïng tieáp soùng caøngtoát.Khoùa baøn phím - Baøn phím ñaõ bò khoùa.

Baùo thöùc - Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïc baät.Chuoâng - Ñieän thoaïi seõ ñoå chuoâng khi coùcuoäc goïi ñeán.Chæ rung - Ñieän thoaïi seõ baùo rung khi coùcuoäc goïi ñeán.Rung vaø chuoâng - Ñieän thoaïi seõ baùorung vaø ñoå chuoâng khi coù cuoäc goïi ñeán.

Rung rrung roàiChuyeåncuûa baïncaáp khaKeát noáikeát noái Thö thoChuyeånñang chCuoäc gTin nhaSMS môTai ngñieän thoTin nhaMMS mTin nhWap.Ñang gkhi ñaøm

Kyù hieäu & bieåu töôïng

50

Ñ.hoà baám giôø - Ñoàng hoà baám giôø ñaõ ñöôïcbaät.Chat - Phoøng chat ñaõ ñöôïc baät.Im laëng - Cheá ñoä im laëng ñaõ ñöôïc baät.

51

hoï möôïn maùy. Ngoaøi ra, ñeå traùnhû duïng ngoaøi yù muoán:öõ ñieän thoaïi ôû nôi an toaøn vaø ñeå xay treû em. ghi maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoùá nhôù maõ.

o pin neáu baïn ñònh khoâng duøng ñieän thôøi gian daøi.u khi mua ñieän thoaïi vaø kích hoaïtôùi haïn cuoäc goïi.eá ñieän thoaïi cuûa baïn tuaân thuû moïi

haùp vaø quy ñònh hieän haønh. Tuy ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãu soùngeát bò ñieän töû khaùc. Do ñoù, baïn neânhuyeán caùo vaø quy ñònh cuûa ñòag ñieän thoaïi taïi nhaø hoaëc khi ñi xa.eà söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng treânbay ñaëc bieät nghieâm ngaët.g taäp trung chuù yù vaøo caùc nguy côùi söùc khoûe cuûa ngöôøi duøng ñieän

Caùc nghieân cöùu hieän nay veà coângyeán, bao goàm caû coâng ngheä GSM,ùt laïi, vaø caùc tieâu chuaån an toaøn ñaõ

nhaèm giuùp ngöôøi duøng traùnh bò phôiôïng soùng voâ tuyeán. Ñieän thoaïi diuaân thuû moïi tieâu chuaån an toaøn

Caån troïngSoùng voâ tuyeán

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø moät thieátbò thu phaùt soùng voâ tuyeán coâng suaátthaáp. Khi hoaït ñoäng, noù seõ phaùt vaø thucaùc tín hieäu soùng voâ tuyeán. Caùc tín hieäu

soùng voâ tuyeán naøy truyeàn tín hieäu thoaïi hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán moät traïm chính ñöôïc keát noái vôùimaïng ñieän thoaïi. Maïng naøy seõ kieåm soaùt coângsuaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi.� Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng voâ tuyeán ôû taàn soá GSM

(900 / 1800MHz).� Maïng GSM seõ kieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín

hieäu (töø 0,01 ñeán 2W).� Ñieän thoaïi cuûa baïn tuaân thuû moïi tieâu chuaån an

toaøn lieân quan.� Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi cho thaáy söï tuaân thuû

caùc höôùng daãn töông thích ñieän töø (Ref. 89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC) cuûa Chaâu AÂu.

Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängcuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình,cho ngöôøi khaùc hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, haõyñoïc kyõ vaø thöïc hieän ñuùng moïi höôùng daãn an toaøn,ñoàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùc veà caùc thoâng

tin naøy khi choñieän thoaïi bò sö

Caát gitaàm taTraùnhhaõy co

Taét maùy vaø thaùthoaïi trong moätÑoåi maõ PIN sacaùc tuøy choïn gi

Thieát kluaät pnhieân,caùc thi

tuaân thuû moïi kphöông khi duønCaùc quy ñònh vxe hôi vaø maùy Dö luaän ñaõ töøntieàm aån ñoái vôthoaïi di ñoäng. ngheä soùng voâ tuñaõ ñöôïc xem xeñöôïc xaây döïng nhieãm naêng löñoäng cuûa baïn t

hieän haønh vaø Höôùng daãn Thieát bò ñaàu cuoái 1999/ ÔÛ nhöõng nôi baïn ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò söû, chaúng haïn nhö haàm moû hoaëc haønh caùc hoaït ñoäng phaù noå.ùi nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûm baûoän töû söû duïng treân xe khoâng bò

bôûi naêng löôïng soùng voâ tuyeán.

aùy trôï tim:oaïi caùch xa maùy trôï tim hônoaïi ñang baät ñeå traùnh nguy cô

thoaïi trong tuùi aùo tröôùc ngöïc.baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôï nguy cô nhieãu soùng. baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

aùy trôï thính, haõy lieân heä vôùiuaát ñeå bieát maùy trôï thính cuûasoùng ñieän thoaïi hay khoâng.

u quaûquaû söû duïng ñieän thoaïi, haõyng löôïng soùng voâ tuyeán, giaûm

52

5/EC duøng trong lónh vöïc Vieãn thoâng vaø Thieát bòvoâ tuyeán.

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn...Thieát bò ñieän töû khoâng choáng nhieãu toát hoaëc quaùnhaïy caûm coù theå bò taùc ñoäng bôûi naêng löôïng soùngvoâ tuyeán. Söï nhieãu soùng naøy coù theå daãn ñeán caùc tainaïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeápñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:vieäc söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy

bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùybay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theåbò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm, caùc trungtaâm y teá hay baát kyø nôi naøo khaùc ôû gaànphaïm vi caùc thieát bò y teá.

ÔÛ nhöõng nôi coù nguy cô chaùy noå (chaúnghaïn caùc traïm xaêng vaø nhöõng nôi coù caùcnhieàu haït buïi nhö boät kim loaïi).Trong xe ñang chôû chaát deã chaùy (keå caû

luùc xe ñang döøng ñoã) hoaëc xe söû duïng khí hoùa loûng(LPG), tröôùc tieân baïn neân kieåm tra xem xe coù tuaânthuû caùc quy ñònh an toaøn hieän haønh hay khoâng.

duïng soùng voâ tuyeánnhöõng nôi ñang tieán

Lieân heä vôthieát bò ñieaûnh höôûng

Maùy trôï timNeáu baïn söû duïng m� Luoân giöõ ñieän th

15 cm khi ñieän thbò nhieãu soùng.

� Khoâng mang ñieän� Nghe ñieän thoaïi

tim ñeå giaûm thieåu� Taét ñieän thoaïi neáu

Maùy trôï thínhNeáu baïn söû duïng mbaùc só vaø nhaø saûn xbaïn coù deã bò nhieãu

Caûi thieän hieäÑeå naâng cao hieäu giaûm ñoä böùc xaï naê

53

pinûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin

boä saïc ñöôïc chæ ñònh..

oåi hình daïng hoaëc môû pin.ùc vaät kim loaïi (ví duï chìa khoùa laøm chaäp maïch caùc ñieän cöïc cuûa

än thoaïi trong moâi tröôøng coù nhieät>60° C hoaëc 140° F), aåm öôùt hoaëcøn.æ neân duøng pin vaø phuï kieän chínhuûa Philips vì vieäc söû duïng baát kyøeän naøo khaùc cuõng coù theå laøm hoûngoaïi vaø voâ hieäu hoùa moïi chính saùchønh maø Philips daønh cho ñieän thoaïiïng loaïi pin khoâng ñuùng coøn coù theå

huï kieän bò hoûng ñöôïc thay theá ngayân kyõ thuaät vaø ñaûm baûo chuùng ñöôïcaùc phuï kieän Philips chính haõng.

möùc tieâu thuï pin vaø ñaûm baûo ñieän thoaïi hoaïtñoäng an toaøn theo caùc höôùng daãn sau:

Ñeå ñieän thoaïi hoaït ñoäng ôû möùc toái öu vaøñem laïi söï haøi loøng cho baïn, baïn neânduøng maùy ôû nhöõng vò trí hoaït ñoäng thoângthöôøng (khi khoâng duøng ôû cheá ñoä raûnh tayhoaëc vôùi phuï kieän raûnh tay).

� Khoâng ñaët ñieän thoaïi ôû nôi coù nhieät ñoä quaù caohoaëc quaù thaáp.

� Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng saimuïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïc cheá ñoäBaûo haønh Toaøn caàu cuûa ñieän thoaïi.

� Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngnaøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy, thaùopin vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khi söû duïng laïi.

� Khi lau ñieän thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm.� Ñieän thoaïi tieâu thuï cuøng möùc naêng löôïng pin

ñoái vôùi caùc thao taùc goïi vaø nhaän cuoäc goïi. Tuynhieân, ñieän thoaïi seõ duøng ít naêng löôïng hôn ôûcheá ñoä chôøø khi ñöôïc giöõ yeân moät choã. Tröôønghôïp ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø khi baïn ñang dichuyeån, ñieän thoaïi seõ tieâu thuï naêng löôïng ñeåtruyeàn ñi caùc thoâng tin ñònh vò môùi veà cho heäthoáng maïng. Caøi thôøi löôïng ñeøn neàn ngaén hônvaø traùnh caùc thao taùc duyeät menu khoâng caànthieát cuõng seõ giuùp tieát kieäm pin ñeå taêng thôøigian thoaïi vaø thôøi gian chôø cuûa maùy.

Thoâng tin � Ñieän thoaïi cu

saïc.� Chæ neân duøng� Khoâng ñoát pin� Khoâng thay ñ� Khoâng ñeå ca

trong tuùi baïn)pin.

� Traùnh ñaët ñieñoä quaù cao (coù chaát aên mo

Baïn chhaõng cphuï kiñieän thbaûo ha

cuûa baïn. Söû dugaây noå.Ñaûm baûo caùc pbôûi chuyeân viethay theá baèng c

Ñieän thoaïi vaø xe hôi cuûa baïn thoaïi cuõng nhö traùnh söû duïng ñieän thoaïi khi nhieät40° C hoaëc döôùi 5° C.

öôønguû caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông boû caùc vaät lieäu trong hoäp ñieänbò chai khoâng theå söû duïng vaøcuõ cuõng nhö khuyeán khích vieäcuùng. caùc bieåu töôïng chuaån treân pineå khuyeán khích vieäc taùi cheá vaø pheá phaåm cuoái voøng ñôøi cuûa

lieäu ñöôïc daùn nhaõn trong hoäpäu coù theå taùi cheá.

ùp taøi chính ñaõ ñöôïc thöïc hieänhoáng taùi cheá vaø phuïc hoài saûnöõa caùc quoác gia.

ø vaät lieäu coù theå taùi cheá (coøn laø loaïi nhöïa).

54

Caùc nghieân cöùu cho thaáy söû duïng ñieänthoaïi khi ñang laùi xe seõ laøm giaûm söï taäptrung cuûa baïn, voán coù theå raát nguy hieåm.Tuaân thuû caùc höôùng daãn sau:

� Luoân taäp trung laùi xe. Döøng ñoã xe vaøo leà tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

� Tuaân thuû caùc quy ñònh ñòa phöông taïi caùc quoác gia nôi baïn laùi xe vaø söû duïng ñieän thoaïi GSM.

� Neáu baïn muoán duøng ñieän thoaïi trong xe hôi, haõy laép boä tai nghe raûnh tay chuyeân duïng cho xe hôi.

� Ñaûm baûo ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän treân xe hôi khoâng caûn trôû hoaït ñoäng cuûa tuùi khí hoaëc caùc thieát bò an toaøn khaùc treân xe.

Vieäc söû duïng heä thoáng baùo ñoäng ñeå duøng ñeøn hoaëccoøi xe laøm aâm baùo cuoäc goïi ñeán cuõng bò caám treâncaùc tuyeán ñöôøng coâng coäng ôû moät soá quoác gia.Kieåm tra caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông.

Quy taéc 60950 tieáng AnhTrong ñieàu kieän thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápxuùc quaù laâu vôùi aùnh naéng (chaúng haïn qua cöûa soåhoaëc kính chaén gioù), nhieät ñoä cuûa voû ñieän thoaïi coùtheå taêng leân, ñaëc bieät laø ñoái vôùi voû kim loaïi. Trongtröôøng hôïp naøy, baïn neân caån thaän khi caàm ñieän

ñoä moâi tröôøng treân

Baûo veä moâi trNhôù tuaân thveà vieäc vöùtthoaïi, pin ñieän thoaïi taùi xöû lyù ch

Philips ñaõ ñaùnh daáuvaø hoäp ñieän thoaïi ñvöùt boû phuø hôïp caùcbaïn.

Caùc vaät laø vaät lie

Ñoùng gocho heä tphaåm gi

Nhöïa lañöôïc xem

55

Bieåu töôïng WEEE trong DFU (Höôùng daãn söû duïng): �Thoâng tin cho ngöôøi söû duïng�

Vöùt boû saûn phaåm cuõÑieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc thieát keá vaø cheá taïo vôùicaùc vaät lieäu vaø thaønh phaàn cao caáp, voán coù theåñöôïc taùi cheá vaø taùi söû duïng.

Khi moät saûn phaåm keøm bieåu töôïngthuøng raùc coù baùnh xe bò gaïch cheùo,ñieàu naøy coù nghóa laø saûn phaåm ñoù tuaânthuû Höôùng daãn Chaâu AÂu 2002/96/ECHaõy tìm hieåu veà heä thoáng thu gom caùcsaûn phaåm ñieän vaø ñieän töû rieâng cuûa ñòaphöông.

Haõy tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông vaøkhoâng vöùt boû caùc saûn phaåm cuõ nhö vôùi caùc chaátthaûi thoâng thöôøng cuûa gia ñình. Vieäc vöùt boû ñuùngcaùch caùc saûn phaåm cuõ seõ giuùp traùnh ñöôïc caùc haäuquaû tieâu cöïc tieàm aån cho moâi tröôøng vaø söùc khoûecon ngöôøi.

Mang ñieän thoaïi ñeán choã aám hôn vaø thöû laïi. Ñoáihaùc, vui loøng lieân heä nhaø cung

quaù noùngg boä saïc khoâng töông thích vôùi baïn luoân duøng phuï kieän chính

aùn keøm ñieän thoaïi.âng hieån thò soá goïi ñeán thuoäc vaøo maïng vaø ñaêng kyùNeáu maïng khoâng göûi soá cuûa thoaïi seõ hieån thò Goïi 1 hoaëcôùi nhaø khai thaùc maïng ñeå bieátà vaán ñeà naøy.tin nhaén cho pheùp trao ñoåi tin nhaén vôùiôùc tieân kieåm tra xem baïn ñaõMS hay chöa hoaëc lieân heä vôùig ñeå bieát thoâng tin chi tieát veà

å hieån thò hình aûnh coù theå khoâng chaáp nhaän hình, neáu teân cuûa noù quaù daøi hoaëcnh daïng taäp tin ñuùng.

56

Khaéc phuïc söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leânThaùo/laép laïi pin. Sau ñoù saïc ñieän thoaïi cho ñeán khibieåu töôïng pin ngöøng di chuyeån. Ruùt ñieän thoaïi rakhoûi boä saïc vaø thöû baät maùy.Ñieän thoaïi khoâng trôû veà maøn hình chôøBaám giöõ phím keát thuùc hoaëc taét ñieän thoaïi, kieåmtra xem theû SIM vaø pin ñaõ ñöôïc laép chính xaùc haychöa roài baät laïi ñieän thoaïi.Bieåu töôïng maïng khoâng hieån thòMaát keát noái maïng. Baïn ñang ôû trong khu vöïc bòchaën soùng radio (trong ñöôøng haàm hoaëc giöõa caùctoøa nhaø cao taàng) hoaëc ôû ngoaøi vuøng phuû soùng cuûamaïng. Thöû di chuyeån ñeán moät vò trí khaùc, coá gaéngkeát noái laïi vaøo maïng (ñaëc bieät khi ôû nöôùc ngoaøi),kieåm tra xem aêngten coù ôû ñuùng vò trí hay khoângneáu ñieän thoaïi cuûa baïn coù aêngten ngoaøi, hoaëc lieânheä vôùi nhaø khai thaùc maïng cuûa baïn ñeå ñöôïc hoã trôï/bieát theâm thoâng tin.Maøn hình khoâng phaûn öùng (hoaëc hieån thò chaäm) khi baïn baám phímMaøn hình phaûn öùng chaäm hôn khi ñieän thoaïi ôûnhieät ñoä quaù thaáp. Ñieàu naøy hoaøn toaøn bình thöôøngvaø khoâng aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi.

vôùi caùc tröôøng hôïp kcaáp ñieän thoaïi.Pin döôøng nhöBaïn coù theå ñang duønñieän thoaïi. Ñaûm baûohaõng Philips ñöôïc bÑieän thoaïi khoChöùc naêng naøy tuøythueâ bao cuûa baïn. ngöôøi goïi ñeán, ñieänGiaáu soá. Lieân heä vthoâng tin chi tieát veKhoâng theå göûi Moät soá maïng khoângcaùc maïng khaùc. Trönhaäp soá trung taâm Snhaø khai thaùc maïnvaán ñeà naøy.Baïn khoâng theÑieän thoaïi cuûa baïnaûnh neáu noù quaù lôùnneáu noù khoâng coù ñò

57

Baïn nghó mình khoâng nhaän ñöôïc moät soá cuoäc goïiKieåm tra caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi.Maøn hình seõ hieån thò LAÉP SIM Kieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò trí haychöa. Neáu söï coá vaãn tieáp dieãn, theû SIM cuûa baïn coùtheå ñaõ bò hoûng. Lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng.Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò KHOÂNG CHO PHEÙPMoät soá chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo maïng. Do ñoù,chuùng chæ coù hieäu löïc neáu maïng hoaëc ñaêng kyù thueâbao cuûa baïn coù hoã trôï. Lieân heä vôùi nhaø khai thaùcmaïng ñeå bieát thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy.Ñieän thoaïi khoâng theå saïc pinKhi pin ñieän thoaïi ñaõheát hoaøn toaøn, thôøi gian khôûiñoäng tröôùc khi saïc coù theå maát vaøi phuùt (ñoâi khi maátñeán 5 phuùt) tröôùc khi bieåu töôïng saïc pin hieån thòtreân maøn hình.

cuûa tuøy choïn naøy laø �baät�, ñieän thoaïi seõ töï ñoäng trong 5 hoaëc 10 giaây.

eàn döõ lieäu toác ñoä cao giöõatính cuûa baïn. Luùc naøy baïn coùâng tin löu trong ñieän thoaïi nhö aûnh chuïp, video vaø nhaïc. Baïnaùp ñeå keát noái ñieän thoaïi vôùi

pin (cheá ñoä saïc pin naøy töôngùc maùy tính).

naêng webcam, ñaûm baûo maùyrôï caùc öùng duïng sau: dows XP hoaëc phieân baûn cao

MSN, QQ; vaø

ebcam, baïn caàn:ieän ñang baät. ñöôïc keát noái vôùi ñieän thoaïi.

aø baám LOK ñeå xaùc nhaän.ét ñaàu chat vôùi baïn beø qua coâng hoaëc QQ.

58

Phuï kieän Philips chính haõng

Moät soá phuï kieän nhö pin vaø boä saïc ñöôïc cung caápnhö caùc phuï kieän chuaån theo hoäp ñieän thoaïi diñoäng cuûa baïn. Baïn cuõng coù theå ñöôïc cung caáphoaëc mua rieâng caùc phuï kieän boå sung. Do ñoù, phuïkieän troïn boä coù theå khaùc nhau.

Ñeå toái ña hoùa hieäu suaát cuûa ñieän thoaïi Philips vaøtraùnh maát quyeàn ñöôïc baûo haønh, haõy luoân muaphuï kieän Philips chính haõng ñöôïc thieát keá ñeå söûduïng rieâng cho ñieän thoaïi cuûa baïn. PhilipsConsumer Electronics seõ khoâng chòu traùch nhieämveà moïi thieät haïi do vieäc söû duïng phuï kieän khoângchính haõng.

Boä saïcSaïc pin vôùi moïi oå caém AC. Nhoû goïn ñeå boû vöøatrong caëp/tuùi xaùch.

Tai ngheÑieän thoaïi seõ töï ñoäng baät cheá ñoä tai nghe khi baïncaém tai nghe vaøo maùy. Vaø baïn coù theå choïn tuøychoïn �Töï ñoäng� ôû cheá ñoä traû lôøi. Neáu tình traïng

traû lôøi cuoäc goïi ñeán

Caùp USBCaùp USB giuùp truyñieän thoaïi vaø maùy theå quaûn lyù caùc thohình aûnh, hoaït aûnh,cuõng coù theå duøng cWebcam hoaëc saïc thích vôùi haàu heát ca

WebcamÑeå söû duïng chöùc tính cuûa baïn coù hoã t� Heä ñieàu haønh Win

hôn; � Coâng cuï chat nhö � Keát noái InternetÑeå baét ñaàu duøng w� Ñaûm baûo nguoàn ñ� Ñaûm baûo caùp USB� Choïn Webcam v� Giôø baïn coù theå ba

cuï chat nhö MSN

59

Caùc chöùc naêng webcam� Thao thaùc caém vaø phaùt ñôn giaûn� Ñoä phaân giaûi: 640 x 480 (VGA)� Taàn suaát hieån thò: 30 khung/giaây (CIF): 15

khung/giaây (VGA)� Phôi saùng töï ñoäng� Ñieän aùp ñieàu khieån töï ñoäng� Caûi tieán hieäu öùng maøn hình baèng caùch chænh

menu tuøy choïn trong maùy tính nhö ñoä saùng, ñoätöông phaûn, hieäu öùng maøu, ñoä baûo hoøa, ñoä saécneùt, gamma, caàn baèng saùng vaø ñoä töông phaûnñeøn neàn.

Toác ñoä caäp nhaät thöïc teá phuï thuoäc vaøo toác ñoä keátnoái cuûa maùy tính chöù khoâng phaûi ñieän thoaïi.

60 Thoâng tin veà tyû leä haáp thuï rieâng

Thoâng tin veà tyû leä haáp thuï rieângTieâu chuaån quoác teá

ÑIEÄN THOAÏI DI ÑOÄNG NAØY ÑAÙP ÖÙNG CAÙC TIEÂU CHUAÅN QUOÁC TEÁ VEÀ PHÔI NHIEÃM SOÙNG VOÂ TUYEÁN

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø thieát bò phaùt vaø thu soùng voâ tuyeán. Ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá vaø saûn xuaát ñeåkhoâng vöôït quaù caùc giôùi haïn phôi nhieãm taàn soá voâ tuyeán (RF) theo caùc tieâu chuaån quoác teá. Caùc tieâu chuaånnaøy ñöôïc thieát laäp bôûi UÛy ban Quoác teá veà Baûo veä Phoùng xaï Khoâng Ion (ICNIRP) vaø Vieän Kyõ sö Ñieän &Ñieän töû (IEEE) döï baùo möùc ñoä an toaøn quan troïng nhaèm ñaûm baûo an toaøn cho moïi ngöôøi baát keå tuoåi taùc vaøsöùc khoûe.Tieâu chuaån phôi nhieãm cho ñieän thoaïi di ñoäng söû duïng ñôn vò ño goïi laø Tyû leä Haáp thuï Rieâng (SAR). Giôùihaïn SAR ñeà nghò bôûi ICNIRP cho ñieän thoaïi di ñoäng maø moïi ngöôøi thöôøng söû duïng laø 2.0W/kg cho trungbình hôn 10g moâ ñaàu vaø 1.6W/kg cho trung bình hôn 1g moâ ñaàu theo ñeà nghò cuûa Tieâu chuaån IEEE 1528.Caùc cuoäc thöû nghieäm SAR ñaõ ñöôïc tieán haønh baèng caùch aùp duïng caùc vò trí hoaït ñoäng ñeà nghò vaø cho ñieänthoaïi phaùt soùng ôû möùc naêng löôïng ñöôïc xem laø cao nhaát treân moïi baêng taàn thöû nghieäm. Duø SAR ñöôïc xaùcñònh ôû möùc naêng löôïng ñöôïc xem laø cao nhaát, möùc SAR thöïc teá cuûa ñieän thoaïi khi hoaït ñoäng thöôøng thaáphôn giaù trò SAR toái ña. Ñieàu naøy laø do ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá ñeå hoaït ñoäng ôû nhieàu möùc naêng löôïng khaùcnhau nhaèm chæ söû duïng nguoàn naêng löôïng caàn thieát ñeå keát noái maïng. Noùi chung, baïn caøng ôû gaàn aêngtentraïm chính, nguoàn naêng löôïng ñieän thoaïi caàn söû duïng caøng ít. Trong khi vaãn coù söï khaùc bieät giöõa möùc SAR cuûa caùc ñieän thoaïi khaùc nhau vaø ôû nhieàu vò trí khaùc nhau,chuùng ñeàu ñaùp öùng caùc tieâu chuaån quoác teá veà baûo veä phôi nhieãm soùng voâ tuyeán. Giaù trò SAR toái ña cho maãu ñieän thoaïi Philips 292 naøy khi thöû nghieäm tuaân thuû tieâu chuaån laø 0,71W/kg ñoáivôùi tieâu chuaån cuûa ICNIRP vaø 1,34W/kg ñoái vôùi tieâu chuaån IEEE 1528. Nhaèm haïn cheá bò phôi nhieãm soùng voâ tuyeán, baïn neân giaûm thôøi löôïng cuoäc goïi hoaëc söû duïng tai nghe. Caùcbieän phaùp naøy nhaèm giuùp baïn giöõ ñaàu vaø cô theå caùch xa ñieän thoaïi.

61

o haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïcgian bao laâu?

ieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøy

haåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôøøng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

saïc chính haõng Philips keùo daøi saùunh töø ngaøy mua pin.

lyù theá naøo neáu Saûn Phaåm coù Khieámmaët Vaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiöïc cuûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

thôøi gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoôøi haïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûyöûa chöõa hoaëc thay theá caùc boä phaänhaåm bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëcñöôïc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaänhaåm môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûañaïi lyù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùiän hoaëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïcoaëc thay theá seõ ñöôïc trao laïi chog trong tình traïng hoaït ñoäng toát.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (�Khaùch haøng�hoaëc �Baïn�) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(�Saûn phaåm�) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámkhuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûtrong Thôøi

Thôøi haïn hthôøi haïn namua Saûn pkhi mua hañoái vôùi pin(6) thaùng tí

3. Philips Xöû khuyeát veà haïn hieäu lhaïn?

Trong suoáthaønh coù thquyeàn seõ shoaëc Saûn pSaûn phaåm hoaëc Saûn phaõng hoaëc caùc boä phasöûa chöõa hKhaùch haøn

Philips seõ giöõ laïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaân

c Philips uûy quyeàn naøo; hoaëcgaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtthu soùng do ñieàu kieän thu nhaänaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùpáng aêng ten gaây ra; hoaëc

aëc söï coá do vieäc söû duïng saûnëc phuï kieän khoâng phaûi cuûa Philips; hoaëc coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnaát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bò

hoaëc öôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,ûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïn

haåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùcthöông maïi hoaëc nghieân cöùuaùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâöôøng hôïp khaùc); hoaëc bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñônùng nhaän vieäc mua saûn phaåmng bò chænh söûa hoaëc khoâng theå

xuoáng caáp vaø hö cuõ khoângtrong quaù trình söû duïng.

62

thieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo haønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûachöõa hoaëc thay theá seõ bao goàm trong thôøi haïnhieäu löïc cuûa cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banñaàu hoaëc chín möôi (90) ngaøy tính töø ngaøy söûachöõa hoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïn naøo daøihôn. Vieäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûn Phaåmtheo quyeát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùp duynhaát daønh cho baïn.

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

ñoåi, hoaëc ñkhoâng ñöôï

c) Saûn phaåm ñoäng hoaëc tín hieäu, chhoaëc heä tho

d) Caùc loãi hophaåm hoachính haõng

e) Saûn phaåm löôïng, soá sephaåm bò mchænh söûa;

f) Saûn phaåm ñhoaëc göûi sömua saûn pmuïc ñích (bao goàm choaëc caùc tr

g) Saûn phaåm hôïp leä chöhoaëc coù nhöñoïc ñöôïc.

h) Tình traïngtraùnh khoûi

63

ua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáûn phaåm. khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laøaûo haønh Toaøn phaàn.

ÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛOËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄT

RÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VI HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁHAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNGÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏPÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅM ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINHOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏ KHAÙC.HI PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛAIEÂN QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTVIEÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNG

ÅM, KHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DO

5. Laøm theá naøo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûohaønh?a) Ñöa traû Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch vuï

ñöôïc uûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theålieân heä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòaphöông ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuïñöôïc uûy quyeàn gaàn nhaát.

b) Baïn phaûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåmtröôùc khi giao cho Philips. Philips khoângchòu traùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp höhoûng hoaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dungcuûa theû.

c) Neáu caùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoângnaèm trong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäulöïc, heát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baátkyø caùc ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây,Khaùch haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phísöûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåmcuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,

ngaøy mseri Sa

6. Raøng buoäcHôïp ñoàng B

NGOAÏI TRÑAÕ NEÂU ÔHAØNH MAVAØ CAÙC TAÙP DUÏNGÑOÀNG, PHÑOÄ BAÛO HAY NGUKHAÙC (ÑÖHIEÄN HAØNHOAËC CABIEÄT TÖØ CHAØNH ÑONAÂNG CACHO MUÏCDOANH HTHEÅ NAØOTOÅNG CPHILIPS LSINH TÖØ SAÛN PHA

HOAËC HÌNH THÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËC BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RAAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙC GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏCI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛAHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAÑÖÔÏC.

h coù thôøi haïn naøy laø moät phaànaûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaátg vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåmäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùchôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,áp giöõa caùc beân lieân quan ñoáiuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaø nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaânøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåiä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaø

döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåi

ønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnheàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchñònh cuûa luaät phaùp quoác gia

64

HÌNH THÖÙC HOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUCAÀU KHIEÁU NAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍDUÏ NHÖ HÔÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT),KHOÂNG VÖÔÏT QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅMBAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,PHILIPS SEÕ KHOÂNG CHÒU TRAÙCHNHIEÄM, TRONG PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛALUAÄT PHAÙP, VEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁTMANG TÍNH HEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃUNHIEÂN, ÑAËC BIEÄT HOAËC NGHIEÂMTROÏNG NAØO (BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNGSÖÛ DUÏNG ÑÖÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,SÖÏ BAÁT TIEÄN, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONGKINH DOANH, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄCMAÁT CÔ HOÄI KINH DOANH, VIEÄC CHIPHÍ CHO CAÙC SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCHVUÏ THAY THEÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ,SÖÏ TOÅN HAÏI VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNHCAÛM, HOAËC VIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUVAØ THOÂNG TIN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA)BAÉT NGUOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËC SÖÛDUÏNG SAÛN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPS ÑAÕÑÖÔÏC HOAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

CAÙC THIEÄT HÑIEÀU KHOAÛNAÙP DUÏNG KHCAÙC GIAÛI PKHOÂNG ÑAÏT

Cheá ñoä baûo haøncuûa hôïp ñoàng bgiöõa Khaùch haønñieän thoaïi di ñovoâ hieäu hoùa mobeân, döôùi daïng vaø moïi giao tievôùi ñoái töôïng ctheo ñoù, khoângñaïi lyù, nhaân vievieân Philips nanoäi dung cheá ñobaïn khoâng neân naøy.

Cheá ñoä baûo hahöôûng ñeán quyhaøng theo qui hieän haønh.

Tuyeân boá tuaân thuûChuùng toâi,Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057,Trung Quoác.

tuyeân boá trong phaïm vi traùch nhieäm cuûa coâng tyraèng saûn phaåm

Philips 292Ñieän thoaïi Di ñoäng Kyõ thuaät soá Baêng taàn keùpGSM/GPRSTAC: 355467 01

maø tuyeân boá naøy ñeà caäp ñeán, tuaân thuû caùc tieâuchuaån sau:

An toaøn: ETSI EN 60950-1:2001EMC: ETSI EN 301 489-1 V1.6.1 vaø

ETSI EN 301 489-7 V1.3.1Voâ tuyeán: ETSI EN 301 511 V9.0.2Söùc khoûe: EN 50361:2001; IEC 62209-1:2005

Chuùng toâi theo ñaây tuyeân boá moïi quy trình thöûnghieäm voâ tuyeán caàn thieát ñaõ ñöôïc tieán haønh vaøsaûn phaåm neâu treân tuaân thuû moïi yeâu caàu caàn thieátcuûa Höôùng daãn 1999/5/EC.Quy trình ñaùnh giaù vieäc tuaân thuû caùc tieâu chuaånnhö ñeà caäp ôû Ñieàu 10 vaø ñöôïc neâu chi tieát taïi Phuïluïc III hoaëc IV cuûa Höôùng daãn 1999/5/EC ñaõ ñöôïcthöïc hieän vôùi söï tham gia cuûa Cô quan Chöùng nhaänsau: CETECOMSoá chöùng nhaän: 0682

Ngaøy 31/12/2006

Giaùm ñoác Chaát löôïng