Khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn · PDF fileKhaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn Philips khoâng ngöłng noª löïc æeå caßi thieän saßn phaåm cußa mình. Do æoø,

söï khaùc bieät naøo giöõa soå taysaûn phaåm ñöôïc moâ taû. Ñieän keá ñeå keát noái vôùi maïng GSM/

å �Baám giöõ ).

Nhaäp soá ñieän thoaïi vaø baámL ñeå löu laïi.

Nhaäp soá ñieän thoaïi töø baønphím vaø baám ( ñeå thöïchieän cuoäc goïi.

Baám ( ôû cheá ñoä chôø. Nhaätkyù c.goïi hieån thò Cuoäc goïinhôõ, Cuoäc goïi ñaõ goïivaøCuoäc goïi ñaõ nhaän gaànñaây cuûa baïn.

Baám ( khi ñieän thoaïi ñoåchuoâng.

Baám ).

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Philips khoâng ngöøng noã löïc ñeå caûi thieän saûn phaåmcuûa mình. Do ñoù, Philips coù quyeàn hieäu chænh noäidung soå tay höôùng daãn söû duïng naøy hoaëc thu hoài noùbaát cöù luùc naøo maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.Philips cung caáp soå höôùng daãn naøy �theo hieäntraïng� vaø, tröø khi ñöôïc yeâu caàu bôûi luaät phaùp hieänhaønh, Philips seõ khoâng chòu traùch nhieäm veà moïi

loãi, thieáu soùt hoaëc höôùng daãn naøy vaø thoaïi naøy ñöôïc thieátGPRS.

Caùch thöùc ñe+

Baøn phímchöõ soá

Microâ

maøn hình chính265.000 maøu

Phím chuyeån höôùng vaø ,

Phím keát thuùcvaø baät/taét maùy

Khe caém theûMicro SD

Phím choïn traùi

Phím traû lôøi

Nuùt aâm löôïng beân söôøn - Phím choïn phaûi

Ñaàu caém tainghe/boä saïc/

Coång USB

Baät/Taét ñieän thoaïi

Löu soá vaøo Danh baï

Thöïc hieän cuoäc goïi

Truy nhaäp Nhaät kyù c.goïi

Traû lôøi cuoäc goïi

Keát thuùc cuoäc goïi

1

choïn traùi vaø phaûi L vaø R naèm phía treân

pheùp baïn choïn caùc tuøy choïn töôngeân maøn hình ngay phía treân caùc phím tuøy choïn trong cuoäc goïi. Caùc chöùc vôùi nhöõng phím naøy coù theå thay ñoåihieän haønh.

Baám + ôû cheá ñoä chôø.

Baám R.

h Baám ).

Caùc phímCaùc phím choïnbaøn phím choöùng hieån thò trnaøy, keå caû caùcnaêng ñöôïc gaùntheo boái caûnh

Töø choái cuoäc goïi Baám ) khi ñieän thoaïi ñoåchuoâng.

Chænh aâm löôïng tai nghe

Baám caùc nuùt taêng hoaëcgiaûm aâm löôïng beân söôønmaùy trong khi ñaøm thoaïi.

Chænh aâm löôïng nhaïc chuoâng

Baám caùc nuùt aâm löôïng +hoaëc � beân söôøn maùy ôû cheáñoä chôø.

Vaøo Menu chính Baám L Menu hoaëc baám ,ôû cheá ñoä chôø.

Chuyeån sang cheá ñoä im laëng

Baám giöõ phím * ôû cheá ñoächôø.

Baät/taét Maùy phaùt aâm

Baám R ôû cheá ñoä chôø.

Vaøo D.saùch danh baï

Baám - ôû cheá ñoä chôø.

Vaøo Phím taét Baám < ôû cheá ñoä chôø.

Vaøo Trình soaïn SMS

Baám > ôû cheá ñoä chôø.

Vaøo menu SIM keùp

Trôû veà menutröôùc

Trôû veà nhancheá ñoä chôø

Menu chính Hieån thò döôùi daïng khung löôùi, Menu chính cho nhieàu chöùc naêng khaùc nhau coùïi. Baûng treân ñaây toùm taét caùchh.ôø ñeå vaøo Menu chính vaø duøngôùng ñöôïc moâ taû chi tieát trong

naøy nhö -, +, < hoaëc > ñeå duyeät vaø danh saùch. Trong caùc danhy nhaäp caùc tuøy choïn ñöôïc gaùn

baám R Trôû veà ñeå trôû veà moät

2

pheùp baïn truy nhaäpsaün trong ñieän thoasaép xeáp Menu chínBaám L ôû cheá ñoä chcaùc phím chuyeån höhöôùng daãn söû duïng qua caùc bieåu töôïngsaùch, baám L ñeå truvôùi muïc vöøa choïn, möùc.

Giaûi trí & Troø chôi

Dòch vuï Maùy phaùt aâm Ña ph.tieän

trang 45 trang 52 trang 54 trang 40

Nhaén tin Quaûn lyù taäp tin Soå tay Danh baï


Caáu hình ngöôøi duøng

Khaû naêng keát noái

Nhaät kyù c.goïi Caøi ñaët


3

BC/abc chuaån .................... 13aên baûn baèng T9® ................ 14ieåu töôïng ............................ 16 baï ..............................17á lieân laïc trong danh baï ......... 17yù soá lieân laïc ......................... 17muïc môùi ............................... 17aát caû ..................................... 18.............................................. 18ngöôøi goïi .............................. 18sung ..................................... 19ët ............................................ 19öôøi goïi ................................. 19huoâng ngöôøi goïi .................. 19 tin ..............................20én ......................................... 20

.............................................. 27én nhanh .............................. 29uû thö thoaïi ........................... 30ûng baù .................................. 30

Muïc luïc1. Baét ñaàu söû duïng .................. 6

Laép SIM vaø pin .................................6Baät ñieän thoaïi ...................................7Saïc pin .............................................8Chöùc naêng phím taét ..........................8SIM keùp ............................................8

2. Goïi ñieän ............................... 9Thöïc hieän cuoäc goïi ...........................9Traû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïi ..............9Goïi baèng tai nghe .............................9Caùc tuøy choïn trong khi ñaøm thoaïi ...10Chænh aâm löôïng tai nghe ................10Goïi nhanh .......................................10Goïi khaån caáp ..................................11Xöû lyù nhieàu cuoäc goïi (Tuøy thuoäc vaøo maïng) .............................................11

3. Nhaäp vaên baûn hoaëc soá ....... 13Caùch nhaäp ......................................13Caùc phím chöùc naêng .......................13

Nhaäp ANhaäp vNhaäp b

4. DanhTìm soQuaûn lTheâm Cheùp tXoùa ...Nhoùm Soá boå Caøi ñaAÛnh ngNhaïc c

5. NhaénTin nhaEmail Tin nhaMaùy chTin qua

6. Nhaät kyù c.goïi ...................... 31 9. Giaûi trí & Troø chôi ...............45.................................. 45.................................. 45ònh Java .................. 45

.................................. 46göôøi duøng ........47..........................48.................................. 48.................................. 48.................................. 49iôùi ............................. 49.................................. 50..........................52.................................. 52.................................. 52ieäu ........................... 53aâm ....................54.................................. 54.................................. 55 ................................ 55

4

Cuoäc goïi nhôõ ..................................31Cuoäc goïi ñaõ goïi ..............................31Cuoäc goïi ñaõ nhaän ...........................31Xoùa nhaät kyù c.goïi ............................31Thôøi gian goïi ...................................32Cöôùc c.goïi (Tuøy thuoäc vaøo maïng) ..32Boä ñeám SMS ..................................32Boä ñeám GPRS ................................32

7. Caøi ñaët ............................... 33Caøi ñaët ñieän thoaïi ...........................33SIM keùp ..........................................35Caøi ñaët cuoäc goïi .............................35Caøi ñaët baûo maät ..............................37Hieäu öùng aâm thanh .........................39Phuïc hoài caøi ñaët goác .......................39

8. Ña ph.tieän .......................... 40Trình xem aûnh .................................41Maùy phaùt video ...............................42Maùy quay video ..............................42Trình söûa aûnh .................................43

Java ..............Caøi ñaët Java .Baûo maät maëc ñTroø chôi ........

10. Caáu hình n11. Soå tay .....

Lòch ...............D.saùch c.vieäc Baùo thöùc .......Ñoàng hoà theá gMôû roäng ........

12. Dòch vuï ...STK ..............WAP .............Taøi khoaûn döõ l

13. Maùy phaùt Maùy phaùt aâm Maùy ghi aâm ..Soaïn giai ñieäu

5

14. Khaû naêng keát noái .............. 57Bluetooth ........................................57Caøi ñaët maïng ..................................58USB ................................................58

15. Quaûn lyù taäp tin .................. 60Kyù hieäu & bieåu töôïng ............. 61Caån troïng ............................... 62Khaéc phuïc söï coá .................... 67Phuï kieän Philips chính haõng .. 69Coâng boá Thöông hieäu ............ 70Thoâng tin veà tyû leä haáp thuï rieâng . 71Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn 72Tuyeân boá tuaân thuû .................. 76

Baét ñaàu söû duïng

hía treân ñeå thaùo pin.

trong hai khe chöùa theû SIM, ñaûmeû naèm beân phaûi vaø caùc tieáp ñieåmxuoáng phía döôùi.

6

1. Baét ñaàu söû duïngChuùc möøng baïn ñaõ mua saûn phaåm vaø chaøo möøngbaïn ñeán vôùi Philips!Ñeå nhaän ñöôïc söï hoã trôï ñaày ñuû töø Philips, haõy ñaêngkyù saûn phaåm cuûa baïn taïi www.philips.com/welcome.

Haõy ñoïc caùc höôùng daãn an toaøn trong phaàn �Caåntroïng� tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Ñeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi laép vaøo maùy moättheû SIM hôïp leä ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønhmaïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû. Theû SIM chöùa thoâng tinthueâ bao, soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn vaø moät boänhôù duøng ñeå löu tröõ caùc soá ñieän thoaïi vaø tin nhaén.Ñeå bieát theâm thoâng tin, xem �Danh baï� trang 17.

Laép SIM vaø pinThöïc hieän theo caùc böôùc döôùi ñaây ñeå laép SIM môùi.

Nhôù taét ñieän thoaïi tröôùc khi thaùo pin.

Thaùo voû sauÑeå laép SIM, tröôùc tieân baïn phaûi thaùo voû sau. AÁn voûsau baèng ngoùn caùi vaø tröôït voû höôùng leân. Sau ñoùduøng tay coøn laïi naâng naép ñaäy ngaên chöùa pin nhöminh hoïa döôùi ñaây.

Thaùo pinNhaác pin leân töø p

Laép SIMLaép SIM vaøo moätbaûo goùc vaùt cuûa thmaøu vaøng höôùng

7

au cuûa ñieän thoaïi baèng caùch tröôït voû ñeán khi noù döøng haún.

aøng baûo veä maøn hình ñieän thoaïing.

oaïiaïi, baám giöõ phím ). Nhaäp maõ PINaõ PIN laø maät maõ goàm 4 ñeán 8 chöõ

û SIM cuûa baïn. Maõ naøy ñöôïc caøi saün


Thaùo SIMKeùo khôùp ngaên ñeå laáy theû SIM ra nhö minh hoïadöôùi ñaây.

Laép laïi pinÑaët pin laïi vaøo ngaên chöùa vôùi caùc tieáp ñieåm maøuvaøng cuûa pin höôùng vaøo caùc tieáp ñieåm maøu vaøngtöông öùng beân söôøn maùy. Caùc tieáp ñieåm maøu vaøngtreân ñieän thoaïi naèm beân söôøn phaûi, caïnh khe chöùatheû SIM.

Ñaäy laïi voû sÑaäy laïi voû sauxuoáng raõnh cho

Thaùo boû lôùp mtröôùc khi söû duï

Baät ñieän thÑeå baät ñieän thoneáu caàn thieát. Msoá duøng cho the


vaø cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyù Bieåu töôïng pin cho bieát tình traïng pin saïc. Trongùo pin seõ cuoän leân xuoáng. Maát ñaày pin. Khi taát caû caùc vaïchin ñaõ ñöôïc saïc ñaày. Luùc naøyoái boä saïc.

g vaø ñieàu kieän söû duïng, thôøiù theå ñaït töông öùng ñeán 8 giôø

aøo ñieän thoaïi khi pin ñaõ ñöôïc hoûng pin.

boä saïc laø ruùt noù ra khoûi oå caém duøng oå caém ñieän AC deã söûm boä saïc vaøo nguoàn ñieän PC.

ím taét10 phím taét cho caùc chöùc naêngïn coù theå ñoåi phím taét tuøy nhuát theâm thoâng tin, xem �Phím

ùp trong ñieän thoaïi di ñoäng laép hai theû SIM khaùc nhau

hoaïi. Baïn coù theå chuyeån giöõaå bieát theâm thoâng tin, vui loøng� trang 35.

8

baùn leû cuûa baïn. Ñeå bieát theâm thoâng tin veà maõ PIN,xem �Caøi ñaët cuoäc goïi� trang 35.

Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN ba laàn lieân tieáp, theû SIMcuûa baïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa SIM, baïn phaûi yeâucaàu maõ PUK töø nhaø ñieàu haønh maïng.

Saïc pinÑieän thoaïi cuûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.Pin môùi thöôøng ñöôïc saïc moät phaàn vaø ñieän thoaïi seõphaùt aâm baùo khi pin yeáu. Moät khi ñaõ laép pin, baïn coùtheå baét ñaàu saïc pin cho ñieän thoaïi. Caém ñaàu noái boä saïc vaøo ñieän thoaïi nhö minh hoïadöôùi ñaây. Sau ñoù caém ñaàu coøn laïi vaøo oå caém ñieänAC chính.

khi saïc, caùc vaïch bakhoaûng 3 giôø ñeå saïcbaùo ñeàu döøng laïi, pbaïn coù theå ngaét keát nTuøy thuoäc vaøo maïngian thoaïi vaø chôø covaø 1 thaùng.Giöõ boä saïc vaãn caém vsaïc ñaày seõ khoâng laømCaùch duy nhaát ñeå taét ñieän, vì vaäy baïn neânduïng. Baïn coù theå caé

Chöùc naêng phÑieän thoaïi cung caáp trong ñieän thoaïi. Bacaàu söû duïng. Ñeå bietaét� trang 34.

SIM keùpChöùc naêng SIM ke9@9w cho pheùp baïntreân cuøng moät ñieän thai soá/maïng naøy. Ñetham khaûo �SIM keùp

9

oät vaøi soá dòch vuï IP ñaëc bieät, baïnaùo ñeå xaùc nhaän caùc soá naøy nhaèm

.

keát thuùc cuoäc goïiïi ñeán, ñieän thoaïi coù theå hieån thò soáoï choïn hieån thò danh tính. Neáu soá

u trong danh baï, teân töông öùng seõ soá.oäc goïi: baám ( hoaëc ,.uoäc goïi: baám ). Neáu baïn ñaõ baätuyeån cuoäc goïi, cuoäc goïi seõ ñöôïcoät soá ñieän thoaïi khaùc hoaëc thö thoaïi

baám ).

hoâng ñoå chuoâng ôû cheá ñoä im laëng.

hím baát kyø, baïn coù theå traû lôøi cuoäcaám baát kyø phím naøo tröø ) vaø R.

ai nghe

ø an toaøn, ñaûm baûo baïn ñaõ ñaët ñieänai khi goïi baèng tai nghe, ñaëc bieät

ôïng.

Goïi ñieän

2. Goïi ñieänThöïc hieän cuoäc goïi

Töø maøn hình chôø1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi töø baøn

phím. Ñeå söûa loãi, baám R.2. Baám ( ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.3. Baám ) ñeå keát thuùc cuoäc goïi.Ñeå thöïc hieän cuoäc goïi quoác teá, baám giöõ 0 ñeåcheøn maõ ñaàu quoác teá �+�.Söû duïng danh baï1. Baám - ôû cheá ñoä chôø.2. Choïn soá lieân laïc töø danh saùch, baám ( ñeå thöïc

hieän cuoäc goïi. Ñeå choïn soá khaùc, baám + hoaëc -(xem �Danh baï� ñeå bieát theâm thoâng tin).

3. Baám ) ñeå keát thuùc cuoäc goïi.Goïi IP (chæ ôû Trung Quoác)Baïn coù theå choïn Goïi IP. Khi baïn choïn tuøy choïnGoïi IP , ñieän thoaïi seõ töï ñoäng theâm soá dòch vuï IPñaëc bieät do baïn caøi saün phía tröôùc soá ñieän thoaïivaø sau ñoù thöïc hieän cuoäc goïi IP. Baïn cuõng coù theåbaám giöõ ( ñeå baät chöùc naêng goïi IP.

Khi ñaõ nhaäp mseõ ñöôïc thoâng btraùnh nhaäp laïi

Traû lôøi vaø Khi coù cuoäc gongöôøi goïi neáu hnaøy ñaõ ñöôïc löhieån thò thay vì� Ñeå traû lôøi cu� Ñeå töø choái c

chöùc naêng Chchuyeån ñeán mcuûa baïn.

� Ñeå keát thuùc:Ñieän thoaïi seõ k

Neáu ñaõ choïn Pgoïi baèng caùch b

Goïi baèng t

Ñeå thoaûi maùi vathoaïi caùch xa tkhi taêng aâm lö

Goïi ñieän

Baám R Khoâng tai nghe trong khi ñaøm thoaïi ñeå daïng *.amr vaø ñöôïc löu vaøo Maùy ghi aâm cuûa menu �Maùy ghi aâm� trang 55).ét aâm cuoäc goïiïi, baám L Tuøy choïn vaø choïn. Neáu baïn choïn Taét aâm, microâ

ø cuoäc goïi naøy sang cuoäc goïi aâm seõ bò huûy.

ïng tai ngheïi, baám caùc nuùt aâm löôïng "+"

maùy ñeå taêng hoaëc giaûm aâm

danh baï SIM ôû vò trí boä nhôù baïn muoán goïi

ù 5), baïn coù theå chæ caàn nhaäp 5#ån thò soá lieân laïc caøi saün, sau ñoù

nhaät kyù c.goïi ñeå vaøo Nhaät kyù c.goïi. Choïn

aám ( ñeå goïi ñeán soá naøy.

10

baät cheá ñoä tai nghe. Ñeå taét tai nghe, baám R theâmlaàn nöõa ñeå taét cheá ñoä tai nghe.

Caùc tuøy choïn trong khi ñaøm thoaïiTrong khi ñaøm thoaïi, baám L Tuøy choïn ñeå vaøocaùc tuøy choïn sau:

- Chuyeån cuoäc goïi sang Giöõ- Keát thuùc cuoäc goïi hieän haønh- Thöïc hieän Cuoäc goïi môùi- Truy nhaäp Danh baï- Göûi vaø nhaän tin nhaén- Maùy ghi aâm- Taét aâm/Baät aâm cuoäc goïi- baät DTMF (heä thoáng goïi ña taàn soá tín hieäu

keùp)Maùy ghi aâmÔÛ haàu heát caùc nöôùc, vieäc ghi aâm cuoäc goïi thöôøngbò caám. Chuùng toâi khuyeân baïn neân thoâng baùo chongöôøi goïi neáu baïn ñònh ghi aâm cuoäc ñaøm thoaïi vaøchæ thöïc hieän ñieàu naøy khi hoï ñoàng yù. Baïn cuõng phaûiñaûm baûo tính baûo maät cho caùc noäi dung ghi aâm.

Ñeå ghi aâm cuoäc ñaøm thoaïi, baám L vaø choïn Maùyghi aâm. AÂm thanh ñaõ ghi seõ ñöôïc löu theo ñònh

Maùy phaùt aâm. (xemBaät aâm hoaëc taTrong khi ñaøm thoaTaét aâm hoaëc Baät aâmseõ bò taét.Khi baïn chuyeån tökhaùc, chöùc naêng taét

Chænh aâm löôTrong khi ñaøm thoahoaëc "-" beân söôønlöôïng.

Goïi nhanh

Goïi nhanh quaNeáu bieát soá lieân laïc(ví duï: vò trí boä nhôôû cheá ñoä chôø ñeå hiebaám ( ñeå goïi.Goïi nhanh quaÔÛ cheá ñoä chôø, baám (soá baïn muoán goïi vaø b

11

àu cuoäc goïi (Tuøy thuoäc )yù cuøng luùc hai hoaëc nhieàu cuoäc goïiieän caùc cuoäc goïi hoäi nghò baèng ñieäng naøy coù saün tuøy thuoäc vaøo nhaø khaioaëc ñaêng kyù thueâ bao cuûa baïn.uoäc goïi thöù hai hieän cuoäc goïi thöù hai khi ñang xöû haønh hoaëc cuoäc goïi ñang giöõ. Khi

i, goïi ñeán soá caàn goïi (hoaëc choïn soáh baï) vaø baám (. Ñieän thoaïi seõïi ñaàu sang cheá ñoä giöõ vaø thöïc hieäni. Luùc naøy baïn coù theå baám L ñeåøy choïn sau.

huyeån ñoåi giöõa 2 cuoäc goïi.eâm ngöôøi goïi vaøo cuoäc goïi hoäi nghò.

ñeå keát noái hai cuoäc goïi. Baïn seõ bò hi hoaøn taát chuyeån tieáp cuoäc goïi.oïi ñeå ngaét keát noái moät ngöôøi khoûi

vaøo danh saùch lieân laïc.n nhaén ñeå göûi vaø nhaän tin nhaén. ñeå ghi aâm cuoäc ñaøm thoaïi. microâ. heä thoáng goïi ña taàn soá tín hieäu keùp.

Goïi ñieän

Caøi ñaët maëc ñònh cho Goïi nhanh laø Taét. Ñeå baätchöùc naêng naøy, baïn caàn baät noù trong menu caøiñaët ñieän thoaïi.

Goïi khaån caápBaïn coù theå thöïc hieän cuoäc goïi khaån caáp baát cöù khinaøo duø ñieän thoaïi ñaõ ñöôïc ñaêng kyù thueâ bao haychöa. 1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá goïi khaån caáp (soá rieâng

trong nöôùc cuûa ngöôøi goïi).2. Baám (.

Löu yù ñieän thoaïi seõ khoâng löu cuoäc goïi khaån caápvaøo nhaät kyù cuoäc goïi.

3. Thay vaøo ñoù, sau khi baät ñieän thoaïi vaø nhaäpmaõ PIN, baám R Khaån caáp ñeå vaøo maøn hìnhgoïi khaån caáp. Neáu chöa laép SIM, vieäc baám RKhaån caáp cuõng coù theå ñöa baïn ñeán maøn hìnhgoïi khaån caáp, hieån thò soá cuoäc goïi. Sau ñoùbaám ( hoaëc phím choïn OK ñeå thöïc hieän tröïctieáp cuoäc goïi khaån caáp vaø ñieän thoaïi seõ hieånthò hoaït aûnh goïi.

Xöû lyù nhievaøo maïngBaïn coù theå xöû lcuõng nhö thöïc hthoaïi. Chöùc naênthaùc maïng vaø/hThöïc hieän cBaïn coù theå thöïclyù cuoäc goïi hieänñang ñaøm thoaïlieân laïc töø danchuyeån cuoäc gocuoäc goïi thöù hatruy nhaäp caùc tu� Chuyeån ñeå c� Hoäi nghò ñeåâ th� Chuyeån tieáp

ngaét keát noái k� K.thuùc 1 c.g

cuoäc goïi.� Danh baï ñeå � Trung taâm ti� Maùy ghi aâm� Taét aâm ñeå taét� DTMF ñeå baät

Goïi ñieän

Traû lôøi cuoäc goïi thöù hai

12

Khi baïn nhaän cuoäc goïi thöù hai trong luùc ñaøm thoaïi,ñieän thoaïi seõ phaùt ra aâm bíp vaø maøn hình hieån thòthoâng tin cuoäc goïi ñeán. Luùc naøy baïn coù theå:

Ñeå nhaän cuoäc goïi thöù hai, tröôùc tieân baïn phaûi taétchöùc naêng Chuyeån cuoäc goïi (xem �Chuyeån cuoäcgoïi� trang 36) vaø baät Chôø cuoäc goïi (xem �Chôøcuoäc goïi� trang 35).

Baám ( Ñeå traû lôøi cuoäc goïi (ñieän thoaïiseõ chuyeån cuoäc goïi ñaàu sangcheá ñoä giöõ).

Baám R hoaëc )

Ñeå töø choái cuoäc goïi.

Baám L Tuøy choïn

Ñeå vaøo danh saùch tuøy choïn.Baïn coù theå choïn Keát thuùc ñeåkeát thuùc cuoäc goïi hieän haønh vaøtraû lôøi cuoäc goïi ñeán.

13

/abc chuaånlaàn vaøo phím soá (2 ñeán 9) ñeåï ñaàu treân phím, baám hai laàn ñeå

thöù hai treân phím, v.v� Neáu kyù töïnhaäp vaø kyù töï vöøa nhaäp cuøng naèmím, chæ caàn ñôïi vaøi giaây ñeå con troû

.å xoùa caùc kyù töï beân traùi con troû. nhaäp töø �home�:(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(DEF). Baám , khi soaïn xong tin

phím 0 ñeå cheøn khoaûng traéng ôûuaån ABC/abc.

treân moãi phím hieån thò nhö sau:

töø ñöôïc ñaùnh daáu trong danh saùchruy nhaäp menu Tuøy choïn.caùc bieåu töôïng.ån cheá ñoä nhaäp.

yù töï hieån thò theo trình töï @ : # $ / _ 1

Nhaäp vaên baûn hoaëc soá

3. Nhaäp vaên baûn hoaëc soáCaùch nhaäpÑieän thoaïi cuûa baïn hoã trôï 7 caùch nhaäp:ABC/abc chuaånT9 ABC/abcT9 PinYinKieåu tieáng Hoa Giaûn theåZhuyin tieáng Hoa Phoàn theå SoáBieåu töôïng

Trong danh saùch tuøy choïn, baïn coù theå choïn caùch nhaäpthích hôïp ñeå nhaäp caùc kyù töï, töø, bieåu töôïng vaøsoá baèngtieáng Anh. Caùc bieåu töôïng hieån thò treân maøn hình chobieát cheá ñoä nhaäp hieän haønh.

Caùc phím chöùc naêng

Nhaäp ABC1. Baám moät

nhaäp kyù tönhaäp kyù töïbaïn muoán treân moät phhieån thò laïi

2. Baám R ñeVí duï: caùchBaám 4, 4 (MNO), 3, 3nhaén.

Baïn coù theå baámcheá ñoä nhaäp ch

Caùc kyù töï naèm

R Xoùa caùc kyù töï beân traùi con troû hoaëc thoaùtkhoûi cheá ñoä soaïn thaûo.

+/-/</> Di chuyeån con troû, choïn kyù töï, töø haybieåu töôïng töø danh saùch hoaëc soå xuoángdanh saùch.

) Trôû veà cheá ñoä chôø.

L Choïn hoaëc t

* Nhaäp # Chuye

Phím Caùc k1 . , - ? !2 a b c 2

haäp vaên baûn hoaëc soá

Nhaäp T9 ABC/abcnh thoâng minh giuùp baïn nhaäpanh hôn.ám moät laàn vaøo phím soá (2

öùng vôùi moãi kyù töï caàn taïohi baïn nhaäp kyù töï, caùc töø hieånh seõ ñöôïc caäp nhaät thích hôïp.eå xoùa caùc muïc nhaäp beân traùi

å choïn töø mong muoán vaø baám

äp töø �home�:, 3. Maøn hình seõ hieån thò töø

anh saùch: Good.ñeå chuyeån qua vaø choïn töø

nhaän. (chæ duøng cho Trung oâng)thaûo thoâng minh khoâng chæ chooät laàn vaøo phím töông öùng vôùiaønh moät töø maø coøn ñöôïc tích

äp keát hôïp. Ñieän thoaïi seõ phaân vaø hieån thò moïi toå hôïp pinyin

ùi maøn hình.

14 N

Nhaäp vaên baûn baèng T9®

Nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn T9® laø cheá ñoäsoaïn thaûo thoâng minh ñeå nhaäp vaênbaûn treân ñieän thoaïi di ñoäng. Phöôngphaùp naøy cho pheùp baïn nhaäp vaên baûnnhanh hôn baèng caùch ñoaùn töø baïn

muoán nhaäp döïa vaøo caùc phím baïn ñaõ baám. Baïnbaám moät laàn vaøo phím töông öùng vôùi moãi kyù töï caàntaïo thaønh moät töø vaø T9® seõ gôïi yù töø döïa vaøo caùcthao taùc baám phím cuûa baïn. Neáu coù saün moät soá töø,maùy seõ hieån thò vaø choïn töø ñaàu tieân trong danhsaùch. Baám +/- hoaëc L ñeå duyeät qua danh saùch vaøbaám , ñeå cheøn töø naøy.

Caùch nhaäp tieáng Acaùc töø tieáng Anh nh1. Baïn chæ caàn ba

ñeán 9) töôngthaønh moät töø. Kthò treân maøn hìn

2. Baám phím R ñcon troû.

3. Duøng + vaø - ñeL ñeå nhaäp noù.

Ví duï: caùch nha1. Baám 4, 6, 6

ñaàu tieân trong d2. Baám phím -

Home.3. Baám , ñeå xaùc Nhaäp T9 PinYinQuoác & Hoàng KÑaây laø cheá ñoä soaïn pheùp baïn baám chæ mmoãi kyù töï caàn taïo thhôïp chöùc naêng nhatích caùc thao taùc baámcoù theå xaûy ra ôû döô

3 d e f 34 g h i 45 j k l 56 m n o 67 p q r s 78 t u v 89 w x y z 90 0

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

15

tieáng Hoa Giaûn theå (chæ rung Quoác & Hoàng Koâng).haäp kyù töïyù töï: Nhaäp caùc kyù töï cho töø tieángrình töï kyù töï. Khi baïn baám phímvôùi caùc kyù töï mong muoán, caùc kyùieån thò treân maøn hình. Ñieän thoaïi

caùc kyù töï caàn choïn töông öùng vôùiöøa nhaäp. Khi baïn nhaäp kyù töï, caùcchoïn treân maøn hình seõ ñöôïc caäpôïp.

öï: Duøng phím chuyeån höôùng ñeåï tieáng Hoa mong muoán treân danhhoïn. Baám phím L ñeå nhaäp kyù töïvaø baám phím R ñeå xoùa caùc kyù töïaäp.ï keát hôïp: Ngay khi baïn ñaõ choïn vaøï, ñieän thoaïi seõ caäp nhaät danh saùchaø hieån thò danh saùch caùc kyù töï keátphím chuyeån höôùng ñeå choïn kyù töïng muoán vaø baám phím L ñeå xaùcaùc nhaäp. Neáu baïn khoâng caàn nhaäpôïp, chæ caàn baám phím R ñeå thoaùttröïc tieáp caùc kyù töï môùi.

Nhaäp vaên baûn hoaëc soá

Duøng caùch nhaäp T9 PinYin1. Nhaäp caùc kyù töï pinyin thích hôïp. Baám moät

laàn vaøo phím töông öùng vôùi kyù töï pinyin maøkhoâng phaûi ñeå yù ñeán vò trí cuûa noù treân phím.Khi baïn nhaäp kyù töï töø baøn phím, caùc toå hôïppinyin treân maøn hình seõ ñöôïc caäp nhaät thíchhôïp.

2. Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeå choïn toå hôïppinyin mong muoán vaø baám phím L ñeå choïndoøng caàn choïn. Baám < hoaëc > ñeå choïn kyù töï(kyù töï pinyin vöøa choïn seõ ñöôïc ñaùnh daáu)vaøbaám phím L ñeå nhaäp kyù töï naøy. Neáu kyù töïmong muoán khoâng naèm treân danh saùch hieänhaønh, baám phím + hoaëc - ñeå kieåm tra treândanh saùch.

3. Nhaäp kyù töï keát hôïp: Ngay khi baïn ñaõ choïn vaønhaäp kyù töï, ñieän thoaïi seõ caäp nhaät danh saùchcaàn choïn vaø hieån thò danh saùch caùc kyù töï keáthôïp. Duøng phím chuyeån höôùng ñeå choïn kyù töïkeát hôïp mong muoán vaø baám phím L ñeå xaùcnhaän thao taùc nhaäp. Neáu baïn khoâng caàn nhaäpkyù töï keát hôïp, chæ caàn baám phím R ñeå thoaùthoaëc nhaäp tröïc tieáp caùc kyù töï pinyin môùi.

Nhaäp kyù töï duøng cho TDuøng caùch n1. Nhaäp caùc k

Hoa theo ttöông öùng töï naøy seõ hseõ hieån thòcaùc kyù töï vkyù töï caàn nhaät thích h

2. Nhaäp kyù tchoïn kyù tösaùch caàn ctieáng Hoa baïn vöøa nh

3. Nhaäp kyù tönhaäp kyù töcaàn choïn vhôïp. Duøng keát hôïp monhaän thao tkyù töï keát hhoaëc nhaäp

haäp vaên baûn hoaëc soá

Nhaäp kyù töï tieáng Hoa Phoàn theå (chæ Nhaäp soá soá (0 ñeán 9) ñeå nhaäp soáaùc phím. phím R.

ôïngöôïng töø danh saùch caùch nhaäpäp daáu chaám caâu hoaëc caùc bieåuím chuyeån höôùng ñeå choïn daáuåu töôïng mong muoán vaø baámù. Baám phím - ñeå chuyeån xuoáng caâu hoaëc caùc bieåu töôïng.

16 N

duøng cho Trung Quoác, Hoàng Koâng & Ñaøi Loan).Duøng caùch nhaäp Zhuyin1. Nhaäp caùc kyù töï zhuyin thích hôïp. Baám moät

laàn vaøo phím töông öùng vôùi kyù töï zhuyin maøkhoâng phaûi ñeå yù ñeán vò trí cuûa noù treân phím.Khi baïn nhaäp kyù töï töø baøn phím, caùc toå hôïpzhuyin treân maøn hình seõ ñöôïc caäp nhaät thíchhôïp.

2. Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeå choïn toå hôïpzhuyin mong muoán vaøbaám phím L ñeå choïndoøng caàn choïn. Baám phím < hoaëc > ñeå choïn kyùtöï (kyù töï zhuyin vöøa choïn seõ ñöôïc ñaùnh daáu)vaøbaám phím L ñeå nhaäp kyù töï naøy. Neáu kyù töïmong muoán khoâng naèm treân danh saùch hieänhaønh, baám phím + hoaëc - ñeå kieåm tra treândanh saùch.

3. Nhaäp kyù töï keát hôïp: Ngay khi baïn ñaõ choïn vaønhaäp kyù töï, ñieän thoaïi seõ caäp nhaät danh saùchcaàn choïn vaø hieån thò danh saùch caùc kyù töï keáthôïp. Duøng phím chuyeån höôùng ñeå choïn kyù töïkeát hôïp mong muoán vaø baám phím L ñeå xaùcnhaän thao taùc nhaäp. Neáu baïn khoâng caàn nhaäpkyù töï keát hôïp, chæ caàn baám phím R ñeå thoaùthoaëc nhaäp tröïc tieáp caùc kyù töï zhuyin môùi.

1. Baám caùc phímtöông öùng vôùi c

2. Ñeå xoùa soá, baám

Nhaäp bieåu töChoïn Nhaäp bieåu thoaëc baám * ñeå nhatöôïng. Duøng caùc phchaám caâu hoaëc biephím L ñeå nhaäp nodanh saùch daáu chaám

17

baïä chôø ñeå vaøo d.saùch danh baï vaø baám vôùi kyù töï baïn muoán tìm (vd: baám

ñeå truy nhaäp chöõ V). Ñieän thoaïi seõàu tieân baét ñaàu baèng kyù töï naøy trong

á lieân laïcsaùch danh baï vaø baám ( ñeåå thöïcoaëc baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc

môùih baï trong menu chính vaø choïnïc môùi. Choïn vò trí löu tröõ vaø baám

aøo SIM, baïn caàn nhaäp Teân vaø Soá. nhaäp teân, baám L. Sau ñoù nhaäp soávaø baám L.

Göûi SMSGöûi MMSXemXoùaGöûi vcard

Danh baï

4. Danh baï

Soá lieân laïc seõ ñöôïc löu vaøo moät trong hai danh baïcoù saün: Danh baï SIM (naèm treân SIM, theo ñoù soámuïc baïn coù theå löu tuøy thuoäc vaøo dung löôïng SIM)hoaëc Danh baï thoâng minh (naèm treân maùy, chopheùp baïn löu ñeán 300 teân). Khi baïn theâm caùc soálieân laïc môùi, chuùng seõ chæ ñöôïc theâm vaøo danh baïñaõ choïn.

Tìm soá lieân laïc trong danh baï

Tuøy choïn Tìm nhanh1. Choïn Danh baï trong menu chính vaø choïn

Tìm nhanh ñeå vaøo D.saùch danh ba.2. Nhaäp teân cho soá lieân laïc.Tuøy choïn Tìm muïc1. Vaøo Danh baï trong menu chính vaø choïn Tìm

muïc.2. Nhaäp teân cho soá lieân laïc, baám L Tuøy choïn

vaø baám L.

D.saùch danhBaám - ôû cheá ñophím töông öùngphím 8 ba laànxoùa muïc löu ñadanh saùch.

Quaûn lyù soChoïn teân töø d.hieän cuoäc goïi htuøy choïn sau:

Theâm muïc1. Choïn Dan

Theâm muL.

2. Neáu choïn VSau khi ñaõñieän thoaïi

Goïi IPSöûaSao cheùpSao löuDi chuyeån

Danh baï

3. Neáu baïn choïn Vaøo Maùy, caùc böôùc thao taùc seõ Xoùaø SIM hoaëc Töø Maùy ñeå xoùa laànrong danh baï SIM hoaëc maùy.øng muïc ñeå xoùa moät soá ñieän

hoûi SIM hoaëc maùy. Baïn caànhöùc naêng xoùa taát caû. Maät maõ.

goïiheùp baïn phaân loaïi caùc soá lieâng danh baï ñeå quaûn lyù chuùng

aï trong menu chính vaø choïnoïi.baám L.theo ñoù baïn muoán söûa caùc caøi

aùc tuøy choïn sau: teân nhoùm. nhaïc chuoâng cho caùc cuoäc goïi töø nhöõng soá lieân laïc trongùm ngöôøi goïi.

18

töông töï nhö treân. Baïn coù theå nhaäp Teân, SoáÑT, Soá nhaø rieâng, Teân coâng ty, Ñòa chæ email,Soá cô quan, Soá fax vaø Ngaøy sinh cuûa soá lieânlaïc. Baïn cuõng coù theå Keøm hình, Keøm aâmthanh, Keøm video vaø Keøm nhoùm ngöôøi goïivaøo soá lieân laïc. Baám phím L ñeå xaùc nhaän.Ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo ñeå xaùc nhaänñaõ löu soá lieân laïc.

Ñoái vôùi caùc bieåu töôïng nhö @, /, v.v�, baám 1.

Cheùp taát caûBaïn coù theå cheùp moïi soá lieân laïc trong ñieän thoaïivaøo SIM vaø ngöôïc laïi.1. Choïn Danh baï trong menu chính, choïn

Cheùp taát caû vaø baám L.2. Choïn Töø SIM hoaëc Töø Maùy vaø baám L.3. Thoâng baùo xaùc nhaän seõ hieån thò treân maøn

hình. Choïn L Coù ñeå xaùc nhaän thao taùc hoaëcchoïn R Khoâng ñeå huûy thao taùc.

Khi cheùp caùc muïc soá lieân laïc töø maùy sang SIM,baïn chæ coù theå cheùp ñöôïc teân vaø soá ñieän thoaïi.

Baïn coù theå choïn Tölöôït moïi muïc löu tBaïn coù theå choïn Töthoaïi.

Xoùa heát caùc muïc knhaäp maät maõ cho cmaëc ñònh laø "0000"

Nhoùm ngöôøi Tuøy choïn naøy cho plaïc theo nhoùm tronhieäu quaû hôn.1. Choïn Danh b

Nhoùm ngöôøi g2. Choïn nhoùm vaø 3. Choïn tuøy choïn

ñaët lieân quan.Baïn coù theå caøi ñaët cTeân nhoùm CaøiKieåuchuoâng

Caøiñeánnho

19

ä nhôùieân laïc baïn ñaõ löu trong moãi danhlöôïng ñaõ duøng.ân

øi danh baï maëc ñònh nôi baïn seõ löu

oïn caùc muïc nhö Soá nhaø rieâng,òa chæ email, Soá cô quan, Soá Keøm hình/aâm thanh vaø Nhoùmån thò trong Danh baï thoâng minh.

ûa hoaëc göûi caùc chi tieát caù nhaân.

goïiùn aûnh töø thö muïc hình aûnh trongaäp tin laøm aûnh ngöôøi goïi.

g ngöôøi goïin nhaïc chuoâng löu trong ñieän thoaïián baïn vaø löu trong menu Caáu hình nhaïc chuoâng ngöôøi goïi.

Danh baï

Soá boå sungSoá ngöôøi duøngTuøy choïn Soá ngöôøi duøng seõ chöùa soá ñieän thoaïirieâng cuûa baïn. Neáu khoâng, chuùng toâi khuyeân baïnneân nhaäp soá ñieän thoaïi di ñoäng cuûa mình vaø caùcthoâng tin lieân quan khaùc.Soá goïi dòch vuïDòch vuï naøy ñöôïc cung caáp bôûi nhaø khai thaùcmaïng. Ñeå bieát theâm thoâng tin veà chöùc naêng naøytöông öùng, haõy lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng cuûabaïn.Soá khaån caápSoá khaån caáp naøy seõ goïi ñeán soá dòch vuï khaån caáptrong nöôùc cuûa baïn. Trong moïi tröôøng hôïp, baïnvaãn coù theå goïi ñeán soá naøy duø chöa laép SIM haynhaäp maõ PIN.

Tuøy thuoäc vaøo nhaø khai thaùc maïng, baïn coù theå goïiñeán soá khaån caáp ngay caû khi chöa laép SIM.

Caøi ñaët

Tình traïng boHieån thò toång soá lbaï vaø toång dung Boä nhôù öu tieCho pheùp baïn cacaùc soá lieân laïc.Caùc muïcCho pheùp baïn chTeân coâng ty, Ñfax, Ngaøy sinh,ngöôøi goïi seõ hieVcard rieângCho pheùp baïn sö

AÛnh ngöôøi Cho pheùp baïn gamenu Quaûn lyù t

Nhaïc chuoânCho pheùp baïn gaùhoaëc ñöôïc göûi ñengöôøi duøng laøm

Hình Caøi bieåu töôïng hieån thò treân maønhình khi coù cuoäc goïi ñeán töø nhöõngsoá lieân laïc trong nhoùm ngöôøi goïi.

D.saùchthaønh vieân

Theâm hoaëc xoùa caùc thaønh vieântrong nhoùm ngöôøi goïi.

Nhaén tin

Hoaøn taát Göûi tin nhaén.øn tin nhaén soaïn saün.

øn hình, hoaït aûnh vaø aâm thanh tin nhaén.Kieåu chöõ, Côõ chöõ (chæ chodung, soá vaø bieåu töôïng baèngg Anh), Canh leà vaên baûn vaø leà Ñoaïn môùi.ùc naêng naøy chæ hoaït ñoäng neáuùp duïng caùc caøi ñaët tröôùc khiäp noäi dung.

øn soá töø d.saùch danh baï.

øn teân töø d.saùch danh baï.

øn chæ muïc töø danh saùch.

ïn caùch nhaäp.

20

5. Nhaén tin

Tin nhaénMenu naøy cho pheùp baïn göûi vaø nhaän caùc tin nhaénvaên baûn hoaëc ña phöông tieän cuõng nhö quaûn lyù caùctin nhaén ñaõ göûi vaø nhaän. ÔÛ cheá ñoä chôø, baám L ñeåtruy nhaäp menu chính. Sau ñoù choïn Nhaén tin vaøbaám L OK ñeå soaïn, söûa vaø göûi tin nhaén cuûa baïn.Soaïn tin nhaénKhi soaïn tin nhaén, baïn coù theå chuyeån ñoåi giöõa cheáñoä nhaäp T9, chuaån vaø soá baèng caùch baám #.

SMSSMS cho pheùp baïn göûi caùc tin nhaén vaên baûn ñeánngöôøi khaùc qua Dòch vuï Nhaén tin Nhanh (SMS).Baïn coù theå duøng menu SMS ñeå göûi caùc tin nhaénñeán moät ñieän thoaïi di ñoäng khaùc hoaëc thieát bò coùkhaû naêng nhaän SMS. Ñeå soaïn vaø göûi SMS, thöïchieän theo caùc böôùc sau:1. Choïn Soaïn tin nhaén, nhaäp noäi dung vaø baám

L ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Duøng tin maãu

Che

Cheøn ñoái töôïng

Chevaøo

Ñònh daïng vaên baûn

Caøi noäi tieáncanh

Chöñaõ anha

Nhaäp soá PHB

Che

Nhaäp teân PHB

Che

Cheøn chæ muïc PHB

Che

Caùch nhaäp Cho

21

ôùi MMS, baïn coù theå göûi tin nhaénaâm thanh vaø vaên baûn. nhaén MMS, ngöôøi nhaän cuõng phaûioaïi hoã trôï MMS ñeå xem tin nhaén

hieän theo caùc böôùc moâ taû beân döôùitin MMS: tin nhaén vaø nhaäp caùc muïc sau:

å vaøo caùc tuøy choïn sau ñaây khi baïn chænh söûa:

Caøi soá ñieän thoaïi hoaëc emailngöôøi nhaän.

Caøi soá ñieän thoaïi hoaëc email cuûanhöõng ngöôøi nhaän khaùc maø baïnmuoán göûi baûn sao tin nhaén ñeán.

Caøi soá ñieän thoaïi hoaëc email cuûanhöõng ngöôøi nhaän maø baïn muoán göûibaûn sao tin nhaén ñeán, theo ñoùngöôøi nhaän trong danh saùch Bcc seõaån vôùi nhöõng ngöôøi nhaän khaùc.

Caøi chuû ñeà MMS.

Söûa noäi dung MMS.

Göûi MMS.Choïn caùch nhaäp.

Nhaén tin

2. Choïn Hoaøn taát, sau ñoù baám L ñeå vaøo caùctuøy choïn keá tieáp:

3. Nhaäp soá ñieän thoaïi.Baám L, nhaäp soá ñieän thoaïi hoaëc choïn soá lieân laïcvaø baám L.

Khi göûi tin nhaén qua maïng SMS, ñieän thoaïi cuûabaïn coù theå hieån thò �Ñaõ göûi�. Ñieàu naøy coù nghóatin nhaén ñaõ ñöôïc göûi ñeán trung taâm SMS maø baïnñaõ caøi ñaët treân SIM. Tuy nhieân, ñieàu naøy khoângcoù nghóa tin nhaén ñaõ ñöôïc göûi ñeán ngöôøi nhaän.

MMSÑieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn cuõng coù theå göûi vaønhaän caùc tin nhaén MMS (Dòch vuï Nhaén tin Ña

phöông tieän). Vchöùa hình aûnh, Khi baïn göûi tinsöû duïng ñieän thcuûa baïn. Thöïc ñeå soaïn vaø göûi 1. Choïn Soaïn

2. Baám R ñeñaõ hoaøn taát

Chæ göûi Göûi tin nhaén ñeán moät ngöôøi nhaän.

Göûi vaø löu Löu tin nhaén vaøo Hoäp thö ñi vaøgöûi tin nhaén.

Löu vaøo Nhaùp

Löu tin nhaén laøm nhaùp ñeå baïn coùtheå söûa, hoaøn taát vaøgöûi sau naøy.

Göûi ñeán nhieàu ngöôøi

Göûi tin nhaén ñeán nhieàu ngöôøi nhaän.

Göûi theo nhoùm

Göûi tin nhaén ñeán moïi soá lieân laïctrong nhoùm ngöôøi goïi.

Ñeán

Cc

Bcc

Chuû ñeàSöûa noäi dung

Hoaøn taátCaùch nhaäp

Nhaén tin

3. Choïn Hoaøn taát, sau ñoù baám L ñeå truy nhaäpá tieáp:

baïn ñoïc caùc tin SMS/MMS ñaõseõ hieån thò theo danh saùch. ò, baám L hoaëc , ñeå ñoïc noù,choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Theâm aûnh Môû danh saùch hình aûnh ñeå choïn

æ göûi MMS.

u vaø göûi MMS.

u MMS vaøo Nhaùp.

øi Thôøi hieäu, Baùo caùo göûi, Baùo ñoïc, Öu tieân.

oaùt

û lôøi ngöôøi göûi.

yeån tieáp tin nhaén ñaõ choïn.

tin nhaén ñaõ choïn.

ùa tin nhaén ñaõ choïn.

ùa taát caû caùc tin nhaén trong Hoäp ñeán.

22

caùc tuøy choïn ke

Hoäp thö ñeánMenu naøy cho pheùpnhaän. Caùc tin nhaén Khi tin nhaén hieån thsau ñoù baám L Tuøy

vaø cheøn hình vaøo MMS cuûa baïn.Theâm aâm thanh

Môû danh saùch aâm thanh ñeå choïn vaø cheøn taäp tin aâm thanh vaøo MMS cuûa baïn.

Theâm video Môû danh saùch video ñeå choïn vaø cheøn video clip vaøo MMS cuûa baïn.

Theâm ñính keøm

Cheøn taäp tin (txt, jar...) vaøo tin nhaén cuûa baïn.

Theâm b.chieáutröôùc

Chæ coù saün khi MMS cuûa baïn coù hôn 1 baûn chieáu. Cheøn baûn chieáu tröôùc moät baûn chieáu khaùc.

Theâm b.chieáu sau

Chæ coù saün khi MMS cuûa baïn coù hôn 1 baûn chieáu. Cheøn baûn chieáu sau moät baûn chieáu khaùc.

Theâm n.dung chæ muïc

Theâm chuû ñeà cho chæ muïc cuûa baïn.

Xem tröôùc Xem tröôùc MMS hieän haønh.Ñònh giôø baûn chieáu

Caøi thôøi gian phaùt caùc baûn chieáu MMS. Giaù trò maëc ñònh laø 3 giaây.

Chæ göûi Ch

Göûi vaø löu Lö

Löu vaøo Nhaùp

Lö

Tuøy choïn göûi Cacaùo

Thoaùt Th

Traû lôøi Tra

Chuyeån tieáp Chu

Söûa Söûa

Xoùa Xo

Xoùa taát caû Xothö

23

eån thò, baám L hoaëc , ñeå ñoïc noù,uøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

öûi SMS ñaõ choïn.

ûa SMS ñaõ choïn.

oùa SMS ñaõ choïn.

oùa moïi SMS trong hoäp thö Nhaùp.

ích xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûiaëc soá hieån thò trong tin nhaén vaøoM hay maùy, hoaëc goïi ñeán soá naøy.

uaát URL hieån thò trong tin nhaén ñeåát noái trang web.

heùp sang maùy/SIM: Cheùp tinaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùy sangaùy/SIM. huyeån sang maùy/SIM: Chuyeån nhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùyng maùy/SIM. heùp moïi tin nhaén vaên baûn: Cheùpoïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sangaùy/SIM. huyeån moïi tin nhaén vaên baûn:uyeån moïi tin nhaén löu treân SIM/

aùy sang maùy/SIM.

Nhaén tin

Hoäp thö ñiNeáu baïn choïn Göûi vaø löu hoaëc Löu tröôùc khi göûitin nhaén, ñieän thoaïi seõ löu caùc tin nhaén vaøo Hoäpthö ñi.

Khi tin nhaén hisau ñoù baám L T

Duøng soá Trích xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûihoaëc soá hieån thò trong tin nhaénvaøo SIM hay maùy, hoaëc goïi ñeánsoá naøy.

Duøng URL Xuaát URL hieån thò trong tin nhaénñeå keát noái trang web.

Naâng cao Cheùp sang maùy/SIM: Cheùp tinnhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùysang maùy/SIM. Chuyeån sang maùy/SIM:Chuyeån tin nhaén ñaõ choïn löu treânSIM/maùy sang maùy/SIM. Cheùp moïi tin nhaén vaên baûn:Cheùp moïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sang maùy/SIM. Chuyeån moïi tin nhaén vaên baûn:Chuyeån moïi tin nhaén löu treânSIM/maùy sang maùy/SIM.

Göûi G

Söûa Sö

Xoùa X

Xoùa taát caû X

Duøng soá TrhoSI

Duøng URL

Xke

Naâng cao CnhmCtinsaCmmCChm

Nhaén tin

Ñaõ göûi

vaøo Nhaùp sau khi soaïn MMS,MS vaøo hoäp thö Nhaùp. Baám L sau ñoù baám L tuøy choïn ñeåaùc sau:

Naâng cao Cheùp sang maùy/SIM: Cheùp tinaõ choïn löu treân SIM/maùy sangM. ån sang maùy/SIM: Chuyeånén ñaõ choïn löu treân SIM/maùyaùy/SIM. moïi tin nhaén vaên baûn: Cheùp nhaén löu treân SIM/maùy sangM. ån moïi tin nhaén vaên baûn:ån moïi tin nhaén löu treân SIM/ng maùy/SIM.

ùc tin nhaén ñaõ choïn.ùc tin nhaén ñaõ choïn.ùc tin nhaén vöøa choïn.oïi tin nhaén trong hoäp thö

24

Khi baïn göûi tin nhaén, chuùng seõ ñöôïc löu vaøo Ñaõgöûi. Khi baïn nhìn thaáy danh saùch tin nhaén Ñaõ göûi, baámL hoaëc , ñeå ñoïc noù, sau ñoù baám L Tuøy choïnñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

NhaùpNeáu baïn choïn Löu ñieän thoaïi seõ löu Mhoaëc , ñeå ñoïc noù,thöïc hieän caùc thao t

Chuyeån tieáp

Chuyeån tieáp tin nhaén ñaõ choïn.

Söûa Söûa tin nhaén ñaõ choïn.Xoùa Xoùa tin nhaén ñaõ choïn.Xoùa taát caû

Xoùa moïi tin nhaén trong hoäp thö Ñaõgöûi.

Duøng soá Trích xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûihoaëc soá hieån thò trong tin nhaén vaøoSIM hay maùy, hoaëc goïi ñeán soá naøy.

Duøng URL

Xuaát URL hieån thò trong tin nhaén ñeåkeát noái trang web.

nhaén ñmaùy/SIChuyetin nhasang mCheùp moïi tinmaùy/SIChuyeChuyemaùy sa

Göûi Göûi caSöûa Söûa caXoùa Xoùa caXoùa taát caû

Xoùa mNhaùp.

25

eùp baïn xoùa moïi tin nhaén trong Hoäp ñi, hoäp thö Ñaõ göûi, hoäp thö Nhaùp

nôi löu caùc tin nhaén.

eùp baïn soaïn saün ñeán 10 tin SMShöôøng duøng nhaát. Khi choïn Tinaïn coù theå baám L ñeå vaøo caùc tuøy

én ña ph.tieän, baïn coù theå baám Lhoïn sau:

aéneùp baïn ñònh caáu hình caùc caøi ñaët

ïn Tin nhaén vaên baûn hoaëc Tin. Khi choïn Tin nhaén vaên baûn ,

aùc tuøy choïn sau:

Söûa tin nhaén soaïn saün ñaõ choïn.

Xoùa tin nhaén soaïn saün ñaõ choïn.

Soaïn tin nhaén môùi.

Xem tin maãu.

Soaïn tin maãu.

Xem muïc töø, chuû ñeà vaø kíchthöôùc MMS.

Nhaén tin

Neáu baïn chöa caøi ngöôøi nhaän tin nhaén trong hoäpthö nhaùp, tuøy choïn Göûi seõ khoâng coù saün trongmenu tuøy choïn.

Neáu tin nhaén trong hoäp thö Nhaùp khoâng coù chuû ñeàvaø noäi dung, baïn coù theå xem tình traïng tin nhaéntrong tuøy choïn Thuoäc tính vaø Duøng chi tieát.

Xoùa thö muïcMenu naøy cho phthö ñeán, Hoäp thövaø Moïi thö muïc Tin maãuMenu naøy cho phvaø 5 tin MMS tnhaén vaên baûn, bchoïn sau:

Khi choïn Tin nhañeå vaøo caùc tuøy c

Caøi ñaët tin nhMenu naøy cho phSMS/MMS. Chonhaén ña ph.tieänbaïn coù theå vaøo c

Duøng soá Trích xuaát vaø löu laïi soá ngöôøi göûihoaëc soá hieån thò trong tin nhaén vaøoSIM hay maùy, hoaëc goïi ñeán soá naøy.

Duøng URL

Xuaát URL hieån thò trong tin nhaén ñeåkeát noái trang web.

Naâng cao Cheùp sang maùy/SIM: Cheùp tinnhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùy sangmaùy/SIM. Chuyeån sang maùy/SIM: Chuyeåntin nhaén ñaõ choïn löu treân SIM/maùysang maùy/SIM. Cheùp moïi tin nhaén vaên baûn: Cheùpmoïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sangmaùy/SIM. Chuyeån moïi tin nhaén vaên baûn:Chuyeån moïi tin nhaén löu treân SIM/maùy sang maùy/SIM.

SöûaXoùa boûSoaïn tin nhaén

XemSoaïn tin nhaénThuoäc tính

Nhaén tin

Caøi ñaët caáu hình Caøi ñaët chung

ùieån thò tình traïng boä nhôù cuûa

SIM vaø maùy.

u caùc tin nhaén cuûa mình vaøo

ieâneùp baïn caøi cheá ñoä truyeàn öuïn Öu tieân GPRS, Öu tieân. Ñeå bieát theâm chi tieát, haõy

haùc maïng.

Baät, tuøy choïn naøy seõ thoângcho baïn qua SMS raèng ngöôøi ñaõ nhaän ñöôïc SMS cuûa baïnchöa. Chöùc naêng naøy tuøyäc vaøo ñaêng kyù thueâ bao.

Baät, tuøy choïn naøy cho pheùp göûi soá trung taâm tin nhaén cuûa mình cuøng vôùi tin nhaén

. Ngöôøi nhaän sau ñoù coù theålôøi qua trung taâm SMS cuûa maø khoâng phaûi cuûa hoï. Ñieàu giuùp taêng toác ñoä truyeàn tinén. Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc ñaêng kyù thueâ bao.

26

Choïn caáu hình vaø vaøo caùc tuøy choïn sau:

Tình traïng boä nhôTuøy choïn naøy coù theå hcaùc tin nhaén löu treân Boä nhôù öu tieânBaïn coù theå choïn ñeå löMaùy hay SIM. Ñöôøng truyeàn öu tTuøy choïn naøy cho phtieân. Baïn coù theå choGSM hoaëc Chæ GSMlieân heä vôùi nhaø khai t

Teân caáu hình Söûa teân caáu hình hieän haønh.

Ñòa chæ SC Choïn trung taâm SMS maëc ñònh.Neáu khoâng coù saün treân SIM,baïn phaûi nhaäp soá trung taâmSMS.

Thôøi hieäu hôïp leä

Choïn khoaûng thôøi gian khi caùctin nhaén cuûa baïn seõ ñöôïc löu tröõtaïi trung taâm SMS. Chöùc naêngnaøy raát höõu ích khi ngöôøi nhaänkhoâng keát noái maïng (vaø do ñoùkhoâng theå nhaän ngay tin nhaéncuûa baïn).

Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøoñaêng kyù thueâ bao.

Kieåu tin nhaén Choïn ñònh daïng caùc tin nhaén ñaõ göûicuûa baïn. Tuøy choïn naøy tuøy thuoäcvaøo maïng.

Baùo caùo göûi Khi baùo nhaänhay thuo

Ñöôøng daãntraû lôøi

KhibaïnSMSnaøytraû baïnnaøynhavaøo

27

rong hôïp ñoàng ñaêng kyù ñieän thoaïi,ñaêng kyù dòch vuï email ñeå göûi vaø. Trong tröôøng hôïp naøy, moïi thoâng baïn bôûi nhaø khai thaùc maïng.

pheùp baïn göûi cuøng luùc caùc e−mailhieàu ngöôøi nhaän keå caû taäp tin ñínhPEG. Sau khi nhaän ñöôïc tin nhaén,theå chuyeån tieáp caùc tin nhaén cuûa taäp tin ñính keøm baèng phaàn meàm

ûn emailaét ñaàu duøng chöùc naêng Email, ñieänaàu baïn caøi ñaët ñòa chæ email cuûa Caáu hình email. Ñeå taïo taøi khoaûnïn Email > Caáu hình email. Choïnaøbaám L ñeå vaøo menu tuøy choïn.haäp ñuùng caùc thuoäc tính taøi khoaûncaáu hình, Maùy chuû ñi, Maùy chuûyù. Baïn coù theå caøi ñaët ñeán ba taøioät taøi khoaûn cho moãi caáu hình. email

hoïn Tuøy choïn > Göûi. Thao taùc naøyoâng baùo caàn duøng maïng. Choïn Coù

Nhaén tin

Khi baïn choïn Tin nhaén ña ph.tieän, haõy thöïc hieäncaùc caáu hình sau ñeå göûi hoaëc nhaän MMS:

Email

Neáu khoâng coù tbaïn caàn phaûi nhaän caùc emailsoá ñöôïc göûi ñeán

Menu naøy cho ñeán moät hoaëc nkeøm nhö aûnh Jngöôøi nhaän coù baïn vaø xem caùcthích hôïp.Taïo taøi khoaTröôùc khi baïn bthoaïi seõ yeâu cNgöôøi göûi trongemail môùi, chomoät caáu hình vChoïn Söûa vaø ntrong Caøi ñaët ñeán vaøChöõ kkhoaûn email, mGöûi vaø nhaänÑeå göûi email, ccoù theå ñöa ra th

Soaïn tin Caøi Cheá ñoä soaïn, Chænh côõ aûnhvaøChöõ kyù töï ñoäng.

Göûi Caøi caùc tuøy choïn Thôøi hieäu, Baùocaùo göûi, Baùo caùo ñoïc, Öu tieân,Ñònh giôø baûn chieáu vaøThôøi giangöûi ñeå göûi MMS.

Nhaän Caøi caùc tuøy choïn Maïng chuû,Chuyeån vuøng, Baùo caùo ñoïc vaøBaùo caùo göûi ñeå nhaän MMS.

Boä loïc Caøi Giaáu teân, K.thöôùc toái ña(KB) vaøQuaûng caùo töø nhöõng aibaïn muoán loïc caùc tin nhaén MMShoaëc email.

Caáu hình maùy chuû

Caøi caáu hình maïng. Haõy lieân heä vôùinhaø cung caáp maïng ñeå bieát theâmthoâng tin.

Tình traïng boä nhôù

Xem tình traïng boä nhôù MMS cuûabaïn.

Nhaén tin

ñeå tieáp tuïc vaø göûi email. Ñeå nhaän caùc email môùi, töø maùy chuû. Sau ñoù baïn coù theå choïn tieâu ñeà emailùc tuøy choïn sau:

ôøi ngöôøi göûi maø khoâng caànkyù email .

ôøi moïi ngöôøi göûi coù nhaät kyùl.

ôøi moïi ngöôøi göûi khoâng caànkyù email.

eån tieáp e−mail ñaõ taûi veà ñeánøi khaùc. Tieán haønh caùc böôùcmoâ taû ôû �Hoäp thö ñeán�28.

e−mail caàn xoùa (choïn tuøynaøy theâm laàn nöõa ñeå boû

. Khi baïn thoaùt menuil, ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïnhaän vieäc xoùa (caùc) muïc ñaõkhoûi maùy chuû e−mail.

28

choïn Tuøy choïn > Nhaän thö. Thao taùc naøy coù theåñöa ra thoâng baùo caàn duøng maïng. Choïn Coù ñeå tieáptuïc vaø nhaän caùc email môùi.Soaïn emailÑeå soaïn email, choïn Email > Soaïn email . Nhaäpñòa chæ (Ñeán), baûn sao (Cc), Chuû ñeà vaø Taäp tinñính keøm (ñeán 3 taäp tin) vaø noäi dung email. Khibaïn ñaõ hoaøn taát soaïn email, baám L ñeå vaøo menutuøy choïn. Sau ñoù baïn coù theå choïn ñeå Göûi, Göûi vaølöu, Löu vaøo Nhaùp hoaëc Thoaùt khoâng löu.

Neáu baïn thoaùt menu Nhaén tin > Soaïn emailtröôùc khi göûi e−mail hoaëc neáu huûy quaù trình göûihieän haønh, noäi dung e−mail seõ bò xoùa maø khoângñöôïc löu laïi.

Baïn chæ coù theå ñính keøm cuøng luùc moät taäp tin(JPEG, MID, JAR, TXT, MP3) hoaëc moät aâmthanh. Neáu baïn nhaän cuoäc goïi ñeán trong khi ñangsoaïn e−mail, menu seõ bò ñoùng vaø ñieän thoaïi seõ trôû veàcheá ñoä chôø khi keát thuùc cuoäc goïi.

Hoäp thö ñeánMenu naøy cho pheùp baïn keát noái vôùi hoäp thö vaø taûiveà caùc tieâu ñeà e−mail (doøng ngöôøi göûi vaø chuû ñeà)

vaø baám , ñeå vaøo ca

Traû lôøi khoâng noäi dung

Traû lnhaät

Traû lôøi taát caû

Traû lemai

Traû lôøi taát caû khoâng noäi dung

Traû lnhaät

Chuyeån tieáp

Chuyngöônhö trang

Xoùa Choïnchoïn choïn)E−maxaùc nchoïn

29

ailpheùp baïn Baät, hoaëc Söûa moät trong

ail coù saün. Ñieän thoaïi ñi ñoäng cuûaöôïc ñònh saün caáu hình. Ñeå ñoåi caùcaáu hình email trong danh saùch vaøaøo caùc caøi ñaët nhö moâ taû döôùi ñaây.

soá caùc taøi khoaûn ñaõ ñöôïc ñònh saünhoaûn coù theå bò khoùa trong tröôøng theå ñoåi teân noù.

hanh pheùp baïn chat vôùi soá lieân laïc cuûa. Tröôùc khi baét ñaàu duøng chöùc naêng, baïn caàn caøi ñaët taøi khoaûn baèngnhaén nhanh > Caáu hình. Choïnaøbaám L ñeå vaøo menu tuøy choïn.haäp ñuùng caùc thuoäc tính taøi khoaûncaáu hình vaø Caøi ñaët keát noái. Baïneán ba taøi khoaûn nhaén tin nhanh, moätoãi caáu hình. Sau khi ñaõ caøi ñaët taøi

âng, baïn coù theå Ñaêng nhaäp vaøo taøin nhaén, sau ñoù göûi tin nhaén ñeå baétá lieân laïc cuûa baïn.

øy tuøy thuoäc vaøo ñaêng kyù thueâ bao.

Nhaén tin

Chöa göûiMenu naøy cho pheùp baïn lieät keâ email ñaõ löu laïitröôùc khi göûi hoaëc chöa ñöôïc göûi thaønh coâng. Choïnemail töø hoäp thö Chöa göûi vaø baám L Tuøy choïn ñeå:Söûa vaø Xoùa.Ñaõ göûiMenu naøy cho pheùp baïn lieät keâ email ñaõ göûi thaønhcoâng vaø email baïn ñaõ choïn ñeå löu laïi tröôùc khi göûi. Choïn email töø hoäp thö Ñaõ göûi vaø baám L Tuøy choïnñeå: Xem vaø Xoùa. Neáu baïn choïn Xem, quy trình tieáptheo seõ töông töï vôùi caùc thao taùc Hoäp thö ñeán.NhaùpMenu naøy cho pheùp baïn lieät keâ email ñaõ ñöôïcsoaïn vaø löu laïi nhöng chöa göûi ñi vaø email ñöôïclöu laïi töï ñoäng tröôùc khi baïn coù theå löu hoaëc göûichuùng khi thoaùt khoûi trình soaïn email. Choïn email töø hoäp thö Nhaùp vaøbaám L Tuøy choïnñeå: Xem, Söûa, Xoùa, Xoùa taát caû. Neáu baïn choïnXem, quy trình tieáp theo seõ töông töï vôùi caùc thaotaùc Hoäp thö ñeán.Xoùa moïi thö muïcMenu naøy cho pheùp baïn xoùa moïi tin nhaén trong Hoäpthö ñeán, Chöa göûi, Ñaõ göûi, Nhaùp vaø moïi vò trí löutröõ nôi ñaõ löu caùc email.

Caáu hình emMenu naøy cho caùc caáu hình embaïn coù theå ñaõ ñcaøi ñaët, choïn cchoïn Söûa ñeå v

Neáu moät trongcaáu hình, taøi khôïp baïn khoâng

Tin nhaén nMenu naøy chomình qua SMStin nhaén nhanhcaùch choïn Tin moät caáu hình vChoïn Söûa vaø ntrong Caøi ñaët coù theå caøi ñaët ñtaøi khoaûn cho mkhoaûn thaønh cokhoaûn, nhaäp tiñaàu chat vôùi so

Chöùc naêng na

Nhaén tin

Maùy chuû thö thoaïi Cheá ñoä nhaänbaïn caøi tuøy choïn nhaän tin quaûngtheå nhaän tin quaûng baù. Khi Taét,tin quaûng baù.

baïn ñoïc caùc tin quaûng baù sau.

baïn caøi ñaët ngoân ngöõ cho caùcå ñaõ ñöôïc nhaän.

aùc caøi ñaët keânh. Baïn coù theå hoaëc Xoùa caùc keânh.

30

Menu naøy cho pheùp baïn caøi ñaët soá maùy chuû thöthoaïi cuõng nhö nhaän thö thoaïi cuûa baïn. Khi baïnnhaän thö thoaïi, nhaø khai thaùc maïng seõ göûi thoângbaùo ñeán ñieän thoaïi cuûa baïn.Baïn coù theå nhaäp hai daõy soá maùy chuû thö thoaïi donhaø khai thaùc maïng cung caáp.Choïn hoäp thö thoaïi vaø baám L ñeå vaøo caùc tuøy choïnsau:

Baïn coù theå truy caäp nhanh maùy chuû thö thoaïibaèng caùch baám giöõ phím 1 ôû cheá ñoä chôø.

Tin quaûng baùTin quaûng baù laø caùc tin nhaén chung ñöôïc göûi ñeánmoät nhoùm ngöôøi duøng ñieän thoaïi di ñoäng. Tin quaûngbaù truyeàn qua caùc keânh ñöôïc maõ hoùa. Thoângthöôøng, moãi keânh quaûng baù coù theå truyeàn moät kieåutin nhaén. Haõy lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng ñeå coùdanh saùch veà soá löôïng keânh vaø thoâng tin quaûng baùtöông öùng.

Menu naøy cho pheùp baù. Khi Baät, baïn coù baïn khoâng theå nhaän Ñoïc tinMenu naøy cho pheùpkhi baät cheá ñoä nhaänNgoân ngöõMenu naøy cho pheùptin quaûng baù coù theCaøi ñaët keânhBaám L ñeå vaøo cChoïn, Theâm, Söûa

Söûa Söûa soá maùy chuû thö thoaïi.

Keát noái thö thoaïi

Nhaän thö thoaïi cuûa baïn.

31

aõ goïipheùp baïn xem caùc cuoäc goïi ñaõ goïisoá laàn goïi hoaëc caùc cuoäc goïi ñaõ ñöôïc coâng.

aõ nhaänheùp baïn xem caùc cuoäc goïi ñaõ nhaän

yù c.goïiheùp baïn xoùa Cuoäc goïi nhôõ, Cuoäcoäc goïi ñaõ nhaän hoaëc Xoùa taát caû.

Neáu ñaõ caøi soá IP, choïn Goïi IPseõ töï ñoäng theâm soá IP tröôùcsoá ñieän thoaïi vaø thöïc hieäncuoäc goïi.Göûi SMS ñeán soá ñieän thoaïi bònhôõ.Göûi MMS ñeán soá ñieän thoaïibò nhôõ.Söûa soá ñieän thoaïi bò nhôõ.

Nhaät kyù c.goïi

6. Nhaät kyù c.goïi

Ñieän thoaïi coù theå cung caáp cho baïn danh saùch caùccuoäc goïi ñeán vaø ñi, caùc laàn töï ñoäng goïi laïi cuõngnhö caùc chi tieát cuoäc goïi. Caùc kieåu cuoäc goïi khaùcnhau (Cuoäc goïi ñaõ goïi, Cuoäc goïi nhôõ vaø Cuoäcgoïi ñaõ nhaän) ñöôïc theå hieän qua caùc bieåu töôïngkhaùc nhau. Caùc cuoäc goïi seõ hieån thò theo trình töïthôøi gian vôùi cuoäc goïi gaàn nhaát ôû treân cuøng. Neáungöôøi nhaän ñaõ ñöôïc löu trong danh baï cuûa baïn,ñieän thoaïi seõ hieån thò teân töông öùng.

Cuoäc goïi nhôõMenu naøy cho pheùp baïn xem caùc cuoäc goïi khoângñöôïc traû lôøi gaàn ñaây. Baïn coù theå xem ngaøy, giôø vaøsoá laàn baïn ñaõ lôõ trong moãi cuoäc goïi.Choïn moät muïc vaø baám L ñeå xem ngaøy, giôø vaø soáñieän thoaïi. Baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïnsau:

Cuoäc goïi ñMenu naøy cho gaàn ñaây, keå caû thöïc hieän thaønh

Cuoäc goïi ñMenu naøy cho pgaàn ñaây.

Xoùa nhaät kMenu naøy cho pgoïi ñaõ goïi, Cu

Xoùa Xoùa soá ñieän thoaïi.Löu vaøo Danh baï Löu soá ñieän thoaïi.

Goïi Thöïc hieän cuoäc goïi.

Goïi IP

Göûi SMS

Göûi MMS

Söûa

Nhaät kyù c.goïi

Thôøi gian goïi Cöôùc toái ñacöôùc toái ña cho caùc cuoäc goïi

ôn vòôn giaù cho cöôùc cuoäc goïi. Ñônøng ñeå tính cöôùc cho caùc cuoäc2).

ùc tin nhaén ñaõ göûi vaø nhaän.

Sïng döõ lieäu ñaõ göûi vaø nhaän quaù theå caøi laïi boä ñeám. Ñôn vò ño

32

Menu naøy cho pheùp baïn xem T.gian goïi gaàn nhaát,Toång t.gian goïi vaø Toång t.gian nhaän (hieån thòtheo giôø, phuùt, giaây). Baïn coù theå choïn Caøi laïi moïith.löôïng ñeå caøi laïi moïi boä ñeám giôø cuoäc goïi.

Tuøy theo maïng, soá laøm troøn cho caùc muïc ñíchthanh toaùn, tính thueá v.v..., thôøi löôïng thöïc cuûacaùc cuoäc goïi vaø dòch vuï ghi treân hoùa hôn cuûa nhaøcung caáp dòch vuï coù theå khaùc nhau.

Cöôùc c.goïi (Tuøy thuoäc vaøo maïng)

Cöôùc phí c.goïi gaàn nhaátHieån thò cöôùc cuoäc goïi gaàn nhaát.Toång cöôùcHieån thò toång cöôùc cuûa moïi cuoäc goïi töø khi caøi laïiboä ñeám cöôùc trong laàn gaàn nhaát. Neáu toång cöôùcvöôït quaù cöôùc toâi ña ñöôïc caøi trong tuøy choïn Cöôùctoái ña, baïn seõ khoâng theå thöïc hieän theâm baát cöùcuoäc goïi naøo cho ñeán khi caøi laïi boä tính cöôùc.Caøi laïi cöôùcCho pheùp baïn caøi laïi boä tính cöôùc. Baïn caàn nhaäpmaõ PIN2 vaø xaùc nhaän.

Cho pheùp baïn caøi (caàn coù maõ PIN2).Giaù cöôùc moãi ñCho pheùp baïn caøi ñgiaù naøy seõ ñöôïc dugoïi (caàn coù maõ PIN

Boä ñeám SMSHieån thò soá löôïng ca

Boä ñeám GPRLaäp baûng keâ soá löôGPRS. Baïn cuõng colaø Byte.

33

taét nguoànpheùp baïn caøi giôø ñeå baät hoaëc taét

oäng. Choïn moät muïc vaø baám L ñeåïn sau:

pheùp baïn choïn ngoân ngöõ cho moïi. Baám phím + hoaëc - ñeå duyeät qua ngöõ vaø baám L ñeå choïn.öu tieânpheùp baïn caøi caùch nhaäp maëc ñònh. ñieåms

aïn coù theå choïn Baät (Baät caøi ñaët)oaëc Taét (Taét caøi ñaët).

hoïn xem baïn coù caàn baät hoaëc taétieän thoaïi vaøo moät giôø nhaát ñònh.

haäp giôø töø baøn phím.

aøi hình neàn cho maøn hình chínhieån thò ôû cheá ñoä chôø: Choïn Heähoáng ñeå choïn hình caøi saün hoaëchoïn Töï choïn ñeå choïn hình taûi veà.

Caøi ñaët

7. Caøi ñaët

Menu naøy cho pheùp baïn ñoåi caùc caøi ñaët töông öùng vôùimoãi tuøy choïn coù saün trong ñieän thoaïi (ngaøy giôø,baûo maät, chuyeån cuoäc goïi, v.v...).

Caøi ñaët ñieän thoaïi

Ngaøy giôø Cho pheùp baïn caøi ngaøy giôø baèng baøn phím hoaëccaùc phím chuyeån höôùng. Baïn coù theå caøi ñaët caùc tuøychoïn sau:

Caøi giôø baät/Menu naøy cho ñieän thoaïi töï ñvaøo caùc tuøy cho

Ngoân ngöõMenu naøy cho noäi dung menudanh saùch ngoânCaùch nhaäp Menu naøy cho Hieån thò ñaëc

Caøi TP ñòa phöông

Choïn thaønh phoá baïn ñang soáng.

Caøi giôø/ngaøy

Nhaäp giôø/ngaøy baèng baøn phímhoaëc caùc phím chuyeån höôùng.

Caøi ñònh daïng

Caøi Ñònh daïng giôø vaø Ñònh daïngngaøy.

Tình traïng Bh

Baät/taét nguoàn

Cñ

Giôø N

Hình neàn Chtc

Caøi ñaët

Choïn thôøi löôïng sau ñoù baøn phím seõ bò khoùa vaø.

ø soaïn lôøi chaøo cho ñieän thoaïi.

baïn goïi nhanh ñeán soá ñaõ löuoù theå caøi toái ña 8 soá goïi nhanh

ím soá töông öùng seõ goïi ñeán soáôùi phím ñoù. Baïn caàn caøi Baätsoá.uïngù theå truy nhaäp nhanh caùc chöùc

caùch baám caùc phím chuyeåno pheùp baïn tuøy chænh caùc chöùc

baïn nhaäp nhanh 10 muïc menuoù theå tuøy chænh caùc muïc menu

taét, baám < ôû cheá ñoä chôø. Baámøo caùc tuøy choïn sau:âm phím taét môùi.

ûa phím taét hieän haønh.ùa phím taét hieän haønh.

34

Khoùa baøn phím töï ñoängMenu naøy cho pheùp baïn khoùa baøn phím töï ñoäng.Caøi ñaët maëc ñònh laø Taét.

baám L ñeå xaùc nhaänLôøi chaøoBaät hoaëc Taét maùy vaGoïi nhanhMenu naøy cho pheùptrong danh baï. Baïn cñeå khi baám giöõa phñieän thoaïi ñaõ gaùn vGoïi nhanh vaø Caøi Phím chuyeân dÔÛ cheá ñoä chôø, baïn conaêng caøi saün baènghöôùng. Menu naøy chnaêng caøi saün.Phím taétMenu naøy cho pheùpcaøi saün. Baïn cuõng ccaøi saün.Ñeå vaøo menu phím L Tuøy choïn ñeå va

Baûo veä maøn hình

Choïn Caøi ñaët ñeå caøi tình traïng vaøthôøi gian chôø cho baûo veä maøn hình.Vaøo Choïn ñeå choïn Heä thoáng hoaëcTöï choïn. Thao taùc cho chöùc naêngnaøy töông töï nhö thao taùc Hình neàn.

Hieån thò ngaøy giôø

Quyeát ñònh xem coù caàn caøi hieån thòngaøy giôø ôû cheá ñoä chôø baèng caùchñaët tuøy choïn naøy sang Baät hoaëcTaét.

Hieån thò soá ngöôøi duøng

Neáu baïn ñaõ caøi teân vaø soá ñieän thoaïitrong menu Danh baï > Soá boåsung > Soá ngöôøi duøng, teân seõhieån thò ôû cheá ñoä chôø. (Löu yù: Khicaøi hình neàn laøm Ñoàng hoà kim vaøÑoàng hoà soá, ñieän thoaïi seõ khoânghieån thò soá ngöôøi duøng). Baïn coù theåñaët tuøy choïn naøy sang Baät hoaëc Taét.

Hieån thò teân nhaø ñieàu haønh

Quyeát ñònh xem coù caàn caøi hieån thòteân nhaø ñieàu haønh maïng baèng caùchñaët tuøy choïn naøy sang Baät hoaëcTaét.

Theâm Ñeå theSöûa Ñeå söXoùa Ñeå xo

35

chuyeån vuøng (choïn ñeå ñoåi sangaïn ñang chuyeån vuøng). laépheùp baïn ñaët teân cho caùc khe laép theû

eå choïn ñeå caøi Tình traïng Baät hoaëc khe laép, baïn coù theå choïn moät trongaám L ñeå thöïc hieän vieäc söûa ñoåi.

oäc goïi

ïimaïng, baïn coù theå choïn ñeå hieån thòính cuûa mình vôùi ngöôøi nhaän baèngqua maïng, AÅn ID hoaëc Göûi ID.oïicho pheùp baïn Baät hoaëc Taét chôøaät tuøy choïn naøy, baïn seõ nghe moätñoù goïi ñeán trong luùc baïn ñang ñaømuøy choïn naøy, ñieän thoaïi cuûa baïn seõaát cöù aâm baùo naøo vaø ngöôøi goïi seõaùy baän. Neáu baïn ñaõ baät tuøy choïnaän, cuoäc goïi seõ ñöôïc chuyeån ñeáni khaùc. Choïn Hoûi tình traïng ñeåïng cuûa tuøy choïn chôø cuoäc goïi.

Caøi ñaët

Töï ñoäng caäp nhaät ngaøy giôøQuyeát ñònh xem coù caàn caøi ñaët töï ñoäng caäp nhaät ngaøygiôø baèng caùch ñaët tuøy choïn naøy sang Baät hoaëc Taét.Ñeøn neàn LCDMenu naøy cho pheùp baïn caøi giôø cho Ñeøn neàn LCDsang: 10 giaây, 15 giaây, 30 Giaây vaø 1 phuùt.

SIM keùpÑoåi SIMMenu naøy cho pheùp baïn chuyeån SIM naøy thaønhSIM khaùc.Khe laép SIM maëc ñònhMenu naøy cho pheùp baïn choïn khe laép SIM maëcñònh.Baät chuyeån vuøngMenu naøy cho pheùp baïn caøi tình traïng chuyeånvuøng. Baïn coù theå choïn Taét (ñaõ taét chuyeån vuøng)

hoaëc Hoûi khi SIM khaùc khi bÑaët teân kheMenu naøy cho pSIM. Baïn coù thTaét. Ñeå söûa teâncaùc khe laép vaø b

Caøi ñaët cu

ID ngöôøi goTuøy thuoäc vaøo hoaëc aån danh tcaùch choïn Caøi Chôø cuoäc gTuøy choïn naøy cuoäc goïi. Khi btieáng bíp khi ai thoaïi. Neáu taét tkhoâng phaùt ra bnghe tín hieäu mChuyeån khi bmoät ñieän thoaïkieåm tra tình tra

Xoùa taát caû Ñeå xoùa moïi phím taét.Taét Ñeå taét phím taét. Baïn coù theå baám tuøy

choïn naøy theâm laàn nöõa ñeå baät phímtaét.

Ñoåi traät töï Ñeå ñoåi trình töï caùc phím taét. Ví duï, baïncoù theå ñoåi phím taét ñaàu tieân ñeå trôûthaønh phím taét thöù ba trong danh saùch.

Caøi ñaët

Chuyeån cuoäc goïi Tröôùc khi chuyeån caùc cuoäc goïi cuûa baïn vaøo hoäp thöäp soá hoäp thö thoaïi cuûa mình.huoäc vaøo ñaêng kyù thueâ bao.

haïn söû duïng ñieän thoaïi trongònh. Coù theå aùp duïng chöùc naêngñi (Moïi cuoäc goïi, Cuoäc goïi goïi quoác teá tröø c.goïi tronguïng cho Cuoäc goïi ñeán (Moïi chuyeån vuøng). Trong caû haiïn Huûy taát caû aùp duïng ñoàngoïi.heùp baïn ñoåi maõ chaën cuoäc goïi. pheùp baïn kieåm tra xem kieåuøo ñaõ bò chaën.

thuoäc vaøo maïng vaø caàn coù maõ töø nhaø cung caáp dòch vuï.

truyeànbaïn chuyeån ñoåi giöõa 2 cuoäc goïi. oïi baïn choïn xem coù caàn caøi ñieänáng bíp sau moät thôøi gian goïi. Baïn coù theå choïn Taét (khoângoät laàn (choïn giaù trò töø 1 � 3000

maø ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng

36

Ñeå chuyeån caùc cuoäc goïi ñeán vaøo hoäp thö thoaïi cuûabaïn hoaëc sang moät soá ñieän thoaïi khaùc (duø soá naøycoù naèm trong danh ba hay khoâng).

Choïn Baät vaø nhaäp soá ñeå chuyeån tieáp caùc cuoäc goïicuûa baïn ñeán. Choïn Hoûi tình traïng ñeå kieåm tra tìnhtraïng cuûa caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi töông öùng.

thoaïi, baïn phaûi nhaChöùc naêng naøy tuøy tChaën cuoäc goïiCho pheùp baïn giôùi caùc cuoäc goïi nhaát ñnaøy cho Cuoäc goïi quoác teá hoaëc Cuoäcnöôùc) vaø/hoaëc aùp dcuoäc goïi hoaëc Khitröôøng hôïp, tuøy chothôøi cho moïi cuoäc gÑoåi maõ chaën cho pHoûi tình traïng chocuoäc goïi ñaëc bieät na

Chöùc naêng naøy tuøy chaën cuoäc goïi rieâng

Chuyeån ñöôøngMenu naøy cho pheùp Baùo giôø cuoäc gMenu naøy cho pheùpthoaïi seõ phaùt ra tienhaát ñònh hay khoângphaùt ra tieáng bíp), Mgiaây, laø thôøi löôïng

Chuyeån moïi c.goïi thoaïi

Chuyeån moïi cuoäc goïi ñeán. Neáuchoïn tuøy choïn naøy, baïn seõ khoângnhaän ñöôïc baát cöù cuoäc goïi naøocho ñeán khi taét tuøy choïn.

Chuyeån khi ngoaøi vuøng phuû soùng

Chuyeån höôùng khi ñieän thoaïicuûa baïn ñaõ bò taét hoaëc ngoaøivuøng phuû soùng.

Chuyeån khi khoâng traû lôøi

Chuyeån höôùng khi baïn khoâng traûlôøi cuoäc goïi.

Chuyeån khi baän

Chuyeån höôùng khi baïn ñangñaøm thoaïi.

Chuyeån moïi c.goïi döõ lieäu

Chuyeån höôùng moïi cuoäc goïi döõlieäu.

Huûy moïi c.goïi chuyeån

Huûy moïi tuøy choïn chuyeån cuoäcgoïi

37

c hoã trôï bôûi nhaø ñieàu haønh maïngoù theå thöïc hieän cuoäc goïi IP. Khi môùi, ñieän thoaïi seõ xoùa soá IP ñaõ

khoâng xaùc nhaän soá IP baïn ñaõaûi ñaûm baûo caùc soá ñeàu ñuùng.

thò danh saùch caùc soá lieân laïc maøchoái nhöõng cuoäc goïi töø ñoù. Baïn coùTình traïng d.saùch ñen. Ñeå theâmo danh saùch, choïn vaø nhaäp Soá treânu ñoù xaùc nhaän baèng caùch löu noù.

theâm tröïc tieáp teân vaøo danh saùchï, D.saùch c.goïi vaø Hoäp thö ñeán

o maät

heùp baïn caøi maõ PIN Baät hoaëc Taét.h laø Taét. Neáu ñaõ caøi sang Baät, baïnN khi baät ñieän thoaïi. Neáu nhaäp maõg, baïn seõ khoâng theå taän duïng caùc ñieän thoaïi naøy. Baám , ñeå baät.

aõ nhaäp maõ PIN ñuùng tröôùc khi coùg naøy.

Caøi ñaët

bíp sau ñoù) hoaëc Ñònh kyø (choïn giaù trò töø 30 � 60giaây, laø chu kyø maø ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng bípsau ñoù. Ñieän thoaïi seõ phaùt ra tieáng bíp sau moãi chukyø trong khi ñaøm thoaïi).Hieån thò t.gian goïiMenu naøy cho pheùp baïn quyeát ñònh xem coù caàn caøihieån thò thôøi gian goïi trong khi ñaøm thoaïi.Töï ñoäng goïi laïiNeáu ngöôøi nhaän khoâng traû lôøi cuoäc goïi cuûa baïn,ñieän thoaïi seõ töï ñoäng goïi laïi soá naøy sau ñoù. Baám) hoaëc R ñeå huûy töï ñoäng goïi laïi.Nhoùm ngöôøi duøng coá ñònhMenu naøy laø dòch vuï tuøy thuoäc vaøo maïng cho pheùpbaïn xaùc ñònh nhoùm ngöôøi duøng maø maïng coù theåñaët caùc giôùi haïn cuoäc goïi ñeán vaø ñi theo ñoù (chaúnghaïn chæ ñöôïc pheùp goïi ñeán caùc soá trong nhoùm naøy).Luùc naøy cuøng nhoùm ngöôøi duøng ñöôïc pheùp lieân laïcvôùi nhau nhöng khoâng theå vôùi ngöôøi duøng beânngoaøi nhoùm. Choïn Nhoùm ngöôøi duøng coá ñònh vaøbaám L OK, sau ñoù baïn coù theå baám L Tuøy choïnñeå Söûa, Theâm, Baät, Taét, Xoùa nhoùm ngöôøi duøng.Soá IPMenu naøy cho pheùp baïn löu 3 nhoùm soá IP ñeå baïnkhoâng caàn nhaäp soá tröôùc khi thöïc hieän cuoäc goïi IP.Baám L Tuøy choïn ñeå Baät hoaëc Söûa Soá IP.

Soá IP phaûi ñöôïtröôùc khi baïn cbaïn ñoåi theû SIMlöu. Ñieän thoaïinhaäp. Do ñoù, ph

D.saùch ñenMenu naøy hieånñieän thoaïi seõ töø theå choïn ñeå caøi soá töông öùng vaøD.saùch ñen, sa

Baïn khoâng theå ñen töø Danh baSMS.

Caøi ñaët baûMaõ PINMenu naøy cho pCaøi ñaët maëc ñònphaûi nhaäp maõ PIPIN khoâng ñuùnchöùc naêng trongÑaûm baûo baïn ñtheå baät chöùc naên

Caøi ñaët

Khoùa maùy C.goïi bò chaën baïn giôùi haïn caùc loaïi cuoäc goïicoù theå baät hoaëc taét chöùc naêngûa baïn hoã trôï noù.

baïn ñoåi maõ PIN, maõ PIN2 vaø

uøng vôùi theû SIM. Maõ PIN maëcôûi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn.

PIN khoâng ñuùng ba laàn lieânIM seõ bò khoùa töï ñoäng vaø baïn maõ PUK ñeå môû khoùa. Baïn coù

töø nhaø ñieàu haønh maïng. Neáu khoâng ñuùng 10 laàn lieân tieáp,ónh vieãn. Neáu ñieàu naøy xaûy ra,ø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyù

y nhaäp moät soá chöùc naêng maïnghoaëc goïi soá coá ñònh, v.v... Neáuhoâng ñuùng ba laàn lieân tieáp, maõ

ò khoùa. Ñeå môû khoùa maõ PIN2,õ PUK2 töø nhaø ñieàu haønh maïng.PUK khoâng ñuùng 10 laàn lieân

38

Menu naøy cho pheùp baïn caøi maät maõ cho ñieänthoaïi. Caøi ñaët maëc ñònh laø Taét. Moät khi ñaõ caøiKhoùa maùy, baïn phaûi nhaäp maät maõ moãi khi baätmaùy.Nhaäp maät maõ vaø baám L. Neáu Khoùa maùy hieän ñangTaét, tình traïng seõ ñoåi sang Baät vaø ngöôïc laïi.

Maõ khoùa maùy maëc ñònh laø 0000.

Goïi soá coá ñònhMenu naøy cho pheùp baïn giôùi haïn caùc cuoäc goïi ñi.Baïn caàn nhaäp maõ PIN2 phaûi do nhaø ñieàu haønhmaïng cung caáp/hoã trôï.

Khoâng phaûi moïi theû SIM ñeàu hoã trôï maõ PIN2. Neáutheû SIM cuûa baïn khoâng coù maõ PIN2, tuøy choïn naøykhoâng coù saün.

Menu naøy cho pheùpñi khaùc nhau. Baïn naøy neáu theû SIM cuÑoåi maät maõMenu naøy cho pheùpMaõ khoùa maùy.Maõ PINMaõ PIN ñöôïc caáp cñònh ñöôïc cung caáp b

Neáu baïn nhaäp maõ tieáp, maõ PIN cuûa Sñöôïc yeâu caàu nhaäptheå coù ñöôïc maõ PUKbaïn nhaäp maõ PUKtheû SIM seõ bò khoùa vhaõy lieân heä vôùi nhabaùn leû cuûa baïn.

Maõ PIN2Maõ naøy duøng ñeå trunhö cöôùc cuoäc goïi baïn nhaäp maõ PIN2 kPIN2 cuûa SIM seõ bbaïn caàn coù ñöôïc maNeáu baïn nhaäp maõ

Cheá ñoä Coù hai cheá ñoä: Baät (baïn chæ goïi ñeán caùcsoá löu trong D.saùch goïi soá coá ñònh) vaøTaét (baïn coù theå goïi ñeán baát cöù soá naøy).

D.saùch goïi soá coá ñònh

Hieån thò d.saùch goïi soá coá ñònh. Baám LTheâm, nhaäp teân vaø soá ñieän thoaïi, sauñoù baám L, nhaäp maõ PIN2 vaø baám L.

39
Caøi ñaët
tieáp, theû SIM seõ bò khoùa vónh vieãn. Neáu ñieàu naøyxaûy ra, haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng hoaëcñaïi lyù baùn leû cuûa baïn.Maõ khoùa maùyMaõ naøy baûo veä ñieän thoaïi cuûa baïn khoûi bò ngöôøikhaùc söû duïng traùi pheùp. Ñeå baûo veä döõ lieäu, baïncaàn nhaäp maõ khoùa maùy tröôùc khi phuïc hoài caùc caøiñaët goác. Maõ khoùa maùy maëc ñònh laø 0000.

Hieäu öùng aâm thanh

Boä chænh aâmMenu naøy cho pheùp baïn caøi taàn soá aâm thanh khiphaùt nhaïc.

Phuïc hoài caøi ñaët goácMenu naøy cho pheùp baïn caøi laïi moät soá caøi ñaëttrong maùy veà caøi ñaët goác.Nhaäp maõ khoùa maùy vaø baám L ñeå xaùc nhaän.

Moät khi baïn ñaõ nhaäp maät maõ ñuùng (truøng vôùi Maõkhoùa maùy, giaù trò maëc ñònh laø 0000), ñieän thoaïicuûa baïn seõ ñöôïc phuïc hoài veà caùc caøi ñaët goác.

Ña ph.tieän

h vaø baám , ñeå chuïp aûnh.ôïc chuïp, ñieän thoaïi seõ hieån thò L ñeå löu aûnh chuïp hoaëc baámchuïp. cuûa Cameranu Tuøy choïn cuûa Camera.

giôø.

ïp lieân hoaøn.

ä phoâng neàn.

ôïng aûnh.

.

Trình xem aûnh.

AÂm baám maùy, Ñoä phôig, Baêng taàn, Boä heïn giôø vaøïp lieân hoaøn.

Côõ aûnh (220 x 176, 320x240,x480 1280x1024 hoaëc0x1200) vaø Chaát löôïng aûnhh thöôøng, Cao hoaëc Thaáp).

40

8. Ña ph.tieän

Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc tích hôïp camera soá. Baïncoù theå chuïp aûnh, löu vaøo maùy hoaëc chuyeån sangPC qua caùp döõ lieäu, duøng laøm hình neàn hay göûi chobaïn beø qua MMS.Baät cameraBaïn coù theå vaøo Camera baèng caùch choïn Ñaph.tieän > Camera.Baûng döôùi ñaây moâ taû caùc thao taùc phím khaùc nhauôû cheá ñoä camera.

Chuïp aûnh1. Choïn khung aûn2. Moät khi aûnh ñö

aûnh chuïp. BaámR ñeå xoùa aûnh

Menu tuøy choïnPhaàn naøy moâ taû me+ / - Phoùng to/thu nhoû

< / > Taêng/giaûm ñoä saùng

, Chuïp aûnh

) Thoaùt cheá ñoä Camera vaø trôû veà cheá ñoächôø.

L Vaøo menu Tuøy choïnR Trôû veà maøn hình tröôùc

1 Caøi ñaët hieäu öùng

2 Caøi caân baèng traéng

4 Caøi boä heïn

5 Baät/taét chu

6 Caøi cheá ño

7 Caøi chaát lö

8 Caøi côõ aûnh

Album Vaøo

Caøi ñaët camera

CaøisaùnChu

Caøi ñaët aûnh Caøi648160(Bìn

41

saùch. Baám L Tuøy choïn ñeå vaøo:em aûnh chuïp.

ieån thò thoâng tin chi tieát cuûa aûnhhuïp ñaõ choïn.

aøi kieåu duyeät aûnh ôû Kieåu.saùch hoaëc Kieåu Ma traän.

Ùp duïng aûnh chuïp ñaõ choïn cho caùcuøy choïn khaùc nhö Ñeán Hình neàn,eán Baûo veä maøn hình, Ñeánanh baï, Ñeán MMS, Ñeán Emailaø Ñeán Bluetooth.

oåi teân aûnh chuïp ñaõ choïn.

oùa aûnh ñaõ choïn.

oùa moïi aûnh chuïp.

haân loaïi moïi aûnh chuïp theo teân,ieåu, thôøi gian hoaëc côõ.

aøi vò trí löu tröõ cho Maùy hoaëcheû nhôù.

Ña ph.tieän

Trình xem aûnhKhi baïn chuïp vaø löu aûnh, ñieän thoaïi seõ löu aûnhchuïp vaøo thö muïc Trình xem aûnh. Khi vaøo menunaøy, aûnh chuïp cuûa baïn seõ hieån thò döôùi daïng caùcaûnh nhoû. Duøng caùc phím chuyeån höôùng + vaø - ñeå

duyeät qua danh caùc tuøy choïn sau

Caân baèng traéng

Choïn Caân baèng traéng thích hôïpcho caùc vò trí khaùc nhau: Töï ñoäng,Ban ngaøy, Saùng vaøng, Saùngtraéng, Nhieàu maây hoaëc Saùngröïc.

Cheá ñoä phoâng neàn

Caøi Cheá ñoä phoâng neàn sang Töïñoäng hoaëc Ban ñeâm.

Caøi ñaët hieäu öùng

Caøi caùc hieäu öùng ñaëc bieät cho aûnhchuïp.

Theâm khung Theâm khung vaøo aûnh chuïp. Chæ coùsaün moät soá khung cho caùc côõ aûnhchuïp nhaát ñònh.

Löu tröõ Caøi vò trí löu tröõ cho Maùy hoaëcTheû nhôù.

Phuïc hoài maëc ñònh

Caøi caùc caøi ñaët camera veà giaù tròmaëc ñònh.

Xem X

Th.tin aûnh Hc

Kieåu Duyeät CD

Chuyeån tieáp AtÑDv

Ñoåi teân Ñ

Xoùa X

Xoùa moïi taäp tin X

Phaân loaïi Pk

Löu tröõ CT

Ña ph.tieän

Maùy phaùt video Maùy quay video baïn quay video theo ñònh daïng

ideodeo vaø baám L ñeå baät noù.aû caùc thao taùc phím khaùc nhauo.

baám , ñeå baét ñaàu quay. Trongå baám , Taïm döøng/Tieáp tuïc.

ay vaø löu laïi video.

hu nhoû ñoä saùngïm döøng quayá ñoä quay video vaø trôû veà cheá

Tuøy choïnøn hình tröôùceäu öùngaèng traéngoä ban ñeâm

42

Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn xem caùc video ñaõquay hoaëc coù saün trong maùy.Choïn video vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøychoïn sau:

Khi phim ñang phaùt, baïn coù theå chænh toác ñoä baèngcaùch baám phím +/-. Baám phím * ñeå phaùt phim ôûcheá ñoä toaøn maøn hình/phong caûnh.

Menu naøy cho pheùp3GP.Baät maùy quay vChoïn Maùy quay viBaûng döôùi ñaây moâ tôû cheá ñoä quay vide

Quay videoChoïn khung aûnh vaø khi quay, baïn coù theBaám R ñeå döøng qu

Phaùt Phaùt video ñaõ choïn.

Chuyeån tieáp AÙp duïng video ñaõ choïn cho caùc tuøychoïn khaùc nhö Ñeán MMS, ÑeánEmail vaø Ñeán Bluetooth.

Ñoåi teân Ñoåi teân video ñaõ choïn.

Xoùa Xoùa video ñaõ choïn.

Xoùa moïi taäp tin Xoùa moïi video.

Phaân loaïi Phaân loaïi moïi video theo teân,kieåu, thôøi gian hoaëc kích thöôùc.


+ / - Phoùng to/t< / > Taêng/giaûm, Baét ñaàu/ta) Thoaùt che

ñoä chôøL Vaøo menuR Trôû veà ma1 Caøi ñaët hi2 Caøi Caân b4 Caøi Cheá ñ

43

ïn Maùy trong Quaûn lyù taäp tin. Saurong caùc thö muïc AÛnh hoaëc AÛnh

ñeå vaøo caùc chöùc naêng sau:

át chænh söûa aûnh, baám L ñeå vaøo caùc

ï ñoäng chænh laïi côõ aûnh ñaõ choïn ñeåuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hìnhd: 176x220).

ï chænh laïi côõ aûnh ñaõ choïn. Baámùc phím chuyeån höôùng ñeå choïn khuïc caàn thu nhoû. Baám * ñeå phoùng vaø baám # ñeå giaûm khu vöïc ñaõu nhoû.

u hình vaøo taäp tin môùi.Ùp duïng hieäu öùng do ñieän thoaïi cungáp.eâm khung do ñieän thoïai cung caápøo hình. Baïn coù theå tieáp tuïc duøngøng khung cho hình naøy.eâm bieåu töôïng do ñieän thoïai cungáp vaøo hình. Duøng caùc phímuyeån höôùng ñeå chuyeån bieåu töôïngõ choïn. Sau ñoù baám , vaø L Hoaønát.

Ña ph.tieän

Menu tuøy choïn cuûa Maùy quay videoPhaàn naøy moâ taû menu Tuøy choïn cuûa Maùy quayvideo.

Trình söûa aûnhMenu naøy seõ lieân keát baïn vôùi Quaûn lyù taäp tin nôicho pheùp baïn quaûn lyù aûnh chuïp trong caùc thö muïcAÛnh vaø AÛnh chuïp trong ñieän thoaïi. Choïn Nhieáp

aûnh gia vaø choñoù choïn hình tchuïp vaø baám L

Khi baïn hoaøn tatuøy choïn sau:

Vaøo Maùy phaùt

Vaøo Maùy phaùt video.

Caøi ñaët maùy quay video

Caøi Caân baèng traéng, Ñoä phôisaùng, Cheá ñoä ban ñeâm vaøBaêng taàn.

Caøi ñaët video Caøi Chaát löôïng video, Côõ taäptin toái ña, Thôøi gian quay toáiña, AÂm quay video vaø Maõ hoùañònh daïng.

Caøi ñaët hieäu öùng

Caøi caùc hieäu öùng ñaëc bieät chovideo.


Phuïc hoài maëc ñònh

Caøi caùc caøi ñaët maùy quay videoveà giaù trò maëc ñònh.

Töï ñoäng chænh k.thöôùc

Töph(v

Thu nhoû treân LCD chính

Töcavötoth

Löu laøm LöTheâm hieäu öùng

Aca

Theâm khung

Thvacu

Theâm bieåu töôïng

Thcachñata

Ña ph.tieän
44
Theâm noäi dung

Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeåchuyeån ñeán vò trí nôi seõ theâm noäidung. Baám , vaø baám L Hoaøn taát.

Chænh söûa Chænh aûnh vaø maøu saéc aûnh.Baät naép Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeå laät

aûnh. Môû roäng khung

Chænh côõ aûnh neáu noù khoâng hieån thòtreân toaøn maøn hình (vd: 176 x 220).

Trôï giuùp Xem thoâng tin veà Theâm hieäu öùng,Theâm khung, Theâm bieåu töôïngvaø Theâm noäi dung.

45

aëc ñònh Javaøi öu tieân khôûi ñoäng Java töï ñoäng.oâng x.thöïc

ho pheùp baïn caøi öu tieân keát noáiöï ñoäng. Baïn coù theå choïn Luoânaùo, Baùo laàn ñaàu, Baùo moät laàn,oaëc Khoâng bao giôø. ho pheùp baïn caøi öu tieân baätidlet töï ñoäng. Baïn coù theå choïnuoân baùo, Baùo laàn ñaàu, Baùooät laàn, hoaëc Khoâng bao giôø. ieän thoaïi cuûa baïn coù theå hieån

hò caùc tin nhaén veà "MIDlets".IDlets laø caùc öùng duïng hoaëc

roø chôi JAVA.

ho pheùp baïn caøi öu tieân nhaän tinhaén. Baïn coù theå choïn Luoân baùo,aùo laàn ñaàu, Baùo moät laàn,oaëc Khoâng bao giôø.ho pheùp baïn caøi öu tieân cho caùc

in nhaén ña phöông tieän. Baïn coùheå choïn Luoân baùo, Baùo laànaàu, Baùo moät laàn, hoaëc Khoângao giôø.


9. Giaûi trí & Troø chôi

JavaÑieän thoaïi cuûa baïn goàm moâi tröôøng hoã trôï Javacho pheùp baïn baät caùc öùng duïng Java nhö troø chôitaûi veà töø maïng.Laàn ñaàu khi khôûi ñoäng Java, ñieän thoaïi seõ hieån thòthoâng baùo cho baïn bieát vieäc caøi ñaët vaø caáu hình Javaseõ maát nhieàu thôøi gian. Thôøi gian keùo daøi moät giôø.

Ñieän thoaïi chæ hoã trôï caùc troø chôi Java taûi veà töønhaø cung caáp maïng treân maãu ñieän thoaïi naøy.

Caøi ñaët JavaMoät khi ñaõ caøi ñaët Java, luùc naøy baïn coù theå tieánhaønh caøi caùc öùng duïng sau:

Baûo maät mCho pheùp baïn caTeân mieàn kh

AÂm thanh Java

Cho pheùp baïn caøi möùc aâm löôïng.

Baùo rung Java

Cho pheùp baïn caøi chöùc naêng töïkhôûi ñoäng Java sang Baät hoaëc Taét.

Maïng Java Cho pheùp baïn choïn maïng öu tieân.K.thöôùc choàng

Hieån thò dung löôïng cho pheùp toáiña cho boä nhôù Java.

Truy caäp maïng

Ctbh

Yeâu caàu töï ñoäng

CMLmÑtMt

Nhaén tin CnBh

Ña ph.tieän Cttñb


Ñoïc döõ lieäu Cho pheùp baïn caøi öu tieân Ñoïc döõ

46

Phuïc hoài caøi ñaëtCho pheùp baïn phuïc hoài öùng duïng Java veà caøi ñaëtgoác.

Troø chôiChoïn troø chôi vaø baám L. Ñeå bieát theâm chi tieát veàtroø chôi cuï theå, haõy tham khaûo caùc höôùng daãn treânmaøn hình.Caøi ñaët troø chôiMenu naøy cho pheùp baïn baät hoaëc taét hieäu öùng aâmthanh vaø rung cho caùc troø chôi.Choïn Nhaïc neàn (Nhaïc neàn), Hieäu öùng aâmthanh hoaëc Baùo rung troø chôi, sau ñoù baám </> ñeåchoïn Baät hoaëc Taét vaø baám L ñeå xaùc nhaän.

ngöôøi duøng lieäu ngöôøi duøng. Baïn coù theå choïnLuoân baùo, Baùo laàn ñaàu, Baùomoät laàn, hoaëc Khoâng bao giôø.

Cheùp döõ lieäu ngöôøi duøng

Cho pheùp baïn caøi öu tieân Cheùp döõlieäu ngöôøi duøng. Baïn coù theå choïnLuoân baùo, Baùo laàn ñaàu, Baùomoät laàn, hoaëc Khoâng bao giôø.

Caáu hình ngöôøi duøng 47

10. Caáu hình ngöôøi duøng

Menu naøy cho pheùp baïn caøi nhaïc chuoâng, kieåubaùo, aâm löôïng chuoâng, cheá ñoä traû lôøi vaø ñeøn neàn,v.v...khi nhaän cuoäc goïi ñeán hoaëc tin nhaén môùi ñeåbaïn coù theå choïn caùch duøng ñieän thoaïi phuø hôïp theotöøng loaïi moâi tröôøng goïi khaùc nhau.Choïn Chung, Hoäi nghò, Ngoaøi trôøi, Trong nhaø,Tai nghe hoaëc Bluetooth vaø Cheá ñoä maùy bayvaø baám L OK ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

Tuøy choïn �Töï ñoäng� trong Cheá ñoä traû lôøi chæ coùsaün khi ñieän thoaïi ôû Cheá ñoä tai nghe. Baïn khoângcaàn baät Cheá ñoä tai nghe. Ñieän thoaïi seõ töï ñoängchuyeån sang cheá ñoä tai nghe khi baïn caém tai nghevaøo ñieän thoaïi.

Cheá ñoä maùy bayMenu naøy cho pheùp baïn caøi menu cuûa mình sangCheá ñoä bình thöôøng hoaëc Cheá ñoä maùy bay.Baïn cuõng coù theå choïn Hoûi khi baät maùy ñeå ñieänthoaïi seõ hoûi baïn thích cheá ñoä naøo khi baät nguoàn.Neáu ñaõ baät Cheá ñoä maùy bay, chöùc naêng maïng seõbò taét vaø moïi hoaït ñoäng maïng lieân quan seõ bò caám.Baät Baät caáu hình ñaõ choïn.

Tuøy chænh Cho pheùp baïn caøi cheá ñoä ñaõ choïngoàm Caøi ñaët aâm thanh (Cuoäc goïiñeán, Baùo thöùc, Baät nguoàn, AÂmtin nhaén vaø AÂm baøn phím), AÂmlöôïng (Nhaïc chuoâng vaø AÂm baønphím), Kieåu baùo (Chuoâng, Chærung, Rung vaø chuoâng hoaëcRung, sau ñoù ñoå chuoâng), Kieåuchuoâng (Moät laàn, Laëp laïi hoaëc Todaàn), AÂm môû roäng (Chuù yù, Loãi,Dòch vuï ñang baät vaø Keát noái),Cheá ñoä traû lôøi (Phím baát kyø).

Soå tay

ôïc leân lòch cho moät ngaøy ñaëcïc choïn baèng maøu ñoû.

ïn quaûn lyù moïi thöù khaùc nhauëc trong cuoäc soáng haøng ngaøy.oâ taû coâng vieäc, giôø cuï theå vaø c.vieäc cuûa mình.ieäc trong ñieän thoaïi, maøn hìnhBaïn coù theå baám L Theâm ñeåSau khi baïn ñaõ söûa coâng vieäc,

ieäc hieän coù, baïn coù theå baám Lmenu tuøy choïn.äcpheùp baïn nhaäp ngaøy cho coâng

pheùp baïn nhaäp giôø cho coâng

aïn nhaäp phaûi theo ñònh daïngôø.

48

11. Soå tay

Menu naøy chöùa caùc chöùc naêng vaø tuøy choïn ñöôïcthieát keá ñeå giuùp baïn saép xeáp coâng vieäc vaø caäp nhaätthoâng tin baát cöù khi naøo.

LòchMenu naøy cho pheùp baïn xem lòch vaø theâm coângvieäc vaøo D.saùch c.vieäc.Baïn coù theå baám caùc phím chuyeån höôùng ñeå xemlich.Choïn ngaøy caàn xem vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøocaùc tuøy choïn sau:

Khi coù coâng vieäc ñöbieät, ngaøy ñoù seõ ñöô

D.saùch c.vieäcMenu naøy giuùp batrong coâng vieäc hoaBaïn coù theå theâm mbaùo thöùc cho D.saùchNeáu chöa coù coâng vseõ hieån thò Troáng. taïo coâng vieäc môùi. baám R Hoaøn taát.Neáu ñaõ choïn coâng vTuøy choïn ñeå vaøo Theâm coâng vieXem c.vieäc Cho pheùp baïn caøi ngaøy, giôø, ghi

chuù vaø baùo thöùc cho coâng vieäc.Baám L ñeå theâm caùc coâng vieäcmôùi hoaëc söûa vaø xem coâng vieächieän coù (ñeå bieát theâm chi tieát, xem�D.saùch c.vieäc�).

Chuyeån ñeán ngaøy

Cho pheùp baïn xem nhanh ngaøy cuïtheå. Nhaäp ngaøy vaø baám L.

Ngaøy Cho vieäc.

Giôø Cho vieäc.

Giôø b24 gi

49

aïn coù tích hôïp ñoàng hoà baùo thöùc.ái ña 3 baùo thöùc rieâng bieät.thöïc hieän theo caùc böôùc sau:ùc vaø baám L Söûa.

g sang Baät.

aïi: Moät laàn, Haøng ngaøy hoaëc. Khi baïn ñaõ hoaøn taát caøi ñaët,øn taát.aùo laïi: Maëc ñònh hoaëc töø 1-10

baùo: Chuoâng, Chæ rung hoaëcuoâng.

ä �Nhieàu ngaøy�, baïn coù theå choïnù caøi ñoàng hoà baùo thöùc rieâng cho

uaàn. Baïn coù theå chuyeån ñoåi giöõa caùch baám L.

eá giôùieùp baïn kieåm tra giôø ôû caùc thaønh

eá giôùi.uyeån höôùng ñeå choïn thaønh phoá.ông seõ hieån thò ôû phía döôùi maøn

Soå tay

Menu tuøy choïn cuûa coâng vieäc hieän coù

Baùo thöùcÑieän thoaïi cuûa bBaïn coù theå caøi toÑeå caøi baùo thöùc, 1. Choïn baùo thö2. Caøi tình traïn3. Nhaäp giôø. 4. Choïn Laëp l

Nhieàu ngaøybaám R Hoa

5. Caøi cheá ñoä Bphuùt.

6. Choïn Kieåu Rung vaø ch

Neáu choïn cheá ñodoøng tuaàn, sau ñomoãi ngaøy trong tBaät vaø Taét baèng

Ñoàng hoà thMenu naøy cho phphoá chính treân thBaám caùc phím chNgaøy giôø ñòa phöhình.

Ghi chuù Cho pheùp baïn nhaäp moâ taû coângvieäc. Baám L Söûa, nhaäp moâ taû vaøbaám L ñeå löu laïi.

Baùo thöùc Duøng caùc phím chuyeån höôùng ñeåcaøi tình traïng baùo thöùc.

Laëp laïi Caøi taàn suaát coâng vieäc: Moät laàn,Haøng ngaøy, Ngaøy, Haøng tuaànhoaëc Haøng thaùng.

Xem Xem caùc caøi ñaët cuûa coâng vieäc ñaõchoïn.

Theâm Theâm coâng vieäc môùi.

Söûa c.vieäc Söûa coâng vieäc ñaõ choïn.

Xoùa c.vieäc Xoùa coâng vieäc ñaõ choïn.

Xoùa taát caû Xoùa moïi coâng vieäc trong D.saùchc.vieäc.

Göûi vCalendar

Göûi lòch cho ngöôøi nhaän mongmuoán.

Soå tay

Môû roäng Ñ.hoà baám giôø cung caáp chöùc naêng ñoàng hoài loaïi ñoàng hoà baám giôø: Ñ.hoàø Ñ.hoà baám giôø ña naêng. Khiiôø chuaån, baïn coù theå vaøo caùc

giôø ña naêng, baïn coù theå baámi laïi giôø cuûa baïn. Coù saün boánuùng ñöôïc moâ taû theo caùc phím

< vaø > . Giôø ñaõ choïn seõ hieån thòøi laïi ñoàng hoà baám giôø, baám giöõ

L Baét ñaàu/Döøng/Tieáp tuïcbaét ñaàu/döøng/tieáp cuï ñeám vaø R Taùch ñeå chia giôø. Khi baïn

ïn Taùch, ñoàng hoà baám giôø seõ tuïc ñeám.

L Baét ñaàu/Döøng/Tieáp tuïcaét ñaàu/döøng/tieáp tuïc ñeám vaø R Noái ñeå noái giôø. Khi baïn R Noái, ñoàng hoà baám giôø seõ töø ñaàu.

muïc ghi ñaõ löu.

50

Menu naøy chöùa caùc chöùc naêng vaø tuøy choïn nhaèmgiuùp baïn saép xeáp vaø caäp nhaät thoâng tin khi ñang dichuyeån.Maùy tínhÑieän thoaïi coù tích hôïp maùy tính ñeå baïn coù theå thöïchieän caùc pheùp tính cô baûn. Nhaäp caùc soá töø baønphím vaø cheøn caùc phaân soá baèng phím chuyeånhöôùng nhö minh hoïa trong baûng sau:

Keát quaû cuûa maùy tính chæ mang tính gôïi yù. Ñoächính xaùc cuûa pheùp tính theå hieän qua 10 daáu thaäpphaân. Keát quaû luùc naøy seõ ñöôïc caét ngaén sau soáthaäp phaân thöù 10 cho ñôn vò keá tieáp.

Ñieän thoaïi cuûa baïnbaám giôø. Coù saün habaám giôø chuaån vachoïn Ñ.hoà baám gtuøy choïn sau:

Khi choïn Ñ.hoà baámL Baét ñaàu ñeå ghcaùch hieån thò giôø. Chchuyeån höôùng +, -, baèng maøu ñoû. Ñeå caL Tieáp tuïc.

+ Coäng hoaëc M+- Tröø hoaëc M-< Nhaân hoaëc MC> Chia hoaëc MR

R Xoùa soá* Daáu thaäp phaân, Keát quaû

Taùch ñònh giôø

Baámñeå baámchotieáp

Noái ñònh giôø Baámñeå bbaámbaámñeám

Xem muïc ghi

Xem

51

tin vaên baûn seõ hieån thò treân maønuøy choïn ñeå vaøo caùc tuøy choïn sau:

chæ hoã trôï taäp tin vaên baûn löu trong menu saùch ñieän töû vôùi kích thöôùcB.

ôû vaø ñoïc taäp tin ñaõ choïn.

aøi ñònh daïng vaên baûn.

ieån thò thoâng tin chi tieát cuûa taäpin ñaõ choïn.

oùa taäp tin ñaõ choïn.

oùa moïi taäp tin trong Saùch ñieänöû.hoïn ñeå phaân loaïi caùc taäp tin Theo

oaïi, Theo t.gian, Theo k.thöôùcoaëc Khoâng coù (khoâng phaân loaïioaëc phaân loaïi ngaãu nhieân).

aøi vò trí löu tröõ.

aät caùc caøi ñaët baïn ñaõ caøi trongaøi ñaët quoác teá.ieån thò caùc chöùc naêng phím taét.

Soå tay

Boä chuyeån ñoåi ñôn vòMenu naøy cho pheùp baïn thöïc hieän chuyeån ñoåi ñônvò cho chieàu daøi vaø troïng löôïng.

Baám phím * ñeå nhaäp daáu thaäp phaân.

Boä chuyeån ñoåi tieàn teäMenu naøy cho pheùp baïn chuyeån moät soá tieàn töø loaïitieàn naøy sang loaïi tieàn khaùc baèng tuøy choïn tyû giaù.Baïn coù theå chuyeån töø tieàn teä Trong nöôùc sangNöôùc ngoaøi hay ngöôïc laïi. Nhaäp tyû giaù vaøo muïc Tyûgiaù, baám L vaø nhaäp soá tieàn vaøo muïc Trong nöôùchoaëc Nöôùc ngoaøi, sau ñoù baám L ñeå coù ñöôïc giaù tròchuyeån ñoåi.

Baám phím * ñeå nhaäp daáu thaäp phaân.

Trình ñoïc saùch ñieän töûMenu naøy cho pheùp baïn xem taäp tin vaên baûn löutrong ñieän thoaïi hoaëc theû micro SD (ñaûm baûo baïnñaõ laép theû micro SD vaøo khe caém). Baïn caàn cheùpvaø löu taäp tin vaên baûn ñaõ choïn vaøo thö muïc saùchñieän töû ñeå baïn coù theå ñoïc noäi dung khi vaøo menuSaùch ñieän töû. Neáu coù saün caùc taäp tin vaên baûn,

danh saùch taäp hình. Baám L T

Chöùc naêng naøythö muïc trongtaäp tin döôùi 2M

Môû saùch ñieän töû

M

Caøi ñaët quoác teá

C

Th.tin saùch Ht

Xoùa X

Xoùa moïi taäp tin

Xt

Phaân loaïi Clhh

Löu tröõ C

Duøng caøi ñaët quoác teá

BC

Trôï giuùp H

Dòch vuï

haát baïn xem caùc trang web maøaây.

ø xaùc nhaän keát noái vôùi trang

aïn ñònh caáu hình caøi ñaët webhoaïi cuûa baïn coù theå ñaõ ñöôïc thoâng soá caøi ñaët töø nhaø ñieàueáu laø thueâ bao cuûa nhaø ñieàu

heå baét ñaàu duøng trình duyeätg, baïn caàn ñònh laïi caáu hình

Vaøo Truy caäp trang web töø chæ muïc ñaõ

æ muïc ñaõ choïn.æ muïc ñaõ choïn.æ muïc ñaõ choïn.oïi chæ muïctieâu ñeà vaø URL ñeå taïo chæôùi.

52

12. Dòch vuï

Menu naøy chöùa Wap vaø Taøi khoaûn döõ lieäu.

STKVieäc coù saün caùc chöùc naêng trong menu naøy tuøy thuoäcvaøo vieäc theû SIM cuûa baïn coù hoã trôï STK (boä coâng cuïSIM) hay khoâng. Neáu SIM cuûa baïn hoã trôï chöùc naêngSTK, menu STK seõ hieån thò treân maøn hình.

WAPTuøy choïn naøy cho pheùp baïn truy caäp Internet.Ñieän thoaïi cuûa baïn ñaõ ñöôïc ñònh saün caáu hình vôùimoät soá cheá ñoä truy caäp Internet. Baïn coù theå duyeätweb moät khi ñaõ baät cheá ñoä truy caäp.Trang chuûBaïn coù theå löu trang chuû cho moãi cheá ñoä truy caäp.Khi baïn truy caäp Internet baèng trình duyeät WAP,trang chuû cuûa cheá ñoä truy caäp maø baïn ñaõ choïn seõhieån thò tröôùc tieân.Chæ muïcBaïn coù theå löu URL laøm chæ muïc trong ñieän thoaïi.Choïn chæ muïc vaø baám L Tuøy choïn ñeå vaøo caùctuøy choïn sau:

Caùc trang gaàn nMenu naøy cho pheùpbaïn ñaõ truy caäp gaàn ñNhaäp ñòa chæNhaäp ñòa chæ web vaweb.Caøi ñaëtMenu naøy cho pheùp bñeå duyeät web. Ñieän tñònh saün caáu hình vôùihaønh maïng ñaëc bieät. Nhaønh maïng, baïn coù tcuûa mình. Neáu khoâncaøi ñaët.

choïn.Söûa Söûa chGöûi Göûi chXoùa Xoùa chXoùa taát caû Xoùa mTheâm chæ muïc

Nhaäp muïc m

53

döõ lieäupheùp baïn caøi thoâng tin taøi khoaûn.oaûn hieän haønh do nhaø saûn xuaát cung

: Teân taøi khoaûn, Soá, Teân ñaêngaåu, Kieåu ñ.truyeàn, Toác ñoä vaø

Teân taøi khoaûn, APN, Teân ñaêngåu, Kieåu xaùc nhaän.

Dòch vuï

Philips khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù ñeå thoângbaùo tröôùc maø cuõng khoâng chòu moïi haäu quaû chocaùc söï coá phaùt sinh töø nhöõng thay ñoåi caáu hình dobaïn hoaëc nhaø ñieàu haønh maïng thöïc hieän. Haõykieåm tra vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn ñeå caäpnhaät caùc thoâng tin môùi nhaát.

Coù saün caùc tuøy choïn cho caøi ñaët Web nhö sau:

Taøi khoaûnMenu naøy cho Thoâng tin taøi khcaáp.Döõ lieäu GSMBaïn coù theå caøinhaäp, Maät khDNS.GPRSBaïn coù theå caøi:nhaäp, Maät kha

Söûa caáu hình

Thöïc hieän caùc thay ñoåi veà caøi ñaëtcaáu hình hieän ñaõ choïn.

Tuøy choïn trình duyeät

Cho pheùp baïn ñònh caáu hình caùcthoâng soá trình duyeät nhö caøi Thôøigian chôø vaø baät hoaëc taét chöùc naêngHieån thò aûnh.

Caøi ñaët tin quaûng baù

Cho pheùp baïn baät hoaëc taét caøi ñaëttin nhaén quaûng baù.

Xoùa boä nhôù cache

Baïn coù theå baät, taét hoaëc xoùa boänhôù cache.

Xoùa cookie

Baïn coù theå baät hoaëc taét vaø xoùacookie. Cookie laø thoâng tin ñöôïcgöûi ñeán trình duyeät khi baïn truycaäp trang web.

Giaáy pheùp xaùc thöïc

Hieån thò danh saùch Giaáy pheùpxaùc thöïc ñaõ caøi ñaët.

Maùy phaùt aâm

aùy phaùt aâm

L Vaøo D. saùch phaùt vaø baám L theâm ñeå vaøo menu Tuøy choïn .maøn hình tröôùc.

haùt ñöôïc choïn.thoâng tin chi tieát cuûa baøi haùt.øi haùt vaøo thö muïc Nhaïcå choïn töø thö muïc naøy khiïc chuoâng trong Quaûn lyù

øi haùt vaøo thö muïc ñöôïcøy choïn naøy chæ coù saün khiaùch töï ñoäng ñang taét).t danh saùch phaùt trong Maùy

ùy/Theû nhôù, D.saùch phaùt,ùch töï ñoäng, Laëp laïi (Cheáïi), Ngaãu nhieân (Trình töïhaùt nhaïc neàn (Tieáp tuïcâng tieáp tuïc phaùt khi baïnùy phaùt aâm), Ñaàu caém BTh noåi, Tai nghe BT aâm

oåi vaø Boä chænh aâm.

54

13. Maùy phaùt aâm

Maùy phaùt aâmMenu naøy cho pheùp baïn phaùt nhaïc. Ñieän thoaïi seõtöï ñoäng doø tìm vaø theâm caùc baøi haùt löu trong thömuïc maùy phaùt aâm vaøo danh saùch phaùt. Khi ñangphaùt nhaïc, baïn coù theå thöïc hieän hoaëc traû lôøi cuoäcgoïi ñeán. Maùy phaùt aâm seõ taïm döøng moät khi keát noáicuoäc goïi ñöôïc thieát laäp.Baät Maùy phaùt aâmBaám R ôû cheá ñoä chôø hoaëc choïn Maùy phaùt aâm.Baûng döôùi ñaây moâ taû caùc thao taùc baám phím khaùcnhau khi ñang phaùt nhaïc.

Menu tuøy choïn M

+ Phaùt/Taïm döøng- Döøng< Trôû veà baøi haùt tröôùc> Chuyeån sang baøi haùt keá tieáp

Nuùt aâm löôïng beân söôøn

Chænh aâm löôïng nhaïc

) Thoaùt Maùy phaùt aâm vaø trôû veàmaøn hình chính

laàn nöõaR Trôû veà

Phaùt Phaùt baøiChi tieát Hieån thò Theâm vaøo Nhaïc chuoâng

Theâm barieâng ñechoïn nhataäp tin.

Theâm Theâm bachoïn (tuTaïo d.s

Caäp nhaät d.saùch

Caäp nhaäphaùt aâm.

Caøi ñaët Goàm MaTaïo d.sañoä laëp laphaùt), Phay khothoaùt maaâm thanthanh n

55

ñieäupheùp baïn soaïn giai ñieäu vaø caøi noùg.i ñieäu, baïn coù theå baám L Theâm ñeåaø baám L ñeå vaøo menu Tuøy choïn

iai ñieäu. Neáu ñaõ choïn giai ñieäu hieänaám L ñeå vaøo menu Tuøy choïn.

aám L ñeå baét ñaàu ghi aâm, baám Leå Taïm döøng hoaëc Tieáp tuïc ghi aâm.eå keát thuùc ghi aâm, baám R Döøng.haäp teân cho muïc ghi aâm vaø baám L.

haùt muïc ghi aâm.

heâm aâm thanh vaøo muïc ghi aâm.

oåi teân muïc ghi aâm.

oùa muïc ghi aâm.

oùa moïi muïc ghi aâm.

aøi ñònh daïng muïc ghi aâm.

Ùp duïng muïc ghi aâm cho caùc tuøyhoïn khaùc.

Maùy phaùt aâm

Ñeå theâm hoaëc xoùa baøi haùt, baïn phaûi keát noái ñieänthoaïi vôùi PC baèng caùp döõ lieäu USB. Sau khi PCnhaän daïng ñieän thoaïi, baïn coù theå cheùp baøi haùtsang ñieän thoaïi hoaëc xoùa baøi haùt töø ñieän thoaïi.

Löu yù: Chæ caùc baøi haùt löu trong thö muïc goác cuûaQuaûn lyù taäp tin môùi coù theå ñöôïc taïo töï ñoäng baèngcaùch choïn tuøy choïn Caäp nhaät d.saùch. Ñeå tìm baøihaùt töø caùc thö muïc con, baïn phaûi taét Taïo d.saùchtöï ñoäng trong tuøy choïn Caøi ñaët. Sau ñoù baám LTuøy choïn vaø choïn Theâm. Quaûn lyù taäp tin seõ môûra vaø luùc naøy baïn coù theå choïn noäi dung cuûa thömuïc con maø baïn muoán theâm vaøo maùy phaùt aâm.

Neáu baïn khoâng theå nghe nhaïc sau khi ñaõ keát noáiñieän thoaïi baèng tai nghe Bluetooth. Baïn coù theåvaøo Maùy phaùt aâm vaø baám L D.saùch, sau ñoù baámL Tuøy choïn, choïn Caøi ñaët, sau ñoù choïn vaø baätÑaàu caém BT aâm thanh noåi.

Maùy ghi aâmMenu naøy cho pheùp baïn ghi aâm. Baïn cuõng coù theåphaùt, ñoåi teân vaø xoùa muïc ghi aâm. Choïn muïc caànghi aâm vaø baám L hoaëc baám L tröïc tieáp ñeå vaøomenu Tuøy choïn.

Soaïn giai Menu naøy cho laøm nhaïc chuoânNeáu chöa coù giasoaïn giai ñieäu vkhi ñang soaïn gcoù, baïn coù theå b

Ghi aâm BñÑN

Phaùt P

Theâm T

Ñoåi teân Ñ

Xoùa X

Xoùa taát caû X

Caøi ñaët C

Chuyeån tieáp

Ac

Maùy phaùt aâm

Caùc thao taùc baám phím khi ñang soaïn Menu tuøy choïn giai ñieäu giai ñieäu ñöôïc choïn.

giai ñieäu ñöôïc choïn.

giai ñieäu môùi.

teân giai ñieäu ñöôïc choïn.

giai ñieäu ñöôïc choïn.

moïi giai ñieäu.

uïng giai ñieäu cho caùc tuøy choïn nhö Ñeán Caáu hình ngöôøig, Ñeán MMS vaø Ñeán EMS.

56

giai ñieäu

Baám caùc phím chuyeån höôùng ñeå choïn hieäu öùngrung hoaëc ñeøn neàn vaø baám caùc phím + hoaëc - ñeåbaät hoaëc taét hieäu öùng.

Menu tuøy choïn khi ñang soaïn giai ñieäu

0 Cheøn phaàn coøn laïi.

1 - 7 Nhaäp Ñoà-Si.

8 Cheøn hieäu öùng rung (noát rung).

9 Cheøn hieäu öùng ñeøn neàn.

+ - Chuyeån aâm vöïc nhaïc sang cao, vöøahoaëc thaáp.

# Chuyeån tình traïng noát nhaïc sangcao, vöøa hoaëc thaáp.

* Ñoåi nhòp ñieäu.

Phaùt Phaùt giai ñieäu.Toác ñoä phaùt Choïn toác ñoä phaùt laïi.Choïn nhaïc cuï Choïn moät nhaïc cuï.Löu Löu giai ñieäu.

Phaùt Phaùt

Söûa Söûa

Theâm Taïo

Ñoåi teân Ñoåi

Xoùa Xoùa

Xoùa moïi taäp tin Xoùa

Chuyeån tieáp

AÙp dkhaùcduøn

57

oth

oothetooth, tröôùc tieân ñaûm baûo baïn ñaõBluetooth trong tuøy choïn Baät/Taét.ieát bò rieâng. ieát bò aâm thanhieát bò aâm thanh>. Khi danh saùchò, choïn thieát bò baïn muoán keát noái.

Moâ taûBaät/taét chöùc naêng Bluetooth.

Tìm caùc thieát bò coù saün.

Choïn ñeå keát noái vôùi caùc thieát bòbaïn ñaõ ñònh saün.Baät thieát bò ñöôïc choïn.

Cho pheùp baïn caøi ñaët caùc tuøychoïn sau: Hieån thò, Ñoåi teânthieát bò, Xaùc nhaän, Ñ.daãn aâmthanh vaø Caøi ñaët FTP .Hieån thò höôùng daãn söû duïngBluetooth.


14. Khaû naêng keát noái

Ñieän thoaïi cho pheùp baïn keát noái vôùi nhieàu thieát bòngoaïi vi thoâng qua Bluetooth, USB hoaëc Maïng.Menu naøy cung caáp cho baïn theâm nhieàu tính naêngñeå thieát laäp keát noái vôùi caùc thieát bò ngoaïi vi naøy.

BluetoothÑieän thoaïi cuûa baïn hoã trôï coâng ngheä khoâng daâyBluetooth cho pheùp keát noái vôùi thieát bò Bluetoothtöông thích trong phaïm vi 10m. Keát noái Bluetoothcoù theå bò giaùn ñoaïn bôûi caùc vaät caûn nhö töôøng hoaëccaùc thieát bò ñieän töû khaùc.Tröôùc khi coù theå söû duïng Bluetooth, haõy ñaûm baûothieát bò khaùc coù hoã trôï chöùc naêng Bluetooth baèngcaùch lieân heä vôùi nhaø saûn xuaát thieát bò hoaëc thamkhaûo taøi lieäu keøm theo.

Menu Blueto

Keát noái BluetÑeå keát noái Blubaät chöùc naêng Sau ñoù choïn ThKeát noái vôùi thChoïn <K.tra ththieát bò hieån th

Tuøy choïnBaät/taét nguoànK.tra thieát bò aâm thanhThieát bò rieângThieát bò hieän haønhCaøi ñaët

Veà


Ngay khi choïn thieát bò vaø thöïc hieän keát noái, baïn seõ n moät maïng khaùc ngoaøi maïngoù thoûa thuaän chuyeån vuøng hôïpieäc baïn ñoåi maïng coù theå phaùtà trong quaù trình söû duïng ñieän

baïn taïo moät danh saùch maïngMoät khi ñaõ ñöôïc xaùc ñònh, ñieänaïng theo thöù töï öu tieân cuûa baïn.

ùp baïn caøi ñaët cheá ñoä keát noáihoïn Luoân luoân hoaëc Khi caàn.

pheùp baïn keát noái ñieän thoaïi vôùiaïn coù theå thöïc hieän caùc thao

oäng nhö moät boä nhôù phuï cho ñieän thoaïi di ñoäng treân PC vaøoài caùc döõ lieäu löu trong PC, taûitaûi leân caùc taäp tin, truy nhaäp boäng vaø theû micro SD (neáu coù),

haïn cheá kích thöôùc truyeàn taûián khi boä nhôù cuûa baïn ñaày.

58

ñöôïc thoâng baùo nhaäp maät maõ ñeå keát noái vôùi thieátbò. Maät maõ naøy ñöôïc cung caáp bôûi nhaø saûn xuaátthieát bò Bluetooth khaùc, tham khaûo taøi lieäu lieânquan ñeå bieát theâm thoâng tin. Chöùc naêng maät maõñaûm baûo chæ cho pheùp caùc keát noái xaùc thöïc vôùithieát bò cuûa baïn hoaëc thieát bò ñöôïc choïn.

Neáu moät luùc naøo ñoù baïn khoâng söû duïng chöùcnaêng Bluetooth nöõa, baïn neân taét noù ñeå tieát kieämnaêng löôïng pin.

Caøi ñaët maïng Menu naøy cho pheùp baïn choïn maïng dòch vuï

Baïn chæ coù theå choïchuû khi maïng naøy cleä vôùi maïng chuû. Vsinh moät soá vaán ñethoaïi.

Maïng öu tieânMenu naøy cho pheùptheo thöù töï öu tieân. thoaïi seõ coá ñaêng kyù mKeát noái GPRSMenu naøy cho pheGPRS. Baïn coù theå c

USBChöùc naêng naøy cho PC qua caùp USB. Btaùc sau:

Tìm môùi Doø tìm maïng coù saün.Choïn maïng

Choïn maïng öu tieân ñeå söû duïng hieänhaønh.

Cheá ñoä choïn

Töï ñoäng: ñieän thoaïi seõ töï ñoängchoïn vaø ñaêng kyù maïng coù saün.Thuû coâng: seõ cung caáp cho baïndanh saùch maïng coù saün trong khuvöïc. Choïn maïng muoán ñaêng kyù vaøbaám L ñeå xaùc nhaän .

Baïn neân choïn cheá ñoä Töï ñoäng.

Boä nhôù phuï

Hoaït ñdöõ lieäuphuïc hveà vaø nhôù trokhoângcho ñe

59
Khi ñaõ truyeàn xong, ñaûm baûo baïn ruùt thieát bò antoaøn theo höôùng daãn treân PC.

Duøng Coâng cuï ñieän thoaïi di ñoängCoâng cuï ñieän thoaïi di ñoäng giuùp baïn taän duïng toáiña ñieän thoaïi di ñoäng ñeå truyeàn döõ lieäu vaø taøi lieäuthoâng qua phaàn meàm Coâng cuï ñieän thoaïi di ñoäng.Vôùi phaàn meàm naøy, baïn coù theå taûi veà vaø taûi leân caùctaäp tin, göûi vaø nhaän SMS cuõng nhö söûa caùc soá lieânlaïc trong ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn. Ñeå baät chöùcnaêng naøy, baïn phaûi caøi ñaët vaø môû phaàn meàm Coângcuï ñieän thoaïi di ñoäng. Sau ñoù keát noái ñieän thoaïiqua caùp USB. Vaøo menu Khaû naêng keát noái vaøchoïn Coång Com. Treân maøn hình PC, choïn 9@9wvaø baám Keát noái.

Webcam Hoaït ñoäng nhö moät webcam cho PC.Coång COM

Hoaït ñoäng nhö moät modem cho keátnoái ñieän thoaïi vaø PC. Baïn coù theå söûduïng phaàn meàm cung caáp ñeå söûa soálieân laïc, hình aûnh vaø giai ñieäu trongñieän thoaïi di ñoäng.

60 Quaûn lyù taäp tin

15. Quaûn lyù taäp tin

Menu naøy cho pheùp baïn xem toång dung löôïng boänhôù vaø dung löôïng boä nhôù troáng trong ñieän thoaïivaø treân theû nhôù. Noù cuõng cho pheùp baïn quaûn lyùhình aûnh, muïc ghi aâm, nhaïc chuoâng vaø taäp tin nhaïctrong ñieän thoaïi.Baám L Tuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

Goùc phaûi phía treân cuûa maøn hình quaûn lyù taäp tin seõhieån thò dung löôïng boä nhôù ñaõ söû duïng. Khi baïnchoïn moät taäp tin hoaëc thö muïc trong quaûn lyù taäptin, goùc phaûi phía treân cuûa maøn hình naøy cuõng seõhieån thò ngaøy vaø kích thöôùc cuûa taäp tin/thö muïc ñoù.

Môû Môû thö muïc. Baïn coù theå choïn moättaäp tin hoaëc thö muïc ñeå thöïc hieänthao taùc sau:� Thao taùc thö muïcMôû, Taïo thö muïc, Ñoåi teân, Xoùavaø Phaân loaïi.� Thao taùc taäp tinPhaùt (ñoái vôùi taäp tin nhaïc), Xem(ñoái vôùi taäp tin hình aûnh), Chuyeåntieáp, Chi tieát, Ñoåi teân, Sao cheùp,Söûa, Di chuyeån, Xoùa, Xoùa moïitaäp tin vaø Phaân loaïi.

Taïo thö muïc

Taïo moät thö muïc môùi.

Baïn cuõng coù theå saép xeáp taäp tinvaøo caùc thö muïc con. Choïn moätthö muïc maø baïn muoán taïo thö muïccon trong ñoù. Baám L Söûa vaøchoïn Taïo thö muïc. Sau ñoù baïn coùtheå löu caùc taäp tin vaøo thö muïccon.

Ñònh daïng Ñònh daïng thö muïc. (Chæ coù saün ñoáivôùi thö muïc goác).

Kyù hieäu & bieåu töôïng 61

Kyù hieäu & bieåu töôïngÔÛ cheá ñoä chôø, nhieàu bieåu töôïng coù theå hieån thòñoàng thôøi treân maøn hình chính.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, maïng hieänkhoâng coù saün. Baïn coù theå ñang ôû trong khu vöïcsoùng yeáu; di chuyeån ñeán vò trí khaùc coù theå giuùpmaùy thu soùng toát hôn.

Im laëng - Ñieän thoaïi seõ khoâng ñoåchuoâng khi coù cuoäc goïi ñeán.Pin - Caùc vaïch baùo cho bieát möùc pin (4vaïch = ñaày, 1 vaïch = yeáu).Maïng GSM - ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc keátnoái vôùi maïng GSM.Chaát löôïng tieáp soùng - hieån thò caøng nhieàuvaïch baùo, chaát löôïng tieáp soùng caøng toát.Khoùa baøn phím - Baøn phím ñaõ bò khoùa.

Bluetooth - Chöùc naêng ñaõ ñöôïc baät. Baùo thöùc - Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïc

baät.Chuoâng - Ñieän thoaïi seõ ñoå chuoâng khi coùcuoäc goïi ñeán.

Chæ rung - Ñieän thoaïi seõ baùo rung khi coùcuoäc goïi ñeán.Chuyeån cuoäc goïi - Moïi cuoäc goïi thoaïiñeán cuûa baïn ñang ñöôïc chuyeån ñeán moätsoá ñieän thoaïi.Chuyeån vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïicuûa baïn keát noái vôùi maïng cuûa nhaø cungcaáp khaùc (ñaëc bieät khi baïn ra nöôùc ngoaøi).Maïng chuû - Khu vöïc quy ñònh bôûi nhaøñieàu haønh maïng cuûa baïn. Tuøy thuoäc vaøoñaêng kyù thueâ bao, haõy lieân heä vôùi nhaøcung caáp dòch vuï ñeå bieát theâm chi tieát.Keát noái GPRS - Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïckeát noái vôùi maïng GPRS.Tin nhaén SMS/MMS - Baïn ñaõ nhaän tinnhaén SMS/MMS môùi.SMS ñaày - Boä nhôù tin nhaén ñaày. Xoùa bôùttin nhaén cuõ ñeå nhaän tin môùi.Tai nghe - Tai nghe ñaõ ñöôïc caém vaøoñieän thoaïi.Ñang ghi aâm - Ñaõ baät cheá ñoä ghi aâm trongkhi ñaøm thoaïi.

thieåu 1,5cm. Vieäc duøng caùc phuï kieän khaùc khoângaân thuû caùc tieâu chuaån phôi nhieãm

âng gaây ra nhieãu soùng coù haïi,

aûi chaáp nhaän moïi tröôøng hôïphaän keå caû nhieãu soùng coù theå taïog mong muoán.h vieäc ñieän thoaïi cuûa baïn bò söûán, baïn neân:ùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängh gaây thieät haïi cho chính mình,aëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, haõy

eän ñuùng moïi höôùng daãn an toaøn, löu yù ngöôøi khaùc veà caùc thoângï möôïn maùy. Ngoaøi ra, ñeå traùnh

uïng ngoaøi yù muoán:ieän thoaïi ôû nôi an toaøn vaø ñeå xareû em.i maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoù

hôù maõ. in neáu baïn ñònh khoâng duøng ñieänôøi gian daøi.hi mua ñieän thoaïi vaø kích hoaït

haïn cuoäc goïi.

62

Caån troïngSoùng voâ tuyeán

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø moät thieátbò thu phaùt soùng voâ tuyeán coâng suaátthaáp. Khi hoaït ñoäng, noù seõ phaùt vaø thucaùc tín hieäu soùng voâ tuyeán. Caùc tín hieäu

soùng voâ tuyeán naøy truyeàn tín hieäu thoaïi hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán moät traïm chính ñöôïc keát noái vôùimaïng ñieän thoaïi. Maïng naøy seõ kieåm soaùt coângsuaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi.� Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng voâ tuyeán ôû taàn soá GSM

(900 / 1800MHz).� Maïng GSM seõ kieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín

hieäu (töø 0,01 ñeán 2W).� Ñieän thoaïi cuûa baïn tuaân thuû moïi tieâu chuaån an

toaøn lieân quan.� Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi cho thaáy söï tuaân thuû

caùc höôùng daãn töông thích ñieän töø (Ref. 89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC) cuûa Chaâu AÂu.

Ñoái vôùi hoaït ñoäng mang treân ngöôøi, ñieän thoaïi naøyñaõ ñöôïc kieåm tra vaø ñaùp öùng caùc tieâu chuaån phôinhieãm taàn soá FCC FR khi duøng vôùi phuï kieän khoângphaûi kim loaïi vaø coù tai nghe ñaët caùch cô theå toái

theå ñaûm baûo söï tutaàn soá FCC RF.� Thieát bò naøy kho

vaø� Thieát bò naøy ph

nhieãu soùng ñaõ nra thao taùc khoân

Ngoaøi ra, ñeå traùnduïng ngoaøi yù muoBaïn phaûi chòu tracuûa mình. Ñeå traùncho ngöôøi khaùc hoñoïc kyõ vaø thöïc hiñoàng thôøi baïn neântin naøy khi cho hoñieän thoaïi bò söû d

Caát giöõ ñtaàm tay tTraùnh ghhaõy coá n

Taét maùy vaø thaùo pthoaïi trong moät thÑoåi maõ PIN sau kcaùc tuøy choïn giôùi

63

khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeáphoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:û duïng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùynguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùy maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theå phaùp.beänh vieän, phoøng khaùm, caùc trungteá hay baát kyø nôi naøo khaùc ôû gaànvi caùc thieát bò y teá.

õng nôi coù nguy cô chaùy noå (chaúngùc traïm xaêng vaø nhöõng nôi coù caùchaït buïi nhö boät kim loaïi).xe ñang chôû chaát deã chaùy (keå caûg ñoã) hoaëc xe söû duïng khí hoùa loûngân baïn neân kieåm tra xem xe coù tuaânh an toaøn hieän haønh hay khoâng.ïn ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò söûyeán, chaúng haïn nhö haàm moû hoaëc

tieán haønh caùc hoaït ñoäng phaù noå.eä vôùi nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûm baûoò ñieän töû söû duïng treân xe khoâng bòôûng bôûi naêng löôïng soùng voâ tuyeán.

Thieát keá ñieän thoaïi cuûa baïn tuaân thuû moïiluaät phaùp vaø quy ñònh hieän haønh. Tuynhieân, ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãu soùngcaùc thieát bò ñieän töû khaùc. Do ñoù, baïn neân

tuaân thuû moïi khuyeán caùo vaø quy ñònh cuûa ñòaphöông khi duøng ñieän thoaïi taïi nhaø hoaëc khi ñi xa.Caùc quy ñònh veà söû duïng ñieän thoaïi di ñoäng treânxe hôi vaø maùy bay ñaëc bieät nghieâm ngaët.Dö luaän ñaõ töøng taäp trung chuù yù vaøo caùc nguy côtieàm aån ñoái vôùi söùc khoûe cuûa ngöôøi duøng ñieänthoaïi di ñoäng. Caùc nghieân cöùu hieän nay veà coângngheä soùng voâ tuyeán, bao goàm caû coâng ngheä GSM,ñaõ ñöôïc xem xeùt laïi, vaø caùc tieâu chuaån an toaøn ñaõñöôïc xaây döïng nhaèm giuùp ngöôøi duøng traùnh bò phôinhieãm naêng löôïng soùng voâ tuyeán. Ñieän thoaïi diñoäng cuûa baïn tuaân thuû moïi tieâu chuaån an toaønhieän haønh vaø Höôùng daãn Thieát bò ñaàu cuoái 1999/5/EC duøng trong lónh vöïc Vieãn thoâng vaø Thieát bòvoâ tuyeán.

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn...Thieát bò ñieän töû khoâng choáng nhieãu toát hoaëc quaùnhaïy caûm coù theå bò taùc ñoäng bôûi naêng löôïng soùngvoâ tuyeán. Söï nhieãu soùng naøy coù theå daãn ñeán caùc tainaïn.

Tröôùc ñieän tvieäc sö

bay coù theå gaây bay, laøm nhieãubò xem laø phaïm

Trong taâm y phaïm

ÔÛ nhöhaïn canhieàu Trong

luùc xe ñang döøn(LPG), tröôùc tiethuû caùc quy ñònÔÛ nhöõng nôi baduïng soùng voâ tunhöõng nôi ñang

Lieân hthieát baûnh hö

Maùy trôï tim � Khoâng ñaët ñieän thoaïi ôû nôi coù nhieät ñoä quaù cao

n thaän. Baát kyø vieäc söû duïng saig seõ laøm maát hieäu löïc cheá ñoäàu cuûa ñieän thoaïi.än thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy, thaùog 24 giôø tröôùc khi söû duïng laïi., baïn haõy duøng khaên meàm.huï cuøng möùc naêng löôïng pinaùc goïi vaø nhaän cuoäc goïi. Tuy seõ duøng ít naêng löôïng hôn ôûöôïc giöõ yeân moät choã. Tröôøngû cheá ñoä chôø khi baïn ñang diaïi seõ tieâu thuï naêng löôïng ñeåâng tin ñònh vò môùi veà cho heäthôøi löôïng ñeøn neàn ngaén hôn taùc duyeät menu khoâng caàn

ùp tieát kieäm pin ñeå taêng thôøi gian chôø cuûa maùy.

ïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin

aïc ñöôïc chæ ñònh.

64

Neáu baïn söû duïng maùy trôï tim:� Luoân giöõ ñieän thoaïi caùch xa maùy trôï tim hôn

15 cm khi ñieän thoaïi ñang baät ñeå traùnh nguy côbò nhieãu soùng.

� Khoâng mang ñieän thoaïi trong tuùi aùo tröôùc ngöïc.� Nghe ñieän thoaïi baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôï

tim ñeå giaûm thieåu nguy cô nhieãu soùng.� Taét ñieän thoaïi neáu baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

Maùy trôï thínhNeáu baïn söû duïng maùy trôï thính, haõy lieân heä vôùibaùc só vaø nhaø saûn xuaát ñeå bieát maùy trôï thính cuûabaïn coù deã bò nhieãu soùng ñieän thoaïi hay khoâng.

Caûi thieän hieäu quaûÑeå naâng cao hieäu quaû söû duïng ñieän thoaïi, haõygiaûm ñoä böùc xaï naêng löôïng soùng voâ tuyeán, giaûmmöùc tieâu thuï pin vaø ñaûm baûo ñieän thoaïi hoaïtñoäng an toaøn theo caùc höôùng daãn sau:

Ñeå ñieän thoaïi hoaït ñoäng ôû möùc toái öu vaøñem laïi söï haøi loøng cho baïn, baïn neânduøng maùy ôû nhöõng vò trí hoaït ñoäng thoângthöôøng (khi khoâng duøng ôû cheá ñoä raûnh tayhoaëc vôùi phuï kieän raûnh tay).

hoaëc quaù thaáp.� Baûo quaûn maùy caå

muïc ñích naøo cuõnBaûo haønh Toaøn ca

� Khoâng nhuùng ñienaøo; neáu ñieän thopin vaø ñeå khoâ tron

� Khi lau ñieän thoaïi� Ñieän thoaïi tieâu t

ñoái vôùi caùc thao tnhieân, ñieän thoaïicheá ñoä chôøø khi ñhôïp ñieän thoaïi ôchuyeån, ñieän thotruyeàn ñi caùc thothoáng maïng. Caøi vaø traùnh caùc thaothieát cuõng seõ giugian thoaïi vaø thôøi

Thoâng tin pin� Ñieän thoaïi cuûa ba

saïc.� Chæ neân duøng boä s� Khoâng ñoát pin.

65

g laùi xe. Döøng ñoã xe vaøo leà tröôùc ieän thoaïi.quy ñònh ñòa phöông taïi caùc quoác ùi xe vaø söû duïng ñieän thoaïi GSM.án duøng ñieän thoaïi trong xe hôi, haõy e raûnh tay chuyeân duïng cho xe hôi. thoaïi vaø caùc phuï kieän treân xe hôi û hoaït ñoäng cuûa tuùi khí hoaëc caùc øn khaùc treân xe.ä thoáng baùo ñoäng ñeå duøng ñeøn hoaëc

baùo cuoäc goïi ñeán cuõng bò caám treânng coâng coäng ôû moät soá quoác gia.y ñònh cuûa ñòa phöông.

950 tieáng Anhän thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápùi aùnh naéng (chaúng haïn qua cöûa soå gioù), nhieät ñoä cuûa voû ñieän thoaïi coùëc bieät laø ñoái vôùi voû kim loaïi. Trong, baïn neân caån thaän khi caàm ñieän

traùnh söû duïng ñieän thoaïi khi nhieätreân 40° C hoaëc döôùi 5° C.

� Khoâng thay ñoåi hình daïng hoaëc môû pin.� Khoâng ñeå caùc vaät kim loaïi (ví duï chìa khoùa

trong tuùi baïn) laøm chaäp maïch caùc ñieän cöïc cuûapin.

� Traùnh ñaët ñieän thoaïi trong moâi tröôøng coù nhieätñoä quaù cao (>60° C hoaëc 140° F), aåm öôùt hoaëccoù chaát aên moøn.

Baïn chæ neân duøng pin vaø phuï kieän chínhhaõng cuûa Philips vì vieäc söû duïng baát kyøphuï kieän naøo khaùc cuõng coù theå laøm hoûngñieän thoaïi vaø voâ hieäu hoùa moïi chính saùchbaûo haønh maø Philips daønh cho ñieän thoaïi

cuûa baïn. Söû duïng loaïi pin khoâng ñuùng coøn coù theågaây noå.Ñaûm baûo caùc phuï kieän bò hoûng ñöôïc thay theá ngaybôûi chuyeân vieân kyõ thuaät vaø ñaûm baûo chuùng ñöôïcthay theá baèng caùc phuï kieän Philips chính haõng.

Ñieän thoaïi vaø xe hôi cuûa baïnCaùc nghieân cöùu cho thaáy söû duïng ñieänthoaïi khi ñang laùi xe seõ laøm giaûm söï taäptrung cuûa baïn, voán coù theå raát nguy hieåm.Tuaân thuû caùc höôùng daãn sau:

� Luoân taäp trunkhi söû duïng ñ

� Tuaân thuû caùc gia nôi baïn la

� Neáu baïn muolaép boä tai ngh

� Ñaûm baûo ñieänkhoâng caûn trôthieát bò an toa

Vieäc söû duïng hecoøi xe laøm aâm caùc tuyeán ñöôøKieåm tra caùc qu

Quy taéc 60Trong ñieàu kiexuùc quaù laâu vôhoaëc kính chaéntheå taêng leân, ñatröôøng hôïp naøythoaïi cuõng nhöñoä moâi tröôøng t

Baûo veä moâi tröôøng Bieåu töôïng WEEE trong DFU öû duïng): �Thoâng tin û duïng�

åm cuõ ñöôïc thieát keá vaø cheá taïo vôùiønh phaàn cao caáp, voán coù theåsöû duïng. ät saûn phaåm keøm bieåu töôïngùc coù baùnh xe bò gaïch cheùo, coù nghóa laø saûn phaåm ñoù tuaân

ùng daãn Chaâu AÂu 2002/96/EC hieåu veà heä thoáng thu gom caùcm ñieän vaø ñieän töû rieâng cuûa ñòa

quy ñònh cuûa ñòa phöông vaøaûn phaåm cuõ nhö vôùi caùc chaátuûa gia ñình. Vieäc vöùt boû ñuùngcuõ seõ giuùp traùnh ñöôïc caùc haäuån cho moâi tröôøng vaø söùc khoûe

66

Nhôù tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa ñòa phöôngveà vieäc vöùt boû caùc vaät lieäu trong hoäp ñieänthoaïi, pin bò chai khoâng theå söû duïng vaøñieän thoaïi cuõ cuõng nhö khuyeán khích vieäctaùi xöû lyù chuùng.

Philips ñaõ ñaùnh daáu caùc bieåu töôïng chuaån treân pinvaø hoäp ñieän thoaïi ñeå khuyeán khích vieäc taùi cheá vaøvöùt boû phuø hôïp caùc pheá phaåm cuoái voøng ñôøi cuûabaïn.

(Höôùng daãn scho ngöôøi sö

Vöùt boû saûn phaÑieän thoaïi cuûa baïncaùc vaät lieäu vaø thañöôïc taùi cheá vaø taùi

Khi mothuøng rañieàu naøythuû HöôHaõy tìmsaûn phaåphöông.

Haõy tuaân thuû caùc khoâng vöùt boû caùc sthaûi thoâng thöôøng ccaùch caùc saûn phaåm quaû tieâu cöïc tieàm acon ngöôøi.

Caùc vaät lieäu ñöôïc daùn nhaõn trong hoäplaø vaät lieäu coù theå taùi cheá.

Ñoùng goùp taøi chính ñaõ ñöôïc thöïc hieäncho heä thoáng taùi cheá vaø phuïc hoài saûnphaåm giöõa caùc quoác gia.

Nhöïa laø vaät lieäu coù theå taùi cheá (coønñöôïc xem laø loaïi nhöïa).

67

aïi ñeán choã aám hôn vaø thöû laïi. Ñoáiôïp khaùc, vui loøng lieân heä nhaø cung

hö quaù noùng duøng boä saïc khoâng töông thích vôùi baûo baïn luoân duøng phuï kieän chính

ôïc baùn keøm ñieän thoaïi.hoâng hieån thò soá goïi ñeán tuøy thuoäc vaøo maïng vaø ñaêng kyùaïn. Neáu maïng khoâng göûi soá cuûañieän thoaïi seõ hieån thò Goïi 1 hoaëcheä vôùi nhaø khai thaùc maïng ñeå bieátát veà vaán ñeà naøy.öûi tin nhaénoâng cho pheùp trao ñoåi tin nhaén vôùi

. Tröôùc tieân kieåm tra xem baïn ñaõâm SMS hay chöa hoaëc lieân heä vôùi

maïng ñeå bieát thoâng tin chi tieát veà

theå hieån thò hình aûnh baïn coù theå khoâng chaáp nhaän hìnhù lôùn, neáu teân cuûa noù quaù daøi hoaëcoù ñònh daïng taäp tin ñuùng.

Khaéc phuïc söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leânThaùo/laép laïi pin. Sau ñoù saïc ñieän thoaïi cho ñeán khibieåu töôïng pin ngöøng di chuyeån. Ruùt ñieän thoaïi rakhoûi boä saïc vaø thöû baät maùy.Ñieän thoaïi khoâng trôû veà maøn hình chôøBaám giöõ phím keát thuùc hoaëc taét ñieän thoaïi, kieåmtra xem theû SIM vaø pin ñaõ ñöôïc laép chính xaùc haychöa roài baät laïi ñieän thoaïi.Bieåu töôïng maïng khoâng hieån thòMaát keát noái maïng. Baïn ñang ôû trong khu vöïc bòchaën soùng radio (trong ñöôøng haàm hoaëc giöõa caùctoøa nhaø cao taàng) hoaëc ôû ngoaøi vuøng phuû soùng cuûamaïng. Thöû di chuyeån ñeán moät vò trí khaùc, coá gaéngkeát noái laïi vaøo maïng (ñaëc bieät khi ôû nöôùc ngoaøi),kieåm tra xem aêngten coù ôû ñuùng vò trí hay khoângneáu ñieän thoaïi cuûa baïn coù aêngten ngoaøi, hoaëc lieânheä vôùi nhaø khai thaùc maïng cuûa baïn ñeå ñöôïc hoã trôï/bieát theâm thoâng tin.Maøn hình khoâng phaûn öùng (hoaëc hieån thò chaäm) khi baïn baám phímMaøn hình phaûn öùng chaäm hôn khi ñieän thoaïi ôûnhieät ñoä quaù thaáp. Ñieàu naøy hoaøn toaøn bình thöôøngvaø khoâng aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi.

Mang ñieän thovôùi caùc tröôøng hcaáp ñieän thoaïi.Pin döôøng nBaïn coù theå ñangñieän thoaïi. Ñaûmhaõng Philips ñöÑieän thoaïi kChöùc naêng naøythueâ bao cuûa bngöôøi goïi ñeán, Giaáu soá. Lieân thoâng tin chi tieKhoâng theå gMoät soá maïng khcaùc maïng khaùcnhaäp soá trung tanhaø khai thaùc vaán ñeà naøy.Baïn khoâng Ñieän thoaïi cuûaaûnh neáu noù quaneáu noù khoâng c

Baïn nghó mình khoâng nhaän ñöôïc moät

68

soá cuoäc goïiKieåm tra caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi.Maøn hình seõ hieån thò LAÉP SIM Kieåm tra xem theû SIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò trí haychöa. Neáu söï coá vaãn tieáp dieãn, theû SIM cuûa baïn coùtheå ñaõ bò hoûng. Lieân heä vôùi nhaø khai thaùc maïng.Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò KHOÂNG CHO PHEÙPMoät soá chöùc naêng tuøy thuoäc vaøo maïng. Do ñoù,chuùng chæ coù hieäu löïc neáu maïng hoaëc ñaêng kyù thueâbao cuûa baïn coù hoã trôï. Lieân heä vôùi nhaø khai thaùcmaïng ñeå bieát thoâng tin chi tieát veà vaán ñeà naøy.Ñieän thoaïi khoâng theå saïc pinNeáu pin cuûa baïn heát haún, noù coù theå maát moät ít thôøigian tröôùc khi bieåu töôïng saïc pin hieån thò treân maønhình.

69

Phuï kieän Philips chính haõng

Moät soá phuï kieän nhö pin vaø boä saïc ñöôïc cung caápnhö caùc phuï kieän chuaån theo hoäp ñieän thoaïi diñoäng cuûa baïn. Baïn cuõng coù theå ñöôïc cung caáphoaëc mua rieâng caùc phuï kieän boå sung. Do ñoù, caùcphuï kieän troïn boä coù theå khaùc nhau.

Ñeå toái ña hoùa hieäu suaát ñieän thoaïi Philips vaøtraùnh maát quyeàn ñöôïc baûo haønh, luoân mua phuïkieän Philips chính haõng ñöôïc thieát keá ñeå söû duïngrieâng cho ñieän thoaïi cuûa baïn. Philips ConsumerElectronics seõ khoâng chòu traùch nhieäm veà moïithieät haïi do vieäc söû duïng phuï kieän khoâng chínhhaõng.

Boä saïcSaïc pin vôùi moïi oå caém AC. Nhoû goïn ñeå boû vöøatrong caëp/tuùi xaùch.

Tai ngheÑieän thoaïi seõ töï ñoäng baät cheá ñoä tai nghe khi baïncaém tai nghe vaøo maùy. Vaø baïn coù theå choïn tuøychoïn �Töï ñoäng� ôû cheá ñoä traû lôøi. Neáu tình traïngcuûa tuøy choïn naøy laø �baät�, ñieän thoaïi seõ töï ñoängtraû lôøi cuoäc goïi ñeán trong 5 hoaëc 10 giaây.

Caùp USBCaùp USB giuùp truyeàn döõ lieäu toác ñoä cao giöõañieän thoaïi vaø maùy tính cuûa baïn. Luùc naøy baïn coùtheå quaûn lyù caùc thoâng tin löu trong ñieän thoaïi nhöhình aûnh, hoaït aûnh, aûnh chuïp, video vaø nhaïc. Baïncuõng coù theå duøng caùp ñeå keát noái ñieän thoaïi vôùiWebcam hoaëc saïc pin (cheá ñoä saïc pin naøy töôngthích vôùi haàu heát caùc maùy tính).

Boä phuï kieän keát noái döõ lieäuGiuùp baïn deã daøng keát noái döõ lieäu vôùi ñieän thoaïi diñoäng Philips. Caùp USB giuùp truyeàn döõ lieäu toác ñoäcao giöõa ñieän thoaïi vaø maùy tính cuûa baïn. Phaànmeàm keøm theo cho pheùp baïn cheùp, chuyeån vaø xoùacaùc hình aûnh vaø nhaïc chuoâng.

70

Coâng boá Thöông hieäu

T9® laø nhaõn hieäu cuûa TegicCommunications Inc.

Bluetooth� laø thöông hieäuñöôïc sôû höõu bôûi coâng tytelefonaktiebolaget L MEricsson, Thuïy Ñieån vaøñöôïc caáp pheùp cho Philips.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

Thoâng tin veà tyû leä haáp thuï rieâng 71

Thoâng tin veà tyû leä haáp thuï rieângTieâu chuaån quoác teá

ÑIEÄN THOAÏI DI ÑOÄNG NAØY ÑAÙP ÖÙNG CAÙC TIEÂU CHUAÅN QUOÁC TEÁ VEÀ PHÔI NHIEÃM SOÙNG VOÂ TUYEÁN

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn laø thieát bò phaùt vaø thu soùng voâ tuyeán. Ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá vaø saûn xuaát ñeåkhoâng vöôït quaù caùc giôùi haïn phôi nhieãm taàn soá voâ tuyeán (RF) theo caùc tieâu chuaån quoác teá. Caùc tieâu chuaånnaøy ñöôïc thieát laäp bôûi UÛy ban Quoác teá veà Baûo veä Phoùng xaï Khoâng Ion (ICNIRP) vaø Vieän Kyõ sö Ñieän &Ñieän töû (IEEE) döï baùo möùc ñoä an toaøn quan troïng nhaèm ñaûm baûo an toaøn cho moïi ngöôøi baát keå tuoåi taùc vaøsöùc khoûe.Tieâu chuaån phôi nhieãm cho ñieän thoaïi di ñoäng söû duïng ñôn vò ño goïi laø Tyû leä Haáp thuï Rieâng (SAR). Giôùihaïn SAR ñeà nghò bôûi ICNIRP cho ñieän thoaïi di ñoäng maø moïi ngöôøi thöôøng söû duïng laø 2.0W/kg cho trungbình hôn 10g moâ ñaàu vaø 1.6W/kg cho trung bình hôn 1g moâ ñaàu theo ñeà nghò cuûa Tieâu chuaån IEEE 1528.Caùc cuoäc thöû nghieäm SAR ñaõ ñöôïc tieán haønh baèng caùch aùp duïng caùc vò trí hoaït ñoäng ñeà nghò vaø cho ñieänthoaïi phaùt soùng ôû möùc naêng löôïng ñöôïc xem laø cao nhaát treân moïi baêng taàn thöû nghieäm. Duø SAR ñöôïc xaùcñònh ôû möùc naêng löôïng ñöôïc xem laø cao nhaát, möùc SAR thöïc teá cuûa ñieän thoaïi khi hoaït ñoäng thöôøng thaáphôn giaù trò SAR toái ña. Ñieàu naøy laø do ñieän thoaïi ñöôïc thieát keá ñeå hoaït ñoäng ôû nhieàu möùc naêng löôïng khaùcnhau nhaèm chæ söû duïng nguoàn naêng löôïng caàn thieát ñeå keát noái maïng. Noùi chung, baïn caøng ôû gaàn aêngtentraïm chính, nguoàn naêng löôïng ñieän thoaïi caàn söû duïng caøng ít. Trong khi vaãn coù söï khaùc bieät giöõa möùc SAR cuûa caùc ñieän thoaïi khaùc nhau vaø ôû nhieàu vò trí khaùc nhau,chuùng ñeàu ñaùp öùng caùc tieâu chuaån quoác teá veà baûo veä phôi nhieãm soùng voâ tuyeán. Giaù trò SAR toái ña cho maãu ñieän thoaïi Philips Xenium 9@9w naøy khi thöû nghieäm tuaân thuû tieâu chuaån laø0,868W/kg ñoái vôùi tieâu chuaån cuûa ICNIRP vaø 1,21W/kg ñoái vôùi tieâu chuaån IEEE 1528. Nhaèm haïn cheá bò phôi nhieãm soùng voâ tuyeán, baïn neân giaûm thôøi löôïng cuoäc goïi hoaëc söû duïng tai nghe. Caùcbieän phaùp naøy nhaèm giuùp baïn giöõ ñaàu vaø cô theå caùch xa ñieän thoaïi.

2. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïc bao laâu?

löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøy ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôøCheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïnchính haõng Philips keùo daøi saùuø ngaøy mua pin.

eá naøo neáu Saûn Phaåm coù KhieámVaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiuûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoaïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûyhöõa hoaëc thay theá caùc boä phaän bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëc

ïc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaän môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûayù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùiaëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïcthay theá seõ ñöôïc trao laïi cho

ong tình traïng hoaït ñoäng toát.

72

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (�Khaùch haøng�hoaëc �Baïn�) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(�Saûn phaåm�) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámkhuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

trong Thôøi gian

Thôøi haïn hieäu thôøi haïn naøy lamua Saûn phaåmkhi mua haøng. ñoái vôùi pin saïc (6) thaùng tính tö

3. Philips Xöû lyù thkhuyeát veà maët haïn hieäu löïc chaïn?

Trong suoát thôøihaønh coù thôøi hquyeàn seõ söûa choaëc Saûn phaåmSaûn phaåm ñöôhoaëc Saûn phaåmhaõng hoaëc ñaïi lcaùc boä phaän hosöûa chöõa hoaëc Khaùch haøng tr

73

aåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayaëc ñieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaânñöôïc Philips uûy quyeàn naøo; hoaëcaåm gaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtoaëc thu soùng do ñieàu kieän thu nhaänäu, chaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùpeä thoáng aêng ten gaây ra; hoaëc ãi hoaëc söï coá do vieäc söû duïng saûnhoaëc phuï kieän khoâng phaûi cuûaaõng Philips; hoaëc aåm coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátsoá seri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnbò maát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bòöûa; hoaëc aåm ñöôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,öûi söûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïnûn phaåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùcích thöông maïi hoaëc nghieân cöùuàm caùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâ

aùc tröôøng hôïp khaùc); hoaëc aåm bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñônä chöùng nhaän vieäc mua saûn phaåmù nhöng bò chænh söûa hoaëc khoâng theå

ôïc.raïng xuoáng caáp vaø hö cuõ khoânghoûi trong quaù trình söû duïng.

Philips seõ giöõ laïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëcthieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo haønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûachöõa hoaëc thay theá seõ bao goàm trong thôøi haïnhieäu löïc cuûa cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banñaàu hoaëc chín möôi (90) ngaøy tính töø ngaøy söûachöõa hoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïn naøo daøihôn. Vieäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûn Phaåmtheo quyeát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùp duynhaát daønh cho baïn.

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

b) Saûn phñoåi, hokhoâng

c) Saûn phñoäng htín hiehoaëc h

d) Caùc lophaåm chính h

e) Saûn phlöôïng, phaåm chænh s

f) Saûn phhoaëc gmua samuïc ñ(bao gohoaëc c

g) Saûn phhôïp lehoaëc coñoïc ñö

h) Tình ttraùnh k

5. Laøm theá naøo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûo ngaøy mua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáaåm.ùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laøhaønh Toaøn phaàn.

AÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHEÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛONHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄT

ØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VIOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNG

Ù, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏP QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅM

CH CAÙ NHAÂN HOAËC KINH CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏ

AÙC.PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛA QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNGHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DO

74

haønh?a) Ñöa traû Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch vuï

ñöôïc uûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theålieân heä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòaphöông ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuïñöôïc uûy quyeàn gaàn nhaát.

b) Baïn phaûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåmtröôùc khi giao cho Philips. Philips khoângchòu traùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp höhoûng hoaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dungcuûa theû.

c) Neáu caùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoângnaèm trong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäulöïc, heát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baátkyø caùc ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây,Khaùch haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phísöûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåmcuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,

seri Saûn ph6. Raøng buoäc kha

Hôïp ñoàng Baûo

NGOAÏI TRÖØ CÑAÕ NEÂU ÔÛ TRHAØNH MAËC VAØ CAÙC TRÖÔAÙP DUÏNG HÑOÀNG, PHILIPÑOÄ BAÛO HAØNHAY NGUÏ YKHAÙC (ÑÖÔÏCHIEÄN HAØNH, CHOAËC CAÙC QBIEÄT TÖØ CHOHAØNH ÑOÁI VNAÂNG CAO CCHO MUÏC ÑÍDOANH HOAËCTHEÅ NAØO KHTOÅNG CHI PHILIPS LIEÂNSINH TÖØ VIESAÛN PHAÅM, K

75

ÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RAÄT HAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙCAÛN GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏC KHI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛAÛI PHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAAÏT ÑÖÔÏC.

haønh coù thôøi haïn naøy laø moät phaànàng baûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaát haøng vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåm

di ñoäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõùa moïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùcaïng hôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,o tieáp giöõa caùc beân lieân quan ñoáiïng cuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaøoâng nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ân vieân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaâns naøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåieá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaøneân döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåi

ûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnh quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchqui ñònh cuûa luaät phaùp quoác gia

HOAËC HÌNH THÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËCHÌNH THÖÙC HOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUCAÀU KHIEÁU NAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍDUÏ NHÖ HÔÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT),KHOÂNG VÖÔÏT QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅMBAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,PHILIPS SEÕ KHOÂNG CHÒU TRAÙCHNHIEÄM, TRONG PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛALUAÄT PHAÙP, VEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁTMANG TÍNH HEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃUNHIEÂN, ÑAËC BIEÄT HOAËC NGHIEÂMTROÏNG NAØO (BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNGSÖÛ DUÏNG ÑÖÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,SÖÏ BAÁT TIEÄN, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONGKINH DOANH, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄCMAÁT CÔ HOÄI KINH DOANH, VIEÄC CHIPHÍ CHO CAÙC SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCHVUÏ THAY THEÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ,SÖÏ TOÅN HAÏI VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNHCAÛM, HOAËC VIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUVAØ THOÂNG TIN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA)BAÉT NGUOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËC SÖÛDUÏNG SAÛN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPS ÑAÕÑÖÔÏC HOAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

BAÙO TRÖCAÙC THIEÑIEÀU KHOAÙP DUÏNGCAÙC GIAKHOÂNG Ñ

Cheá ñoä baûocuûa hôïp ñogiöõa Khaùchñieän thoaïi voâ hieäu hobeân, döôùi dvaø moïi giavôùi ñoái töôtheo ñoù, khñaïi lyù, nhavieân Philipnoäi dung chbaïn khoâng naøy.

Cheá ñoä bahöôûng ñeánhaøng theo hieän haønh.

Tuyeân boá tuaân thuûChuùng toâi, Shenzhen Sang Fei Consumer Communications Co., Ltd.11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057,Trung Quoác.

tuyeân boá trong phaïm vi traùch nhieäm cuûa mình raèngsaûn phaåm

CT9@9wMaïng GSM Voâ tuyeán Di ñoäng 900/1800/1900TAC: 358233 00

maø tuyeân boá naøy ñeà caäp ñeán, tuaân thuû caùc tieâuchuaån sau:

EN 60950, EN 50360 vaø EN 301 489-07EN 301 511 ph.baûn 9.0.2

Chuùng toâi theo ñaây tuyeân boá moïi quy trình thöûnghieäm voâ tuyeán caàn thieát ñaõ ñöôïc tieán haønh vaøsaûn phaåm neâu treân tuaân thuû moïi yeâu caàu caàn thieátcuûa Höôùng daãn 1999/5/EC.Quy trình ñaùnh giaù vieäc tuaân thuû caùc tieâu chuaånnaøy nhö ñeà caäp ôû Ñieàu 10 vaø ñöôïc neâu chi tieát taïiPhuï luïc V cuûa Höôùng daãn 1999/ 5/EC ñaõ ñöôïc tieánhaønh theo caùc ñieàu 3.1 vaø 3.2 vôùi söï tham gia cuûaCô quan Chöùng nhaän sau: BABT, Balfour House,Churchfield Road, Waltonon- Thames, KT12 2TQ.Vöông quoác AnhSoá chöùng nhaän: 0168

Ngaøy 12/06/07

Giaùm ñoác Chaát löôïng

Documents

Khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn · PDF fileKhaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn Philips khoâng ngöłng noª löïc æeå caßi thieän saßn phaåm cußa mình. Do æoø,