ùt hoaëc söï khaùc bieät naøo giöõa phaåm ñöôïc moâ taû. Thieát bòoái vôùi maïng GSM/GPRS.

ám giöõ ).

aäp maõ PIN cuûa baïn baèngùch söû duïng baøn phím vaø baám hoaëc L ñeå xaùc nhaän.

aäp soá ñieän thoaïi caàn goïi treânøn phím vaø baám ( ñeå thöïcän cuoäc goïi.

ám ).

ám ( khi ñieän thoaïi ñoåuoâng.

ám ) khi ñieän thoaïi ñoåuoâng.

ám giöõ ( trong khi ñangïc hieän cuoäc goïi.

Khaùm phaù Ñieänthoaïi Cuûa Baïn

Philips luoân noã löïc khoâng ngöøng trong vieäc caûitieán caùc saûn phaåm cuûa mình. Vì vaäy, Philips coùquyeàn hieäu ñính noäi dung taøi lieäu höôùng daãn söûduïng naøy hoaëc thu hoài noù baát kyø luùc naøo maøkhoâng caàn thoâng baùo tröôùc. Philips cung caáp taøilieäu naøy theo hieän traïng vaø, ngoaïi tröø tröôønghôïp ñöôïc yeâu caàu bôûi caùc ñieàu luaät coù lieân quan,Philips seõ khoâng chòu traùch nhieäm phaùp lyù ñoái vôùi

baát kyø loãi, söï thieáu sotaøi lieäu naøy vôùi saûnñöôïc thieát keá ñeå keát n

Caùch thöùc ñeå

Microâ

Caùc phím chuyeånhöôùng vaø phím,

Maøn hình chính65.000 maøu

Phím traû lôøiPhím töø choái, huûy

boû vaø baät/taét

Phaàn sau cuûa ñieän thoaïi: caùc oáng kính camera

Coång noái boäsaïc/tai nghe

Phím choïn traùi Phím choïn phaûi

Baøn phím chöõ soá

Baät/Taét ñieän thoaïi Ba

Nhaäp maõ PIN cuûa baïn

NhcaOK

Thöïc hieän cuoäc goïi

Nhbahie

Keát thuùc cuoäc goïi Ba

Traû lôøi cuoäc goïi

Bach

Töø choái cuoäc goïi

Bach

Kích hoaït/ngöng kích hoaït loa

Bathö

1

traùi vaø phaûi - L vaøR- naèm phíacho pheùp baïn choïn caùc tuøy choïn thò treân maøn hình ngay treân caùcû trong khi ñang thöïc hieän cuoäc goïi.gaùn cho caùc phím naøy seõ thay ñoåih hieän haønh.

Ña phöông tieän Giaûi trí

trang 23 trang 27Tin nhaén Caøi ñaët

trang 34 trang 48

Soá lieân laïc Thoâng tin cuoäc goïi

trang 63 trang 67

Phím choïnCaùc phím choïn treân baøn phím töông öùng hieånphím naøy, keå caCaùc chöùc naêng tuøy theo boái caûn

Khoùa /Môû baøn phím Baám giöõ #.

Kích hoaït cheá ñoä Im laëng Baám giöõ 6.

Kích hoaït ñeøn flash Baám giöõ 5.

Truy nhaäp Goïi Nhanh Baám + ôû cheá ñoä chôø.

Truy nhaäp Danh saùch teân Baám - ôû cheá ñoä chôø.

Truy nhaäpDanh saùch cuoäc goïi

Baám ( ôû cheá ñoä chôø. Danhsaùch cuoäc goïi hieån thò taát caûcaùc cuoäc goïi nhôõ, caùc cuoäc goïiñi vaø caùc cuoäc goïi vöøa nhaän.

Truy nhaäp Menu chính

Baám OK hoaëc L Menu ôûcheá ñoä chôø.

Trôû veàmenu tröôùc Baám R Trôû veà khi coù saün.

Trôû veà nhanh cheá ñoä chôø Baám ).

Kinh doanh

trang 17Ñieàu haønh

trang 30

Camera

trang 58

haàn hieän taïi. Phaàn naøy trìnhång quan veà ñieän thoaïi di ñoängaïn vaø thoâng tin veà caùc chöùcñöôïc söû duïng phoå bieán nhaát.

g tin veà caùch caøi ñaët ñieän di ñoäng cuûa baïn cho laàn ñaàulaép theû SIM, pin, v.v...

g tin veà caùch thöïc hieän vaø cuoäc goïi.

g tin veà caùch nhaäp vaên baûn caùch söû duïng baøn phím soá.

höông naøy ñeà caäp töøng chöùc cuûa Menu Chính.

theo Chöông 12 laø caùc phaànieäu & Bieåu töôïng, Chuù yù,kieän chính haõng Philips,

tin SAR (neáu coù saün khi xuaátneáu khoâng seõ ñöôïc keøm theo

oät taøi lieäu rieâng), vaø cuoáilaø Baûo haønh Giôùi haïn.

2

Menu ChínhMenu Chính cho pheùp baïn truy nhaäp taát caû caùcchöùc naêng khaùc nhau cuûa ñieän thoaïi di ñoäng ñöôïctrình baøy döôùi daïng moät giao dieän löôùi. Baûng treântoùm taét söï saép xeáp cuûa Menu Chính, yù nghóa cuûanhieàu bieåu töôïng khaùc nhau ñöôïc tìm thaáy ôû ñoù vaøtrang trong taäp saùch höôùng daãn söû duïng nôi coù theåtìm thaáy nhieàu thoâng tin chi tieát hôn veà chuû ñeà naøy.Baám , ñeå truy nhaäp Menu Chính khi ôû cheá ñoächôø, sau ñoù söû duïng phím chuyeån höôùng trung taâm- nhöõng höôùng ñöôïc trình baøy trong taäp saùch höôùngdaãn söû duïng vôùi caùc kyù hieäu +, -, < hoaëc> - ñeå duyeät qua caùc bieåu töôïng vaø danh saùch.Khi chuyeån höôùng vaøo danh saùch, thanh cuoän beânphaûi maøn hình cho bieát vò trí hieän haønh cuûa baïntrong danh saùch. Trong caùc danh saùch, baám , ñeåtruy nhaäp caùc tuøy choïn lieân quan ñeán muïc ñöôïcchoïn, baám choïn R Trôû veà ñeå trôû veà moät böôùc.

Caùch söû duïng taäp saùch höôùng daãn naøy

Taäp saùch hieän haønh naøy ñöôïc höôùng daãn nhö sau:

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Laø pbaøy tocuûa bnaêng

Chöông 1: Höôùng daãn ban ñaàu

Thoânthoaïitieân:

Chöông 2: Thöïc hieän cuoäc goïi

Thoânnhaän

Chöông 3: Nhaäp vaên baûn

Thoânbaèng

Chöông 4 ñeán 12

Caùc cnaêng

Caùc phaàn khaùc

Tieáp Kyù hLinh thoângbaûn, nhö mcuøng

3

...................................................... 19aùo thöùc ..................................... 20ïi .................................................. 20ñoäng .......................................... 22ng tieän .................................. 23boä nhôù ..................................... 23 aâm thanh .............................. 23 hình ......................................... 24mo .............................................. 26 TV ............................................ 26...................................................... 27ng Taây .................................... 27...................................................... 27g Hoa ...................................... 27áp gaïch .................................... 28...................................................... 28 haønh maïng .................. 30

uï + .............................................. 30...................................................... 30 ................................................... 34g baù ........................................... 34...................................................... 34

Muïc luïc1. Höôùng daãn ban ñaàu .........................5

Laép theû SIM ....................................................5Baät ñieän thoaïi .................................................6Saïc pin ..............................................................7Caøi ñaët caùc phím Noùng .............................8

2. Ñang goïi ......................................................9Thöïc hieän cuoäc goïi .....................................9Traû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïi ....................9Ñieàu chænh aâm löôïng tai nghe ................9Goïi raûnh tay ................................................. 10Caùc tuøy choïn trong khi thöïc hieän cuoäc goïi ......................................................... 10Goïi nhanh ..................................................... 11Xöû lyù nhieàu cuoäc goïi ............................... 11

3. Muïc nhaäp Vaên baûn ........................ 14Cheá ñoä nhaäp vaên baûn T9® .................. 14Cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûn ............. 15

4. Coâng vieäc ................................................ 17Maùy tính ......................................................... 17Boä chuyeån ñoåi tieàn teä .............................. 17Soå tay .............................................................. 17Ñoàng hoà theá giôùi ........................................ 18

Ghi aâm ......Ñoàng hoà bHoàng ngoaBaät/Taét töï

5. Ña phöôTình traïng Boä söu taäpBoä söu taäpCheá ñoä deTrình chieáu

6. Giaûi trí ...Töû Vi PhöôAÂm Lòch ....Leã hoäi TrunTroø chôi xeJava ...........

7. Nhaø ñieàuCaùc dòch vWAP ..........

8. Tin nhaénSMS quaûnTöø ñieån .....

E-Mail .............................................................. 34 g ......................................... 71

aùo ...................................... 72

coá ...................................... 77

h haõng Philips ....... 80

aønh coù thôøi haïn ... 83

4

SMS ................................................................. 39MMS ................................................................ 43

9. Caøi ñaët ........................................................ 48Ngaøy giôø ........................................................ 48Töï quaûn .......................................................... 48Baûo maät ......................................................... 49Caáu hình ........................................................ 50AÂm thanh ....................................................... 51Maøn hình ........................................................ 53Maïng ............................................................... 54Phím taét .......................................................... 55Ngoân ngöõ ...................................................... 57

10. Camera ................................................... 58Caùch thöùc ñeå ........................................... 58Menu camera .............................................. 60Hoã trôï .............................................................. 62

11. Soá lieân laïc ............................................ 63Caøi ñaët ............................................................ 63Danh saùch .................................................... 63Chænh söûa vaø quaûn lyù soá lieân laïc ....... 64

12. Thoâng tin cuoäc goïi ...................... 67Boä ñeám ........................................................... 67Caøi ñaët ............................................................ 68Danh saùch cuoäc goïi ................................. 70

Caùc bieåu töôïnCaùc khuyeán cGiaûi quyeát söï Phuï kieän chínCheá ñoä baûo h

5

caùc keïp giöõ ra phía ngoaøi, sau ñoù caùch keùo noù leân töø phía döôùi.

aët rieâng coù theå bò maát neáu baïn thoaïi ñang hoaït ñoäng.

theû SIM ñeå môû khoùa. Thaùo theûng baûo veä vaø ñaët noù vaøo vò trí coùg goùc vaùt cuûa theû phaûi khôùp ñuùng

tieáp xuùc maøu vaøng phaûi ñöôïc ñaët Tröôït thanh giöõ theû SIM vaøo vò trí

Höôùng daãn ban ñaàu

1. Höôùng daãn ban ñaàuÑoïc caùc chæ daãn an toaøn ôû phaàn Chuù yù tröôùckhi söû duïng.

Ñeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi laép vaøo maùy moättheû SIM hôïp leä ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønhmaïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû GSM cuûa baïn. Theû SIMbao goàm thoâng tin veà dòch vuï thueâ bao, soá ñieänthoaïi di ñoäng cuûa baïn vaø boä nhôù nôi baïn coù theå löutröõ caùc soá ñieän thoaïi vaø tin nhaén (ñeå bieát theâmthoâng tin, xem Soá lieân laïc trang 63).

Laép theû SIMThaùo voû sau ñieän thoaïi Ñeå laép theû SIM, tröôùc tieân baïn phaûi thaùo voû saucuûa ñieän thoaïi. AÁn caùc keïp giöõ vaø sau ñoù naâng voûleân nhö minh hoïa döôùi ñaây.

Thaùo pinÑeå thaùo pin, aán thaùo pin ra baèng

Taát caû caùc caøi ñthaùo pin khi ñieän

Laép theû SIMTröôït thanh giöõ SIM ra khoûi khusaün, baûo ñaûm raèngoùc vaø caùc ñieåmxuoáng phía döôùi.ñöôïc khoùa.

Höôùng daãn ban ñaàu

Ñaët laïi pin nhö minh hoïa döôùi ñaây, caùc ñaàu noái ïibaám giöõ phím ). Nhaäp maõcaàu. Maõ PIN laø maõ soá bí maätõ soá aùp duïng cho theû SIM cuûaình saün vaø thoâng baùo cho baïnmaïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûahoâng tin veà caùc maõ PIN, xem

aõ PIN 3 laàn, theû SIM cuûa baïnhoùa, baïn phaûi hoûi maõ soá PUKaïng cuûa baïn.aïi vôùi theû SIM môùi ôû laàn ñaàuâu caàu caùc thoâng tin sau:

å caøi ñaët ngaøy thaùng hieän haønh.

å caøi ñaët thôøi gian hieän haønh.

ng 48 ñeå bieát theâm chi tieát veà

6

phaûi theo höôùng ñi xuoáng.

Ñoùng naép sau cuûa ñieän thoaïi laïi nhö minh hoïa döôùiñaây: ñaët voû vaøo khôùp noái phía treân ñieän thoaïi, sauñoù aán phaàn döôùi xuoáng cho ñeán khi caùc choát khôùpvaøo nhau.

Thaùo lôùp voû baûo veä maøn hình vaø caùc oáng kínhcamera tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Baät ñieän thoaÑeå baät ñieän thoaïi, PIN neáu ñöôïc yeâu goàm töø 4 ñeán 8 chöbaïn. Noù ñöôïc caáu hbôûi nhaø ñieàu haønh baïn. Ñeå bieát theâm tBaûo maät trang 49.Neáu baïn nhaäp sai mseõ bò khoùa. Ñeå môû ktöø nhaø ñieàu haønh mKhi baïn baät ñieän thotieân, baïn seõ ñöôïc ye

Caøi ñaët ngaøy thaùng

Ñe

Caøi ñaët thôøi gian

Ñe

Choïn Caøi ñaët traba muïc naøy.

7

cho bieát tình traïng saïc pin. Trongaùc thanh baùo pin seõ chuyeån ñoängûi maát khoaûng 2 tieáng röôõi ñeå saïc caû caùc thanh baùo pin ôû traïng thaùiöôïc saïc ñaày. Baïn coù theå ngöng keát vaøo maïng vaø tình traïng söû duïng,uyeän coù theå leân ñeán 6 giôø vaø thôøileân ñeán 400 giôø.noái vôùi ñieän thoaïi khi pin ñaõ ñöôïcg laøm hö pin.

Höôùng daãn ban ñaàu

Saïc pin Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc cung caáp ñieän töø pin saïc.Pin môùi seõ ñöôïc saïc moät phaàn vaø moät aâm baùo seõcaûnh baùo baïn khi pin yeáu, neáu aâm baùo pin ôû cheá ñoäBaät (xem AÂm baùo trang 52).Moät khi pin vaø voû pin ñaõ ñöôïc ñaët laïi ñuùng vò trí,baïn coù theå saïc pin. Gôõ naép cao su baûo veä coång noáiboä saïc (noù ñöôïc gaén vôùi ñieän thoaïi ñeå baïn khoângtheå ñaùnh maát). Caém moät ñaàu noái cuûa boä saïc vaøocoång noái nhö minh hoïa beân döôùi. Sau ñoù caém ñaàucoøn laïi vaøo oå caém ñieän AC chính.

Bieåu töôïng pin quaù trình saïc, cleân xuoáng; phañaày pin. Khi taátoån ñònh, pin ñaõ ñnoái boä saïc. Tuøythôøi gian troø chgian chôø coù theå Giöõ boä saïc keát saïc ñaày seõ khoân

Sao cheùp caùc teân treân SIM vaøo maùy?

Khi ñieän thoaïi cuûa baïn phaùt hieänbaát cöù teân vaø soá ñieän thoaïi naøotrong danh baï treân theû SIM, baïnseõ ñöôïc hoûi xem coù muoán saocheùp chuùng vaøo danh baï coù saüntreân maùy hay khoâng. Neáu baïnmuoán sao cheùp, baám Coù, neáukhoâng baám Khoâng.

Höôùng daãn ban ñaàu

Caùch duy nhaát ñeå taét boä saïc laø ruùt phích caém, vì

8

vaäy baïn neân söû duïng oå caém ñieän AC laép töôøng deãsöû duïng. Baïn coù theå keát noái boä saïc vôùi nguoàn ñieänduøng cho maùy vi tính (chæ aùp duïng ôû Bæ).

Caøi ñaët caùc phím Noùng Baïn coù theå ñònh caáu hình cho caùc phím soá töø 2 ñeán9 (tröø 5, bò khoùa, duøng cho ñeøn flash) ñeå truy nhaäpcaùc chöùc naêng öa thích cuûa mình chæ baèng vieäcbaám giöõ phím soá ñoù. Moät soá phím taét noùng ñaõ ñöôïcñònh saün caáu hình. Ñeå bieát theâm thoâng tin, xemPhím taét trang 55.

9

eát thuùc cuoäc goïiuoäc goïi, soá cuûa ngöôøi goïi ñeán coùò, tuøy thuoäc vaøo ngöôøi ñang goïi ñaõò danh tính cuûa mình hay khoâng.

ïc löu trong danh baï ñöôïc choïn, teânån thò thay cho soá.oïi: baám (.

goïi: baám ) Neáu baïn ñaõ kíchaêng Chuyeån cuoäc goïi (xemäc goïi seõ ñöôïc chuyeån ñeán moät soáö thoaïi.

baám R Im laëng (tuøy choïn naøynh maø khoâng töø choái/nhaän cuoäc

)

hoâng ñoå chuoâng khi ôû cheá ñoä Im53).

ïn Traû lôøi baèng Phím Baát kyø, baïnän cuoäc goïi baèng caùch baám baát kyø

(xem trang 68).

aâm löôïng tai nghe thöïc hieän cuoäc goïi, baám phím

hoaëc - ñeå taêng hoaëc giaûm

Ñang goïi

2. Ñang goïiThöïc hieän cuoäc goïiTöø maøn hình chôø1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi vaøo baèng

caùch duøng baøn phím. Ñeå söûa loãi, baámR<C.

2. Baám ( ñeå thöïc hieän cuoäc goïi.3. Baám ) hoaëc R Keát thuùc cuoäc goïi ñeå töø

choái.Ñoái vôùi cuoäc goïi quoác teá, baám giöõ * ñeå nhaäpdaáu + cho maõ ñaàu quoác teá.Söû duïng danh baï1. Baám - ôû cheá ñoä chôø.2. Choïn moät soá lieân laïc trong danh saùch. Neáu

baïn ñang söû duïng danh baï caøi saün vaø soá lieânlaïc ñöôïc choïn goàm hôn moät soá, soá ñöôïc xemnhö maëc ñònh seõ ñöôïc choïn töï ñoäng. Ñeå choïnmoät soá khaùc, baám < hoaëc > (xem Soálieân laïc trang 63 ñeå bieát theâm thoâng tin).

3. Baám (: goïi ñeán soá ñöôïc choïn.4. Baám ) hoaëc R Keát thuùc cuoäc goïi ñeå töø

choái.

Traû lôøi vaø kKhi nhaän moät ctheå ñöôïc hieån thchoïn ñeå hieån thNeáu soá naøy ñöôtöông öùng seõ hie Traû lôøi cuoäc g Töø choái cuoäc

hoaït chöùc ntrang 69), cuonaøo ñoù hoaëc th

Taét chuoâng: chæ taét aâm thagoïi).

Töø choái: baám

Ñieän thoaïi seõ klaëng (xem trang

Neáu baïn ñaõ chocoù theå chaáp nhaphím naøo, tröø )

Ñieàu chænhTrong khi ñangchuyeån höôùng +aâm löôïng.

Ñang goïi

Taét/Baätaëc baät microâ ñeå ngöôøi goïi ñeán noùi.øm thoaïi

ác gia, vieäc ghi aâm cuoäc ñaømeo quy ñònh cuûa phaùp luaät.aïn neân thoâng baùo cho ngöôøihi aâm cuoäc ñaøm thoaïi vaø chæàng yù.

øm thoaïi trong khi ñang thöïc Ghi aâm ñaøm thoaïi vaø baámaëc LLöu ñeå keát thuùc vieäcsoaïn thaûo xuaát hieän cho pheùpi aâm sau ñoù seõ coù saün ôû Ñaöu taäp aâm thanh > Muïc ghioâng vieäc > Muïc ghi aâm.g löôïng boä nhôù (xem Tình23), Neáu baïn choïn Taét aâm, thoaïi, soá vaø ñoä daøi cuûa muïc.

aâm, sau ñoù Ghi aâm ñaømoùi cuûa ngöôøi goïi ñöôïc ghi aâm.

10

Goïi raûnh tayÑeå tieän lôïi vaø an toaøn cho baïn, haõy baûo ñaûm ñieänthoaïi ñöôïc ñaët xa khoûi tai baïn khi thöïc hieän cuoäcgoïi vôùi chöùc naêng raûnh tay, ñaëc bieät laø khi taêngaâm löôïng.

1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi baèng caùchduøng baøn phím hoaëc choïn moät soá lieân laïctrong danh baï.

2. Baám , hoaëc L Tuøy choïn, sau ñoù choïnGoïi raûnh tay vaø baám , hoaëc L Choïn.

Neáu baïn ñang baän ñieän thoaïi, baám giöõ ( ñeåchuyeån sang cheá ñoä raûnh tay vaø trôû laïi.

Caùc tuøy choïn trong khi thöïc hieän cuoäc goïi

Trong khi ñang thöïc hieän cuoäc goïi, baám , hoaëcL Tuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau.Kích hoaït boä raûnh tayTuøy choïn naøy cho pheùp baïn söû duïng tuøy choïn raûnhtay cuûa ñieän thoaïi di ñoäng cuûa mình.

Cho pheùp baïn taét hokhoâng theå nghe baïnGhi aâm cuoäc ñaÔÛ haàu heát caùc quothoaïi phaûi tuaân thChuùng toâi khuyeân bgoïi neáu baïn ñònh gthöïc hieän khi hoï ño

Ñeå ghi aâm cuoäc ñahieän cuoäc goïi, choïnOK. Baám laïi OK hoghi aâm: moät cöûa soå baïn ñaët teân muïc ghphöông tieän > Boä saâm, vaø cuõng coù ôû CTuøy thuoäc vaøo duntraïng boä nhôù trangsau ñoù Ghi aâm ñaømghi aâm seõ khaùc nhau

Neáu baïn choïn Taétthoaïi, chæ coù gioïng n

11

hình vaø baám , hoaëc L Caøi

eân lieân laïc baát kyø trong danh saùch vaø baám laïi OK ñeå truy nhaäp vaøoäp hình vaø choïn moät hình. Thöïc

töï cho töøng bieåu töôïng.laïc Goïi nhanhäc goïi, baám+khi ôû cheá ñoä chôø, sauïng nhoû mong muoán vaø baám(. hình cuûa bieåu töôïng nhoû, choïn noùå Ñoåi teân vaø/hoaëc hình aûnh.ôïc gaùn cho moät soá lieân laïc, noù seõaøn hình Goïi nhanh. Ñoåi hình ôû seõ caäp nhaät noù ôû menu khaùc.

u cuoäc goïiû lyù ñoàng thôøi 2 hoaëc nhieàu cuoäc goïi hieän caùc cuoäc goïi hoäi nghò tuøyñieàu haønh maïng vaø/hoaëc dòch vuïïn.uoäc goïi thöù haiïc hieän cuoäc goïi thöù hai trong khi hoaëc giöõ moät cuoäc goïi. Khi ñang ñieän thoaïi, quay moät soá baât kyø soá lieân laïc trong danh baï) vaø baám

Ñang goïi

Baøn phímCho pheùp baïn ghi laïi moät soá baát kyø. Sau ñoù baïn coùtheå löu laïi noù trong danh baï, goïi hoaëc gôûi tin nhaénñeán soá naøy.Caùc tuøy choïn khaùc trong khi ñang thöïc hieän cuoäc goïiBaám L Tuøy choïn seõ coù theå thöïc hieän caùc chöùcnaêng sau khi cuoäc goïi ñang dieãn ra: baïn coù theå truynhaäp vaø xem Danh saùch teân hoaëc Danh saùchcuoäc goïi, töø choái baèng caùch choïn Keát thuùc cuoäcgoïi, thay ñoåi caùc caøi ñaët Boä chænh aâm, gôûi hoaëcñoïc SMS, hoaëc xem vaø quaûn lyù caùc söï kieän cuûaSoå tay.

Goïi nhanh Ñeå truy nhaäp chöùc naêng Goïi nhanh, baám + ôûcheá ñoä chôø.ø Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn caøi ñaëtboán soá baïn thöôøng goïi nhaát. Sau ñoù baïn coù theå goïinhanh moät trong caùc soá naøy baèng caùch choïn bieåutöôïng hoaëc hình aûnh töông öùng treân maøn hình.

Chöùc naêng naøy cuõng coù saün ôû menu chính, trongCaøi ñaët > Phím taét > Goïi Nhanh.

Caøi ñaët soá lieân laïc Goïi nhanh1. ÛÔÛ cheá ñoä chôø, baám + ñeå truy nhaäp maøn

hình Goïi nhanh. Choïn moät bieåu töôïng nhoû

ñeå ñònh caáuñaët.

2. Choïn moät tsoá lieân laïcBoä söu tahieän töông

Goïi soá lieân Ñeå thöïc hieän cuoñoù choïn bieåu töôÑeå ñònh laïi caáuvaø baám , ñeNeáu hình ñaõ ñöhieån thò treân mmenu naøy cuõng

Xöû lyù nhieàKhaû naêng ñeå xöhôn vaø ñeå thöïcthuoäc vaøo nhaø thueâ bao cuûa baThöïc hieän cBaïn coù theå thöñang thöïc hieäntroø chuyeän treân(hoaëc choïn moät

Ñang goïi

(. Cuoäc goïi ñaàu tieân seõ chuyeån sang cheá ñoä chôø höù hai, baïn phaûi ngöng kích goïi ñoái vôùi caùc cuoäc goïi thoaïiích hoaït Chôø cuoäc goïi (xem

ïi thöù baieän thoaïi vaø moät cuoäc goïi khaùcaïn cuõng coù theå nhaän cuoäc goïi naøy, baïn phaûi hoaëc keát thuùc

goïi treân hoaëc giôùi thieäu ngöôøiïi hoäi nghò.

heá ñoái vôùi hai cuoäc goïi hieänïc hieän vaø moät ñang ôû cheá ñoä

ghòvuï thueâ bao.

å töø choái cuoäc goïi.

å môû danh saùch caùc tuøy choïn.n coù theå choïn Chaáp nhaän ñeålôøi cuoäc goïi ñeán, hoaëc Keátùc cuoäc goïi ñeå keát thuùc cuoäc hieän haønh, sau ñoù traû lôøi cuoäc ñeán.

12

(soá naøy seõ hieån thò phía döôùi maøn hình) vaø soá thöùhai ñöôïc keát noái. Sau ñoù baïn coù theå baám OK ñeåtruy nhaäp caùc tuøy choïn, trong soá ñoù laø: Chuyeån cuoäc goïi ñeå chuyeån ñoåi giöõa caùc

cuoäc goïi (baïn cuõng coù theå baám < hoaëc >ñeå chuyeån caùc cuoäc goïi).

Chuyeån ñeå keát noái caû hai cuoäc goïi. Baïn seõ bòngöng keát noái khi quaù trình chuyeån hoaøn taát.

Hoäi nghò ñeå giôùi thieäu ngöôøi goïi vaøo cuoäcgoïi hoäi nghò.

Traû lôøi cuoäc goïi thöù haiKhi baïn nhaän cuoäc goïi thöù hai trong luùc ñang baänñieän thoaïi, ñieän thoaïi phaùt ra moät aâm baùo bíp bípvaø maøn hình hieån thò Ñôïi cuoäc goïi. Sau ñoù baïn coùtheå:

Ñeå nhaän cuoäc goïi thoaït Chuyeån cuoäc(xem trang 69) vaø ktrang 68).

Traû lôøi cuoäc goNeáu baïn ñang baän ññang ôû cheá ñoä chôø, bthöù ba. Ñeå laøm ñieàumoät trong hai cuoäc goïi môùi vaøo cuoäc go

Dòch vuï naøy haïn chaønh (moät ñang thöchôø).

Cuoäc goïi hoäi nTuøy thuoäc vaøo dòch

Baám( Ñeå traû lôøi cuoäc goïi (cuoäc goïi ñaàuñöôïc chuyeån sang cheá ñoä chôø).

Baám) Ñeå töø choái cuoäc goïi.

Baám,hoaëcLTuøy choïn

Ñeå môû danh saùch caùc tuøy choïn.Baïn coù theå choïn Keát thuùc cuoäcgoïi ñeå keát thuùc cuoäc goïi hieänhaønh, sau ñoù traû lôøi cuoäc goïi ñeán.

Baám) Ñe

Baám , hoaëc LTuøy choïn

ÑeBaïtraû thugoïigoïi

13

Ñang goïi

Cuoäc goïi hoäi nghò ñöôïc kích hoaït baèng caùch thöïchieän nhieàu cuoäc goïi ñi hoaëc trong tröôøng hôïp coùnhieàu cuoäc goïi. Noù cho pheùp baïn troø chuyeän cuøngluùc ñeán 5 ngöôøi. 1. Thöïc hieän cuoäc goïi ñaàu tieân vôùi moät ngöôøi

naøo ñoù, sau ñoù thöïc hieän cuoäc goïi thöù hai(xem phaàn treân).

2. Baám , hoaëc Tuøy choïn vaø choïn Hoäi nghò.Laëp laïi quaù trình naøy cho ñeán khi 5 thaønhvieân ñöôïc keát noái.

3. Choïn Xoùa thaønh vieân ñeå ngöng keát noái vôùimoät thaønh vieân cuûa cuoäc goïi hoäi nghò, hoaëcchoïn Cuoäc goïi rieâng ñeå chæ keát noái rieâng vôùimoät thaønh vieân (caùc thaønh vieân khaùc ñöôïcchuyeån sang cheá ñoä chôø).

4. Baám ) ñeå ngöng keát noái cuøng luùc taát caûcaùc cuoäc goïi.

Neáu coù cuoäc goïi ñeán trong khi ñang dieãn ra cuoäcgoïi hoäi nghò vaø coù ít hôn 5 thaønh vieân, baïn coù theåchaáp nhaän cuoäc goïi môùi naøy vaø theâm thaønh vieânnaøy vaøo cuoäc goïi Hoäi nghò (neáu 5 thaønh vieân ñaõñöôïc keát noái, baïn coù theå traû lôøi cuoäc goïi naøy,nhöng khoâng theå theâm noù vaøo cuoäc goïi hoäi nghò).

Muïc nhaäp Vaên baûn

töø home: 3. Maøn hình seõ hieån thò

danh saùch: Good.Lñeå cuoän leân xuoáng vaø

> ñeå xaùc nhaän vieäc choïn töø

caùc kyù töï.

ät qua danh saùch caùc töø ôû khu.

át kyø phím naøo trong 3 phímnhaäp töø ñöôïc choïn tieáp theo caùch.

ï ñeå luøi veà tröôùc, baám giöõ ñeåaû vaên baûn.eån ñoåi giöõa caùc kieåu chöõ: caùchuaån, thöôøng hoaëc HOA.

baûng bieåu töôïng vaø daáu chaám ñoù baám L >> hoaëc <vaøduyeät qua 3 baûng coù saün.eån ñoåi cheá ñoä nhaäp töø T9®

baûn cô baûn hoaëc sang cheá ñoä

14

3. Muïc nhaäp Vaên baûnVaên baûn coù theå ñöôïc nhaäp vaøo caùc maøn hình soaïnthaûo theo hai caùch khaùc nhau: baèng caùch söû duïngcheá ñoä Nhaäp Vaên baûn Tieân ñoaùn T9® hoaëc cheá ñoänhaäp vaên baûn cô baûn. Caùc kyõ thuaät söû duïng cho haicheá ñoä naøy ñöôïc trình baøy döôùi ñaây.

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn T9®

Cheá ñoä Nhaäp Vaên baûn Tieân ñoaùn T9®

laø moät cheá ñoä soaïn thaûo thoâng minhñeå nhaäp vaên baûn treân ñieän thoaïi. Cheáñoä naøy cho pheùp baïn nhaäp vaên baûnnhanh hôn baèng caùch tieân ñoaùn töø

muoán nhaäp döïa vaøo caùc phím baïn ñaõ baám. Baïn chæcaàn baám moät laàn treân phím töông öùng cho moãi kyùtöï caàn thieát ñeå caáu thaønh töø vaø T9® seõ gôïi yù moät töødöïa vaøo caùc thao taùc baám cuûa baïn. Neáu coù saünnhieàu töø, töø ñaàu tieân trong danh saùch seõ ñöôïc hieånthò vaø ñaùnh daáu. Baám +/- hoaëc L ñeå duyeätqua danh saùch vaø baám OK ñeå choïn töø baïn muoán. Caùch söû duïng?Caùc chöõ caùi vaø bieåu töôïng ñaïi dieän bôûi moãi phímñöôïc moâ taû nhö sau:

Ví duï: caùch nhaäp1. Baám 4 6 6

töø ñaàu tieân cuûa 2. Baám +hoaëc

choïn Home.3. Baám , hoaëc

Home.

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 ñeán 9

Ñeå nhaäp

L hoaëc +/-

Ñeå duyevöïc choïn

>1,

Baám banaøy ñeå moät daáu

R Baám nhexoùa taát c

0 Ñeå chuymaãu töï C

# Ñeå xemcaâu. Sau> ñeå

* Ñeå chuyñeán vaênnhaäp soá.

15

haäp töø home:(GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(DEF). Baám , khi hoaøn taát

á vaø bieåu töôïng naèm treân moãi phímû ôû phaàn beân.

Nhaán vaø giöõ

traéng 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? = % < > ( ) & £ $ ¥ 1

ä å æ ç 2

è ∆ Φ 3

ì 4

5

ñ ò ö 6

β Π Θ Σ 7

ù 8

ø Ω Ξ Ψ 9

Muïc nhaäp Vaên baûn

Töø ñieånNeáu töø baïn muoán nhaäp khoâng coù trong töø ñieånT9®, baïn coù theå theâm noù vaøo cô sôû döõ lieäu. BaámL1 > 2 > 3 ñeå cuoän xuoáng danh saùch cho ñeánkhi baïn tìm ñöôïc muïc nhaäp ñaïi dieän bôûi moät loaïtcaùc kyù töï gaïch döôùi ñöôïc ñaùnh daáu (_ _ _ _ _).Baám R Ñaùnh vaàn ñeå môû maøn hình soaïn thaûovaên baûn cô baûn. Nhaäp vaøo töø môùi khoâng coù caùc daáucaùch baèng caùch söû duïng caùc phöông phaùp moâ taûdöôùi ñaây vaø baám LOK khi keát thuùc. Sau ñoù baïnñöôïc ñöa trôû laïi vaên baûn ñang soaïn vaø töø môùi seõñöôïc cheøn vaøo. Ngoân ngöõBaïn coù theå chuyeån ñoåi ngoân ngöõ nhaäp trong luùcsoaïn tin nhaén baèng caùch baám giöõ phím #. Caùcngoân ngöõ coù saün tuøy thuoäc vaøo nôi baïn mua ñieänthoaïi di ñoäng.

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn cô baûnBaám * ñeå chuyeån töø cheá ñoä nhaäp T9® sang cheáñoä nhaäp vaên baûn cô baûn. Phöông phaùp naøy ñoøi hoûinhieàu thao taùc baám phím ñeå tieáp caän ñöôïc maãu töïmong muoán: maãu töï h laø maãu töï thöù hai treânphím 4, vì vaäy baïn phaûi baám phím naøy hai laàn ñeånhaäp h. Baám nheï R Huûy boû ñeå xoùa moät muïcnhaäp, baám giöõ ñeå xoùa taát caû vaên baûn.

Ví duï: caùch nBaám 4, 4 (MNO), 3, 3tin nhaén. Caùc maãu töï, sonhö ñöôïc moâ ta

Nhaán nhanh

1 khoaûng¿ # + - *

2 a b c 2 à

3 d e f 3 é

4 g h i 4 Γ

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6

7 p q r s 7

8 t u v 8 ü

9 w x y z 9

Muïc nhaäp Vaên baûn

16

0Ñeå chuyeån ñoåi giöõa kieåu chöõ: Chuaån, thöôøng hoaëc HOA.

0

#

Ñeå môû cheá ñoä bieåu töôïng vaødaáu chaám caâu. Sau ñoù baámL >> hoaëc <vaø > ñeåduyeät qua 3 baûng coù saün.

Thay ñoåi ngoân ngöõ soaïn thaûo vaên baûn

* Ñeå chuyeån ñoåi giöõa caùc cheá ñoä: T9®, cô baûn hoaëc soá.

Cuõng chuyeån cheá ñoä

17

ñeå nhaäp daáu thaäp phaân. Ñoä chính ñöôïc tính ñeán hai soá sau daáu thaäpaøm troøn leân soá thaäp phaân lôùn hôn.

ñoåi tieàn teäøy cho pheùp baïn chuyeån ñoåi moätø loaïi tieàn naøy sang moät loaïi tieàng caùch söû duïng tæ giaù hoái ñoaùi

coù theå chuyeån ñoåi töø Noäi teä sanggöôïc laïi. Nhaäp moät tæ giaù ôû muïcùi vaø soá tieàn ôû muïc Noäi teä hoaëcoá seõ ñöôïc tính töï ñoäng.

øy cho pheùp baïn taïo môùi, löu tröõ vaøaùc söï kieän trong soå tay cuûa baïn.

baùo soå tay ñöôïc Baät (xem AÂmoät aâm thanh bíp bíp baùo cho baïn

eán haïn thöïc hieän.

ng dung löôïng boä nhôù ñieän thoaïiêng khaùc (danh baï, boä söu taäp

v.v). Ñeå kieåm tra boä nhôù coù saün cuûa baïn, choïn Ña phöông tieänä nhôù.

Coâng vieäc

4. Coâng vieäc

Menu naøy goàm caùc chöùc naêng vaø tuøy choïn ñöôïcthieát keá ñeå giuùp baïn luoân ñöôïc toå chöùc toát vaø thoângtin kòp thôøi trong luùc ñi coâng taùc.

Maùy tínhÑieän thoaïi cuûa baïn goàm moät maùy tínhñöôïc caøi saün maø baïn coù theå söû duïng ñeåthöïc hieän caùc pheùp tính cô baûn. Soá ñöôïc

nhaäp baèng baøn phím vaø caùc pheùp tính ñöôïc nhaäpbaèng caùc phím chuyeån höôùng nhö trình baøy ôû baûngdöôùi ñaây:

Moät bieåu töôïng phía treân maøn hình seõ cho bieátphím chuyeån höôùng naøo duøng ñeå nhaäp caùc pheùptính.

Baám vaø giöõ 0 xaùc cuûa maùy tínhphaân vaø seõ ñöôïc l

Boä chuyeån Menu nasoá tieàn tökhaùc baèn

ñöôïc choïn. Baïn Ngoaïi teä hoaëc nTæ giaù hoái ñoaNgoaïi teä: toång s

Soå tay Menu naquaûn lyù cKhi aâm

baùo trang 52), mbieát söï kieän ñaõ ñ

Soå tay duøng chuvôùi caùc chöùc nahình, aâm thanh,trong ñieän thoaïi> Tình traïng bo

Coäng Baám>hoaëc phím *.

Tröø Baám<hoaëc phím * 2 laàn..

Nhaân Baám+hoaëc phím * 3 laàn.

Chia Baám-hoaëc phím * 4 laàn.

Daáu baèng Baám , hoaëc #.

Coâng vieäc

Taïo môùi moät söï kieän

laëp laïi cuõng seõ thay ñoåi taát kieän naøy.

soå tay cuûa baïn coù theå ñöôïc, Xem tuaàn vaø Xem thaùng.ám OK, sau ñoù söû duïng < ngaøy/tuaàn/thaùng tröôùc hoaëc

iôùi pheùp baïn caøi ñaët vaø hieån thòông vaø giôø thuoäc muùi giôø cuûaïn. Löu yù raèng neáu baïn choïnông vaø nöôùc ngoaøi treân maønchoïn laøm hình neàn seõ khoângg seõ ñöôïc thay theá baèng hìnheá giôùi.

söï kieän ñöôïc choïn.

ñoåi söï kieän ñöôïc choïn.

eàn söï kieän ñöôïc choïn ñeánát bò hoàng ngoaïi töông thích

ñoåi aâm thanh ñöôïc gaùn cho baùo cuûa söï kieän ñöôïc choïn.

18

1. Trong Söï kieän, choïn <Môùi>, sau ñoù choïnkieåu söï kieän muoán taïo (Ngaøy nghæ, Hoäi hoïp,Phaûi Laøm).

2. Nhaäp ngaøy giôø baét ñaàu vaø keát thuùc cuûa söïkieän vaø ñaët teân noù (ví duï: Hoïp vôùi Smith).

3. Caøi ñaët baùo nhaéc vaø taàn soá: baùo vaøo moät giôøñöôïc choïn.

Baùo nhaéc chæ aùp duïng cho caùc söï kieän Hoäi hoïp vaøPhaûi Laøm. Noù seõ ñöôïc caäp nhaät khi thay ñoåi muùigiôø (xem Ñoàng hoà theá giôùi ôû phaàn döôùi ñaây).

Xoùa söï kieän cuõMenu naøy cho pheùp baïn xoùa caùc söï kieän ñaõ qua.Nhaäp ngaøy baét ñaàu (quaù khöù hoaëc töông lai) maø töøñoù taát caû caùc söï kieän ñaõ qua seõ bò xoùa vaø baám OKhai laàn ñeå xoùa taát caû caùc söï kieän tröôùc ngaøy naøy.

Ñeå xoùa taát caû caùc söï kieän trong soå tay cuûa baïn,nhaäp ngaøy baét ñaàu trong vaøi naêm tôùi (ví duï: 31/12/2010) ñeå chaéc chaén raèng taát caû caùc söï kieän tröôùcngaøy naøy seõ ñöôïc xoùa cuøng moät luùc.

Quaûn lyù söï kieänChoïn moät söï kieän trong danh saùch vaø baám OKhoaëc L Tuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïnnhö moâ taû döôùi ñaây.

Thay ñoåi moät söï kieäncaû caùc chi tieát cuûa söï

Xem söï kieänCaùc söï kieän löu tronghieån thò ôû Xem ngaøyChoïn kieåu xem vaø bahoaëc > ñeå hieån thòkeá tieáp.

Ñoàng hoà theá gMenu naøy chocaû giôø ñòa phönöôùc ñöôïc cho

hieån thò caû giôø ñòa phöhình chính, hình ñöôïc hieån thò ôû ñoù nöõa nhönneàn ñoàng hoà chuaån Th

Xoùa Ñeå xoùa

Thay ñoåi Ñeå thay

Gôûi baèng hoàng ngoaïi

Ñeå truymoät thiekhaùc.

Thay ñoåi aâm thanh

Ñeå thaykieåu aâm

19

ngoaøi

h nhaéc, caùc söï kieän ñöôïc laäpthuoäc vaøo muùi giôø! Neáu baïn caøioaëc söï kieän luùc 9 giôø saùng ôû muùioå chuoâng hoaëc baùo ñeán haïn luùcïn ñoåi sang muùi giôø B.

y cho pheùp baïn ghi aâm vôùi thôøi ña 12 phuùt, tuøy thuoäc vaøo tìnhnhôù (xem Tình traïng boä nhôù

baét ñaàu ghi aâm. Thoâng baùo Baétän cuøng vôùi thanh baùo tieán trình.aám L Löu ñeå keát thuùc ghi aâm.eå hoaëc nhaäp teân cho taäp tin aâmhaáp nhaän teân maëc ñònh ñöôïc gôïi OK. Luùc naøy baïn coù theå trôû veàhi aâm vaø muïc ghi môùi seõ ñöôïch saùch.

i chuyeån + hoaëc - ñeåhoïn muùi giôø baïn muoán.ho pheùp baïn caøi ñaët tuøy choïnan ngaøy ôû cheá ñoä Baät hoaëc Taétoái vôùi muùi giôø quoác teá.

Coâng vieäc

Caøi ñaët ñòa phöông

Ñoàng hoà theá giôùiKích hoaït tuøy choïn naøy neáu baïn muoán hieån thò caûgiôø ñòa phöông vaø giôø thuoäc moät muùi giôø khaùc ôûmaøn hình chôø. Baám + hoaëc - ñeå caøi ñaët tuøychoïn naøy ôû cheá ñoä Baät hoaëc Taét. Khi Baät, baïn coùtheå hieån thò muùi giôø ñöôïc choïn thoâng qua menuChuyeån ñòa phöông / nöôùc ngoaøi. Chöùc naêng naøy khoâng coù saün khi tuøy choïn Khoângñuøng ñoàng hoà ñöôïc choïn ôû muïc Hieån thò ñoànghoà trang 48.

Chuyeån ñòa phöông / nöôùc ngoaøiÑeå hieån thò muùi giôø töø ñòa phöông sang nöôùc ngoaøivaø ngöôïc laïi.

Caøi ñaët nöôùc

Caùc aâm baùo, leäntrình khoâng phuï ñaët moät aâm baùo hgiôø A, noù seõ vaãn ñ9 giôø saùng neáu ba

Ghi aâmMenu naølöôïng toáitraïng boä trang 23).

Choïn <Môùi> ñeå ñaàu noùi xuaát hieKhi ñaõ hoaøn taát, bSau ñoù baïn coù ththanh môùi hoaëc cyù baèng caùch baámdanh saùch Muïc ghieån thò trong dan

Caøi ñaët giôø Cho pheùp baïn caøi ñaët giôø baèngcaùch baám caùc phím thích hôïp.

Muùi giôø rieâng Di chuyeån + hoaëc - ñeåchoïn muùi giôø töông öùng vôùikhu vöïc cuûa baïn.

Ban ngaøy Cho pheùp baïn caøi ñaët tuøy choïnban ngaøy ôû cheá ñoä Baät hoaëcTaét ñoái vôùi muùi giôø ñòaphöông.

Muùi giôø nöôùc ngoaøi

Dc

Ban ngaøy Cbñ

Coâng vieäc

Khi baïn choïn moät taäp tin aâm thanh, noù seõ ñöôïc eõ ñoå chuoâng ngay caû khi baïnñi ñoäng vaø/hoaëc aâm löôïngët ôû cheá ñoä Im laëng. Khi aâm moät phím baát kyø ñeå taét baùo

oä baùo laïi ñöôïc baät, xem döôùi

aïn Baät hoaëc Taét cheá ñoä baùo laïi.g vaø cheá ñoä baùo laïi ñöôïc Baät:át kyø (tröø R Döøng) ñeå taïm baùo seõ ñoå chuoâng laïi khoaûng

eå taét chuoâng vaø taét laëp laïi aâm

öï ñoäng ngöng kích hoaït sau 9

laïi aùp duïng cho taát caû caùc aâm

i ñoäng cuûa baïn coù coång hoàngheùp baïn gôûi döõ lieäu ñeán hoaëc töø caùc thieát bò hoaït ñoäng hoàng

20

phaùt töï ñoäng theo chu kyø phaùt. Baám OK ñeå truynhaäp caùc tuøy choïn. Baïn coù theå Phaùt muïc ghi, Ñoåiteân hoaëc Xoùa noù, Caøi laøm chuoâng hoaëc Laøm aâmbaùo SMS/MMS.

Moät ñeøn baùo nhaáp nhaùy seõ cho baïn bieát saép heátthôøi löôïng ghi aâm toái ña cho pheùp. Neáu baïn khoângkeát thuùc vieäc ghi aâm, moät bieåu töôïng bì thö maøuñoû seõ baùo cho baïn bieát muïc ghi aâm cuûa baïn quaùdaøi ñeå coù theå gôûi qua MMS.

Ñoàng hoà baùo thöùcÑieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn bao goàm moätñoàng hoà baùo thöùc ñöôïc caøi saün vôùi chöùcnaêng baùo laïi. Baïn coù theå caøi ñaët ñeán ba aâm

baùo khaùc nhau vaø choïn baùo hoaëc khoâng baùo laïi.Ñeå caøi ñaët moät aâm baùo, thöïc hieän theo caùc böôùcsau:1. Choïn moät aâm baùo vaø caøi ñaët noù ôû cheá ñoä Baät.2. Sau ñoù nhaäp giôø vaø baám OK.3. Tieáp theo choïn taàn soá: Moät laàn, Haèng ngaøy,

Caùc ngaøy trong tuaàn. 4. Cuoái cuøng, choïn kieåu aâm baùo: Coøi hoaëc moät

giai ñieäu töø boä söu taäp aâm thanh vaø baám OK.Laëp laïi caùc böôùc treân ñeå caøi ñaët caùc aâm baùo khaùc.

Ñoàng hoà baùo thöùc sñaõ taét ñieän thoaïi chuoâng ñöôïc caøi ñabaùo ñoå chuoâng, baámthöùc (tröø khi cheá ññaây).

Cheá ñoä baùo laïiMenu naøy cho pheùp bKhi aâm baùo ñoå chuoân baám moät phím ba

ngöng chuoâng. AÂm7 phuùt sau ñoù.

baám R Döøng ñbaùo.

Cheá ñoä baùo laïi seõ tlaàn laëp laïi aâm baùo.

Caøi ñaët cheá ñoä baùo baùo baïn ñaõ caøi ñaët.

Hoàng ngoaïiÑieän thoaïi dngoaïi cho pnhaän döõ lieäu

21

ïc, khi keát noái hoàng ngoaïi bò giaùnaïn huûy boû quaù trình.

aän, luùc naøy ñieän thoaïi cuûa baïn seõoät muïc baát kyø qua hoàng ngoaïi vaø

g ngoaïi kia gôûi ñeán. Cuõng nhö khi tin nhaén seõ hieån thò treân maøn hìnheo doõi tieán trình.

seõ bò huûy boû neáu ñieän thoaïi cuûa keát noái vôùi moät thieát bò khaùc tröôùc hieäu löïc, khi keát noái hoàng ngoaïii kích thöôùc taäp tin gôûi ñi quaù lôùnûy boû tieán trình.

nhaänseõ xuaát hieän ñeå baùo cho baïn bieátoät taäp tin. Baám OK ñeå truy nhaäp

ôïc moâ taû döôùi ñaây.

löu döõ lieäu, sau ñoù ñoåi teân taäp tin.

hieån thò caùc chi tieát cuûa döõ lieäuän ñöôïc.

boû qua döõ lieäu nhaän ñöôïc.

Coâng vieäc

ngoaïi khaùc (ví duï: ñieän thoaïi di ñoäng, maùy vi tínhhoaëc PDA, v.v) thoâng qua keát noái khoâng daây.

Khoâng theå gôûi ñi caùc taäp tin ñöôïc baûo veä baûnquyeàn. Khi keát noái vôùi PC, phaûi chaéc chaén raèngbaïn ñaõ kích hoaït tuøy choïn hoàng ngoaïi cuûa noù.

Vò trí caùc thieát bòTröôùc khi truyeàn döõ lieäu giöõa hai thieát bò, chuùngphaûi ñöôïc ñaët ñuùng vò trí töông öùng vôùi nhau. Baûoñaûm raèng: caùc coång hoàng ngoaïi phaûi ñoái dieän vôùi nhau, caùc coång hoàng ngoaïi caùch nhau toái ña 50 cm. khoâng coù thieát bò naøo caûn trôû tia hoàng ngoaïi.Gôûi döõ lieäuÑeå gôûi döõ lieäu qua hoàng ngoaïi töø ñieän thoaïi cuûabaïn, tröôùc tieân baïn phaûi choïn muïc caàn gôûi; khichoïn moät hình aûnh, aâm thanh, teân hoaëc söï kieän,moät menu phuï seõ cho pheùp baïn truy nhaäp vaøo tuøychoïn Gôûi qua hoàng ngoaïi.Ngay khi ñieän thoaïi cuûa baïn nhaän dieän ñöôïc moätthieát bò hoaït ñoäng hoàng ngoaïi khaùc ñeå keát noái, quaùtrình gôûi seõ töï ñoäng dieãn ra. Caùc thoâng baùo seõ hieånthò treân maøn hình cho pheùp baïn theo doõi tieán trình.

Quaù trình gôûi seõ bò huûy boû neáu ñieän thoaïi cuûa baïnkhoâng theå tìm thaáy moät thieát bò khaùc tröôùc khi thôøi

gian heát hieäu löñoaïn hoaëc khi b

Nhaän döõ lieäuKhi ban choïn Nhsaün saøng nhaän mchôø thieát bò hoàngôûi döõ lieäu, caùccho pheùp baïn th

Quaù trình nhaänbaïn khoâng ñöôïckhi heát thôøi gianbò giaùn ñoaïn, khhoaëc khi baïn hu

Löu döõ lieäu Moät thoâng baùo baïn vöøa nhaän mcaùc tuøy choïn ñö

Löu Ñeå

Hieån thò Ñeånha

Loaïi boû Ñeå

Coâng vieäc

22

Baät/Taét töï ñoängHai menu rieâng bieät naøy cho pheùp baïn caøi ñaët ñaëtñieän thoaïi di ñoäng cuûa mình töï baät hoaëc taét vaøomoät thôøi ñieåm ñöôïc ñònh tröôùc.Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn keùo daøi tuoåi thoï cuûapin (vaøo ban ñeâm chaúng haïn), traùnh bò laøm phieànvaøo nhöõng giôø nhaát ñònh vaø cho pheùp ñieän thoaïi töïñoäng baät trôû laïi.Ñeå caøi ñaët Baät töï ñoäng, choïn tuøy choïn naøy vaøbaám OK. Nhaäp giôø baïn muoán ñieän thoaïi töï ñoängBaät vaø baám OK. Choïn taàn soá mong muoán töø Moätlaàn, Haèng ngaøy hoaëc Caùc ngaøy trong tuaàn vaøbaám OK. Moät thoâng baùo seõ xuaát hieän xaùc nhaänvieäc kích hoaït.

23

aâm thanhaøy cho pheùp baïn quaûn lyù vaø nghe tin aâm thanh ñöôïc löu tröõ trongaïi di ñoäng cuûa baïn. Caùc tuøy choïn

aäp vaøo danh saùch, baïn coù theå choïnhanh vaø baám OK ñeå truy nhaäp caùcieät keâ döôùi ñaây.

eå khôûi ñoäng moät öùng duïng WAPaø taûi veà caùc taäp tin aâm thanh môùi.

eå truy nhaäp taát caû caùc taäp tin aâmanh ôû moät danh saùch rieâng.

eå truy nhaäp caùc taäp tin aâm thanhöôïc taûi veà.

eå truy nhaäp danh saùch caùc aâmanh maãu ñöôïc baûo veä baûn quyeàn.

hoâng theå gôûi hoaëc xoùa caùc giaiieäu ñöôïc baûo veä.

eå truy nhaäp danh saùch caùc muïchi aâm.

Ña phöông tieän

5. Ña phöông tieän

Tình traïng boä nhôù Menu naøy cho pheùp baïn hieån thò tyû leä phaàntraêm boä nhôù coù saün trong ñieän thoaïi cuûabaïn. Coù nhieàu chöùc naêng duøng chung dung

löôïng ñieän thoaïi: hình aûnh, aâm thanh, caùc ghi chuùñöôïc löu tröõ vaø khaåu leänh duøng cho leänh thoaïi, tinnhaén ñöôïc löu tröõ, danh baï vaø caùc muïc nhaäp soå tay,troø chôi, v.vBaám OK ñeå kieåm tra tình traïng boä nhôù. Maøn hìnhseõ hieån thò cho baïn bieát tyû leä phaàn traêm boä nhôùtroáng vaø toång boä nhôù cuûa ñieän thoaïi tính theoKilobytes (Kb). Baám laïi OK ñeå kieåm tra danh saùchboä nhôù chi tieát ñöôïc söû duïng bôûi moãi chöùc naêng.Ñieän thoaïi cuûa baïn ñöôïc cung caáp nhieàu aâm thanhvaø hình aûnh. Baïn chæ coù theå xoùa aâm thanh hoaëchình aûnh trong caùc thö muïc Caùc g. ñieäu rieânghoaëc Bieåu töôïng rieâng, chaúng haïn nhö laøm troángdung löôïng boä nhôù ñeå löu caùc aâm thanh vaø hìnhaûnh cuûa rieâng baïn.Neáu thoâng baùo Danh saùch ñaày xuaát hieän khi baïnñang löu moät muïc môùi, baïn phaûi xoùa bôùt moät muïccuõ ñeå coù theå taïo hoaëc theâm moät muïc môùi.

Boä söu taäpMenu ncaùc taäpñieän thogoàm:

Moät khi truy nhmoät taäp tin aâm ttuøy choïn ñöôïc l

Nhieàu hôn...

Ñv

Xem taát caû

Ñth

Caùc g. ñieäu rieâng

Ññ

Giai ñieäu ñöôïc baûo veä

Ñth

Kñ

Muïc ghi Ñg

Ña phöông tieän

öôùc vaø ñònh daïng phuø hôïp ñeå vaø hieån thò chuùng chính xaùc.g 62 ñeå bieát theâm chi tieát.

caùc hình aûnh ñöôïc hieån thò nhöbaûn. Choïn moät hình baát kyø vaøình ñoù. Baám OK ñeå truy nhaäpenu ñöôïc lieät keâ döôùi ñaây.

ôûi ñoäng moät öùng duïng WAP vaøà caùc taäp tin hình aûnh môùi. Ñeåeâm thoâng tin, xem trang 30.

y nhaäp taát caû caùc taäp tin hìnhû moät danh saùch rieâng.

uy nhaäp caùc hình chuïp baènga tích hôïp trong ñieän thoaïi.

y nhaäp caùc hình aûnh baïn ñaõñöôïc qua ñieän thoaïi.

uy nhaäp danh saùch caùc hìnhöôïc baûo veä.

g theå gôûi hoaëc xoùa caùc hìnhaûo veä.

uy nhaäp danh saùch caùc bieåu baïn ñaõ taûi veà.

24

Boä söu taäp hìnhMenu naøy cho pheùp baïn hieån thò vaø chænhsöûa caùc hình aûnh ñöôïc löu tröõ trong ñieänthoaïi. Caùc tuøy choïn goàm nhö moâ taû döôùiñaây.

Hình phaûi coù kích thñieän thoaïi coù theå löuXem Caøi ñaët tran

Trong caùc thö muïc, moät danh saùch vaên baám > ñeå xem hvaøo caùc tuøy choïn m

Gôûi baèng...

Ñeå gôûi taäp tin aâm thanh ñöôïc choïnqua E-mail (xem trang 34), quaHoàng ngoaïi (xem trang 20) hoaëcMMS (xem trang 43). Löu yù raèngcaùc taäp tin aâm thanh töø thö muïcMuïc ghi khoâng theå gôûi qua MMS.

Caøi laøm chuoâng

Ñeå caøi ñaët aâm thanh ñöôïc choïnlaøm chuoâng.

Nhö SMS/MMS

Ñeå caøi ñaët aâm thanh ñöôïc choïnlaøm AÂm baùo tin nhaén. Tuøy choïnnaøy phaûi ñöôïc kích hoaït ôû menuCaøi ñaët > AÂm thanh (xemtrang 51).

Ñoåi teân Ñeå Ñoåi teân taäp tin aâm thanh ñöôïcchoïn.

Xoùa/Xoùa taát caû

Ñeå Xoùa taäp tin aâm thanh ñöôïcchoïn hoaëc taát caû caùc taäp tin khaùccuøng moät luùc.

Nhieàu hôn...

Ñeå khtaûi vebieát th

Xem taát caû

Ñeå truaûnh ô

Hình chuïp rieâng

Ñeå trcamer

Hình rieâng Ñeå trunhaän

Hình ñöôïc baûo veä

Ñeå trmaãu ñ

Khoânñöôïc b

Bieåu töôïng

Ñeå trtöôïng

25

Ñeå theâm khung hoaëc bieåu töôïngvaøo hình ñöôïc choïn.

Ñeå Huûy boû chænh söûa môùi nhaáttreân hình hoaëc ñeå Caøi ñaët laïi, víduï huûy taát caû caùc thay ñoåicuøngmoät luùc. BaámR Trôû veà ñeå huûyboû hoaëcLOK ñeå xaùc nhaän.

Ñeå gôûi hình ñöôïc choïn qua hoàngngoaïi, E-mail hoaëc MMS.

Ñeå löu laïi hình vôùi taát caû caùc thayñoåi maø baïn vöøa thöïc hieän.

Duøng tuøy choïn naøy ñeå xoay hìnhñöôïc choïn ôû goùc -90o, +90o hoaëc+180o.

Ñeå hieån thò taäp tin ñöôïc choïn.

Ñeå hieån thò caùc thuoäc tính cuûa noù(kích thöôùc, ñònh daïng, ñoä phaângiaûi, v.v...).

Ñeå Ñoåi teân hình ñöôïc choïn.

Ña phöông tieän

Gôûi baèng... Ñeå gôûi taäp tin ñöôïc choïn qua E-mail (xem trang 34), qua Hoàngngoaïi (xem trang 20) hoaëc MMS(xem trang 43). Löu yù raèng baïnkhoâng theå gôûi caùc hình ñöôïc baûoveä baûn quyeàn.

Caøi laøm hình neàn

Ñeå caøi ñaët hình ñöôïc choïn laømhình neàn.

Chænh söûa hình

Söû duïng menu naøy ñeå truy nhaäpcaùc tuøy choïn sau:

Theâm vaên baûn

Ñeå theâm vaên baûn vaøo hình ñöôïcchoïn. Nhaäp vaên baûn vaøo maønhình soaïn thaûo vaø baám OK. Söûduïng caùc phím chuyeån höôùng ñeådi chuyeån vaên baûn treân maøn hình:baám nheï ñeå di chuyeån ñoàng thôøivaên baûn 1 ñieåm aûnh, baám giöõ ñoáivôùi vaên baûn 5 ñieåm aûnh.Baám R Trôû veà ñeå trôû veà trìnhsoaïn thaûo, hoaëc L OK ñeå xaùcnhaän vaø truy nhaäp ñeán tuøy choïntieáp theo.

Theâm khung hoaëc bieåu töôïng

Xoùa

Gôûi

Löu

Xoay

XemThuoäc tính

Ñoåi teân

Ña phöông tieän

Thuû coângùp baïn töï hieån thò hình aûnh.ùch hình baèng caùch baám + ñeå kích hoaït hieån thò toaøn boäø chuyeån noù ñeán TV, baám <. Khi hình ñaõ ñöôïc choïn, baámôû caùc tuøy choïn xoay (90o hoaëc

baïn hieån thò hình töï ñoäng trong

øi gian seõ ñöôïc aùp duïng giöõanh chieáu (10,15 hoaëc 20 giaây)ëc L Choïn. hieån thò, choïn hình baïn muoánám < hoaëc >. Choïntra taát caû ñeå choïn hoaëc huûynh cuøng moät luùc.aét ñaàu trình chieáu vaøR ñeå.

ïa choïn thöïc hieän gaàn nhaát seõaø coù theå ñöôïc phaùt nhieàu laàny caû khi baïn thoaùt khoûi menu

26

Cheá ñoä demoMenu naøy hieån thò moät video clip ngaén.Tuøy choïn menu naøy coù saün ngay caû khi baïnchöa laép theû SIM vaøo maùy.

Trình chieáu TVMenu naøy cho pheùp baïn hieån thò caùc hìnhñöôïc lieät keâ trong Boä söu taäp hình (töïñoäng trong moät trình chieáu hoaëc töï laøm

töøng hình moät) treân maøn hình trong chính cuûa ñieänthoaïi vaø/hoaëc treân maøn hình TV thoâng qua thieát bòKeát noái TV.

Thieát bò Keát noái TV coù theå khoâng ñöôïc cung caápcuøng vôùi ñieän thoaïi cuûa baïn. Trong tröôøng hôïpnaøy, baïn phaûi mua noù rieâng. Xem Phuï kieänchính haõng Philips trang 80 ñeå bieát theâm chitieát.

Menu naøy cho pheDuyeät qua danh sahoaëc -. Baám >maøn hình ñoà hoïa vañeå trôû veà danh saùchOK hoaëc Choïn ñeå m180o).Töï ñoängMenu naøy cho pheùp moät trình chieáu.1. Choïn giaù trò thô

moãi hình cuûa trìvaø baám OK hoa

2. Trong danh saùchbaèng caùch ba(Khoâng)Kieåm boû taát caû caùc hì

3. Baám OK ñeå bdöøng trình chieáu

ÔÛ caû hai cheá ñoä, löñöôïc löu töï ñoäng vtrong moät haøng, ngaTrình chieáu TV.

Xoùa/ Xoùa taát caû

Ñeå Xoùa taäp tin ñöôïc choïn hoaëc taátcaû caùc taäp tin khaùc cuøng moät luùc.

Khoâng theå gôûi ñi hoaëc xoùa caùchình aûnh trong thö muïc Hìnhñöôïc baûo veä.

27

baïn bieát söï töông quan giöõa lòchgory XIII vaø lòch Trung Hoa baèngaøy thaùng töông öùng ôû cheá ñoä aâm ñöôïc choïn theo lòch Giaùo hoaøng

ñoøi hoûi thoâng tin ngaøy giôø (ví duï soå tay) chæ tuøy thuoäc vaøo ngaøy tínhoaøng Gregory XIII.

y nhaäp vaøo cöûa soå soaïn thaûo ngaøyåi ngaøy thaùng neáu caàn thieát baènghím töông öùng, sau ñoù baám OK ñeåá ñoä aâm lòch.heá ñoä chôøho pheùp baïn hieån thò aâm lòch treânBaám + hoaëc - ñeå kích hoaït hoaït tuøy choïn naøy.

g Hoabaïn bieát thoâng tin veà caùc ngaøy leãtôùi ôû Trung Hoa töø moät ngaøy nhaátaây giôø hoaëc choïn Töø moät ngaøyaùng maø töø ñoù baïn muoán bieát caùc

dieãn ra ôû Trung Hoa. Trong caû hai OK ñeå hieån thò saùu ngaøy leã keá tieáp.

Giaûi trí

6. Giaûi trí

Caùc chöùc naêng Töû Vi Phöông Taây, AÂm Lòch vaø Leãhoäi Trung Hoa chæ coù saün ôû menu tieáng Hoa (xemtrang 57). Ñieän thoaïi cuûa baïn coù theå coù hoaëckhoâng coù menu tieáng Hoa tuøy thuoäc vaøo nôi baïnmua ñieän thoaïi.

Töû Vi Phöông TaâyMenu naøy cho pheùp baïn hieån thò töû vi cuûa baïn vaøomoät ngaøy nhaát ñònh. Ñeå xem töû vi cuûa baïn, tröôùctieân baïn phaûi nhaäp vaøo maät hieäu hoaëc ngaøy sinhcuûa mình. Neáu baïn bieát maät hieäu cuûa mình, baïn coùtheå choïn noù töø menu Choïn maät hieäu, neáu khoângchoïn Caøi ñaët ngaøy sinh, baám OK vaø nhaäp ngaøysinh cuûa baïn. Baám OK ñeå hieån thò maät hieäu töôngöùng.ÔÛ menu Töû Vi, baïn coù theå choïn Hoâm nay hoaëcNgaøy khaùc tuøy thuoäc vaøo töû vi baïn muoán xem (ôûtröôøng hôïp thöù hai, nhaäp vaøo ngaøy töông öùng tröôùckhi baám OK).

AÂm Lòch Menu naøy cho Giaùo hoaøng Grecaùch hieån thò nglòch töø moät ngaøyGregory XIII.

Caùc chöùc naêngnhö caùc söï kieäntheo lòch Giaùo h

Baám OK ñeå truthaùng. Thay ñocaùch baám caùc pchuyeån sang cheAÂm Lòch ôû cTuøy choïn naøy cmaøn hình chôø. hoaëc ngöng kích

Leã hoäi TrunMenu naøy cho quan troïng saép ñònh. Choïn Töø bvaø nhaäp ngaøy thngaøy leã naøo seõ tröôøng hôïp, baám

Giaûi trí

Caøi ñaët ïc caøi ñaët, baïn coù theå baét ñaàu

ình. ängët khôûi ñoäng töï ñoäng Java ôû cheái ôû cheá ñoä Baät, öùng duïng Javag ngay sau khi ñöôïc laép ñaët.

loaïi maïng söû duïng khi khôûiát noái vaø ñeå ñònh caáu hình caùcöông öùng.hoaëc GPRS: ñieän thoaïi cuûaõ chæ söû duïng maïng GSM hoaëc cho caùc keát noái e-mail. tröôùc tieân: ñieän thoaïi cuûa

öôùc tieân seõ coá gaéng keát noáiïng GPRS, sau ñoù môùi keát noáiaïng GSM neáu maïng GPRS coù saün.

ñoøi hoûi baïn phaûi coù caû hai caøi ñöôïc ñònh tröôùc caáu hình.

eát theâm chi tieát.

28

Troø chôi xeáp gaïch Muïc tieâu cuûa troø chôi naøy laø phaù huûy caùcvieân gaïch baèng caùch neùm chuùng baèng moätquaû boùng. Phaù huûy taát caû caùc vieân gaïch seõcho baïn ñi tieáp vaøo voøng trong.

Caùc phím sau ñaây ñöôïc söû duïng:

JavaÑieän thoaïi cuûa baïn goàm moät moâi tröôønghoaït ñoäng Java cho pheùp baïn thöïc hieän caùcöùng duïng Java, chaúng haïn nhö caùc troø chôiñöôïc taûi töø maïng.

Laàn ñaàu tieân khôûi ñoäng Java, moät thoâng baùo seõxuaát hieän cho baïn bieát vieäc caøi ñaët vaø ñònh caáuhình Java seõ maát khoaûng vaøi giaây. Thoâng baùo naøychæ xuaát hieän moät laàn.

Moät khi Java ñaõ ñöôvieäc xaùc ñònh caáu hTöï ñoäng khôûi ñoCho pheùp baïn caøi ñañoä Baät hoaëc Taét. Khseõ töï ñoäng khôûi ñoänTruy caäp maïng4 vaø 6 Ñeå di chuyeån vôït sang traùi hoaëc

phaûi.

* vaø # Ñeå baét ñaàu troø chôi baèng caùchneùm boùng sang traùi hoaëc phaûi.

0 Ñeå taïm döøng troø chôi toái ña 2phuùt (sau thôøi gian naøy maøn hìnhseõ trôû veà cheá ñoä chôø vaø troø chôiseõ bò maát ñi).

Ñöôøng truyeàn

Ñeå choïnñoäng kecaøi ñaët t GSM

baïn seGPRS

GPRSbaïn trvôùi mavôùi mkhoâng

Choïn tuøy choïn naøyñaët GSM vaø GPRSXem trang 54 ñeå bi

29

ñaët ñeå caøi ñaët caùc troø chôi JAVAvaøo ñieän thoaïi: baïn luoân phaûi caøii coù theå chôi troø chôi.ùt ñeå thoaùt khoûi öùng duïng Java,

Menu ñeå truy nhaäp danh saùchïn saün coù.

baïn coù theå hieån thò caùc thoâng baùoIDlet laø caùc troø chôi hoaëc öùng

Giaûi trí

Maïng Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp vaøo caùc caøi ñaëtrieâng cuûa nhaø ñieàu haønh maïng, bao goàm DNS vaøcaùc ñòa chæ proxy. Khi coù saün, taát caû caùc muïc cuûamenu naøy ñeàu ñöôïc ñònh saün caáu hình, do ñoù baïnkhoâng caàn phaûi thay ñoåi chuùng.Caùc öùng duïng Java 1. Khi choïn menu naøy laàn ñaàu tieân, baám L

OK ñeå khôûi ñoäng öùng duïng. Quaù trình naøy seõmaát vaøi phuùt.

2. Trôû veà cöûa soå JAVA, baïn coù theå:- baám , ñeå truy nhaäp noäi dung cuûa Thö

muïc maëc ñònh, sau ñoù baám L Menu vaøChoïn ñeå phaùt caùc troø chôi ñöôïc lieät keâtrong danh saùch,

- hoaëc baám L Menu ñeå truy nhaäp caùc tuøychoïn cho pheùp baïn taïo vaø quaûn lyù caùc thömuïc môùi.

3. Choïn Caøi vöøa taûi veà ñaët tröôùc kh

4. Baám Thoahoaëc baám Lcaùc tuøy cho

Ñieän thoaïi cuûa veà "MIDlet". Mduïng JAVA.

Ñòa chæ DNS

Cho pheùp baïn nhaäp ñòa chæ DNS cuûamaïng döõ lieäu khaùc maø baïn muoán keátnoái.

Taøi khoaûn

Cho pheùp baïn choïn moät trong caùc caáuhình döõ lieäu maø baïn ñaõ xaùc ñònh trongCaøi ñaët > Maïng > Truy nhaäp caøiñaët (xem trang 54).

Nhaø ñieàu haønh maïng

baïn ñöôïc ñònh saün caáu hình,ieát phaûi thay ñoåi caùc caøi ñaëtnaøy. Ñoái vôùi moät soá nhaø ñieàuøi ñaët coù theå ñöôïc thöïc hieän töø

phieân WAP, choïn Nhaø ñieàung chuû.

cuûa baïn keát noái maïng töôngët truy caäp maø baïn ñaõ xaùc ñònhët > Maïng (xem trang 54). Khiình hieån thò Vaøo menu: baám choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøyøy choïn trang 32).

eå duyeät qua caùc trang tröïcuyeán.

eå choïn muïc ñöôïc ñaùnh daáu.

eå trôû veà trang tröôùc.

eå keát thuùc moät phieân WAP.

30

7. Nhaø ñieàu haønh maïng

Menu naøy bao goàm caùc dòch vuï vaø chöùc naêng ñöôïccung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn. Do ñoù,caùc menu ñöôïc moâ taû döôùi ñaây coù theå coù hoaëckhoâng coù saün tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao. Haõylieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn ñeå bieáttheâm chi tieát.

Caùc dòch vuï ñöôïc cung caáp coù theå ñoøi hoûi chi phícho vieäc thöïc hieän cuoäc goïi hoaëc gôûi SMS.

Caùc dòch vuï +Tuøy choïn menu naøy daønh cho caùc dòch vuïrieâng cuûa nhaø ñieàu haønh maïng. Haõy lieânheä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn ñeåbieát theâm thoâng tin veà caùc tuøy choïn naøy.

WAPMenu naøy cho pheùp baïn truy caäp caùc dòchvuï ñöôïc cung caáp cuøng vôùi maïng cuûa mìnhnhö tin töùc, theå thao, thôøi tieát, v.v

Neáu ñieän thoaïi cuûabaïn khoâng nhaát thñöôïc moâ taû ôû phaàn haønh maïng, caùc caxa.

Ñeå khôûi ñoäng moät haønh > WAP > Tra

Ñieän thoaïi di ñoängöùng vôùi Caùc caøi ñatrong menu Caøi ñacoù loãi keát noái, maøn h( hoaëc LTuøychoïn WAP (xem Tu

Söû duïng + hoaëc -

Ñt

Baám , hoaëc L Choïn

Ñ

Baám R Trôû veà

Ñ

Baám ) hoaëc choïn Tuøy choïn > Thoaùt

Ñ

31

chæ baïn nhaäp vaøo menu naøy vaø ñaõoät laàn seõ hieån thò trong moät danh

trong caùc muïc vaø baám , ñeå keátng öùng maø khoâng caàn phaûi nhaäp laïicuûa noù.

ùc trang WAP, tröôùc tieân baïn phaûieát noái WAP.hng caùc caáu hình coù saün, sau ñoù xaùc keát noái cho moãi caáu hình.

aët keát noái ñöôïc moâ taû döôùi ñaây aùpình ñöôïc choïn.

h duyeätaëc ngöng kích hoaït quaù trình taûi veàôïc ñính keøm vôùi caùc trang WAP.

a taêng toác ñoä taûi toaøn caàu cuûa caùcät tìm.

ìnhhình ñöôïc choïn hieän haønh (baét ñaàuôùi ñeå hieån thò maøn hình soaïn thaûo).

Nhaø ñieàu haønh maïng

Trang chuûÑaây laø ñöôøng daãn ñeán trang WAP ñaàu tieân baïn seõtruy caäp khi khôûi ñoäng moät phieân WAP. Trong haàuheát caùc tröôøng hôïp, muïc menu naøy ñöôïc ñònh saüncaáu hình vaø seõ keát noái vôùi trang chuû WAP cuûa nhaøñieàu haønh maïng. Ñeå thay ñoåi trang chuû maëc ñònhnaøy, xem Tuøy choïn trang 32.Chæ muïcMenu naøy cho pheùp baïn löu tröõ caùc ñòa chæ trangWAP öa thích, ñoåi teân vaø truy caäp nhanh chuùng töødanh saùch.Baám L Tuøy choïn trong khi duyeät tìm, sau ñoùchoïn Chæ muïc: caùc muïc teân vaø URL seõ töï ñoängñöôïc ñieàn thoâng tin cuûa trang baïn ñang tìm.Choïn Theâm chæ muïc vaø baét ñaàu nhaäp vaøo teân môùiñeå hieån thò maøn hình soaïn thaûo. Baám ,, sau ñoùthöïc hieän töông töï ñeå nhaäp ñòa chæ URL.Menu Quaûn lyù chæ muïc cho pheùp baïn Xoùa hoaëcChænh söûa chæ muïc ñöôïc choïn.

Ñeán ñòa chæ URL Menu naøy cho pheùp baïn truy caäp vaøo ñòa chæ trangWAP vaø keát noái tröïc tieáp khi choïn noù (ñaây laø caùchtruy caäp nhanh caùc ñòa chæ WAP maø khoâng caàn löuchuùng nhö caùc chæ muïc).

Taát caû caùc ñòa keát noái ít nhaát msaùch. Choïn moätnoái laïi trang töôtoaøn boä ñòa chæ Caøi ñaët Ñeå truy caäp cañònh caáu hình kChoïn caáu hìnÑeå choïn moät troñònh caùc caøi ñaët

Taát caû caùc caøi ñduïng cho caáu h

Tuøy choïn trìnÑeå kích hoaït hocaùc hình aûnh ñö

Choïn Taét seõ gitrang ñöôïc duye

Ñoåi teân caáu hÑeå ñoåi teân caáu nhaäp vaøo teân m

Nhaø ñieàu haønh maïng

Boä nhôù ñeäm g hôïp, daáu @ maøu ñoû seõình ñeå baùo cho baïn bieát raèngin nhaén quaûng baù môùi. Baám ñeå ñoïc noù hoaëc baám R Trôû chôø.

baù goàm caùc ñöôøng daãn URLcaùc dòch vuï WAP töông öùng: seõ keát noái vôùi trang WAP ñeåcaùc taäp tin ña phöông tieän veàuûa baïn.

quaûng baù cuûa baïn ñaày, moätaïn xoùa moät soá tin nhaén trongán quaûng baù.

LTuøy choïn ñeå truy caäp:

å truy caäp trang chuû maëc ñònh.

å trôû veà trang ñöôïc duyeät tìmùc ñoù.

å truy caäp vaøo trang ñöôïc duyeät keá tieáp.

å taûi laïi trang ñöôïc duyeät tìmän haønh töø maùy chuû goác cuûa noù.

32

Ñeå laøm troáng moät khu vöïc cuûa boä nhôù ñieän thoaïinôi löu tröõ caùc trang ñöôïc duyeät tìm trong moätphieân WAP.Maïng Trang chuû: ñeå ñoåi teân vaø ñòa chæ trang chuû (baét

ñaàu nhaäp vaøo teân môùi ñeå hieån thò maøn hình soaïnthaûo).

Truy caäp maïng cho pheùp baïn choïn moät trongcaùc caáu hình döõ lieäu maø baïn ñaõ xaùc ñònh trongCaøi ñaët > Caøi ñaët truy caäp (xem trang 54).

Ñöôøng truyeàn cho pheùp baïn choïn loaïi maïng söûduïng bôûi caáu hình ñöôïc choïn khi khôûi ñoäng keátnoái (xem trang 54).

Ñòa chæ Proxy vaø Coång Proxy cho pheùp baïnxaùc ñònh ñòa chæ coång vaøo vaø soá coång seõ ñöôïc söûduïng khi khôûi ñoäng keát noái WAP baèng caùchduøng caáu hình ñöôïc choïn.

Baûo maät: ñeå hieån thò danh saùch Caùc chöùngnhaän baûo maät ñöôïc laép ñaët (sau ñoù hieån thò caùcchi tieát cuûa noù hoaëc xoùa noù), Thoâng tin phieânkeát noái hoaëc Chöùng nhaän hieän haønh.

Hoäp thö ñeán quaûng baùMenu naøy cho pheùp baïn ñoïc vaø quaûn lyù caùc tinnhaén ñöôïc gôûi ñeán töï ñoäng töø maïng vaø/hoaëc nhaøñieàu haønh maïng cuûa baïn.

Trong moät soá tröôønhieån thò treân maøn hbaïn ñaõ nhaän moät t, hoaëc L Ñoïcveà ñeå trôû veà cheá ñoä

Caùc tin nhaén quaûngñeå truy caäp nhanh baám vaøo ñöôøng daãnduyeät tìm hoaëc taûi ñieän thoaïi di ñoäng c

Neáu hoäp thö ñeán thoâng baùo seõ nhaéc bWAP > Hoäp thö ñe

Tuøy choïnKhi duyeät tìm, baám

Trang chuû Ñe

Trôû veà Ñetröô

Chuyeån tieáp Ñetìm

Taûi laïi Ñehie

33

Nhaø ñieàu haønh maïng

Caøi ñaët laøm trang chuû

Ñeå löu laïi trang WAP ñöôïc duyeättìm hieän haønh laøm trang chuû maëcñònh.

Löu nhö Ñeå löu caùc hình aûnh ñính keømtheo caùc trang ñang hieån thò vaøoBoä söu taäp hình.

Thoaùt Ñeå keát thuùc moät phieân WAP.

Chæ muïc Ñeán ñòa chæ URL Caøi ñaët Hoäp thö ñeán quaûng baù

Xem trang 31 ñeå bieát theâm thoângtin veà caùc tuøy choïn naøy.

Tin nhaén

eán 15 chuû ñeà khaùc nhau vaøoôïc maõ töông öùng vôùi caùc chuû lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh

aøy cho pheùp baïn laøm giaøu töøïc söû duïng ñeå soaïn tin nhaén.

>, nhaäp töø baïn caàn tìm vaø chæ noù. Ñeå bieát thoâng tin chi tieátaûn vôùi T9, xem Cheá ñoä nhaäp14).

ho pheùp baïn truy nhaäp vaøo e-n baèng ñieän thoaïi di ñoäng hieäuôûi vaø nhaän caùc e-mail vôùi caùci taøi khoaûn e-mail khaùc nhau.

cung caáp dòch vuï vaø dòch vuïieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn coùôùc caáu hình vôùi moät taøi khoaûn hôïp naøy caùc thoâng soá ñaõ ñöôïc

34

8. Tin nhaén

SMS quaûng baùMenu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vieäc nhaäncaùc tin nhaén quaûng SMS ñöôïc chuyeånthöôøng xuyeân ñeán taát caû caùc ñòa chæ thueâ

bao treân maïng. Noù cho pheùp baïn truy nhaäp caùc tuøychoïn sau:Maõ vuøngÑeå choïn kieåu tin nhaén baïn muoán hieån thò thöôøngxuyeân ôû maøn hình chôø (trong tröôøng hôïp naøy, nhaäpvaøo kieåu tin nhaén ôû caû hai menu Maõ vuøng vaø Chuûñeà).Tieáp nhaänÑeå caøi ñaët chöùc naêng tieáp nhaän caùc tin nhaén quaûngbaù daïng khoái ôû cheá ñoä Baät hoaëc Taét.Chuû ñeàÑeå xaùc ñònh kieåu tin nhaén baïn muoán nhaän. Ñeå ñònhcaáu hình moät chuû ñeà, choïn <Môùi>, nhaäp maõ ñöôïccung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng vaø, neáu muoán,gaùn cho noù moät teân baát kyø. Baïn cuõng coù theå choïnmoät chuû ñeà coù saün trong danh saùch maø baïn coù theåñoåi teân, ñoåi maõ hoaëc xoùa.

Baïn coù theå nhaäp ñdanh saùch. Ñeå coù ñöñeà khaùc nhau, haõymaïng cuûa baïn.

Töø ñieånChöùc naêng nñieån T9 ñöôChoïn <Môùi

baám , ñeå löu laïiveà vieäc nhaäp vaên bvaên baûn T9® trang

E-MailMenu naøy cmail cuûa baïBaïn coù theå g

muïc ñính keøm töø haTuøy thuoäc vaøo nhaøthueâ bao cuûa baïn, ñtheå ñaõ ñöôïc ñònh tröe-mail, trong tröôøngcaøi ñaët.

35

aàu caùc ñòa chæ POP3 vaø SMTP töøòch vuï e-mail cuûa baïn. söû duïng keát noái GPRS ñeå truyaïn coù theå caàn söû duïng maùy chuûung caáp dòch vuï ñieän thoai di ñoäng

chæ Giao thöùc Chuyeån Thö Ñônûn (SMTP). Ñaây laø maùy chuû ñoái vôùi gôûi ñi cuûa baïn vaø thöôøng coù daïngtp.yourmail.com.

chæ Giao thöùc Böu ñieän (POP).ây laø maùy chuû ñoái vôùi thö ñeán cuûa vaø thöôøng coù daïng.yourmail.com.

ñaêng nhaäp (hoaëc teân ngöôøi söûg) ñeå truy nhaäp taøi khoaûn e-mail baïn.

oá coång treân maùy chuû POP3. Soáaøy thöôøng laø 110.

oá coång treân maùy chuû SMTP. Soáaøy thöôøng laø 25.

Tin nhaén

Neáu e-mail khoâng bao goàm trong hôïp ñoàng thueâbao ñieän thoaïi cuûa baïn, baïn caàn ñaêng kyù dòch vuïe-mail ñeå gôûi vaø nhaän e-mail. Trong tröôøng hôïpnaøy, taát caû caùc thoâng soá ñöôïc gôûi ñeán baïn bôûi nhaø.Caùc phaàn ñöôùi ñaây moâ taû chi tieát caùch thöùc ñònhcaáu hình ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn cho e-mail.Ñeå nhaäp caùc daáu hieäu ñaëc bieät nhö @ hoaëc %, xemMuïc nhaäp Vaên baûn trang 14.Caøi ñaët Ñeå ñònh caáu hình moät taøi khoaûn e-mail, choïn moättaøi khoaûn vaø baám OK ñeå truy nhaäp vaøo caùc menuñöôïc moâ taû chi tieát döôùi ñaây.Ñoåi teân caáu hìnhÑeå ñoåi teân taøi khoaûn töø teân maëc ñònh cuûa noù. Neáumoät trong caùc taøi khoaûn ñaõ ñöôïc ñònh tröôùc caáuhình, noù coù theå bò khoùa, trong tröôøng hôïp naøykhoâng theå ñoåi teân.Maùy chuû e-mail Ñeå ñònh caáu hình caùc caøi ñaët caàn keát noái vôùi dòchvuï e-mail cuûa baïn.

Baïn phaûi yeâu cnhaø cung caáp dNeáu baïn muoánnhaäp e-mail, bSMTP töø nhaø cñeå gôûi e-mail.

Naâng cao Maät maõ Maät maõ ñeå truy nhaäp vaøo taøi khoaûn e-

mail cuûa baïn.

Ñòa chæ e-mail

Ñòa chæ e-mail cuûa baïn.

Ñòa chæ SMTP

Ñòagiathösm

Ñòa chæ POP3

ÑòaÑabaïnpop

Ñaêng nhaäp

Teânduïncuûa

Coång POP3

Sn

Coång SMTP

Sn

Tin nhaén

töông töï nhö keát noái InternetGPRS laø töông öùng vôùi baêngòch vuï Goùi tin Voâ tuyeán Toaøn

öùc ñeå gôûi nhanh döõ lieäu baèngäu voâ tuyeán.eát noái GPRS, baïn coù theå caàn söû duïng vaø maät maõ, maëc duøS hoaït ñoäng khoâng caàn nhöõngõ caàn cung caáp APN (hoaëc Teân

cho pheùp baïn choïn caùch thöùcrnet.

cuûa baïn seõ chæ söû duïng maïngnoái e-mail.i cuûa baïn seõ chæ söû duïng maïng noái e-mail.

êng nhaäp vaø maät maõ ñöôïc cungûi nhaø ñieàu haønh maïng GSMïn ñeå truy nhaäp dòch vuï naøy.

giaù trò thôøi gian khoâng hoaïteå sau ñoù ñieän thoaïi seõ töï ñoänguùc cuoäc goïi (neáu vaãn ñanguaù trình keát noái). Giaù trò naøyùn hôn 30 giaây.

36

Truy caäp maïngTröôùc khi coù theå ñoïc e-mail, baïn caàn ñònh caáu hìnhkeát noái Internet.Caøi ñaët GSM Khi baïn söû duïng keát noái GSM ñeå keát noái Internet,ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn seõ goïi ñeán soá ñöôïccung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng; döõ lieäu ñöôïcgôûi vaø nhaän thoâng qua keát noái naøy coù phaàn gioángnhö keát noái Internet quay soá ñieän thoaïi töø moät PC.Caùc thoâng soá keát noái GSM ñöôïc moâ taû ôû baûng döôùiñaây.

Caøi ñaët GPRSNeáu ñang duøng GSMquay soá thì keát noái thoâng roäng. GPRS (Dcaàu) laø moät giao thcaùch söû duïng tín hieÑeå ñònh caáu hình kcung caáp teân ngöôøimoät soá keát noái GPRthoâng tin naøy. Baïn seÑieåm Truy caäp).Ñöôøng truyeànTuøy choïn menu naøythieát laäp keát noái Inte GSM: ñieän thoaïi

GSM cho caùc keát GPRS: ñieän thoaï

GPRS cho caùc keát

Ñòa chæ DNS

Ñòa chæ IP cuûa Maùy chuû Teân Mieàn.

Xaùc thöïc SMTP

Xaùc thöïc SMTP thöôøng ñöôïc caøiñaët ôû cheá ñoä Taét. Haõy lieân heä vôùinhaø cung caáp cuûa baïn ñeå bieát theâmthoâng tin.

Soá ñieän thoaïi

Ñaây laø soá maø ñieän thoaïi cuûa baïn seõgoïi ñeán ñeå thieát laäp keát noái. Tröôùctieân choïn ISDN (Maïng Ñieän töû Dòchvuï Tích hôïp) hoaëc Analogic (tuøythuoäc vaøo nhaø ñieàu haønh maïng cuûabaïn), sau ñoù nhaäp Soá ñieän thoaïi donhaø ñieàu haønh maïng cung caáp.

Ñaêng nhaäp & Maät maõ

Teân ñacaáp bôcuûa ba

Ngöng keát noái töï ñoäng

Nhaäp ñoäng ñkeát thtrong qphaûi lô

37

coù bieåu töôïng beân caïnh tieâu ñeà,aám , vaø choïn Nhaän mail ñeåaëp laïi thao taùc naøy ñeå taûi veà töøng öùng vôùi moãi tieâu ñeà ñöôïc choïn. nhaän chöùa caùc muïc ñính keømaên baûn hoaëc moät e-mail khaùc),ieåu thò baèng moät bieåu töôïng cuï

aùc chi tieát cuûa tieâu ñeà e-mailgiôø, ñòa chæ e-mail ngöôøi gôûi,baám , ñeå hieån thò caùc chi tieát

ûn cuûa chính e-mail coù theå ñöôïcö moät muïc ñính keøm, baám , ñeåoâng coù caùc tuøy choïn naâng cao

öôøng hôïp naøy).

tin vaên baûn (chæ coù vaên baûn, daïngñöôïc ñính keøm vôùi e-mail, baámå ñoïc (khoâng coù caùc tuøy choïn naângg tröôøng hôïp naøy).

ïng caàn ñeå quaûn lyù muïc ñính keømoâng coù saün trong ñieän thoaïi cuûaaëc e-mail quaù lôùn ñeå coù theå taûi

Tin nhaén

GPRS tröôùc tieân: ñieän thoaïi cuûa baïn tröôùc tieânseõ coá gaéng keát noái vôùi maïng GPRS. Neáu maïngGPRS khoâng coù saün, noù seõ coá gaéng keát noái vôùimaïng GSM.

Ñeå caùc chöùc naêng naøy hoaït ñoäng, tröôùc tieân baïnphaûi truy nhaäp vaøo caùc caøi ñaët töông öùng.Hoäp thö ñeán E-mail Tuøy choïn naøy cho pheùp baïn keát noái vôùi hoäp thö vaøtaûi veà caùc tieâu ñeà e-mail (ngöôøi gôûi vaø doøng tieâuñeà) töø maùy chuû. Sau ñoù baïn coù theå choïn taûi veà caùce-mail töông öùng.1. Choïn Hoäp thö ñeán > E-mail: ñieän thoaïi cuûa

baïn töï ñoâng keát noái vôùi maùy chuû e-mail vaø taûiveà danh saùch caùc tieâu ñeà e-mail neáu coù (5tieâu ñeà moãi laàn).

2. Neáu Keá tieáp (hoaëc Tröôùc) xuaát hieän ôû cuoái(hoaëc ñaàu) danh saùch, caùc tieâu ñeà e-mailkhaùc ñang chôø nhaän: choïn moät trong soá caùctuøy choïn saün coù vaø baám , ñeå nhaän.

3. Choïn moät tieâu ñeà vaø baám , ñeå hieån thò Chitieát. Caùc bieåu töôïng tình traïng sau ñaây coù theåhieån thò ôû moãi tieâu ñeà:

4. Neáu khoâng baïn coù theå btaûi e-mail. Le-mail töông

Neáu e-mail baïn(hình, taäp tin vchuùng seõ ñöôïc btheå:

Kích thöôùc e-mail quaù lôùn (treân 50 Kb),khoâng theå taûi veà.E-mail ñöôïc ñaùnh daáu seõ bò xoùa (xemtrang 38).

Goàm c(ngaøy v.v), naøy.

Vaên baxem nhñoïc (khtrong tr

Moät taäp.txt) , ñecao tron

ÖÙng dunaøy khbaïn, holeân.

Tin nhaén

ñòa chæ e-mail ngöôøi gôûi vaøocuûa baïn ngay caû khi baïn chöamail naøy.ôùi> ñeå taïo moät soá lieân laïc

ëc choïn moät teân trong danhheâm vaøo hoaëc thay ñoåi ñòa chæ

éc chaén laø baïn ñaõ choïn danhmaùy trong tröôøng hôïp naøy;

nu naøy seõ KHOÂNG hieån thò choïn danh baï SIM.

aáu e-mail muoán xoùa (choïn laïi naøy ñeå huûy ñaùnh daáu). Khiùt khoûi menu E-mail, baïn seõ caàu xaùc nhaän vieäc xoùa (caùc)

ïc choïn töø maùy chuû e-mail.

øi ngöôøi gôûi (ñòa chæ e-mail cuûaøy seõ ñöôïc töï ñoäng theâm vaøoh). Thöïc hieän nhö moâ taû ôû ñeán E-mail trang 37.

eån tieáp e-mail ñöôïc taûi veà ñeánôøi khaùc. Thöïc hieän nhö moâ taûhö ñeán E-mail trang 37.

38

Baïn phaûi taûi vaø löu hình tröôùc khi coù theå xem noùtrong menu Boä söu taäp hình. Neáu khoâng ñuû boänhôù ñeå löu hình môùi, baïn phaûi xoùa caùc muïc khaùc(hình aûnh, aâm thanh, tin nhaén, v.v) ñeå giuùp boänhôù coù ñuû dung löôïng löu tröõ hình môùi.Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn coù theå khoâng chaáp nhaänmoät taäp tin hình aûnh neáu noù khoâng ñuùng kieåu quyñònh. Hình nhaän phaûi ôû daïng JPEG, BMP hoaëc GIF.

Kích thöôùc hình toái öu laø 128 x 160 ñieåm aûnh (côõmaøn hình). Neáu baïn ñang truyeàn hình aûnh töø maùyvi tính taïi nhaø, baïn coù theå söû duïng chöông trìnhchænh söûa hình aûnh ñeå taïo ra hình ñuùng kích côõ.

5. Choïn tieâu ñeà e-mail vaø baám , ñeå truynhaäp caùc tuøy choïn sau:

Moät e-mail khaùc ñöôïc ñính keøm vôùi e-mail baïn nhaän. Baïn coù theå ñính keøm ñeán5 e-mail, maëc duø khoâng coù caùc tuøy choïnnaâng cao.

Moät hình aûnh ñöôïc ñính keøm vôùi e-mailnaøy. Choïn hình naøy trong danh saùch vaøbaám , hai laàn ñeå löu noù vaøo ñieän thoaïicuûa baïn (baïn coù theå ñoåi teân neáu muoán).

Theâm teân

Ñeå theâmdanh baï taûi veà e-Choïn <Mmôùi hoasaùch ñeå te-mail.

Phaûi chabaï treân muïc meneáu baïn

Xoùa eå ñaùnh dtuøy choïnbaïn thoañöôïc yeâumuïc ñöô

Traû lôøi Ñeå traû lôngöôøi nadanh saùcHoäp thö

Chuyeån tieáp

Ñeå chuymoät ngöôû Hoäp t

39

å ñính keøm moät hình aûnh (JPEG,) hoaëc moät aâm thanh cho moãi laàn.haän cuoäc goïi ñeán trong khi ñang

nu naøy seõ ñoùng laïi vaø ñieän thoaïi seõôø khi baïn keát thuùc cuoäc goïi.

aøy cho pheùp baïn gôûi caùc tin nhaén baèng vieäc söû duïng Dòch vuï Nhaénén (SMS) vaø quaûn lyù caùc tin nhaén vaø nhaän.

o pheùp baïn thieát keá tin nhaén.aäp chuû ñeà vaø vaên baûn, sau ñoù baám

ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn keáp:heâm aâm thanh hoaëc Theâm hìnheå ñính keøm moät aâm thanh hoaëcình aûnh vaøo e-mail cuûa baïn.ôûi ngay ñeå gôûi tin nhaén ñeánhöõng) ngöôøi nhaän ñöôïc choïn.hænh söûa ñeå thieát keá laïi e-mail

uûa baïn.

Tin nhaén

Thö môùiMenu naøy cho pheùp baïn gôûi cuøng luùc nhieàu e-mailñeán moät hoaëc nhieàu ngöôøi nhaän bao goàm caû muïcñính keøm nhö hình JPEG. Moät khi ñöôïc nhaän, caùctin nhaén cuûa baïn coù theå ñöôïc chuyeån tieáp vaø caùcmuïc ñính keøm seõ ñöôïc xem tröïc tieáp vôùi phaànmeàm thích hôïp.

Neáu baïn thoaùt khoûi menu Taïo tin nhaén > E-mailmôùi tröôùc khi gôûi e-mail cuûa baïn hoaëc neáu baïnhuûy boû thao taùc gôûi khi noù ñang dieãn ra, noäi dungcuûa e-mail seõ bò xoùa maø khoâng ñöôïc löu laïi.

Baïn chæ coù theGIF hoaëc BMPNeáu baïn chaáp nsoaïn e-mail, metrôû veà cheá ñoä ch

SMSMenu nvaên baûntin Ngabaïn gôûi

Theâm soá lieân laïc

Ñeå choïn (nhöõng) ngöôøi nhaän e-mailcuûa baïn, mieãn laø baïn ñaõ nhaäp vaøo ñòachæ e-mail cho caùc soá lieân laïc ñöôïclöu trong danh baï treân maùy cuûa baïn(xem Soá lieân laïc trang 63).Sau khi baïn ñaõ theâm caùc soá lieân laïc,choïn moät trong caùc soá naøy vaø baám, ñeå Thay ñoåi ñòa chæ e-mail, Xoùanoù khoûi danh saùch.

Neáu baïn choïn moät soá lieân laïc töødanh baï SIM, moät cöûa soå soaïn thaûoseõ xuaát hieän cho pheùp baïn nhaäp vaøoñòa chæ e-mail.

Theâm phöông tieän

ChNh,tieá T

ñh

G(n

Cc

Tin nhaén

SMS môùi

aø baám OK ñeå truy nhaäp caùco:

muïc ñính keøm thuoäc hai loaïiSMS cuûa baïn. Hình aûnh, hoaïtang tính rieâng bieät: neáu tröôùcït aûnh, sau ñoù choïn hình thì chæøm vaøo SMS vaø ngöôïc laïi.

thanh ñöôïc baûo veä baûn quyeàng SMS.

hoïn tin nhaén ñöôïc ñònh saünình, chaúng haïn nhö Baïn coùoïi laïi cho toâi theo soá naøy khoâng?

u laïi tin nhaén hieän haønh vaøuïc ñính keøm cuûa noù trongLöu tröõ.ûi tin nhaén hieän haønh.

h keøm moät giai ñieäu.

nh keøm moät hình aûnh hoaëcûnh.

y ñoåi ngoân ngöõ nhaäp vaên baûn.

40

Ñeå soaïn vaø gôûi moät SMS, thöïc hieän theo caùc böôùcchi tieát döôùi ñaây:1. Choïn SMS môùi, sau ñoù Nhaäp soá ñieän thoaïi

hoaëc Töø danh saùch lieân laïc baám L Choïnhoaëc ,.

2. Nhaäp soá ñieän thoaïi vaø baám L OK hoaëcchoïn moät teân töø danh saùch vaø baám L Choïn.

3. Sau ñoù choïn moät trong caùc tuøy choïn sau:

4. Choïn töø ba loaïi tin nhaén khaùc nhau:

5. Nhaäp vaên baûn vtuøy choïn tieáp the

Baïn coù theå gôûi hai khaùc nhau cuøng vôùi aûnh vaø hình chuïp mñoù baïn choïn moät hoacoù hình ñöôïc ñính ke

Caùc hình aûnh vaø aâmkhoâng theå gôûi ñi baèn

Theâm ngöôøi nhaän

Ñeå theâm (nhöõng) ngöôøi nhaänkhaùc töø danh saùch soá lieân laïchoaëc nhaäp moät soá ñieän thoaïi.Neáu baïn muoán chænh söûa hoaëcxoùa soá lieân laïc, choïn soá caàn xoùavaø baám OK.

Taïo SMS Ñeå thieát keá tin nhaén cuûa baïn.

<Môùi> Ñeå soaïn moät tin nhaén môùi.

Tin nhaén gaàn nhaát

Ñeå soaïn, söûa ñoåi vaø gôûi laïi tin nhaénñaõ gôûi gaàn nhaát.Menu naøy cuõng cho pheùp baïn phuïchoài tin nhaén ñang nhaäp dôû vaø coùtheå ñaõ bò maát neáu baïn lôõ baám phím( vaø trôû veà maøn hình chôø.

Maãu Ñeå ccaáu htheå gñöôïc

Löu Ñeå löcaùc mmenu

Gôûi ngay Ñeå gô

Theâm aâm thanh

Ñeå ñín

Theâm hình

Ñeå ñíhoaït a

Ngoân ngöõ nhaäp

Ñeå tha

41

Ñeå chuyeån tieáp tin nhaén ñöôïcchoïn. Löu yù: khoâng theå chuyeåntieáp caùc muïc ñính keøm.

Ñeå goïi cho ngöôøi gôûi tin nhaén ôûcheá ñoä raûnh tay.

Ñeå goïi cho ngöôøi gôûi tin nhaén (tuøythuoäc vaøo nhaø ñieàu haønh maïng).

Ñeå löu laïi soá cuûa ngöôøi gôûi tinnhaén neáu noù ñöôïc ñính keøm vôùi tinnhaén.

Ñeå trích xuaát moät soá lieân laïc töøtrong tin nhaén neáu soá naøy ñöôïc ñaëttrong daáu ngoaëc keùp (coù theå ñöavaøo vaø trích xuaát nhieàu soá). Menunaøy chæ coù saün neáu coù soá ñeå tríchxuaát.Ñeå löu laïi giai ñieäu ñöôïc gôûi keømvôùi SMS. Menu naøy chæ coù saünneáu coù giai ñieäu ñeå trích xuaát.Ñeå löu laïi hình vaø/hoaëc hoaït aûnhñöôïc gôûi keøm vôùi SMS. Menu naøychæ chæ coù saün neáu coù hình aûnh ñeåtrích xuaát.

Tin nhaén

Hoäp thö ñeán SMSMenu naøy cho pheùp baïn ñoïc caùc tin nhaén SMSnhaän. Caùc tin nhaén ñöôïc hieån thò trong moät danhsaùch. ÔÛ cuoái danh saùch, Muïc <Xoùa Taát caû> chopheùp baïn xoùa ñoàng thôøi taát caû caùc tin nhaén. Xoùacaùc tin nhaén cuõ seõ giuùp laøm troáng boä nhôù ñeå nhaäncaùc tin nhaén môùi.Khi moät tin nhaén ñöôïc hieån thò, baám OK hoaëc LTuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn menu ñöôïclieät keâ döôùi ñaây.

Xoùa Ñeå xoùa tin nhaén ñöôïc choïn.

Soaïn SMS Ñeå soaïn, chænh söûa vaø gôûi laïi SMSñeán moät ngöôøi naøo ñoù.

Traû lôøi baèng SMS

Ñeå traû lôøi ngöôøi gôûi.

Chuyeån vaøo löu tröõ

Ñeå löu caùc tin nhaén vaøo boä nhôùñieän thoaïi. Sau ñoù baïn coù theå xemchuùng trong Tin nhaén > SMS >Löu tröõ. Di chuyeån moät tin nhaénbaát kyø ñeán muïc löu tröõ seõ xoùa noùkhoûi danh saùch Hoäp thö ñeánSMS.

Chuyeån tieáp ñeán

Goïi raûnh tayGoïi laïi

Löu soá

Soá trích xuaát

Löu giai ñieäu

Löu hình

Tin nhaén

Caøi ñaët aät, tuøy choïn naøy cho pheùpruyeàn soá trung taâm tin nhaéncuûa baïn cuøng vôùi tin nhaén.øi nhaän sau ñoù coù theå traû lôøicaùch söû duïng trung taâm SMSaïn, khoâng phaûi cuûa hoï. Ñieàuiuùp taêng toác ñoä truyeàn. Chöùc naøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuïbao.aät, tuøy choïn naøy seõ thoâng baùoMS cho baïn bieát SMS cuûaaõ ñöôïc nhaän hay chöa. Chöùc naøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuïbao.aät, cho pheùp baïn hieån thò

nhaän ñöôïc treân maøn hình chôø.aøy baïn coù theå traû lôøi nhanh tinnhaän ñöôïc baèng caùc baám OK,tin nhaén cuûa baïn vaøo maønoaïn thaûo vaø baám laïi OK.

baïn nhaän moät SMS trong khiñoïc moät tin khaùc, baïn coù theåøi tin nhaén ñaàu tröôùc khi ñoïc tinthöù hai. Ngoaøi ra, baïn coù theårôû veà ñeå thoaùt khoûi tin nhaén

Luùc naøy tin nhaén thöù hai seõhò treân maøn hình cuûa baïn.

42

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình caùc caøi ñaëtSMS. Caùc tuøy choïn goàm:

Trung taâm SMS

Ñeå choïn trung taâm SMS maëc ñònhcuûa baïn. Neáu noù khoâng coù saüntreân theû SIM, baïn phaûi nhaäp vaøosoá trung taâm SMS cuûa baïn.

Chöõ kyù Khi Baät, cho pheùp baïn theâm chöõ kyùôû cuoái tin nhaén cuûa baïn. Baïn coù theåSoaïn, Thay ñoåi hoaëc Löu chöõ kyù.

Thôøi gian hieäu löïc

Ñeå choïn khoaûng thôøi gian maø tinnhaén cuûa baïn seõ ñöôïc löu laïi ôûtrung taâm SMS. Ñieàu naøy raát höõuích khi ngöôøi nhaän khoâng keát noáimaïng (vaø vì vaäy khoâng theå nhaänñöôïc ngay tin nhaén cuûa baïn). Chöùcnaêng naøy tuøy thuoäc vaøo dòch vuïthueâ bao.

Löu SMS töï ñoäng

Khi Baät, tuøy choïn naøy seõ töï ñoänglöu caùc tin nhaén ñaõ gôûi vaøo menuLöu tröõ.

Ñöôøng daãn traû lôøi

Khi Bbaïn tSMS Ngöôbaèng cuûa bnaøy gnaêngthueâ

Baùo chuyeån

Khi Bqua Sbaïn ñnaêngthueâ

SMS chat Khi BSMS Luùc nnhaén nhaäp hình sNeáu ñang traû lônhaén baám Tñaàu. hieån t

43

cuûa MMS taûi veà lôùn hôn boä nhôù coùthoaïi cuûa baïn, baïn phaûi laøm troángùch xoùa döõ lieäu (hình, aâm thanh,h traïng boä nhôù trang 23.

MS môùi, tröôùc tieân baïn seõ ñöôïcoá lieân laïc cuûa ngöôøi maø baïn muoáncoù theå choïn moät hoaëc nhieàu soá lieânäp vaøo moät soá ñieän thoaïi di ñoängæ e-mail môùi. ñöôïc yeâu caàu Taïo MMS. ÔÛ maønoù 5 bieåu töôïng cho pheùp baïn theâm, AÂm thanh, Gôûi tin nhaén hoaëc

uøy choïn MMS. Söû duïng + hoaëc töø moät tuøy choïn sang tuøy choïn keá

hoaëc L ñeå truy nhaäp menu.n nhaén cuûa baïn: theâm Hình, Vaênëc AÂm thanh. Baám > ñeå taïo

baûn chieáu. cuoái cuøng beân traùi cho pheùp baïn

vaøo Caùc tuøy choïn MMS (xem

ñeå gôûi MMS ñeán (nhöõng) ngöôøichoïn.

Tin nhaén

Löu tröõMenu naøy cho pheùp baïn xem taát caû caùc tin nhaénñöôïc löu tröõ trong boä nhôù ñieän thoaïi baèng caùch söûduïng caùc tuøy choïn Löu SMS töï ñoäng hoaëcChuyeån vaøo löu tröõ. Muïc <Xoùa taát caû SMS>cho pheùp baïn xoùa cuøng luùc taát caû caùc SMS. Khimoät tin nhaén ñöôïc hieån thò, baám , hoaëc LTuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau: Xoùa,Soaïn SMS, Chuyeån tieáp ñeán, Goïi laïi, Goïi raûnhtay.

MMSÑieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn cuõng coù theå gôûivaø nhaän caùc tin nhaén MMS (Dòch vuï Nhaén tinÑa Phöông tieän). Vôùi MMS baïn coù theå gôûi ñi

caùc tin nhaén chöùa hình aûnh, aâm thanh vaø vaên baûn.Khi baïn gôûi caùc tin nhaén MMS, ngöôøi nhaän cuõngphaûi coù ñieän thoaïi söû duïng ñöôïc MMS ñeå coù theåxem tin nhaén cuûa baïn.Nhaän MMSNeáu ai ñoù gôûi cho baïn moät MMS, moät bieåu töôïngvaø aâm baùo seõ thoâng baùo cho baïn bieát. Neáu ngöôøigôûi tin nhaén yeâu caàu Baùo caùo ñoïc, moät thoâng baùoseõ hoûi baïn coù muoán gôûi noù hay khoâng. Moät khiMMS ñöôïc taûi veà, noù seõ coù saün trong MMS > Hoäpthö ñeán (xem döôùi ñaây).

Neáu kích thöôùcsaün trong ñieän boä nhôù baèng cav.v). Xem Tìn

MMS môùi Khi baïn choïn Myeâu caàu nhaäp sgôûi MMS. Baïn laïc coù saün, nhahoaëc moät ñòa chSau ñoù baïn seõ hình taïo MMS cHình, Vaên baûntruy nhaäp Caùc t- ñeå chuyeåntieáp vaø baám ,1. Thieát keá ti

baûn vaø/hoatheâm nhieàu

2. Bieåu töôïngtruy nhaäp döôùi ñaây).

3. Choïn Gôûinhaän ñöôïc

Tin nhaén

Hình ñöôïc choïn töø Boä söu taäp hình. Caùc hình

a baïn ñaõ ñöôïc hoaøn taát, choïn. Thanh tieán trình cho pheùp

nh gôûi tin nhaén cuûa baïn, baámïn muoán huûy boû tieán trình gôûi.S nhö baûn nhaùp, noù seõ coù saüneáu baïn ñaõ gôûi MMS, noù seõ coùi khi baïn ñaõ kích hoaït caùc tuøyxem döôùi ñaây).Sûa baïn lieät keâ taát caû caùc MMSïc, Thoâng baùo, Baùo caùo gôûihaén, choïn tin nhaén caàn ñoïc vaø hoaëc L Tuøy choïn ñeå truyu:

u tin nhaén cuûa baïn nhö moät tinaø baïn coù theå söû duïng laøm cô

o caùc MMS khaùc (ví duï nhötin nhaén Sinh nhaät vui veû).

em tröôùc trình chieáu baïn ñaõ

ay ñoåi giaù trò thôøi gian cuûahieáu ñöôïc caøi ñaët trong Caøi Caøi ñaët öùng duïng (xem46) vaø ñeå caøi ñaët thôøi gianiöõa moãi baûn chieáu.

44

ñöôïc baûo veä baûn quyeàn khoâng theå gôûi qua MMS.AÂm thanh coù theå ñöôïc choïn töø caùc giai ñieäu trongBoä söu taäp AÂm thanh.Caùc tuøy choïn sau coù saün khi taïo caùc tin nhaén MMSmôùi:

Moät khi tin nhaén cuûGôûi ngay vaø baám ,baïn theo doõi tieán trìL Huûy boû neáu baNeáu baïn ñaõ löu MMtrong menu Nhaùp. Nsaün trong Hoäp thö ñchoïn Löu töï ñoäng (Hoäp thö ñeán MMHoäp thö MMS ñeán cuÑaõ ñoïc vaø Chöa ñovaø Ñoïc. Ñeå ñoïc tin nbaám >. Baám ,nhaäp caùc tuøy choïn sa

Theâm baûn chieáu

Ñeå taïo moät baûn chieáu môùi vaø theâmnoù vaøo trình chieáu cuûa baïn. Baám< hoaëc > ñeå duyeät qua caùcbaûn chieáu moät khi baïn ñaõ taïonhieàu baûn.

Soaïn chuû ñeà

Ñeå soaïn thaûo vaø thay ñoåi hoaëcnhaäp chuû ñeà tin nhaén cuûa baïn.

Baûn chieáu Keá tieáp/Tröôùc

Ñeå di chuyeån ñeán baûn chieáu keátieáp/tröôùc. Löu yù raèng tuøy choïnnaøy chæ xuaát hieän khi MMS coùnhieàu hôn moät baûn chieáu.

Xoùa baûn chieáu

Ñeå xoùa trang ñöôïc choïn (neáu coùnhieàu hôn moät trang trong tinnhaén).

Löu nhaùp Ñeå löu tin nhaén cuûa baïn nhö moätbaûn nhaùp maø baïn coù theå chænh söûa,hoaøn thaønh vaø gôûi noù sau ñoù.

Löu maãu Ñeå lömaãu msôû chkieåu

Xem tröôùcMMS

Ñeå xtaïo.

Thôøi gianbaûn chieáu

Ñeå thbaûn cñaët >trangchôø g

45

c thoâng baùo tröôùc khi baïn nhaäng baïn seõ khoâng theå nhaän ñöôïc noù.

seõ töï ñoäng bò xoùa ñi moät khi baïnS.

ùc tin nhaén ñöôïc löu nhaùp hoaëc löuïn thoaùt khoûi menu MMS tröôùc khiMS. Baïn coù theå Phaùt, Chænh söûa,chi tieát vaø Xoùa caùc baûn nhaùp.

aùc tin nhaén ñöôïc löu maãu. Baïn coùh söûa vaø Xoùa chuùng.

aùc tin nhaén baïn ñaõ Gôûi hoaëc taïoûi. Baïn coù theå Phaùt, Xoùa hoaëc xemát caû caùc tin nhaén naøy, Gôûi hoaëcuùng ñeán moät ngöôøi naøo ñoù.

Ñeå taùch aâm thanh cuûa baûn chieáuhieän haønh (neáu coù aâm thanhñính keøm) vaø löu noù vaøo Boäsöu taäp aâm thanh.

Ñeå ñoùng MMS vaø trôû veà danhsaùch caùc tuøy choïn.

Tin nhaén

Moät khi baïn ñaõ môû MMS, baám L Tuøy choïn ñeåtruy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

ÑÖØNG xoùa caùMMS, neáu khoânCaùc thoâng baùonhaän xong MM

NhaùpLieät keâ taát caû catöï ñoäng neáu balöu hoaëc gôûi MGôûi, xem Caùc Maãu Lieät keâ taát caû ctheå Phaùt, ChænHoäp thö ñiLieät keâ taát caû cnhöng Chöa gôChi tieát cuûa taChuyeån tieáp ch

Phaùt tin nhaén

Ñeå trôû veà cheá ñoä töï ñoäng:MMSsau ñoù ñöôïc phaùt nhö moät trìnhchieáu lieân tuïc.

Chuyeån tieáp Ñeå chuyeån tieáp MMS ñöôïcchoïn ñeán moät ngöôøi khaùc.

Chi tieát MMS Ñeå hieån thò caùc chi tieát cuûa tinnhaén ñöôïc choïn (kích thöôùc,ngaøy, v.v...).

Xoùa Ñeå xoùa MMS ñöôïc choïn.

Phaùt tin nhaén

Ñeå trôû veà cheá ñoä töï ñoäng: MMSsau ñoù seõ ñöôïc phaùt nhö moättrình chieáu lieân tuïc.

Baûn chieáu Keá tieáp/Tröôùc

Ñeå di chuyeån ñeán baûn chieáu keátieáp/tröôùc. Baïn cuõng coù theå baám< hoaëc > khi xem MMS ôûcheá ño äthuûû coâng. Löu yù raèng tuøychoïn naøy chæ hieån thò khi MMScoù nhieàu hôn moät baûn chieáu.

Löu hình Ñeå taùch hình cuûa baûn chieáuhieän haønh vaø löu noù vaøo Boä söutaäp hình.

Löu aâm thanh

Ñoùng

Tin nhaén

Caøi ñaët öùng duïngheùp baïn choïn töø:û coâng: baïn coù theå töï keát noáimaùy chuû baèng caùch choïn moätg baùo trong Hoäp thö ñeán,

ïn Ñoïc ñeå taûi veà, sau ñoù Phaùt.ñoäng: MMS môùi ñöôïc löu tröïc trong Hoäp thö ñeán. ChoïnS vaø baám > ñeå phaùt noù.

oä naøy seõ bò ngöng kích hoaïtuyeån vuøng.

hoïn khoaûng thôøi gian MMSaïn ñöôïc löu tröõ treân maùy chuû,giôø cho ñeán 1 tuaàn (toái ña).naøy raát höõu ích khi ngöôøi nhaän keát noái maïng (vaø vì vaäy theå nhaän ñöôïc ngay tin nhaén

aïn).

hoïn naøy coù theå ñöôïc caøi ñaët ôûoä Baät hoaëc Taét vaø baùo cho baïnqua moät SMS) khi tình traïngMS baïn gôûi ñaõ thay ñoåi, ví duï

hi noù ñaõ ñöôïc ñoïc hay bò xoùa.

46

Caùc tin nhaén baïn ñaõ löu chæ coù theå ñöôïc gôûi ñi töøcaùc thö muïc Nhaùp hoaëc Hoäp thö ñi. BaïnKHOÂNG theå phuïc hoài moät muïc baát kyø (duø laø tinnhaén, thoâng baùo hoaëc baùo caùo) maø baïn ñaõ xoùa.Baám R Trôû veà ñeå huûy boû vieäc xoùa.

Caøi ñaëtÑieän thoaïi cuûa baïn coù theå ñöôïc ñònh saün caáu hìnhñeå truy nhaäp tröïc tieáp vaøo caùc dòch vuï ñöôïc cungcaáp. Neáu khoâng, haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønhmaïng cuûa baïn ñeå coù caùc muïc thoâng tin nhö moâ taûôû phaàn naøy vaø nhaäp chuùng vaøo nhö döôùi ñaây. Ñoáivôùi moät soá nhaø ñieàu haønh maïng, caùc thoâng soá truynhaäp coù theå ñöôïc caøi ñaët töø xa.

Choïn moät caáu hình MMS trong danh saùch vaø choïnChænh söûa ñeå truy nhaäp caùc caøi ñaët sau.

Cheá ñoä nhaän

Cho p Thu

vôùi thoâncho

Töï tieápMM

Cheá ñkhi ch

Thôøi gian hieäu löïc

Ñeå ccuûa btöø 1 Ñieàu khoângkhoângcuûa b

Baùo caùo ñoïc

Tuøy ccheá ñbieát (cuûa Mnhö k

47

Tin nhaén

Caøi ñaët maïng

Baùo caùo gôûi

Tuøy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ñaët ôûcheá ñoä Baät hoaëc Taét vaø baùo chobaïnbieát (qua moät SMS) veà tình traïnggôûi, ví duï nhö khi MMS ñaõ ñöôïcnhaän hay bò töø choái.

Löu töï ñoäng

Tuøy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ñaët ôûcheá ñoä Baät hoaëc Taét vaø cho pheùpbaïn löu töï ñoäng caùc tin nhaén ñaõ gôûivaøo menu Hoäp thö ñi.

Thôøi gian baûn chieáu

Cho pheùp baïn choïn khoaûng thôøigian giöõa moãi baûn chieáu cuûa MMS.

Truy caäp maïng

Ñeå choïn moät caáu hình keát noái töøcaùc caáu hình baïn ñaõ caøi ñaët (xemCaøi ñaët ñöôøng daãn trang 54).

Ñöôøng truyeàn

Ñeå choïn loaïi maïng ñöôïc söû duïngkhi khôûi ñoäng keát noái: GSM,GPRS hoaëc GPRS tröôùc tieân.

Trung taâm MMS

Ñeå nhaäp vaøo ñòa chæ MMS cuûamaùy chuû maø baïn seõ keát noái.

Ñòa chæ coång vaøo Soá coång vaøo

Ñeå nhaäp vaøo soá IP vaø soá Coångcuûa coång vaøo maùy chuû.

Caøi ñaët

Muùi giôø rieâng muùi giôø hieän haønh cuûa baïn.enu, baïn seõ tìm thaáy moät baûn

coù theå di chuyeån vôùi caùc phímuoáng. Moãi muùi giôø ñöôïc xaùcoù so vôùi Giôø Greenwich Meanthaønh phoá chính trong phaïm vi

aët tuøy choïn ban ngaøy ôû cheá ñoäoaëc Taét (giôø muøa ñoâng). Neáug Baät vaø baïn ñaõ caøi ñaët giôø laøg chuyeån sang 11:00 khi tuøyeån sang cheá ñoä Taét.

p baïn truy nhaäp tröïc tieáp caùcnhieàu naêng löôïng nhaát vaø chooåi thoï cuûa pin baèng caùch thayaët.

aàu heát caùc chöùc naêng trongaêng tuoåi thoï cuûa pin.

48

9. Caøi ñaët

Menu naøy cho pheùp baïn thay ñoåi caùc caøi ñaët lieânquan ñeán töøng tuøy choïn coù saün (aâm thanh, ngaøygiôø, baûo maät, v.v) vaø tuøy chænh ñieän thoaïi theo yùthích cuûa baïn.

Ngaøy giôø Caøi ñaët giôø

Cho pheùp baïn caøi ñaët giôø baèng caùch söûduïng baøn phím hoaëc caùc phím chuyeånhöôùng.

Baïn neân choïn Muùi giôø cuûa baïn vaø kích hoaït tuøychoïn Ban ngaøy (neáu thích hôïp) tröôùc khi caøi ñaëtgiôø.Hieån thò ñoàng hoàCho pheùp baïn choïn kieåu thôøi gian Töông töï, Kyõthuaät soá, Chöõ soá nhoû hoaëc Khoâng ñoàng hoà khihieån thò ôû cheá ñoä chôø.Caøi ñaët ngaøyCho pheùp baïn caøi ñaët ngaøy baèng caùch baám caùcphím soá thích hôïp hoaëc caùc phím chuyeån höôøng.

Cho pheùp baïn choïnKhi truy nhaäp vaøo mñoà theá giôùi maø baïn chuyeån höôùng leân xñònh theo vò trí cuûa n(GMT) vaø theo caùc muùi giôø ñoù.Ban ngaøyCho pheùp baïn caøi ñBaät (giôø muøa heø) hcheá ñoä ban ngaøy ñan12:00, noù seõ töï ñoänchoïn naøy ñöôïc chuy

Töï quaûnMenu naøy cho pheùchöùc naêng tieâu thuï pheùp baïn keùo daøi tuñoåi nhanh töøng caøi ñ

Ngöng kích hoaït hmenu Töï quaûn seõ t

49

thay ñoåi maõ PIN neáu tuøy choïn naøyaét.

hím phím ôû cheá ñoä Taét hoaëc ñeå choïnkhoùa vaøo giôø nhaát ñònh. Khi choïnøy choïn khoùa vaøo giôø nhaát ñònh, vaøïm thôøi baøn phím baèng caùch baámphím seõ töï ñoäng khoùa laïi theo giôø

øng hôïp, baøn phím seõ töï ñoäng môûuoäc goïi.

quaûn lyù moät danh saùch teân cuï theå Teân Chung vaø haïn cheá caùc cuoäc

aùch naøy thoâng qua tuøy choïn Haïn

tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao vaøù maõ PIN2 (xem trang 49).

ho pheùp baïn tham khaûo, saép xeápaø chænh söûa danh saùch Teân Chunguûa baïn thoâng qua maõ PIN2.

Caøi ñaët

Baûo maätMenu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp caùcchöùc naêng lieân quan ñeán tính baûo maät ñieänthoaïi cuûa baïn vaø döõ lieäu baïn ñaõ löu ôû ñoù.

Ñoåi maõCho pheùp baïn ñoåi maõ PIN vaø PIN2 cuõng nhö maõChaën cuoäc goïi. Tuøy vaøo theû SIM cuûa baïn, moät soáchöùc naêng hoaëc tuøy choïn coù theå ñoøi hoûi maõ bí maätPIN2 ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønh maïng cuûabaïn.

Neáu baïn nhaäp sai maõ PIN2 3 laàn, theû SIM cuûabaïn seõ bò khoùa. Ñeå môû theû SIM, haõy hoûi maõ PUK2töø nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûabaïn. Neáu baïn nhaäp sai maõ PUK 10 laàn lieân tieáp,theû SIM seõ bò khoùa vaø khoâng theå söû duïng ñöôïcnöõa. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn.

Baûo veä PINChöùc naêng naøy cho pheùp baïn caøi ñaët baûo veä pin ôûcheá ñoä Baät hoaëc Taét. Khi ôû cheá ñoä Baät, baïn seõñöôïc yeâu caàu nhaäp maõ PIN khi baät ñieän thoaïi.

Baïn khoâng theå ñang ôû cheá ñoä T

Khoùa baøn pÑeå caøi ñaët baønkhoùa ngay hay moät trong caùc tuneáu baïn môû taphím #, baøn baïn ñaõ choïn.

Trong moïi tröôkhi baïn nhaän c

Teân chungCho pheùp baïn goïi laø danh saùchgoïi ñeán danh scheá cuoäc goïi.Chöùc naêng naøyñoøi hoûi phaûi co

Teân chung Cvc

Caøi ñaët

Baûo maät thoâng ting maõ rieâng cuûa mình, baûo veäieân laïc hoaëc Thoâng tin cuoäcöôøi khaùc duøng ñieän thoaïi cuûa

ø moät nhoùm caùc caøi ñaët ñöôïccho pheùp ñieän thoaïi nhanh

nghi vôùi moâi tröôøng cuûa baïn.oäi hoïp seõ caøi ñaët aâm löôïngeá ñoä im laëng, kích hoaït cheá ñoä hoaït aâm baøn phím (caùc muïcöông öùng vôùi caùc caøi ñaët Caùi cuoäc hoïp keát thuùc, choïn Caù laïi taát caû caùc caøi ñaët thoâng tieát cuûa moãi caáu hình seõ hieån hình baát kyø.át hôïp moät phím noùng vôùi moätúng haïn baám giöõ phím 3 ñeåaøi). Baïn cuõng baám giöõ phímoaït noù vaø trôû veà caùc caøi ñaët Caù thoâng tin, xem Phím noùng

50

Chaën cuoäc goïiCho pheùp baïn haïn cheá vieäc söû duïng ñieän thoaïi ñoáivôùi caùc cuoäc goïi cuï theå. Chöùc naêng naøy coù theåñöôïc aùp duïng cho Cuoäc goïi ñeán (Taát caû cuoäcgoïi hoaëc Khi chuyeån vuøng) vaø/hoaëc cho Cuoäcgoïi ñi (Taát caû cuoäc goïi, Cuoäc goïi quoác teá vaøCuoäc goïi Quoác teá tröø Maïng chuû). Trong caû haitröôøng hôïp, tuøy choïn Huûy boû aùp duïng cho taát caûcaùc cuoäc goïi cuøng luùc. Tuøy choïn Traïng thaùi chobaïn bieát kieåu cuoäc goïi coù bò chaën hay khoâng.

Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøo maïng vaø ñoøi hoûimaät maõ chaën cuoäc goïi cuï theå ñöôïc cung caáp bôûinhaø cung caáp dòch vuï.

Cho pheùp baïn, baèncaùc Tin nhaén, Soá lgoïi vaø ngaên chaën ngbaïn ñeå xem chuùng.

Caáu hìnhCaáu hình lañònh tröôùc choùng thích

Chaúng haïn, choïn Hchuoâng cuûa baïn ôû chrung vaø ngöng kíchkhaùc ñöôïc caøi ñaët tnhaân cuûa baïn). Khnhaân seõ kích hoaïtthöôøng cuûa baïn. Chithò khi choïn moät caáuBaïn cuõng coù theå kecaáu hình baát kyø (chakích hoaït Beân ngonaøy ñeå ngöng kích hnhaân. Ñeå bieát theâmtrang 49.

Haïn cheá Cho pheùp baïn haïn cheá caùc cuoäc goïiñeán danh saùch Teân chung cuoäc goïikhi cheá ñoä Chæ chung ñöôïc choïn.Chöùc naêng naøy tuøy thuoäc vaøo dòchvuï thueâ bao vaø ñoøi hoûi phaûi coù maõPIN2 (xem trang 49). Tuøy choïnnaøy cuõng coù theå aùp duïng cho WAPvaø caùc keát noái e-mail qua PGRS.

51

uoângïn naøy cho pheùp baïn ñieàu chænh aâmhuoâng cuûa mình. Baám + ñeå ñieàu chænh chuoâng töø Im laëngg daàn.

Baùo rung Caøi ñaët caù nhaân

Nhaïc chuoâng Taét

Ñeøn neàn 10 giaây

AÂm baøn phím Taét

Baùo rung Baät

Nhaïc chuoâng Taét

Ñeøn neàn Caøi ñaët caù nhaân

AÂm baøn phím Taét

Caøi ñaët

AÂm thanhAÂm löôïng ch

Tuøy cholöôïng choaëc-ñeán Taên

Töï quaûn Baùo rung Taét

Nhaïc chuoâng Im laëng

Ñeøn neàn Tieát kieäm

AÂm baøn phím Taét

Tai nghe Baùo rung Baät

Nhaïc chuoâng Vöøa phaûi

Ñeøn neàn 10 giaây

AÂm baøn phím Taét

Hoaït aûnh Baät

Xe hôi, Beân ngoaøi Baùo rung Caøi ñaët caù nhaân

Nhaïc chuoâng To

Ñeøn neàn 10 giaây

AÂm baøn phím Taét

Hoäi hoïp

Im laëng

Caøi ñaët

Nhaïc chuoâng AÂm baùoët aâm baùo cho caùc muïc sau:ï kieän ñöôïc laäp trình trong soå haïn thöïc hieän,

ang yeáu daàn vaø caàn phaûi saïc, aâm thanh bíp bíp moãi phuùt cuoäc goïi nhaèm giuùp baïn quaûnoäc goïi (ngöôøi goïi ôû ñaàu daâyghe ñöôïc tieáng bíp bíp naøy).aùc) muïc ñöôïc choïn baèng caùch

eùp baïn caøi ñaët caùc aâm baùo ôû chöù KHOÂNG caøi ñaët caùc aâmâm baùo Soå tay ôû cheá ñoä Taét seõän thoaïi hieån thò maøn hìnhäp trình noù), nhöng aâm thanhñöôïc phaùt ra.

ët baùo rung ôû cheá ñoä Baät hoaëcoïi, khi moät söï kieän ñöôïc caøián haïn thöïc hieän, khi baïn nhaän

höùc ñoå chuoâng.á ñoä Taét khi baïn noái ñieän thoaïiBoä saïc ñieän duøng treân xe hôi.

52

Cho pheùp baïn choïn nhaïc chuoâng. Danh saùch nhaïcchuoâng cuõng seõ goàm caùc aâm thanh vaø giai ñieäuñöôïc ghi maø baïn ñaõ löu laïi. Duyeät qua danh saùchvaø ñôïi nghe phaùt giai ñieäu ñöôïc choïn.Aâm baùo tin nhaénCho pheùp baïn caøi ñaët cheá ñoä Baät hoaëc Taét moät aâmbaùo moãi khi baïn nhaän tin nhaén môùi. Khi caøi ñaët noùôû cheá ñoä Baät, baïn coù theå tuøy yù löïa choïn aâm baùo töødanh saùch chuoâng.Boä chænh aâmTuøy choïn naøy cho pheùp baïn choïn töø caùc caøi ñaët aâmthanh khaùc nhau. Noù chæ coù saün khi ñang thöïc hieäncuoäc goïi. Duyeät qua danh saùch vaø ñôïi vaøi giaây ñeånghe caùc aâm thanh khaùc nhau.AÂm thanh khôûi ñoängCho pheùp baïn caøi ñaët cheá ñoä Baät hoaëc Taét caùc aâmthanh cuûa ñieän thoaïi khi baïn baät hoaëc taét maùy.Töï ñoäng baät & taét aâm thanhCho pheùp baïn caøi ñaët aâm thanh cuûa ñieän thoaïi ôûcheá ñoä Baät hoaëc Taét khi baïn baät hoaëc taét maùy.AÂm baøn phímCho pheùp baïn Baät hoaëc Taét aâm baøn phím.

Cho pheùp baïn caøi ña Soå tay: khi moät sö

tay cuûa baïn ñaõ ñeán Cuoäc goïi nhôõ, Baùo pin: khi pin ñ Baùo phuùt phaùt ra

trong luùc thöïc hieänlyù thôøi gian cuûa cubeân kia khoâng theå n

Choïn hoaëc huûy boû (cbaám < hoaëc >.

Menu naøy chæ cho phcheá ñoä Baät hoaëc Taétbaùo. Ví duï: caøi ñaët akhoâng theå ngaên ñieNhaéc (neáu baïn ñaõ latöông öùng seõ khoâng

Baùo rungCho pheùp baïn caøi ñaTaét khi nhaän cuoäc gñaët trong soå tay ñaõ ñetin nhaén vaø khi baùo tBaùo rung luoân ôû chevôùi boä saïc hoaëc vôùi

53

öû duïng (caùc) taäp tin jpeg maø baïn thoaïi vaø choïn chuùng.

nh chôø ôû cheá ñoä Taét seõ töï ñoängoä Tieát kieäm, chaúng haïn nhö giôøhieån thò ôû neàn traéng. Cheá ñoä naøyaûn cuûa ñieän thoaïi (taêng tuoåi thoï

aøn hình chôø ôû cheá ñoä Baät, choïnng danh saùch hieån thò baèng caùchaëc > (huûy löïa choïn cuõng baèngùc phím naøy), sau ñoù baám - ñeå hình keá tieáp. ñaõ choïn hình, baám , ñeå kích

nh chôø.

nhieàu hình (coù theå leân ñeán 10hò chuùng trong moät trình chieáu.ät hình duøng nhö maøn hình chôø,

aøy ñöôïc hieån thò.

gian baét ñaàu vaø baám + hoaëcïn moät giaù trò. Khi ôû cheá ñoä chôø,ôø seõ baét ñaàu theo giôùi haïn thôøicaøi ñaët. Thôøi gian hieån thò vaø baám ,.øi gian baïn ñaõ caøi ñaët seõ ñöôïc aùpoãi hình cuûa trình chieáu.

Caøi ñaët

Im laëngKhi cheá ñoä naøy ñöôïc Baät, taát caû caùc aâm baùo ñeàubò ngöng kích hoaït vaø baùo rung seõ ñöôïc kích hoaït.

Cheá ñoä Im laëng cuõng ñöôïc aùp duïng cho aâm baønphím.

Maøn hình Menu naøy cho pheùp baïn xaùc ñònh caùchthöùc hieån thò caùc menu treân maøn hình.

Ñeøn flashCho pheùp baïn Baät hoaëc Taét ñeøn flash cuûa camera ôû phaàn sau cuûa ñieän thoaïi.Hình neànCho pheùp baïn caøi ñaët hình neàn cuûa maøn hình chínhôû cheá ñoä Baät hoaëc Taét. Hình neàn khoâng ñöôïc hieånthò ôû cheá ñoä chôø khi tuøy choïn Ñoàng hoà theá giôùi ôûcheá ñoä Baät (xem trang 18).Ñoä töông phaûnCho pheùp baïn choïn töø caùc möùc ñoä töông phaûn khaùcnhau.Maøn hình chôøCho pheùp baïn caøi ñaët Maøn hình chôø ôû cheá ñoä Baäthoaëc Taét. Khi Baät, noù seõ chaïy trình chieáu ôû cheá ñoä

chôø baèng caùch sñaõ löu trong ñieän

Caøi ñaët Maøn hìkích hoaït cheá ñhieän haønh ñöôïc seõ taêng söï töï qupin).

1. Khi caøi ñaët Mmoät hình trobaám < hocaùch baám cachuyeån sang

2. Moät khi baïnhoaït maøn hì

Baïn phaûi choïnhình) ñeå hieån tKhi chæ choïn moseõ chæ coù hình n

3. Choïn Thôøi - ñeå chomaøn hình chgian baïn ñaõ

4. Sau ñoù choïnGiôùi haïn thôduïng giöõa m

Caøi ñaët

Ñeøn neàn Caùc tuøy choïn moâ taû döôùi ñaây tuøy thuoäc vaøo nhaøoaëc dòch vuï thueâ bao. Thoâng

t noái chuû yeáu do caùc thoâng soánhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn ñaàu tieân ñeå coù ñöôïc caùc caøi

ïn coù theå nhaän qua SMS trongoät soá caáu hình ñònh saün coù theå

ën vieäc laäp trình laïi vaø ñoåi teân.g danh saùch vaø baám , ñeåoïn sau:

teân caáu hình ñöôïc choïn.

thò taát caû caùc thoâng soá cuûa ñöôïc choïn.

ñoåi caùc caøi ñaët GSM: nhaäp & Maät maõ,eän thoaïi caàn coù ñeå thieát laäpái vaø ñöôïc cung caáp bôûi nhaøhaønh maïng (ISDN hoaëc töï),

hoâng hieäu löïc laø moät giaù tròn 30 giaây maø sau ñoù ñieän

töï ñoäng ngöng keát noái (neáurong quaù trình keát noái).

54

Ñeøn neàn ñöôïc kích hoaït khi nhaän caùc cuoäc goïi ñeánhoaëc tin nhaén, khi duyeät qua caùc menu, v.v Choïnmoät trong caùc giaù trò coù saün.Cöôøng ñoä ñeøn neànCho pheùp baïn choïn töø caùc möùc cöôøng ñoä ñeøn neànkhaùc nhau.

MaïngHaõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûabaïn ñeå bieát ñaày ñuû thoâng tin veà khaû naêngcoù saün GPRS ñoái vôùi maïng cuûa noù vaø ñoái

vôùi thueâ bao dòch vuï thích hôïp. Baïn coù theå cuõngcaàn xaùc ñònh caáu hình ñieän thoaïi cuûa baïn vôùi caùccaøi ñaët GPRS ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàu haønhmaïng baèng caùch söû duïng caùc menu ñöôïc moâ taû ôûphaàn naøy. Sau ñoù choïn ñöôøng truyeàn (GSM hoaëcGPRS) trong caùc menu cuûa moãi öùng duïng ñöôïc söûduïng (ví duï: WAP, MMS, e-mail, v.v).Caøi ñaët ñöôøng daãnMenu naøy cho pheùp baïn taïo caùc caáu hình döõ lieäukhaùc nhau coù theå ñöôïc söû duïng ñeå keát noái nhieàudòch vuï khaùc nhau: ví duï, khi söû duïng WAP hoaëcgôûi MMS, caáu hình ñöôïc choïn seõ ñöôïc söû duïng ñeåkeát noái vôùi maïng GSM hoaëc GPRS.

ñieàu haønh maïng vaø/hbaùo loãi trong caùc keásai: haõy lieân heä vôùi tröôùc khi söû duïng laànñaët thích hôïp maø bamoät soá tröôøng hôïp. Mbò khoùa ñeå ngaên chaChoïn moät muïc trontruy nhaäp caùc tuøy ch

Ñoåi teân Ñeå ñoåi

Hieån thò Ñeå hieåncaáu hình

Caøi ñaët GSM

Ñeå thay Ñaêng Soá ñi

keát noñieàu Töông

Giôø klôùn hôthoaïi ñang t

55

thích moät danh saùch maïng theo thöù töï ñöôïc xaùc ñònh, ñieän thoaïi seõ coá maïng theo sôû thích cuûa baïn.

g naøy cho pheùp baïn ñònh caáu hình taét cho caùc chöùc naêng vaø tuøy truy nhaäp thöôøng xuyeân nhaát.

ïo ñöôøng daãn tröïc tieáp ñeán moätå hoaëc moät soá lieân laïc baèng vieäcät phím baát kyø. Baám giöõ phím naøyöï ñoäng kích hoaït chöùc naêng hoaëc öùng (Goïi nhanh).g ñöôïc ñònh saün caáu hình, ví duïlaëng, nhöng baïn coù theå laäp trìnhùc phím töø 2 ñeán 9). Caùchoùa:

g caáp dòch vuï cuûa baïn, caùc phímå ñöôïc ñònh tröôùc vaø khoùa.

thö thoaïi.

än cuoäc goïi quoác teá.

åi ngoân ngöõ ñöôïc söû duïng.

Caøi ñaët

Keøm GPRSMenu naøy cho pheùp baïn xaùc ñònh caùch thöùc keát noáiñieän thoaïi vôùi dòch vuï GPRS.

Ñaêng kyù laïiCung caáp cho baïn danh saùch caùc maïng coù saüntrong khu vöïc khi choïn cheá ñoä Thuû coâng. Choïnmaïng baïn muoán ñaêng kyù vaø baám , ñeå xaùc nhaän.

Danh saùch öaCho pheùp baïn taïoöa thích. Moät khigaéng ñaêng kyù vaøo

Phím taétChöùc naêncaùc phímchoïn baïn

Phím noùngCho pheùp baïn tachöùc naêng cuï thekeát noái noù vôùi moôû cheá ñoä chôø seõ tgoïi ñeán soá töôngMoät soá Phím noùnnhö 6 cho Im laïi chuùng (chæ caphím sau ñaây bò k

Tuøy vaøo nhaø cunnoùng khaùc coù the

Caøi ñaët GPRS

Ñeå thay ñoåi caùc caøi ñaët GPRS: Ñaêng nhaäp, Maät maõ, Giôø khoâng

hieäu löïc. menu APN cho pheùp baïn nhaäp vaøo

ñòa chæ maïng döõ lieäu beân ngoaøi maøbaïn muoán keát noái, moät chuoãi vaênbaûn duøng ñeå thieát laäp keát noái.

Luoân baät Ñieän thoaïi cuûa baïn töï ñoäng keát noáivôùi dòch vuï GPRS (neáu coù saün). Tuøychoïn naøy cho pheùp truy caäp nhanhhôn caùc chöùc naêng GPRS nhöng seõtieâu thuï naêng löôïng nhieàu hôn.

Ñoái vôùi cuoäc goïi döõ lieäu

Ñieän thoaïi cuûa baïn seõ keát noái vôùidòch vuï GPRS chæ khi ñöôïc yeâu caàu.Tuøy choïn naøy tieâu thuï naêng löôïng íthôn nhöng laïi keát noái chaäm hôn. 1 Goïi hoäp

* Thöïc hie

# Thay ño

Caøi ñaët

1. Trong danh saùch, choïn moät phím baát kyø töø 3. Menu keá tieáp cho pheùp baïn truy nhaäp vaøo caùchaùt, Ñoåi chöùc naêng vaø Ñoåi

ám R Trôû veà ñeå taïo moät.aïi, baám vaø giöõ , khi ñang ôûoïc khaåu leänh ñaõ ghi.

ät leänh thoaïi: choïn khaåu leänh,oïn Ñoåi chöùc naêng. Luùc naøy saùch caùc chöùc naêng coù saün.

ët khaåu leänh seõ goïi ñeán soá maëc laïc töông öùng chæ baèng vieäceå caøi ñaët quay soá thoaïi, thöïc

u ñoù choïn moät soá lieân laïc trongám , hoaëc L Tuøy choïn.

maùy ñöôïc choïn, choïn soá baïnanh saùch ñang hieån thò.

h thoaïi? xuaát hieän, thöïc hieän hieån thò treân maøn hình.

êng quay soá thoaïi, baám giöõ ,ôø, sau ñoù ñoïc khaåu leänh töôngán goïi.

56

2 ñeán 9 vaø baám OK. Neáu phím naøy ñaõñöôïc laäp trình, choïn Thay ñoåi.

2. Duyeät qua danh saùch ñeå choïn chöùc naêng baïnmuoán keát noái vôùi phím naøy vaø baám , hoaëcLChoïn. Neáu baïn choïn Goïi nhanh, baïn seõñöôïc yeâu caàu choïn moät soá trong danh saùch soálieân laïc.

3. Ñeå söû duïng moät phím noùng, baám giöõ phímñöôïc laäp trình khi ñang ôû cheá ñoä chôø.

Leänh thoaïiCho pheùp baïn thieát laäp ñöôøng daãn tröïc tieáp ñeánmoät chöùc naêng cuï theå baèng caùch keát noái noù vôùi moätkhaåu leänh.

Baïn coù theå keát noái leänh thoaïi vôùi haàu heát caùc chöùcnaêng ñöôïc hoã trôï bôûi caùc phím noùng.

1. Choïn <Môùi>, sau ñoù duyeät qua danh saùch ñeåchoïn moät chöùc naêng vaø baám , hoaëc LChoïn.

2. Khi Baám OK vaø noùi xuaát hieän, haõy ghi aâmkhaåu leänh cuûa baïn. Haõy chaéc chaén laø baïnñang ôû trong moâi tröôøng im laëng, choïn moät töøngaén, ñôn giaûn vaø phaùt aâm noù roõ raøng.

tuøy choïn Xoùa, Pgioïng noùi. Bakhaåu leänh khaùc

Ñeå söû duïng leänh thocheá ñoä chôø, sau ñoù ñÑeå laäp trình laïi mobaám L OK vaø chbaïn seõ coù ñöôïc danhQuay soá thoaïiCho pheùp baïn caøi ñañònh ñoái vôùi soá lieânñoïc khaåu leänh ñoù. Ñhieän nhö sau:1. Choïn <Môùi>, sa

danh saùch roài ba

Khi danh baï trong mong muoán trong d

2. Khi Theâm leäntheo caùc chæ daãn

Ñeå söû duïng chöùc nakhi ñang ôû cheá ñoä chöùng vôùi soá baïn muo

57

Caøi ñaët

Coù ñeán 15 khaåu leänh coù theå ñöôïc xaùc ñònh vaøduøng chung cho quay soá thoaïi vaø leänh thoaïi. Caùckhaåu leänh ñöôïc löu tröõ coù saün trong caùc menutöông öùng cuûa chuùng vaø coù theå xoùa, phaùt hoaëcthay ñoåi.

Goïi NhanhChöùc naêng naøy cho pheùp baïn caøi ñaët 4 soá öa thíchhoaëc goïi thöôøng xuyeân nhaát. Sau ñoù baïn coù theå goïinhanh ñeán moät trong caùc soá naøy baèng caùch choïnbieåu töôïng hoaëc hình aûnh töông öùng treân maøn hình,do ñoù khoâng caàn truy nhaäp vaøo hoaëc duyeät quadanh saùch Soá lieân laïc. Xem Goïi nhanh trang 11ñeå bieát theâm chi tieát.

Ngoân ngöõMenu naøy cho pheùp baïn choïn moät ngoânngöõ cho taát caû caùc vaên baûn menu. Söû duïng+ hoaëc - ñeå duyeät qua danh saùch vaøchoïn moät ngoân ngöõ baèng caùch baám ,hoaëc L Choïn.

Camera

Baûng döôùi ñaây moâ taû chi tieát caùc thao taùc cuûaau ôû cheá ñoä camera.

chuïp vaø baám , ñeå chuïp.ñaõ ñöôïc chuïp, moät maøn hìnhò. Baám ñeå boû qua hìnhu noù hoaëc baám ñeå truyoïn sau (xem Menu cameraát theâm chi tieát).

ng to/thu nhoû./giaûm ñoä saùng.

ïp hình.aùt cheá ñoä Camera vaø trôû veà hình chính. hoaït/ngöng kích hoaït cheá ñoä giôø. hoaït/ngöng kích hoaït cheá ñoä lieân hoaøn. hoaït/ngöng kích hoaït ñeøn cuûa camera. chænh ñoä phaân giaûi hình aûnh. nhaäp menu Tuøy choïn.laïi maøn hình tröôùc.

58

10. Camera

Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn bao goàm moät camarakyõ thuaät soá caøi saün. Baïn coù theå chuïp hình, löuchuùng vaøo ñieän thoaïi hoaëc chuyeån chuùng sang PCcuûa baïn qua Hoàng ngoaïi, söû duïng chuùng nhö hìnhneàn hoaëc gôûi ñeán baïn beø cuûa baïn qua MMS hoaëcE-mail. Chöông naøy moâ taû chi tieát caùch söû duïngcamera.

Caùch thöùc ñeå Tuøy choïn naøy moâ taû caùch thöïc hieän caùc thao taùcphoå bieán nhaát vôùi camera.Kích hoaït cameraÑeå kích hoaït cheá ñoä camera, chæ caàn baámRCamera: öùng duïng camera seõ töï ñoäng ñöôïc khôûiñoäng.

Sau khoaûng thôøi gian khoâng hieäu löïc, cheá ñoäcamera seõ töï ñoäng taét.Khi camera ñöôïc kích hoaït, maøn hình xem tröôùc seõñöôïc hieån thò. Löu yù raèng caùc oáng kính ñöôïc caøiñaët tröôùc vaø seõ töï ñoäng ñieàu chænh tieâu ñieåm.

nhieàu phím khaùc nh

Chuïp hình1. Chænh hình caàn 2. Moät khi hình

xem seõ hieån thnaøy, , ñeå lönhaäp caùc tuøy chbeân döôùi ñeå bie

+ - Phoù< > Taêng, Chu)hoaëc Tho

maøn0 Kích

baám* Kích

chuïp5 Kích

flash# ÑieàuL TruyR Trôû

59

ä baám giôøamera, baám 0.

vaø baám OK ñeå khôûi ñoäng cheá ñoäöôïc baét ñaàu töø 10 giaây (giaù trò naøyhay ñoåi).

øng boä baám giôø vaø trôû veà cheá ñoä xem

nh seõ ñöôïc phaùt 3 giaây tröôùc khisau ñoù aâm thanh naøy seõ phaùt laïiôïc chuïp thaät.hình MMS cho pheùp baïn gôûi hình qua MMSù moät muïc ghi aâm. Hình coù theå ñöôïc taäp hình hoaëc coù theå laø hình baïn

camera. sau ñoù baám Menu hoaëc choïn hình taäp Hình, sau ñoù baám , hoaëcchoïn. Trong caû hai tröôøng hôïp,aèng... > MMS. aùo Theâm aâm thanh? xuaát hieän,où ñeå baét ñaàu ghi aâm. Sau ñoù baám

eå döøng vaø löu muïc ghi, hoaëc R

Camera

Neáu khoâng coù baát cöù thao taùc naøo xaûy ra tröôùc khiheát thôøi gian maøn hình xem, hình seõ ñöôïc löu töïñoäng.

Hình ñöôïc ñaët teân theo ngaøy chuïp, ví duï0410_154157jpg ñöôïc ñaët cho hình chuïp ngaøy 4thaùng 10, luùc 15h4157.Soá löôïng hình baïn coù theå löu thay ñoåi tuøy theo caùccaøi ñaët: ñoä phaân giaûi caøng cao, kích thöôùc hình caønglôùn. Moät thoâng baùo seõ caûnh baùo baïn neáu khoâng coønñuû dung löôïng boä nhôù. Trong tröôøng hôïp naøy, baïnphaûi xoùa döõ lieäu tröôùc khi löu hình môùi.

Söû duïng bo1. ÔÛ cheá ñoä C2. Chænh hình

baám giôø ngkhoâng theå t

Baám L ñeå dötröôùc.

3. Moät aâm thachuïp hình, khi hình ñö

Troø chuyeän Chöùc naêng naøyvaø theâm vaøo ñochoïn töø Boä söuvöøa chuïp baèng 1. Chuïp hình,

töø Boä söuL Tuøy choïn Gôûi b

2. Khi thoâng bbaám L CL Löu ñHuûy boû.

Löu Ñeå löu hình trong thö muïc hình aûnhrieâng cuûa baïn baèng caùch söû duïng caùchñaùnh soá maëc ñònh (sau ñoù baïn coù theåñoåi teân noù töø chính thö muïc naøy).

Gôûi baèng...

Ñeå gôûi hình qua MMS, E-mail hoaëcHoàng ngoaïi.

Chænh söûa hình

Ñeå löu vaø chænh söûa hình (xem Boäsöu taäp hình trang 24).

Loaïi boû Ñeå boû qua hình vaø trôû veà cheá ñoä xemtröôùc.

Camera

3. Choïn moät soá lieân laïc trong danh saùch hieån thò

eõ khôûi ñoäng moät trình chieáu thö muïc Hình chuïp rieâng., moãi hình seõ ñöôïc hieån thò

Baám moät phím baát kyø ñeå keátû veà maøn hình tröôùc.

ñaët hình ñöôïc choïn laøm hìnhò ôû neàn maøn hình cuûa baïn.

ïn naøy seõ khôûi ñoäng chöôngænh söûa hình aûnh (xem Boä hình trang 24).

øy choïn naøy seõ hieån thò caùcính sau cuûa hình ñöôïc choïn:ích côõ (theo Kb), Ñoä phaân

ø Kieåu hình).

oïn naøy cho pheùp baïn xoayùc tuøy choïn goàm: -90°, +90°,

Caùc thay ñoåi seõ ñöôïc aùpï ñoäng.

g tuøy choïn naøy ñeå ñoåi teânhình.

g tuøy choïn naøy ñeå xoùa moät taát caû caùc taäp tin trong thönh chuïp rieâng cuûa baïn.

60

vaø sau ñoù choïn Theâm ña phöông tieän ñeåtruy nhaäp maøn hình soaïn thaûo MMS. BaámL Gôûi ñeå gôûi tin nhaén cuûa baïn hoaëc tuøychænh noù tröôùc khi gôûi (xem MMS môùitrang 43 ñeå bieát theâm thoâng tin).

Menu cameraPhaàn naøy moâ taû chi tieát caùc tuøy choïn menuCamera.Hình chuïp rieângKhi baïn chuïp hình vaø löu laïi, hình seõ ñöôïc löutrong thö muïc Hình chuïp rieâng cuûa baïn. Khi baïnmôû menu naøy, hình seõ hieån thò nhö nhöõng bieåutöôïng nhoû. Söû duïng caùc phím chuyeån höôùng leânxuoáng ñeå duyeät qua danh saùch.Ñeå xem toaøn boä hình, baám OK. Söû duïng caùc phímchuyeån höôùng leân xuoáng ñeå duyeät qua danh saùchcaùc hình. Baám L Tuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøychoïn sau:

Trình chieáuChoïn tuøy choïn naøy sgoàm caùc noäi dung cuûaTrong khi trình chieáunhanh treân maøn hình.thuùc trình chieáu vaø trô

Xem Ñeå hieån thò toaøn boä hình.

Gôûi baèng...

Söû duïng menu naøy ñeå chuyeån hìnhsang moät thieát bò khaùc. Caùc tuøychoïn goàm MMS, E-mail vaø Hoàngngoaïi.

Caøi laøm hinh neàn

Ñeå caøi hieån th

Chænh söûa hình

Tuøy chotrình chsöu taäp

Thuoäc tính

Choïn tuthuoäc t(Teân, Kgiaûi va

Xoay Tuøy chhình; ca+180°.duïng tö

Ñoåi teân Söû duïntaäp tin

Xoùa / Xoùa taát caû

Söû duïnsoá hoaëcmuïc Hì

61

hìnhcho pheùp baïn choïn caùch thöùc maø thò trong boä söu taäp hình cuûa baïnhuùng moät caùch thích hôïp. Caùc tuøy ngang vaø Naèm doïc.

cho pheùp baïn caøi ñaët ñeøn Flash ôûëc Taét. Baïn cuõng coù theå baám giöõ

cho pheùp baïn chuïp hình vôùi caùcThö muïc Khung chuaån bao goàmôïc taûi veà ñieän thoaïi di ñoäng cuûa

á ñoä maøu cho pheùp baïn aùp duïngöïc quan khaùc nhau cho hình cuûaïn goàm: Khoâng maøu, Noåi, Traéng, Kyõ thuaät soá, Vieàn vaø Vieàn 2. ban ñeâm

höùc naêng naøy cho pheùp baïn chuïpröôøng thieáu aùnh saùng.

Camera

Chuïp lieân hoaønKích hoaït tuøy choïn menu naøy cho pheùp baïn chuïpmoät loaït 9 hình chæ vôùi moät thao taùc baám. Löu yùraèng ñeå söû duïng cheá ñoä naøy, ñoä phaân giaûi phaûiñöôïc caøi ñaët ôû cheá ñoä Kích côõ maøn hình (ñeå bieáttheâm thoâng tin, xem Hoã trôï trang 62).Khi camera keát thuùc vieäc xöû lyù hình, caùc hình seõhieån thò treân maøn hình nhö caùc bieåu töôïng nhoû. Sauñoù baïn coù theå baám L Tuøy choïn ñeå truy nhaäpvaøo caùc tuøy choïn ñöôïc moâ taû döôùi ñaây.

Khi baïn löu hoaëc xoùa moät hình baát kyø trong nhoùm,hình naøy seõ ñöôïc di chuyeån khoûi maøn hình xembieåu töôïng nhoû vaø ñöôïc löu trong thö muïc Hìnhchuïp rieâng.

Ñònh höôùng Chöùc naêng naøy caùc hình seõ hieånñeå coù theå xem cchoïn goàm: NaèmÑeøn flashChöùc naêng naøy cheá ñoä Baät hoaphím 5.KhungChöùc naêng naøy khung trang trí. caùc khung ñaõ ñöbaïn khi mua noù.Cheá ñoä maøuChöùc naêng Checaùc hieäu öùng trbaïn. Caùc tuøy cho& Ñen, AÂm baûnCheá ñoä chuïpKhi kích hoaït, chình trong moâi t

Löu Ñeå löu hình ñöôïc choïn.

Löu taát caû Ñeå löu taát caû hình trong nhoùm.

Gôûi baèng...

Ñeå gôûi hình ñöôïc choïn qua MMS,E-mail hoaëc Hoàng ngoaïi.

Xoùa Ñeå xoùa hình ñöôïc choïn.

Xoùa taát caû Ñeå xoùa taát caû hình trong nhoùm.

Camera

Boä Baám giôø

seõ mang laïi cho baïn söï hoã trôïïn chuïp hình baèng ñieän thoaïi di

laïi taát caû caùc caøi ñaët cameraù trò maëc ñònh. Moät thoâng tinaùo xuaát hieän: Baïn thöïc söïcaøi ñaët laïi taát caû caùc thoângoïn Coù hoaëc Khoâng.

62

Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn chuïp hình heïn giôø ñeåbaïn cuõng coù theå loàng vaøo khung. Ñeå söû duïng BoäBaám giôø, choïn Baät ôû menu naøy, trôû veà cheá ñoä kínhngaém, chænh hình vaø sau ñoù baám OK.Ñoä saùngSöû duïng tuøy choïn menu naøy ñeå ñieàu chænh ñoä saùngcuûa maøn hình ñieän thoaïi.

Caøi ñaët

Hoã trôï Tuøy choïn menu naøytreân maøn hình khi bañoäng.

Ñoä phaân giaûi

Söû duïng tuøy choïn menu naøy ñeå choïnkích côõ cho hình chuïp cuûa baïn. Caùctuøy choïn goàm: VGA (640 x 480) Trung bình (320 x 240) Hình neàn (128 x 160)Löu yù raèng ñoä phaân giaûi caøng cao,kích côõ taäp tin caøng lôùn.

Chaát löôïng hình

Menu naøy cho pheùp baïn ñieàu chænhchaát löôïng hình chuïp baèng cameracuûa mình: Thaáp, Trung bình, Cao. Chaát löôïng caøng thaáp, caùc taäp tinhình seõ nhoû hôn, do ñoù seõ cho pheùpbaïn löu tröõ nhieàu hình hôn trong ñieänthoaïi.

Caøi laïi caøi ñaët

Ñeå caøiveà giacaûnh bmuoán soá? Ch

63

baïn chæ quaûn lyù moät danh baï taïiaø seõ boû qua thoâng tin lieân quan ñeán, chaúng haïn nhö neáu töø Smith coùaï vaø neáu baïn xoùa töø naøy treân maùy,ay ñoåi treân SIM.

ñeå hieån thò toaøn boä caùc soá lieân laïc moãi danh baï ngoaøi toång soá coù saün.ng maùyeõ sao cheùp noäi dung cuûa theû SIMaïn. Neáu baïn ñaõ huûy hoaëc boû leänhg cuûa danh baï treân SIM khi baïn baätaàu tieân, baïn coù theå töï thöïc hieän noùøy.

naøy hai laàn seõ sao cheùp taát caû caùc

naøy baïn coù theå quaûn lyù teân, soáaïi vaø ñòa chæ e-mail cuûa caùc soá lieân

ïn cuõng coù theå truy nhaäp tröïc tieápaùch teân töø maøn hình chính baèngám -.

Soá lieân laïc

11. Soá lieân laïc

Soá lieân laïc ñöôïc löu tröõ ôû moät trong hai danh baï coùsaün: treân theû SIM (soá muïc nhaäp tuøy theo dunglöôïng) hoaëc treân maùy cuûa baïn (leân ñeán 999 teân).Khi nhaäp teân lieân laïc môùi, chuùng seõ chæ ñöôïc theâmvaøo danh baï ñaõ choïn.

Caøi ñaëtMenu naøy goàm caùc caøi ñaët ñeå ñònh caáuhình caùc danh baï cho ñieän thoaïi di ñoängcuûa baïn.

Xoùa taát caûÑeå xoùa ñoàng thôøi taát caû caùc soá lieân laïc. Tuøy choïnnaøy chæ aùp duïng ñoái vôùi danh baï treân maùy, khoângaùp duïng ñoái vôùi danh baï treân SIM.Choïn soá lieân laïc Menu naøy cho pheùp baïn choïn danh baï ñeå söû duïng,hoaëc Treân SIM hoaëc Treân maùy. Baám + hoaëc- ñeå choïn moät danh baï. Luùc naøy caùc soá lieân laïctheâm vaøo danh baï ñöôïc choïn coù theå ñöôïc sao cheùpsang danh baï coøn laïi qua caùc tuøy choïn Sao cheùpsang SIM hoaëc Sao cheùp sang maùy.

Ñieän thoaïi cuûamoät thôøi ñieåm vdanh baï coøn laïiôû caû hai danh bnoù vaãn khoâng th

Tình traïng Choïn menu naøybaïn ñaõ löu trongSao cheùp saTuøy choïn naøy ssang maùy cuûa bsao cheùp töï ñoänñieän thoaïi laàn ñvôùi tuøy choïn na

Choïn tuøy choïn teân.

Danh saùchÔÛ menuñieän tholaïc. BaDanh scaùch ba

Soá lieân laïc

Theâm soá lieân laïc vaøo danh baï SIM Soá rieângt hieän trong danh saùch soá lieânu soá ñieän thoaïi rieâng cuûa baïn.aïn neân nhaäp vaøo soá ñieän thoaïig nhö baát kyø caùc thoâng tin lieân

uïc cuûa phaàn naøy coù theå coøn theå xoùa muïc Soá rieâng.

eán soá dòch vuï khaån caáp ôû nöôùcheát caùc tröôøng hôïp, baïn coù theå caû khi baïn chöa laép theû SIM

ôû Chaâu AÂu laø 112, ôû Anh laø

ø quaûn lyù soá lieân laïcá ñoä chôø ñeå truy nhaäp danh baï.á lieân laïc ñöôïc choïn seõ hieån thòa döôùi maøn hình. Ñeå tìm moät

64

1. Choïn <Môùi> trong danh saùch.2. Nhaäp teân vaø soá ñieän thoaïi muoán theâm, sau ñoù

choïn kieåu soá xaùc ñònh cho teân (Soá ñieänthoaïi, Soá fax hoaëc Döõ lieäu) vaø baám OK ñeålöu teân naøy vaøo danh baï cuûa baïn.

Moät soá ñöôïc giôùi haïn ñeán 40 chöõ soá, tuøy thuoäc vaøotheû SIM cuûa baïn. Nhaäp maõ soá ñaàu quoác teá, maõnöôùc vaø maõ vuøng seõ cho pheùp baïn thöïc hieän cuoäcgoïi töø baát kyø vò trí naøo.

Theâm soá lieân laïc vaøo danh baï treân maùy1. Choïn <Môùi> trong danh saùch.2. Nhaäp teân, sau ñoù nhaäp hoï (toái ña 20 maãu töï

Latinh); moät trong hai muïc naøy coù theå troáng,nhöng khoâng phaûi taát caû ñeàu troáng.

3. Sau ñoù choïn Kieåu soá. Caùc muïc soá coù theåchöùa ñeán 40 chöõ soá vaø moät daáu +; caùc muïcchöõ soá (e-mail vaø ghi chuù) coù theå chöùa ñeán 50maãu töï Latinh. Moãi soá lieân laïc coù theå chöùa toáiña 5 muïc soá (chaúng haïn 2 soá ñieän thoaïi diñoäng, 3 soá ñieän thoaïi coâng vieäc, moät ñòa chæe-mail vaø moät ghi chuù vaên baûn).

Neáu baïn muoán ñaùnh daáu soá lieân laïc naøy baèng moäthình aûnh vaø/hoaëc moät aâm thanh, xem döôùi ñaây.

Muïc Soá rieâng xuaálaïc cho pheùp baïn löChuùng toâi khuyeân bdi ñoäng cuûa baïn cuõnquan naøo khaùc.

Maëc duø taát caû caùc mtroáng, nhöng khoâng

Soá khaån caápSoá khaån caáp seõ goïi ñcuûa baïn. Trong haàu goïi ñeán soá naøy ngayhoaëc nhaäp maõ PIN.

Soá khaån caáp chuaån999.

Chænh söûa vaBaám - khi ôû cheSoá ñieän thoaïi cuûa soôû doøng boâi ñaäm phíteân cuï theå:

65

haùc (thoâng tin cuûa muïc ñöôïc choïnøng boâi ñaäm phía döôùi maøn hình). Tuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy

tieát ñeå truy nhaäp danh saùch caùc soáo soá lieân laïc naøy. Choïn <Môùi> ñeå taïoaëc choïn moät soá vaø baám , ñeå truycuûa caùc tuøy choïn, trong soá ñoù la:

raûnh tay

g ngoaïi

Hieån thò XoùaÑoåi teânChoïn hìnhChoïn aâm thanh

oá ñaàu tieân baïn nhaäp seõ trôû thaønhá maëc ñònh seõ ñöôïc goïi töï ñoäng khi

aám (. Tuøy choïn naøy cho pheùpaïn caøi ñaët moät soá maëc ñònh khaùc.

eå sao cheùp moät soá lieân laïc töø danhaï treân maùy sang danh baï SIM (noùõ luoân ñöôïc caäp nhaät khi chuyeån

oåi giöõa caùc danh baï hoaëc khi söûuïng moät ñieän thoaïi khaùc).

eå hieån thò caùc chi tieát cuûa muïcöôïc choïn.

Soá lieân laïc

ÔÛ danh baï SIMChoïn moät soá lieân laïc trong danh baï SIM vaø baámOK hoaëc Tuøy choïn ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

ÔÛ danh baï treân maùyChoïn moät soá lieân laïc trong danh baï treân maùy. Khiteân ñöôïc choïn goàm nhieàu soá hoaëc muïc (xem döôùiñaây), chæ caàn baám < hoaëc > chuyeån töø muïc

naøy sang muïc kseõ hieån thò ôû doBaám OK hoaëc choïn sau:

Choïn Caùc chi hoaëc muïc löu chmoät muïc môùi honhaäp boä thöù hai

1 ñeán 9 va #

Baám phím chöùa maãu töï baïn muoántìm trong danh saùch (chaúng haïnbaám 8 hai laàn ñeå truy nhaäpmaãu töï U). Muïc löu ñaàu tieân baétñaàu baèng maãu töï naøy seõ ñöôïcchoïn töø danh saùch.

# Baám phím naøy vaø nhaäp vaøo caùcmaãu töï ñaàu cuûa teân baïn ñang tìm,sau ñoù baám OK ñeå tieáp caän tröïctieáp teân ñoù.

Baïn cuõng coù theå söû duïng muïc<Tìm> hieån thò trong danh baï.

Goïi Goïi hoaëc goïi raûnh tayGôûi SMSGôûi MMSQuay soá thoaïi

Goïi nhanhSao cheùp sang maùyXoùaThay ñoåiChi tieát

Goïi Goïi hoaëc goïi Gôûi SMSGôûi MMSGôûi baèng hoàn

Thaønh maëc ñònh

Ssobb

Sao cheùp sang SIM

Ñbseñd

Caùc chi tieát

Ññ

Soá lieân laïc

1. Choïn moät soá lieân laïc vaø baám OK hoaëc L

h, choïn Choïn hình ñeå theâm taäp hình vaø choïn Choïn giainh saùch caùc kieåu chuoâng vaøiai ñieäu.eán, hình aûnh vaø/hoaëc aâm thanhlaïc naøy seõ ñöôïc hieån thò/phaùt ra.

vôùi soá lieân laïc cuõng ñöôïc söû Goïi nhanh. Khi baïn thay ñoåi, nhaät vaøo caùc caøi ñaët Goïi

66

Caùc muïc chöõ soá (ghi chuù vaø e-mail) chæ coù theåñöôïc thay ñoåi hoaëc xoùa.

Caù nhaân hoùa caùc soá lieân laïc cuûa baïnCaùc soá lieân laïc löu trong danh baï ñieän thoaïi coù theåñöôïc ñaùnh daáu baèng hình aûnh vaø/hoaëc aâm thanh,ñeå khi coù ngöôøi goïi ñeán, hình aûnh vaø/hoaëc aâmthanh ñöôïc gaùn cho teân cuûa ngöôøi ñoù seõ ñöôïc hieånthò/phaùt ra.

Chöùc naêng naøy chæ coù saün khi baïn choïn danh baïtreân maùy.

Tuøy choïn.2. Trong danh saùc

hình töø Boä söuñieäu ñeå môû datheâm vaøo moät g

Khi soá lieân laïc goïi ññöôïc gaùn cho soá lieân

Hình aûnh ñöôïc gaùnduïng cho chöùc naêngnoù cuõng ñöôïc caäpnhanh.

Thay ñoåi loaïi

Ñeå thay ñoåi hoaëc xaùc ñònh loaïi muïccuûa soá ñöôïc choïn.

Thay ñoåi Ñeå thay ñoåi soá cuûa muïc ñöôïc choïn.

Quay soá thoaïi

Ñeå caøi ñaët moät khaåu leänh seõ goïiñeán soá lieân laïc khi ñöôïc phaùt aâm(xem trang 56).

Quay soá nhanh

Ñeå caøi ñaët ñöôøng daãn tröïc tieáp ñeánsoá lieân laïc naøy baèng caùch keát noái noùvôùi moät phím baát kyø (xem trang 55).

67

duøng ñeå quaûn lyù caùc cuoäc goïi GSM

øy choïn naøy seõ hieån thò phieân keátái gaàn nhaát hoaëc khoái löôïng truyeànûa quaù trình truyeàn qua PC cuûa baïn.

oäc goïi ñöôïc quaûn lyù bôûi ñieän thoaïiå khaùc vôùi caùc boä ñeám söû duïng bôûi maïng. Do ñoù baïn coù theå xem caùcïi hieån thò treân maøn hình nhö caùc nhöng KHOÂNG neân xem chuùngôùc thöïc teá.

Ñeå hieån thò thôøi gian vaø/hoaëc cöôùccuûa cuoäc goïi gaàn nhaát.

Ñeå Hieån thò hoaëc Caøi ñaët laïi thôøigian caùc cuoäc goïi Ñi hoaëc Ñeán.

Thoâng tin cuoäc goïi

12. Thoâng tin cuoäc goïi

Caùc menu moâ taû trong phaàn naøy ñöôïc söû duïng ñeåquaûn lyù caùch thöùc ñieän thoaïi cuûa baïn xöû lyù caùccuoäc goïi vaø chi phí lieân quan.

Boä ñeámMenu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù cöôùc vaøthôøi gian cuûa caùc cuoäc goïi. Haàu heát caùc tuøychoïn ñöôïc ñeà caäp döôùi ñaây tuøy thuoäc vaøodòch vuï thueâ bao.

Boä ñeám GPRSMenu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù khoái löôïng döõ lieäunhaän ñöôïc qua caùc phieân GPRS. Chöùc naêng naøytuøy thuoäc vaøo maïng vaø dòch vuï thueâ bao. Noù chopheùp baïn truy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

Boä ñeám GSMChöùc naêng naøy ñeán vaø ñi.

Phieân di ñoäng

Tuøy choïn naøy seõ hieån thò phieân keátnoái gaàn nhaát hoaëc khoái löôïng truyeàncuûa ñieän thoaïi (chaúng haïn sau khikeát thuùc moät keát noái WAP quaGPRS).

Phieân PC Tunocu

Caùc boä ñeám cucuûa baïn coù thenhaø ñieàu haønhboä ñeám cuoäc gomuïc thoâng tin,laø cô sôû tính cö

Thoâng tin cuoäc goïi gaàn nhaátToång thôøi gian

Thoâng tin cuoäc goïi

Thoâng tin khi keát thuùc cuoäc goïi Taét hieån thò heä thoáng khoaûngöôùc cuûa moãi cuoäc goïi khi keát

ím baát kyønaøy cho pheùp baïn chaáp nhaänaùch baám moät phím baát kyø tröøái cuoäc goïi).

uïng ñoái vôùi Taát caû cuoäc goïi,hoaïi, Goïi fax vaø Goïidöõ lieäu.uøy choïn naøy ñöôïc kích hoaït,eõ nghe aâm thanh bíp bíp neáu ñoù coá gaéng goïi cho baïn khiang baän ñieän thoaïi. Choïn tuøy

Tình traïng ñeå xaùc ñònh xemhoïn chôø cuoäc goïi GSM ñaõ kích hoaït hay chöa.

heùp baïn caøi ñaët Baät hoaëc Taétnaêng chôø cuoäc goïi ñoái vôùi caùc goïi thoaïi ñeán khi ñang keát noái

.

68

Caøi ñaëtMenu naøy cho pheùp baïn caøi ñaët taát caû caùc tuøy choïnlieân quan ñeán cuoäc goïi (chuyeån cuoäc goïi, chôø cuoäcgoïi, v.v).

Ñeå caøi ñaët Baät hoaëcthôøi gian vaø/hoaëc cthuùc cuoäc goïi.Traû lôøi baèng phKhi Baät, tuøy choïn cuoäc goïi ñeán baèng c) (duøng ñeå töø choChôø cuoäc goïi

Toång cöôùc Ñeå hieån thò toång cöôùc vaø caøi ñaëtboä ñeám veà soá 0 (coù theå ñöôïc baûoveä bôûi caùc maõ PIN/PIN2). Hieån thò toång cöôùc cuoäc goïi döïa

vaøo Tæ giaù cöôùc. Caøi ñaët laïi toång cöôùc hieän haønh. Hieån thò soá dö ñeå kieåm tra soá

tieàn coøn laïi (döïa vaøo Giôùi haïncöôùc).

Huûy boû giôùi haïn cöôùc Giôùi haïn cöôùc cho pheùp baïn

nhaäp vaøo giôùi haïn cöôùc söû duïngtrong Menu hieån thò soá dö.

Tæ giaù cöôùc cho pheùp baïn caøiñaët tæ giaù cho moãi ñôn vò. Tröôùctieân nhaäp vaøo loaïi tieàn teä söûduïng (toái ña 3 maãu töï), sau ñoùnhaäp cöôùc cho moãi ñôn vò.

Vôùi cuoäc goïi GSM

AÙp dGoïi tKhi tbaïn scoù aibaïn ñchoïntuøy cñöôïc

Vôùi cuoäc goïi GPRS

Cho pchöùc cuoäcGPRS

69

hoaït tuøy choïn naøy, baïn phaûi nhaäphoaïi cuûa baïn (xem phaàn tieáp theo).tuøy thuoäc vaøo dòch vuï thueâ bao vaøuyeån cuoäc goïi dieãn ra khi ñang coù

cuoäc goïi.

hoäp thö thoaïi cuûa baïn (neáu khoângSIM).

öôøng hôïp, baïn coù theå phaûi nhaäpeå nghe hoäp thö cuûa baïn, soá coøn laïi goïi. Haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu baïn ñeå bieát theâm thoâng tin.

laïigöôøi baïn goïi ñang baän maùy, ñieänõ töï ñoäng goïi laïi soá naøy cho ñeán khiâng hoaëc khi soá laàn goïi laïi toái ña leânthoaïi seõ phaùt ra aâm thanh bíp bíp goïi laïi vaø phaùt moät aâm thanh bíp keát noái thaønh coâng. Thôøi gian giöõaaêng leân theo moãi laàn goïi.

Thoâng tin cuoäc goïi

Nhaän daïng ngöôøi goïiÑeå Hieån thò hoaëc Giaáu nhaän daïng cuûa baïn (soáñieän thoaïi cuûa baïn chaúng haïn) vôùi ngöôøi ñaømthoaïi. Tuøy choïn Tình traïng seõ cho baïn bieát tuøychoïn naøo ñöôïc kích hoaït.Chuyeån cuoäc goïiÑeå chuyeån caùc cuoäc goïi ñeán sang hoäp thö cuûa baïnhoaëc moät soá baát kyø (duø coù trong caùc soá lieân laïc cuûabaïn hay khoâng) vaø aùp duïng cho: Goïi döõ lieäu, Goïithoaïi vaø Goïi fax.

Tröôùc khi kích vaøo soá hoäp thö tChöùc naêng naøy khaùc vôùi vieäc chmoät hoaëc nhieàuHoäp thöÑeå nhaäp caùc soácoù saün treân theû

Trong moät soá trhai soá: moät soá ññeå chuyeån cuoächaønh maïng cuûa

Töï ñoäng goïiKhi Baät, neáu nthoaïi cuûa baïn sekeát noái thaønh coñeán (10). Ñieän moãi laàn baét ñaàubíp ñaëc bieät neáucaùc laàn goïi laïi t

Khoâng ñieàu kieän

Seõ chuyeån taát caû caùc cuoäc goïiñeán. Khi choïn tuøy choïn naøy, baïnseõ khoâng nhaän ñöôïc baát kyø cuoäcgoïi naøo cho ñeán khi baïn ngöngkích hoaït noù.

Coù ñieàu kieän

Cho pheùp baïn choïn thôøi ñieåm baïnmuoán chuyeån caùc cuoäc goïi ñeán:Khi khoâng traû lôøi, Khi khoângthöïc hieän ñöôïc hoaëc Khi baän.Coù theå caøi ñaët rieâng töøng tuøychoïn.

Tình traïng Seõ hieån thò tình traïng chuyeån taátcaû caùc cuoäc goïi.

Thoâng tin cuoäc goïi

70

Danh saùch cuoäc goïiMenu naøy cung caáp cho baïn danh saùch caùc cuoäcgoïi ñi vaø ñeán, soá laàn töï ñoäng goïi laïi vaø caùc chi tieátcuoäc goïi. Caùc loaïi cuoäc goïi khaùc nhau cuoäc goïiñaõ thöïc hieän, cuoäc goïi nhôõ vaø nhaän - ñöôïc bieåu thòbaèng caùc bieåu töôïng khaùc nhau. Chuùng ñöôïc hieånthò theo thöù töï thôøi gian vôùi cuoäc goïi gaàn nhaát ôûtreân cuøng. Neáu soá lieân quan coù trong danh saùch ñaõñöôïc löu trong caùc soá lieân laïc cuûa baïn, teân töôngöùng seõ ñöôïc hieån thò.Caøi ñaët laïiÑeå caøi ñaët laïi cuøng luùc toaøn boä danh saùch vaø xoùataát caû caùc cuoäc goïi coù trong danh saùch.Danh saùch cuoäc goïiChoïn moät soá trong danh saùch vaø baám ( ñeå goïilaïi soá naøy hoaëc baám OK hoaëc L Tuøy choïn ñeåtruy nhaäp caùc tuøy choïn: Chi tieát, Goïi hoaëc Goïiraûnh tay ngöôøi lieân quan, Gôûi SMS, Gôûi MMS,Xoùa cuoäc goïi ñöôïc choïn hoaëc Löu soá ñöôïc keát noái(neáu khoâng coù saün trong danh baï cuûa baïn).

Caùc bieåu töôïng 71

Caùc bieåu töôïngÔÛ cheá ñoä chôø, maøn hình chính vaø maøn hình ngoaøi coùtheå hieån thò ñoàng thôøi nhieàu bieåu töôïng.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, baïn ñang ôûngoaøi vuøng phuû soùng. Neáu baïn ñang ôû vuøng tín hieäuyeáu: baïn haõy di chuyeån sang nôi coù tín hieäu toát hôn.

Im laëng - Ñieän thoaïi khoâng ñoå chuoâng khicoù cuoäc goïi ñeán.Rung - Ñieän thoaïi rung khi coù cuoäc goïi ñeán.Ñang vaøo GPRS - Ñieän thoaïi ñang keátnoái vaøo maïng GPRS.Tin nhaén SMS - Baïn ñang nhaän tin nhaén môùi.

Thö thoaïi - Baïn ñang nhaän moät thö thoaïi môùi.Pin - Thanh chæ baùo möùc naêng löôïng pin (4 vaïch = pin ñaày, 1 vaïch = pin yeáu).Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïc kích hoaït.Chuyeån vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïikeát noái vaøo maïng cuûa nhaø cung caáp khaùc(ñaëc bieät khi baïn ra nöôùc ngoaøi).SMS ñaày - Boä nhôù daønh cho tin nhaén ñaõñaày. Haõy xoùa caùc tin nhaén cuõ ñeå coù theånhaän caùc tin nhaén môùi.

Chuyeån cuoäc goïi Khoâng ñieàu kieän ñeánsoá khaùc - Taát caû caùc cuoäc goïi seõ ñöôïcchuyeån tieáp ñeán moät soá khaùc ngoaïi tröø soáhoäp thö thoaïi.Chuyeån cuoäc goïi ñeán vaøo hoäp thö thoaïi- Taát caû caùc cuoäc goïi ñöôïc chuyeån tieápñeán hoäp thö thoaïi.Maïng chuû - nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn.Tuøy theo vieäc thueâ bao, lieân heä nhaø cungcaáp dòch vuï ñeå bieát chi tieát.Maïng GSM: ñieän thoaïi cuûa baïn ñangñöôïc keát noái vaøo maïng GSMChaát löôïng soùng: ñieän thoaïi hieån thò caøngnhieàu vaïch, tín hieäu soùng thu caøng toát.Tin nhaén töùc thôøi - tuøy choïn ñang ôû traïngthaùi Baät.Boä nhôù ñaày - Boä nhôù ñieän thoaïi ñaõ ñaày.Baïn haõy xoùa bôùt moät soá muïc thoâng tin ñeålöu caùc thoâng tin môùi.Tin nhaén MMS - Baïn ñaõ nhaän ñöôïc moättin nhaén multimedia môùi.Tin nhaén Wap - Baïn ñaõ nhaän ñöôïc moät tinnhaén töø hoäp thö dòch vuï wap.Baät/Taét töï ñoäng - tuøy choïn naøy ñöôïc caøiñaët ôû cheá ñoä Baät.

veà caùc thoâng tin naøy khi baïn cho hoï möôïn maùy.vieäc ñieän thoaïi cuûa baïn bò söû baïn neân:oaïi ôû nôi an toaøn vaø ngoaøi taàm

maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoùá ghi nhôù maõ naøy.n neáu khoâng duøng ñieän thoaïidaøi.ïn sau khi mua ñieän thoaïi vaøoïn giôùi haïn cuoäc goïi. cuûa baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaânaùp vaø caùc qui ñònh hieän haønh. ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãuôùi caùc thieát bò ñieän khaùc. Doønh taát caû caùc khuyeán caùo vaøhöông khi duøng maùy taïi nhaøùc qui ñònh veà söû duïng ñieänø maùy bay laø caùc qui ñònh ñaëc

ñaõ töøng taäp trung söï chuù yù vaøoàm aån ñoái vôùi söùc khoûe ngöôøi söûoäng. Caùc nghieân cöùu hieän nayg radio, bao goàm caû coângxem xeùt lai, vaø caùc tieâu chuaåndöïng nhaèm baûo ñaûm söï an toaøn

72

Caùc khuyeán caùoSoùng voâ tuyeán

Ñieän thoaïi di ñoäng laø moät thieát bò thuphaùt soùng radio coâng suaát thaáp. Khihoaït ñoäng, maùy seõ phaùt ñi vaø thu veà caùctín hieäu soùng radio. Caùc tín hieäu soùng

radio naøy truyeàn caùc tín hieäu aâm thanh hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán traïm voâ tuyeán ñuôïc keát noái vaøoheä thoáng maïng ñieän thoaïi. Heä thoáng maïng naøy seõkieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi. Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng radio treân nhieàu baêng

taàn GSM (900 / 1800 / 1900MHz). Heä thoáng maïng GSM naøy seõ kieåm soaùt coâng

suaát truyeàn tín hieäu (töø 0,01 ñeán 2 watts). Ñieän thoaïi baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaân thuû taát caû

caùc tieâu chuaån an toaøn lieân quan. Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi laø daáu baûo chöùng

saûn phaåm phuø hôïp caùc tieâu chuaån ñieän töø (Ref.89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC)cuûa Chaâu AÂu.

Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängcuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình,cho ngöôøi khaùc, hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, baïncaàn xem kyõ vaø thöïc hieän ñuùng caùc höôùng daãn söûduïng an toaøn, ñoàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùc

Ngoaøi ra, ñeå traùnh duïng ngoaøi yù muoán,

Giöõ ñieän thtay treû em.Traùnh vieátbaïn haõy co

Taét maùy vaø thaùo pitrong moät thôøi gian Ñoåi maõ PIN cuûa bakích hoaït caùc tuøy ch

Ñieän thoaïithuû luaät phTuy nhieân,soùng ñoái v

ñoù, baïn neân chaáp haqui ñònh cuûa ñòa phoaëc khi ñi xa. Cathoaïi treân xe hôi vabieät nghieâm ngaët.Dö luaän coâng chuùngcaùc moái nguy haïi tieduïng ñieän thoaïi di ñveà coâng ngheä soùnngheäGSM, ñaõ ñöôïc an toaøn ñaõ ñöôïc xaây

73

ng chôû chaát gaây chaùy (keå caû luùc xeëc caùc xe duøng khí hoùa loûng (LPG),eân kieåm tra xe coù tuaân thuû caùc quiän haønh hay khoâng. ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò duøng

uï nhö haàm moû hoaëc nôi ñang tieán phaù noå.eä vôùi caùc nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûmg caùc thieát bò ñieän treân xe khoânghöôûng bôûi naêng löôïng böùc xaï cuûadio.

öû duïng maùy trôï tim baïn neân:oaïi ôû vò trí caùch xa maùy trôï tim íthi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng ñeåy cô nhieãu soùng.ñieän thoaïi trong tuùi aùo phía treân

aïi baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôïthieåu toái ña caùc nguy cô nhieãu

neáu baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

cuûa ngöôøi söû duïng ñoái tröôùc vieäc tieáp xuùc naênglöôïng soùng radio. Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn ñöôïcthieát keá ñeå tuaân thuû taát caû caùc tieâu chuaån antoaøn hieän haønh vaø quy ñònh Höôùng daãn an toaøn chocaùc Thieát bò ñaàu cuoái duøng trong lónh vöïc Vieãnthoâng vaø Thieát bò duøng soùng radio 1999/5/EC.

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn...Caùc thieát bò ñieän khoâng choáng nhieãu toát hoaëckhoâng ñuû ñoä nhaïy coù theå seõ bò taùc ñoäng bôûi naênglöôïng böùc xaï cuûa soùng radio. Söï nhieãu soùng naøy coùtheå daãn ñeán caùc tai naïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeápñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:vieäc duøng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy

bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùybay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theåbò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm hay caùctrung taâm y teá hoaëc baát kyø nôi naøo ôû gaànphaïm vi caùc thieát bòy teá.

ÔÛ nhöõng nôi coù nguy cô chaùy noå (ví duïnhö taïi caùc traïm xaêng daàu vaø nhöõng nôicoù caùc nhieàu buïi nhö boät kim loaïi).

Trong caùc xe ñañang döøng) hoatröôùc tieân baïn nñònh an toaøn hieÔÛ nhöõng nôi baïnsoùng radio, ví dhaønh hoaït ñoäng

Lieân hbaûo raènbò aûnh soùng ra

Maùy trôï timNeáu baïn ñang s Duøng ñieän th

nhaát 15 cm ktraùnh caùc ngu

Khoâng mang ngöïc.

Nghe ñieän thotim ñeå giaûm soùng.

Taét ñieän thoaïi

Ñieän thoaïi tieâu thuï cuøng möùc naêng löôïng pin ñoáioïi hoaëc nhaän cuoäc goïi. Tuyõ duøng ít naêng löôïng hôn ôû cheá giöõ yeân moät choã. Tröôøng hôïpä chôø vaø baïn ñang di chuyeån,uï naêng löôïng ñeå truyeàn ñi caùcùi veà cho heä thoáng maïng. Vieäcùng cuûa ñeøn neàn vaø traùnh caùc khoâng caàn thieát cuõng seõ giuùp

g thôøi löôïng ñaøm thoaïi vaø thôøi

û duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.aïc ñöôïc chæ ñònh..

nh daïng hay môû pin ra. theå kim loaïi (ví duï chìa khoùa chaäp maïch caùc ñieän cöïc cuûa

aïi trong moâi tröôøng coù nhieät hay 140°F), aåm öôùt hoaëc coù

74

Maùy trôï thínhNeáu baïn ñang söû duïng maùy trôï thính, baïn haõylieân heä baùc só hay nhaø saûn xuaát maùy ñeå bieát maùynaøy coù deã nhieãu soùng ñieän thoaïi hay khoâng.

Hoaït ñoäng toát hônÑeå naâng cao chaát löôïng ñieän thoaïi cuûa baïn, baïnhaõy tìm caùch giaûm ñoä böùc xaï cuûa naêng löôïng soùngradio, giaûm möùc tieâu thuï pin vaø tuaân thuû theocaùc höôùng daãn sau ñaây:

Ñeå khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi ñaïtmöùc toái öu vaø ñem laïi söï haøi loøng chobaïn, baïn ñöôïc khuyeán caùo duøng maùy ôûnhöõng vò trí thoâng thöôøng (khi khoâng duøng

ôû cheá ñoä handsfree hoaëc vôùi phuï kieän handsfree). Khoâng ñöôïc ñeå ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieät ñoä

quaù cao hoaëc quaù thaáp. Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng sai

muïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïc cheá ñoäInternational Guarantee (Baûo Haønh Toaøn Caàu)cuûa ñieän thoaïi.

Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngnaøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy, thaùopin ra vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khi duøng laïi.

Khi lau ñieän thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm.

vôùi caùc thao taùc gnhieân, ñieän thoaïi señoä chôø vaø khi ñöôïcñieän thoaïi ôû cheá ñoñieän thoaïi seõ tieâu ththoâng tin ñònh vò môbaïn giaûm chu kyø sathao taùc duyeät menutieát kieäm pin vaø taênlöôïng chôø cuûa maùy.

Thoâng tin pinÑieän thoaïi cuûa baïn sö Chæ neân duøng boä s Khoâng neân ñoát pin Khoâng thay ñoåi hì Khoâng ñeå caùc vaät

trong tuùi baïn) laømpin.

Traùnh ñeå ñieän thoñoä quaù cao (>60°Cchaát aên moøn.

75

ùc heä thoáng baùo ñoäng ñeå khôûi ñoänge hôi khi coù cuoäc goïi ñeán cuõng bòaùc tuyeán ñöôøng ôû moät soá quoác gia.ïi caùc qui ñònh ñòa phöông.

EN 60950ïp thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápg maët trôøi quaù laâu (ví duï nhö qua

h chaén gioù), nhieät ñoä voû ñieän thoaïi, ñaëc bieät khi baïn duøng voû giaû kimïp naøy baïn neân caån thaän khi caàm

nhö traùnh söû duïng khi nhieät ñoä moâi treân 40°C.

âi tröôønghaõy nhôù löu taâm ñeán caùc qui ñònhông veà vieäc vöùt boû caùc voû bao bì,âng coøn söû duïng vaø ñieän thoaïi cuõ,

khuyeán khích vieäc söû duïng caùc saûnaùi cheá.ân pin vaø bao bì caùc bieåu töôïng vôùi yùhích vieäc söû duïng saûn phaåm taùi cheá ñuùng phöông phaùp caùc pheá phaåm.

Baïn chæ neân duøng phuï kieän chính haõng cuûa Philips,vì vieäc söû duïng baát kyø phuï tuøng naøo khaùc coù theådaãn ñeán khaû naêng laøm ñieän thoaïi bò hö hoûng cuõngnhö voâ hieäu hoùa taát caû hình thöùc baûo haønh Philipsdaønh cho ñieän thoaïi cuûa baïn.Baïn neân nhôø chuyeân vieân kyõ thuaät thay theá ngaycaùc boä phaän hö hoûng vaø baûo ñaûm raèng chuùng ñöôïcthay theá baèng caùc phuï kieän thay theá chính haõngcuûa Philips.

Ñieän thoaïi vaø xe hôi cuûa baïnCaùc nghieân cöùu cho thaáy troø chuyeän quañieän thoaïi trong khi laùi xe seõ laøm giaûm söïtaäp trung cuûa baïn, ñieàu naøy coù theå raátnguy hieåm. Sau ñaây laø caùc höôùng daãn:

Luoân taäp trung vaøo vieäc laùi xe. Taáp xe vaøo leà vaødöøng laïi tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa caùc quoác gia ñòaphöông nôi baïn chaïy xe vaø söû duïng ñieän thoaïiGSM.

Neáu baïn muoán söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùixe.

Chuù yù khoâng ñeå ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän treânxe cuûa ñieän thoaïi caûn trôû hoaït ñoäng cuûa tuùi baûohieåm vaø caùc thieát bò an toaøn khaùc treân xe.

Vieäc söû duïng cañeøn hoaëc coøi xngaên caám treân cBaïn haõy xem la

Quy phaïmTrong tröôøng hôxuùc vôùi aùnh naéncöûa soå hoaëc kíncoù theå taêng leânloaïi. Tröôøng hôñieän thoaïi cuõngtröôøng taêng leân

Baûo veä moRBaïn ñòa phöpin khovaø haõyphaåm t

Philips ñaõ in trenghóa khuyeán kvaø vieäc tieâu huûy

76

Bieåu töôïng thuøng raùc coù gaïch cheùo coùnghóa laø baïn khoâng theå boû pinnhö caùcraùc thaûi thoâng thöôøng khaùc.

Bieåu töôïng ba muõi teân hình khoái xeápvoøng theo hình tam giaùc haøm yù chaátlieäu duøng laøm bao bì coù theå taùi cheáñöôïc.

Bieåu töôïng daáu chaám maøu xanh laù caâymang yù nghóa vieäc ñoùng goùp taøi chínhñöôïc thöïc hieän ñeå uûng hoä heä thoáng taùicheá vaø khoâi phuïc vieäc söû duïng bao bìñöôïc thöïc thi ôû caáp ñoä quoác gia.

Vaät lieäu nhöïa coù theå taùi söû duïng (cuõngcoù theå nhaän bieát loaïi nhöïa).

77

nöôùc ngoaøi) hoaëc lieân heä vôùi nhaøg ñeå ñöôïc trôï giuùp/ñeå bieát theâmïng.oâng phaûn öùng (hoaëc hieån i baïn baám phímùng chaäm hôn khi ñieän thoaïi ôû nhieätän töôïng naøy hoaøn toaøn bình thöôøngôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi. ñieän thoaïi vaø thöû laïi. Caùc tröôøng

ân heä nhaø cung caáp ñieän thoaïi. coù veû quaù noùngg söû duïng boä saïc khoâng thích hôïp Phaûi chaéc chaén raèng baïn luoân söûính haõng Philips ñöôïc gôûi keøm theo

hoâng hieån thò soá goïi ñeántuøy thuoäc vaøo maïng vaø ñaêng kyùïn. Neáu heä thoáng khoâng göûi soá ñieäni ñeán, maùy seõ hieån thò thoâng baùoëc Soá khoâng coù. Lieân heä nhaø ñieàu

bieát theâm thoâng tin chi tieát veà vaán

Giaûi quyeát söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leân ñöôïcThaùo pin ra vaø laép laïi. Sau ñoù saïc pin ñieän thoaïicho ñeán khi bieåu töôïng pin ngöøng di chuyeån. Thaùoboä saïc ra khoûi ñieän thoaïi vaø baät maùy.Maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo KHOÙA MAÙY khi baïn baät maùyMoät ngöôøi naøo ñoù ñaõ coá môû ñieän thoaïi cuûa baïnnhöng khoâng bieát maõ PIN laãn maõ môû khoùa (PUK).Vui loøng lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.Maøn hình hieån thò loãi IMSIVaán ñeà naøy lieân quan ñeán dòch vuï thueâ bao cuûabaïn. Haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn.Maùy khoâng theå trôû veà maøn hình chôøBaám giöõ phím töø choái hoaëc taét ñieän thoaïi, kieåm traxem theû SIM vaø pin ñöôïc laép ñuùng chöa, sau ñoù baätlaïi ñieän thoaïi.Bieåu töôïng network khoâng hieån thòBaïn ñang bò rôùt maïng. Hoaëc coù theå baïn ñang ôûvuøng chaén soùng radio (trong ñöôøng haàm hoaëc giöõacaùc toøa nhaø cao taàng) hoaëc ñang ôû ngoaøi vuøng phuûsoùng cuûa maïng. Baïn haõy thöû di chuyeån sang nôikhaùc, vaø coá gaéng keát noái laïi vaøo maïng (ñaëc bieät

khi baïn ñang ôûñieàu haønh maïnthoâng tin veà maMaøn hình khthò chaäm) khMaøn hình phaûn öñoä quaù thaáp. Hievaø khoâng aûnh höBaïn haõy söôûi aámhôïp khaùc xin liePin cuûa baïnCoù theå baïn ñancho ñieän thoaïi.duïng thieát bò chñieän thoaïi.Ñieän thoaïi kTính naêng naøy thueâ bao cuûa bathoaïi ngöôøi goïCuoäc goïi 1 hoahaønh maïng ñeå ñeà naøy.

Khoâng theå göûi tin nhaén Maøn hình hieån thò loãi SIMM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò trí chöa. phuïc ñöôïc, coù theå theû SIM cuûa heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.uïng moät chöùc naêng , ñieän thoaïi seõ hieån thò ÂNG CHO PHEÙPaït ñoäng tuøy thuoäc vaøo maïng.

ù hieäu löïc neáu maïng hoaëc ñaêngïn cho pheùp. Lieân heä nhaø ñieàutheâm thoâng tin chi tieát veà vaán

hò thoâng baùo LAÉP THEÛ

SIM ñaõ ñöôïc laép ñuùng vò tríâng khaéc phuïc ñöôïc, coù leõ theûhö. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàu

78

Moät soá maïng khoâng cho pheùp vieäc trao ñoåi tinnhaén vôùi caùc maïng khaùc. Tröôùc tieân baïn haõy kieåmtra xem baïn ñaõ nhaäp soá trung taâm SMS chöa, hoaëclieân heä nhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieát theâm thoâng tinchi tieát veà vaán ñeà naøy.Khoâng theå nhaän veà vaø/hoaëc löu caùc aûnhÑieän thoaïi coù theå khoâng cho pheùp vieäc löu aûnh neáuchuùng coù kích thöôùc quaù lôùn, teân taäp tin quaù daøi,hoaëc daïng aûnh khoâng phuø hôïp.Baïn caûm thaáy khoâng nhaän ñöôïc moät soá cuoäc goïiKieåm tra caùc tuøy choïn chuyeån cuoäc goïi.Khi pin ñang saïc, bieåu töôïng pin khoâng hieån thò vaïch vaø maøn hình nhaáp nhaùyBaïn chæ neân saïc pin trong moâi tröôøng coù nhieät ñoätoái thieåu 0°C (32°F) hoaëc toái ña 50°C (113°F). Caùc tröôøng hôïp khaùc xin lieân heä nhaø cung caáp ñieänthoaïi.

Kieåm tra xem theû SINeáu vaãn khoâng khaécbaïn ñaõ bò hö. Xin lieânKhi baïn coá söû dtrong menu naøythoâng baùo KHOMoät soá tính naêng hoDo ñoù, chuùng chæ cokyù thueâ bao cuûa bahaønh maïng ñeå bieát ñeà naøy.Maøn hình hieån tSIMKieåm tra xem theû chöa. Neáu vaãn khoSIM cuûa baïn ñaõ bò haønh maïng.

79

hoâng theå saïc pinaïi ñaõ heát hoaøn toaøn, thôøi gian khôûi

saïc coù theå keùo daøi nhieàu phuùt (ñoâi 5 phuùt) tröôùc khi bieåu töôïng saïcïi treân maøn hình.

Hieäu naêng cuûa caùc tính naêng ñieän thoaïi döôøng nhö thaáp hôn nhöõng moâ taû trong höôùng daãn söû duïngHieäu naêng cuûa caùc tính naêng lieân quan ñeán caáuhình (ví duï nhö aâm löôïng chuoâng, thôøi löôïng baätñeøn neàn) vaø caùc tính naêng baïn duøng cho caùc öùngduïng. Ñeå coù theå taêng hieäu naêng cuûa caùc tính naêngnaøy vaøo baát kyø luùc naøo, baïn neân taét caùc tính naêngkhoâng söû duïng ñeán.Ñieän thoaïi khoâng hoaït ñoäng ñöôïc trong xe hôiXe hôi coù raát nhieàu thaønh phaàn kim loaïi coù theå haápthuï soùng ñieän töø vaø do ñoù aûnh höôûng ñeán hoaïtñoäng cuûa ñieän thoaïi. Boä phuï kieän duøng trong xehôi hieän coù cung caáp cho baïn moät aêng-ten gaénngoaøi vaø cho pheùp goïi vaø traû lôøi maø khoâng caàncaàm ñieän thoaïi.

Baïn neân lieân heä chính quyeàn ñòa phöông ñeå bieátxem baïn coù ñöôïc pheùp söû duïng ñieän thoaïi khi laùixe hay khoâng.

Ñieän thoaïi kKhi pin ñieän thoñoäng tröôùc khi khi maát khoaûngpin xuaát hieän la

ïiïn traùnh va chaïm vaø traày xöôùc.

eát noái döõ lieäulips cuûa baïn keát noái döõ lieäuSB cho pheùp baïn truy nhaäpñeán maùy vi tính. Phaàn meàmeùp baïn taûi veà caùc hình aûnh vaøiuùp baïn ñoàng boä hoùa caùc soá

heïn.

thoaïi nhö modemieän thoaïi cuûa mình cuøng vôùi

chaúng haïn nhö ñeå keát noái thoâng qua caùc menu Coâng

> Döõ lieäu. ñuû caùc dòch vuï coù saün quahaän SMS, e-mail vaø fax, taûitin aâm thanh vaøo ñieän thoaïi,baï, Caøi ñaët töï ñoäng GPRS,ñaët phaàn meàm Tieän ích CaùcDi ñoäng Philips treân PC cuûa coù saün treân Internet: keát noáis.com vaø ñaêng kyù ñieän thoaïiruy caäp vaøo noäi dung coù saün,uï Ñieän thoaïi Di ñoäng.

80

Phuï kieän chính haõng Philips

Moät soá thieát bò, chaúng haïn nhö pin vaø boä saïc, ñöôïckeøm theo ñieän thoaïi cuûa baïn nhö laø troïn boä haøngchuaån. Caùc thieát bò boå sung cuõng coù theå ñöôïc cungcaáp hoaëc baùn rieâng. Vì vaäy noäi dung cuûa kieän haøngcoù theå thay ñoåi.

Ñeå phaùt huy toái ña khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieänthoaïi Philips vaø traùnh bò maát quyeàn ñöôïc baûohaønh, baïn chæ neân söû duïng Phuï kieän Chính haõngPhilips ñöôïc ñaëc bieät thieát keá ñeå söû duïng cho ñieänthoaïi cuûa baïn. Philips Consumer Electronics seõkhoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi baát kyø thieät haïinaøo gaây ra do vieäc söû duïng phuï kieän khoâng ñöôïccoâng ty pheâ duyeät.

Boä saïc pinSaïc pin baèng caùch caém boä saïc vaøo baát kyø oå caémAC naøo. Kích thöôùc nhoû, coù theå boû goïn gaøng trongcaëp/tuùi xaùch.

Bao ñieän thoaGiöõ ñieän thoaïi cuûa ba

Boä phuï kieän kGiuùp ñieän thoaïi Phinhanh choùng. Caùp Unhanh töø ñieän thoaïi ñöôïc cung caáp cho phgiai ñieäu cuõng nhö glieân laïc vaø caùc cuoäc

Söû duïng ñieän Baïn coù theå söû duïng ñmoät PC hoaëc PDA,Internet hoaëc gôûi faxvieäc > Hoàng ngoaïi Ñeå ñöôïc höôûng ñaàyhoàng ngoaïi (gôûi vaø ncaùc hình aûnh vaø taäp ñoàng boä hoùa danh v.v), baïn phaûi caøi coâng cuï Ñieän thoaïi baïn. Phaàn meàm naøyvaøo www.club-philipdi ñoäng cuûa baïn ñeå tbao goàm Caùc coâng c

81

Phaàn meàm naøy khoâng töông thích vôùi caùc doøngmaùy vi tính Apple Macintosh. Noù chæ hoã trôï choWindows 98 SE, ME, XP vaø 2000 (Goùi Dòch vuï 3vaø hoaøn toaøn baét buoäc trong tröôøng hôïp naøy).

Caùc moâ ñun phaàn meàm ñaëc thuø daønh cho LotusNotes, Lotus Organizer vaø Microsoft Outlook ñöôïcthieát keá ñeå cho pheùp ñoàng boä hoùa ñieän thoaïi diñoäng Philips cuûa baïn vôùi caùc öùng duïng naøy (thamkhaûo caùc soå tay höôùng daãn söû duïng töông öùng ñeåbieát thoâng tin chi tieát).

Keát noái TVCaùp döõ lieäu naøy cho pheùp baïn hieån thò trình chieáutreân TV cuûa baïn. Chæ caàn keát noái ñaàu döõ lieäu cuûacaùp vôùi ñaàu noái cuûa boä tai nghe, sau ñoù keát noái ñaàuvideo vôùi ñaàu VAØO video cuûa TV hoaëc VCR. XemCheá ñoä demo trang 26 ñeå bieát thoâng tin chi tieátveà caùch choïn hình vaø hieån thò chuùng trong moättrình chieáu.

82

JAVA laø nhaõn hieäu cuûa SunMicrosystems, Inc.

T9® laø nhaõn hieäu cuûa TegicCommunications Inc.

In-Fusio vaø caùc troø chôi Exen laø caùcnhaõn hieäu cuûa In-Fusio France.

83

øng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïnsaïc chính haõng Philips keùo daøi saùunh töø ngaøy mua pin.

yù theá naøo neáu Saûn Phaåm coù Khieámaët Vaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiïc cuûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

thôøi gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoøi haïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûyûa chöõa hoaëc thay theá caùc boä phaän

haåm bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëcñöôïc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaänhaåm môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûaaïi lyù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùi hoaëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïc

oaëc thay theá seõ ñöôïc trao laïi chog trong tình traïng hoaït ñoäng toát.iöõ laïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc

aûo haønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûahay theá seõ bao goàm trong thôøi haïnûa cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banhín möôi ngaøy (90) ngaøy tính töøöõa hoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïn. Vieäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûnquyeát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùpønh cho baïn.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (Khaùch haønghoaëc Baïn) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(Saûn phaåm) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámthuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïctrong Thôøi gian bao laâu?

Thôøi haïn hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùthôøi haïn naøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøymua Saûn phaåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôø

khi mua hañoái vôùi pin (6) thaùng tí

3. Philips Xöû lkhuyeát veà mhaïn hieäu löhaïn?

Trong suoát haønh coù thôquyeàn seõ söhoaëc Saûn pSaûn phaåm hoaëc Saûn phaõng hoaëc ñcaùc boä phaänsöûa chöõa hKhaùch haønPhilips seõ gthieát bò loãi.

Thôøi haïn bchöõa hoaëc thieäu löïc cuñaàu hoaëc cngaøy söûa chnaøo daøi hônPhaåm theo duy nhaát da

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùp muïc ñích thöông maïi hoaëc nghieân cöùuaùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâöôøng hôïp khaùc); hoaëc ò traû laïi do khoâng coù hoùa ñôn

ùng nhaän vieäc mua saûn phaåmöng bò chænh söûa hoaëc khoângïc.

xuoáng caáp vaø hö cuõ khoângrong quaù trình söû duïng.

aïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûo

n phaåm ñeán trung taâm dòch vuïyeàn cuûa Philips. Baïn coù theå

vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòaå bieát caùc trung taâm dòch vuïyeàn gaàn nhaát.haùo theû SIM khoûi Saûn phaåmiao cho Philips. Philips khoângnhieäm cho caùc tröôøng hôïp höhaát laïc theû SIM hoaëc noäi dung

ö hoûng cuûa Saûn phaåm khoângphaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäoù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäoù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäun hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baátu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây, seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phí

84

duïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayñoåi, hoaëc ñieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaânkhoâng ñöôïc Philips uûy quyeàn naøo; hoaëc

c) Saûn phaåm gaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtñoäng hoaëc thu soùng do ñieàu kieän thu nhaäntín hieäu, chaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùphoaëc heä thoáng aêng ten gaây ra; hoaëc

d) Caùc loãi hoaëc söï coá do vieäc söû duïng saûnphaåm hoaëc phuï kieän khoâng phaûi cuûachính haõng Philips; hoaëc

e) Saûn phaåm coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátlöôïng, soá seri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnphaåm bò maát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bòchænh söûa; hoaëc

f) Saûn phaåm ñöôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,hoaëc göûi söûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïnmua saûn phaåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùc

(bao goàm choaëc caùc tr

g) Saûn phaåm bhôïp leä chöhoaëc coù nhtheå ñoïc ñöô

h) Tình traïngtraùnh khoûi t

5. Laøm theá naøo Bhaønh?

a) Ñöa traû Saûñöôïc uûy qulieân heä vôùiphöông ñeñöôïc uûy qu

b) Baïn phaûi ttröôùc khi gchòu traùch hoûng hoaëc tcuûa theû.

c) Neáu caùc hnaèm trong baûo haønh cbaûo haønh clöïc, heát haïkyø caùc ñieàKhaùch haøng

85

I PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛAIEÂN QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTVIEÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNG

M, KHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DOH THÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËCÙC HOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUÁU NAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍHÔÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT),

ÖÔÏT QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅM.

ÂN, TRONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,SEÕ KHOÂNG CHÒU TRAÙCHONG PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛA

AÙP, VEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁTH HEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃUAËC BIEÄT HOAËC NGHIEÂM

AØO (BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNG ÑÖÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,IEÄN, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONGANH, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄCHOÄI KINH DOANH, VIEÄC CHICAÙC SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCH THEÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ,HAÏI VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNH

ËC VIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUG TIN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA) NGUOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËC SAÛN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPS HOAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

söûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåmcuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,ngaøy mua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáseri Saûn phaåm.

6. Raøng buoäc khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laøHôïp ñoàng Baûo haønh Toaøn phaàn.

NGOAÏI TRÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHÑAÕ NEÂU ÔÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛOHAØNH MAËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄTVAØ CAÙC TRÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VIAÙP DUÏNG HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPÑOÀNG, PHILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁÑOÄ BAÛO HAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNGHAY NGUÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏPKHAÙC (ÑÖÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁHIEÄN HAØNH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTHOAËC CAÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCBIEÄT TÖØ CHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOHAØNH ÑOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMNAÂNG CAO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅMCHO MUÏC ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINHDOANH HOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏTHEÅ NAØO KHAÙC.

TOÅNG CHPHILIPS LSINH TÖØ SAÛN PHAÅHOAËC HÌNHÌNH THÖCAÀU KHIEDUÏ NHÖ KHOÂNG VBAN ÑAÀU

TUY NHIEPHILIPS NHIEÄM, TRLUAÄT PHMANG TÍNNHIEÂN, ÑTROÏNG NSÖÛ DUÏNGSÖÏ BAÁT TKINH DOMAÁT CÔ PHÍ CHO VUÏ THAYSÖÏ TOÅN CAÛM, HOAVAØ THOÂNNAØO BAÉTSÖÛ DUÏNGÑAÕ ÑÖÔÏC

BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RA

86

CAÙC THIEÄT HAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙCÑIEÀU KHOAÛN GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏCAÙP DUÏNG KHI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛACAÙC GIAÛI PHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAKHOÂNG ÑAÏT ÑÖÔÏC.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy laø moät phaàncuûa hôïp ñoàng baûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaátgiöõa Khaùch haøng vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåmñieän thoaïi di ñoäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõvoâ hieäu hoùa moïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùcbeân, döôùi daïng hôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,vaø moïi giao tieáp giöõa caùc beân lieân quan ñoáivôùi ñoái töôïng cuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaøtheo ñoù, khoâng nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ñaïi lyù, nhaân vieân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaânvieân Philips naøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåinoäi dung cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaøbaïn khoâng neân döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåinaøy.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnhhöôûng ñeán quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchhaøng theo qui ñònh cuûa luaät phaùp quoác giahieän haønh.