KHO BAC NHA NUCIC CONG HOA XA HOI CHU NGHIa VIET NAMKHO BAG NHA NlTac HOA BINH Boc lap -Ty do -Hanh phiic'

So: 03 /KBHB-KSC Hoa Binh, ngay 04 thang 01 nam 2017.V/v huong dan thai han, thirc hien kiSm

am 2016 va thang>017.SO Y TE

So:

Chuyen:

LlAj hosi!so: Thuc-hien-

Klnh gui: - Chu dau tu, Ban quan ly dir an.

pong s6:18300/BTC-KBNN ngay 23/12/2016 cua Bo tiichmh ve viec huong dan cong tac khoa so kS toan nien do n^ 2016 trenTABNGS, Cong van 5524/KBNN-KSC ngay 23/12/2016 ciia KBNN huong danmot so noi dung ve cong tac ki6m soat chi NSNN cuoi nam 2016 va thang daun^ 2017, Kho bac Nha nuoc Hoa Binh huong ddn mot s6 noi dung nhu sau:

1. Thbi h^ chi, tam ung, de nghi cam ket chi ngan sach.

Trong thoi gian chinh \y quyet to^ Kho bac Nha nude khong thuc hien tamung chi ngan sach thupc ke hoach nam 2016, (tru trudng hop t^ ung d6 thuchien boi thudng, ho tro va tai dinh cu thi duoc thuc hien din hit ngay31/01/2017).

Cac kho^ chi NSNN da c6 khoi luong, cong viec thuc hien din hit ngay31/12/2016 (ca chi dau tu phat trien va chi thudng xuyen), thi thoi h^ chi ngansach dupe thuc hien den het ngay 25/01/2017; thoi h^ don vi su dung ngan sach(gom ca chu dau tu) gui ho so, chung tu chi ngan sach (ke ca thanh toan cackhoan tam ung), de nghi cam ket chi, dieu chinh cam ket chi (doi vdi de nghi camket chi cho hop dong thuc hien trudc ngay 31/12 va de nghi cam kit chi chotrudng hop thuc chi trong thdi gian chinh ly quyet toan) theo che do quy dinh guiden KBNN giao dich cham nhat den het ngay 23/01/2017.

2. Ve viec chuyen nguon doi vdi so du du toan cua don vi su dung ngansach.

Den het ngay 31/01/2017, so du du toan NSNN nam 2016 giao cho cac donvi, du an (goi la so du du toan) khong dupe chi tiep va bi hiiybo, tru trudng hop:

a) So du du toan cac trudng hpp dupe chuyen sang n^ sau chi tiep theoche dp quy dinh (co quan c6 tham quyen khong phai xet chuyen).

- Kinh phi cac chuong trinh muc tieu quoc gia, chuong trinh muc tieu dupecap CO tham quyen giao bo sung trong nam 2016.

b) So du du toan chi dau tu xay dcmg co ban, von trai phiiu Chinh phu,gdm:

- Von dau tu cac du an dupe cap c6 tham quyen giao bo sung sau ngay30/6/2016 thuc hien theo quy dinh cua Luat Dau tu cong va Nghi dinh so

77/2015/IS©-CP ngay 10/9/2015 cua Chinh phu vh k£ hoach dau tir cong trunghan va h^g n^.

- V6n dau tu cac du ^ dac thu duac Thu tuong Chmh phu cho phep keodai thai gian thuc hien sang nam2017.

Lim y: Rieng cdc du an dgc thu duac Thu tu&ng Chinh phu cho phep keoddi thai gian thuc hien sang nam 2017, truac ngay 15/03/2017, cdc bo, caquantrung uang va dia phuang bdo cdo Bo he hoach vd Dau tu, Bo Tdi chinh de tonghop, trinh Thu tuang Chinh phu xem xet, quyet dinh ddi vai tung du an cu the. ^

c) S6 du du toan kinh phi ngan sach cua cac truong hop dugc cap c6 thamquy8n xem xet, quyet dinh cho chi tiep vao n^ 2017.

(1) Ve d6i tugng dugc xet chuyen gom: ^- Cac kho^ du toan dugc cap c6 tham quyen giao b6 sung sau ngay

30/6/2016.^(2) Vl tham quyen xet chuyen nguon:- Doi vai ngan sach trung uang, can cu de nghi cua cac Bg, ca quan trung

uang, Bp Tai chinh tdng hgp trinh Thu tuang Chinh phu xem xet, quyet dinh.- Chu tich Uy ban nhan dan hoac thu truong ca quan tai chinh dugc liy quyenxem xet, quyet dinh doi vdi ngan sach cac cap a dia phuang.

r \ ^ '

3. Vl viec keo d^ thai han thuc hien va thanh toan von dau tu nguon vonngan sach nha nuac vavon trai phieu Chinh phu n^ 2016.

- Thai h^ keo dai thuc hien va thanh toan von diu tun^ 2016 toi da denhet ngay 31/12/2017; Truong hgp dac biet keo dai qua thai hpineu tren thuc hientheo QuySt dinh cua Thu tuang Chinh phu.

r ' ^

4. D6i vai v6n diu tu trong can doi ngan sach dia phuang va von dau tucong khac do dia phuang quan ly, Uy ban nhan dan cac cap bao cao Hoi dongnhan d&i ciing cip xem xet, quylt dinh theo quy dinh tai KJio^ 2, Dieu 46 Nghidinh so 77/2015/ND-CP ngay 10/9/2015 cua Chinh phu ve Ke hoach dlu tu congtrung h^ va h^g nam. Dong thai Uy ban nhan dan cap tinh c6 huang dan cu theve quy trinh, thu tuc keo dai doi vai cac khoan von dau tu do diaphuang quan ly.

5. Mot so van de can Itru y trong cong tac kiem soat chi.

Thuc hien doi chieu so lieu vai chu dau tu.

- Het ngay 31/01/2017 Chu ddu tu. Ban quan ly du an thuc hien doi chieus6 lieu thanh toan von dku tu nam 2016 vai Kho bac Nha nude theo phu lyc (Maubidu s6 04/DC-VDT theo thong tu 08/2016/TT-BTC). Rieng doi vai v6n ngoainude ddi chidu theo hai chi tieu: (i) theo s6 ghi thu ghi chi va (ii) theo so KBNNkidm soat xac nhan de chu du an giai ngan von ngoai nude.

- Ddi vdi cac khoan kinh phi dugc chuydn sang ngan sach nam sau chi tiep,ddn hdt ngay 31/01/2017, cac don vi KBNN thuc hien ddi chieu va xac nh^ sddu du toan con lai (theo mau bieu 03BT)VDT tai TT 108/2008/TT-BTC dmhkera). Can cu ket qua ddi chieu sd du du toan, KBNN nai giao dich c6 trach

nhiem lap chung tij va thiic hien chuySn s6 dir du toan ngan sach (cho ca 4 cdpNS) sang nam 2017 tren he thong TABMIS theo quy dinh.

- Doi vdi so de nghi xet chuyen: Thai h^ don vi du toan cip I thuoc ngansach trung uang gui ho so de nghi xet chuyen ve Bp Tm chinh cham nhit dinhet ngay 15/02/2017; thai han Bp Tai chinh xet chuyin xong tnrac ngay01/03/2017. Thoi han giii ho so de nghi xet chuyin va thai han xet chuyin doivai cac dan vi duto^ thupc ngan sach dja phuang do Chu tich Uy ban nhan dancap tinh quy dinh nhung phM dam bao xet chuyin xong truac ngay 01/03/2017.Rieng doi vai ngan sach cap xa, Uy ban nhan dan cap xac6 van b^ giri Kho bacNha nuac nai giao dich ch^ nhit den het ngay 15/02/2017, can cu van b^ cuaca quan c6 tham quyin va Bang d6i chieu va xac nhm s6 du du to^ xet chuyin(Mau bilu 02B®VDT tai TT 108/2008/TT-BTC dinh kem),'KBNN nai giaodich CO trach nhiem lap chung tir va thuc hien chuyin s6 du du toan ngan sach(cho ca 4 cap NS) sang nam 2017 tren he thong TABMIS theo quy dinh.

- Het ngay 15/03/2017, cac trudng hap khong c6 van ban cua ca quan c6tham quyen chap nhan cho chuyen so du du toan sang ngan sach nam sau chitiep, KBNN thuc hien huy bo to^ bp tai ky 13/2016.

Kho bac Nha nude Hoa Binh de nghi Chii dau tu. Ban quan ly du an chiidpng thuc hien, trong qua trinh thuc hien neu c6 kho khan, vudng mlc phan anhve Kho bac Nha nude Hoa Binh (Phong kiem soat chi) de phoi hap giai

Noi nfaSn:

- Nhukinh gin;

- Ban giant d6c(de bao cdo);

• Luu VT, KSC, So Ixiil

DOC

Dinh Manh Tuan

Mlu bilu so 04/®C-VI)T(Thong tir s6 08/20 ]6/TT-BTC

ngay 18/01/2016 cua Bo Tai chmh)

BANG DOI CHlfiU S6 LIfU THANH TOAN v6N DAU TIT NGU6n NGAN SACK NHANir6C NAM

Ten du an ddu Ur:

Ma dir an ddu tu:

Chu dau tu;

Quyet dinh dau tu duac duyet (so, ngay, th^g, n5m):

Nguon von : (Nguon von NSNN, von CTMT,...)

Don

Luy ke vonda thanh

toan tu K/C

den het nien

do nara

truac

Thanh

toan

KLHT

trong

nam

cua

Ke hoach va thanh toM

von dau tu nam truac

dugc tiep tuc thuc hienva thanh todn trong

nam 20...

Ke hoach 20...

Luy kl vondathanh

toan tu

din ^het nam ke

hoach

Tongmiic

von

dktu

dugcduyet

phanvon

tarn

Thanh toan T lanh toan

Trong do: Trong do:

S6

thii

tu

N6i dung

Tongs6

Tr.do:

von

t^

lingtheo

che do

chua

thuhoi

chua

quyet

toan

tmg

theo

chl dochua

thu hoi

tukhcri

cong

den het

nien do

ngan

sach

nam

Iruoc

KS

hoach

von

dugckeo

dai

rOngs6

Thanh

toan

KLPTT

Von

t^

lingtheo

che

do

chua

thu

hoi

:rong

nam

K6

hoach

von

dau

tu

nam

20...

rOngso

Thanh

toan

KLHT

Vktam

lingtheo

che

do

chua

thu

hoi

trong

nam

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15=4+8+12

1

So lieu cua

chu dau

tu:

Du an....

Vdn trongnuoc

Von ngoainuoc

2

So lieu cua

Cho bac

oha nu-dc

noi giaodicb:

-

Du an....

Von trongnude

Von ngoainude

3

Chenh

lech von

thanh toan

trong

nam:

Du an....

Von trongnude

Von ngoainude

Ghi chu;

• Cot s64 "Luy ke von dathanh toan tu khoi cong den hSt nien do nam tnrac" khong bao g6m s6v6n da thanh to^ cho du an tu ngu6n von ung truoc

- Cot s6 7 "KS hoach v6nduoc keo dai": d6 nghichi ghi phdn von con chira giaingan thupckehoach nam tnioc duoc keo dai thai gian thuc hien va thanh toan sang nam 20...

.... ngay... thdng... nam 20....CHU DAU Tl/

(Ky, ghi rd ho ten chuc vu va dong dau)

... ngdy... thdng... ndm 20...KHO BAG NHA NlTdC

(Ky, ghi rd ho ten chuc vu vet dong ddu)

CHUDAU TU' MA s6:

MA CHUONG:

MA KHO BAG NHA NL/CyC QIAO D[CH:.Mlu bi#u s6 03B/OVDT

TiNH HiNH THyC HIEN DU TOAN KINH PHI DAU TU" XDCB CClA CAC NHIEM VM DU-aC CHUYEN SANG NAM SAU (KHONG PHAIXET CHUYEN)

COA NGAN SACH TRUNG U'GNG (CAP tInh/ CAP HUYEN) THEO HiNH thCkc rut Di;' toAnNien do ...

Dan v/. Ddng

STT

Tinh

chat

ngudnkinh

phf(1)

Loai,Khoah

Detodn nam deec chiDg>

toan

da SLP

dyngden

31/01

nam

sau

S6 du" tai thd-i diem 31/01deqpc chuyen sang nam

sau

Sen vj

T6ng s6

De toan nam treo'cchuyen sang

Du>

toan

giaodiunam

Dip

toindi4u

chlnh

S6 du> dy>toan

S6 detam

li'ngT6ngs6

De

toan

nam

tru'd'c

chuy4nsang

Tam

eng

nam

treec

chuylnsang

S6 du"cam

kitchi

1 2 3 4 5=6+9+10 6 7 8 9 10 11 12= 5-11 13 14

1

2

3

DUAN A

Nguon v6n tap tmngtrong nLPffc

Cac nguon von

Dli AN B

KBNN nci giao djch xac nhan vl sOp dung dv toan cua den vjBo phan kilm scat chi Giam d6c

Ngay ... th&ng ... nam

Thu tru'd'ng den vj

K§ toan tru'd'ng Chu tai khoSn

DON Vi

BAO CAO SO DU- oy TOAN, DU* TAM LKNG, CKC KINH phi DAU TU" XDCB NGAN SACH NAMDS NGH! XET CHUY^N sang NAM SAU

Mlu bilu so 02ByDVDT

STT

DCN Vjoy

TOAN

mA soDON V|SDNS

MA

SOKBN

N

GIAO

DjCH

CHLTON

G

LOAI,KHOA

N

DI/TOAN NAM NAY:

•yTOAN

DA SO"•gNGe£N31/01

NAM

SAU

so DU'TAI THO'I OI^M31/01 NAM SAU

dE NGHj CHUYEnSANG NAm...

VI.

DE NGH! HUY bO

tOngSO

•yTOAN

GIAO

TRONG

nAm(gom cabo sung,

ho|cglimtrongnim)

DyTOAN

nAmTRUOCDirycPHEP

CHUVeNSANG

DU DytoAn

Dy

TAM

LPNG

Dy

CAM

kEtCHI

Dy

DytoA

N

Dy

TAM

LTNG

Dy

CAM

kEtCHI

Dy DytoAn

Dy

TAM

liNG

Dy

CAM

kEtCHI

1 2 3 4 5 6 7=8+9 8 9 1011=7-

1012 13 14 15 16

17=11-14

18=12-

1519=13-

16

TGNG CONG:

KBNN no! giao djch xac nhdn vS si> d^ng di^ toan cCia don vj

Bg phan kiem scat chi GIdm dfic

Ngay... thdng....nam...

ThO triFOTig don vj

KItoan tnTdng ChO tdl khodn