ΤΕΥΧΟΣ 2ΕΤΟΣ V

ΔΕΚ 2012

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

Το µεγάλο περιοδικό

της µικρής λιανικής

περιε

χόμενα

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση,η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή

μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Κείμενα ή φωτογραφίες πουαποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

KIOSKNET

Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

info@kiosknet.gr

pressrelease@kiosknet.gr

Εκδότης

Κωνσταντίνος Κανελλάκης

Ιδιοκτησία

Νetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12

115 21 Aθήνα

Τ. 210 - 33.88.888

F. 210 - 33.88.883

www.netlink.gr

kiosknet@netlink.gr

Εκτύπωση

Pressiοus Arvanitidis Α.Β.Ε.Ε.

Γραφικές Τέχνες - Εκτυπώσεις

Υπεύθυνος περιοδικού

Γιώτα Παπαβασιλείου

Συντακτική ομάδα

Γιώργος Γεωργατζής

Έλενα Πέλκα

Φανούρης Δρακάκης

Δήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλεια

bmplus

www.bmplus.gr

Retail

Κοινωνία

5

34

Green Zone

• Μεγάλη επιτυχία από την πρώτη διοργάνωση και σημαντικές υποσχέσεις για το μέλλον

• Στη μάχη της αγοράς οι νέες ευρυζωνικές συνδέσεις VDSL

• Άγνωστης προέλευσης 7 στα 10 παράνομα τσιγάρα

• Στα περίπτερα η «Εφημερίδα των Συντακτών»• Πως η φορολογία των τσιγάρων δημιουργεί

ανεργία".• Οπου υπάρχει καπνός...• Σε τσιγάρα και ποτά “επενδύουν” οι έφηβοι• To MΙΝΙΟΝ γίνεται υπουργείο,η Ομόνοια

ζωντανεύει και πάλι!• Διαδικτυακό μίνι-μάρκετ με προϊόντα χωρίς

μεσάζοντες• Καλαμάτα: Σε τάξη...τα περίπτερα αλλιώς ξήλωμα

• ΕΣΕΕ: Ελπίδα για βαθιά ανάσα ρευστότητας• Ηλεία: Σύλληψη 45χρονου με 23.000 λαθραία

τσιγάρα• Συνελήφθησαν οχτώ άτομα για λαθρεμπόριο

τσιγάρων στη Βουλγαρία• Σύλληψη για λαθραία τσιγάρα στη Μυτιλήνη• Μάνη: Λαθραία τσιγάρα στη... θάλασσα!• Λάρισα: Κατασχέθηκαν 50.000 πακέτα λαθραία

τσιγάρα στη Νίκαια• Καπνιστές μόνο με ειδική άδεια• Διακινούσαν λαθραία τσιγάρα μέσω... ΚΤΕΛ!• Ακόμα και τα τσιγάρα τους “Μακεδονία”!• 3.192 λαθραία πακέτα τσιγάρα στην Θεσσαλονίκη

• Είναι δυνατή η πράσινη ανάπτυξη;

45

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και σταθερής τηλεφωνίας.

50

Press release• Παγκόσμια διάκριση για το

περιβαλλοντικό πρόγραμμα του Φυσικού Μεταλλικού Νερού ΑΥΡΑ

• Ευχαριστήρια επιστολή σωματείου Θεσσαλονίκης μετά την έκθεση mini market – περίπτερο

• Ο Αλέξανδρος Καραφυλλίδης, νέος CEO της Μύθος Ζυθοποιίας

• Δυναμικό παρών της Λουξ στην Διεθνή Έκθεση SIAL 2012

40

ΝΟΕ2012

2

υτό θα μπορούσε να πει κανείς πως ήταν το μήνυμα που έδωσαν οι φορείς

του κλάδου με την παρουσία τους στην 1η έκθεση Mini Market & Περίπτερο.

Η μεγάλη επιτυχία που σημείωσε στέλνει ηχηρό μήνυμα αισιοδοξίας σε όλη την

αγορά της Μικρής Λιανικής.

Ο Κλάδος είναι παρόν, ισχυρός και μπορεί να ανταπεξέλθει στις δυσκολίες.

Το ίδιο μότο χρειάζεται να ακολουθήσουμε όλοι μας στην επαγγελματική μας - αλλά

και την προσωπική - σταδιοδρομία και να συμβάλλουμε όλοι μας με τον καλύτερο

δυνατό τρόπο στην επιβίωση του κλάδου.

Ο χώρος της μικρής λιανικής έχει δυνατότητες και προοπτικές και μπορεί όχι μόνο να

ορθοποδήσει αλλά και να εξελιχθεί στους ισχυρούς της αγοράς.

Η αρχή έγινε. με το καλό τα καλύτερα!

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

Α

Νέεςπροοπτικές

reta

il

r e t a i l

Μεγάλη επιτυχία από την πρώτη διοργάνωση και

σημαντικές υποσχέσεις για το μέλλοντης Γιώτας Παπαβασιλείου

Οι χιλιάδες ιδιοκτήτες mini markets, πε-

ριπτέρων και μικρών σημείων λιανικής

πώλησης, το εντονότατο εμπορικό εν-

διαφέρον, τα χιλιάδες προϊόντα στα περίπτερα

της έκθεσης και οι 115 κορυφαίες προμηθευτι-

κές εταιρείες και επαγγελματικοί φορείς έδωσαν

τον τόνο στην 1η Έκθεση MINI MARKET και ΠΕ-

ΡΙΠΤΕΡΟ.

Ο κλάδος της μικρής λιανικής είναι δυνατός και η

καρδιά του από 10-12 Νοεμβρίου 2012 χτυπούσε

στην έκθεση ΜΙΝΙ MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ!

Η μεγάλη επιτυχία που σημείωσε η 1η Έκθεση

MINI MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ δημιουργεί νέες

προοπτικές και στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα αισι-

οδοξίας σε όλη την αγορά της Μικρής Λιανικής!

Η κοσμοσυρροή που δημιούργησαν οι χιλιάδες

επαγγελματικοί επισκέπτες από κάθε γωνιά της

Ελλάδας και τα εξαιρετικά σχόλια τόσο από τους

εκθέτες όσο και από τους επισκέπτες της, αποτε-

λούν την πιο τρανή απόδειξη της δυναμικής που

έχει ήδη από την πρώτη διοργάνωση αναπτύ-

ξει η έκθεση MINI MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ. Με

γνώμονα την επιτυχία αυτή, η επόμενη διοργά-

νωση της έκθεσης θα πραγματοποιηθεί από 2-4

Νοεμβρίου 2013 και πάλι στο εκθεσιακό κέντρο

Metropolitan Expo.

Έντονο εμπορικό ενδιαφέρον και συμφωνίες

Το εντονότατο εμπορικό ενδιαφέρον, που διατη-

ρήθηκε αμείωτο και κατά τις 3 ημέρες λειτουρ-

γίας και οι πολλές εμπορικές συμφωνίες που

έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια της έκθεσης είναι

τα δύο στοιχεία που έκαναν την έκθεση ιδιαίτε-

ρα επιτυχημένη. Το γεγονός αυτό αναδεικνύει

την πραγματική ανάγκη των επαγγελματιών της

μικρής λιανικής για ενημέρωση σχετικά με νέα

προϊόντα και υπηρεσίες μέσα από ένα νέο κανά-

λι αμεσότερης επικοινωνίας όπως η έκθεση.

Οι επισκέπτες: Ποιοτική ανάλυση

Από την πρώτη στιγμή που άνοιξε η έκθεση το

Σάββατο 10/11 έως και τη Δευτέρα που έκλεισε

τις πύλες της ο εκθεσιακός χώρος και τα περί-

πτερα των εταιρειών ήταν γεμάτα επαγγελματί-

ες από όλες τις μορφές μικρής λιανικής και από

όλα τα μέρη της Ελλάδας.

Συγκεκριμένα η κατανομή των επιχειρήσεων

που επισκέφθηκαν την έκθεση ήταν η εξής:

Κατανομή επισκεπτών ανά δραστηριότητα:

31% mini markets, 22% ψιλικά, 21% περίπτερα,

20% παντοπωλεία / κάβες / φούρνοι / κυλικεία

και 6% χονδρέμποροι / διανομείς.

Κατανομή επισκεπτών ανά περιφέρεια:

56% Αττική, 12% Πελοπόννησος, 7% Στερεά

Ελλάδα (εκτός Αττικής), 6% Νησιά Αιγαίου, 5%

Μακεδονία, 4% Κρήτη, 3% Θεσσαλία, 2% Νη-

σιά Ιονίου, 2% Ήπειρος, 2% Θράκη και 1% Εξω-

τερικό (συμπεριλαμβάνεται και η Κύπρος)

reta

il

ΔΕΚ2012

5

r e t a i l

Προσέλευση Ανά Ημέρα:

37% το Σάββατο 10 Νοεμβρίου, 43% την Κυ-

ριακή 11 Νοεμβρίου και 20% τη Δευτέρα 12

Νοεμβρίου.

Οι απόψεις των εκθετών – εταιρειών

Οι εντυπώσεις των εκθετών για την διοργάνωση

της Έκθεσης MINI MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ και

τα επαγγελματικά οφέλη που αποκόμισαν ήταν

πολύ θετικά, όπως μας αναφέρουν και οι ίδιοι

στις απόψεις που κατέθεσαν μετά τη λήξη της

έκθεσης:

«Η συμμετοχή του

κόσμου έχει ξεπε-

ράσει τις προσδο-

κίες που είχα προ-

σωπικά λόγω της

κρίσης, λόγω της

ανασφάλειας, λόγω

της αρνητικής ψυ-

χολογίας» ανέφερε

χαρακτηριστικά ο

κ. Κίμων Δοκουμε-

τζίδης - Wholesales

Operation Manager

της ΕΝΑ FOOD CASH

& CARRY.

Ο κ. Σπύρος Τρύφωνας, Διευθυντής Πωλήσεων

της NESTLE ΕΛΛΑΣ ΑΕ τόνισε τη σημασία της

προσωπικής επαφής με τα μικρά σημεία λιανι-

κής που προσφέρει η έκθεση. «Η έκθεση δεν

ήταν απλά ένα βήμα για να δουν τα προϊόντα μας,

άλλα είχαμε τη δυνατότητα να αλληλεπιδράσου-

με μαζί τους να μιλήσουμε, να μιλήσουμε εμπο-

ρικά και να βρούμε κοινές ευκαιρίες για τα προϊό-

ντα μας και για τα δικά τους τα σημεία» μας είπε,

κλείνοντας «είμαστε πολύ χαρούμενοι που μας

δόθηκε αυτή η ευκαιρία».

Ακόμη ένα χαρακτηριστικό που αξίζει να ανα-

φέρουμε και συνηγορεί στην επιτυχία της πρώ-

της έκθεσης Mini Market και Περίπτερο είναι η

προσέλευση επισκεπτών από όλη την Ελλάδα.

«Με μεγάλη μας χαρά έχουμε δει ότι έχουμε με-

γάλη εισροή πελατών στο περίπτερο μας οι οποίοι

μάλιστα έχουν έρθει από κάθε γωνία της χώρας»

τοποθετήθηκε ο κ. Αθανάσιος Αθανασόπουλος,

Υπεύθυνος Marketing Cash & Carry στη METRO

CASH & CARRY.

«Η συμμετοχή του κόσμου όχι μόνο από την Αθή-

να αλλά και από την ευρύτερη περιφέρεια, κάτι

που μας γεμίζει αισιοδοξία, δείχνει ότι είναι μια

πολύ σημαντική έκθεση η οποία πρέπει να προ-

βάλλεται καθώς αφορά μια πολύ μεγάλη αλυσίδα

του λιανικού εμπορίου» αναφέρει ο κ. Γιώργος

Τυρέλης, National Sales Consumer Engagement

της εταιρίας ΠΑΠΑΣΤΡΑΤΟΣ - εταιρεία της PHILIP

MORRIS INTERNATIONAL.

«Είναι απίστευτο γιατί τη χρονιά της μεγαλύτερης

κρίσης καταφέραμε να κάνουμε την καλύτερη

έκθεση» μας είπε ο κ. Μπάμπης Χαλιμούρδας,

Διευθυντής Πωλήσεων Λιανικής της KRAFT

FOODS και συνεχίζει «Ήταν πάρα πολύ πετυχη-

μένη, πέρασε πάρα πολύ κόσμος αυτές τις δύο

μέρες και πραγματικά για εμάς αυτό έχει πολύ

μεγάλη σημασία γιατί φαίνεται ότι ο χώρος αρχίζει

να κινείται».

«Το ενδιαφέρον ήταν ιδιαίτερα μεγάλο και οφείλε-

ται πιστεύω στο ότι οι συνθήκες είναι τέτοιες στην

αγορά και ειδικά στην αγορά της μικρής λιανικής

που ο κόσμος ψάχνει ευκαιρίες και λύσεις επιβίω-

σης» δήλωσε ο κ. Κώστας Μιχαλόπουλος - Δι-

ευθυντής πρότυπων σημείων δικτύου kiosky’s

ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΜΟΥΧΑΛΗ - ΙΝΚΑΤ ΑΕ.

Στην επιτυχία της έκθεσης έπαιξε καθοριστικό

ρόλο και η δυναμική που παρουσιάζει η αγο-

ρά της μικρής λιανικής, με τα χιλιάδες σημεία

ανά την Ελλάδα.

«Πιστεύω ότι ήταν πάρα πολύ καλή η προσπάθεια

που έγινε και η μικρή λιανική αναπτύσσεται συνέ-

χεια» μας είπε ο κ. Γιώργος Κοσμάς - Διευθυντής

Πωλήσεων της ΧΡΥΣΑ ΑΥΓΑ ΑΕ - ΣΟΒΙΜΟ ΕΛ-

ΛΑΣ Α.Ε.

115 κορυφαίες προμηθευτικές εταιρείες

και επαγγελματικοί φορείς έδωσαν τον

τόνο στην 1η Έκθεση MINI MARKET και

ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ

ΔΕΚ2012

6

r e t a i l

«Πραγματικά έχω εντυπωσιαστεί διότι μέσα στην

κρίση που περνάμε δημιουργούνται τέτοιες προο-

πτικές για την μικρή αγορά» ο κ. Μιχάλης Ορφα-

νάκης, Σύμβουλος της εταρείας ΤΣΑΤΣΑΡΩΝΑ-

ΚΗΣ Ν. ΑΒΕΕ - ΤΟ ΜΑΝΝΑ.

«Είμαστε πάρα πάρα πολύ ευχαριστημένοι, και

από την ανταπόκριση του κόσμου αλλά και από

την επένδυση που έχει γίνει από τη διοργανώτρια

εταιρεία έτσι ώστε να έχει μια άψογη διοργάνω-

ση με πάρα πολύ καλή προβολή και πάρα πολύ

καλή συμμετοχή» μας είπε ο κ. Γιώργος Μπορέ-

τος, Διευθυντής Μάρκετινγκ & Επιχειρηματικής

Ανάπτυξης της SingularLogic S.A.

«Το ενδιαφέρον είναι πάρα πολύ έντονο, η ποιό-

τητα του κόσμου είναι πάρα πολύ καλή, και θεω-

ρούμε ότι θα κλείσει ως μια επιτυχημένη έκθεση»

μας είπε ο κ. Κώστας Κορκιδάκης - Διευθύνων

Σύμβουλος της OK! ANYTIME MARKET.

Οι θετικότατες εντυπώσεις εκθετών, επισκεπτών

και όλων των συνεργαζόμενων φορέων για την

1η Έκθεση MINI MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ αντικα-

τοπτρίζουν το σημαντικότατο, πλέον, ρόλο που

θα διαδραματίσει η έκθεση τα επόμενα χρόνια

στην ανάπτυξη του κλάδου στην Ελλάδα.

«Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε και όλη τη δι-

οργάνωση γιατί πραγματικά υπάρχει ένας χαρα-

κτήρας αρκετής επαγγελματοσύνης που και εμάς

μας ενισχύει έτσι ώστε και στο αύριο να είμαστε

πάλι εδώ» μας δήλωσε ο κ. Μάκης Κερασιώτης,

Activation & Events Manager Trade Marketing

στην ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΑΕ.

«Αυτή τη στιγμή θέλω να δώσω συγχαρητήρια

διότι ήταν κάτι πάνω από τα expectations που εί-

χαμε. Δεν μπορώ να φανταστώ τη μη συμμετοχή

μας στην επόμενη» μας δήλωσε ο κ. Δημήτρης

Παρασκευόπουλος, Operation Director & Trade

Marketing της JT INTERNATIONAL HELLAS ΑΕΒΕ.

«Θα βοηθήσουμε και θα συμβάλλουμε ώστε να

μεγαλώσει η επιτυχία της έκθεσης αυτής στο υψη-

λότερο επίπεδο» κλείνει στη δήλωση του.

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης οι επισκέπτες είχαν

την ευκαιρία να παρακολουθήσουν και το συνέ-

δριο «ΣΥΓΧΡΟΝΟ MINI MARKET & ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ:

Η έγκυρη ενημέρωση για τον επαγγελματία» με

ΔΕΚ2012

7

r e t a i l

πολλές και πολύ ενδιαφέρουσες ομιλίες στελε-

χών της αγοράς προς τους ιδιοκτήτες και εργαζό-

μενους σε μικρά σημεία λιανικής.

Στην επιτυχία του συνεδρίου αναφέρθηκαν και

οι συμμετέχοντες στην έκθεση. «Θα ήθελα να

τονίσω ιδιαίτερα εδώ και να ευχαριστήσω ιδιαιτέ-

ρως τους συντελεστές αυτής της έκθεσης για τα

εκπαιδευτικά σεμινάρια που γίνονται εδώ» δήλω-

σε ο κ. Άκης Σκιάνης, Εμπορικός Διευθυντής της

ΚΡΙ ΚΡΙ ΑΕ που στάθηκε στην σημασία αυτής της

προσπάθειας ενημέρωσης της αγοράς όπου οι

ίδιοι οι πελάτες μπορούν να δούν τα καινούργια

δεδομένα της αγοράς.

Υψηλό οργανωτικό επίπεδο

Με το επίπεδο της οργάνωσης να είναι πολύ

υψηλό και ποιοτικό η έκθεση απέσπασε τα καλύ-

τερα σχόλια τόσο από τους εκθέτες όσο και από

τους επισκέπτες της. Το ξεκάθαρο μήνυμα που

έστειλε προς όλες τις κατευθύνσεις η 1η Έκθεση

MINI MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ είναι πως τόσο ο

κλάδος της Μικρής Λιανικής όσο και η ίδια η έκ-

θεση είναι σε καλό δρόμο και έχουν μέλλον. Οι

θετικότατες εντυπώσεις εκθετών, επισκεπτών και

όλων των συνεργαζόμενων φορέων για την 1η

Έκθεση MINI MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ αντικατο-

πτρίζουν το σημαντικότατο, πλέον, ρόλο που θα

διαδραματίσει η έκθεση τα επόμενα χρόνια στην

ανάπτυξη του κλάδου στην Ελλάδα.

Η 1η Έκθεση MINI MARKET και ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ

διοργανώθηκε από την εταιρεία οργάνωσης

εκθέσεων ROTA AE σε συνεργασία με την

PEAR EXHIBIT και επιστημονικός συνεργάτης

της διοργάνωσης ήταν η εταιρεία συμβούλων

PLANNING AE.

Χορηγοί της έκθεσης ήταν η ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟ-

ΠΟΙΙΑ και η KIOSKY’S, Υποστηρικτής της έκθε-

σης ήταν η Ένωση Επαγγελματιών Καπνοπωλών

Περιπτερούχων Αθήνας ενώ η έκθεση τελούσε

υπό την αιγίδα της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ελ-

ληνικού Εμπορίου, του Ινστιτούτου Πωλήσεων

Ελλάδος, του Συνδέσμου Χονδρεμπόρων Αττι-

κής ζαχαρωδών –ψιλικών και λοιπών προϊόντων

ΔΥΝΑΜΗ, του Σωματείου Καπνοπωλών και

Ενοικιαστών Περιπτέρων Μακεδονίας – ΕΝΩΣΗ,

και της Ένωσης Πρατηριούχων Τσιγάρων Πειραι-

ώς και Περιχώρων.

ΔΕΚ2012

8

r e t a i l

VICTORY AEBEH VICTORY AEBE εμπορική-εισαγωγική εταιρεία

ξεκίνησε την εισαγωγική της δραστηριότητα το

1990 αντιπροσωπεύοντας εργοστάσια του εξω-

τερικού σε αποκλειστική βάση για την Ελλάδα.

Επιπλέον το 1992 μια ιδέα άρχισε να γίνεται

πραγματικότητα. Με την προμήθεια του κατάλ-

ληλου εξοπλισμού άρχισε να διαθέτει διαφημι-

στικά σοκολατάκια, μπισκότα κ.λ.π προϊόντα για

café, ξενοδοχεία κ.λ.π επιχειρήσεις.

Από το 2007 βρισκόμαστε σε νέες εγκαταστάσεις

στο Βιοτεχνικό Πάρκο Άνω Λιοσίων όπου έγιναν

σοβαρές επενδύσεις σε πολλούς τομείς (παρα-

σκευή σοκολάτας κ.λ.π.). Η εταιρεία μας είναι

πιστοποιημένη με ISO & HACCP.

Σήμερα η ποικιλία των προϊόντων μας είναι αρκε-

τά μεγάλη έτσι ώστε να καλύπτει τις ανάγκες της

αγοράς. Η επίσκεψη στο συνεχώς ενημερωμένο

website μας www.victory.com.gr θα σας ενημε-

ρώνει και πληροφορεί για τα προϊόντα μας.

Η εταιρεία διαθέτει ένα σύγχρονο τμήμα πωλή-

σεων το οποίο διατίθεται να εξυπηρετήσει ενδια-

φερόμενους πελάτες σε όλο τον Ελλαδικό χώρο

με συνέπεια και αμεσότητα.

Επικοινωνία:

ΓΑΒΡΙΛΑΚΗ ΙΩΑΝΝΑ

Τηλ.: 2102380553,

e-mail: info@victory.com.gr

http://www.victory.com.gr

ΣΙΑΠΕΡΑΣ & ΣΙΑ ΑΕΗ εταιρία ΣΙΑΠΕΡΑΣ & ΣΙΑ ΑΕ ιδρύθηκε το 1975

και δραστηριοποιείται έκτοτε στο χώρο του

υπερχονδρικού εμπορίου. Βασικά αντικείμενα

εμπορίας είναι όλα τα είδη αναπτήρων (πλαστι-

κοί, μεταλλικοί, οικιακής και πολλαπλών χρήσε-

ων) καθώς επίσης και στυλό.

Με πολυετή παρουσία στο χώρο, η ΣΙΑΠΕΡΑΣ

& ΣΙΑ ΑΕ έχει αναπτύξει σημαντικές συνεργασίες

με οίκους του εξωτερικού που της επιτρέπουν

να διαθέτει μεγάλη γκάμα ετοιμοπαράδοτων

προϊόντων, υψηλής ποιότητας, σε ανταγωνιστι-

κές τιμές. Προϊόντα των UNILIGHT BV, TOKAI

GMBH και DEMAPEN S.R.L. διατίθενται με συνέ-

πεια μέσω του δικτύου συνεργατών της εταιρίας

σε όλη την Ελλάδα.

Η υπευθυνότητα και η συνέχεια στη δουλειά μας

αποτελούν τους βασικούς πυλώνες για τη δημι-

ουργία συνεργασιών με διάρκεια στο χρόνο. Η

ΣΙΑΠΕΡΑΣ & ΣΙΑ Α.Ε. θα χαρεί να σας φιλοξενή-

σει στο περίπτερό της.

Επικοινωνία:

Τηλ.: 2105128086

e-mail: siaperas-sa@ath.forthnet.gr

ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΠΕΖΩΝΗ Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών Πεζών ιδρύ-

θηκε το 1933 και αριθμεί 3000 μέλη- οικογένει-

ες. Τα βασικά προϊόντα της Ένωσης Πεζών είναι

το κρασί και το εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο:

προϊόντα που έχουν βραβευτεί πολλές φορές για

την ποιότητα , την γεύση τους και την καινοτόμα

συσκευασία τους και χαίρουν αναγνώρισης στην

Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο.

Στην Ένωση παρακολουθούμε το προϊόν από

την παραγωγή, δημιουργώντας στενές σχέσεις

με τον παραγωγό και φροντίζοντας με αυτό

τον τρόπο στην καλλιέργεια με ορθές γεωργι-

κές πρακτικές φιλικές προς το περιβάλλον. Στη

διαδικασία τυποποίησης αναλαμβάνει ομάδα

εξειδικευμένου τεχνικού προσωπικού που θα

φέρει σαν αποτέλεσμα την μέγιστη ποιότητα στο

τελικό προϊόν.

Τα τελευταία πονήματα της εταιρίας είναι το

PEZAROMA στο εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο

και το FIZZ στο κρασί, τα οποία μαζί με το λάδι

Νήσος και το Κρασί της Παρέας έρχονται να κα-

λύψουν κι άλλες ανάγκες των καταναλωτών.

Το PEZAROMA αφορά εξαιρετικό παρθένο ελαι-

όλαδο με άρωμα πορτοκάλι ή βασιλικό που

ΔΕΚ2012

9

r e t a i l

μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάθε κουζίνα. Tο

άρωμα πορτοκάλι για να συνοδέψει χοιρινό,

σαλάτες εποχής και κέικ, και το άρωμα βασιλι-

κού για σάλτσες σε σπαγγέτι , σε σαλάτες κλπ.

Το PEZAROMA προσθέτει μια εναλλακτική γευ-

στική απόλαυση δίχως να αφαιρείται η ποιότητα

του εξαιρετικού παρθένου ελαιόλαδου. Θα το

βρείτε σε μοντέρνα μεταλλική κυλινδρική συ-

σκευασία.

Το FIZZ είναι κρασί με χαρακτήρα διαφορετικό

από τα συνηθισμένα. Αφρώδης οίνος, λευκός ή

κόκκινος με γεύση φρούτου. Καινοτόμο , από-

λυτα δροσιστικό για τους καλοκαιρινούς μήνες

και μια ξεχωριστή νότα στην χειμερινή ατμό-

σφαιρα. Θα το βρείτε σε συσκευασία 275ml σε

μπουκάλι που το αγκαλιάζει ολόκληρο η ετικέ-

τα, με μοντέρνο σχεδιασμό που σίγουρα δεν θα

σας αφήσει αδιάφορους.

Επικοινωνία:

Ένωση Αγροτικών Συνεταιρισμών

Πεζών Ηρακλείου Κρήτης

Καλλονή, 70 100 Ηράκλειο Κρήτης

Τηλ.: (+30) 2810 744100,

http://www.pezaunion.gr

E-shop: http://www.salepoint.gr

E-mails:

Πωλήσεις: salesmanager@pezaunion.gr

Εξαγωγές: exports@pezaunion.gr

Μάρκετινγκ: marketing@pezaunion.gr

E-shop: info@salepoint.gr

ΤΣΑΦΑΡΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΗ εταιρεία ΤΣΑΦΑΡΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ με έδρα στο

κέντρο της Αθήνας, διαθέτει εμφανή παρουσία

στο χώρο του εμποριού απο το 1985. Κύριες

κατηγορίες των προϊόντων στα οποία δραστη-

ριοποιείται ειναι τα είδη καπνιστού, τουριστικά,

αξεσουάρ και είδη δώρων.

Το 2009 δημιουργήσαμε και εισαγάγαμε στην

αγορά την μάρκα Tfar. Με γνώμονα την άριστη

ποιότητα και αισθητική, εγγυόμαστε για την πρω-

τοπορία των σχεδίων και υλικών των προϊόντων

μας. Οι αρχές για τα προϊόντα μας παραμένουν

αμετάβλητες παρά την κρίση της αγοράς!

Παρέχουμε ένα ευρύ δίκτυο διανομής σε όλη

την Ελλάδα και Κύπρο. Είμαστε σε θέση να ικα-

νοποιούμε κάθε ανάγκη των πελατών μας.

Στόχος μας το κέρδος σας!

Επικοινωνία:

Τηλ.: 210 52 21 007

e-mail: info@tfar.gr

http://www.tfar.gr

SMARTWARE ΑΕEasyPOS: Η δοκιμασμένη πρόταση της

SmartWare καινοτομεί ξανά.

Από το Σεπτέμβριο του 2012 η SmartWare έχει

θέσει σε πλήρη παραγωγική λειτουργία την

πρωτοποριακή της λύση EasyPOS στα δύο πρώ-

τα καταστήματα της βρετανικής αλυσίδας παγω-

μένου γιαουρτιού YOOMOO. Η νέα καινοτομία

της λύσης βασίζεται στην πλήρη αξιοποίηση συ-

στήματος POS/SCALE, στο οποίο συνδυάζονται

οι λειτουργίες:

- ζυγιστικής μηχανής

- εξελιγμένου ταμειακού συστήματος (touch)

- ταυτόχρονης προβολής διαφημιστικών μηνυ-

μάτων και video προς τον πελάτη

Το EasyPOS είναι η πλέον άρτια και αξιόπιστη

λύση για μεσαία & μικρά καταστήματα λιανικής

πώλησης καθώς και για καταστήματα εστίασης.

Όλες οι λειτουργίες εκτελούνται από ένα εξελιγ-

μένο ζυγό Bizerba τελευταίας τεχνολογίας με

πλήρεις δυνατότητες ζυγιστικής μηχανής και τα-

μειακού συστήματος. Καλύπτει ένα ευρύ φάσμα

λειτουργιών, από την διαχείριση του καταστή-

ματος και την παροχή πληροφόρησης με σκοπό

την λήψη των σωστών επιχειρηματικών αποφά-

σεων έως τη ζύγιση των προϊόντων και την έκ-

δοση αποδείξεων πώλησης. Επιπλέον, μέσω της

μεγάλης οθόνης που διαθέτει, παρέχεται η δυ-

νατότητα προβολής προωθητικών μηνυμάτων

άμεσα ή έμμεσα συνδεδεμένων με το είδος που

ζυγίζεται ή πωλείται.ΔΕΚ

2012

10

r e t a i l

Η SmartWare Α.Ε., καταξιωμένη εταιρεία ανά-

πτυξης και παροχής ολοκληρωμένων συστημά-

των πληροφορικής, προσφέρει εξειδικευμένες

λύσεις μηχανογράφησης για αλυσίδες καταστη-

μάτων εντατικής λιανικής που αναπτύσσονται

είτε με ιδιόκτητα καταστήματα ή με καταστήμα-

τα δικαιόχρησης (franchising). Είναι επίσημος

εμπορικός συνεργάτης με τους μεγαλύτερους

προμηθευτές ταμειακών συστημάτων και συ-

στημάτων ζύγισης, καθώς και με κατασκευαστές

συστημάτων ERP. Μέσω των άρτια εκπαιδευμέ-

νων τεχνικών της και του εξειδικευμένου δικτύ-

ου συνεργατών της προσφέρει καθημερινά και

σε εικοσιτετράωρη βάση υπηρεσίες συντήρησης

εξοπλισμού και υποστήριξης λειτουργίας κατα-

στημάτων.

Επικοινωνία: Ηλίας Κρητικόγλου

Τηλ.: 210 28 01 111, 6944 940020

e-mail: e.kriticoglou@smartware.gr

ΒΑΛΙΝ ΕΠΕΤο όνομα «ΒΑΛΙΝ» είναι συνδεδεμένο με την

ποιότητα Καθισμάτων Γραφείου & Εργασίας και

την άριστη σχέση συνεργασίας – εκτίμησης που

διατηρούμε με τους χιλιάδες Πελάτες μας, από

το 1984.

Οργανωμένο Συνεργείο Τεχνικής Υποστήρι-

ξης (service) βρίσκεται στην υπηρεσία των πε-

λατών μας με γνήσιους (σύμφωνα με τα DIN

STANDARDS) Ευρωπαϊκούς Μηχανισμούς και

άλλα υλικά υψηλής ποιότητας, εξασφαλίζοντας

την καλή λειτουργία των καθισμάτων για πολλά

χρόνια και πέραν της γραπτής Εγγύησης για 3

έτη, που συνοδεύει το κάθε κάθισμα χωριστά.

Στο μέτρο του δυνατού αναλαμβάνουμε την

επισκευή, ανακατασκευή ή και επανεπένδυση

ταπετσαρίας καθισμάτων και άλλων κατασκευ-

αστών.

Η συμμετοχή μας στην έκθεση θα δώσει μία

Νέα Προοπτική για το Ελληνικό Κάθισμα και την

Δυναμική του για τους εργαζομένους στα Μίνι

Μάρκετ, Περίπτερα, Μικρά Σημεία Λιανικής Πώ-

λησης και Υπηρεσίες Παροχής Υπηρεσιών.

Επικοινωνία:

ΒΑΛΙΝ ΕΠΕ.

Πάροδος Θέμιδος 25-27

Άγιος Ιωάννης Ρέντης

Τηλ.: 210 92 48 580, 210 95 10 844

Fax: 2109248581

e-mail: info@balin.gr

http://www.balin.grΔΕΚ2012

11

r e t a i l

ΑΡΓΟΣ ΝΕΤ/interKiOSKH ΑΡΓΟΣ ΝΕΤ Α.Ε. με το διακριτικό τίτλο

INTERKIOSK είναι θυγατρική εταιρεία της ΑΡΓΟΣ

Α.Ε. , του μεγαλύτερου πρακτορείου διανομής

Τύπου στην Ελλάδα.

Η ΑΡΓΟΣ ΝΕΤ ξεκίνησε την λειτουργία της, το

2001, με κύριο αντικείμενο δραστηριότητας την

διαχείριση και πώληση προϊόντων καρτοκινητής

τηλεφωνίας.

Απευθυνόμενη σε μικρά σημεία λιανικής πώλη-

σης αποτελεί πλέον έναν από τους κύριους προ-

μηθευτές προϊόντων καρτοκινητής τηλεφωνίας

σε άυλη μορφή έχοντας την δυνατότητα προμή-

θειας όλων των πακέτων των εταιρειών κινητής

τηλεφωνίας (Cosmote, Vodafone, Wind)

Διαθέτει ασύρματα τερματικά POS, μέσω της

συνεργασίας της με έναν από τους μεγαλύτε-

ρους προμηθευτές της αγοράς τερματικών, την

Payzone Hellas η οποία παρέχει όλο το 24ωρο

επί 365 ημέρες το χρόνο, τηλεφωνική υποστή-

ριξη για οποιαδήποτε πληροφορία, διευκρίνιση

και λύση τυχόν προβλημάτων.

Ο σύγχρονος τρόπος πώλησης επί αυτοκινήτου

(ex-van) στα προϊόντα καρτοκινητής σταθερής

και κινητής τηλεφωνίας καθώς και internet, την

καθιστά περαιτέρω ανταγωνιστική αφού οι συ-

νεργάτες της παραλαμβάνουν τα προϊόντα επί

τόπου με βάση τις ανάγκες τους.

Η παρουσία της ΑΡΓΟΣ ΝΕΤ καλύπτει γεωγρα-

φικά όλη την ηπειρωτική Ελλάδα και μεγάλο

μέρος της νησιωτικής.

Επικοινωνία:

ARGOS ΝΕΤ ΑΕ.

20ο χλμ. Λ. Μαρκοπούλου, 19 400 Κορωπί

Τηλ.: 210 66 90 520

Εξυπηρέτηση πελατών: 210 66 90 500 & 515

Fax: 210 66 90 697

e-mail: mbirsim@argoscom.gr

http://www.argos.net.gr

NESTLE S.A.Η Nestlé S.A. είναι η κορυφαία εταιρεία στον το-

μέα της Διατροφής, της Υγείας και της Ευεξίας.

Με έδρα της το Vevey στην Ελβετία, η Nestlé

διαθέτει τα προϊόντα της σε περισσότερες από

140 χώρες, λειτουργεί 461 εργοστάσια σε 83

χώρες και απασχολεί 328.000 εργαζομένους πα-

γκοσμίως. Στην Ελλάδα, η Nestlé έχει παρουσία

πάνω από 100 χρόνια και αποτελεί μία από τις

μεγαλύτερες βιομηχανικές εταιρείες τροφίμων

και ποτών.

Σημαντικοί σταθμοί στην ιστορία της εταιρείας

στην Ελλάδα είναι η λειτουργία εργοστασίου

γάλακτος στο Πλατύ Ημαθίας το 1975, η ενσω-

μάτωση στον όμιλο Nestlé της Λουμίδης Α.Ε.

το 1987, της Κορπή ΑΒΕΕ το 1993, καθώς και

η εξαγορά της Δέλτα Παγωτού το 2006. Η εται-

ρεία διαθέτει σήμερα 10 σημεία δραστηριότητας

στην Ελλάδα, με κεντρικά γραφεία στο Μαρούσι

Αττικής και τέσσερα εργοστάσια. Η Nestlé Ελλάς

απασχολεί συνολικά περισσότερους από 1.000

εργαζομένους.

Εκτός από τις δραστηριότητές της στην ελληνι-

κή αγορά, η Nestlé Ελλάς εξάγει τον ελληνικό

καφέ ‘Παπαγάλος Λουμίδης’ και το φυσικό με-

ταλλικό νερό ‘Κορπή’ στις ελληνικές κοινότητες

παγκοσμίως (κυρίως στις ΗΠΑ, τη Γερμανία, την

Κύπρο, την Αλβανία, την Αυστραλία και την Αγ-

γλία).

Η Nestlé Ελλάς συμμετέχει στην Έκθεση «Mini

Market & Περίπτερο», αναγνωρίζοντας έμπρα-

κτα πόσο σημαντικοί συνεργάτες μας είναι οι

επαγγελματίες που φέρνουν τα προϊόντα μας

κοντά στους καταναλωτές, σε κάθε γωνιά της

Ελλάδας.

Nescafé, Παπαγάλος Λουμίδης, Crunch, Kit Kat,

Fitness, Perrier, Κορπή, Friskies, Maggi, αλλά

και τα παγωτά Nestlé, είναι μερικές μόνο από τις

δημοφιλείς μας μάρκες.

Επικοινωνία:

www.nestle.gr, www.nescafe.gr,

www.loumidis.gr, www.icecreamland.gr,

www.korpi.gr, www.purina.gr,

www.nesquik.gr, www.chocapic.com,

www.cookiecrispcity.com

ΔΕΚ2012

12

r e t a i l

KERVERUS IT (CY) Ltd Η εταιρεία Kerverus IT (CY) Ltd, ανακοινώνει ότι

έχει ξεκινήσει τη διάθεση του λογισμικού MAS

Kerverus POS retail και MAS Kerverus PDA, λο-

γισμικό το οποίο είναι κατασκευασμένο με βάση

τις ανάγκες της Ελληνικής αγοράς και έτοιμο να

εκδίδει παραστατικά λιανικής καθώς και τιμολό-

για απ’ ευθείας συνδεδεμένο με το TAXIS. Στις

10-12 Νοεμβρίου 2012 στην έκθεση Μίνι Μάρ-

κετ & Περίπτερο παρουσίασε το λογισμικό MAS

Kerverus

Μεταξύ των πολλών καινοτομιών του είναι η

εισαγωγή των στοιχείων πελατών του από το

TAXIS net του υπουργείου οικονομικών μόνο

με την εισαγωγή του ΑΦΜ του πελάτη ενώ

εκμεταλλεύεται πλήρως και είναι συμβατό με

το SOFTONE ERP. Σε συνδυασμό με το MAS

Kerverus PDA καλύπτει πλήρως της αγορά της

εντατικής λιανικής από το περίπτερο και το super

market μέχρι μεγάλες επιτηρήσεις με πολλά

υποκαταστήματα.

H εταιρεία Kerverus IT Ltd, είναι 100% θυγατρική

εταιρεία παραγωγής λογισμικού της εισηγμένης

στο Κυπριακό Χρηματιστήριο Kerverus Holding

IT Plc η οποία επενδύει στις νέες τεχνολογίες και

καινοτομία.

Επικοινωνία:

Kerverus Holding IT Ltd.

Anexartisias & Athinon

Nora Court (6th Floor)

3040 Limassol, Cyprus

Tel.: UK: +44 (0) 2081 444 008

Mob. GR: +30 6992 004 699

e-mail: info@kerverus-holding.com

http://www.kerverus-holding.com

CHIPITA A.E.Η Chipita A.E. είναι σήμερα μία από τις μεγαλύτε-

ρες εταιρείες παραγωγής και εμπορίας τυποποι-

ημένων αρτοσκευασμάτων σε διεθνές επίπεδο

με πωλήσεις άνω των 500 εκατ. Ευρώ. Οι κύριες

κατηγορίες προϊόντων που διαθέτει είναι:

• croissants,

• αλμυρά σνακ και

• cakes

Έχει ξεπεράσει τα σύνορα της ελληνικής αγοράς

και με σκοπό την αποτελεσματικότερη προώθη-

ση των πωλήσεων στο εξωτερικό συνάπτει εμπο-

ρικές συμφωνίες, ενώ σε πολλές χώρες ιδρύει

θυγατρικές εταιρείες και εργοστάσια παραγω-

γής. Δραστηριοποιείται εμπορικά σε 4 ηπείρους,

με 10 παραγωγικές μονάδες και παρουσία των

προϊόντων της σε περισσότερες από 30 χώρες.

Η Chipita έχει πλέον εξελιχθεί σε μια από τις

μεγαλύτερες πολυεθνικές εταιρείες ελληνικής

προέλευσης και σε μία από τις μεγαλύτερες και

ταχύτατα αναπτυσσόμενες εταιρείες παραγωγής

τροφίμων στο χώρο της. Στόχος της, εκτός από

τη διατήρηση της ηγετικής της θέσης στις χώρες

που ήδη δραστηριοποιείται, είναι και η περαιτέ-

ρω ανάπτυξη και εξέλιξη σε νέες αγορές, με φι-

λοσοφία της πάντα τη διατήρηση της ποιότητας

των προϊόντων, του σεβασμού προς τον κατα-

ναλωτή και τη διάθεση νέων καινοτόμων προϊό-

ντων υψηλών προδιαγραφών.

ΠΡΟΪΟΝΤΑ

Το όνομα και τα brands της εταιρείας είναι ταυτό-

σημα με τη καινοτομία και την ποιότητα στο χώρο

των snacks. Τα προϊόντα της Chipita καθίστανται

μοναδικά στο χώρο τους χάρη στη συνεχή έρευνα

και πρωτοπορία στην τεχνολογία παραγωγής. Η

παραγωγή πραγματοποιείται κάτω από standards

υψηλής ποιότητας & ασφάλειας, σε εργοστάσια

πλήρως αυτοματοποιημένα μέσω εξελιγμένων

μεθόδων παραγωγής και συμμορφούμενα διε-

θνώς πιστοποιημένα με HACCP, IFS και AIB.

7DAYS

Είναι η κύρια μάρκα της εταιρείας, έχοντας γί-

νει συνώνυμο της κατηγορίας των croissants

παγκοσμίως. Το 7DAYS είναι ένα brand καινο-

τόμο, σύγχρονο και διαχρονικό. Έχει παρουσία

σε πολλές προϊοντικές κατηγορίες έτσι ώστε να

προσφέρει στον σημερινό καταναλωτή την κα-

λύτερη και μεγαλύτερη επιλογή για ένα γρήγο-

ρο snacking.

ΔΕΚ2012

14

r e t a i l

MOLTO

Το Molto αποτελεί τη μεγαλύτερη και κυρίαρχη

μάρκα ατομικού croissant και από τα πλέον ανα-

γνωρίσιμα σήματα στην αγορά των snacks στην

Ελλάδα. Είναι ένα ελληνικό brand, το οποίο, από

την πρώτη στιγμή που έκανε την εμφάνιση του,

κατέκτησε τους καταναλωτές. Η Chipita συνεχίζει

με προϊοντικές καινοτομίες στο croissant Molto,

ώστε να ανταποκρίνεται πάντα στις ανάγκες των

καταναλωτών. Το προϊόν διατίθεται σε πολλές

νέες γεύσεις, είδη ζύμης αλλά και μεγέθη.

EXTRA

Αποτελεί μία από τις πλέον αναγνωρίσιμες και

ιστορικά μάρκες στην αγορά των αλμυρών

snacks.

FINETTI

Η μάρκα των σοκολατοειδών Finetti κυκλοφο-

ρεί σε περισσότερες από 35 χώρες με προϊόντα

υψηλής ποιότητας.

Τα προϊόντα διατίθενται σε διάφορες γεύσεις και

συσκευασίες για να καλύψουν τις ανάγκες όλων

των καταναλωτών.

SPINSPAN

Η Spin Span είναι από τους σημαντικότερους

παίκτες στην αγορά μαρμελάδων και παράγεται

στην Ελλάδα.

Επικοινωνία:

CHIPITA AE.

12o χλμ. Ε.Ο Αθηνών - Λαμίας

14 452 Μεταμόρφωση

Τηλ.: 210 28 85 000

Fax: 210 28 85 032

http://www.chipita.com

KIOSKY’S - ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΧΑΛΗ - ΙΝΚΑΤ ΑΕΤο δίκτυο kiosky’s (www.kiosky’s.gr) είναι μια

πρωτοβουλία του Ομίλου Μούχαλης που δη-

μιουργήθηκε με στόχο την αναβάθμιση της ει-

κόνας του μικρού σημείου λιανικής πώλησης

(Περίπτερο, Ψιλικά, Mini-Market) αλλά και την

ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επαγγελ-

ματιών που συμμετέχουν σε αυτό.

Αποτελεί μια πρωτοποριακή ιδέα για τα ελλη-

νικά δεδομένα που στηρίζεται στη δημιουργία

αναβαθμισμένων σημείων λιανικής πώλησης

τα οποία ακολουθούν υψηλών προδιαγραφών

κανόνες όσον αφορά στην εκσυγχρονισμένη ει-

ΔΕΚ2012

15

r e t a i l

κόνα τους, στην πληρότητα των προϊόντων τους,

στο επίπεδο εξυπηρέτησης καθώς και στις επι-

πλέον παρεχόμενες υπηρεσίες που μπορούν να

βρουν οι πελάτες τους.

Τα μέλη του δικτύου kiosky’s είναι επιλεγμένα

σημεία μικρής λιανικής που έχουν τις απαραίτη-

τες προδιαγραφές και προϋποθέσεις για να αξιο-

ποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες που τους πα-

ρέχει το δίκτυο όπως συμμετοχή σε εμπορικές

συμφωνίες και ειδικές συνεργασίες με τις μεγα-

λύτερες προμηθεύτριες εταιρίες, μηχανογραφική

υποστήριξη, παροχή νομικών και χρηματοοικο-

νομικών συμβουλών, συμβόλαια διαφήμισης,

εταιρική σήμανση καθώς και υπηρεσίες εμπορι-

κής αναβάθμισης και αναδιαμόρφωσης της εικό-

νας των σημείων και merchandising.

Σήμερα, το δίκτυο kiosky’s αριθμεί πάνω από

300 μέλη, σε όλη την Αττική, ενώ κάτω από την

ομπρέλα του λειτουργούν, σε «κλειστές» αγο-

ρές και 6 πρότυπα στεγασμένα καταστήματα.

Η συμμετοχή του kiosky’s στην 1η Έκθεση mini-

market περίπτερο, ως μεγάλος χορηγός, είναι

ακόμη μια έμπρακτη απόδειξη του δικτύου για

την υποστήριξη του κλάδου μικρής λιανικής σε

όποια αξιόλογη πρωτοβουλία γίνεται προς αυτή

την κατεύθυνση.

Επιπλέον, με την ευκαιρία της έκθεσης και μέσα

στο περίπτερο οι επισκέπτες της έκθεσης είχαν

την ευκαιρία να δουν και να ενημερωθούν για

7 νέα σημεία διαφοροποίησης που έχει σχεδιά-

σει το δίκτυο kiosky’s προκειμένου να ενισχύσει

ακόμη περισσότερο την ανταγωνιστικότητά των

μελών του στο άμεσο μέλλον.

Επικοινωνία:

KIOSKY’S - ΟΜΙΛΟΣ ΜΟΥΧΑΛΗ - ΙΝΚΑΤ ΑΕ.

Αγίας Μαρίνας 26, 19 400 Κορωπί

Τηλ.: 210 28 19 700

e-mail: info@inkat.gr

http://www.kioskys.gr

ΟΜΙΛΟΣ ROADKIOSKΟ όμιλος ROADKIOSK, είναι σήμερα μια από τις

πλέον πρωτοποριακές εταιρείες στην οργάνωση

και ανάπτυξη σημείων Μικρής Λιανικής (περί-

πτερα-mini market) στην Ελλάδα. Σε σύντομο

διάστημα έχει εδραιωθεί ως το πρότυπο ποιότη-

τας για τις υπηρεσίες που προσφέρονται σε αυτή

την αγορά και η επιτυχία του αντικατοπτρίζεται

και στο ρυθμό αύξησης των εσόδων του.

Έχοντας τα τελευταία χρόνια δώσει έμφαση

στην καινοτομία –ενημέρωση αλλά και την κα-

θετοποιημένη εξυπηρέτηση των αναγκών των

σημείων μικρής λιανικής, ο Όμιλος Εταιρειών

ROADKIOSK ανέπτυξε μια σειρά από επιχειρη-

ματικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες που

ξεχωρίζουν καθώς:

•Δημιουργήθηκαν μέσα από την καθημερινή

ενασχόληση με τη Μικρή Λιανική, τη διερεύνη-

ση των αναγκών των εμπόρων και της εφοδια-

στικής αλυσίδας

•Προσφέρουν λύσεις προσαρμοσμένες στην κα-

θημερινότητα της Μικρής Λιανικής. Οι εταιρείες

του ομίλου ROADKIOSK μοιράζονται την ευθύ-

νη για τη δημιουργία των λύσεων που προσφέ-

ρονται. Η ROADKIOSK διαθέτει προπληρωμένες

κάρτες τηλεφωνίας, σε μορφή άΰλου χρόνου

και διαθέτει τα προϊόντα της σε 40.000 σημεία

Μικρής Λιανικής σε όλη την Ελλάδα (περίπτε-

ρα –μίνι μάρκετ κ.λ.π.) μέσω ηλεκτρονικών POS

(Point Of Sales ).

H INTEROAD TELECOM LTD διαθέτει προϊόντα

προπληρωμένης Διεθνούς Σταθερής & Κινη-

τής Τηλεφωνίας TAZAMOBILE ( Powered by

Vodafone ) σε 40.000 σημεία Μικρής Λιανι-

κής σε όλη την Ελλάδα (περίπτερα –μίνι μάρκετ

κ.τ.λ.) καθώς επίσης και εξειδικευμένα προϊ-

όντα – υπηρεσίες που αφορούν κλήσεις μέσω

Internet και mobile με τον κατάλληλο Web

Dialer (VOIP -Voice over IP) για οικιακούς Υπο-

λογιστές και λογισμικό κινητών τηλεφώνων

(Smartphone),για γρήγορη πρόσβαση προπλη-

ρωμένων κλήσεων μέσω Internet.

FREE SMART PRODUCTS LTD Δραστηριοποιείται στον χώρο των ηλεκτρονι-

κών τσιγάρων και των αξεσουάρ αυτών καθώς ΔΕΚ

2012

16

r e t a i l

και στα είδη καπνιστού (Paff ,Rizla, κ.τ.λ).

- Η εταιρεία Free Smart Products διαθέτει απο-

κλειστικά για το καταναλωτικό κοινό πιστοποι-

ημένα προΐόντα ,τα οποία εισάγει με προδιαγρα-

φές Ε.Ε. και παρέχει πλήρη εγγύηση για αυτά (

e-Paff , Puff it , Jet Plus κ.τ.λ.)

- Αποκλειστική διάθεση σε Ελλάδα ,Κύπρο &

Βαλκάνια της παγκόσμιας εφεύρεσης –κατοχυ-

ρωμένης πατέντας του προϊόντος ECOTECH η

οποία μειώνει δραστικά όλες τις επιβλαβείς επι-

πτώσεις των καπνοβιομηχανικών προΐόντων.

ΤΟ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΠΝΙΣΤΗ

-Διαθέτει πρωτοποριακά προϊόντα ( παιχνίδια,

gadget ) τα οποία έχουν σχεδιαστεί για να συ-

ναρπάσουν παιδιά και ενήλικες όλων των ηλι-

κιών .

Φιλοσοφία τoυ Ομίλου Εταιρειών Roadkiosk εί-

ναι η κάλυψη των διαρκώς αυξανόμενων απαι-

τήσεων των καταναλωτών για γρήγορες και αξι-

όπιστες αγορές μέσω της Μικρής Λιανικής με

ασυναγώνιστες τιμές.

ΚΛΑΔΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

«ΔΙΚΤΥΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ»

Η εξειδικευμένη κλαδική ιστοσελίδα www.

synpeka.gr είναι μια υπηρεσία του ομίλου εται-

ρειών Roadkiosk.

Ο παρών διαδικτυακός τόπος έχει κλαδικό χα-

ρακτήρα και απευθύνεται σε εταιρείες, επαγγελ-

ματίες, επιτηδευματίες και εν γένει εμπόρους με

αντικείμενο την παραγωγή, διακίνηση, διεκπε-

ραίωση και διάθεση στο κοινό ψιλικών και κα-

πνοβιομηχανικών προϊόντων και εν γένει ειδών

περιπτέρου και mini market.

Οι σκοποί του είναι ενημερωτικοίκαι ψυχαγω-

γικοί.

Επικοινωνία:

Ιτέας 17, Αργυρούπολη

Τηλ.: 210 33 02 840, 210 33 04 015

Fax 210 33 02 950

www.smartproduct.gr, www.roadkiosk.gr

www.synpeka.gr

METRO Cash and CarryH METRO AEBE είναι μία 100% ελληνική εται-

ρία, με πάνω από 35 χρόνια ενεργής παρουσίας

στην επιχειρηματική ζωή της χώρας και ανέπτυξε

πρώτη το 1976 το θεσμό των cash & carry στην

Ελλάδα.

Τα METRO Cash and Carry, με 45 σημεία πώλη-

σης, αποτελούν την αλυσίδα με τις υψηλότερες

πωλήσεις αλλά και το μεγαλύτερο δίκτυο κατα-

στημάτων χονδρικής στη χώρα, διεκδικώντας

δίκαια το ρόλο του ηγέτη στην αγορά. Στόχος

της η δυναμική παρουσία της σε όσο το δυνα-

τόν περισσότερες πόλεις και νομούς της ελλη-

νικής επικράτειας στηρίζοντας τον ανεξάρτητο

επαγγελματία και δίνοντας του την ευκαιρία να

προμηθεύεται τα προϊόντα που επιθυμεί στις πιο

συμφέρουσες και κερδοφόρες τιμές.

Η 36χρονη εμπειρία στο χονδρεμπόριο, η οργα-

νωτική δομή και ο σεβασμός στις ανάγκες του

επαγγελματία, σε συνδυασμό με τη βαθιά επιθυ-

μία για άψογη εξυπηρέτηση, αποτέλεσαν μερικά

μόνο από τα σημεία αναφοράς που βοήθησαν ΔΕΚ2012

17

r e t a i l

τη METRO να πετύχει και να παραμένει σταθε-

ρά το πρώτο και μεγαλύτερο δίκτυο χονδρικής

στην Ελλάδα.

Επικοινωνία:

METRO CASH and CARRY

Σωρού 1, 14 451 Μεταμόρφωση

Τηλ.: 210 28 23 500

Fax: 210 28 48 301

e-mail: mail@metro.com.gr

http://www.cash-carry.metro.com.gr

PLANNING SAΗ PLANNING ως εταιρεία μελετών και παροχής

συμβουλευτικών υπηρεσιών προς Ελληνικές

και Πολυεθνικές ιδιωτικές επιχειρήσεις, καθώς

και Οργανισμούς και Υπηρεσίες του Δημοσίου

τομέα, στοχεύει πάντοτε στην παροχή συμβου-

λευτικών υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και στη

συνεχή παρακολούθηση και υποστήριξη των

πελατών τόσο κατά την εκπόνηση ενός έργου

όσο και κατά την μετέπειτα υλοποίηση του.

Στα πλαίσια των στόχων της, η PLANNING δια-

θέτει την δυνατότητα άντλησης βέλτιστων πρα-

κτικών, τεχνογνωσίας και πληροφοριών από

σχετική εμπειρία πολυεθνικών εταιριών προ-

βαίνοντας σε συνεργασίες με οίκους διεθνούς

αναγνώρισης και συμπληρώνοντας την ομάδα

ειδικών που διαθέτει.

Στον τομέα Σύνθετων Έργων Συμβουλευτικής η

PLANNING έχει συνάψει αποκλειστική συνεργα-

σία με την A.T. Kearney S.p.A. ενός εκ των κο-

ρυφαίων οίκων συμβουλευτικής στον κόσμο.

Επικοινωνία:

Supply Chain Institute

κα Άννα Ψωμά – Administrator

Τηλ.: 210 61 80 104, 210 61 83 886

Fax: 210 61 83 999

a.psoma@scisce.eu

info@scisce.eu

http://www.scisce.eu

Planning S.A.

κα Ζάραγκα Μαριάννα – Administrator

Τηλ.: 210 61 83 800

Fax: 210 61 83 999

info@planning.gr

http://www.planning.gr

CARDLINK Η Cardlink ιδρύθηκε το 2004 από τους δύο ισχυ-

ρούς τραπεζικούς ομίλους Alpha και Eurobank,

με σκοπό να ενώσει τις προσπάθειες τους στον

χώρο των ηλεκτρονικών πληρωμών.

Το 2012 η εταιρία σηματοδοτεί την εισαγωγή της

σε μια νέα εποχή με την Edgepay Holdings να

είναι πλέον βασικός μέτοχος και έτσι να ενδυνα-

μώσει την Cardlink με την παγκοσμίου εμβέλει-

ας διορατικότητα και τεχνογνωσία της.

Στα χρόνια που ακολούθησαν, η Cardlink ενη-

μερώνεται για τις εξελίξεις της τεχνολογίας στα

συστήματα πληρωμών σε παγκόσμιο επίπεδο

και θέτει τα θεμέλια για την καθιέρωση ενός ενι-

αίου δικτύου POS , που είναι δυναμικό και λει-

τουργικό.

Σήμερα η Cardlink παρέχει ηλεκτρονικές συναλ-

λαγές υψηλής πιστότητας. Χρησιμοποιώντας τις

τεχνολογικές εξελίξεις της εποχής μας, δημιουρ-

γεί τις πιο πρωτοποριακές υπηρεσίες στον κόσμο

των ηλεκτρονικών πληρωμών. Επισκεφθείτε μας

στον εκθεσιακό μας χώρο.

Επικοινωνία:

CARDLINK

Αγίου Κωνσταντίνου 50, 15 124 Μαρούσι

Τηλ.: 210 61 00 670

Fax: 210 61 00 699

e-mail: info@cardlink.gr

http://www.cardlink.gr

SINGULARLOGICΝέα λύση για την αγορά λιανικής παρουσιάστη-

κε στην έκθεση «Mini Market & Περίπτερο»,

από τη SingularLogic.

ΔΕΚ2012

18

r e t a i l

Η Singularlogic συνεχίζοντας τη μεγάλη της

παράδοση στην αγορά λιανικής, παρουσιάζει

τη νέα εφαρμογή λογισμικού «SingularLogic

Artius», η οποία απευθύνεται στις μικρές επιχει-

ρήσεις του κλάδου. Η νέα εφαρμογή διαθέτει

όλα τα γνωστά πλεονεκτήματα των εφαρμογών

της SingularLogic όπως, ταχύτητα, φιλικό περι-

βάλλον εργασίας, γρήγορη εγκατάσταση, λει-

τουργικότητα, αξιοπιστία, καινοτομία και υπο-

στήριξη από το εκτεταμένο πανελλαδικό δίκτυο

συνεργατών της εταιρίας.

Καλύπτει όλες τις ανάγκες που προκύπτουν

κατά την καθημερινή λειτουργία του καταστή-

ματος, όπως γρήγορη εξυπηρέτηση των πελα-

τών, καλύτερο έλεγχο των πωλήσεων και του

καταστήματος, παρακολούθηση της αποθήκης,

ενώ τα τεχνικά και λοιπά χαρακτηριστικά της, δι-

ασφαλίζουν μέγιστα επιχειρηματικά οφέλη στην

επιχείρηση που την επιλέγει.

Παράλληλα προσφέρει ένα σύνολο από επιλο-

γές διασύνδεσης με εξειδικευμένο εξοπλισμό

λιανικής, όπως PoS (Point-of-Sales) συστήματα,

tablet PC’s, φορολογικούς εκτυπωτές, οπτικούς

αναγνώστες/scanners, κάμερες ασφαλείας, ανα-

γνώστες καρτών, καθώς και ζυγιστικές μηχανές

και ζυγιστικά συστήματα νέας γενιάς. Τέλος , η

παραμετροποίηση και το reporting της εφαρμο-

γής γίνονται μέσω ενός εύχρηστου και ταχύτα-

του web περιβάλλοντος, το οποίο δεν απαιτεί

εγκατάσταση.

Αναλυτικότερα, η εφαρμογή «SingularLogic

Artius» περιλαμβάνει έκδοση αποδείξεων λια-

νικής και τιμολογίων, τιμολογιακές πολιτικές,

φιλικό περιβάλλον διαχείρισης σε οθόνη αφής,

διαχείριση πολλαπλών σταθμών εργασίας, πο-

λυγλωσσικό περιβάλλον, καθώς και σύνδεση

με εμπορικές εφαρμογές της Singularlogic. Σύ-

ντομα θα είναι διαθέσιμες και επιπρόσθετες λει-

τουργίες, όπως ενδεικτικά εξόφληση λογαρια-

σμών ΔΕΚΟ, διαχείριση βαρδιών και πωλητών,

σύστημα πιστότητας και ξένο νόμισμα.

Επικοινωνία:

http://www.singularlogic.eu

MEGASOFTΗ Megasoft βρέθηκε κοντά στους

επαγγελματίες του κλάδου της Μι-

κρής Λιανικής και παρουσίασε στους

επισκέπτες της έκθεσης τεχνολογικά

προηγμένες εφαρμογές για τη μηχα-

νογράφηση των καταστημάτων τους,

έτσι ώστε να εξοικονομούν χρόνο και

χρήμα από τη διαχείρισή τους, αλλά

και να αποκτούν τον απόλυτο έλεγχο

καταστήματος και προσωπικού.

Με τις αυτοματοποιημένες διαδικα-

σίες που προσφέρει η εξειδικευμέ-

νη εφαρμογή PRISMA Win? Kiosk &

Retail λύνει κυριολεκτικά τα χέρια

στο σύγχρονο επαγγελματία, καθώς

του επιτρέπει τη γρήγορη και ασφαλή

καθημερινή λειτουργία με το πάτημα

ενός κουμπιού, εξασφαλίζει ταχύτη-

τα στην εξυπηρέτηση των πελατών,

προσφέρει αναλυτική πληροφόρηση

για την πορεία της επιχείρησής του

στο χρόνο και βοηθά τον επαγγελ-

ματία να πάρει τις σωστές αποφάσεις

στη σωστή στιγμή.

Όσοι επισκέπτες ζήτησαν να ενημε-

ρωθούν περαιτέρω πάνω στις εξειδι-

κευμένες λύσεις της Megasoft για τη

μηχανογράφηση και της δικής τους

επιχείρησης θα εξυπηρετηθούν από

το Πανελλαδικό Δίκτυο Αντιπροσώ-

πων της εταιρείας.

Επικοινωνία:

Αθήνα: Λ. Κηφισού 174

122 42 Αιγάλεω

Τηλ.: 210 34 16 900

Fax: 210 34 50 548

Θεσσαλονίκη: Νυμφαίου 87

562 24 Εύοσμος

Τηλ.: 2310 765 645

Fax: 2310 765 663

e-mail: info@megasoft.gr

www.megasoft.gr

ΔΕΚ2012

19

r e t a i l

Στη μάχη της αγοράς οι νέες ευρυζωνικές συνδέσεις VDSL

Πρεμιέρα έκανε χθες η εμπορική διάθε-

ση στο ευρύ κοινό των νέων ευρυζω-

νικών συνδέσεων μέσω της τεχνολογί-

ας VDSL, που προσφέρει ταχύτητες διακίνησης

δεδομένων που μπορεί να φθάσουν έως τα 50

Mbps. Τέτοιου είδους συνδέσεις προσφέρουν

από χθες ΟΤΕ, Wind και Forthnet, ενώ υπεν-

θυμίζεται ότι VDSL συνδέσεις παρέχει μεν και η

Cyta αλλά υπό «περιορισμούς».

Για να ξεκινήσει η εμπορική διάθεση του VDSL,

που αποτελεί τη διάδοχο τεχνολογία του ADSL,

χρειάστηκαν περίπου τρία χρόνια αψιμαχιών με-

ταξύ του ΟΤΕ και της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπι-

κοινωνιών και Ταχυδρομείων, και ενώ το θέμα

έφτασε να απασχολήσει μέχρι τη Γερμανίδα κα-

γκελάριο Αγκ. Μέρκελ κατά την πρόσφατη επί-

σκεψή της στη χώρα μας.

Οι υψηλότερες ταχύτητες προσφέρουν τη δυνα-

τότητα, μεταξύ άλλων, για πιο γρήγορο «κατέ-

βασμα» αρχείων, δυνατότητα για online παρα-

κολούθηση video σε υψηλή ευκρίνεια χωρίς

διακοπές, καλύτερη απόκριση στα online βιντε-

οπαιχνίδια, ενώ αυξάνεται και η ταχύτητα όσον

αφορά την αποστολή (uploading) αρχείων και

φωτογραφιών. Σύμφωνα, μάλιστα, με τη Wind,

στο πιλοτικό πρόγραμμά της, οι πραγματικές τα-

χύτητες ξεπέρασαν κατά μέσο όρο τα 40 Mbps.

Οσον αφορά στα διαθέσιμα εμπορικά προγράμ-

ματα, ο ΟΤΕ ανακοίνωσε τέσσερα προγράμματα,

ενώ θα πρέπει να επισημανθεί ότι η δυνατότητα

για VDSL σύνδεση παρέχεται στις περιοχές όπου

έχει εγκατασταθεί ο απαραίτητος εξοπλισμός.

Το ΟΤΕ Double Play VDSL 30 Απεριόριστα προσφέ-

ρει σύνδεση στο Διαδίκτυο έως 30 Mbps και απε-

ριόριστες κλήσεις σε σταθερά με 41,90 ευρώ ανά

μήνα, ενώ για τους 6 πρώτους μήνες σύνδεσης θα

διατίθεται έναντι 36,90 ευρώ. Το ΟΤΕ Double Play

VDSL 30 Απεριόριστα Plus περιλαμβάνει σύνδε-

ση στο Internet έως 30 Mbps, απεριόριστες κλή-

σεις σε σταθερά, καθώς και 60 λεπτά προς κινητά

έναντι 45,90 ευρώ τον μήνα (40,90 ευρώ τους έξι

πρώτους μήνες). ΟΤΕ Double Play VDSL 50 Απε-

ριόριστα, που προσφέρει σύνδεση έως 50 Mbps

και απεριόριστες κλήσεις σε σταθερά έναντι 51,90

ευρώ (46,90 τους 6 πρώτους μήνες).

Το ΟΤΕ Double Play VDSL 50 Απεριόριστα Plus

προσφέρει σύνδεση 50 Mbps, απεριόριστες κλή-

σεις σε σταθερά, καθώς και 60 λεπτά προς κινητά

έναντι 55,90 ευρώ (50,90 ευρώ τους έξι πρώτους

μήνες). Ο ανταγωνισμός Wind και Forthnet προ-

τίμησαν, πάντως, να διαφοροποιηθούν σε σχέση

με τον ΟΤΕ όσον αφορά στις εμπορικές προτά-

σεις τους. Συγκεκριμένα, και οι δύο πάροχοι

προσφέρουν τη δυνατότητα στους συνδρομητές

τους -εφόσον προσφέρεται η σχετική κάλυψη-

αναβάθμισης των υφιστάμενων ευρυζωνικών

συνδέσεών τους έναντι 10 ευρώ. Ουσιαστικά, οι

δύο εταιρείες προσφέρουν το VDSL ως πρόσθε-

τη υπηρεσία (add-on), ενώ είναι ενδιαφέρον ότι

τόσο η Wind όσο και η Forthnet προτίμησαν να

δώσουν αποκλειστικά συνδέσεις των 50 Mbps.

Στην περίπτωση της Wind, η πρόσθετη υπηρε-

σία μπορεί να συνδυαστεί με τις υφιστάμενες

προσφορές WIND Double Play (L,M & S), WIND

ONE (M,L,XL-σταθερή) και WIND Business

Double Play, ενώ σε εκείνη της Forthnet με

όλα τα προγράμματα της εταιρείας. Επιπλέον,

η Wind έχει αναπτύξει ειδικό εργαλείο το οποίο

βασίζεται σε πραγματικές μετρήσεις και έξυ-

πνους αλγόριθμους ώστε να διασφαλίζει για

τον πελάτη της αισθητή διαφορά ταχύτητας σε

σύγκριση με το ADSL.ΔΕΚ

2012

22

r e t a i l

Άγνωστης προέλευσης 7 στα 10 παράνομα τσιγάρα

πηγή Nielsen

Ανησυχητικά είναι τα αποτελέσματα της

τελευταίας έρευνας εκτίμησης για το

παράνομο εμπόριο τσιγάρων στην Ελ-

λάδα. Οπως επισημαίνεται στην ειδική έρευνα

εκτίμησης παράνομου εμπορίου τσιγάρων που

διεξάγεται από την Nielsen, στο 15,7% έφτασε

η κατανάλωση τσιγάρων που δεν προορίζονταν

για την ελληνική αγορά το Σεπτέμβριο 2012,

από 13,2% τον Απρίλιο.

Επίσης, η έρευνα δείχνει ότι σχεδόν 7 στα 10

πακέτα που δεν πωλούνται νόμιμα στην Ελλάδα

είναι illicit whites, δηλαδή άγνωστης προέλευ-

σης. Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με την έκθεση

STAR της KPMG για το θέμα, το παράνομο εμπό-

ριο τσιγάρων στην Ελλάδα πενταπλασιάστηκε

κατά την περίοδο 2008-2011.

Όπως πρόσφατα αναφέρθηκε σε συνέντευξη

τύπου που οργάνωσε η Παπαστράτος για το

πρόβλημα, οι κυριότερες αιτίες αύξησης του

παράνομου εμπορίου τσιγάρων στη χώρα μας

είναι η οικονομική κρίση, η ανεπάρκεια πόρων

για τις διωκτικές Αρχές και η ελλιπής ενημέρω-

ση της κοινής γνώμης για τις κοινωνικές και οι-

κονομικές επιπτώσεις του παράνομου εμπορίου

τσιγάρων. Υπολογίζεται ότι το κράτος χάνει φό-

ρους ύψους περίπου 1,4 εκατομμυρίων ευρώ

για κάθε container παράνομων τσιγάρων, ενώ

οι εγκληματικές οργανώσεις αποκομίζουν τερά-

στια κέρδη.

«Από την έρευνα προκύπτει ότι το παράνομο

εμπόριο τσιγάρων συνεχίζει την αυξητική πο-

ρεία του απειλώντας τα έσοδα του κράτους και

τη βιωσιμότητα του νόμιμου εμπορίου και της

βιομηχανίας των καπνικών προϊόντων. Τον τε-

λευταίο καιρό έχουν εντατικοποιηθεί οι προσπά-

θειες των διωκτικών αρχών και οι

πρόσφατες επιτυχίες

τους, όπως η κα-

τάσχεση 14 εκατομ-

μυρίων τσιγάρων

στον Πειραιά και 128

τόνων ακατέργαστου

καπνού στη Φωκίδα,

δείχνουν τη βούληση

της Πολιτείας να πα-

τάξει το παραεμπόριο

τσιγάρων. Ωστόσο, πρέπει να ενταθούν

ακόμα περισσότερο οι έλεγχοι για να αναχαιτι-

στεί το πρόβλημα» σημείωσε ο Γενικός Διευθυ-

ντής Εταιρικών Υποθέσεων της Παπαστράτος κ.

Ιάκωβος Καργαρώτος και συμπλήρωσε «ευελ-

πιστούμε ότι σύντομα θα συμμετάσχουν και οι

άλλες καπνοβιομηχανίες στην πρωτοβουλία μας

ΟΧΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΤΣΙΓΑΡΑ».

Σημειώνεται ότι η πρωτοβουλία «ΟΧΙ ΣΤΑ ΠΑ-

ΡΑΝΟΜΑ ΤΣΙΓΑΡΑ» στοχεύει στην ενημέρωση

και ευαισθητοποίηση του καταναλωτικού κοινού

για τις επιπτώσεις του παραεμπορίου τσιγάρων,

την παροχή πόρων και τη συνεργασία σε θέματα

τεχνογνωσίας με τις αρμόδιες αρχές για την κα-

ταπολέμησή του, καταλήγει η ανακοίνωση.

το παράνομο εμπόρι

ο

τσιγάρων στην Ελλάδα

πενταπλασιάστηκε

κατά την περίοδο

2008-2011

ΔΕΚ2012

23

r e t a i l

Στα περίπτερα η «Εφημερίδα των Συντακτών»

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Στα περίπτερα βρίσκεται από αρχές Νοεμ-

βρίου, η «Εφημερίδα των Συντακτών»,

η «πρώτη και μόνη ανεξάρτητη εφημε-

ρίδα», σύμφωνα με τον διευθυντή της, Νικόλα

Βουλέλη.

Την εφημερίδα εκδίδει ο «Συνεταιρισμός εργαζο-

μένων σε εφημερίδες και περιοδικά», τον οποίο

συγκροτούν πρώην εργαζόμενοι της «Ελευθε-

ροτυπίας» και της «Κυριακάτικης Ελευθεροτυ-

πίας», δημοσιογράφοι, τεχνικοί και διοικητικοί

υπάλληλοι. Κατά τη συνέντευξη Τύπου, όπου

παρουσιάστηκαν οι στόχοι και οι προτεραιότη-

τες της νέας εφημερίδας, ο κ. Βουλέλης υπο-

γράμμισε ότι «η «Εφημερίδα των Συντακτών»

θα χαρακτηρίζεται από απόλυτη ανεξαρτησία,

πολυφωνία και αυτονομία. Θα κάνει ουσιαστική

έρευνα. Θα ασκεί αυστηρή έως σκληρή, αλλά

έντιμη κριτική προς κάθε κατεύθυνση».

Επισήμανε ότι, σήμερα περισσότερο από ποτέ, η

κριτική προϋποθέτει ανεξαρτησία από οικονομι-

κά, πολιτικά και κομματικά συμφέροντα. Όμως,

πρόσθεσε, πως αυτό δεν σημαίνει αποξένωση

από την κοινωνία.

Ο διευθυντής Σύνταξης, Σταμάτης Νικολόπου-

λος, αναφερόμενος στην ανεξαρτησία της εφη-

μερίδας, τόνισε ότι στηρίζεται στα χρήματα όσων

συμμετέχουν σε αυτό το εγχείρημα και τις προ-

καταβολές από διαφημίσεις. «Δεν έχουμε πάρει

ένα ευρώ από κανέναν» σημείωσε και πρόσθε-

σε: «Αυτό που θα βγει τη Δευτέρα, είναι η πρώτη

δοκιμή μιας μεγάλης προσπάθειας. Κάθε μέρα

θα βελτιώνεται και θα γίνεται πιο συμμετοχική.

Εύχομαι να πετύχει για να αγκαλιάσει όλο και

περισσότερους συναδέλφους».

Σύμβουλος Έκδοσης της νέας εφημερίδας είναι

ο καθηγητής Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, που εξέ-

φρασε τη βεβαιότητα ότι το νέο εγχείρημα θα

πετύχει, ενώ το μέλος του ΔΣ, Αριστείδης Μα-

νωλάκος, αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στον κα-

θοριστικό ρόλο των συντακτών.

Σε μήνυμά του για το νέο ξεκίνημα ο πρόεδρος

της ΕΣΗΕΑ, Δημήτρης Τρίμης, εξέφρασε την πε-

ποίθηση ότι η νέα εφημερίδα «θα λειτουργήσει

στη βάση της δημοσιογραφικής ανεξαρτησίας,

της κριτικής κάθε είδους εξουσίας, υπηρετώντας

τις πραγματικές ανάγκες της κοινωνίας».

Καλοτάξιδη ευχήθηκε να είναι η νέα εφημερίδα

ο πρόεδρος της Ένωσης Φωτορεπόρτερ Ελλά-

δας, Μάριος Λώλος.

Στη συνέντευξη Τύπου, παραβρέθηκε ο εκπρό-

σωπος Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ, Πάνος Σκουρλέτης, ο

οποίος έκανε λόγο «για άγριες και βίαιες παρεμ-

βάσεις στον χώρο του Τύπου», επισημαίνοντας

ότι «σε περίοδο που ασκείται μία βάρβαρη, άνευ

προηγουμένου, μνημονιακή πολιτική, τέτοιες

φωνές, που υπερασπίζονται τη δημοσιογραφική

δουλειά, την ελευθερία, την ανεξαρτησία, είναι

ενοχλητικές. Τέτοιες δυνάμεις πρέπει να στηρί-

ζονται».

Οι εργαζόμενοι στην Εφημερίδα των Συντακτών,

που θα κυκλοφορήσει με 48 σελίδες, είναι πε-

ρίπου 100- 110, ενώ θα έχει πολλούς συνεργά-

τες από όλη την κοινωνία, από τον ακαδημαϊκό

χώρο και από τον χώρο του Πολιτισμού. Η έκ-

δοση του Σαββατοκύριακου θα είναι ενισχυμένη

και θα έχει 64 σελίδες.

ΔΕΚ2012

24

r e t a i l

Πως η φορολογία των τσιγάρων δημιουργεί ανεργία

πηγή Κόσμος της Λάρισας

Η οικονομική επιστήμη στηρίζεται στην αρχή της συ-

ναλλαγής, η οποία είναι πάντα, με κάποιες εξαιρέ-

σεις, αμφοτεροβαρής. Έτσι, κάθε οικονομικό μέτρο

έχει θετικές ή αρνητικές επιπτώσεις. Κάτι τέτοιο παρατηρείται

με ιδιαίτερη έμφαση στην αγορά των τσιγάρων όπου ο τρό-

πος φορολόγησής τους μπορεί να έχει «ευγενείς» στόχους,

ωστόσο με αρνητικά συνολικά αποτελέσματα.

Ενώ από το 1992 στον τομέα αυτόν επικρατούσε φορο-

λογική σταθερότητα, με παράλληλες ετήσιες αυξήσεις

τιμών και άνοδο των φορολογικών εσόδων, το όλο σκη-

νικό αρχίζει να ανατρέπεται από το 2009. Συγκεκριμένα,

σημειώνεται αστάθεια στο φορολογικό σύστημα με απα-

νωτές αυξήσεις φορολογικών συντελεστών, οι οποίες

προκαλούν διαμετρικά αντίθετα αποτελέσματα από αυτά

που θεωρητικά προσδοκούσαν οι εμπνευστές τους. Έτσι,

σε έναν κλάδο ιδιαίτερα ευαίσθητο στις διακυμάνσεις των

τιμών και της συνολικής ζήτησης, παρατηρούνται οι ακό-

λουθες αρνητικές επιπτώσεις:

- Κλείνουν περισσότερες από 3.000 μικρομεσαίες επιχειρή-

σεις και περίπτερα και βρίσκονται στην ανεργία πάνω από

12.000 άτομα

- Μειώνονται κατά 50 οι χονδρέμποροι καπνικών προϊόντων –με

ό,τι αυτό συνεπάγεται από κοινωνικής σκοπιάς

- Ακόμα χειρότερα, αυξάνεται και το λαθρεμπόριο τσιγάρων,

το οποίο από το 2008 έως σήμερα υπερτριπλασιάσθηκε, με

αποτέλεσμα να περάσει από το 4% το 2008 σε πάνω

από 14% φέτος. Προκαλούνται έτσι τε-

ράστιες ζημιές στις εταιρείες

που δραστηρι-

ΔΕΚ2012

26

r e t a i l

οποιούνται στην ελληνική αγορά και είναι αυ-

τονόητο ότι μειώνονται και τα δημόσια έσοδα.

Κατ’ επέκταση, ενισχύεται η παραοικονομία σε

μία περίοδο κατά την οποία η ελληνική κυβέρ-

νηση έχει κάθε λόγο να την περιορίσει.

Υπό αυτές τις συνθήκες, όπως προκύπτει από

την πορεία των δημοσίων εσόδων, η κατά 40%

αύξηση της φορολογίας από το 2009 έως σήμε-

ρα αύξησε τα έσοδα μόνον 5,5%!

Για να αντιμετωπισθεί και να ξεπεραστεί αυτή η

κατάσταση, ο Ελληνικός Σύνδεσμος Καπνικών

Εταιρειών Ευρώπης (ΕΣΚΕΕ) προτείνει αναμόρ-

φωση του σημερινού καθεστώτος φορολόγη-

σης καπνικών προϊόντων με την αναθεώρηση

του ελάχιστου φόρου καπνού (ΕΦΚ).

Πιο αναλυτικά, ο ΕΣΚΕΕ προτείνει συντελεστή

ΕΦΚ 65%, πάγιο 30% και ελάχιστο 95%, από

100% που είναι σήμερα. Κατά τον Σύνδεσμο, τα

αναμενόμενα αποτελέσματα από τις ενέργειες

αυτές θα είναι:

- προβλέψιμα δημόσια έσοδα αυξημένα κατά

374 εκατ. ευρώ στην τριετία 2013-2015

- ομαλοποίηση αγοράς – βιώσιμη κερδοφορία

– αύξηση εσόδων εμπορίου κατά 30% άμεσα

από το 2013

- ανάσχεση μετατόπισης καταναλωτών προς το

παράνομο εμπόριο μέσω συγκρατημένων αυ-

ξήσεων τιμών στο σύνολο της αγοράς

- διασφάλιση συνθηκών ελεύθερου και ανόθευ-

του ανταγωνισμού στην αγορά

- ύπαρξη ισορροπίας ανάμεσα στο πάγιο και στο

αναλογικό στοιχείο του φόρου, διότι με αυτό

τον τρόπο διασφαλίζεται ότι οι επιβεβλημένες

από την αύξηση του φόρου αυξήσεις τιμών

θα αφορούν όλα τα σήματα και όλες τις κα-

τηγορίες προϊόντων –και έτσι θα αποφεύγεται

η συρρίκνωση του φάσματος των διαθεσίμων

προϊόντων και ο πόλεμος τιμών. Η επιβολή

ελάχιστου φόρου κατανάλωσης 100% προκα-

λεί μεγάλες αυξήσεις τιμών στα φθηνά τσιγά-

ρα, εξωθώντας τους καταναλωτές στο παράνο-

μο εμπόριο

Σε κάθε περίπτωση, όπως ακριβώς συμβαίνει

και σε άλλες κατηγορίες καταναλωτικών προϊό-

ντων (π.χ. αυτοκίνητα), τα τσιγάρα που ανήκουν

στην κατηγορία «πολυτελείας» και είναι ακριβά

δεν θα πρέπει να εξαιρούνται από την επιβάρυν-

ση που προκαλούν οι αυξήσεις της φορολογίας,

αλλά αντίθετα να τυγχάνουν αντίστοιχης με την

ποιότητα και την εικόνα τους φορολογικής με-

ταχείρισης.

Είναι σημαντικό στο σημείο αυτό να τονίσουμε

ότι, αναφορικά με τον πόλεμο τιμών στην ελ-

ληνική αγορά τσιγάρων, τον περασμένο Δεκέμ-

βριο, η εταιρεία με το μεγαλύτερο μερίδιο αγο-

ράς έριξε την τιμή του βασικού της προϊόντος

κατά 50 ευρωλεπτά. Άλλες εταιρείες του χώρου

αναγκάστηκαν να ακολουθήσουν με αντίστοι-

χες κινήσεις, με αποτέλεσμα να παρατηρούνται

σημαντικές απώλειες για όλα τα εμπλεκόμενα

μέρη, αλλά κυρίως να σημειώνεται μείωση των

κρατικών εσόδων. Μέχρι και σήμερα, οι τιμές

δεν έχουν επανέλθει στα προ του «πολέμου

των τιμών» επίπεδα, με αποτέλεσμα το κράτος

να συνεχίζει να εισπράττει λιγότερα από όσα

υπολόγιζε. Είναι δε σαφές ότι η λογική αυτή

δημιουργεί ποικίλα ερωτηματικά –μέχρι στιγμής

χωρίς απάντηση.

ΔΕΚ2012

27

r e t a i lr e t a i l

Οπου υπάρχει καπνός...

πηγή Έθνος

Δύο είναι οι βασικές αλλαγές που επι-

φέρει η νέα αύξηση της φορολογίας

τσιγάρων και καπνού. Το πρώτο είναι

ότι ο όρος «φθηνά τσιγάρα» περνάει στην Ιστο-

ρία, αφού τα φθηνότερα σήματα θα «σπάσουν»

το φράγμα των 3 ευρώ και θα ανέβουν στα 3,3

ευρώ περίπου.

Δύο είναι οι βασικές αλλαγές που επιφέρει η νέα

αύξηση της φορολογίας τσιγάρων και καπνού.

Το πρώτο είναι ότι ο όρος «φθηνά τσιγάρα» περ-

νάει στην Ιστορία, αφού τα φθηνότερα σήματα

θα «σπάσουν» το φράγμα των 3 ευρώ και θα

ανέβουν στα 3,3 ευρώ περίπου.

Το δεύτερο είναι ότι το λαθρεμπόριο τσιγάρων

στη χώρα θα γνωρίσει μέρες δόξας, σε πείσμα

όσων θέλουν να πιστεύουν ότι η αύξηση της

φορολογίας θα αποφέρει τα προσδοκώμενα

φορολογικά έσοδα. Η ιστορία άλλωστε των τε-

λευταίων ετών το επιβεβαιώνει απόλυτα. Προ

τετραετίας το ποσοστό του λαθρεμπορίου στη

χώρα δεν υπερέβαινε 4%, όταν στην Ευρώπη

κυμαίνεται στα επίπεδα του 10%. Οι αυξήσεις

όμως των τελευταίων ετών έχουν ενισχύσει ση-

μαντικά το ποσοστό αυτό, μειώνοντας στο ελάχι-

στο τη διαφορά με τον ευρωπαϊκό μ.ό.

Οι δασμοί

Όταν το μεγαλύτερο ποσοστό της τελικής τιμής

ενός πακέτου τσιγάρων είναι δασμός, εύλογα

ανοίγει τις ορέξεις των λαθρεμπόρων και όσο

υψηλότερες οι λιανικές τιμές, τόσο μεγαλύτερο

το κίνητρο για ανάπτυξη του λαθρεμπορίου.

Τρανταχτό παράδειγμα η Βρετανία όπου όταν

στις αρχές της δεκαετίας προχώρησε στην επιβο-

λή υψηλών δασμών στα τσιγάρα, το λαθρεμπό-

ριο διογκώθηκε με εκρηκτικούς ρυθμούς.

Η λιανική τιμή ενός πακέτου τσιγάρα στη Βρετα-

νία κινείται στα επίπεδα των 9 ευρώ, με αποτέ-

λεσμα το λαθρεμπόριο να «εκπροσωπεί» πάνω

από το 35% της συνολικής λιανικής αγοράς.

Πέραν όμως της άνθησης του λαθρεμπορίου με

την επιβολή υψηλών δασμών, δημιουργείται και

τεράστια ψαλίδα στις τιμές των τσιγάρων με τις

χώρες που συνορεύουμε, ανοίγοντας παράθυρο

για ακόμη μεγαλύτερα διαφυγόντα έσοδα.

ΔΕΚ2012

28

r e t a i l

Σε τσιγάρα και ποτά “επενδύουν” οι έφηβοι

πηγή haniotika-nea.gr

Δυσάρεστα ήταν τα συμπεράσματα που

βγήκαν από έρευνα που έγινε στο νομό

Χανίων, καθώς φάνηκε ότι στην αγορά

αλκοόλ και τσιγάρων πηγαίνει το 32% του χαρ-

τζιλικιού ενός παιδιού μέχρι 15 ετών ενώ στην

εφηβεία το ποσοστό ξεπερνάει το 50%.

Όπως τονίστηκε σε συνέντευξη Τύπου, που δό-

θηκε για το θέμα, τα Ελληνόπουλα ηλικίας 15

ετών καταναλώνουν πιο πολύ αλκοόλ από τα

άλλα παιδιά της ηλικίας τους στην Ευρώπη.

«Το αλκοόλ στους ανηλίκους είναι απαγορευ-

τικό. Διότι επηρεάζει το σώμα, τον εγκέφαλο,

την ψυχή, αλλά και τη γενικότερη ανάπτυξη του

παιδιού. Διότι το παιδί που πίνει αλκοόλ είναι

επιρρεπές στο να δεχτεί επιθέσεις, να οδηγηθεί

σε αυτοκτονία, να εμπλακεί σε τροχαίο, ενώ

ταυτόχρονα χάνει την επαφή του με το σχολείο»

δήλωσε η πρόεδρος της Ένωσης Γονέων και Κη-

δεμόνων του δήμου Σοφία Μαλανδράκη.

Ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Χανίων,

Μιλτιάδης Καστανάκης έκανε λόγο για μάστιγα,

επισημαίνοντας ότι το 70% των οικογενειών που

έχουν ένα αλκοολικό μέλος, αντιμετωπίζουν

κίνδυνο κάποιο από τα παιδιά να ακολουθήσει

το δρόμο αυτό.

Ο πρόεδρος του Συλλόγου Καταστηματαρχών

Εστίασης, Μιχάλης Μπουρδαντωνάκης, από την

πλευρά του, ζήτησε από τους συναδέλφους του

να εφαρμόζουν τον νόμο και να μη σερβίρουν

αλκοόλ σε άτομα κάτω των 18 ετών και από τις

αρμόδιες υπηρεσίες να προβαίνουν σε τακτικούς

ελέγχους.

Ανησυχητικά ήταν τα συμπεράσματα που βγήκαν από έρευνα στο νομό Χανίων, καθώς έδειξε ότι μεγάλο μέρος του χαρτζιλικιού ανήλικων πηγαίνει σε τσιγάρα και αλκοόλ

ΔΕΚ2012

29

r e t a i l

To MΙΝΙΟΝ γίνεται υπουργείο,η Ομόνοια ζωντανεύει και πάλι!

πηγή Έθνος της Κυριακής

Συνδεδεμένο με την αθηναϊκή ιστορία, με

εικόνες νοσταλγικές των παιδικών μας

χρόνων, το πολυκατάστημα Μινιόν μετά

την καταστροφική πυρκαγιά που... έκανε όλη

την πόλη να θρηνήσει παραδόθηκε στη λήθη.

Και όμως σε λίγους μήνες θα είναι έτοιμο να εξυ-

πηρετήσει χιλιάδες πολίτες από όλη την Ελλάδα,

αφού μεταφέρεται εκεί το ΥΠΕΚΑ.

Όταν το περασμένο καλοκαίρι ανακοινώθηκε

πως το ΥΠΕΚΑ θα φύγει από τα περίπου 28 κτί-

ρια που νοικιάζει σε όλη την Αττική και θα με-

ταφερθεί στο απαξιωμένο κέντρο της Αθήνας,

υπήρξε ένα κύμα αισιοδοξίας: η ζωή και η επι-

χειρηματικότητα μπορούν να επιστρέψουν στις

παρυφές της Ομόνοιας, ενώ ένα ιστορικό κτήριο

που επί χρόνια είναι τυλιγμένο με λινάτσες, το

Μινιόν θα αποκτήσει νέο ρόλο.

Οι τότε ανακοινώσεις, μάλιστα, έλεγαν πως η

μεταφορά θα έχει ολοκληρωθεί ως το τέλος Σε-

πτεμβρίου.

Παραμονή της συνεδρίασης θρίλερ

του Eurogroup

Οι μήνες πέρασαν, αλλά τα φθαρμένα από

τον ήλιο πράσινα πανιά συνέχισαν να κρατούν

ασφυκτικά τυλιγμένο το κτίριο των 4.500 τ.μ..

Τι συνέβαινε; Έλειπε μια υπογραφή! Μια υπο-

γραφή από το υπουργείο Οικονομικών για να

εκκινήσει η πιο αισιόδοξη και απτή κίνηση ανα-

ζωογόνησης του κέντρου – αλλά και εξορθο-

λογισμού των εξόδων στέγασης μιας δημόσιας

υπηρεσίας μαμούθ. Ώσπου η υπογραφή αυτή

μπήκε: όπως γράφει ο Μικροπολιτικός των

ΝΕΩΝ, ο Γιάννης Στουρνάρας υπέγραψε την

κοινή υπουργική απόφαση που επιτρέπει τη

μεταφορά του υπουργείου και τη μίσθωση του

κτιρίου, λίγο πριν φύγει για τις Βρυξέλλες για τη

συνεδρίαση θρίλερ του Εurogroup.

Τι προβλέπεται πλέον: μέσα σε εννέα μήνες θα

πρέπει να έχει μεταφερθεί το σύνολο των υπη-

ρεσιών και να εγκατασταθούν οι 1.200 υπάλλη-

λοι του υπουργείου.

Το μηνιαίο μίσθωμα που θα πληρώνει το ΥΠΕ-

ΚΑ θα ανέρχεται στα 180.000 ευρώ, έναντι των

6 εκατομμυρίων ευρώ που δίνει ετησίως σε ενοί-

κια για το σύνολο των κτιρίων που ενοικιάζει.

Ιδιοκτήτης του κτιρίου είναι ο όμιλος Folli Follie,

που είχε αγοράσει το ιστορικό «Μινιόν» με στό-

χο να το μετατρέψει σε πολυκατάστημα.

Οι δραματικές οικονομικές συνθήκες και κυρίως

η καταρράκωση του κέντρου της Αθήνας και η

φυγή των πολιτών ανέβαλλαν τα σχέδια. Όταν

ΔΕΚ2012

30

r e t a i l

το ΥΠΕΚΑ προχώρησε στην εκδήλωση ενδιαφέ-

ροντος για ένα κτίριο που θα είχε τις προδιαγρα-

φές στέγασης των υπηρεσιών του, εμφανίστη-

καν πέντε υποψήφιοι, αλλά ο όμιλος Folli Follie

ήταν αυτός που κάλυπτε καλύτερα τις προδια-

γραφές.

Με βάση τη σύμβαση (αφού πρόκειται για έργο

ΣΔΙΤ), η μίσθωση έχει διάρκεια 12 ετών και ο ιδι-

οκτήτης υποχρεούται να κάνει όλες τις αλλαγές

στο εσωτερικό και εξωτερικό του κτιρίου που

έχει ζητήσει το ΥΠΕΚΑ, ύψους 10 εκατομμυρίων

ευρώ.

Το κτίριο θα ακολουθεί τις αρχές της βιοκλιμα-

τικής αρχιτεκτονικής, η πρόσοψη θα διαμορφω-

θεί από το γνωστό αρχιτεκτονικό γραφείο Κοκ-

κίνου-Κούρκουλα (εμβληματικό τους έργο είναι

το Μουσείο Μπενάκη στην οδό Πειραιώς), ενώ

στο εσωτερικό του κτιρίου ετοιμάζεται μια επα-

νάσταση για τη δημόσια διοίκηση: οι χώροι θα

είναι όλοι ανοιχτοί, χωρίς τοίχους, ακόμη και για

τους διευθυντές! Θα υπάρχουν μόνο κάποιες

αίθουσες συσκέψεων ανά όροφο που θα είναι

κλειστές. Με αυτό τον τρόπο επιθυμούν να στα-

λεί και το μήνυμα πως τίποτα κρυφό ή κάτω από

το τραπέζι δεν θα μπορεί να γίνει πια στο δημό-

σιο (ευσεβείς πόθοι; φαντασίωση; πιθανότητα;).

Ένα κτίριο μια ιστορία

Το κτίριο που ταυτίστηκε με την παιδική ηλι-

κία, την άνθηση του καταναλωτισμού στην με-

ταπολεμική Ελλάδα και κυρίως τα αθηναϊκά

Χριστούγεννα ( ο στολισμός, η προσδοκία των

δώρων), ιδρύθηκε από τον Γιάννη Γεωργακά. Το

πρώτο Μινιόν εμφανίστηκε στο γνωστό σημείο

το 1934 και ήταν ένα περίπτερο. Έπρεπε να φτά-

σει η δεκαετία του ‘50 για να πάρει τη μορφή του

πολυκαταστήματος, με 120.000 είδη και 1.000

άτομα προσωπικό.

Σύμφωνα με παλιό ρεπορτάζ του Έθνους της

Κυριακής, οι πρωτιές του ΜΙΝΙΟΝ του Γεωργακά

ήταν οι εξής:

• καθιέρωσε τις ετήσιες εκπτώσεις

• κατάργησε τα παζάρια, που ίσχυαν μέχρι τότε,

και έβαλε καθορισμένες τιμές

• καθιέρωσε τη διαφήμιση στο ραδιόφωνο και

αργότερα στην τηλεόραση

• έβαλε στα κτίριά του κυλιόμενες σκάλες

• έβαλε air condition

• έκανε χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή

• καθιέρωσε τη λίστα αγορών και τη λίστα γάμου

• δημιούργησε σχολές πωλητών και στελεχών

• καθιέρωσε τα σεμινάρια προσωπικού

• λειτούργησε εστιατόριο καφετέρια-μπαρ στους

ορόφους του

• καθιέρωσε καλλιτεχνικές εκδηλώσεις στους

χώρους του

Εν μέσω της εορταστικής περιόδου, στα ξημερώ-

ματα της 19ης Δεκεμβρίου 1980 ένας εμπρησμός

κατέστρεψε το πολυκατάστημα.

Οι περισσότερες δυνάμεις της Πυροσβεστικής

κατευθύνθηκαν στο κατάστημα «Κατράντζος»

που καιγόταν συγχρόνως χωρίς να καταφέρουν

να σώσουν ούτε αυτό.

Από την φωτιά διασώθηκε μόνον ο σκελετός

του κτηρίου. Με δάνεια αποκαταστάθηκαν οι

ζημιές στο κτίριο και το κατάστημα επαναλει-

τούργησε, αλλά τελικά το 1983 κρατικοποιή-

θηκε η επιχείρηση. Το 1998 χρεοκόπησε και

το κτίριο αγοράστηκε από την οικογένεια Φάις

(Elmec Sports) η οποία φιλοδοξεί να επαναλει-

τουργήσει το κατάστημα μετά από ανακαίνιση.

Η Elmec Sports πουλήθηκε στη συνέχεια στον

όμιλο Folli Follie.

ΔΕΚ2012

31

r e t a i l

Διαδικτυακό μίνι-μάρκετ με προϊόντα χωρίς μεσάζοντεςτης Γιώτας Παπαβασιλείου

Στο πλαίσιο της αυτό-οργάνωσης της το-

πικής κοινωνίας και σε μια προσπάθεια

προστασίας του καταναλωτή ο Δήμος

Παλλήνης παγιώνει τη διαδικασία της απευθείας

διάθεσης προϊόντων χωρίς μεσάζοντες.

Μάλιστα, είναι ο πρώτος πανελλαδικά δήμος

που δημιούργησε ιστοσελίδα, δίνοντας έτσι τη

δυνατότητα τόσο στους παραγωγούς να θέσουν

υπ’ όψιν των καταναλωτών τα προς διάθεση

προϊόντα τους.

Όπως αναφέρεται στην αρχική σελίδα, «μετά

την πρωτοφανή συμμετοχή περίπου 6.500 οικο-

γενειών και την παραλαβή 300 τόνων πατάτας

«χωρίς μεσάζοντες» διαφαίνεται περισσότερο

από ποτέ η ανάγκη εξυγίανσης της αγοράς και

εξάλειψης φαινομένων αισχροκέρδειας που βα-

ραίνουν τον έλληνα καταναλωτή».

Οι παραγγελίες μπορούν να γίνουν τόσο μέσω

της ιστοσελίδας όσο και στο Δημαρχείο, στο

γραφείο Κοινωνικής Πολιτικής.

Μια πρωτοβουλία αλληλεγγύης στους δύσκο-

λους καιρούς για τον έλληνα καταναλωτή. Μα-

κάρι το παράδειγμά τους να το ακολουθήσουν

και άλλοι δήμοι της χώρας.

Μέσω της εν λόγω ιστοσελίδας, διατίθενται προϊόντα από 20 προμηθευτές από όλη την Ελλάδα:

18 είδη ζυμαρικών

6 είδη αλεύρων

2 είδη ελαιολάδου

2 είδη ελιών

4 είδη εσπεριδοειδών

3 είδη μελιού, μανιτάρια

7 είδη οσπρίων

3 είδη τσίπουρου

2 είδη ρυζιού - σταφίδες

3 είδη καρπών

4 είδη γλυκών κουταλιού

10 είδη τυριών, γιαουρτιού,

πατάτας και χαρτικώνΔΕΚ

2012

32

r e t a i l

Καλαμάτα: Σε τάξη...τα περίπτερα αλλιώς ξήλωμα

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Να τα μαζέψουν, εφόσον έχουν απλωθεί

έξω από το χώρο που κατά το νόμο δι-

καιούνται, καλεί τους περιπτερούχους

της Καλαμάτας η δημοτική αρχή.

Προειδοποιεί ότι εάν δεν συμμορφωθούν μέχρι

τις 15 Δεκέμβρη, θα ανακληθούν οι άδειες και

τα περίπτερα θα κατεδαφιστούν! Σχετικές δηλώ-

σεις έκανε η αρμόδια αντιδήμαρχος, Παναγιώτα

Ντίντα, που τόνισε ότι η κατάσταση με τα περισ-

σότερα περίπτερα έχει φτάσει στο απροχώρητο,

σύμφωνα με το kalamatajournal.

Ειδικότερα σημείωσε ότι περίπτερα καταλαμβά-

νουν χώρους μεγαλύτερους από αυτούς που

ορίζει ο νόμος και μάλιστα σε κάποιες περιπτώ-

σεις έχουν καταλάβει ολόκληρο το πλάτος του

πεζοδρομίου, με αποτέλεσμα να αναγκάζονται

οι πεζοί να κατέβουν στο οδόστρωμα και να κιν-

δυνεύει η ακεραιότητά τους.

Στους περιπτερούχους στάλθηκε από το Δήμο

προειδοποίηση με το χρονικό περιθώριο που

έχουν προκειμένου να συμμορφωθούν, η οποία

κοινοποιήθηκε επίσης στον εισαγγελέα και στην

αστυνομία. Στην προειδοποίηση σημειώνεται

χαρακτηριστικά: «Παρακαλούμε όπως, εντός

45 ημερών (μέχρι την 15η Δεκεμβρίου 2012)

προβείτε σε ενέργειες για την προσαρμογή των

κουβουκλίων, στον τύπο και τις διαστάσεις που

προβλέπονται από τη νομοθεσία. Σε διαφορετι-

κή περίπτωση θα εφαρμοστούν τα προβλεπόμε-

να (από τη νομοθεσία), δηλαδή θα ανακαλείται

η άδεια του περιπτέρου και το περίπτερο θα κα-

τεδαφίζεται»!

ΔΕΚ2012

33

κ ο ι ν ω ν ί α

ΕΣΕΕ: Ελπίδα για βαθιά ανάσα ρευστότητας

Την ελπίδα ότι μετά και τη συμφωνία στο Eurogroup θα δοθεί σύντομα βαθιά ανάσα ρευστότητας στην αγορά και «θα στρα-φούμε πλέον όλοι στην προσπάθεια ανάκαμψης της πραγμα-τικής οικονομίας», εξέφρασε ο πρόεδρος της Εθνικής Συνομο-σπονδίας Ελληνικού Εμπορίου ΕΣΕΕ Βασίλης Κορκίδης. «Θα μπορούσαμε να πούμε ότι η Ελλάδα τελικά κατάφερε να ενώσει τη διχασμένη οικονομικά Ευρώπη και να γεφυρώσει τις αντίθετες απόψεις της Γερμανίας και του ΔΝΤ», σχολίασε ο κ. Κορκίδης.«Η συνολική συμφωνία του Eurogroup ούτε απλή είναι, ούτε εύκολη, αντιθέτως», σημείωσε, «απαιτεί συγκεκριμένες και συ-ντονισμένες ενέργειες μέσα σε 15 ημέρες, για να μας δοθούν επιτέλους τα 34,4 δισ. ευρώ, στις 13 Δεκεμβρίου, σε ρευστό και εγγυήσεις».

Εκτίμηση του προέδρου της ΕΣΕΕ ήταν πως «η επαναγορά των 20 τίτλων ελληνικών ομολόγων ονομαστικής αξίας 63 δισ. ευρώ από τους εταίρους μας μέσω του EFSF με περίπου 16 δισ. ευρώ, σε συνδυασμό με τη μείωση και την αναβολή καταβολής τόκων, αλλά και της επέκτασης αποπληρωμής των διμερών δα-νείων, μπορεί να μειώσει το δημόσιο χρέος κατά 40 δισ. ευρώ και να το καταστήσει βιώσιμο».

Ηλεία:

Σύλληψη 45χρονου με 23.000 λαθραία τσιγάρα

Περίπου 23.000 λαθραία τσιγάρα βρέθηκαν στην κατοχή ενός 45χρονου, βουλγαρι-

κής καταγωγής, ο οποίος συνελήφθη στο Κουρτέσι Ηλείας.

Εναντίον του 45χρονου σχηματίσθηκε δικογραφία για εμπορία και κατοχή λαθραίων

τσιγάρων και θα οδηγηθεί στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Αμαλιάδας.

Οι αρχές συνεχίζουν τις έρευνες για την υπόθεση, προκειμένου να διαπιστώσουν αν ο

45χρονος μετέχει σε κύκλωμα διακίνησης λαθραίων τσιγάρων στην ευρύτερη περιοχή

της δυτικής Ελλάδας.

ΔΕΚ2012

34

κ ο ι ν ω ν ί α

Συνελήφθησαν οχτώ άτομα

για λαθρεμπόριο τσιγάρων στη Βουλγαρία

Συνολικά 9,5 εκ. λαθραία τσιγάρα εντοπίστηκαν και κατασχέθηκαν τη νύχτα μεταξύ Πέ-

μπτης και Παρασκευής, ανακοίνωσε το υπουργείο Εσωτερικών της Βουλγαρίας.

Στην κοινή επιχείρηση της Γενικής Διεύθυνσης Δίωξης του Οργανωμένου Εγκλήματος

και της αστυνομικής διεύθυνσης της περιφέρειας Χάσκοβο της νοτιανατολικής Βουλ-

γαρίας συνελήφθησαν οχτώ άτομα, ανάμεσα στα οποία και ένας τελωνειακός, δήλωσε

σήμερα σε ραδιοτηλεοπτικά ΜΜΕ ο υπουργός Εσωτερικών, Τσβετάν Τσβετάνοφ.

Σύμφωνα με το Βούλγαρο υπουργό, τα τσιγάρα βρέθηκαν κρυμμένα πίσω από άλλα

εμπορεύματα σε νταλίκα, η οποία μετέφερε το παράνομο φορτίο για τις ανάγκες της

παράνομης «αγοράς» λαθραίων τσιγάρων στη Σόφια.

Τα αστυνομικά όργανα παρακολουθούσαν σε όλη τη διαδρομή προς την πρωτεύουσα

το φορτηγό αυτοκίνητο, το οποίο μπήκε στη Βουλγαρία από την Ελλάδα από τη δίοδο

Ορμένιο – Σβίλενγκραντ, κατά τον κ. Τσβετάνοφ.

Η συνολική αξία των τσιγάρων υπερβαίνει τα 3,5 εκ. λέβα (1,8 εκ. ευρώ), κατά την εκτί-

μηση των Βούλγαρων αστυνομικών.

Στο κύκλωμα λαθρεμπορίου συμμετέχουν Βούλγαροι και ξένοι, μερικοί από τους οποί-

ους καταζητούνται. Τα αστυνομικά όργανα της Βουλγαρίας παρακολουθούν το συγκε-

κριμένο κύκλωμα εδώ και μήνες στη διάρκεια των οποίων οι λαθρέμποροι έκαναν ει-

σαγωγή λαθραίων τσιγάρων από την Τουρκία και τη Γαλλία υπό το «κάλυμμα» της

εισαγωγής πλαστικών σακούλων.

Τα λαθραία τσιγάρα μεταφέρονταν στη Βουλγαρία με πλαστές φορτωτικές και με αυτο-

κίνητα με πλαστές πινακίδες, σύμφωνα με τον Βούλγαρο αξιωματούχο.

Σύλληψη για λαθραία τσιγάρα στη ΜυτιλήνηΣυνελήφθη, στον λιμένα Μυτιλήνης, από προσωπικό ασφαλείας της οικείας Λιμενικής Αρχής, 35χρονη αλλοδαπή διότι κατά τον κατάπλου του Ε/Γ-Ο/Γ «ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ» στο λιμάνι, προερχόμενο από Πειραιά – Χίο, παρέλαβε ένα δέμα με στοιχεία παραλήπτη την ίδια, το οποίο περιείχε τετρακόσια δέκα (410) πακέτα τσιγάρων διαφόρων επωνυμιών, χωρίς να φέρουν την ειδική ταινία ασφάλειας.

Από το Κεντρικό Λιμεναρχείο Μυτιλήνης που διενεργεί την προανάκριση, κατασχέθηκε η ποσότητα των τσιγάρων.

ΔΕΚ2012

35

κ ο ι ν ω ν ί α

Λάρισα: Κατασχέθηκαν 50.000 πακέτα

λαθραία τσιγάρα στη Νίκαια

Συνελήφθη, μεσημβρινές ώρες χθες (06-11-2012) στη Νίκαια Λάρισας, από αστυνομι-

κούς του Αστυνομικού Τμήματος Περιφέρειας της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λάρισας,

49χρονος αλλοδαπός, υπήκοος Βουλγαρίας, για... μεταφορά λαθραίων τσιγάρων και

παράβαση της νομοθεσίας περί όπλων.

Ειδικότερα, στο 341ο χλμ. της Π.Α.Θ.Ε. (κόμβος Νίκαιας – ρεύμα προς Θεσσαλονίκη) οι

αστυνομικοί ακινητοποίησαν Ι.Χ. Φορτηγό αυτοκίνητο που οδηγούσε ο συλληφθείς. Σε

έλεγχο που διενήργησαν, βρήκαν στο εσωτερικό του φορτηγού και κατέσχεσαν εκατό

(100) κούτες που περιείχαν συνολικά 50.000 πακέτα τσιγάρων, στα οποία δεν υπήρχε η

ειδική ταινία φόρου κατανάλωσης.

Οι κούτες με τα λαθραία τσιγάρα ήταν επιμελώς κρυμμένες και στοιβαγμένες πίσω από

κούτες που περιείχαν υποδήματα. Επιπλέον, στο εσωτερικό του οχήματος βρέθηκε και

κατασχέθηκε ένα (1) μαχαίρι μήκους είκοσι εννέα (29) εκατοστών.

Το προαναφερόμενο όχημα κατασχέθηκε ως μέσο μεταφοράς των λαθραίων τσιγάρων.

Ο συλληφθείς θα οδηγηθεί στον κ. Εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Λάρισας. Προανάκρι-

ση διενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Περιφέρειας Λάρισας.

Μάνη: Λαθραία τσιγάρα στη... θάλασσα!

Τουλάχιστον 1216 κούτες λαθραίων τσιγάρων, εντόπισε πλωτό σκάφος του Λιμενικού Σώματος, από τη θαλάσσια περιοχή της παραλίας του Αγίου Κυπριανού στην ανατο-λική Μάνη... Την ίδια ώρα δύο άτομα που φέρεται να σχετίζονται με την υπόθεση, συνελήφθησαν και κρατούνται στο λιμεναρχείο Γυθείου.Πρόκειται για δύο άνδρες ηλικίας 49 και 40 ετών οι οποίοι επέβαιναν σε αυτοκίνητο, στο οποίο βρέθηκαν τέσσερα πακέτα τσιγάρων ίδιου τύπου με εκείνα που βρέθηκαν στην παραλία του Αγ. Κυπριανού. Το όχημα που σύμφωνα με τις πρώτες πληροφο-ρίες, φαίνεται ως κλεμμένο, κατασχέθηκε ενώ οι δύο άνδρες οδηγήθηκαν πρώτα στο αστυνομικό τμήμα Αρεόπολης και στη συνέχεια στο Λιμεναρχείο Γυθείου, όπου κρα-τούνται.

ΔΕΚ2012

36

κ ο ι ν ω ν ί α

Καπνιστές μόνο με ειδική άδεια

Οι καπνιστές θα πρέπει να υποχρεωθούν να έχουν άδεια όπου θα καταγράφεται ο αριθ-

μός των τσιγάρων που μπορούν να καπνίσουν, σύμφωνα με άρθρο του Αυστραλού

καθηγητή Σάϊμον Τσάπμαν από το Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ που δημοσιεύθηκε στο περι-

οδικό PLOS Medicine.

Ο καθηγητής υποστηρίζει ότι οι καπνιστές δεν θα μπορούν να αγοράζουν πάνω από 50

τσιγάρα τη μέρα.

Προτείνει ακόμα πως πρέπει να υπάρχουν χρηματικά κίνητρα για να τους ενθαρρύνουν

να παραδίδουν την κάρτα τους όταν σταματούν το τσιγάρο. Διαφορετικά η άδειά τους θα

πρέπει να ανανεώνεται κάθε χρόνο.

Τα στοιχεία τα οποία θα συλλέγονται, με τη μέθοδο αυτή, θα βοηθούν στην αποστολή

πληροφοριών για τις επιπτώσεις του καπνίσματος στην υγεία.

Εκπρόσωπος του οργανισμού κατά του καπνίσματος QUIT, είπε αναφορικά ότι ‘δεν πρό-

κειται για ένα μέτρο το οποίο θα υποστήριζε’.

Εκείνο το οποίο επιβάλλεται να γίνει, υποστήριξε, είναι εκείνοι που πουλούν τσιγάρα

να είναι υποχρεωμένοι να έχουν τη σχετική άδεια από την πολιτειακή κυβέρνηση και να

απαγορευτεί το κάπνισμα σε εξωτερικούς χώρους όπου σερβίρονται ποτά και φαγητά.

Διακινούσαν λαθραία τσιγάρα μέσω... ΚΤΕΛ!Ολόκληρα κιβώτια με λαθραία τσιγάρα παραλάμβανε κάθε τόσο από το πρακτο-ρείο του ΚΤΕΛ στους Σοφάδες Καρδίτσας ένας 20χρονος Πακιστανός. Του τα έστελ-νε ένας συνεργός του από την Αθήνα, για να τα διαθέσει στην τοπική αγορά.Η παράνομη διακίνηση έφτασε στα αυτιά των αστυνομικών της Ασφαλείας Καρ-δίτσας, που έστησαν ενέδρα στο πρακτορείο των Σοφάδων. Μόλις εμφανίστηκε ο νεαρός αλλοδαπός και παρέλαβε ένα χαρτοκιβώτιο που είχε φτάσει ασυνόδευτο με το λεωφορείο, τον συνέλαβαν και βρήκαν μέσα στο κουτί 510 πακέτα τσιγά-ρων διαφόρων εταιρειών, για τα οποία δεν είχαν καταβληθεί οι απαιτούμενοι δασμοί και φόροι. Στο σπίτι του 20χρονου Πακιστανού κατασχέθηκαν άλλα δύο χάρτινα κιβώτια τα οποία περιείχαν 757 πακέτα τσιγάρων χωρίς τις απαραίτητες ταινίες του φόρου κατανάλωσης.Τα τρία κινητά που είχε κατασχέθηκαν και ζητήθηκε άρση απορρήτου για να εντο-πιστούν οι προμηθευτές με τους οποίους επικοινωνούσε και ο ίδιος οδηγήθηκε στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Καρδίτσας, που του άσκησε δίωξη για παρά-βαση των νόμων περί λαθρεμπορίας και περί τελωνειακού κώδικα. Τα λαθραία πακέτα θα σταλούν στο Τελωνείο Τρικάλων όπου θα καταλογιστούν οι διαφυγό-ντες δασμοί και φόροι οι οποίοι φτάνουν στα 633,50 ευρώ. ΔΕΚ

2012

37

κ ο ι ν ω ν ί α

Μακάβριο: Κύκλωμα μετέφερε λαθραία τσιγάρα σε... φέρετρα

Λαθραία τσιγάρα μέσα σε… φέρετρα (!) μετέφερε κύκλωμα διακίνησης τσιγά-ρων, όπως έγινε αντιληπτό από τις τελωνειακές αρχές της Βουλγαρίας.Όπως εξήγησε ο διευθυντής της υπηρεσίας τελωνείων Βάνιο Τανόφ προορίζο-νταν για την ευρωπαϊκή και βουλγαρική αγορά. Επιτήδειοι τα τοποθετούσαν μέσα σε φέρετρα και τα μετέφεραν με ψεύτικα ασθενοφόρα ή νεκροφόρες. «Πρόκειται για το πιο σημαντικό πλήγμα εναντίον του λαθρεμπορίου τσιγά-ρων στη Βουλγαρία τα τελευταία οκτώ χρόνια», πρόσθεσε ο ίδιος.

«Λουκέτο» έβαλαν 3.000 περίπτερα

τα τελευταία δύο χρόνια

Περισσότερα από 3.000 περίπτερα και μικρομεσαίες επιχειρήσεις έκλεισαν τα δυο τελευταία

χρόνια και περίπου 12.000 άτομα έχασαν τη δουλειά τους. Επιπλέον, το λαθρεμπόριο τσι-

γάρων υπερτριπλασιάσθηκε, και από το 4% ανήλθε στο 14%, με αποτέλεσμα να χάνονται

πολύτιμα έσοδα από τα ταμεία του Κράτους.

Αυτές είναι μερικές μόνο από τις συνέπειες που προκάλεσε η αύξηση κατά 40% της φορο-

λογίας στα καπνικά προϊόντα από το 2009 έως σήμερα σύμφωνα με τον Ελληνικό Σύνδεσμο

Καπνικών Εταιρειών Ευρώπης (ΕΣΚΕΕ).

Ο ΕΣΚΕΕ επισημαίνει ότι η αστάθεια στο φορολογικό σύστημα με τις απανωτές αυξήσεις των

φορολογικών συντελεστών που άρχισαν να επιβάλλονται από το 2009 προκαλούν διαμετρικά

αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που θεωρητικά προσδοκούσαν οι εμπνευστές τους.

Ενδεικτικά, αναφέρει ότι αύξηση της φορολογίας των καπνικών κατά 40% από το 2009 έως

σήμερα έφερε στα δημόσια ταμεία μόλις 5% επιπλέον έσοδα.

Για να αντιμετωπισθούν οι συνέπειες στον κλάδο των καπνικών ο Ελληνικός Σύνδεσμος Κα-

πνικών Εταιρειών Ευρώπης (ΕΣΚΕΕ) προτείνει την αναμόρφωση του σημερινού καθεστώτος

φορολόγησης ως εξής: τον συντελεστή για τον ΕΦΚ στο 65%, τον πάγιο στο 30% και τον

ελάχιστο φόρο στα 95% από 100% που είναι σήμερα.

Ο ΕΣΚΕΕ υποστηρίζει ότι μια τέτοια κίνηση θα οδηγούσε μεταξύ άλλων σε αύξηση των δη-

μόσιων εσόδων κατά657 εκατ. ευρώ στην τριετία 2013-2015 και σε αύξηση των εσόδων του

εμπορίου άμεσα κατά 30% από το 2013.

ΔΕΚ2012

38

κ ο ι ν ω ν ί α

3.192 λαθραία πακέτα τσιγάρα

στην Θεσσαλονίκη

Συνελήφθησαν το μεσημέρι της Δευτέρας, στην περιοχή

των Αμπελοκήπων Θεσσαλονίκης, από αστυνομικούς του

Τμήματος Ασφαλείας Αμπελοκήπων ένας άνδρας και δύο

γυναίκες, ηλικίας 55, 52 και 32 ετών αντίστοιχα, εις βάρος

των οποίων σχηματίσθηκε δικογραφία για παραβάσεις του

νόμου περί Τελωνειακού Κώδικα.

Ειδικότερα, σε αστυνομική έρευνα Ι.Χ.Ε. αυτοκινήτου, στο

οποίο επέβαινε ο 55χρονος, βρέθηκαν και κατασχέθηκαν

1.740 πακέτα τσιγάρα, τα οποία δεν έφεραν την ειδική ται-

νία φόρου κατανάλωσης του ελληνικού Δημοσίου.

Στη συνέχεια, σε έρευνα που ακολούθησε στο σπίτι του,

βρέθηκαν και κατασχέθηκαν επιπλέον 1.452 πακέτα τσιγά-

ρα, τα οποία επίσης δεν έφεραν την εν λόγω ταινία.

Παράλληλα, εντός της παραπάνω οικίας εντοπίσθηκαν και

συνελήφθησαν η 52χρονη σύζυγος και η 32χρονη κόρη

του άνδρα.

Οι συλληφθέντες θα οδηγηθούν στον εισαγγελέα Πλημμε-

λειοδικών Θεσσαλονίκης.

Ακόμα και τα τσιγάρα τους “Μακεδονία”!

Μετά την κατασκευή αγαλμάτων, τις ονομασίες κεντρικών δρόμων, αεροδρο-μίων και πλατειών και τη συνεχή προπαγάνδα προς το εξωτερικό, οι Σκοπιανοί προχώρησαν ακόμη σε μία κίνηση ώστε να... διατρανώσουν τη «μακεδονι-κότητά τους» προς πάσα κατεύθυνση. Αυτή τη φορία ονόμασαν μία μάρκα τσιγάρων με το όνομα «Μακεδονία»...Η «κιτς» υπερβολή που ξεπερνάει τα όρια της πρόκλησης και η επιτηδευμένη κατασκευή της εθνικής ταυτότητας, εις βάρος μάλιστα των γειτονικών χωρών, συνεχίζεται αμείωτα στην ΠΓΔΜ...

ΔΕΚ2012

39

p r e s s r e l e a s e

Μία παγκόσμια διάκριση, που πρώτη φορά δίνεται σε ένα ελληνικό προϊόν και συγκεκριμένα στο

Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΑΥΡΑ της Coca-Cola Τρία Έψιλον, αποδεικνύει, με τον καλύτερο τρόπο, την

στρατηγική επένδυση της εταιρίας για τη φροντίδα του περιβάλλοντος και την προσπάθεια προστα-

σίας της ελληνικής φύσης.

Το πρόγραμμα «Κάποια δάση έχουν τη δική τους Αύρα», που ξεκίνησε πριν από 4 χρόνια το ΑΥΡΑ,

με την σταθερή επιστημονική συνεργασία του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ, αποτελεί, σήμερα, το καλύτερο περι-

βαλλοντικό πρόγραμμα στον κόσμο, καθώς κατέκτησε την πρώτη θέση στο διεθνή θεσμό «Water

Innovation Awards 2012» και συγκεκριμένα στην κατηγορία «Καλύτερο πρόγραμμα περιβαλλοντι-

κής δράσης και ευαισθησίας».

Πολύτιμος συνεργάτης σε αυτή την περιβαλλοντική προσπάθεια είναι η Μη Κυβερνητική Οργάνωση

«ΑΡΚΤΟΥΡΟΣ» που έχει σχεδιάσει, υλοποιεί και επιβλέπει με επιστημονικό προσωπικό την επιτυ-

χημένη εφαρμογή του προγράμματος. Η τιμητική αυτή διάκριση κατατάσσει το Φυσικό Μεταλλικό

Παγκόσμια διάκριση

για το περιβαλλοντικό πρόγραμμα

του Φυσικού Μεταλλικού Νερού ΑΥΡΑ

«Κάποια δάση έχουν τη δική τους Αύρα»

που υλοποιείται από τον ΑΡΚΤΟΥΡΟ

ΔΕΚ2012

40

p r e s s r e l e a s e

Νερό ΑΥΡΑ στην υψηλότερη θέση, παγκοσμίως, αναδεικνύοντας το ως παράδειγμα προς μίμηση για

τα διεθνή προϊόντα εμφιαλωμένου νερού, στον τομέα της περιβαλλοντικής υπευθυνότητας.

Το πρόγραμμα «Κάποια Δάση έχουν τη δική τους Αύρα», από το 2008 έως σήμερα, επενδύει πίσω

από την προστασία των ελληνικών δασών με τη δράση του ΑΡΚΤΟΥΡΟΥ σε τρεις βασικούς άξονες:

Α) την αναδάσωση - δενδροφύτευση,

Β) τον καθαρισμό περιαστικών δασών,

Γ) και την εκπαίδευση μαθητών και ενηλίκων γύρω από το περιβάλλον

Τα αποτελέσματα στο πλαίσιο του προγράμματος «Κάποια Δάση έχουν τη δική τους Αύρα» είναι

εντυπωσιακά καθώς σε 4 χρόνια:

• έχουν φυτευτεί και μεγαλώσει 29.140 δέντρα σε 7 περιοχές της Ελλάδας

• έχουν καθαριστεί 7 περιαστικά δάση, συλλέγοντας 17.6 τόνους απορριμμάτων και οργανικής

ύλης

• έχουν εκπαιδευτεί 65.800 μαθητές, μέσω του ενημερωτικού προγράμματος «Δάσος, πηγή νερού

και ζωής»

Για το Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΑΥΡΑ, η παγκόσμια, αυτή, διάκριση επιβεβαιώνει ότι με πίστη στις

αξίες, θέληση, επιμονή και συνέπεια, ένα αμιγώς ελληνικό προϊόν μπορεί να διακριθεί για την Κοινω-

νική και Περιβαλλοντική του Υπευθυνότητα, σε εποχές που αποτελούν πρόκληση για το μέλλον.

Τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειας του ΑΥΡΑ είναι σημαντικά τόσο για τη θετική συμβολή

στην προστασία των ελληνικών δασών, όσο και για τη σχέση εμπιστοσύνης που έχει αναπτύξει όλα

αυτά τα χρόνια με το ελληνικό καταναλωτικό κοινό, το οποίο συνεχώς αναγνωρίζει, στηρίζει και

επιβραβεύει τις πρωτοβουλίες του ΑΥΡΑ που στοχεύουν στην προστασία του πιο πολύτιμου και

εύθραυστου αγαθού, του φυσικού μας περιβάλλοντος.

Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με το περιβαλλοντικό πρόγραμμα του ΑΥΡΑ, επισκεφθεί-

τε το ανανεωμένο διαδραστικό website www.avragreen.gr

Λίγα λόγια για το περιβαλλοντικό πρόγραμμα

«Κάποια Δάση έχουν τη δική τους Αύρα»

Η Coca-Cola Τρία Έψιλον στο πλαίσιο της Εταιρικής Κοινωνικής της Υπευθυνότητας και της περιβαλ-

λοντικής πολιτικής που ακολουθεί, υλοποιεί από το 2008 με το Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΑΥΡΑ και

σε συνεργασία με τον ΑΡΚΤΟΥΡΟ το περιβαλλοντικό πρόγραμμα «Κάποια Δάση έχουν τη δική τους

Αύρα».

Το πρόγραμμα «Κάποια Δάση έχουν τη δική τους Αύρα», αφορά στην αναδάσωση, διασφάλιση

ανάπτυξης και δέσμευση προστασίας δασικών περιοχών της Ελλάδας, ώστε να παραδοθούν υγιή και

βιώσιμα δέντρα που θα ενισχύσουν τα τοπικά οικοσυστήματα των περιοχών. Οι κύριοι στόχοι του

προγράμματος ΑΥΡΑ είναι να επιταχυνθεί η ανάκαμψη του φυσικού περιβάλλοντος σε σημεία που

ΔΕΚ2012

41

p r e s s r e l e a s e

επλήγησαν μετά από πυρκαγιές, να ενισχυθεί η προστασία της βιοποικιλότητας των επιλεγμένων πε-

ριοχών και να προστατευθεί η «παραγωγή» πόσιμου νερού, καθώς το δάσος διαδραματίζει πρωταρ-

χικό ρόλο στη δημιουργία, την ποσότητα, την ποιότητα και τη διαχείριση του υδάτινου στοιχείου.

Με βασικό άξονα τις δενδροφυτεύσεις και με το συνδυασμό άλλων σημαντικών πρωτοβουλιών, το

πρόγραμμα «Κάποια Δάση έχουν τη δική τους Αύρα» έχει συνεισφέρει ουσιαστικά στην προστασία

και αναζωογόνηση των ελληνικών δασών.

Το πρόγραμμα των δενδροφυτεύσεων έχει φέρει σαν αποτέλεσμα τη φύτευση 29.140 δένδρων, σε

δασικές περιοχές της Ελλάδας (Πάνειο όρος Καλυβίων Αττικής, Παναχαϊκό όρος Αχαΐας, Υμηττός

Αττικής, Πάρνηθα και στα δάση Κρυσταλλοπηγής στην Φλώρινα, Σέιχ-Σου και Τριαδίου στην Θεσσα-

λονίκη.), αλλά και την υιοθέτησηση αυτών, με στόχο στο τέλος του προγράμματος να παραδοθούν

υγιή και βιώσιμα δέντρα που θα ενισχύσουν τα τοπικά οικοσυστήματα των περιοχών.

Παράλληλα, υλοποιείται εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Δάσος Πηγή νερού και ζωής», που απευθύνθη-

κε σε 65.800 μαθητές Δημοτικού και Γυμνασίου που ζουν στα δύο μεγάλα αστικά κέντρα της χώρας

μας, την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, με στόχο την ευαισθητοποίηση και ενεργοποίηση των παιδιών

για τα δασικά οικοσυστήματα και το νερό.

Το καλοκαίρι του 2010 διοργανώθηκαν σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και ενήλικα ενημερωτικά σεμι-

νάρια για την προστασία των δασών, με στόχο την ευαισθητοποίηση και ενεργοποίηση των πολιτών

σε θέματα που αφορούν στις αναδασώσεις και τις φυτεύσεις, στην πρόληψη των δασικών πυρκαγιών

αλλά και στην προστασία ανθρώπου και δάσους από αυτές.

Η περιβαλλοντική δράση του προγράμματος για το 2011 αφορούσε στο πρόγραμμα δασικών καθα-

ρισμών «Καθαρά Δάση». Στο πλαίσιο της δράσης αυτής πραγματοποιήθηκαν καθαρισμοί αστικών

και περιαστικών δασών, σε 7 πόλεις της Ελλάδας (Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Αίγιο, Βόλο, Κομο-

τηνή και Αράχωβα), σε συνεργασία με τους κατά τόπους Δήμους και με την ενεργό συμμετοχή εθε-

λοντών πολιτών που έχουν ευαισθητοποιηθεί για την προστασία του πρασίνου στην περιοχή τους.

Το 2012, το ΑΥΡΑ συνέχισε να επενδύει στην 4ετη του δέσμευση, με βασικό εργαλείο το facebook,

προσκαλώντας τους καταναλωτές να συμμετάσχουν ενεργά επιλέγοντας 3 από τις 10 προτεινόμενες

δράσεις που μπορούν να υλοποιηθούν μέσα στην τρέχουσα χρονιά. Μετά την ολοκλήρωση της

ψηφοφορίας, οι τρεις περιβαλλοντικές δράσεις που υλοποιήθηκαν το 2012 είναι 1. Δενδροφύτευση

στην Πάρνηθα (υλοποίηση τον Νοέμβριο) 2. Πρόγραμμα προστασίας βίδρας στις λίμνες Ζάζαρη και

Χειμαδίτιδα στη Φλώρινα (υλοποίηση τον Ιούλιο – Σεπτέμβριο) και 3. Δημιουργία βοτανικού κήπου

στο Καρπενήσι (υλοποίηση / εγκαίνια τον Νοέμβριο).

ΔΕΚ2012

42

p r e s s r e l e a s e

ΣΩΜΑΤΕΙΟ Η ΕΝΩΣΗ ΚΑΠΝΟΠΩΛΩΝ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΕΡΩΝ ΠΩΛΗΤΩΝ ΨΙΛΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΖΑΧΑΡΩΔΩΝ ΕΙΔΩΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΜΕ ΕΔΡΑ ΤΗΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Ευχαριστήρια επιστολή σωματείου μετά την έκθεση mini market – περίπτερο

Μετά το τέλος της πρώτης και επιτυχημένης κατά την σύμφωνη γνώμη όλων των εμπλεκομένων που

έλαβαν χώρα στην έκθεση [mini market – περίπτερο] που διοργάνωσε η άξια συγχαρητηρίων εται-

ρία ROTA, εγώ ως πρόεδρος αλλά και σύσσωμο το Δ.Σ. του σωματείου μας αισθάνθηκε την ανάγκη

να κοινοποιήσει την παρούσα επιστολή σε όλο τον κλάδο μας αλλά και σε κάθε μια ξεχωριστά τις

εταιρίες που πήραν μέρος ως έκθετες στην πρώτη και μεγαλειώδης γιορτή του κλάδου μας.

Οι εποχές που κατά το παρελθόν λοιδορούσαν και απαξίωναν την δυναμική του κλάδου των περι-

πτέρων και ψιλικών έχουν περάσει. Νέοι ορίζοντες πλέον ανοίγονται για όλους τους επιχειρηματίες

και συνεργάτες του κλάδου μας, διότι με την απελευθέρωση στο επάγγελμα του καπνοπώλη και η

ένταξη του στα καταστήματα λιανικής πώλησης τροφίμων, σηματοδοτεί την νέα εποχή με μεγάλα

κεφαλαία γράμματα.

Το σωματείο μας όπως κατά το παρελθόν έτσι και τώρα θα συνεχίσει να στηρίζει τους συναδέλφους

μας με αμείωτο ρυθμό και με οποιοδήποτε τρόπο με επιστολές γενικές συνελεύσεις, αλλά και με

κατά γενική ομολογία με το πρώτο σε αναγνωσιμότητα κλαδικό περιοδικό TOBACCO CONSULTING

«Σύμβουλος Καπνού».

Τέλος θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε από καρδιάς όλους τους συναδέλφους που φρόντισαν με την

παρουσία τους στην έκθεση και ειδικότερα στο περίπτερο του σωματείου μας, να μας επιβεβαιώσουν

για άλλη μια φορά την ανάγκη ενότητας και κοινής δράσης.

Επίσης θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε και όλους τους εκθέτες που έλαβαν μέρος στην γιορτή του

κλάδου μας και να τους υπενθυμίσουμε ότι η ανάγκη και άμεση συνεργασία και ενότητα αποτελεί

μονόδρομο πλέον για την επιτυχία όλων μας.

Με τιμή

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος Η Γραμματέας

Κωνσταντίνος Ιακώβου Σπυριδούλα Μπαλούκα

ΔΕΚ2012

43

p r e s s r e l e a s e

Καθήκοντα Διευθύνοντος Σύμβουλου στη Μύθος Ζυθοποιία αναλαμβά-

νει ο Αλέξανδρος Καραφυλλίδης, όπου μέχρι σήμερα κατείχε στην εται-

ρεία τη θέση του Διευθυντή Πωλήσεων On Trade, Convenience & Exports

Sales, διαδεχόμενος τον Soren Brinck.

Ο Αλέξανδρος Καραφυλλίδης εντάχθηκε στο δυναμικό της εταιρείας στις

αρχές του 2010 επιτυγχάνοντας από τη θέση ευθύνης του αξιοσημείωτα

αποτελέσματα και αποδεικνύοντας τις ηγετικές του ικανότητες καθώς και

την αποτελεσματικότητα του σε θέματα διαχείρισης της αγοράς. Διαδρα-

μάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στην αναδιοργάνωση του τμήματος πωλή-

σεων, μετατρέποντας το σε μια μοντέρνα, ευέλικτη, αποτελεσματική και με

πελατοκεντρικό προσανατολισμό oμάδα, θέτοντας ως απώτερο στόχο την υλοποίηση της φιλοσοφί-

ας της εταιρείας: «Να είναι η καλύτερη εταιρία μπύρας στην Ελλάδα».

«Είμαι πολύ χαρούμενος και ταυτόχρονα περήφανος να βλέπω τον Αλέξανδρο να αναβαθμίζεται στο

ρόλο του CEO στην Εταιρία μας καθώς αντιπροσωπεύει το πάθος, τη δύναμη και τη φιλοδοξία της νίκης

που χρειαζόμαστε σε δύσκολους καιρούς όπως αυτοί που ζούμε σήμερα στη χώρα» δήλωσε σχετικά ο

Soren Brinck, απερχόμενος Διευθύνων Σύμβουλος της Μύθος Ζυθοποιίας. Ο Αλέξανδρος Καραφυλ-

λίδης ξεκίνησε την καριέρα του από την Coca Cola – 3Ε στην Ελλάδα, όπου διετέλεσε υπεύθυνος σε

διάφορες εμπορικές διευθυντικές θέσεις. Είναι κάτοχος MScCs του πανεπιστημίου Sterling UK.

Δυναμικό παρών της Λουξ στην Διεθνή Έκθεση SIAL 2012

Η ελληνική βιομηχανία αναψυκτικών και χυμών, Λουξ Μαρλαφέκας συμμετείχε δυναμικά στη

διεθνή έκθεση SIAL 2012, στο Παρίσι.

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης όπου συμμετείχαν περισσότερες από 165 εξαγωγικές επιχειρήσεις,

η εταιρία πέρα από το ατομικό της περίπτερο 7F155, είχε παρουσία και στο περίπτερο του ΟΠΕ

και συγκεκριμένα στο χώρο γευσιγνωσίας Degustation Lounge, στο οποίο παρουσιάζονταν και

προσφέρονταν τα προϊόντα ΛΟΥΞ.

Ο ΟΠΕ, με σύνθημα το “Taste Like Greece”, έδωσε την ευκαιρία σε ελληνικές εταιρίες και προϊό-

ντα να ισχυροποιήσουν την εικόνα τους στη διεθνή αγορά. Στο πλαίσιο αυτό οι εκπρόσωποι της

ΛΟΥΞ είχαν την δυνατότητα να επικοινωνήσουν με νέους πελάτες και καταναλωτές από όλο τον

κόσμο προκειμένου να προωθήσουν τα αναψυκτικά και τους φυσικούς χυμούς της.

Να σημειωθεί ότι κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το περίπτερο της ΛΟΥΞ επισκέφτηκαν οι κ.κ. Νότης

Μηταράκης Υφυπουργός Ανάπτυξης και Ανδρέας Καστανιώτης, Γενικός Γραμματέας Επικοινωνίας

και Ενημέρωσης.

Επιπλέον, στο πλαίσιο παράλληλων ενεργειών που αφορούσαν την προβολή προϊόντων από όλα

τα μέρη της Ελλάδας οργανώθηκε «Πελλοπονησιακή βραδιά» -τόπος προέλευσης των προϊόντων

ΛΟΥΞ- με τη στήριξη του Επιμελητηρίου Αχαΐας, για την προώθηση της εξωστρέφειας των τοπικών

επιχειρήσεων.

Ο Αλέξανδρος Καραφυλλίδηςνέος CEO της Μύθος Ζυθοποιίας

ΔΕΚ2012

44

gree

n zon

e

ΝΟΕ2012

46

Οι προοδευτικοί φορείς χάραξης πο-

λιτικής, θεωρούν τις θέσεις εργασίας

στις καθαρές τεχνολογίες ως εργαλείο

για την πράσινη ανάπτυξη. Η εν λόγω ιδέα και

η συνδρομή των ΜΚΟ και των επιχειρήσεων

για την εφαρμογή της, συνιστούν τον πυρήνα

του Έτους του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ενέργεια για

Όλους (SE4ALL). Όμως, κάποιοι οικονομολόγοι,

ακαδημαϊκοί και περιβαλλοντολόγοι, αμφισβη-

τούν ολοένα και περισσότερο την κεντρική ιδέα

της πρωτοβουλίας των ΟΗΕ. Οι κριτικές στην

«πράσινη ανάπτυξη» συχνά εγείρονται από τα

λόμπυ των επιχειρηματιών που αντιτίθενται στις

δράσεις για το κλίμα, αλλά και από τους οικολό-

γους και σοσιαλιστές, που υποστηρίζουν ότι η

απεριόριστη ανάπτυξη είναι αδύνατη σε έναν πε-

περασμένο φυσικό κόσμο. Τον τελευταίο μήνα,

έρευνα του πράσινου γερμανικού ιδρύματος

Heinrich Böll διαπίστωσε ότι η αυξανόμενη εξοι-

κονόμηση ενέργειας αυξάνει την παραγωγικότη-

τα και οδηγεί σε αύξηση των κερδών, όμως με

τη σειρά του, το γεγονός αυτό αυξάνει τη ζήτη-

ση. Λόγω του ότι αυτή η ζήτηση θα καλυφθεί

από ένα δίκτυο παραγωγής που θα επιβαρύνει

την ατμόσφαιρα με επιπλέον εκπομπές, η έρευ-

να υποστηρίζει ότι μια τέτοιου είδους «μοιραία

πλάνη» για την πράσινη ανάπτυξη θα επιφέρει

«φαινόμενα αναπήδησης» που ουσιαστικά θα

αυξήσουν τις εκπομπές του διοξειδίου του άν-

θρακα.

13 τύποι αναπήδησης

Η έρευνα της Böll διέκρινε 13 διαφορετικά είδη

αναπήδησης -οικονομική, υλική, ψυχολογική-

και καταλήγει στο ότι «οι βελτιώσεις που ενι-

σχύουν την ενεργειακή αποδοτικότητα σε ένα

οικονομικό σύστημα θα μειώσει κατά μέσο όρο

στο ήμισυ το θεωρητική δυναμική

εξοικονόμησης της ενέργειας» και σε ορισμένες

περιπτώσεις λιγότερο από το μισό. Τα πρότυπα

της αποδοτικότητας για τις συσκευές ή τις δια-

δικασίες παραγωγής έχουν τη μεγαλύτερη δυ-

ναμική αναπήδησης, ενώ οι οικολογικοί φόροι

διαθέτουν την ελάχιστη δυναμική. Όμως η θε-

ωρία της αναπήδησης δέχεται πολλές περιβαλ-

λοντικές κριτικές, οι οποίες τονίζουν ότι τα απο-

τελέσματα είναι ασήμαντα και όταν είναι θετικά,

εξασθενούνται συν τω χρόνω. Στην πράξη, οι

επικριτές της πράσινης ανάπτυξης υπονομεύουν

αυτές τις κινήσεις, υπολογίζοντας και το ότι η δι-

οίκηση του Ομπάμα έλαβε μια στρατηγική από-

φαση το 2009, για να υποβαθμίσει το ζήτημα της

κλιματικής αλλαγής προς όφελος της υπεράσπι-

σης των πράσινων θέσεων εργασίας. «Καθώς

ο κόσμος διέρχεται μιας μεγάλης οικονομικής

ύφεσης, μια αποτελεσματική αγορά ενέργειας

μπορεί να βοηθήσει τα πλέον εύπορα κράτη να

αναπτυχθούν, επιτρέποντας στα φτωχότερα την

ευκολότερη πρόσβαση στα αγαθά και τις υπη-

ρεσίες που προηγουμένως δεν μπορούσαν να

απολαύσουν», ανέφερε στην Euractiv η Marina

Migliorato, επικεφαλής του τμήματος εταιρικής

κοινωνικής ευθύνης του ιταλικού ενεργειακού

κολοσσού Enel.

Παγκόσμια πρόσβαση στην ενέργεια

Κορυφαίοι οικονομολόγοι ισχυρίζονται ότι ο

στόχος του SE4ALL, για την παγκόσμια πρόσβα-

ση στην ενέργεια, 1,3 δις ατόμων έως το 2030,

δε θα αυξήσει δραματικά τις εκπομπές άνθρακα.

Η Ετήσια Έκθεση για την Ενέργεια του 2011 του

Διεθνούς Οργανισμού Περιβάλλοντος αναφέρει

ότι λόγω των χαμηλών επιπέδων ανά κεφαλή

ενέργειας στον αναπτυσσόμενο κόσμο και το

σχετικά μεγάλο ποσοστό της ανανεώσιμης ενέρ-

γειας, οι συνολικές αυξήσεις των εκπομπών θα

Είναι δυνατή η πράσινη ανάπτυξη;

ΝΟΕ2012

47

είναι περιορισμένες. Ο Διεθνής Οργανισμός Πε-

ριβάλλοντος εκτιμά ότι η επίτευξη του στόχου

των ΗΕ θα απαιτούσε επιπλέον 220 γιγαβάτ

ηλεκτρικής ενέργειας και έτσι θα αυξάνονταν

οι εκπομπές του διοξειδίου του άνθρακα κατά

239 εκατομμύρια τόνους έως το 2030. «Το με-

γαλύτερο μέρος των εκπομπών προέρχεται

από εμάς κι όχι από την Αφρική» ανέφερε στην

EurActiv ο Christophe Yvetot, εκπρόσωπος του

UNIDO στην ΕΕ. Σύμφωνα με το σενάριο του

ΔΟΠ για το σχέδιο SE4ALL, 45% επιπλέον ηλε-

κτρικής ενέργειας θα παραγόταν και θα μεταφε-

ρόταν μέσω των υπαρχόντων εθνικών δικτύων

και 36% από νέα μικρότερα δίκτυα. Γύρω στο

60% από αυτό το σύνολο θα προερχόταν από

πηγές ορυκτών καυσίμων, ειδικότερα άνθρακα.

Συνεπώς, έτσι θα προωθούνταν πρωτοβουλίες

για να βοηθούν οι αναδυόμενες οικονομίες να

χρησιμοποιήσουν τοπικές ανανεώσιμες πηγές

ενέργειας, είπε ο Yvetot. Ηλιακές λύσεις όπως

συστήματα πάνελ που βρίσκονται σε αγροτικές

περιοχές και δε συνιστούν μέρος του δικτύου,

μπορούν να παρέχουν ηλεκτρισμό κατά τη διάρ-

κεια τη ημέρας, χωρίς να αυξάνουν τις εκπομπές

άνθρακα και αναμένεται να αγγίξουν το 20%

του συνόλου του σχεδίου SE4ALL, σύμφωνα

με το Διεθνή Οργανισμό Περιβάλλοντος. «Ίσως

μπορούμε να υποστηρίξουμε τους φτωχότερους

των φτωχών στην υιοθέτηση πράσινης ενέργει-

ας, είπε ο Yvetot, προσθέτοντας ότι «μπορεί να

μην είναι σε θέση να το κάνουν σε όλες τις πε-

ριπτώσεις, έτσι ώστε αυτοί που ρυπαίνουν πε-

ρισσότερο να πρέπει να κάνουν περισσότερες

δομικές αλλαγές, οδηγούμενοι στη βιομηχανία

που δεν εκπέμπει διοξείδιο του άνθρακα».

Αποκαλυπτικές επιπτώσεις;

Ωστόσο ο Ulrich Hoffman, ένας ανώτερος οι-

κονομολόγος στη Διάσκεψη των Ηνωμένων

Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη είπε

στην EurActiv ότι η αύξηση των εκπομπών από

ένα τέτοιο σενάριο, θα είναι ψηλότερες από

20%. Η ανάπτυξη του κατά κεφαλήν ΑΕΠ και

μια προβλεπόμενη αύξηση του παγκόσμιου

πληθυσμού από 7 δισεκατομμύρια σήμερα στα

9 δισεκατομμύρια το 2050, θα καταστήσει την

αποσύνδεση της ανάπτυξης από τις εκπομπές

CO2 σχεδόν αδύνατη, κατά την άποψή του. «Με

το πλεονέκτημα της ύστερης γνώσης, η αριθ-

μητική της ανάπτυξης δεν δείχνει να υπάρχουν

περιπτώσεις τέτοιας αποσύνδεσης σε απόλυτους

όρους», είπε, μιλώντας σε προσωπική βάση. Η

«πρόκληση μαμούθ» που αντιμετωπίζει ο πλα-

νήτης θα μπορούσε να φανεί από το γεγονός ότι

τα κέρδη της ετήσιας αποδοτικότητας του 0,7%

-1% τα τελευταία 25 χρόνια, θα πρέπει να αυ-

ξάνονται δέκα φορές κάθε χρόνο έως το 2050

για να περιοριστεί η υπερθέρμανση του πλα-

νήτη στους 2 βαθμούς Κελσίου, εκτιμά ίδιος.

«Μια καθαρά αριθμητική άποψη, θα μας πει ότι

η τεχνική λύση δεν μπορεί να λειτουργήσει»,

προσέθεσε ο Hoffmann. «Πολύ λυπάμαι ότι αν

οι τάσεις συνεχιστούν αμείωτα εξετάζουμε μια

κλιματική αλλαγή μεταξύ 4-6 βαθμών, η οποία

θα έχει επιπτώσεις αποκαλυπτικές, και όσοι συ-

νέβαλαν λιγότερο σε αυτό θα είναι οι πρώτοι και

χειρότεροι που θα επηρεαστούν».

Οι επιχειρήσεις που έχουν αρχίσει να κινούνται

μακριά από τις επενδύσεις στα ορυκτά καύσιμα,

όπως η Shell, τονίζουν το ενδεχόμενο για επεν-

δύσεις στον αναπτυσσόμενο κόσμο για να απαλ-

λάξουν τους ανθρώπους από τη φτώχεια. «Στα

επόμενα 20 χρόνια, η αύξηση της ζήτησης δεν

πρόκειται να έρχεται από την Ευρώπη αλλά από

το παγκόσμιο πληθυσμό που θα αυξηθεί από 7

σε 9 εκατομμύρια ανθρώπους, και τα επιπλέον

τρία δισεκατομμύρια που θα φεύγουν από τη

φτώχεια και θα ενώνονται με τη μεσαία τάξη»,

είπε στην EurActiv ο Dick Benschop, αντιπρόε-

δρος της Ολλανδία της Shell για τις αγορές καυ-

σίμων στην Ολλανδία. «Το περιγράφω ως την

ηθική της ζήτησης για ενέργεια», προσέθεσε.

«Πρέπει να φροντίσουμε για εκείνη την ανάπτυ-

ξη με καθαρότερη ενέργεια έτσι ώστε οι άνθρω-

ποι να μπορούν να διαβάσουν τη νύχτα και να

εκπαιδεύσουν τους εαυτούς στους μακριά από

το μαγείρεμα με βιοαέριο, την αγορά της

πρώτης τους μοτοσικλέτα, ψυγείο και όλα,

εκεί είναι που βρίσκεται η ζήτηση».

pric

e list

*

CU All Day στη CU land!Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά δίκτυα, πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!! Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά στην υπηρεσία CU All Day έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να ξαναεγγραφούν όποτε επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεο-κλήσεων προς συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24 ώρες με χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324. Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε μέρα μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι τη παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί. Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το υπόλοιπο των 60 λεπτών από την υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252. Για διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB με 1200 λεπτά ομιλίας / video-κλήσεων + 1200 SMS / MMS προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το κινητό, μόνο με 7€/ μήνα! Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200 λεπτά ομιλίας ή βίντεο-κλήσεων αλλά και 1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet από το κινητό με διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να στέλνεις μηνύματα, εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να σερφάρεις στο Internet από το κινητό σου. Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός» της παρέας! Μιλάς και γράφεις πολύ; Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286.

TALK A LOT 600 Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 5€ ! Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και βιντεο-κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου συνέχεια. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

TALK A LOT 300 Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 3 ! Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου. Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT πακέτα μηνυμάτων SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600 Τώρα μπορείς να στέλνεις 600 SMS ή MMS σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU μόνο με 5 , με το νέο μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600! Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 Πακέτο CU SMS A LOT 300 μόνο 3 την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς όλη τη CU παρέα!Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα στους φίλους.Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.CU SMS 130 Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5 για έναν ολόκληρο μήνα!Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων ελληνικών δικτύων με αξία 5 . Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε στιγμή τηςημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις, διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από 1 το καθένα μόνο.

ΔιευκρινίσειςΟι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land ενότητα και όχι από την αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!. Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή. Χρέωση Vodafone live! 0,50 / είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση 0,1210 / κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMSΘέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου; Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς!Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη μέρα μόνο με 1 !Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών) που με χρέωση μόνο 1 παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και MMS προς όλους τους CU αριθμούς. Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS & MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286.Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI” στο 1286.Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα τους! Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις χρεώσεις. Παιχνίδια μόνο με 2,38€ Realtones με μόνο 2,5€live! TV με 0,50€ ανά ημέραMουσικά κομμάτια με 0,99€ Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

Χ ρ ε ώ σ ε ι ς V o d a f o n e Κ α ρ τ ο I n t e r n e tΧρόνος πρόσβασης Χρέωση (€) Πολιτική ορθής χρήσης 30 λεπτά** 2 € 500 ΜΒ 1 ημέρα 5 € 1 GB 15 ημέρες 20 € 2 GB30 ημέρες 40 € 5 GB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

pric

e list

*

ΔΕΚ2012

49

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς V o d a f o n e C U Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CUΠακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων1 5€, 10€, 15€, 20€ , 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνVodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ.Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-TelecomΠακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€ /δευτερόλεπτοΑσία 0,0230€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0384€/ SMSμε το πακέτο CU SMS 130Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ. Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης ΔωρεάνΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02€/ δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone ή Vodafone International Δωρεάν

1 Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. 2 Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 / SMS.

Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ν έ ο Κ α ρ τ ο κ ι ν η τ ό V o d a f o n eΧρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνΤέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ.Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 0,0043€/ δευτ.Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά

Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτερόλεπτοΑμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτερόλεπτοΑσία 0,023€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/ δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτερόλεπτοΧρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,1118 / SMSΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 0,08684 / SMSΑποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,2662 / SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719 / MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016 / MMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,01694 / δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484 / δευτ.Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30Μηνιαία χρήση 30MB 3,5 Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 / κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 / δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 / κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν• Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

• Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10.

• Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286.

• Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone InternationalΠακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ.Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, ΡωσίαΚλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ.Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές1 0,0020€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017 €/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ.Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, ΚίναΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ.Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ.Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, ΙράκΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ.Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ.Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMSΕθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMSVideo - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ.Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ.• Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι

χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 / λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτ.Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτ.Ασία 0,0230€/ δευτ.Αφρική 0,0315€/ δευτ.Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτ.Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Χωρίς χρέωσηΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone Δωρεάν* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών

διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

ΔΕΚ2012

50

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς Κλήση από WHAT’S UP πρός Χρέωση Εθνικές Κλήσεις 0,0060 €/δευτ. Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα 0,0522 €/SMS Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την

δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας.

• Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων.

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α S M S C h o i c e Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Διάρκεια Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1 € 24 Ώρες SMS Choice 40 40 1,60 € 7 Ημέρες SMS Choice 60 60 2,40 € 14 Ημέρες SMS Choice 100 100 4 € 30 Ημέρες SMS Choice 250 250 10 € 30 Ημέρες SMS Choice 500 500 19,50 € 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα.

• Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30.

• Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice .

• Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α B o n u s S M S Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS 5 € 5 10 € 20 15€ / 20€ / 30€ 100

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια

ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες.

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος.

• Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής.

Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 €20 € έως 29,99 € 0,45 €30 € και άνω 0,45 €

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση

Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ. Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Χωρίς Χρέωση SIM κάρτα COSMOTE 2in1 14,19 € SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Χωρίς Χρέωση Μηνιαίο Τέλος Χωρίς Χρέωση Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Υπηρεσία TWinSIM Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 28,4108 € Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 5,08 €

• Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ςΚλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. 0.0043€/δευτ Wind/Vodafone/Qtelecom Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ Αποστολή SMS προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms 0.0864€/sms Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη

σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

WHAT 'S UP

COSMOK AΡTA

ΔΕΚ2012

51

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/

δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Υπηρεσία MMS Χρέωση Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS 0,3965 €/MMS Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333) 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ 0,3965 €/MMS Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP 0,0036 €/sec

• Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Χρέωση Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας 0,35 €

• Το ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις:

• κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus

εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

Προγράμματα Μηνιαίο Πάγιο Δωρεάν ΜΒ ανά μήνα Χρέωση πέρα των δωρεάν ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 100MB 5,00 € 100 0,1034 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 500MB 10,00 € 500 0,1034 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 1GB 15,00 € 1024 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 2GB 20,00 € 2048 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 3GB 25,00 € 3072 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 5GB 30,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go Student 25,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 10GB 40,00 € 10240 0,0307 €/ΜΒ

Αποστολή Γραπτών ΜηνυμάτωνΧρέωση αποστολής SMS προς εθνικά δίκτυα 0,1107 €/SMSΧρέωση αποστολής SMS προς ξένα δίκτυα 0,1968 €/SMS

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 23%.

Η καρτοκινητή με...• πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο • πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα• πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα• προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα• τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€

Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι ΣΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG 0,0017 €/δευτ.ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ 0,0036€/δευτ.ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ: FROG 0,0203 €/SMS ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMSΆλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299) 0,2034 €/κλήση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 €ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ COSMOTE 11831* 0,0162 €/ΔΕΥΤ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€ Κόστος χρήσης 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα.Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε.

Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ F R O G T U N E SΥπηρεσίες Χρέωση

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE

Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. f r o g m o b i l e . g r

COSMOK AΡTA

FROG

ΔΕΚ2012

52

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΔΕΚ2012

53

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΔΕΚ2012

54

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΔΕΚ2012

55

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Afghanistan 1.05 1.54Albania 0.11 0.68Algeria 0.16 0.73Andorra 0.26 0.73Angola 0.09 0.55Anguilla 0.16 0.68Antigua and Barbuda 2.05 2.57Argentine 0.21 0.80Armenia 0.00 0.62Aruba 0.00 0.62Azerbijan 0.00 0.68Australia 0.00 0.48Austria 0.00 0.36Bahrain 0.00 0.48Bahamas 1.89 2.52Barbados 2.05 2.57Bangladesh 1.29 1.89Belarus 0.00 0.62Belgium 0.00 0.48Benin 0.16 0.80Bermuda 2.05 2.57Bhutan 2.57 3.08Bolivia 1.54 2.05Bosnia-Herzegovina 0.26 0.68Brazil 0.21 0.80British Virgin Isl. 2.05 2.57Brunei 0.37 0.98Bulgaria 0.16 0.53Burkina Faso 0.21 0.80Cambodia 0.00 0.48Canada 2.05 2.57Canada (Free USA) 0.00 0.48Cape Verde Island 0.21 0.68Cayman Islands 2.05 2.57Chad 0.11 1.05Chile 0.00 0.68China 0.00 0.76Colombia 1.54 2.05

Congo Dem. Republic 0.37 1.05Cook Islands 1.05 1.29Costa Rica 1.54 2.57Cote Divoire 0.11 0.73Croatia 0.00 0.55Czech.Rep. 0.00 0.48Cuba 2.05 3.08Cyprus 0.00 0.31Denmark 0.00 0.48Dominica 2.05 2.57Dominican Republic 1.05 1.54Ecuador 1.54 2.57Egypt 0.00 0.55El Salvador 1.54 2.05Equatorial Guinea 0.21 1.05Estonia 0.37 1.29Faeroe Islands 0.09 0.62Fiji Islands 0.37 0.87Finland 0.00 0.41France 0.00 0.43French Guiana 0.16 0.53French Polynesia 0.37 0.80Gambia 0.26 0.80Georgia 0.00 0.55Germany 0.00 0.43Ghana 0.21 1.05Gibraltar 0.16 0.53Greece 0.00 0.43Greenland 0.55 1.05Grenada 2.05 2.57Guadeloupe 0.16 0.53Guatemala 1.54 2.57Guinea 0.26 0.80Guinea-Bissau 0.53 1.05Guyana 0.21 0.80Haiti 0.21 0.68Honduras 0.00 0.76HongKong 0.00 0.48

Hungary 0.00 0.48Iceland 0.16 0.48India 3.08 4.12Indonesia 0.21 0.80Iran 0.00 0.67Iraq 0.37 0.87Ireland 0.00 0.48Israel 0.00 0.43Italy 0.00 0.48Jamaica 2.05 2.57Japan 0.00 0.48Jordan 0.00 0.68Kazakhstan 0.00 0.55Kenya 0.00 0.73Korea (South) 0.00 0.43Kosovo 0.00 0.68Kyrgyzstan 0.00 0.55Latvia 0.00 0.43Lebanon 0.00 0.55Lesotho 0.00 0.62Liberia 0.16 0.80Libya 0.26 0.98Liechtenstein 0.23 0.68Lithuania 0.00 0.43Luxembourg 0.00 0.53Macao 0.68 1.05Fyrom 0.26 0.73Madagascar 0.26 0.73Malawi 0.00 0.92Malaysia 0.23 0.80Maldives 0.68 1.29Mali 0.11 0.73Malta 0.09 0.48Martinique 0.16 0.53Mauritius 0.37 0.80Mayotte Island 0.53 0.87Mexico 0.37 0.98Moldova 0.00 0.68

Monaco 0.00 0.68Mongolia 0.00 0.55Montenegro 0.09 0.68Morocco 0.26 0.68Mozambique 0.11 0.73Namibia 0.00 0.62Nepal 1.05 1.54Netherlands 0.00 0.48Netherlands Antilles 0.00 0.55New Zealand 0.26 0.73Nicaragua 1.54 2.05Niger 0.16 0.73Nigeria 0.00 0.73Norway 0.00 0.48Oman 0.11 0.68Pakistan 0.23 0.80Palestine 0.00 0.62Panama 1.54 2.57Papua New Guinea 0.55 1.29Paraguay 0.00 0.55Peru 1.29 1.89Philippines 0.53 1.05Poland 0.00 0.36Portugal 0.00 0.48Puerto Rico 2.05 2.57Qatar 0.11 0.68Reunion Island 0.16 0.87Romania 0.00 0.48Russia 0.00 0.48San Marino 0.00 0.48Saudi Arabia 0.00 0.55Senegal 0.21 0.73Serbia 0.00 0.68Seychelles 2.57 3.08Sierra Leone 0.37 0.96Singapore 0.37 1.05Slovakia 0.00 0.48Slovenia 0.00 0.48

South Africa 0.00 0.62Spain 0.00 0.48Sri Lanka 0.00 0.62St.Kitts 2.05 2.57St.Lucia 2.05 2.57St.Vincent / Grenada 2.05 2.57Sudan 0.00 0.62Surinam 0.16 0.62Sweden 0.00 0.41Switzerland 0.00 0.62Syria 0.37 0.87Zimbabwe 0.37 0.92Taiwan 1.05 1.54Tajikistan 0.53 1.54Tanzania 0.16 0.62Thailand 0.21 0.73Togo 0.37 0.87Tonga Islands 0.37 0.98Trinidad &Tobago 1.54 2.05Tunisia 0.37 0.92Turk & Caicos Isl. 0.16 0.73Turkey 0.00 0.55Uganda 0.00 0.73Ukraine 0.00 0.55United Arab Em. 0.00 0.62United Kingdom 0.00 0.43Uruguay 0.16 0.62USA 2.05 2.57USA (Free USA) 0.00 0.48USA Virgin Islands 2.05 2.57Uzbekistan 0.00 0.80Vanuatu Republic 0.53 1.29Vatican City 0.00 0.48Venezuela 0.16 0.80Western Samoa 0.53 1.29Vietnam 0.00 0.48Yemen 0.00 0.73Εντός ναυτικού δικτύου Seanet 0.30 0.71

• O τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση • Εισερχόμενο Sms, Παγκοσμίως : Δωρεάν • Εξερχόμενο Sms: A) Εντός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,14€/sms, B) Εκτός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,43€/sms, Γ) Από την Ρωσία: 0,60€/sms, Δ) Seanet sms : 0,35€/sms • Περιλαμβάνονται οι νόμιμοι φόροι • Κύκλος χρέωσης, Κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο, Εξερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα, Κλήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: χρέωση ανα λεπτό, Νόμισμα: EUR, Ισχύει από: 25.03.2011

Afghanistan 29.00 31.00Albania 99.00 125.00Algeria 81.00 99.00Andorra 99.00 125.00Angola 55.00 62.00Argentina 234.00 312.00Armenia 55.00 62.00Australia 234.00 312.00Austria 156.00 234.00Azerbaijan 36.00 39.00Bahamas 34.00 36.00Bahrain 234.00 312.00Bangladesh 125.00 156.00Belarus 36.00 39.00Belgium 234.00 312.00Bermuda 125.00 156.00Bolivia 81.00 99.00Bosnia and Herzegovina 46.00 50.00Brazil 156.00 234.00Bulgaria 117.00 156.00Burundi 81.00 99.00Cameroon 41.00 46.00Canada 234.00 312.00Chile 156.00 234.00China 234.00 312.00Colombia 125.00 156.00Congo 16.00 16.00Croatia 234.00 312.00Cuba 8.00 8.00Cyprus 234.00 312.00Czech Republic 156.00 234.00Denmark 234.00 312.00

Dominica 81.00 99.00Dominican Republic 156.00 234.00Ecuador 55.00 62.00Egypt 62.00 72.00Equatorial Guinea 27.00 28.00Estonia 156.00 234.00Ethiopia 31.00 34.00Fiji Islands 19.00 20.00Finland 81.00 99.00France 234.00 312.00French Guiana 156.00 234.00Georgia 156.00 234.00Germany 234.00 312.00Ghana 28.00 29.00Greece 234.00 312.00Grenada 72.00 81.00Guadeloupe 156.00 234.00Guam 156.00 234.00Guatemala 41.00 46.00Guinea 15.00 16.00Guyana 24.00 25.00Haiti 25.00 27.00Hong Kong 234.00 312.00Hungary 234.00 312.00India 234.00 312.00Indonesia 81.00 99.00Iran 72.00 81.00Iraq 99.00 125.00Ireland 234.00 312.00Israel 234.00 312.00Italy 234.00 312.00

Jamaica 81.00 99.00Japan 156.00 234.00Jordan 99.00 125.00Kazakhstan 99.00 125.00Kenya 72.00 81.00Kuwait 81.00 99.00Kyrgyzstan 46.00 50.00Latvia 156.00 234.00Liberia 23.00 24.00Libya 20.00 22.00Liechtenstein 72.00 81.00Lithuania 156.00 234.00Luxembourg 156.00 234.00F.Y.R.O.M. 50.00 55.00Madagascar 15.00 15.00Malawi 72.00 81.00Malaysia 234.00 312.00Mali 29.00 31.00Malta 156.00 234.00Martinique (French Antilles) 156.00 234.00Mexico 125.00 156.00Micronesia 29.00 31.00Moldova 50.00 55.00Monaco 125.00 156.00Mongolia 81.00 99.00Montenegro 46.00 50.00Montserrat 41.00 46.00Morocco 156.00 234.00Mozambique 72.00 81.00Namibia 81.00 99.00Nepal 41.00 46.00Netherlands 234.00 312.00

New Zealand 234.00 312.00Nicaragua 46.00 50.00Niger 28.00 29.00Nigeria 55.00 62.00Norway 234.00 312.00Oman 28.00 29.00Pakistan 99.00 125.00Palestinian Authority 34.00 36.00Panama 125.00 156.00Paraguay 125.00 156.00Peru 234.00 312.00Philippines 41.00 52.00Poland 156.00 234.00Portugal 234.00 312.00Puerto Rico 234.00 312.00Qatar 39.00 41.00Romania 156.00 234.00Russia 99.00 125.00Rwanda 46.00 50.00San Marino 156.00 234.00Saudi Arabia 62.00 72.00Senegal 17.00 17.00Serbia 50.00 55.00Seychelles Islands 24.00 25.00Sierra Leone 16.00 16.00Singapore 234.00 312.00Slovakia 156.00 234.00Slovenia 156.00 234.00Somalia 14.00 14.00South Africa 125.00 156.00South Korea 234.00 312.00

Spain 234.00 312.00Sri Lanka 72.00 81.00Sudan 39.00 41.00Suriname 29.00 31.00Swaziland 81.00 99.00Sweden 234.00 312.00Switzerland 156.00 234.00Syria 55.00 62.00Taiwan 234.00 312.00Tajikistan 46.00 50.00Tanzania 29.00 31.00Thailand 156.00 234.00Togo 15.00 15.00Tonga Islands 16.00 17.00Trinidad 55.00 62.00Tunisia 24.00 25.00Turkey 234.00 312.00Turkmenistan 50.00 55.00Turks & Caicos Islands 55.00 62.00Uganda 50.00 55.00Ukraine 62.00 72.00United Arab Emirates 36.00 39.00United Kingdom 234.00 312.00Uruguay 99.00 125.00USA 234.00 312.00Uzbekistan 81.00 99.00Venezuela 234.00 312.00Vietnam 99.00 125.00Western Samoa 15.00 15.00Yemen 39.00 41.00Zambia 81.00 99.00Zimbabwe 62.00 72.00

Προορισμοί Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά. H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

5€

ΔΕΚ2012

56

Afghanistan 22Afghanistan - Mobile 25Albania 127Albania - Mobile 29Bangladesh 121Bangladesh - Mobile 121Bulgaria 95Bulgaria - Mobile 15China 212China-Mobile 210Egypt 55Egypt - Mobile 64Georgia 136Georgia Mobile 71India 195India - Mobile 210Iran 64Iran - Mobile 50Iraq 89Iraq - Mobile 50Moldova 39

Moldova - Mobile 27Nigeria 49Nigeria - Mobile 65Pakistan 104Pakistan - Mobile 100Philippines 45Philippines - Mobile 36Poland 156Poland - Mobile 58Romania 174Romania - Mobile 69Russia 133Russia - Mobile 57Senegal 22Senegal - Mobile 29Syrian Arab Republic 50Syrian Arab Republic - Mobile 33Ukraine 55Ukraine - Kiev 53Ukraine - Mobile 40

ALBANIA 130 40AFGANI5TAN 45 45ALBANIA TIRANA 150 -ARMENIA 100 50AUSTRALIA 300 60AZERBAIJAN 80 50BANGLADESH 350 350BELARUS 45 40BULGARIA 140 24CANADA 200 200CHINA 400 400ESTONIA 230 30EUROPE 170 30GEORGIA 190 120GREECE 170 30HONG - KONG 280 310INDIA 400 400INDONESIA 240 180IRAN 105 105IRAQ 145 145IRAQ BAGDAT 290 290JAPAN 200 60

KAZAKHSTAN 140 60KYRZYSTAN 70 70LATVIA 200 200LITHUANIA 200 105MOLDOVA 64 40MORROCO 200 25PAKISTAN 200 200PHILIPPINES 120 100POLONIA 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 105 105RUSSIA MOSCOW 245 75SRI LANKA 120 130TAIWAN 190 100TAJIKISTAN 210 70THAILAND 260 260TURKEY 230 170TURKMENISTAN 70 60U.S.A 100 75U.A.E 210 210UKRAINE 100 75USBEKISTAN 200 200

COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB.

more more

Albania 75 27Albania Tirana 115 27Argentina 119 27Armenia 64 29Australia 205 45Bangladesh 93 93Belarus 34 23Bolivia 47 36Brazil 97 27C. Africa Rep 36 36Chine 128 30Colombia 75 40Congo 29 29Congo DRC 23 23Croatia 108 20Cyprus 205 93Dominika Rep 60 36Egypt 47 47Estonia 113 20Ethiopia 20 20Finland 119 30Germany 205 27

Georgia 100 38Ghana 40 27Greece 205 40Honduras 29 23Hong Kong 137 137Hungary 137 27India 84 84Indonesia 60 42Iran 51 36Iraq 67 36Ireland 205 29Israel 205 47Japan 119 30Jordan 31 31Kazakhstan 47 34Kenya 27 20Kuwait 40 40Kyrgyzstan 42 42Latvia 23 18Lithuania 67 27Malaysia 124 67

Mexico 40 40Moldova 53 29Montenegro 18 18New Zealand 113 20Nicaragua 31 23Nigeria 84 36Norway 205 27Pakistan 133 133Panama 75 30Paraguay 34 20Peru 24 20Philippines 38 36Portugal 205 27Poland 205 51Russia 124 130Romania 155 38Saudi Arabia 20 20Senegal 36 23Serbia 47 18Seychelles 30 18Singapore 137 137Slovak Republic 71 27

Slovenia 75 18South Africa 60 20South Korea 113 67Spain 205 27Sri Lanka 40 40Sudan 25 25Sweden 205 20Switzerland 205 16Syria 33 33Taiwan 205 56Tajikistan 31 31Thailand 113 113Turkey 84 27Turkmenistan 29 25Uganda 36 36Ukraine 60 51Un. Arab. Emirates 20 20United kingdom 205 25U.S.A /Canada 205 205Uzbekistan 45 45Venezuela 113 29

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus)

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus) DESTINATION DESTINATIONFIX FIXMOB

OVER the Top

ΔΕΚ2012

57

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

planet prepaid calling card

ΔΕΚ2012

58

MOB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Destination FIX MOB Destination FIX MOB Destination FIX MOB

Algeria 86 104Armenia 76 86Australia 230 424Bahrain 181 181Bangladech 179 194Bangladech Dhaka 194 259Brazil 181 181Bulgaria 230 362Cameroon 50 55Chad 52 58China 334 782Congo 55 62Croatia 211 362Cyprus 281 637Egypt Mobile 79 89Egypt 70 79Estonia 181 281Ethiopia 34 35Georgia 181 211Ghana 101 127Greece 254 509

Greece mobile 40 43Hong Kong 281 637India 212 293Indonesia 101 119Iran 86 93Iraq 155 212Jordan 211 362Kazakhstan 80 89Kenya 74 83Kuwait 92 109Kyrgyzstan 71 76Lebanon 83 97Lithuania 140 194Moldova 74 74Morocco 61 67Mozambique 89 109Namibia 86 104Nigeria 72 77Pakistan 97 119Philippines 72 74Poland 281 637

Romania 230 424Russia 149 181Russia Moscow 254 509Saudia Arabia 70 80Senegal 74 83Singapore 281 637Sri Lanka 80 86Sudan 79 86Syria 58 62Taiwan 254 509Tanzania 64 74Thailand 254 509Tunisia 47 50Turkey 194 317U.S.A 254 509Uganda 65 70Ukraine 74 86UAE 44 50Unitted Kingdom 254 509Uzbekistan 101 104Zambia 149 211

TELESUITE LTDtel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr

ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!!100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος

www.telesuite.gr/eshop

Special OfferPAKISTAN

211 807

97 81INDIA

211 807

396 218ΒANGLADESH

211 807

151 116EGYPT

211 807

73 64 PHILIPPINES 211 807

52 47 BRASIL 211 807

484 242CHINA

211 807

589 266U.K.

211 807

895 315

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΛ ε π τ ά Ο μ ι λ ί α ς α ν ά Χ ώ ρ α / C a l l M i n u t e s p e r C o u n t r y

COUNTRY MOB FIXAFGHANISTAN 25 24AFGHANISTAN,MOBILE 29 26AZERBAIJAN 29 28AZERBAIJAN,MOBILE 20 19BAHRAIN 79 68BANGLADESH 151 116BANGLADESH,MOBILE 151 116BRAZIL 484 242BRAZIL, MOBILE 43 40BRUNEI DARUSSALAM 207 145BULGARIA,MOBILE 20 18CANADA 1328 355CHAD 24 23CHECH REPUBLIC 239 160CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 46CHINA 589 266CONGO 17 17CUBA 7 7CYPRUS 496 245EGYPT 73 64EGYPT,MOBILE 64 56FRANCE 634 275FRANCE,MOBILE 100 84GEORGIA 210 147GERMANY 496 245GREECE 433 229

COUNTRY MOB FIXGREECE,MOBILE 54 48GUATEMALA 67 59INDIA 396 218INDONESIA 299 185INDONESIA,MOBILE 141 109INMARSAT 3 3IRAN 68 61IRAN,MOBILE 61 54IRAQ 91 77IRAQ,MOBILE 54 48JAPAN 264 172JAPAN,MOBILE 46 42JORDAN 58 53JORDAN,MOBILE 46 43KAZAKHSTAN 273 174KAZAKHSTAN,MOBILE 58 52KUWAIT 72 63LEBANON 65 57MALAYSIA 723 290MALAYSIA,MOBILE 205 144MEXICO 549 257MOROCCO 114 94NEPAL 45 42OMAN 51 46PAKISTAN 97 81PALESTINE 40 37

COUNTRY MOB FIXPHILIPPINES 52 47PHILIPPINES,MOBILE 48 44QATAR 44 40ROMANIA 332 197ROMANIA,MOBILE 76 65RUSSIA 226 154RUSSIA,MOSCOW 425 227RUSSIA,MOBILE 150 114SAUDI ARABIA 55 50SAUDI ARABIA,MOBILE 51 45SINGAPORE 615 272SOMALIA 13 12SPAIN 653 278SPAIN,MOBILE 67 59SRI LANKA 65 57SWITZERLAND 463 237SWITZERLAND,MOBILE 51 46SYRIA 63 55THAILAND 528 253THAILAND,MOBILE 528 253TURKEY 312 190TURKEY,MOBILE 139 108UNITED ARAB EMIRATES 47 43UNITED KINGDOM 895 315UNITED KINGDOM,MOBILE 69 61UNITED STATES 723 290

ΔΕΚ2012

59

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ALGERIA 105 49ANGOLA 67 55BOTSWANA 76 40BURKINA FASO 47 36CAMEROON 52 39CHAD 64 32CONGO 45 33EGYPT 76 85ETHIOPIA 33 31GABON 24 24GAMBIA 16 16GHANA 72 30IVORY COAST 32 32KENYA 55 42LESOTHO 37 26LIBERIA 33 21LIBYA 39 32MADAGASKAR 31 28MALI 44 32MAURITANIA 44 37MAURITIUS 121 121

BURUNDI 39 39CYPRUS 229 91GREECE 229 45GUINEA 34 34 MAROCCO 121 114MOZAMBIQUE 61 24NAMIBIA 67 28NIGER 41 41NIGERIA 67 67RWANDA 44 44SENEGAL 44 33SEYCHELLES 63 63SOMALIA 17 17SOUTH AFRICA 164 55SUDAN 54 54SWAZILAND 28 28TUNISIA 45 21UGANDA 43 34ZAMBIA 117 40ZIMBAMBWE 79 44TANZANIA 72 72

AFGANISTAN 43 33BAHRAIN 209 144BANGLADESH 153 164BANGLADESH (DAKA1 167 164BRUNEI 209 191CAMBODIA 128 128CHINA 287 287HONG KONG 287 287INDIA 209 255INDONESIA 105 128INDONESIA JAKARTA 209 128IRAN 91 72IRAQ 144 74IRAQ BAG DAT 176 74ISRAEL 287 85JAPAN 209 JORDAN 209 125NORTH KOREA 170 170KUWAIT 144 74LEBANON 82 47MALAYSIA 255 144

NEPAL 52 52OMAN 62 41PAKISTAN 89 89PALESTINE 45 41PHILIPPINES 62 56QATAR 52 44SAUDI ARABIA 79 79SINGAPORE 287 287SRI LANKA 114 66SYRIA 66 49TAIWAN 287 82TAJIKISTAN 45 45THAILAND 287 287TURKEY 191 45TURKMENISTAN 45 45GEORGIA 76 45KAZAKHSTAN 153 45VIETNAM 121 121AUSTRALIA 234 55GREECE 229 45CYPRUS 229 91

go...talk Africa

go...talk Asian

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

ΔΕΚ2012

60

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

DESTINATION Toll free LocalM i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Albania 150 200Albania mobile 45 50Armenia 120 150Armenia mobile 55 60Armenia Yerevan 130 196Australia 150 354Australia mobile 35 50Azerbaijan 75 90Azerbaijan mobile 50 60Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Belarus +mobile 60 60Bosnia & Herzegovina + mobile 50 60Bulgaria 200 409Bulgaria mobile 50 60Bulgaria, Sofia 220 410Colombia 100 142Colombia Mobile 61 75Colombia, Bogota, 185 423Croatia 150 335Croatia Mobile 50 60Cyprus 251 735Cyprus mobile 190 218Czech Republic 220 409Czech Republic mobile 50 50

Czech Republic Prague 220 1785Dominican Republic 102 147Dominican Republic +mobile 52 62Estonia 220 1315Estonia mobile 50 60FYROM 75 75FYROM mobile 35 40Georgia 200 220Georgia mobile 120 120Hungary 220 625Hungary mobile 50 53Hungary, Budapest 230 1315India 200 300India mobile 200 300India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Kazakhstan +mobile 60 73Kazakhstan, Almati 185 423Kyrgystan +mobile 62 76Latvia 200 213Latvia mobile 60 72Lithuania 150 190Lithuania mobile 40 51Moldova +mobile 118 120Montenegro 90 110

Montenegro mobile 45 50Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Poland 303 1785Poland mobile 100 106Romania 200 387Romania mobile 60 80Romania, Bucharest 210 2083Russia + mobile 200 409Russia, St. Petersburg, Moscow 303 505Serbia –Yugoslavia 100 120Serbia –Yugoslavia mobile 45 60Slovakia 220 409Slovakia mobile 50 60Slovenia 180 324Slovenia mobile 45 50Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Ukraine +mobile 120 150USA, Canada, mobile 150 354Uzbekistan +mobile 78 102West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Algria 120 140Algeria mobile 80 100Angola 45 52Angola mobile 32 35Australia 150 354Australia mobile 35 50Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh+ mobile 200 301Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Bahrain 128 208Bahrain mobile 67 84Brunei 138 239Brunei mobile 116 185Burundi +mobile 66 83Cameroon 90 92Cameroon mobile 75 80Central Africa Republic +mobile 44 51Chad + mobile 44 53Dem Rep Congo (Zaire) + mobile 45 50Dominican Republic 102 147Dominican Republic mobile 52 62Egypt +mobile 90 90Ethiopia +mobile 60 60Gabon Republic +mobile 95 141Gibraltar 150 354Gibraltar mobile 36 45Ghana 130 150Ghana mobile 60 64India 200 300Indiamobile 200 300India +mobile 250 301India Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Iran +mobile 100 111Iran , Teheran 150 180Iraq 180 189Iraq mobile 80 90Iraq Bagdad 171 192Ivory coast +mobile 60 65Jordan 220 515Jordan mobile 80 184Kenya 120 120Kenya + mobile 60 80Kuwait +mobile 95 122Lebanon 80 83Lebanon mobile 50 60Liberia +mobile 32 35Libya +mobile 26 29Madagascar+ mobile 46 53Mauritania +mobile 33 37Morocco 40 76Morocco mobile 34 44Mozambique 80 100Mozambique mobile 75 80Namibia 70 89Namibia mobile 30 33Niger 80 90Niger mobile 65 80Nigeria 100 115Nigeria mobile 90 100Nigeria, Lagos + Special Services 140 180Qatar +mobile 50 60Oman +mobile 37 41Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Palestine 76 100Palestine mobile 67 84Rwanda +mobile 54 64Saudi Arabia 80 90Saudia Arabia mobile 60 80Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 140 220Seychelles islands +mobile 60 75Sierra Leone 65 75Sierra Leone mobile 29 33South Africa 140 160South Africa mobile 70 90Sudan +mobile 52 62Swaziland +mobile 78 102Syria +mobile 58 76Tanzania 53 64Tanzania mobile 42 49Togo 51 60Togo + mobile 39 44Tunisia +mobile 38 80Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Uganda +mobile 70 78U.A Emirates +mobile 60 75Yemen +mobile 40 46Zambia +mobile 130 200Zanzibar +mobile 42 49Zimbabwe 120 120Zimbabwe mobile 60 75USA, Canada, mobile 150 354West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Middle EastAfrica

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΔΕΚ2012

61

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Country 3€ 6€

Country Fix Mob Country Fix Mob Country Fix Mob

Γ ι α ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς κ α λ έ σ τ ε 8 0 7 - 1 9 2 3

Country 3€ 6€ Country 3€ 6€Albania 35 75Albania mobile 13 28Armenia 35 75Armenia Yerevan 61 129Bangladesh 51 107Bangladesh mobile 65 136Bulgaria 88 184Bulgaria mobile 14 30China 138 288Cyprus 125 259Cyprus mobile 34 71Egypt 27 58Egypt mobile 19 41Georgia 72 151Georgia mobile 27 57Greece 104 215Greece mobile 19 42

India 61 129Indonesia 43 91Indonesia mobile 30 64Iran 32 69Iraq 56 117Iraq mobile 26 54Iraq Baghdat 77 161Jordan 72 151Jordan mobile 35 75Lebanon 34 71Lebanon mobile 19 41Moldavia 30 62Moldavia mobile 17 35Nigeria 26 54Philippines 30 62Philippines mobile 31 68Romania 88 184

Romania mobile 34 71Russia 68 143Russia Mosca / St. Pittsborough 138 288Russia mobile 65 136Senegal 21 45Senegal mobile 14 31Sri Lanka 30 64Sri Lanka mobile 28 60Syria 22 47Syria mobile 18 38Turkey 72 151Turkey mobile 21 43Ukraine 34 71Ukraine mobile 23 51U.A.E 18 41U.S.A /Canada 134 288Uzbekistan 42 91

AFGANISTAN 40 40ALBANIA 130 35AUSTRALIA 310 70BANGLADESH 240 240BULGARIA 140 24CANADA 310 310CHINA 310 310CYPRUS 310 180EGYPT 70 70ETHIOPIA 36 36ALGERIA 105 25ARGENTINA 310 75ARMENIA 75 55BOLIVIA 70 60BOSNIA 60 30BRAZIL 220 90CAMEROON 40 35CHILE 230 165COLOMBIA 180 100CROATIA 276 40DOMINICAN REB. 195 80ECUADOR 70 30ERITREA 30 30ESTONIA 230 30GHANA 40 40HONDURAS 60 50HONG-KONG 280 310IRAN 94 70

EUROPE 290 70GEORGIA 190 110GREECE 290 70INDIA 300 300INDONESIA 240 180IRAO 130 65KAZAKSTAN 140 66MOLDOVA 64 50MAROCCO 200 25NIGERIA 90 100ISRAEL 310 140IVORY COAST 40 305JAPAN 200 60JORDAN 90 73KENYA 90 112KUWAIT 180 100KYRGYSTAN 65 65LEBANON 84 48LIBYA 31 24LITHUANIA 190 100MALAYSIA 310 200MALDIVES 13 13MEXICO 154 70PALESTAINE 50 50PANAMA 180 60PARAGUAY 165 100PERU 310 60PUERTO RICO 240 50

PAKISTAN 165 165PHILIPPINES 60 50POLAND 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 100 90SAUDI ARABIA 90 70SYRIA 73 51TURKEY 230 170UKRAINE 82 70U.S.A 310 310QATAR 52 30SENEGAL 46 30SERBIA 73 25SINGAPORE 310 310SLOVAKIA 220 56SOMALIA 18 18SOUTH AFRICA 170 64SOUTH KOREA 310 170SRI LANKA 130 100SUDAN 65 70TAIWAN 300 100THAILAND 265 265TUNISIA 31 21U.A.E. 30 50URUGUAY 130 50VENEZUELA 310 130VIETNAM 165 165ZAMBIA 110 58

ΔΕΚ2012

62

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Afghanistan +mobile 29 33Albania 80 122Albania mobile 25 30Algeria +mobile 59 55Argentina 175 612Argentina mobile 150 282Argentina, Buenos Aires 272 490Armenia 100 100Armenia mobile 38 47Armenia Yerevan 104 196Australia 222 1633Australia mobile 37 46Banglandesh +mobile 200 240Brazil 140 306Brazil, mobile –debit 50 68Brazil Rio de Janeiro 188 700Brazil Sao Paulo 204 1633Bulgaria 148 408Bulgaria mobile 30 35Cameroon 68 92Cameroon mobile 42 51Chile 163 408China +mobile 282 1225Colombia 111 188Colombia mobile 62 88Colombia, Bogota 175 700Croatia 132 326Croatia mobile 32 37Cyprus 136 700Cyprus mobile 104 218Czech Republic 158 408Czech Republic mobile 39 48Czech Republic, Prague 181 1633Dominican Republic 106 168Dominican Republic mobile 52 69Ecuador 48 59Ecuador Mobile 32 38

Egypt +mobile 90 120Eritrea + mobile 25 28Ethiopia +mobile 28 31Georgia 111 222Georgia mobile 46 57Ghana 73 111Ghana mobile 50 64Greece 222 4900Greece Mobile 37 45Hong Kong + mobile 800 800Hungary 168 612Hungary mobile 44 53Hungary Budapest 196 1225India 90 136India mobile 90 160Indonesia, Jakarta 98 175Indonesia mobile 56 76Indonesia +mobile 170 210Iran +mobile 71 111Iran Teheran 125 125Iraq 200 240Iraq mobile 100 120Iraq Baghdad 132 245Israel 213 85Israel mobile 71 92Japan 153 445Japan mobile 47 60Jordan 1168 700Jordan mobile 96 184Kazakhstan +mobile 74 100Kazakhstan , Almati 136 24510Kenya 65 83Kenya mobile 40 51Kenya Nairobi 76 119Lebanon 63 83Lebanon mobile 36 43Liberia +mobile 29 33

Libya +mobile 28 32Lithuania 106 188Lithuania mobile 40 51Madagascar + mobile 34 55Malaysia 175 816Malaysia mobile 800 800Mexico + mobile 132 700Mexico, Mexico City 181 700Moldova +mobile 56 72Montenegro +mobile 30 34Morocco 38 45Morocco mobile 26 29Nigeria 98 128Nigeria mobile 54 69Pakistan +mobile 90 120Panama 144 350Panama mobile 57 87Panama, Panama City 175 816Paraguay 76 108Paraguay mobile 50 66Paraguay, Asuncion 100 144Peru 132 272Peru mobile 45 58Peru lima 168 612Philippines +mobile 70 80Poland 222 1633Poland mobile 69 106Romania 122 376Romania mobile 36 45Romania Bucharest 213 2450Russia 122 245Russia mobile 117 400Russia Moscow 288 490Russia St. Petersburg 188 490Saudi Arabia 54 66Saudi Arabia mobile 42 52Saudi Arabia Jeddah 79 125

Saudi Arabia Riyadh 111 222Senegal 47 57Senegal mobile 33 38Serbia Yugoslavia 80 113Serbia Yugoslavia mobile 33 39Singapore +mobile 480 490Slovakia 153 408Slovakia mobile 37 45South Africa 83 122South Africa mobile 38 51South Korea 272 612South Korea mobile 123 369Sri Lanka + mobile 60 77Sudan +mobile 53 68Syria 60 70Syria mobile 50 55Syria +mobile 35 42Taiwan 233 612Taiwan mobile 78 192Tanzania 43 51Tanzania mobile 19 22Turkey 148 306Turkey mobile 48 61Uganda +mobile 56 78Ukraine +mobile 75 102United Arab Emirates +mobile 37 44Uruguay 85 132Uruguay mobile 37 44USA, Canada, mobile 222 2450Uzbekistan +mobile 67 100Venezuela 148 445Venezuela mobile 47 61Venezuela, Caracas 196 1633Vietnam +mobile 55 77Zambia +mobile 106 196West Europe 222 2450West Europe mobile 37 46

Albania 85 105Albania mobile 25 26Algeria 80 96Algeria +mobile 50 56Argentina 157 315Argentina mobile 46 55Argentina, Buenos Aires 230 857Armenia Yerevan 109 120Armenia mobile 37 42Australia 222 545Australia mobile 50 58Azerbaijan 48 56Azerbaijan mobile 41 48Banglandesh +mobile 240 270Bolivia 100 142Bolivia mobile 56 142Brazil 193 500Brazil, mobile 60 74Bulgaria 139 230Bulgaria mobile 33 36Bulgaria Sofia 146 300Burkina Faso +mobile 31 34Cameroon +mobile 48 55Czech Republic 181 428Czech Republic mobile 42 45Chile 162 333Chile mobile 39 40China +mobile 240 545Colombia 157 315Colombia mobile 60 60Congo +mobile 49 58Cyprus 200 545

Cyprus mobile 109 146Dominican Republic 82 122Dominican Republic mobile 43 45Ecuador 57 60Ecuador Mobile 34 38Egypt +mobile 110 130El Salvador 62 76El Salvador mobile 53 63Ethiopia +mobile 27 27Gambia +mobile 27 33Georgia 105 136Georgia mobile 29 50Guatemala +mobile 55 67Honduras +mobile 32 35Hong Kong + mobile 272 1500Indonesia 84 93Indonesia mobile 51 54Indonesia +mobile 205 240Indonesia Jakarta 96 187Iran +mobile 64 70Iraq 240 270Iraq mobile 120 150Israel 30 45Israel mobile 72 82Japan 146 272Japan mobile 44 51Jordan 210 210Jordan mobile 70 67Kazakhstan 73 73Kazakhstan , Almati 133 230Kyrgyzstan +mobile 60 73Lebanon 60 62

Lebanon mobile 36 36Libya +mobile 30 33Macau +mobile 30 33FYROM 48 56FYROM mobile 22 24Malaysia+ mobile 195 428Mexico 200 545Mexico + mobile 40 50Moldova +mobile 54 60Mongolia +mobile 88 135Myanmar (Burma) + mobile 24 26Nepal +mobile 30 34Nepal Kathmandu 74 96New Zealand 166 333New Zealand mobile 30 30Nigeria 96 122Nigeria mobile 30 30Pakistan +mobile 110 140Panama 181 428Panama mobile 61 76Paraguay 76 105Paraguay mobile 50 59Peru 212 400Peru mobile 31 34Philippines +mobile 70 80Poland 222 461Poland mobile 60 75Qatar +mobile 30 30Romania 160 181Romania mobile 34 45Russia +mobile 136 181Russia St. Petersburg 222 750

Saudi Arabia +mobile 38 45Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120Serbia Yugoslavia 84 93Serbia Yugoslavia mobile 28 30Singapore +mobile 240 1000Slovakia 215 193Slovakia mobile 30 34South Africa 90 115South Africa mobile 37 42South Korea 193 500South Korea mobile 101 146Sri Lanka + mobile 54 62Sudan +mobile 48 50Syria +mobile 70 80Taiwan 193 500Taiwan mobile 72 92Tanzania +mobile 48 56Thailand +mobile 181 400Turkey 102 171Turkey mobile 40 40Ukraine 75 84Ukraine mobile 58 61United Arab Emirates +mobile 36 36USA, Canada +mobile 222 666Uzbekistan +mobile 76 82Venezuela 181 400Venezuela mobile 42 48Vietnam +mobile 54 65Zambia +mobile 107 162West Europe , Greece 222 2450West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΔΕΚ2012

63

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

International prepaid card 5€+1δώρο Destination Fix Mob Destination Fix MobALGERIA 105 30ANGOLA 76 70BANGLADESH 240 240CAMEROON 70 40CONGO 20 20COTE D'IVOIRE 50 30CYPRUS 310 180EUROPE 286 80EGYPT 115 115ERITHREA 30 30ETHIOPIA 50 45GAMBIA 20 20GHANA 125 60GREECE 286 80GUINEA 25 25JORDAN 90 70KENYA 90 112INDIA 465 465

KUWAIT 180 140LEBANON 80 70LIBYA 40 40MALI 40 35MOROCCO 207 40NIGERIA 120 120PAKISTAN 165 165SAUDI ARABIA 90 70SENEGAL 80 65SOUTH AFRICA 180 65SRI LANKA 120 130SUDAN 70 60SYRIA 84 60TANZANIA 45 50TURKEY 230 170TUNISIA 40 25UN. ARAB. EMIRATES 40 40UNITED STATES 240 240

Country FIX MOB Country FIX MOB Country FIX MOBAlbania 110 90Argentina 201 290Armenia 81 92Australia 180 258Azerbaijan 54 60Bahamas 100 122Bahrain 70 80Banglandesh 200 198Belarus 34 35Bosnia Herzegov 45 48Brazil 120 153Bulgaria 176 237Cameroon 60 65Canada 180 258Chile 190 275Colombia 105 130Croatia 90 107Cuba 9 9Dominican Rep 69 80Ecuador 50 54Egypt 70 79

Egypt mobile 80 90Estonia 140 184Georgia 180 244Ghana 90 106Guatemala 50 56Hong Kong 100 125India 210 315Indonesia 70 80Iran 70 80Iraq 100 122Israel 180 258Japan 180 258Jordan 45 50Kazakhstan 55 60Kenya 55 60Latvia 100 122Lebanon 60 67Lithuania 84 102Madagascar 35 38Malaysia 140 183Mauritius 50 56Mexico 56 62

Moldova 65 71Montenegro 47 49Myanmar 20 21Nepal 35 38Pakistan 80 91Peru 150 194Philippines 57 65Poland 220 234Puerto Rico 201 290Romania 200 289Saudi Arabia 50 56Serbia 85 100Singapore 85 100Slovenia 110 136Thailand 110 134Trin. &Tobago 47 52Turkey 120 149Ukraine 75 84Uruguay 65 72Uzbekistan 65 74Venezuela 140 177

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!!CALL FROM YOUR

MOBILE!!!

Καλέστε χωρίς χρέωση στο 807-8015 (από ΟΤΕ)

Russia 150’Moscow 220’ St. Peter 220’

FACE Card

5€USA

217min

UE 180min

China 280min

UK 180min

Syria 65min

ΔΕΚ2012

64

RetailΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ