ΤΕΥΧΟΣ 1ΕΤΟΣ V

ΝΟΕ 2012

Δ Ω Ρ Ε Α Ν Δ Ι Α Θ Ε Σ Η

Το µεγάλο περιοδικό

της µικρής λιανικής

περιε

χόμενα

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση,η αναπαραγωγή ή η μετάδοση όλου ή

μέρους του περιοδικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Κείμενα ή φωτογραφίες πουαποστέλλονται στο περιοδικό για δημοσίευση, δεν επιστρέφονται.

KIOSKNET

Μηνιαίο Κλαδικό Περιοδικό

info@kiosknet.gr

pressrelease@kiosknet.gr

Εκδότης

Κωνσταντίνος Κανελλάκης

Ιδιοκτησία

Νetlink A.E.

Δορυλαίου 10 - 12

115 21 Aθήνα

Τ. 210 - 33.88.888

F. 210 - 33.88.883

www.netlink.gr

kiosknet@netlink.gr

Εκτύπωση

Pressiοus Arvanitidis Α.Β.Ε.Ε.

Γραφικές Τέχνες - Εκτυπώσεις

Υπεύθυνος περιοδικού

Γιώτα Παπαβασιλείου

Συντακτική ομάδα

Γιώργος Γεωργατζής

Έλενα Πέλκα

Φανούρης Δρακάκης

Δήμητρα Κοντού

Δημιουργικό - Επιμέλεια

bmplus

www.bmplus.gr

Retail

Κοινωνία

5

33

Green Zone

• Η ΕΣΕΕ για καπνοβιομηχανικά προϊόντα και περί-πτερα

• Φόβοι για τις συνέπειες από τη φορολογία των στριφτών τσιγάρων

• «Καπνός» έσοδα 400 εκατ. από το λαθρεμπόριο τσιγάρων

• «Χείρα βοηθείας» στην αγορά μικρής λιανικής• Έκθεση Mini Market & Περίπτερο 10-12

Νοεμβρίου 2012 METROPOLITAN EXPO• Τα πάμφθηνα τουρκικά προϊόντα, κατακλύζουν

τα σούπερ μάρκετ• Λιγότερο βλαβερά προϊόντα καπνού;• Συνεργασία της «Παπαστράτος» με το ΣΔΟΕ για

το λαθρεμπόριο τσιγάρων• Τα πάνω... κάτω από την απελευθέρωση της αγο-

ράς• Το ωράριο των μίνι μάρκετ στο στόχαστρο των

σούπερ μάρκετ• Ενίσχυση των μικρών επιχειρήσεων από το

ΕΤΕΑΝ ζητεί η ΕΣΕΕ• Κατέβασαν ρολά 3.000 περίπτερα την τελευταία

διετία• Θα σώζαμε τις συντάξεις αν δεν καπνίζαμε

λαθραία τσιγάρα• Αυξάνει η γαλλική κυβέρνηση τους φόρους σε

τσιγάρα και μπίρα• 13 tips για να απαλλαγείτε από το κάπνισμα• «Κέρασμα» και με... τον νόμο όταν δεν κόβεται

απόδειξη

• Ανήλικοι διέπρατταν ληστείες μιμούμενοι ηθοποι-ούς

• ΖΑΚΥΝΘΟΣ: Χρυσαφένια βαπόρια γεμάτα τσιγά-ρα

• ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Έκρυβαν λαθραία τσιγάρα σε ρολόγια της ύδρευσης και κάδους απορριμμάτων ΠΡΟΣΟΧΗ πρέπει να το κάνεις bold τον τίτλο στην σελ 35

• Τρίκαλα: Είχε αδυναμία στα... τσιγάρα• Πάτρα: Τα ακτινίδια έκρυβαν… λαθραία τσιγάρα!• Ηράκλειο Κρήτης: Εντοπίστηκε φορτίο

206.583πακέτων λαθραίων τσιγάρων• «Άδειασαν» μίνι μάρκετ και αρχιτεκτονικό γρα-

φείο• Κλέβουν καπνό από τα χωράφια της Ξάνθης για

να φτιάξουν… τσιγάρα!

• Μείωση των απορριμμάτων τροφίμων• Βρετανοί έφτιαξαν πετρέλαιο από αέρα και νερό

45

Price List Ενδεικτικός τιμοκατάλογος κινητής και στα-θερής τηλεφωνίας.

50

Press release• AΥΡΑ BLOΟΜ Το παιχνίδι θέλει χρώμα, θέλει

όμως και δώρα!• «Οδηγός επιβίωσης» από το Milko και την Spot

JWT• Συμφωνία Chipita και B&G Foods στις ΗΠΑ• «Όλα είναι στη γεύση της»• Απολογισμός ΕΚΕ από την Nestle Hellas• Διάκριση για το νέο site της Pressious Arvanitidis• Ημέρα θετικής ενέργειας 2012• Δελτίο Τύπου : Εφαρμογή του Ν.3919/2011

39

ΝΟΕ2012

2

ετά από δυο χρόνια οικονομικής κρίσης και ατελείωτων συζητήσεων

και διαβουλεύσεων με την Τρόικα, περί μειώσεων και άλλων μέτρων, θεωρώ

ότι έχουμε όλοι μας, πλέον, αποδεχθεί την πικρή πραγματικότητα της Ελληνικής

αγοράς.

Όλοι μας έχουμε μειώσει κατά πολύ το βιοτικό μας επίπεδο και προσπαθούμε να

επαναπροσδιορίσουμε τα οικονομικά μας δεδομένα, κυρίως με βάση τα μειωμένα

έσοδα και την οικονομική αβεβαιότητα της εποχής.

Δεν διαφαίνεται να υπάρχει περιθώριο βελτίωσης της κατάστασης για τα επόμενα

δυο - τρία χρόνια, τουλάχιστον, ενώ κάποιοι λένε ότι η κατηφόρα θα συνεχιστεί

και άλλο.

Το ζητούμενο είναι να μπορέσουμε όλοι, όσο γίνεται πιο νωρίς, να προσαρμοστούμε

στα νέα δεδομένα και να συντηρηθούμε, μέχρις ότου να ανακάμψει ξανά η Ελληνική

Οικονομία.

Όσο καιρό κι αν πάρει εμείς πρέπει να σταθούμε όρθιοι και να κρατήσουμε ζωντανό

τον κλάδο. Έναν κλάδο που έχει "ταλαιπωρηθεί" όσο κανένας άλλος κι όμως,

ακόμη και με αυτά τα δεδομένα, είναι σε θέση να εξελίσσεται.

Κάρολος ΦορστΓενικός Διευθυντής

Netlink Α.Ε.

M

Προσαρμοζόμαστε στα νέα δεδομένα

Αναθεωρούμε τις αξίες

reta

il

r e t a i l

Η ΕΣΕΕ για καπνοβιομηχανικά προϊόντα και περίπτερα

πηγή ΕΣΕΕ

Την ανάκληση της απόφασης και της ερ-

μηνείας απελευθέρωσης του καθεστώς

διάθεσης καπνοβιομηχανικών προϊό-

ντων και λειτουργίας των περιπτέρων ζητά με

επιστολή της προς τα υπουργεία Εθνικής Άμυ-

νας και Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδο-

μών, Μεταφορών και Δικτύων η ΕΣΕΕ.

«Για την έκδοση της συγκεκριμένης Υπουργικής

εγκυκλίου – απόφασης, όπως σας ενημερώσαμε

τηλεφωνικά, υπάρχουν ήδη έντονες διαμαρτυ-

ρίες του εμπορικού κόσμου της χώρας, καθώς

πρόκειται για ιδιαίτερα κρίσιμους εμπορικούς

τομείς της αγοράς, οι οποίοι βρίσκονταν πάντα

στην προμετωπίδα των θεμάτων που αφορούν

τις οργανωμένες εμπορικές επιχειρήσεις και ξαφ-

νικά απελευθερώνονται και μάλιστα σε εταιρεί-

ες, οι οποίες ήδη έχουν σχηματίσει ουρές χωρίς

προειδοποίηση, χωρίς ανάρτηση στην «διαύ-

γεια» και χωρίς διάλογο», επισημαίνεται στην

επιστολή.

Σύμφωνα με τη ΕΣΕΕ για τα καπνοβιομηχανικά

προϊόντα οι έμποροι χωρίς καμία μεταβατική

περίοδο βρίσκονται κυριολεκτικά «επί ξύλου

κρεμάμενοι» με την αγορά τους να ανοίγει και

όλους τους επιχειρηματικούς τους γείτονες,

κάθε είδους και λογής, να αποτελούν εν δυνάμει

ανταγωνιστές τους.

Σε ό,τι αφορά στα περίπτερα η ΕΣΕΕ προτείνει:

να μην καταργηθεί η εντοπιότητα των δικαιού-

χων και οι περιορισμοί για τους δικαιούχους, να

μην καταργηθεί ο περιορισμός της μίας άδειας

ανά άτομο και τα πληθυσμιακά κριτήρια, γιατί

θα τροφοδοτήσει περαιτέρω την υψηλή ανεργία,

να μην καταργηθεί ο περιορισμός μίσθωσης στα

νομικά πρόσωπα, που αποβλέπουν με την άδεια

περιπτέρου να λειτουργούν σούπερ μάρκετ 24

ώρες το 24ωρο και 7 ημέρες την εβδομάδα και

να μεταφερθεί η αρμοδιότητα ρύθμισης του κα-

θεστώτος των περιπτέρων στο υπουργείο Ανά-

πτυξης.

«Οι κίνδυνοι από την απελευθέρωση της λει-

τουργίας των περιπτέρων είναι υπαρκτοί. Η

ΕΣΕΕ και οι Εμπορικοί Σύλλογοι από μακρού

προσπαθούν να καταπολεμήσουν την επέκτα-

ση των περιπτέρων επί των πεζοδρομίων, που

λίγο – πολύ έχουν μετατραπεί σε παντοπωλεία.

Εφόσον πλέον επιτρέπεται η μαζική αγορά περι-

πτέρων ή η μίσθωσή τους από νομικά πρόσωπα,

είναι αναπόφευκτο ότι εμείς, τα οργανωμένα κα-

ταστήματα, θα αντιμετωπίσουμε ακόμη μεγαλύ-

τερη επέκταση των περιπτέρων, δεδομένου ότι

οι Δήμοι είναι σε ιδιαίτερα δυσχερή οικονομική

θέση και δύσκολα θα προβάλλουν αντιστάσεις

στις πολυεθνικές και στο ζεστό χρήμα τους», ση-

μειώνεται στην επιστολή.

«Μέσα δε σε αυτό το καθεστώς, αν και με την

εν λόγω εγκύκλιο δεν γίνεται αναφορά σε μετα-

βολή των διατιθέμενων από τα περίπτερα ειδών

(παρ. 1 άρθρου 15 νδ 1044/1971), δεν μπορού-

με να είμαστε καθόλου σίγουροι ότι και αυτοί

οι περιορισμοί θα επιβιώσουν. Πολύ φοβόμα-

στε ότι σε λίγο θα είμαστε πλέον αντιμέτωποι

με πλατείες, παραδοσιακά κέντρα πόλεων και

γειτονιές, όπου τα περίπτερα θα είναι καταστή-

ματα επί των πεζοδρομίων και οι πεζοί δεν θα

μπορούν να περάσουν χωρίς να ανοίξουν δρό-

μο ανάμεσα σε μπλούζες, παπούτσια και άλλα

διαρκή είδη, χαμηλής ποιοτικής αξίας που θα δι-

αθέτουν ελεύθερα», επισημαίνει μεταξύ άλλων

η ΕΣΕΕ.

reta

il

ΝΟΕ2012

5

r e t a i l

Φόβοι για τις συνέπειες από τη φορολογία των στριφτών τσιγάρων

πηγή Η Σημερινή

Το καμπανάκι του κινδύνου κρούει ο Δι-

ευθύνων Σύμβουλος της Cosmos Trading

- Ο Βασίλης Πετρίδης, αφού υποδεικνύει

πως η Κυβέρνηση ενεργεί υπό πανικό, καταγρά-

φει μια σειρά από συνέπειες, που θα επακολου-

θήσουν, με κυριότερη την αύξηση του λαθρε-

μπορίου

ΑΣΗΚΩΤΕΣ θα είναι οι αυξήσεις για τους καπνι-

στές, τη στιγμή που αρκετοί στρέφονται στον κα-

πνό για μείωση του κόστους αγοράς τσιγάρων.

Το καμπανάκι του

κινδύνου σε σχέ-

ση με την προτει-

νόμενη αύξηση

του Ειδικού Φό-

ρου Κατανάλωσης

στον καπνό για τα

στριφτά τσιγάρα,

κρούει ο Διευθύ-

νων Σύμβουλος της

Cosmos Trading,

Βασίλης Πετρίδης.

Σε δύο άρθρα του,

που δημοσιεύθη-

καν στον ιστοχώρο

του InBusiness, ο κ.

Πετρίδης πέρα από τον υπολογισμό των νέων

τιμών, που θα ισχύουν εάν ψηφιστεί ένα τέτοιο

μέτρο, υποδεικνύει πως αυτό θα έχει πολύ αρ-

νητικές παρά θετικές συνέπειες. Όπως υπογραμ-

μίζει, μεταξύ άλλων, η αύξηση αυτή θα οδη-

γήσει στην αύξηση του λαθρεμπορίου, αλλά

και στην αύξηση της παράνομης διακίνησης

καπνικών προϊόντων από τα κατεχόμενα, όπου

οι τιμές είναι πιο προσιτές. Αξίζει να σημειωθεί

πως όσα αναφέρονται πιο κάτω δεν είναι απλώς

εκτιμήσεις του κ. Πετρίδη, αλλά η κοινή άποψη

όλων των εισαγωγέων καπνού στριφτών τσιγά-

ρων στην Κύπρο.

Θα γίνουμε από τις ακριβότερες χώρες

Όπως σημειώνει ο Διευθύνων Σύμβουλος της

Cosmos Trading, οι λιανικές τιμές που θα δια-

μορφωθούν μετά την επιβολή της φορολογί-

ας θα καταστήσουν την Κύπρο την πιο ακριβή

χώρα στην Ευρώπη μετά το Ηνωμένο Βασίλειο

και την Ιρλανδία.

Σύμφωνα με τον κ. Πετρίδη, αξιοσημείωτο είναι

και το γεγονός ότι η αντίστοιχη προτεινόμενη

αύξηση στα τσιγάρα είναι της τάξης των 30 σεντ

ανά πακέτο, δηλαδή μια αύξηση στη φορολο-

γία του 10%. Η Ευρωπαϊκή Αναφορά Οδηγίας

(Directive Report COM460), όπως υπογραμμί-

ζει, κατευθύνει τα Υπουργεία των κρατών μελών

να εφαρμόσουν ένα συντελεστή αντιστοιχίας κα-

πνού έναντι έτοιμων τσιγάρων στα 2/3. Η συγκε-

κριμένη πρόταση του Υπουργείου, υποδεικνύει,

θα διαμορφώσει τον συντελεστή πάνω από το 1

προς 1, κάτι το οποίο έρχεται σε αντίθεση με την

Ευρωπαϊκή Αναφορά Οδηγίας.

Δεν είναι η πρώτη απόπειρα

ΒΑΣΕΙ των όσων αναλύει ο κ. Πετρίδης, στις αρ-

χές του 2011 η φορολογία του καπνού για στρι-

φτά τσιγάρα αυξήθηκε μετά από πρόταση του

Με την επιχειρουμένη αύξηση της φορολογίας για τον καπνό, η τιμή

του πακέτου 25 γρ., που στοιχίζει σήμερα 3,40

ευρώ, θα εκτοξευθεί στα 6,50 ευρώ

ΝΟΕ2012

6

r e t a i l

Υπουργείου Οικονομικών κατά 100%, από €30

το κιλό σε €60. Ακολούθησαν, συνεχίζει, δύο

ακόμα κατεπείγουσες προτάσεις του Υπουργεί-

ου Οικονομικών, τον Φεβρουάριο και τον Ιούνιο

του 2012, για επιπλέον 100% αύξηση, οι οποίες

καταψηφίστηκαν από τη Βουλή. Είναι άξιον απο-

ρίας, λοιπόν, γιατί το Υπουργείο καταφέρεται,

μέσω της υπερβολικής αυτής πρότασης, εναντί-

ον της κατηγορίας του καπνού για στριφτά.

Θα… κόψουν το κάπνισμα

ΟΙ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ του κλάδου εκτιμούν ότι η δυσα-

νάλογη αύξηση της φορολογίας των στριφτών

και κατ’ επέκτασιν της λιανικής τιμής, θα επιφέ-

ρει τις παρακάτω αρνητικές συνέπειες:

• Αύξηση του λαθρεμπορίου

• Αύξηση της παράνομης διακίνησης από τα κα-

τεχόμενα, καθώς η διαφορά τιμής με την Κυ-

πριακή Δημοκρατία θα είναι τεράστια (€4,50 ο

φάκελος των 50 γρ. έναντι €12,00)

• Εκμηδενισμό των πωλήσεων στους τουρίστες,

καθώς δεν θα υπάρχει κανένα οικονομικό

όφελος γι’ αυτούς. Οι πωλήσεις στους τουρί-

στες υπολογίζεται ότι ξεπερνούν το 30% (100

τόνοι) της συνολικής αγοράς καπνού. Επίσης,

τα έσοδα του κράτους μόνο από πωλήσεις κα-

πνού στριφτών σε τουρίστες ανέρχονται στα

€10 εκατομμύρια ετησίως.

• Σημαντικές μειώσεις στα έσοδα του λιανεμπο-

ρίου, καθώς ο καπνός αποτελεί μια σημαντική

κατηγορία.

Όλα τα παραπάνω, σύμφωνα με τον κ. Πε-

τρίδη, θα οδηγήσουν σε σημαντική μείω-

ση στην κατανάλωση του καπνού στριφτών.

Επομένως, τονίζει, η αύξηση της φορολογίας

δεν θα επιφέρει την προβλεπόμενη αύξηση

εσόδων στο κράτος. Αντιθέτως, υπογραμμί-

ζει, είναι πιθανό να οδηγήσει και σε μείωση

των εσόδων από τη συγκεκριμένη κατηγορία.

Ιδιαίτερη σημασία έχει και το γεγονός ότι το

εμπόριο έχει καταθέσει συγκεκριμένη πρόταση

προς το Υπουργείο Οικονομικών, με στόχο την

εξασφάλιση της μεγιστοποίησης εσόδων του

κράτους και τη διατήρηση των νόμιμων πωλή-

σεων του λιανεμπορίου. Καταλήγοντας, ο κ.

Πετρίδης τονίζει πως αν η φορολογία που προ-

τείνει το Υπουργείο Οικονομικών εφαρμοστεί, οι

συνέπειες για τον καταναλωτή, την αγορά και τα

έσοδα του κράτους θα είναι καταστροφικές.

Λειτουργεί υπό πανικό...

Ο ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ Σύμβουλος της Cosmos Trading

εκφράζει την άποψη πως η πίεση της κρίσης

δημιουργεί μεγάλο πανικό, με αποτέλεσμα οι

αποφάσεις που λαμβάνονται να μη βασίζονται

σε ορθά δεδομένα, στην εμπειρία και κυρίως τον

OKT2012

7

κοινό νου. Όπως σημειώνει, στην Κύπρο, σήμε-

ρα, η κατηγορία στριφτών αποτελεί το 16% της

συνολικής αγοράς του καπνού (84% τσιγάρα).

Από αυτήν, το 30% των συνολικών πωλήσε-

ων καπνού στριφτών τσιγάρων απευθύνεται σε

Άγγλους επισκέπτες, λόγω της διαφοράς τιμής

που υπάρχει με τη χώρα τους. Με την επιβολή

της προτεινόμενης φορολογίας, υπογραμμίζει, η

μέχρι τώρα ελκυστική διαφορά τιμής εξαλείφε-

ται, οδηγώντας αντίστοιχα σε μείωση πωλήσεων

κατά 80 με 90 τόνους ετησίως και επομένως στην

αναπόφευκτη μείωση των εσόδων κατ’ αναλογί-

αν ύψους 7-9 εκατ. ευρώ.

Θα μειωθούν τα έσοδα

Ο κ. Πετρίδης επαναλαμβάνει πως δεν είναι η

πρώτη φορά που γίνεται απόπειρα αύξησης

των κρατικών εσόδων μέσω απότομης και με-

γάλης αύξησης της φορολογίας, στην περίπτω-

σή μας διπλασιασμός του φόρου για τον κα-

πνό των στριφτών. Σε πολλές χώρες μέλη της

Ευρωπαϊκής Ένωσης, επισημαίνει, όπου μέχρι

σήμερα έχουν γίνει επανειλημμένως παρόμοι-

ες προσπάθειες, τ’ αποτελέσματα ήταν παντού

τα ίδια: μείωση των κρατικών εσόδων έναντι

των προσδοκώμενων και κατάρρευση της αγο-

ράς. Έτσι, στη Γερμανία, την Αγγλία, τη Γαλλία

και άλλες, το λαθρεμπόριο εξαιτίας των υψη-

λών αυτών φορολογιών έφτασε να είναι το

25-30% της αγοράς. Θα πρέπει να σημειωθεί,

συμπληρώνει, ότι η κατηγορία των στριφτών

έχει ανοδική πορεία σε όλη την Ευρώπη, όπου

ως ημιτελές προϊόν φορολογείται με τα 2/3 του

φόρου των τσιγάρων.

Ξεχάσαμε τα κατεχόμενα

ΣΤΗΝ περίπτωση της χώρας μας υπάρχει και μια

ακόμη σημαντική λεπτομέρεια, που δεν φαίνε-

OKT2012

8

r e t a i l

ται να λαμβάνεται πουθενά υπόψη και στην ου-

σία ενισχύει τα παραπάνω, τα κατεχόμενα. Εκεί,

η τιμή του καπνού στριφτών είναι 4 ευρώ (τα

50γρ.), σε σχέση με την ελεύθερη αγορά, όπου

σήμερα ανέρχεται στα €6,20. Με την προτεινό-

μενη αύξηση, συνεχίζει, η τιμή θα οδηγηθεί στα

10 ευρώ ανά πακέτο καπνού, δημιουργώντας

έτσι ένα μεγάλο χάσμα τιμών και, επομένως, τις

καλύτερες προϋποθέσεις για παράνομες εισα-

γωγές από τα κατεχόμενα.

«Γιατί, λοιπόν, η Κυβέρνησή μας δεν αξιοποιεί

αυτήν την εμπειρία αποφεύγοντας να εφαρμόσει

το συγκεκριμένο μοντέλο, που δεν θα μας οδη-

γήσει πουθενά; Γιατί δεν προτιμά την πιο επιτυ-

χημένη και αποτελεσματική συνταγή της σταδι-

ακής και σε βάθος χρόνου προγραμματισμένης

αύξησης, όπως σε άλλες δυτικοευρωπαϊκές χώ-

ρες με σκοπό την σταθερή ετήσια αύξηση των

εσόδων;», διερωτάται ο κ. Πετρίδης.

Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Cosmos Trading

τονίζει πως είναι προφανές ότι όλα αυτά απο-

τρέπουν την ομαλή πορεία της αγοράς. «Αν δεν

είναι απλά ένα μεγάλο σφάλμα, ένα μέτρο που

δεν έχει υπολογιστεί και μελετηθεί πλήρως και

σωστά, τότε διερωτώμαι ποια η σκοπιμότητα

πίσω από αυτήν την πρόταση και ποια είναι τα

συμφέροντα εκείνα που θα ωφεληθούν από την

εφαρμογή της;», διερωτάται εκ νέου.

Τόσο θα πωλούνται τα στριφτά

Σύμφωνα με εκτιμήσεις, η προτεινόμενη αύ-

ξηση στην τιμή των στριφτών είναι κάτι πε-

ρισσότερο από απαγορευτική για τον κα-

ταναλωτή, μάλιστα σε μια τέτοια περίοδο.

Αναμένεται, λοιπόν, ένα τεράστιο ποσοστό

των καπνιστών να προχωρήσει στη διακοπή

του καπνίσματος, κάτι που στην τελική βγάλει

το κράτος ζημιωμένο από το εν λόγω μέτρο.

Υπενθυμίζουμε ότι η πρόταση του Υπουργείου

προωθεί αύξηση της φορολογίας από €60 στα

€150 ανά κιλό καπνού, δηλαδή αύξηση της τά-

ξης του 150%. Οι λιανικές τιμές αναμένεται να

διαμορφωθούν ως ακολούθως:

Καπνός για Στριφτά Τσιγάρα Λιανική

• Τιμή Νέα Λιανική Τιμή Ποσοστό Αύξησης

• Φάκελος 50γρ. €6,20 €12,00 94%

• Φάκελος 40γρ. €5,20 €10,00 92%

• Φάκελος 25γρ. €3,40 €6,50 91%

OKT2012

9

r e t a i l

«Καπνός» έσοδα 400 εκατ. από το λαθρεμπόριο τσιγάρων

πηγή Ημερησία

Απώλειες φορολογικών εσόδων ύψους

400 εκατ. ευρώ σε ετήσια βάση, αύξηση

της ανεργίας, αθέμιτος ανταγωνισμός

από τα κυκλώματα του παράνομου εμπορίου εις

βάρος των νόμιμων επιχειρήσεων, υπονόμευση

της δημόσιας υγείας αλλά και ανεξέλεγκτη πρό-

σβαση των νέων σε φτηνά τσιγάρα, είναι μερικές

μόνο από τις δραματικές συνέπειες της αύξησης

του παράνομου εμπορίου τσιγάρων στη χώρα

μας τα τελευταία

χρόνια. Ειδικότερα, σύμφωνα με έρευνα της

KPMG που παρουσιάστηκε χθες στο πλαίσιο συ-

νέντευξης Τύπου για την έναρξη της καμπάνιας

καταπολέμησης του λαθρεμπορίου τσιγάρων,

τα παράνομα τσιγάρα που καταναλώθηκαν στην

Ελλάδα το 2011 αντιστοιχούσαν στο 10,1% της

συνολικής κατανάλωσης τσιγάρων, ποσοστό πε-

νταπλάσιο σε σχέση με το 2008, όταν την ίδια

ώρα η συνολική κατανάλωση τσιγάρων μειώθη-

κε κατά 8,4% το 2011, στα 26,8 δισ.

τσιγάρα σε σχέση με το 2010.

Ενδεικτικό των διαστάσεων

που έχει λάβει το φαινόμενο

στη χώρα μας, είναι το γεγονός

πως η Ελλάδα είχε τη δεύτερη

μεγαλύτερη ποσοστιαία αύξη-

ση (3,8%) παράνομων τσιγά-

ρων στην Ε.Ε. για το 2011.

Στην Ευρώπη

Δυσοίωνα όμως είναι και τα μη-

νύματα για τη συνέχεια καθώς

σύμφωνα με πιο πρόσφατη

έρευνα (Απρίλιος 2012), η τάση

είναι ανοδική και το 2012 ανα-

μένεται να ξεπεράσει το 13%. Το

πρόβλημα έχει και πανευρωπαϊκή

διάσταση, με το ποσοστό των λαθραί-

ων τσιγάρων να ξεπερνάει το 10%

(10,4%) και τις απώλειες σε φορολογι-

κά έσοδα να αγγίζουν τα 11 δισ. ευρώ.

ΝΟΕ2012

10

r e t a i l

H Πολωνία και η Τσεχία είναι οι μεγαλύτερες πη-

γές προέλευσης λαθραίων και πλαστών τσιγά-

ρων στην Ευρωπαϊκή Ενωση, ενώ η χώρα με τη

μεγαλύτερη παραγωγή λαθραίων σε παγκόσμιο

επίπεδο είναι η Κίνα.

Η έκρηξη του λαθρεμπορίου τσιγάρων, όπως

ειπώθηκε στο πλαίσιο της συνέντευξης Τύπου,

οφείλεται κατά κύριο λόγο στους ανεπαρκείς

πόρους που έχουν στη διάθεσή τους οι διωκτι-

κές αρχές, στα τεράστια κέρδη που αφήνει στις

εγκληματικές οργανώσεις, στην ελλιπή ενημέ-

ρωση της κοινής γνώμης για τις οικονομικές και

κοινωνικές του επιπτώσεις, αλλά και στην οικο-

νομική κρίση που μείωσε την αγοραστική δύνα-

μη και αύξησε την ανεργία

Ειδικά για τους νέους το κίνητρο να προμηθευ-

τούν λαθραία είναι μεγάλο, καθώς η τιμή τους

είναι έως και 80% φθηνότερη σε σχέση με τα

νόμιμα.

Εθνικό σχέδιο

Ο γενικός γραμματέας του υπουργείου Δημόσι-

ας Τάξης, Θανάσης Ανδρεουλάκος, δήλωσε πως

η πολιτική ηγεσία έχει πλήρη συναίσθηση του

προβλήματος και τις επιπτώσεις του και τόνισε

τη βούλησή της να το πατάξει, καθώς συνδέεται

άμεσα με το οργανωμένο έγκλημα.

Ο διευθύνων σύμβουλος της «Παπαστράτος»,

Νικήτας Θεοφιλόπουλος, χαρακτήρισε απειλή

για κοινωνική και οικονομική ζωή του τόπου και

κατέθεσε την πρόταση της «Παπαστράτος» για

την καταπολέμηση του φαινομένου, η οποία,

μεταξύ άλλων, αφορά τον συντονισμό από μια

Αρχή όλων των συναρμόδιων υπουργείων, την

ταχύτερη εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσί-

ας, τη θέσπιση αυστηρότερων ποινών και ενός

σταθερού και δίκαιου φορολογικού πλαισίου,

καθώς και την ηλεκτρονική σήμανση των πακέ-

των για τον άμεσο έλεγχο της γνησιότητάς τους.

Σημείωσε επίσης ότι η πάταξή του θα σημαίνει

15% μεγαλύτερο τζίρο για τα νόμιμα σημεία και

400 εκατ. ευρώ επιπλέον στα ταμεία του κράτους

από φόρους. Ποσό που, όπως είπε, αντιστοιχεί

με 860 χιλιάδες επιδόματα ανεργίας ή αρκεί για

να καλύψει τις συντάξεις των υπαλλήλων του

στενού δημόσιου τομέα για ένα μήνα.

ΝΟΕ2012

11

r e t a i l

«Χείρα βοηθείας»στην αγορά μικρής λιανικής

Προϊόντα, εξοπλισμοί και υπηρεσίες για

mini market, περίπτερα, καπνοπωλεία

και για όλα γενικώς τα καταστήματα

μικρής λιανικής, συναντιούνται 10 με 12 Νοεμ-

βρίου στο Metropolitan Expo, σε μια έκθεση που

αποτελεί χείρα βοηθείας για την ραχοκοκαλιά της

οικονομίας μας. Πρόκειται για την πρώτη, στο-

χευμένη δράση υπέρ αυτών των ανθρώπων που

σε πείσμα των χαλεπών καιρών κρατούν υψηλά

αυτή τη σημαία της ατομικής απασχόλησης.

Μία αγορά με τζίρους 6,5 δισ. ευρώ

Η έκθεση Mini Market & Περίπτερο γίνεται αρω-

γός σε μια προσπάθεια επιβίωσης αλλά και ανά-

πτυξης της αγοράς της μικρής λιανικής.

Η προσπάθεια της διοργάνωσης γίνεται στον

χώρο του μίνι μάρκετ, του περιπτέρου και της

μικρής λιανικής γενικότερα, μιας αγοράς εξόχως

δυναμικής, ενός κλάδου με ιδιαίτερο αποτύπω-

μα, ο οποίος «φέρνει» τζίρους 6,5 δισ. ευρώ ετη-

σίως και διατηρεί 100 χιλιάδες εργαζόμενους.

Τα μικρά σημεία λιανικής συναντούν

προμηθευτές και χονδρεμπόρους

Στόχος μας είναι η έκθεση να αποτελέσει την

ετήσια επαγγελματική συνάντηση όλων των

χιλιάδων αυτών μικρών επιχειρήσεων με τις

μεγαλύτερες προμηθευτικές εταιρείες και χον-

δρεμπόρους στην Ελλάδα. Μια σπάνια ευκαιρία

συνάντησης και προσωπικής επαφής των χιλιά-

δων αυτών επαγγελματιών με τους προμηθευτές

τους, μια γιορτή για όλους αυτούς που μοχθούν

στον τόσο ιδιαίτερο αυτό κλάδο.

Ισχυρό χαρτί της έκθεσης που θα πραγματοποι-

ηθεί από τις 10 έως και τις 12 Νοεμβρίου είναι

πως τα μικρά σημεία λιανικής, θα έχουν την

ευκαιρία να δειγματιστούν σε ένα μεγάλο φά-

σμα προϊόντων και υπηρεσιών και αφορούν

σε κατηγορίες όπως τρόφιμα, γαλακτοκομικά,

προϊόντα ευρείας κατανάλωσης (FMCGs), ποτά-

αναψυκτικά, καπνικά, τηλεπικοινωνίες, τύπος,

καλλυντικά, είδη οικιακής χρήσης, είδη δώρων

ενώ οι υπηρεσίες σχετίζονται γύρω από τις νέες

τεχνολογίες, logistics, λογισμικά, ασφάλεια,

εξοπλισμοί, κα.

Όπως καταλαβαίνετε η γκάμα που αφορά σε

όλα αυτά τα χιλιάδες σημεία πώλησης είναι τε-

ράστια με αποτέλεσμα να μετατρέπει αυτήν την

έκθεση ούτως ή άλλως σε ένα σημαντικό γεγο-

νός για όλους τους επαγγελματίες του κλάδου

που κανείς δεν πρέπει να χάσει.

Λύσεις για όλες τις ανάγκες

Τα περίπτερα, τα μίνι μάρκετ, τα ψιλικατζίδικα

κ.α. που θα επισκεφθούν την έκθεση θα δουν

συγκεντρωμένους δεκάδες προμηθευτές μέσα

σε λίγες μόνο ημέρες και ώρες και θα ενημε-

ρωθούν άμεσα και από πρώτο χέρι για τα νέα

της αγοράς, τα νέα προϊόντα και υπηρεσίες. Θα

βρουν ιδέες, θα πάρουν προτάσεις, θα λάβουν

λύσεις για οποιαδήποτε ανάγκη του καταστήμα-

τός τους, από τον τεχνολογικό εξοπλισμό έως

και την ασφάλεια του περιπτέρου τους.

ΝΟΕ2012

12

r e t a i l

Η δική σας έκθεση, η γιορτή του κλάδου!

Σας προσκαλούμε στην 1η επαγγελμα-

τική έκθεση για Mini Market, Περίπτε-

ρα αλλά και όλα τα Μικρά Σημεία Λιανικής.

Μία εκθεσιακή γιορτή όλων των επαγγελματιών

του κλάδου αλλά και ένα σημαντικό γεγονός που

στόχο έχει να αποτελέσει μία ευκαιρία συνάντη-

σης με τους προμηθευτές σας. Μία έκθεση στην

οποία θα αναπτύξετε τις προσωπικές σας επαφές

και θα έρθετε σε επαφή με τις σημαντικότερες

εταιρείες του κλάδου αλλά θα ενημερωθείτε και

για νέα προϊόντα και υπηρεσίες. Επίσης θα βρεί-

τε λύσεις και προτάσεις για την τροφοδοσία, την

ασφάλεια και καθετί που αφορά το κατάστημά

σας. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης θα έχετε την

ευκαιρία να παρακολουθήσετε εκπαιδευτικά σε-

μινάρια ειδικά για θέματα του άμεσου ενδιαφέρο-

ντός σας και τις ανάγκες της επιχείρησής σας.

Σε ποιους απευθύνεται η έκθεση:

Η έκθεση mini market & περίπτερο φιλοξενεί

εταιρείες, εκπροσώπους και προμηθευτές που

δραστηριοποιούνται στην αγορά της μικρής λια-

νικής. Οι εκθέτες καλύπτουν ένα μεγάλο φάσμα

από προϊόντα τροφοδοσίας καθώς και υπηρεσί-

ες που απευθύνονται σε: Mini market, Περίπτε-

ρα, Κατάστημα πώλησης ψιλικών, Προϊόντων

καπνού και τύπου, Παντοπωλεία, Αρτοποιεία,

Κέντρα Τύπου, Κυλικεία, Easy markets κτλ.

Γιατί πρέπει να την επισκεφθείτε:

Ενημερώνεστε για τα νέα της αγοράς σε λίγες μονό

ημέρες και ώρες. Βρίσκετε συγκεντρωμένα όλα τα

προϊόντα και τις υπηρεσίες που ενδιαφέρουν την

επιχείρηση σας. Αναπτύσσετε τις προσωπικές σας

επαφές και τις γνωριμίες σας. Έρχεστε σε επαφή

κατευθείαν με τις μεγαλύτερες εταιρείες του κλά-

δου. Αναβαθμίζετε την επιχείρηση σας βρίσκο-

ντας νέα προϊόντα ή υπηρεσίες. Θα βρείτε ιδέες,

θα πάρετε προτάσεις και θα λάβετε λύσεις για

οποιαδήποτε ανάγκη του καταστήματός σας ή του

περιπτέρου σας Θα παρακολουθήσετε ειδικά σε-

μινάρια σχεδιασμένα για εσάς και θα λάβετε πρα-

κτικές συμβουλές οργάνωσης και λειτουργίας.

Ποιες εταιρείες συμμετέχουν:

Εκθέτες έως 16 Οκτωβρίου 2012

ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ, NESTLE ΕΛΛΑΣ Α.Ε., ΠΑ-

ΠΑΣΤΡΑΤΟΣ - PHILIP MORRIS INTERNATIONAL,

CHIPITA S.A., JT INTERNATIONAL HELLAS, ΒΗΤΑ

ΠΙ - ARISTA (ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡEΙΩΝ ΕΛΓΕΚΑ), ΟΜΙ-

ΛΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΜΟΥΧΑΛΗ-KIOSKY’S, METRO

CASH & CARRY, ΚΡΙ ΚΡΙ, SINGULAR LOGIC , ENA

FOOD CASH & CARRY, ΧΡΥΣΑ ΑΥΓΑ - SOVIMO

ΕΛΛΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ Α. ΠΑΠΑΕΛΛΗΝΑΣ (ΕΛΛΑΣ)

Α.Ε.Β.Ε., MEDITERRA_ΕΛΜΑ, INTERKIOSK,

CARDLINK, OK! ANYTIME MARKET , ΚΑΠΝΟΠΟ-

ΛΙΣ A.E., RECKITT BENCKIZER - DUREX, WESTERN

UNION - WORLDBRIDGE, ΕΝΩΣΗ ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΩΝ ΠΕΖΩΝ ΚΡΗΤΗΣ, UNIFLAME

Α.Ε., ARIZONA PREMIUM BRANDS, ΜΑΚΕΔΟ-

ΝΙΚΑ ΖΑΧΑΡΩΔΗ A.E., SYNTHESIS ΕΜΠΟΡΙ-

ΚΗ A.E., ΒΙΑΠ MENTEL, CHOCOLATE BANK,

CIGAR ACCESSORIES, ΔΑΜΚΑΛΙΔΗΣ Α.Ε., i –

KIOSK, OHONOS SNACKS, VICTORY A.E.B.E.,

INTERGAMMA, JUNGHEINRICH HELLAS , LALI

TOYS - ΛΕΒΑΝΤΗ Π., LEONFLAME ΕΠΕ, MOBILE

TECHNOLOGY, ΔΟΥΚΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ - ROAD

KIOSK, INTEROAD TELECOM L.T.D., FREE SMART

PRODUCTS L.T.D., OPEN SYSTEM SOFTWARE,

PRAEVID - VISCOM, MEDITERRANEAN DIET

PRODUCTS S.A., SANTE ΠΟΤΟΠΟΙΙΑ, TAGENEIS

Έκθεση Mini Market & Περίπτερο10-12 Νοεμβρίου 2012METROPOLITAN EXPOτης Γιώτας Παπαβασιλείου

ΝΟΕ2012

14

r e t a i l

- GABLER , PAPPAS BROS, ΑΖΙΜΟΥΘΙΟ ΨΥΧΑ-

ΓΩΓΙΚΑ ΠΑΡΚΑ, ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΑΚΟΣ Θ. , ΔΗΣΙΟΣ

ΧΡ. - ΠΑΝΔΗ Α.&Θ. , ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ - ΧΑΛΒΑ-

ΤΖΗΣ B., ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ – LA FOLLIE, ΠΟΛΥΖΟΣ

ΗΛΙΑΣ - ΜΕΛΙΤΗΣ, ΜΗΤΡΑΚΟΥΔΗ – ΜΙΝΩΙΚΗ,

SMARTWARE, ΤΣΑΦΑΡΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ, ΤΟΥ-

ΜΠΟΥΡΛΕΚΑ Α.Β.Ε.Ε., ΣΤΑΜΙΩΝ, INFOSUPPORT,

AGFA PHOTO, ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΠΕΡΙ-

ΠΤΕΡΩΝ, ΚΟΥΛΟΥΦΑΚΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ - ΚΟΜΒΟΣ,

ROLLING INTERNATIONAL – ΚΟΛΩΚΑΣ Π., FOTO

AGORA, Θ. ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ - PAPER

SHOP, ΣΑΪΤΗ Γ. & ΣΙΑ Ο.Ε. - GNF , ΣΙΑΠΕΡΑΣ &

ΣΙΑ Α.Ε., PEBRO - ΠΕΤΡΟΓΙΑΝΝΗ ΑΦΟΙ, ΑΦΟΙ

ΚΟΝΤΖΟΓΛΟΥ ΔΙΚΤΥΟ ΔΙΑΝΟΜΩΝ ΑΕ, ΡΕΠΟΥ-

ΣΗ ΑΙΜΙΛΙΑ – ALLCHEAP.GR

Τι θα δείτε στην έκθεση:

Οι επισκέπτες της έκθεσης θα ενημερωθούν ανά-

μεσα σε ένα μεγάλο φάσμα προϊόντων αλλά και

υπηρεσιών. Τα είδη που θα εκτεθούν αφορούν

κυρίως στον εξοπλισμό και την τροφοδοσία των

mini market & περιπτέρων αλλά και όλων των

σημείων μικρής λιανικής, τα οποία είναι:

Καπνικά, Ζαχαρώδη, Τρόφιμα, Ποτά – Αναψυ-

κτικά, Προϊόντα Ευρείας Κατανάλωσης (FMCGs),

Γαλακτοκομικά, Τύπος, Ψιλικά, Είδη προσωπι-

κής φροντίδας, Κάρτες προπληρωμένης τηλε-

φωνίας, Συστήματα πληροφορικής, Κατασκευή

περιπτέρων και εξοπλισμοί μικρών σημείων λια-

νικής, Είδη Δώρων.

Συνέδρια – Σεμινάρια:

Η έκθεση πλαισιώνεται από ενημερωτικά και εκ-

παιδευτικά σεμινάρια με τίτλο:

«ΣΥΓΧΡΟΝΟ MINI MARKET & ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ: Εκδη-

λώσεις για τους επαγγελματίες της Μικρής Λιανι-

κής», σε συνεργασία με κορυφαίες εταιρείες του

κλάδου που συμμετέχουν στην έκθεση και με

θέματα του άμεσου ενδιαφέροντός σας όπως:

1. Παρουσίαση φορολογικών, νομικών και λο-

γιστικών θεμάτων

2. Διαχείριση των οικονομικών, της ρευστότητας

και της κερδοφορίας

3. Συντήρηση εξοπλισμού

4. Υγιεινή και ασφάλεια τροφίμων

5. Τεχνολογική και πληροφοριακή υποδομή

6. Διαφήμιση-προβολή & marketing Μικρών

Σημείων Λιανικής

7. Αποτελεσματικό Merchandising προϊόντων

8. Διαχείριση επιστροφών και εγγυοδοσίας

9. Θωράκιση του μικρού σημείου με εξοπλισμό

ασφαλείας νέας γενιάς

Προϋποθέσεις εισόδου επισκεπτών:

Η είσοδος στην έκθεση επιτρέπεται μόνο σε

επαγγελματίες, οι οποίοι είναι απαραίτητο να

προσκομίσουν είτε την εμπορική τους κάρτα

(card visit) ή την πρόσκληση της έκθεσης, είτε

μια απόδειξη του καταστήματος τους.

Που μπορείτε να προμηθευτείτε πρόσκληση:

Πρόσκληση για την έκθεση θα βρείτε στα κλαδι-

κά σας περιοδικά καθώς και από τους μεγάλους

προμηθευτές σας.

Προεγγραφή επισκεπτών:

Για τους εμπορικούς επισκέπτες που το επιθυμούν

στην ιστοσελίδα της έκθεσης λειτουργεί και υπη-

ρεσία προεγγραφής επισκεπτών. Μετά την προ-

εγγραφή σας θα λάβετε την ηλεκτρονική κάρτα

εισόδου σας για την έκθεση. Έτσι, γλυτώνετε πο-

λύτιμο χρόνο κατά την είσοδο σας σε αυτή.

Ωράριο Λειτουργίας:

Σαββάτο 10 έως Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2012

Καθημερινά: 10:00 – 20:00

Χορηγοί της έκθεσης είναι η ΑΘΗΝΑΪΚΗ ΖΥΘΟ-

ΠΟΙΙΑ και η KIOSKY’S, Υποστηρικτής της έκθε-

σης είναι η Ένωση Επαγγελματιών Καπνοπωλών

Περιπτερούχων Αθήνας ενώ η έκθεση τελεί υπό

την αιγίδα της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ελληνι-

κού Εμπορίου, του Ινστιτούτου Πωλήσεων Ελ-

λάδος, του Συνδέσμου Χονδρεμπόρων Αττικής

ζαχαρωδών –ψιλικών και λοιπών προϊόντων

ΔΥΝΑΜΗ, του Σωματείου Καπνοπωλών και

Ενοικιαστών Περιπτέρων Μακεδονίας – ΕΝΩΣΗ,

και της Ένωσης Πρατηριούχων Τσιγάρων Πειραι-

ώς και Περιχώρων.

Μάθετε περισσότερα στο

www.minimarket-periptero.gr

ΝΟΕ2012

15

r e t a i l

Τα πάμφθηνα τουρκικά προϊόντα, κατακλύζουν τα σούπερ μάρκετ

πηγή Ελεύθερος Τύπος

Εμβάθυνση της οικονομικής διείσδυσης

στη Θράκη επιχειρεί η Τουρκία μέσα από

πριμοδοτήσεις για δρομολόγια των ΚΤΕΛ

με προορισμό την Κωνσταντινούπολη αλλά και

πάμφθηνες εξαγωγές προϊόντων που λόγω χα-

μηλής τιμής εκτοπίζουν από τα ράφια των θρακι-

κών σούπερ μάρκετ τα ελληνικά αγαθά.

Σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας

«Τύπος της Κυριακής», η κυβέρνηση Ερντογάν

επιχειρεί να διεισδύσει οικονομικά παραχωρώ-

ντας πριμοδοτήσεις για δρομολόγια των ΚΤΕΛ

με προορισμό την Κωνσταντινούπολη αλλά

και κάνοντας πάμφθηνες εξαγωγές προϊόντων

που λόγω της χαμηλής τιμής εκτοπίζουν από τα

ράφια των θρακικών σούπερ μάρκετ τα ελλη-

νικά αγαθά.

Επτά τουρκικά προϊόντα, που ελήφθησαν ως

δείγμα, έχουν χαμηλότερη τιμή στη Θράκη σε

σχέση με την τιμή τους στην Τουρκία. Πρόκει-

ται για είδη που πωλούνται ευρέως από σούπερ

μάρκετ της ελληνικής μεθορίου και της γειτονι-

κής χώρας.

«Μεσολαβούν οι φόροι για την εισαγωγή τους

στην Ελλάδα και το ποσοστό που κρατούν οι

μεσάζοντες. Παρ’ όλα αυτά, τα ίδια ακριβώς

αγαθά εδώ πωλούνται φθηνότερα, με αποτέ-

λεσμα τα ελληνικά να υστερούν σε πωλήσεις»,

λέει ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Επαγγελμα-

τιών Βιοτεχνών και Εμπόρων Ξάνθης, Σωτήρης

Τσιακίρογλου.

Όπως αναφέρει στην εφημερίδα ο ιδιοκτήτης

μίνι μάρκετ Καραχασάν Δαμαζάν το πρόβλημα

ολοένα και εντείνεται Οι καταναλωτές στρέφο-

νται στα οικονομικότερα αγαθά που παλαιότερα

μπορεί να μην τα προτιμούσαν λόγω χαμηλότε-

ρης ποιότητας. «Είχα συνηθίσει να μπαίνουν οι

πελάτες στο μαγαζί και να μη ρίχνουν το βλέμ-

μα τους στα τουρκικά. Αυτό, όμως, άλλαξε όταν

οι τσέπες άδειασαν. Τώρα πουλάω σχεδόν τα

διπλάσια εισαγόμενα σε σχέση με τα προηγού-

μενα χρόνια», εξηγεί. Το αποτέλεσμα είναι τα

τουρκικά προϊόντα να αυξάνουν το μερίδιό τους

στην αγορά προκαλώντας ασφυξία σε πολλές

ελληνικές επιχειρήσεις.

Ο Κώστας Καραΐσκος, ο οποίος ασχολείται για

χρόνια με τα τεκταινόμενα στη Θράκη και εκδί-

δει το περιοδικό «Αντιφωνητής», εκτιμά ότι δεν

πρόκειται απλώς για μια απλή επιχειρηματική δι-

είσδυση αλλά για μακροπρόθεσμο στρατηγικό

στόχο των γειτόνων για την ισχυροποίησή τους

στην περιοχή. «Τη θέση των ελληνικών αγαθών

που πετιούνται από τα ράφια παίρνουν τουρκι-

κά, τα οποία μπορεί και να είναι επιδοτούμενα. Η

επιχειρηματική επέκταση, όμως, αφορά και άλ-

λους τομείς, όπως τα έπιπλα, τα κουφώματα, τα

λάστιχα αυτοκινήτου, τα συστήματα θέρμανσης

κ.λπ. Πρόσφατα, μάλιστα, αντιπροσωπία του

υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης της Τουρκίας

επισκέφτηκε για το σκοπό αυτό την Κομοτηνή»,

τονίζει.

Σοκολάτες, κέικ και μπισκότα

σχεδόν... τζάμπα

Σύμφωνα με την έρευνα που πραγματοποίησε

η εφημερίδα, σοκολάτα γνωστής εταιρίας (190

γραμμ.) πωλείται στην Κωνσταντινούπολη προς

ΝΟΕ2012

18

r e t a i l

1,1 ευρώ, ενώ στα ράφια των καταστημάτων της

Ξάνθης και της Κομοτηνής προς 95 λεπτά.

Μπισκότα για παιδιά (200 γραμμ.) άλλης μεγά-

λης εταιρίας στην Τουρκία κοστίζουν 1 ευρώ και

στη Θράκη 0,9 ευρώ.

Κουτί με σοκολατάκια (400 γραμμ.) στην ελλη-

νική μεθόριο το βρίσκεις με 1,8 ευρώ και στην

Κωνσταντινούπολη με 1,9 ευρώ.

Πτι μπερ (135 γραμμ.) πωλούνται προς 50 λε-

πτά στην Κομοτηνή και προς 55 λεπτά στην

Τουρκία.

Μπουκαλάκι νερό στην Κωνσταντινούπολη πω-

λείται αντί 30 λεπτών, τιμή ίδια με αυτή που το

βρίσκει κανείς στη Θράκη.

Κέικ (200 γραμμ.) στην Ελλάδα κοστίζει 2,3

ευρώ και στη γειτονική χώρα 2,5 ευρώ.

Επιδοτούσαν ακόμη και το ΚΤΕΛ

Κομοτηνή - Κωνσταντινούπολη

Γραμμή των ΚΤΕΛ που συνέδεε μέχρι πριν από

μερικούς μήνες την Κομοτηνή με την Κωνστα-

ντινούπολη φέρεται να επιδοτούσε το τουρκικό

κράτος.

Αυτό αποκαλύφθηκε από συνέντευξη που

έδωσε στην εφημερίδα «Aksam» ο διευθυντής

της εταιρίας Kamil Koç, η οποία είχε αναλάβει

το συγκεκριμένο δρομολόγιο μαζί με ελληνική

εταιρία, καθώς βάσει της νομοθεσίας αυτές οι δι-

αδρομές πρέπει να αναλαμβάνονται από κοινού.

«Από τα δρομολόγια στην Ελλάδα δεν έχουμε

κέρδος, αλλά είναι σημαντικό η Kamil Koç να

υπάρχει εκεί. Γι’ αυτό το λόγο επιδοτούνται»,

είχε δηλώσει ο Τούρκος διευθυντής.

Όπως αναφέρει στον «Τύπο της Κυριακής» ο

πρόεδρος των ΚΤΕΛ Ροδόπης, Πέτρος Δεληγκιώ-

ζης, σε αντίθεση με την τουρκική εταιρία η ελλη-

νική, που είχε το άλλο 50% των δρομολογίων,

δεν τα έβγαζε πέρα, με συνέπεια να εγκαταλείψει

και η γραμμή να διακοπεί. «Οταν το 2009 είχαμε

καταφέρει να κερδίσουμε το μεγαλύτερο κομ-

μάτι του επιβατικού κοινού, χάρη στις τουρκικές

εταιρίες ξαφνικά το εισιτήριο για Κωνσταντινού-

πολη έπεσε από τα 23 στα 10 ευρώ. Έτσι, για

εμάς ήταν αδύνατο να αντεπεξέλθουμε».

Παράλληλα, ο πρόεδρος των ΚΤΕΛ Ροδόπης

συμπληρώνει: «Ενας άλλος παράγοντας για τον

οποίο μειονεκτούμε είναι ότι τα λεωφορεία τους

βάζουν αφορολόγητα καύσιμα, καθώς εισέρχο-

νται στην Ελλάδα από τρίτη χώρα. Το αποτέλε-

σμα είναι οι ντόπιοι επιχειρηματίες να περνούν

δύσκολες ώρες».

Χαμηλότοκα δάνεια σε Έλληνες στρατιωτι-

κούς από την τράπεζα Ziraat

Τα υποκαταστήματα της τουρκικής τράπεζας

Ziraat σε Ξάνθη και Κομοτηνή, εκμεταλλευό-

μενα την οικονομική κρίση, αυξάνουν την ισχύ

τους.

Όχι μόνο δανείζουν με χαμηλά επιτόκια που

έχουν πέσει κατά καιρούς στα καταναλωτικά

ακόμα και στο 3%, αλλά, σύμφωνα με τραπε-

ζικούς κύκλους, εξαγοράζουν χρέη από πολίτες

και επιχειρηματίες, κυρίως μουσουλμάνους,

που μεταφέρουν στη Ziraat τις οφειλές τους και

κατόπιν τις αποπληρώνουν με χαμηλότερα επι-

τόκια. Παράγοντες της Θράκης επισημαίνουν ότι

η τράπεζα δεν έχει μόνο οικονομικό ρόλο και

αυτό προκαλεί ανησυχία.

Πολλοί κάτοικοι της περιοχής φοβούνται πως

το σχέδιο οικονομικής διείσδυσης των γειτό-

νων έχει και άλλες παραμέτρους... Είναι γνωστό

άλλωστε σε όλους μας πως με την παραμικρή

ευκαιρία προσπαθούν να κάνουν αισθητή την

παρουσία τους και να ισχυροποιήσουν τη θέση

τους στην περιοχή!

Κάτι τέτοιο, όπως είναι φυσικό, δεν πρέπει να

επιτραπεί εκ μέρους της ελληνικής κυβέρνη-

σης...

ΝΟΕ2012

19

r e t a i l

Λιγότερο βλαβερά προϊόντα καπνού;της Γιώτας Παπαβασιλείου

Εδώ και χρόνια, οι δυτικές κοινωνίες -και

όχι μόνο- έχουν κηρύξει «πόλεμο» στο

κάπνισμα. Λογικό αφού κάθε χρόνο χά-

νουν τη ζωή τους εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο

τον κόσμο από ασθένειες που σχετίζονται με το

κάπνισμα. Κυβερνήσεις, διεθνείς και υπερεθνι-

κοί οργανισμοί όπως ο Παγκόσμιος Οργανισμός

Υγείας και η Ευρωπαϊκή Ένωση, ΜΚΟ και κινή-

σεις πολιτών επιδίδονται σε μια κούρσα συνε-

χών απαγορεύσεων με σκοπό την εξάλειψη του

καπνίσματος στις οργανωμένες κοινωνίες.

Οι βιομηχανίες των τσιγάρων φαίνεται ότι το κα-

τάλαβαν πρώτες και περνούν σιγά – σιγά στην

άλλη όχθη του ποταμού. Πώς; Επενδύοντας τε-

ράστια ποσά στην έρευνα και την ανάπτυξη «λι-

γότερο βλαβερών προϊόντων καπνού».

Τι είναι αυτά τα «λιγότερο βλαβερά προϊόντα

καπνού», τα οποία μάλιστα θα κυκλοφορήσουν

σύντομα στην αγορά και κάτω από παγκοσμίως

δημοφιλή εμπορικά σήματα; Κάποιοι τα συγ-

χέουν με τα περίφημα «ηλεκτρονικά τσιγάρα».

Δεν είναι, όμως, ηλεκτρονικά τσιγάρα. Είναι κα-

νονικά τσιγάρα, τα οποία περιέχουν καπνό και

νικοτίνη, με τη διαφορά ότι δεν καίγονται σε

υψηλές θερμοκρασίες όπως τα συμβατικά τσιγά-

ρα, αλλά σε πολύ χαμηλότερες θερμοκρασίες,

με αποτέλεσμα να παράγονται πολύ λιγότερες

τοξικές και καρκινογόνες ουσίες.

Τα προϊόντα αυτά αναμένεται να είναι στην αγο-

ρά τα αμέσως επόμενα χρόνια και ήδη αναπτύσ-

σεται εκτεταμένος διεθνής διάλογος για το ρυθ-

μιστικό πλαίσιο που θα τα διέπει. Στις ΗΠΑ, η

πανίσχυρη ρυθμιστική αρχή FDA διαβουλεύεται

με τη βιομηχανία, τις καταναλωτικές ενώσεις και

την επιστημονική κοινότητα για τα επόμενα βή-

ματα που θα ακολουθήσει.

Η Ε.Ε., επίσης, αναμένεται να αποφασίσει αν θα

συμπεριλάβει τα προϊόντα αυτά, των ηλεκτρο-

νικών τσιγάρων συμπεριλαμβανομένων, στην

υπό αναθεώρηση Οδηγία για τα προϊόντα κα-

πνού. Η δε Ελλάδα είναι η μοναδική χώρα στον

κόσμο, μαζί με τις ΗΠΑ, όπου υπάρχει ήδη ένα

πρόπλασμα σχετικής νομοθεσίας. Και στη μέση,

ο εθισμένος καπνιστής, ο οποίος προσπαθεί ενα-

γωνίως να κόψει την κακή του συνήθεια, αλλά

δεν τα καταφέρνει, γιατί απλούστατα τα υποκα-

τάστατα νικοτίνης που κυκλοφορούν στην αγο-

ρά δεν ικανοποιούν τον εθισμό του.

Το ευτυχές είναι ότι δεν είναι λίγοι οι ορθολο-

γιστές της Ιατρικής επιστήμης, που θέτουν το

ζήτημα στις ρεαλιστικές του διαστάσεις. Ο John

Britton, για παράδειγμα, καθηγητής Επιδημιο-

λογίας στο Πανεπιστήμιο του Nottingham, επι-

σημαίνει με πολύ εύστοχο και γλαφυρό τρόπο

σε πρόσφατο άρθρο του: «Η απουσία αποτε-

λεσματικών επιλογών, που θα είχαν μειωμένες

επιβλαβείς συνέπειες, για τους καπνιστές είναι

παράλογη, άδικη και εναντιώνεται στα δικαιώ-

ματα των καπνιστών, αλλά και στο συμφέρον

της δημόσιας υγείας. Οι εθισμένοι καπνιστές

έχουν δικαίωμα στην επιλογή των ασφαλέστε-

ρων προϊόντων νικοτίνης, καθώς και στην ακρι-

βή και αντικειμενική πληροφόρηση, που θα

ΝΟΕ2012

20

r e t a i l

τους επιτρέψει να κάνουν μία τέτοια επιλογή». Η

σχετική απόφαση από το 2007 της Συμβουλευ-

τικής Ομάδας Καπνού του Βασιλικού Κολλεγίου

Ιατρών του Ηνωμένου Βασιλείου είναι επίσης

καταφατική, λέγοντας ότι «αν ήταν δυνατή η

διάθεση της νικοτίνης σε τέτοια μορφή που να

ήταν αποδεκτή και αποτελεσματική ως υποκατά-

στατο του τσιγάρου θα μπορούσαν να σωθούν

εκατομμύρια ζωές».

Και εδώ, ακριβώς, βρίσκεται η ουσία του ζητή-

ματος. Θα ακολουθήσουν οι ρυθμιστικές αρχές,

σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο, τις τεχνολογικές

εξελίξεις και θα προσφέρουν, χωρίς στερεότυπα

και δογματισμούς, στους εθισμένους ενήλικους

καπνιστές τη δυνατότητα να καπνίζουν ένα λιγό-

τερο βλαβερό τσιγάρο, ικανοποιώντας τον εθι-

σμό τους, αλλά αρρωσταίνοντας – ή και πεθαί-

νοντας – λιγότερο σε σχέση με το αν συνέχιζαν

να καπνίζουν ένα συμβατικό τσιγάρο;

Μήπως, δηλαδή, εν τέλει, πρόκειται για μια ηθι-

κή και πολιτική υποχρέωση των αρχών έναντι

των εθισμένων καπνιστών και προς όφελος της

δημόσιας υγείας; Γιατί, για σκεφθείτε, τι θα ήταν

προτιμότερο να υπάρχει στην αγορά: ένα τσι-

γάρο απολύτως αβλαβές το οποίο όμως θα το

κάπνιζε το 1% των καπνιστών ή ένα τσιγάρο λι-

γότερο βλαβερό – όχι όμως ασφαλές – το οποίο

θα το κάπνιζε το 30 – 40% των καπνιστών;

Προφανώς, η δεύτερη εκδοχή θα ήταν αυτή που

θα συνιστούσε απτό και σημαντικό όφελος σε

όρους δημόσιας υγείας.

Ανάλογες συζητήσεις διεξάγονται και για τα ηλε-

κτρονικά τσιγάρα, δηλαδή αν αποτελούν κίνδυ-

νο για τη δημόσια υγεία ή όχι. Οι απόψεις είναι

πολλές και διίστανται. Επιπλέον, δεν υπάρχει

κάποια τοποθέτηση ή πιστοποίηση από επίση-

μο φορέα ως προς το εν λόγω ζήτημα. Ελλείψει

λοιπόν ενός σαφούς ρυθμιστικού πλαισίου και

νομοθεσίας ακόμη και σε Ευρωπαϊκό επίπεδο,

αλλά και ελλείψει επαρκούς επιστημονικής τεκ-

μηρίωσης, επικρατεί σύγχυση τόσο στην αγορά

όσο και ανάμεσα στους καταναλωτές. Η λύση

και εδώ θα ήταν να υπάρξει ρυθμιστικό πλαίσιο,

είτε σε εθνικό είτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Ένα τέτοιο ρυθμιστικό πλαίσιο θα πρέπει πρω-

τίστως να κάνει σαφή διαχωρισμό ανάμεσα στα

φαρμακευτικά προϊόντα και στα προϊόντα μει-

ωμένου κινδύνου. Η Ολλανδία και η Γερμανία

αποτελούν σημαντικά παραδείγματα χωρών

όπου τα δικαστήρια προχώρησαν σε αυτή την

αποσαφήνιση μη κατατάσσοντας, όπως είναι λο-

γικό, το ηλεκτρονικό τσιγάρο στα φαρμακευτικά

προϊόντα.

Εν κατακλείδι, η δημιουργία ρυθμιστικού πλαι-

σίου για τα προϊόντα καπνού με νικοτίνη, τα

οποία προβάλλουν ισχυρισμούς ότι είναι λιγό-

τερο βλαβερά, θα μπορούσε να αποτελέσει τη

βάση ενίσχυσης της καινοτομίας στην οικονομία,

σημαίνοντας τη γέννηση ενός νέου κλάδου προ-

ϊόντων και συνεπώς μία διέξοδο σε επενδύσεις

τέτοιου τύπου που είναι πολύ σημαντικές στη

σημερινή δεινή οικονομική κατάσταση.

ΝΟΕ2012

21

r e t a i l

Συνεργασία της «Παπαστράτος» με το

ΣΔΟΕ για το λαθρεμπόριο τσιγάρων

πηγή Καθημερινή

Mε στόχο να καταπολεμηθεί το λα-

θρεμπόριο τσιγάρων που ετησίως

στερεί 3,5 δισ. ευρώ από φορολο-

γικά έσοδα του προϋπολογισμού, η μεγαλύτερη

εγχώρια καπνοβιομηχανία Παπαστράτος ανακοι-

νώνει την συνεργασία της με τους άνδρες δίωξης

του λαθρεμπορίου τσιγάρων.

Εξειδικευμένα στελέχη της Παπαστράτος θα

συνεργαστούν με τα στελέχη του ΣΔΟΕ και θα

πραγματοποιήσουν ειδικά σεμινάρια για το τρό-

πο εντοπισμού των παράνομων φορτίων. Ταυ-

τόχρονα η μεγαλύτερη καπνοβιομηχανία της

χώρας θα προσφέρει και μηχανήματα που θα

εντοπίζουν τα παράνομα φορτία, στο πλαίσιο

συμφωνίας με το υπουργείο Προστασίας του

Πολίτη.

Στόχος, να καταπολεμηθεί το λαθρεμπόριο τσι-

γάρων, εξαιτίας του οποίου, σύμφωνα με τους

εκπροσώπους των καπνοβιομηχανιών, τη δι-

ετία 2010 - 2011 οι πωλήσεις λαθραίων τσιγά-

ρων έχουν υπερτριπλασιαστεί και ανέρχονται

σε 3,5 δισ. ευρώ ετησίως ή περίπου στο 15%

της νόμιμης αγοράς. Ιστορικά, η αγορά του λα-

θραίου τσιγάρου στην Ελλάδα ανερχόταν στο

3%, αλλά η ανοδική τάση του συνεχίζεται με

αμείωτη ένταση. Tαυτόχρονα περιορίζεται πολύ

γρήγορα η αγορά των νόμιμων καπνικών προ-

ϊόντων. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς της

βιομηχανίας καπνού, η νόμιμη αγορά μειώθηκε

τη διετία 2010 – 11 (σωρευτικά) κατά 25%, ενώ

για τους δύο πρώτους μήνες του 2012 η κάμ-

ψη εμφανίζεται περίπου στο 10%. Η τελευταία

κάμψη μάλιστα των πωλήσεων καταγράφεται,

παρά την αισθητή μείωση της τιμής των ακριβών

νόμιμων προϊόντων, κατά περίπου 12,5%, που

εφαρμόστηκε για πρώτη φορά στα μέσα του Δε-

κεμβρίου 2011. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα έσοδα

του κράτους από τη φορολόγηση των τσιγάρων

ανήλθαν το 2011 στα 3,6 δισ. ευρώ.

Η στροφή όμως των καταναλωτών στα χαμηλού

κόστους καπνικά προϊόντα (και όχι μόνο) συντε-

λέστηκε αφενός εξαιτίας της οικονομικής κρίσης,

αφετέρου λόγω της υπερβολικής φορολόγησης

των καπνικών προϊόντων. Η τελευταία οδήγησε

σε υπέρογκες ανατιμήσεις των προϊόντων και

τα ακριβά brands από τα 3,2 ευρώ στα 4 ευρώ

μέσα σε διάστημα 12 μηνών.

Σύμφωνα με τα στοιχεία του πενταμήνου Ια-

νουαρίου - Μαΐου της φετινής χρονιάς από την

Ελληνική Στατιστική Αρχή, το μεγάλο όπλο των

καπνοβιομηχανιών είναι οι εξαγωγές, καθώς 6

στα 10 τσιγάρα που παράγονται στη χώρα μας

διατίθενται στη διεθνή αγορά. Ο όγκος της πα-

ραγωγής τσιγάρων στην Ελλάδα το 2011 κατέ-

γραψε άνοδο 10,5% έναντι πτώσης 17,5% το

2010, ενώ για το α΄ εξάμηνο του 2012 καταγρά-

φεται μικρή ανοδική τάση. Οπως αναφέρεται

στην έκθεση της στατιστικής αρχής το 2011, οι

εισαγωγές ξένων σημάτων στην Ελλάδα κάλυ-

ψαν το 57,2%, έναντι 63,7% το 2010.

ΝΟΕ2012

22

r e t a i l

Τα πάνω... κάτω από την απελευθέρωση της αγοράς

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Τυρί θέλετε; Στο κρεοπωλείο! Συσκευα-

σμένο κρέας θέλετε; Στο σούπερ μάρκετ!

Ξηρούς καρπούς θέλετε; Στο ζαχαροπλα-

στείο! Τις αλλαγές αυτές, που σηματοδοτούν

την απελευθέρωση της αγοράς, όπως κι εκείνες

που αίρουν διοικητικά εμπόδια, όπως για παρά-

δειγμα η υποχρέωση των εξαγωγέων να δηλώ-

νουν στην αστυνομία τα είδη που δεν πούλησαν

στο εξωτερικό, φέρνουν η νέα υγειονομική διά-

ταξη του υπουργείου Υγείας και οι Κανόνες Δια-

κίνησης Εμπορίας και Παροχής Υπηρεσιών που

αντικαθιστούν τις μεταπολεμικές αγορανομικές

διατάξεις.

Με τον τρόπο αυτό οι μικρές και μικρομεσαίες

επιχειρήσεις αποκτούν τη δυνατότητα να διευ-

ρύνουν την γκάμα των προϊόντων που διαθέ-

τουν (συνεπώς και το πελατολόγιό τους), δυ-

νατότητα την οποία κατά τεκμήριο είχαν μέχρι

σήμερα οι μεγάλες επιχειρήσεις που διέθεταν

τους ανάλογους χώρους πώλησης.

Με άλλα λόγια, ένα κρεοπωλείο θα μπορεί

χωρίς περιττές άδειες και γραφειοκρατία να δι-

αθέτει τυροκομικά προϊόντα, ένα καφεκοπτείο

ή ένα ζαχαροπλαστείο ξηρούς καρπούς κλπ. με

μοναδική προϋπόθεση, σε κάθε περίπτωση, να

διασφαλίζεται η υγιεινή και ασφάλεια των προϊ-

όντων. Και σνακ μπαρ Επίσης σούπερ μάρκετ ή

και μίνι μάρκετ θα μπορούν να τεμαχίζουν, να

συσκευάζουν και να πωλούν κρέατα ή τυροκο-

μικά, να πωλούν φρεσκοστυμμένους χυμούς,

χύμα κρασί, αλλά και να έχουν στους χώρους

τους καφέ ή σνακ μπαρ. Δεν θα απαιτούνται πια

επιπλέον άδειες και άλλες διοικητικές διαδικα-

σίες.

Παράλληλα, με τη νέα υγειονομική διάταξη,

επίσης, καλύπτεται το νομοθετικό κενό στις επι-

χειρήσεις που πουλάνε τρόφιμα μέσω Ιντερνετ,

ενώ θεσπίζονται κανόνες και για τους αυτόμα-

τους πωλητές τροφίμων και ποτών.

Μείωση τιμών και προστασία του καταναλωτή

Μείωση τιμών και προστασία του καταναλωτή

είναι ο σκοπός των νέων Κανόνων Διακίνησης

Εμπορίας Προϊόντων και Παροχής Υπηρεσιών

που αντικαθιστούν τις αγορανομικές διατάξεις. Ο

γενικός γραμματέας Εμπορίου Στέφανος Κομνη-

νός έφερε ορισμένα παραδείγματα:

- Πωλούνται σε μειωμένη τιμή και με συγκεκρι-

μένη ένδειξη προϊόντα τα οποία έχει περάσει ο

χρόνος λήξης τους, εκτός εκείνων που ορίζο-

νται ευαλλοίωτα.

- Μειώνεται το ελάχιστο βάρος στις συσκευασί-

ες (π.χ. χαρτί περιτυλίγματος) των χύμα προϊό-

ντων με σκοπό να μειωθούν οι τιμές τους.

- Αίρονται όλα τα προκαθορισμένα βάρη μερί-

δων φαγητών και φρούτων στην εστίαση κα-

θώς και των ειδών ζαχαροπλαστικής.

- Στον τιμοκατάλογο όλων των καταστημά-

των δεν θα αναγράφεται μόνο η τελική τιμή

αλλά αναλυτικά η καθαρή τιμή, ο ΦΠΑ, οι επι-

βαρύνσεις και το τελικό κόστος .

ΝΟΕ2012

23

r e t a i l

Το ωράριο των μίνι μάρκετ στο στόχαστρο των σούπερ μάρκετ

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Η επέκταση του ωραρίου λειτουργίας

των μικρών σημείων πώλησης λια-

νεμπορικών επιχειρήσεων αποτελεί

βασικό θέμα συζήτησης των αλυσίδων σούπερ

μάρκετ με την πολιτική ηγεσία του υπουργείου

Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών,

Μεταφορών και Δικτύων.

Τα τελευταία χρόνια, αρκετές από τις μεγάλες

αλυσίδες, έχουν ανοίξει μικρά καταστήματα,

«της γειτονιάς», και οι επιχειρηματίες του κλάδου

έχουν θέσει το θέμα του ωραρίου λειτουργίας

τους υπόψη της ηγεσίας του υπουργείου Ανά-

πτυξης, καθώς, όπως έχει παρατηρηθεί, υπάρχει

ένα γκρίζο τοπίο το οποίο δεν καλύπτει νομικά

την διεύρυνση του ωραρίου της λειτουργίας των

καταστημάτων και ο νόμος να καταστρατηγείται

από κάποια μικρά καταστήματα.

Μεγάλες αλυσίδες που έχουν αναπτύξει σε διά-

φορες γειτονιές της Αττικής μικρά σημεία πώλη-

σης στην λογική των «καταστημάτων ευκολίας»

(convenience stores) λειτουργούν σύννομα δη-

λαδή από τις από τις 8 το πρωί έως τις 9 βράδυ

αλλά ωστόσο υπάρχουν και ορισμένες επιχειρή-

σεις που λειτουργούν έως τις 11 το βράδυ κα-

θώς και τις Κυριακές.

Σε συνάντηση που είχαν οι εκπρόσωποι αλυσί-

δων σούπερ μάρκετ με την πολιτική ηγεσία του

υπουργείου Ανάπτυξης, αν και δεν συζητήθηκε

το θέμα της διεύρυνσης του ωραρίου εντούτοις

έγινε αναφορά στο θέμα της κυριακάτικης λει-

τουργίας των επιχειρήσεων καθώς ο Εμπορικός

Σύλλογος Αθήνας έχει προτείνει άνοιγμα των

καταστημάτων έξι Κυριακές το χρόνο.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι εκπρόσωποι των

σουπερ μάρκετ δηλώνουν κάθετα αντίθετοι δι-

ότι θεωρούν ότι αυτό δημιουργεί πρόσθετο κό-

στος χωρίς όφελος.

Όμως η τάση των καταναλωτών, να πραγματο-

ποιούν τις αγορές τους από τα καταστήματα της

γειτονιάς κάνει και τους μεγάλους του λιανε-

μπορίου να θέλουν να μην χάσουν μερίδιο της

αγοράς.

Με βάση έρευνες του κλάδου, το 30% του εβδο-

μαδιαίου τζίρου αυτών των “καταστημάτων ευ-

κολίας” προέρχεται από τις πωλήσεις της Κυρια-

κής, το 20% από τη λειτουργία τους το Σάββατο

και το διάστημα μεταξύ 21: 00 και 23: 00 και το

υπόλοιπο 50% από τις πωλήσεις που πραγμα-

τοποιούνται μεταξύ Δευτέρας και Παρασκευής

κατά τις ώρες λειτουργίας της αγοράς.

ΝΟΕ2012

24

r e t a i l

Ενίσχυση των μικρών επιχειρήσεων από το ΕΤΕΑΝ ζητεί η ΕΣΕΕ

πηγή ΑΠΕ-ΜΠΕ

«Το ελληνικό εμπόριο επιθυμεί, χω-

ρίς άλλη καθυστέρηση, την πλήρη

δραστηριοποίηση του Εθνικού Τα-

μείου Επιχειρηματικότητας και Ανάπτυξης στην

κατεύθυνση στήριξης των μικρών επιχειρήσεων

και όχι για την προώθηση της περιορισμένης

ρευστότητας προς τις Τράπεζες για αποπληρωμή

δανείων και άλλων υποχρεώσεων».

Αυτό υπογραμμίζει σε ανακοίνωσή της η Εθνική

Συνομοσπονδία Ελληνικού Εμπορίου σχετικά με

την ανακοίνωση του υπουργού Ανάπτυξης Κω-

στή Χατζηδάκη, ότι οι διαδικασίες για την ενερ-

γοποίηση του προγράμματος μέσω του ΕΤΕΑΝ,

σχετικά με την έκδοση Εγγυητικών Επιστολών

εκ μέρους των Τραπεζών υπέρ των μεσαίων, μι-

κρών και πολύ μικρών επιχειρήσεων προς τους

προμηθευτές τους είναι σε πλήρη εξέλιξη.

Αποκλειστικός σκοπός του ΕΤΕΑΝ, σημειώνει

η ΕΣΕΕ, πρέπει να είναι η εξεύρεση νέων προ-

γραμμάτων για την ενίσχυση της πραγματικής

οικονομίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί μία

σταθερή ροή αγαθών και υπηρεσιών, χωρίς να

απαιτείται η χρήση κεφαλαίων, απελευθερώνο-

ντας με αυτό τον τρόπο ρευστότητα στην ελλη-

νική αγορά.

Η ΕΣΕΕ σημειώνει ότι επανειλημμένως έχει ζητή-

σει την επιμήκυνση της αποπληρωμής δανείων

ΤΕΜΠΜΕ/ ΕΤΕΑΝ, ώστε να μην δημιουργηθούν

άλλες καταπτώσεις δανείων που σημαίνουν αυ-

ξημένες εγγυήσεις και για να σταματήσουν να

οδηγούνται βιώσιμες επιχειρήσεις σε αδιέξοδο,

την στιγμή που υπάρχουν αδιάθετα κονδύλια

του ΕΣΠΑ.

«Το ΕΤΕΑΝ πρέπει επιτέλους μετά από δύο χρό-

νια χωρίς έργο, να λειτουργήσει αναπτυξιακά,

αποτελεσματικά, και προς όφελος των μικρών

της αγοράς για τους οποίους άλλωστε δημιουρ-

γήθηκε και όχι μόνο προς όφελος των Τραπε-

ζών. Ο Υπουργός Ανάπτυξης οφείλει να ξεκαθα-

ρίσει στην νέα διοίκηση, ότι πελάτες του ΕΤΕΑΝ

είναι όλες οι μεσαίες, μικρές και πολύ μικρές ελ-

ληνικές επιχειρήσεις και όχι μόνο οι Τράπεζες»,

καταλήγει η σχετική ανακοίνωση.

ΝΟΕ2012

26

r e t a i l

Κατέβασαν ρολά 3.000 περίπτερα την τελευταία διετία

της Γιώτας Παπαβασιλειου

Περισσότερα από 3.000 περίπτερα και

μικρομεσαίες επιχειρήσεις έκλεισαν

τα δυο τελευταία χρόνια και περίπου

12.000 άτομα έχασαν τη δουλειά τους. Επιπλέον,

το λαθρεμπόριο τσιγάρων υπερτριπλασιάσθηκε,

και από το 4% ανήλθε στο 14%, με αποτέλεσμα

να χάνονται πολύτιμα έσοδα από τα ταμεία του

Κράτους.

Αυτές είναι μερικές μόνο από τις συνέπειες που

προκάλεσε η αύξηση κατά 40% της φορολογίας

στα καπνικά προϊόντα από το 2009 έως σήμερα

σύμφωνα με τον Ελληνικό Σύνδεσμο Καπνικών

Εταιρειών Ευρώπης (ΕΣΚΕΕ).

Ο ΕΣΚΕΕ επισημαίνει ότι η αστάθεια στο φορο-

λογικό σύστημα με τις απανωτές αυξήσεις των

φορολογικών συντελεστών που άρχισαν να επι-

βάλλονται από το 2009 προκαλούν διαμετρικά

αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που θεωρητι-

κά προσδοκούσαν οι εμπνευστές τους.

Ενδεικτικά, αναφέρει ότι αύξηση της φορολο-

γίας των καπνικών κατά 40% από το 2009 έως

σήμερα έφερε στα δημόσια ταμεία μόλις 5% επι-

πλέον έσοδα.

Οι προτάσεις του ΕΣΚΕΕ

Για να αντιμετωπισθούν οι συνέπειες στον κλάδο

των καπνικών ο Ελληνικός Σύνδεσμος Καπνικών

Εταιρειών Ευρώπης (ΕΣΚΕΕ) προτείνει την ανα-

μόρφωση του σημερινού καθεστώτος φορολό-

γησης καπνικών προϊόντων με την αναθεώρηση

του ελάχιστου φόρου καπνού (ΕΦΚ).

Πιο αναλυτικά, ο ΕΣΚΕΕ προτείνει συντελεστή

ΕΦΚ 65%, πάγιο 30% και ελάχιστο 95% από

100% που είναι σήμερα.

Ο σύνδεσμος εκτιμά πως τα οφέλη από μια τέ-

τοια κίνηση θα ήταν τα εξής:

• Αύξηση των δημόσιων εσόδων κατά 374 εκατ.

ευρώ στην τριετία 2013-2015

• Αύξηση εσόδων του εμπορίου άμεσα κατά

30% από το 2013

• «Φρένο» στο λαθρεμπόριο τσιγάρων

• Αποκατάσταση της ισορροπίας ανάμεσα στον

πάγιο και τον αναλογικό φόρο, ώστε οι ανατι-

μήσεις στα τσιγάρα από την αύξηση της φορο-

λογίας να αφορά όλα τα σήματα και όλες τις

κατηγορίες. Η επιβολή ελάχιστου φόρου κα-

τανάλωσης 100% προκαλεί μεγάλες αυξήσεις

τιμών στα φθηνά τσιγάρα, εξωθώντας τους κα-

ταναλωτές στο παράνομο εμπόριο.

Ο ΕΣΚΕΕ υπογραμμίζει τέλος ότι τα τσιγάρα που

ανήκουν στην κατηγορία «πολυτελείας» δεν

πρέπει να εξαιρούνται από τη φορολογία, ωστό-

σο θα πρέπει να τυγχάνουν αντίστοιχης με την

ποιότητα και την εικόνα τους φορολογική μετα-

χείριση.

ΝΟΕ2012

27

r e t a i lr e t a i l

Θα σώζαμε τις συντάξειςαν δεν καπνίζαμε λαθραία τσιγάρα

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Ξεπερνούν τα 400 εκατομμύρια ευρώ

ετησίως τα διαφυγόντα δημόσια έσοδα

από το λαθρεμπόριο των τσιγάρων στην

Ελλάδα. Τα χρήματα αυτά αν είχαν εισπραχθεί

η μείωση των συντάξεων θα μπορούσε να είχε

αποφευχθεί.

Σύμφωνα με στοιχεία της KPMG που παρουσία-

σε η καπνοβιομηχανία Παπαστράτος στο πλαί-

σιο της εκστρατείας για την καταπολέμηση του

φαινομένου, το 2009 τα παράνομα τσιγάρα αντι-

στοιχούσαν στο 3% της

συνολικής κατανάλωσης,

το 2010 το ποσοστό έφτα-

σε το 6,3% και το 2011 δι-

αμορφώθηκε στο 10,1%.

Τα νόμιμα καπνικά προϊ-

όντα αποτελούν «αιμοδό-

τη» του προϋπολογισμού.

Το σύνολο των φόρων το

2011 ήταν 50 δισ. ευρώ

και τα έσοδα από τον Ειδικό

Φόρο Κατανάλωσης (ΕΦΚ)

και ΦΠΑ από καπνικά προ-

ϊόντα έφτασαν τα 3,9 δισ.

ευρώ ή το 8% των συνολι-

κών φορολογικών εσόδων.

Ο σύνδεσμος καπνικών προϊόντων υπογραμμί-

ζει ότι από το 2010 μέχρι σήμερα οι δυσανάλογα

υψηλοί και διαρκώς αυξανόμενοι φόροι (Ειδικός

Φόρος Κατανάλωσης και ΦΠΑ) σε συνδυασμό

με τη χαμηλή αγοραστική δύναμη των κατανα-

λωτών είχε σαν συνέπεια κάθε χρόνο το νόμιμο

εμπόριο να συρρικνώνεται. Σε σχέση με το 2009,

η τότε χαμηλότερη λιανική τιμή των 2,00 ευρώ

ανά πακέτο ανέρχεται σήμερα στα 2,90 ευρώ,

αφήνοντας πενιχρά περιθώρια κέρδους για όλη

την εφοδιαστική αλυσίδα (παραγωγή/ διακίνη-

ση/ πώληση).

Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω: το χρονικό διά-

στημα 2010-2012 υπολογίζεται ότι έκλεισαν πε-

ρισσότερες από 3.000 μικρομεσαίες επιχειρήσεις

που βάσιζαν την επιβίωσή τους στην πώληση

προϊόντων καπνού με βάση τα ήδη διαθέσιμα

στοιχεία και τις διεξαγόμενες έρευνες υπολογίζε-

ται ότι το παράνομο εμπόριο μέχρι το τέλος του

2012 θα ξεπεράσει το 15% έναντι του 4% που

ήταν το 2009.Με την επιχειρουμένη αύξηση της φορολογίας για τον καπνό, η τιμή

του πακέτου 25 γρ., που στοιχίζει σήμερα 3,40

ευρώ, θα εκτοξευθεί στα 6,50 ευρώ

ΝΟΕ2012

28

r e t a i lr e t a i l

Αυξάνει η γαλλική κυβέρνηση τους φόρους σε τσιγάρα και μπίρα

Τον φόρο στα τσιγάρα και την μπίρα αυξά-

νει -ανάμεσα στα άλλα- η γαλλική κυβέρ-

νηση, σε μια προσπάθεια ενίσχυσης των

ταμείων κοινωνικής ασφάλισης που αντιμετωπί-

ζουν μεγάλα ελλείμματα.

Το έλλειμμα του ταμείου ασφάλισης και σύντα-

ξης των μισθωτών του ιδιωτικού τομέα θα φτάσει

φέτος τα 13,3 δισεκατομμύρια ευρώ, σύμφωνα

με τις τελευταίες εκτιμήσεις και η κυβέρνηση επι-

θυμεί να το περιορίσει στα 11,4 δισεκατομμύρια

ευρώ το 2013.

Εκτός από τη μείωση της συμμετοχής του κρά-

τους στην αγορά φαρμάκων από τους ασφαλι-

σμένους, αλλά και της αύξησης των εισφορών

των εύπορων συνταξιούχων, η γαλλική κυβέρ-

νηση ανακοίνωσε ότι θα αυξήσει τους φόρους

στα τσιγάρα και τη μπίρα.

Η αύξηση των φόρων στην μπίρα αναμένεται να

εισφέρει στα ταμεία κοινωνικής ασφάλειας 480

εκατομμύρια ευρώ, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις

της κυβέρνησης.

Όσον αφορά τα τσιγάρα, η τιμή των οποίων έχει

ήδη αυξηθεί κατά 6,5%, οι φόροι που αποδίδο-

νται στον προϋπολογισμό της κοινωνικής ασφά-

λισης θα αυξηθούν από την 1η Ιουλίου 2013

από το 64,25% της τιμής του πακέτου που είναι

τώρα στο 64,7%.

Το μέτρο αυτό θα αποφέρει 125 εκατομμύρια ευρώ το 2013,

διευκρίνισε η κυβέρνηση.

Στη Γαλλία, οι φόροι συνολικά αποτελούν πε-

ρισσότερο από το 80% της τιμής ενός πακέτου

τσιγάρα.

ΝΟΕ2012

29

r e t a i lr e t a i l

Καμπάνιες και κινήματα έχουν βαλθεί να κάνουν τον κόσμο πιο υγιή και όχι άδικα. Πώς «κόβεται» όμως το κάπνισμα;

Η θεωρία από την πράξη απέχουν…

έτη φωτός όταν πρόκειται για έναν εθισμό.

Έτσι και το κάπνισμα, το οποίο οι περισσότεροι

ξεκινούν για τους λάθος λόγους στην τρυφερή

ηλικία της εφηβείας, πρέπει όταν έρθει η ώρα

της ενηλικίωσης να έχει μια διαφορετική,

πιο συνειδητοποιημένη, αντιμετώπιση.

13 tips για να απαλλαγούν οι καπνιστές

από τον «βραχνά» της κακιάς συνήθειας.

13 tips για να απαλλαγείτε από το κάπνισμα

No. 1: ΑυτογνωσίαΤο βασικό πρώτο βήμα για να απαλλαγείτε από το κάπνισμα είναι να γνωρίζετε τους λόγους για τους οποίους το κάνετε. «Είναι κακό για την υγεία μας» είναι ο κυρίαρχος λόγος, αλλά δεν είναι αρκετός. Χρειάζεστε ένα παραπάνω κίνητρο, ένα ισχυρό κα-θαρά προσωπικό λόγο, όπως για παράδειγμα επειδή θέλετε να προστατεύσετε την οικογένειά σας ή επειδή το ενδεχόμενο καρκίνου του πνεύμονα σας τρομάζει. Επιλέξτε τον δικό σας λόγο-κλειδί για να ξεκινήσετε μία σοβαρή προσπάθεια.

No. 3: Αντι-νικοτίνηΑκριβώς λόγω του εθιστικού της χαρακτήρα, η απουσία της νικοτίνης προκαλεί στερητικό σύνδρομο που σας κάνει να

αισθάνεστε απογοητευμένοι, καταθλιπτικοί, ανήσυχοι ή ευερέθιστοι. Η λαχτάρα για «μία και μόνο τζούρα» μπορεί να

είναι δυσβάσταχτη. Ωστόσο τα υποκατάστατα νικοτίνης βοηθούν αρκετά στην εξισορρόπηση αυτών των συναισθημάτων.

Έρευνες μάλιστα έχουν δείξει ότι οι τσίχλες και τα επιθέματα νικοτίνης διπλασιάζουν τις πιθανότητες να εγκαταλείψετε το

κάπνισμα μια για πάντα. Ωστόσο δεν συνίσταται να χρησιμοποιείτε τέτοια προϊόντα ενώ ακόμα καπνίζετε στην προσπάθεια

να μειώσετε σταδιακά το τσιγάρο.

No. 4: Με υπογραφή…γιατρούΓια να μετριάσετε το στερητικό σύνδρομο της νικοτίνης μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν γιατρό για την κατάλληλη φαρμακευ-τική αγωγή. Υπάρχουν ειδικά φάρμακα που περιορίζουν τη λαχτάρα για τσιγάρο, η οποία ενεργοποιείται από τις χημικές ουσίες που περιέχει η νικοτίνη και επηρεάζει τον εγκέφαλο, ενώ σε πολύ σοβαρές περιπτώσεις εθισμού υπάρχουν και αγωγές ενάντια στην κατάθλιψη και τον εκνευρισμό, που προκαλεί η στέρηση.

No. 2: Απέλπιδες κινήσειςΜπορεί να είναι δελεαστικό να πετάξετε ένα πρωί, επιδεικτικά, τα τσι-

γάρα σας και να φωνάξετεε «μέχρι εδώ» αλλά πριν το κάνετε ανα-

λογιστείτε ότι το 95% των καπνιστών που έκαναν αυτή την κίνηση

υπέκυψαν πολύ γρήγορα ξανά στον πειρασμό. Η καλύτερη λύση

είναι μία θεραπευτική συμβουλή από κάποιον ειδικό ή τα ειδικά επι-

θέματα νικοτίνης και αυτό, γιατί ως γνωστό, η νικοτίνη είναι ιδιαίτερα

εθιστική. Ο εγκέφαλος συνηθίζει να «τρέφεται» με νικοτίνη και όπως

συμβαίνει σε κάθε εθισμό την επιζητά κάνοντας τις αντιστάσεις να

υποχωρούν εύκολα. Στην απουσία της δε, κυριαρχεί το στερητικό

σύνδρομο.

ΝΟΕ2012

30

r e t a i lr e t a i l

No. 10: Εν, δυο, εν δυοΟι φυσικές δραστηριότητες συμβάλλουν στη μείωση της ανάγκης για κάπνισμα και ομαλοποιούν σε ένα επίπεδο τον πόθο για νικοτίνη. Την επόμενη φορά που θα θελήσετε ένα τσιγάρο προσπαθήστε να κάνετε κάτι άλλο όπως για παράδειγμα να πάτε μία βόλτα, χωρίς φυσικά να πάρετε μαζί σας τσιγάρα ή χρήματα. Εναλλακτικά μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε γυμναστική άσκηση και μάλιστα καλύτερα θα είναι σε εξωτερικό χώρο, που θα σας κάνει να αφαιρεθεί από την εμμονή. Και σκεφτείτε ότι θα έχετε διπλή επιτυχία: μειώνετε το κάπνισμα και χάνετε θερμίδες.

No. 5: Πιο καλή μοναξιά; ΠοτέΕνημερώστε φίλους, οικογένεια και γνωστούς

για το εγχείρημα σας να κόψετε το κάπνισμα. Το

σίγουρο είναι ότι θα βρείτε συνοδοιπόρους. Η

ενθάρρυνση ότι θα τα καταφέρετε βοηθά σημα-

ντικά σε τέτοιες αποφάσεις και κυρίως σε βάθος

χρόνου ώστε να παραμείνετε πιστοί στην αντικα-

πνιστική «δράση».

No. 6: Αυτοέλεγχος και ηρεμίαΈνας βασικός παράγοντας που οι καπνιστές αρνούνται να κόψουν το τσιγάρο είναι γιατί τους χαλαρώνει. Μόλις το κόψετε λοιπόν, θα χρειαστείτε να έχετε ήδη βρει ικανό….αντικαταστάτη κατά του στρες. Το τακτικό μασάζ, η μουσική, η γιόγκα και ο περίπατος είναι μερικές καλές εναλλακτικές. Εάν βέβαια μπορείτε να ελέγξετε ή ακόμα και να αποφύγετε τις αγχωτικές καταστάσεις, ακόμα καλύτερα.

No. 11: Φρούτα και λαχανικάTο να κάνει κανείς δίαιτα ενώ κόβει και το κάπνισμα είναι αν μη τι άλλο, υπερβολή. Στέ-ρηση φαγητού και νικοτίνης δεν προϊδεάζουν για επιτυχημένα αποτελέσματα σε κανέναν από τους δύο τομείς. Μπορείτε ωστόσο να προσθέσετε περισσότερα φρούτα και λαχα-νικά στο καθημερινό σας διατροφολόγιο, κα-θώς όπως έδειξε έρευνα του Πανεπιστημίου του Duke, τα φρούτα και τα λαχανικά κάνουν τη γεύση του τσιγάρου πιο απωθητική.

No. 7: Ύπαγε οπίσω μουΗ ζωή του καπνιστή είναι «δομημένη» σε δραστηριότητες που μεγάλο μέρος τους αφορούν στο τσιγάρο. Μία τακτική για να παραμείνετε πιστοί στην προσπάθεια απαλλαγής από τον εθισμό είναι να περιορίσετε τις δραστηριότητες αυτές. Για παράδειγμα συνήθως το αλκοόλ και ο καφές είναι πολύ κα-λοί «σύντροφοι» του τσιγάρου. Αν ανακαλύψετε ποιοι είναι οι «φίλοι» του δικού σας τσιγάρου θα είναι πιο εύκολο να τους αποφύγετε.

No. 9: Συνεχίζετε ακάθεκτοιΓια να απαλλαγείτε από το κάπνισμα πρέπει να έχετε κατά νου ότι είναι πολύ εύκολο να το σταματήσετε και να ξαναξεκινήσετε

αρκετές φορές. Η αναγνώριση αυτή θα κάνει την όλη διαδικασία πιο εύκολη και ανεκτή. Σιγά σιγά, έχοντας την εμπειρία προη-

γούμενων προσπαθειών, γίνεται πιο εφικτή, ή τουλάχιστον αναγνωρίσιμη, η διαδικασία γιατί βλέπετε τα σημάδια – προκλήσεις

που σας έκαναν προηγουμένως να «ξανακυλήσετε». Εξάλλου …η επανάληψη μήτηρ πάσης μαθήσεως.

No. 12: Και το βραβείο ανήκει...Βέβαια όλη αυτή η χρονοβόρα και ψυχοφθόρα διαδικασία χρειάζεται μία επιβράβευση. Επιλέξτε το βραβείο που θέλετε και απονείμετέ το στον εαυτό σας με περηφάνια. Μια καλή ιδέα είναι να αποταμιεύσετε όλα τα χρήματα που θα ξοδεύατε για τα τσιγάρα και όταν τελικά καταφέρετε να κόψετε το κάπνισμα, ξοδέψτε τα σε κάτι διασκεδαστικό, που σας ευχαριστεί. Αρκεί βέβαια το βραβείο να μην είναι ένα…τσιγάρο.

No. 13: Η υγεία πάνω από όλαΣτην κατηγορία βέβαια της επιβράβευσης πρώτη θέση έχει η υγεία. Τα οφέλη είναι άμεσα ορατά, με την αντοχή στις διά-

φορες δραστηριότητες να είναι η πρώτη αντιληπτή αλλαγή. Μόλις 20 λεπτά μετά το τελευταίο τσιγάρο, η αρτηριακή πίεση

μειώνεται και μαζί με αυτή και οι σφυγμοί σας. Μέσα σε μία μέρα, το μονοξείδιο του άνθρακα επιστρέφει στα φυσιολογικά

για τον οργανισμό επίπεδα. Σε διάστημα δύο εβδομάδων, ο κίνδυνος εμφράγματος μειώνεται δραστικά και οι πνεύμονες

αρχίζουν να λειτουργούν πιο ομαλά. Μακροπρόθεσμα τα οφέλη περιλαμβάνουν μειωμένο κίνδυνο για στεφανιαία καρ-

διακή νόσο, εγκεφαλικό επεισόδιο, καρκίνο των πνευμόνων και άλλων μορφών καρκίνων.

No. 8: Η καθαριότητα

είναι μισή αρχοντιάΜόλις καπνίσετε το τελευταίο σας τσιγάρο, πετάξτε τα-

σάκια και αναπτήρες, αρπάξτε σκούπα και φαράσι και

καθαρίστε το σπίτι σας. Η φρεσκάδα που θα αναδειχτεί

θα σας κρατήσει τουλάχιστον για αρχή, μακριά από το

τσιγάρο και τη δυσάρεστη μυρωδιά του.

ΝΟΕ2012

31

r e t a i l

«Κέρασμα» και με... τον νόμο όταν δεν κόβεται απόδειξητης Γιώτας Παπαβασιλείου

Με την υποχρεωτική πώληση προϊ-

όντων και υπηρεσιών τους δωρεάν

απειλούνται οι επιχειρηματίες και οι

επαγγελματίες που δεν εκδίδουν απόδειξη λια-

νικής.

Σύμφωνα με πληροφορίες της «ΗτΣ», ο υφυ-

πουργός Ανάπτυξης Θανάσης Σκορδάς σύντομα

στους νέους Κανόνες Διακίνησης Εμπορίας Προ-

ϊόντων και Παροχής Υπηρεσιών αναμένεται να

εντάξει διάταξη με την οποία όσοι επιχειρηματίες

δεν «κόβουν» απόδειξη αμέσως θα δίνουν το

δικαίωμα στον πελάτη τους να αγοράζει χωρίς

να πληρώνει το αντίτιμο του προϊόντος ή της

υπηρεσίας.

Κανόνες

Οι κανόνες Διακίνησης Εμπορίας Προϊόντων και

Παροχής Υπηρεσιών που αντικατέστησαν τις

αγορανομικές διατάξεις βρίσκονται στην Ευρω-

παϊκή Επιτροπή προς έγκριση και αναμένεται ο

κ. Σκορδάς να ενσωματώσει και αυτήν την ποινή

για τους φοροφυγάδες.

Η υποχρέωση αυτή ισχύει στην Κροατία, όπου

μάλιστα εκεί οι επιχειρηματίες πρέπει να την

αναγράφουν και στους τιμοκαταλόγους.

Με τον τρόπο αυτό το υπουργείο Ανάπτυξης

επιδιώκει να μειώσει την φοροδιαφυγή, δίνο-

ντας ένα «όπλο» στα χέρια των καταναλωτών.

Φοροδιαφυγή

Το υπουργείο Ανάπτυξης έχει προχωρήσει και

σε ανάλογες ενέργειες που έχουν σαν στόχο την

αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής, αλλά και την

ενίσχυση της διαπραγματευτικής δυνατότητας

των καταναλωτών στους νέους κανόνες Διακί-

νησης Εμπορίας Προϊόντων και Παροχής Υπη-

ρεσιών.

Πιο συγκεκριμένα έχει θεσπίσει την υποχρέωση

στις επιχειρήσεις εστίασης και αναψυχής να ανα-

γράφουν στους τιμοκαταλόγους αναλυτικά την

αξία του γεύματος, του καφέ, του αναψυκτικού

ή του ποτού. Δηλαδή να παρουσιάζουν την κα-

θαρή αξία πριν την επιβολή του ΦΠΑ, το ποσό

που αντιστοιχεί στο ΦΠΑ και την τελική τιμή.

Πώληση

Το ίδιο ισχύει και για τις επιχειρήσεις που πω-

λούν βιομηχανικά προϊόντα. Για παράδειγμα

στα καταστήματα με είδη ένδυσης και υπόδη-

σης, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών,

παιχνιδιών κ.λπ. θα πρέπει να υπάρχουν πινακί-

δες όπου θα αναγράφονται οι τιμές προ και μετά

την επιβολή ΦΠΑ.

Έτσι, με τον τρόπο αυτό δίνεται η δυνατότητα

στους καταναλωτές να διεκδικούν μείωση της

καθαρής τιμής του προϊόντος, ενώ ταυτόχρονα

δεσμεύεται και ο επιχειρηματίας για την έκδοση

απόδειξης αλλά και για την απόδοση του ΦΠΑ.

Πρέπει να σημειωθεί ότι σε αυτές τις περιπτώ-

σεις ελλοχεύει και ο κίνδυνος ο επιχειρηματίας

να προτείνει στον πελάτη για το ΦΠΑ για παζάρι.

Ωστόσο, είναι προτιμητέο να μοιράζει αυτή τη δι-

αφορά αλλά το κράτος να έχει μια σταθερή ροή

εσόδων παρά να μην τον εισπράττει καθόλου.

Δεν αποκλείεται οι επιχειρήσεις να υποχρεωθούν

και στην ανάρτηση, στους χώρους των καταστη-

μάτων τους ή στους τιμοκαταλόγους, αυτής της

νέας διάταξης, ώστε οι καταναλωτές να μπορούν

άμεσα να τιμωρούν... τους επιτήδειους που φο-

ροδιαφεύγουν μη αποδίδοντας τον ΦΠΑ.ΝΟΕ2012

32

κ ο ι ν ω ν ί α

Ανήλικοι διέπρατταν ληστείες μιμούμενοι ηθοποιούς

Διέπρατταν ληστείες μιμούμενοι ηθοποιούς αστυνομικής ταινίας. Αυτό αποκάλυψαν οι τέσσε-

ρις 15χρονοι που συνελήφθησαν πριν από λίγες ημέρες, κατηγορούμενοι για δέκα ληστείες

σε περίπτερα και καταστήματα ψιλικών.

Οι ανήλικοι, που ήταν συμμαθητές, εξέπληξαν ακόμη και τις ανακριτικές Αρχές της Θεσσα-

λονίκης στις απολογίες τους, μετά τις οποίες αφέθηκαν ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους.

«Είδαμε ότι σε μία αστυνομική ταινία οι ληστές με τις κουκούλες δεν συλλαμβάνονταν και

συνέχιζαν ανενόχλητοι» ισχυρίστηκαν.

Ο ένας εξ αυτών μάλιστα, όταν ρωτήθηκε εάν πίστευε ότι κάποτε θα συλληφθούν, παραδέ-

χθηκε ότι περίμενε να συμβεί αυτό, «αλλά δεν πίστευα ότι θα γίνει τόσο γρήγορα», όπως

είπε. Οι 15χρονοι συνελήφθησαν από την Ασφάλεια Σταυρούπολης, ύστερα από έρευνα για

ληστείες που διέπρατταν όλο το καλοκαίρι στη Δυτική Θεσσαλονίκη. Μεταξύ τους ένας αλβα-

νικής καταγωγής και ένας ομογενής, όλοι τους όμως παιδιά οικογενειών που αντιμετωπίζουν

προβλήματα. Οι ανήλικοι φορούσαν κουκούλες, που βρέθηκαν και κατασχέθηκαν, και κυρί-

ως χρησιμοποιούσαν ένα πλαστικό πιστόλι, για να απειλούν τα θύματά τους. Αφοπλιστικός

ήταν στην απολογία του ένας εκ των 15χρονων για την αγορά ενός κανονικού όπλου, το

οποίο κατασχέθηκε από την αστυνομία. «Ένας ιδιοκτήτης περιπτέρου κατάλαβε ότι το όπλο

που είχαμε ήταν ψεύτικο και τότε αγοράσαμε ένα κανονικό» αποκάλυψε.

Η παραδοχή αυτή προκάλεσε έντονο προβληματισμό σε δικαστικές και εισαγγελικές Αρχές, οι

οποίες επεσήμαναν την αποφασιστικότητα που έδειξαν οι 15χρονοι στη διάπραξη ληστειών,

χωρίς το παρελθόν τους να συνδέεται με τέτοιες πράξεις.

Η δράση των ανηλίκων είχε εντείνει τα μέτρα ασφαλείας σε γειτονιές των δυτικών συνοικι-

ών, καθώς οι επιθέσεις τους ήταν συνεχείς από τον περασμένο Ιούνιο. Ενδεικτικό είναι ότι η

αστυνομία κατέγραψε δέκα τετελεσμένες ληστείες σε περίπτερα και ψιλικά αλλά και τρεις από-

πειρες σε παρόμοια καταστήματα, όπως και σε ένα πρατήριο υγρών καυσίμων. Εκτός από τα

παιδιά, την ίδια ημέρα συνελήφθησαν και έξι γονείς τους, εις βάρος των οποίων σχηματίζεται

δικογραφία για παραμέληση εποπτείας ανηλίκων.

ΝΟΕ2012

33

κ ο ι ν ω ν ί α

ΖΑΚΥΝΘΟΣΧρυσαφένια βαπόρια γεμάτα τσιγάρα

Οι θαλάσσιοι δρόμοι ανέκαθεν ήταν εκείνοι που προσέδιδαν στο Ιόνιο, μια ιδι-αίτερη σημασία από το ακμάζον εμπόριο, μέχρι την παρανομία. Ποτέ δεν στα-μάτησαν. Σε λίγες μέρες το τσιγαράδικο που είναι στο λιμάνι μας, κλείνει ένα χρόνο. Το ρεπορτάζ, έβγαλε στοιχεία που σε δυσκολεύουν να κατανοήσεις τα μεγέθη!

Σε μια εποχή όπου τα χαμηλά και μεσαία στρώματα του ελληνικού λαού πλήτ-τονται, κατά τρόπο οδυνηρό από την φτώχεια, την ανεργία και την σκληρή φορολογία για να βγούμε -άγνωστο πότε- από το τούνελ της κρίσης, παρα-κολουθούμε τον κρατικό μηχανισμό να κάθεται με τα χέρια δεμένα κάνοντας απέλπιδες προσπάθειες για την εξεύρεση πόρων.Την ίδια στιγμή σημαντικές είναι οι απώλειες από έσοδα για το κράτος σε εκα-τομμύρια ευρώ από την παραοικονομία και το παρεμπόριο αλλά κυρίως τη διακίνηση και την κατανάλωση λαθραίων καπνικών προϊόντων, εκτινάσσοντας τον Απρίλιο του 2012 το δείκτη στο 13,2%.

Και όλα αυτά έρμαιο είτε σε μια μαφία που λειτουργεί με τους κανόνες του οργανωμένου εγκλήματος και με μορφή πυραμίδας (εγκέφαλος, πλοιοκτήτρι-ες εταιρείες, ναυτικοί, μεταφορικές εταιρείες, πλοία, διανομείς, εκτελεστές) έχει απλώσει πλοκάμια σε ολόκληρη την Ευρώπη, είτε σε δισεκατομμύρια κούτες κατασχεμένων τσιγάρων που παραμένουν λόγω γραφειοκρατίας στα αμπάρια των πλοίων ή τις λιμενικές και τελωνειακές Αρχές.Και στις δυο περιπτώσεις, ενώ η κρίση βαθαίνει, παράλληλα, χάνονται φορολο-γικά έσοδα που κυμαίνονται μεταξύ 400 και 500 εκατομμυρίων ευρώ ετησίως.

ΝΟΕ2012

34

κ ο ι ν ω ν ί α

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Εκρυβαν λαθραία τσιγάρα σε ρολόγια της ύδρευσης και κάδους απορριμμάτων

Σε ρολόγια ύδρευσης και κάδους απορριμμάτων έκρυβαν δύο αλλοδαποί τα λαθραία

τσιγάρα που πουλούσαν. Πρόκειται για δύο υπηκόους Αρμενίας, 62 και 42 ετών, που

συνελήφθησαν στη Θεσσαλονίκη.

Όπως ανακοίνωσε η Αστυνομία, αρχικά συνελήφθη στην ‘Ανω Πόλη ο 62χρονος, ο

οποίος, όπως διαπιστώθηκε, πουλούσε σε διερχόμενους πολίτες πακέτα τσιγάρα, δια-

φόρων τύπων, τα οποία δεν έφεραν την ειδική ταινία φόρου κατανάλωσης του Ελληνι-

κού Δημοσίου.

Από την αστυνομική έρευνα διαπιστώθηκε ότι τα λαθραία προϊόντα ήταν επιμελώς

κρυμμένα σε παρακείμενα ρολόγια ύδρευσης, ενώ παράλληλα, κατασχέθηκε μικρό

χρηματικό ποσό, προερχόμενο από την πώλησή τους.

Στο σπίτι του 62χρονου, στη περιοχή της Νεάπολης, εντοπίστηκε -στη συνέχεια- ο 42χρο-

νος συνεργάτης του, που κατά την αστυνομική έφοδο κατελήφθη να περισυλλέγει και

να κρύβει σε κάδους απορριμμάτων κούτες με λαθραία τσιγάρα.

Συνολικά κατασχέθηκαν 1.118 πακέτα λαθραία τσιγάρα, ενώ οι συλληφθέντες, με τη

δικογραφία που σχηματίζεται σε βάρος τους, θα οδηγηθούν στον Εισαγγελέα Πλημμε-

λειοδικών Θεσσαλονίκης.

ΤρίκαλαΕίχε αδυναμία στα... τσιγάρα

Στη σύλληψη ενός 35χρονου προχώρησαν αστυνομικοί της ομάδας ΔΙ.ΑΣ. στα Τρίκαλα με την κατηγορία της κλοπής.Όπως προέκυψε από την αστυνομική έρευνα, ο 35χρονος είχε μεταβεί σε παντοπωλείο ενός 58χρονου και προσποιούμενος τον πελάτη αφαίρεσε 14 πακέτα τσιγάρων μικρής χρηματι-κής αξίας ενώ στη συνέχεια, με την ίδια μέθοδο, έκλεψε έξι πακέτα τσιγάρων από περίπτε-ρο, ιδιοκτησίας μιας 54χρονης.

ΝΟΕ2012

35

κ ο ι ν ω ν ί α

Ηράκλειο ΚρήτηςΕντοπίστηκε φορτίο

206.583πακέτων λαθραίων τσιγάρων

Εντοπίσθηκε, στα Καπετανιανά Δήμου Γόρτυνας, από αστυνομικούς του Τμήματος Αστυνομικών Επιχειρήσεων Μεσσαράς, φορτηγό το οποίο μετέφερε λαθραία τσιγάρα, ο αριθμός των οποίων ανέρχεται στα 206.583 χιλιάδες πακέτα. Η ζημιά σε βάρος του Δημοσίου από την κυκλοφορία των τσιγάρων, θα ανερχόταν σε εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ.

Ειδικότερα, οι αστυνομικοί εντόπισαν σε αγροτικό δρόμο φορτηγό που δεν έφερε πινα-κίδες κυκλοφορίας, το οποίο είχε εκτραπεί και ανατραπεί. Κατά τον έλεγχο εντοπίσθηκε η ποσότητα των τσιγάρων, τα οποία δεν έφεραν την ειδική ταινία φόρου κατανάλωσης, ενώ ο οδηγός του φορτηγού το είχε εγκαταλείψει.Τα λαθραία τσιγάρα κατασχέθηκαν και θα μεταφερθούν στο Τελωνείο Ηρακλείου για καταγραφή και καταστροφή.

Σε εξέλιξη βρίσκονται οι έρευνες για τον εντοπισμό και τη σύλληψη του οδηγού του φορτηγού. Προανάκριση ενεργεί το Αστυνομικό Τμήμα Πύργου.

Πάτρα

Τα ακτινίδια έκρυβαν… λαθραία τσιγάρα!

Ενα αθέατο κενό ανάμεσα σε εκατοντάδες χαρτοκιβώτια με ακτινίδια στο επικαθήμενο ενός

φορτηγού που εντοπίστηκε στο λιμάνι της Πάτρας, έκρυβε ένα μεγάλο φορτίο από αφορολό-

γητα τσιγάρα!

Οι άνδρες του Κλιμακίου Ειδικών Αποστολών το Λιμενικού που έκαναν εξονυχιστικό έλεγχο

στο φορτίο με τα φρούτα, ανακάλυψαν το φορτίο με τα λαθραία τσιγάρα επιμελώς κρυμμένα

στο χώρο του φορτηγού και συνέλαβαν τον 42χρονο οδηγό και τον 52χρονο συνοδηγό του.

Το λαθραίο εμπόρευμα, που αποτελούνταν από 30.700 κούτες τσιγάρων χωρίς τις απαραίτητες

ταινίες, κατασχέθηκε όπως και το φορτηγό, ένα κινητό, 650 ευρώ και μια σφραγίδα που είχαν

μαζί τους οι δράστες, οι οποίοι οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Πατρών.

ΝΟΕ2012

36

κ ο ι ν ω ν ί α

«Άδειασαν» μίνι μάρκετ

και αρχιτεκτονικό γραφείο

Και «πεινασμένοι» και… «θεριακλήδες» ήταν οι τρεις νεαροί αλλοδα-

ποί που παραβίασαν την είσοδο ενός μίνι μάρκετ στην πόλη της Ρόδου

και το… άδειασαν στην κυριολεξία, κλέβοντας κυρίως τρόφιμα και κα-

πνό αξίας 3.000 ευρώ!

Η διάρρηξη είχε γίνει πριν από μια εβδομάδα, αλλά οι τρεις Αλβανοί

ηλικίας 19, 22 και 22 χρόνων ταυτοποιήθηκαν και συνελήφθησαν βά-

σει εντάλματος σύλληψης που είχε εκδοθεί σε βάρος τους. Η έρευνα

στο σπίτι τους οδήγησε στην ανεύρεση ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών

συσκευών που είχαν κλέψει και στις 23 Σεπτεμβρίου από ένα αρχιτεκτο-

νικό γραφείο.

Μέρος των κλοπιμαίων αποδόθηκε στους δικαιούχους και οι δράστες

οδηγήθηκαν στον εισαγγελέα Πλημμελειοδικών Ρόδου, ενώ σε βάρος

τους κινήθηκε η διαδικασία απέλασης καθώς και οι τρεις βρίσκονταν

παράνομα στην Ελλάδα.

Ούτε μια, ούτε δυο, αλλά… επτά τσάντες με διάφορα προσωπικά

αντικείμενα των ιδιοκτητών τους έκλεψε από τα σπίτια δυο γυναικών

τα οποία διέρρηξε στο Μεσολόγγι, ένας 35χρονος Έλληνας!

Όμως, συνελήφθη και τα κλοπιμαία βρέθηκαν στην κατοχή του και

αποδόθηκαν στα θύματα, ενώ ο δράστης παραπέμφθηκε στην Εισαγ-

γελία Μεσολογγίου.

Τρεις διαρρήξεις σε σπίτι στην ευρύτερη περιοχή της Λακωνίας είχε δια-

πράξει από τις 27 Απριλίου μια σπείρα τεσσάρων ανήλικων τσιγγάνων,

σε βάρος των οποίων σχηματίστηκε δικογραφία από την Ασφάλεια

Σπάρτης και διαβιβάστηκε στον εισαγγελέα. Οι δράστες, που είχαν κλέ-

ψει χρήματα, χρυσαφικά και διάφορα αντικείμενα, δεν συνελήφθησαν

λόγω παρέλευσης του αυτοφώρου.

ΝΟΕ2012

37

κ ο ι ν ω ν ί α

Κλέβουν καπνό από τα χωράφια της Ξάνθης για να φτιάξουν… τσιγάρα!

Έναν ιδιαίτερο τρόπο για να αποκτήσουν τσιγάρα χρησιμοποι-ούν επιτήδειοι κλέφτες στην ευρύτερη περιοχή της Ξάνθης στό-χος των οποίων έχουν γίνει τα καπνοχώραφα τόσο στα ορεινά όσο και στα πεδινά του Νομού.

Σύμφωνα με πληροφορίες του ThrakiToday.com οι δράστες επιχειρούν κατά τις βραδινές ώρες πραγματοποιώντας εξορμή-σεις σε περιοχές του Νομού που καλλιεργούνται καπνά.

Εκεί και αφού εντοπίσουν τα ξηραντήρια, μέσα στα οποία οι καπνοπαραγωγοί της περιοχής τοποθετούν για ένα σύντομο χρονικό διάστημα τον καπνό μου μαζεύουν από τα χωράφια τους, τα “ξαφρίζουν” αφαιρώντας μεγάλες ποσότητες καπνού, τον οποίο στη συνέχεια χρησιμοποιούν για να φτιάξουν… τσιγάρα.

Η ραγδαία αύξηση της τιμής πώλησης τόσο του καπνού όσο και των τυποποιημένων τσιγάρων οδηγεί πολλούς επιτήδειους σε αυτή την μέθοδο, ενώ δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που τα “κλοπιμαία” διοχετεύονται εκ νέου από τους δράστες στην αγορά, οι οποίοι πουλούν σε ανυποψίαστους τον καπνό που έχουν κλέψει.

Όπως είναι φυσικό η αύξηση των κρουσμάτων κλοπών σε ξη-ραντήρια έχει προκαλέσει αναστάτωση σε τοπικούς παραγω-γούς οι οποίοι βλέπουν τον κόπο τους να κάνει φτερά.

ΝΟΕ2012

38

p r e s s r e l e a s e

AΥΡΑ BLOΟΜΤο παιχνίδι θέλει χρώμα, θέλει όμως και δώρα!Η φανταστική παρέα του φυσικού μεταλλικού νερού ΑΥΡΑ BLOOM προσκαλεί τους μικρούς της

φίλους σ’ ένα περιπετειώδες ταξίδι στη χώρα του παιχνιδιού, για να «εξερευνήσουν»

τον κρυμμένο μυστικό κωδικό στις χρωματιστές του συσκευασίες και να λάβουν μέ-

ρος στο διαγωνισμό που γίνεται στο www.avrabloom.gr

Οι κρυμμένοι κωδικοί στην πίσω πλευρά των ετικετών της σειράς ΑΥΡΑ BLOOM φέρ-

νουν τους μικρούς εξερευνητές, μαζί με τους γονείς τους ακόμα πιο κοντά στον μαγι-

κό κόσμο των εκπλήξεων, εξάπτοντας τη φαντασία τους και χαρίζοντάς τους μοναδικά

δώρα!

Το ΑΥΡΑ BLOOM, ο αγαπημένος σύντροφος των παιδιών στο παιχνίδι, προσκαλεί τα

παιδιά να βρουν τον μυστικό κωδικό, να τον καταχωρήσουν στο www.avrabloom.gr

και να μπουν στην κλήρωση για να διεκδικήσουν ένα παραμυθένιο 3ήμερο ταξίδι στη

Disneyland, μαζί με την οικογένεια τους, αλλά και πολλά απίθανα δώρα, όπως:

• 10 ποδήλατα IDEAL

• 10 Αll Day Allou Fun Park Food & Fun Pass

• 10 προσκλήσεις για γεύμα στα TGI Friday’s

• 140 φυσικά κιβώτια Avra Bloom

Κι επειδή το παιχνίδι θέλει τη σωστή παρέα, ανακάλυψε τη δροσιά, την ενυδάτωση και διασκέδαση

που προσφέρει το ΑΥΡΑ BLOOM και κάνε παιχνίδι με το χρώμα... τώρα!

Ο διαγωνισμός έχει διάρκεια μέχρι 11 Νοεμβρίου και για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε

το www.avrabloom.gr

Με ένα απρόβλεπτο concept, βρίσκεται στον αέρα η νέα καμπάνια του Milko υπό τον τίτλο

«SurvivalGuide», που δημιούργησε η Spot JWT.

Το σκεπτικό στηρίζεται στο ότι ο καταναλωτής αποφασίζει μέσα από ψηφοφορία για την έκβαση της

ταινίας. Ο πρωταγωνιστής αντιμετωπίζει κάποια αναποδιά και ο θεατής καλείται να διαλέξει ένα από

τα τρία tip που προτείνονται ως εξέλιξη του διαφημιστικού σποτ. Το επικρατέστερο, θα παιχτεί στην

τηλεόραση κάποιες μέρες μετά. Η καμπάνια εκτείνεται και σε άλλα μέσα, με ιδιαίτερη έμφαση στο

site του Milko και τη σελίδα του στο facebook. Την καμπάνια έχει επιμεληθεί η Spot JWT, με σκηνο-

θέτη τον Αργύρη Παπαδημητρόπουλο.

«Οδηγός επιβίωσης» από το Milko και την Spot JWT

ΝΟΕ2012

39

p r e s s r e l e a s e

«Όλα είναι στη γεύση της»Η TBWA\Athens δημιούργησε τη νέα ταινία για τη φέτα Χωριό της Μινέρβα, της οποίας την πα-

ραγωγή υπογράφει η εταιρεία Modiano. Πρωταγωνιστής είναι ο Ηλίας Μαμαλάκης, ο οποίος, ως

καλεσμένος των ανθρώπων του Χωριού, δοκιμάζει τη φέτα Χωριό της Μινέρβα και ξεκινάει ένα

«παιχνίδι γευσιγνωσίας». Ο Ηλίας Μαμαλάκης δοκιμάζει το προϊόν και αναγνωρίζει στη γεύση τα

ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του: Τις ορεινές περιοχές της Ελλάδας, όπου γίνεται η παραγωγή του

γάλακτος από 300 μικρούς παραγωγούς, τα λιβάδια που βόσκουν τα αιγοπρόβατα, το ωριμαντή-

ριο που φιλοξενεί τη φέτα για τουλάχιστον 3 μήνες και το Επισκοπικό Ιωαννίνων όπου γίνεται η

παραγωγή της. Τελικά, ο Ηλίας Μαμαλάκης καταλήγει στη μία φράση που αποτελεί και τη νέα

υπογραφή της φέτας Χωριό, «Όλα είναι στη γεύση της».

Η Chipita A.E. υπέγραψε συμφωνία πώλησης των δραστηριοτήτων της στις ΗΠΑ με την B&G Foods,

Inc. H πώληση αυτή συμπεριλαμβάνει τις δραστηριότητες «Melba Toast» και «Chips», υπό τις επω-

νυμίες «Old London» και «New York Style», αντιστοίχως.

Η εν λόγω πώληση δεν συμπεριλαμβάνει τις δραστηριότητες της Chipita στα κρουασάν. Η συναλ-

λαγή αναμένεται να ολοκληρωθεί εντός του 4ου τριμήνου του 2012, με τίμημα 62,5 εκατ. δολάρια.

Η Chipita στοχεύει σε συνεχή ανάπτυξη

των δραστηριοτήτων της στις περιοχές της

Μέσης και Άπω Ανατολής. Προς το σκοπό

αυτό, η επένδυση στην Τουρκία για παρα-

γωγή κρουασάν ολοκληρώνεται εντός του

2013, και η επένδυση στην Ινδία για παρα-

γωγή κρεμών, ολοκληρώνεται το 2012.

Επίσης, μελετά επέκταση και σε άλλες αγο-

ρές, όπως της Ινδονησίας. Όπως αναφερέ-

ται σε σχετική ανακοίνωση, «η Chipita Α.Ε.

συνεχίζει για μία ακόμα χρονιά να αναπτύσ-

σει αποτελεσματικά τις εργασίες της στην

Ελλάδα και στο εξωτερικό και εκτιμά ότι το

2012, σε ενοποιημένη βάση, θα έχει σημα-

ντικά υψηλότερο EBITDA και κέρδη προ φόρων, σε σχέση με το 2011».

Συμφωνία Chipita καιB&G Foods στις ΗΠΑ

ΝΟΕ2012

40

p r e s s r e l e a s e

Το βραβείο «Standard of Excellence» στην κατηγορία Publishing, απέσπασε ο νέος εταιρικός ιστοτό-

πος www.pressious.com, της εταιρείας γραφικών τεχνών και εκτυπώσεων PressiousArvanitidis.

Τη διάκριση αυτή έλαβε στο πλαίσιο του διεθνοούς διαγωνισμού «WebAward 2012», που διοργα-

νώθηκε από την Web Marketing Association για 16η χρονιά. Στο διαγωνισμό συμμετείχαν περισσό-

τερες από 2.000 εταιρείες, από 42 διαφορετικές χώρες. Η ανάπτυξη του website έγινε από την tool,

ενώ τα γραφικά σχεδιάστηκαν από την k2design.

Διάκριση για το νέο site της

Pressious Arvanitidis

Μία γιαγιά ράπερ, ένας μπαμπάς ρόκερ και μία pop γυναικεία ομάδα μπάσκετ, μετατρέπουν τις

απλές καθημερινές στιγμές ενός νεαρού σε μοναδικές live εμπειρίες χάρη στην θετική ενέργεια

της Amita Motion. Τα παραπάνω διαδραματίζονται στο νέο τηλεοπτικό σποτ που δημιούργησε η

McCann για την Ημέρα Θετικής Ενέργειας 2012 της Amita Motion. Η επικοινωνία τονίζει έτσι ότι η

θετική ενέργεια έχει τη δύναμη να χαρίσει μία αξέχαστη μέρα γεμάτη μουσική, διασκέδαση, χορό

και πολλές μοναδικές live εμπειρίες. Η παραγωγή έγινε από τη Stefi Productions.

Ημέρα θετικής ενέργειας 2012

Τον απολογισμό της για τη βιωσιμότητα και τη δημιουργία Αμοιβαίου Οφέ-

λους για το 2011, ολοκλήρωσε και δημοσιεύει η Nestle Hellas.

Πρόκειται για την πιο ολοκληρωμένη μέχρι σήμερα προσπάθεια αποτύπωσης

όλων των πολιτικών και δράσεων της εταιρείας εντός του πλαισίου της Εταιρι-

κής Υπευθυνότητας, με σκοπό να ανοίξει το διάλογο με όλες τις ομάδες συμ-

μετόχων της και να παρακολουθεί την πρόοδό της σε όλους τους σχετικούς

τομείς.

Είναι ο πρώτος απολογισμός της Nestle Hellas που συντάσσεται βάσει των κα-

τευθυντήριων οδηγιών G3 του GRI και αφορά στην αξιολόγηση σε έξι περιο-

χές: Οικονομική απόδοση, περιβαλλοντική απόδοση, εργασιακές πρακτικές,

ανθρώπινα δικαιώματα, κοινωνική απόδοση και προϊοντική υπευθυνότητα.

Ο Laurent Dereaux, Διευθύνων Σύμβουλος της Nestle Hellas, ανέφερε σχετι-

κά: «Συγκεντρώσαμε πλήθος στοιχείων που συγκροτούν αυτό που είμαστε:

μια εταιρεία που σχεδιάζει με μακροπρόθεσμο ορίζοντα και φροντίζει μέσα

από τις πρωτοβουλίες της να δημιουργεί αμοιβαίο όφελος για την ίδια και την

κοινωνία μέσα στην οποία δρα».

Απ

ολ

ογισ

μό

ς ΕΚ

Ε

απ

ό τ

ην N

est

le H

ellas

ΝΟΕ2012

41

p r e s s r e l e a s e

ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

ΠΡΟΣ: ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΔΝΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ

Πίνακα Αποδεκτών ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ & ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

ΔΕΠΑΘΑ/Τμ.ΑΘΠ

Τηλ.:210-3456870

ΚΟΙΝ: Φ.454/12/159816

Σ. 927

Αθήνα,16 Οκτ 12

ΘΕΜΑ: Εφαρμογή του Ν.3919/2011

ΣΧΕΤ.: α. Ν.3919/2011 (ΦΕΚ Α’ 32/2-3-2011)

β. Ν.3852/2010 (ΦΕΚ Α’ 87/7-6-2010)

γ. Το από 24 Αυγ 12 e-mail ΔΕΠΑΘΑ προς v.efthimiadou@mnec.gr

δ. Φ.454/9/159306/Σ.769/29 Αυγ12/ΥΠΕΘΑ/ΔΕΠΑΘΑ

ε. Φ.900/13/158602/Σ.797/05 Σεπ 12/ΥΠΕΘΑ/ΔΕΠΑΘΑ(ΑΔΑ:Β4Θ46-ΨΚ8)

στ. Φ.900/14/158884/Σ.798/06 Σεπ 12/ΥΠΕΘΑ/ΔΕΠΑΘΑ

1. Κατόπιν ενημέρωσης του ΥΦΕΘΑ κ. Δ.Ελευσινιώτη, θα επιθυμούσαμε να σας γνωρίσουμε τα ακό-

λουθα που αφορούν στην άρση των περιορισμών στην πρόσβαση και άσκηση των επαγγελμάτων

των περιπτέρων, κυλικείων και πώλησης καπνικών προϊόντων:

α Ο ΑΝ 1044/1971 προέβλεπε περιορισμούς στο επάγγελμα του καπνοπώλη, των περιπτέρων και

των κυλικείων. Με το Ν.3919/2011, που αφορά στην κατάργηση αδικαιολόγητων περιορισμών

στην πρόσβαση και άσκηση επαγγελμάτων και συγκεκριμένα στα άρθρα 2 και 3, καταργήθηκαν

όλοι οι σχετικοί περιορισμοί μετά την πάροδο τεσσάρων (4) μηνών από τη δημοσίευση του

νόμου, δηλαδή από τον Ιούλιο 2011.

β. Με το Ν.3852/2010, η εφαρμογή της σχετικής ισχύουσας νομοθεσίας αποτελεί αρμοδιότητα

των δήμων, επομένως με τη διάταξη του άρθρου 94 παρ.6 περ.34 του ίδιου νόμου μεταβλήθη-

κε κατά το φορέα άσκησής της η αρμοδιότητα χορήγησης αδειών μαζί με όλα τα συνεχόμενα με

αυτή ζητήματα. Η ρύθμιση δηλαδή των θεμάτων αυτών, μεταφέρθηκε εντός του αποκλειστικού

κύκλου καθηκόντων των δημοτικών αρχών, δυνάμει της γενικής δικαιϊκής αρχής επιλύσεως

συγκρούσεων κανόνων lex posteriorderogate legi priori, εκφράζοντας σε χρόνο εγγύτερο στα

ρυθμιστέα βιοτικά γεγονότα, την κρατική-νομοθετική βούληση κατά το άρθρο 26 του Συντάγ-

ματος, όσο και της ειδικής μεταβατικής διάταξης του άρθρου 285 του Ν.3858/2010. Σύμφωνα

δε με το άρθρο 95 παρ.7 του Ν.3852/2010, με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών ρυθμίζεται

κάθε ειδικό, τεχνικό και λεπτομερειακό ζήτημα, το οποίο σχετίζεται με την άσκηση των πρόσθε-

των αρμοδιοτήτων των δήμων.

ΝΟΕ2012

42

p r e s s r e l e a s e

γ. Με την από 05 Σεπ 12 εγκύκλιο (ΑΔΑ:Β4Θ46-ΨΚ8), δεν επήλθε καμία αλλαγή στο καθεστώς

των επαγγελμάτων αυτών, καθώς αυτές έχουν ήδη επέλθει με το Ν.3919/2011 και την παρέ-

λευση τετραμήνου από τη δημοσίευσή του. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας, με την έκ-

δοσή της,

..//..

ανταποκρίθηκε στα αιτήματα του Υπουργείου Οικονομικών για την επείγουσα έκδοση μιας εγκυ-

κλίου, λόγω των ασφυκτικών χρονικών περιθωρίων που έχουν τεθεί, όπως ενημερωθήκαμε από

τη Ειδικό Σύμβουλο του Γ.Γ Υπ.Οικονομικών κα Αθανασάκη. Με τη διαβίβαση της σχετικής εγκυ-

κλίου το Υπουργείο μας, επισήμανε και κατέστησε σαφές με τα (γ) και (στ) σχετικά, ότι στο εξής

για θέματα που αφορούν στη νομοθεσία περί περιπτέρων, κυλικείων και καπνοπωλών θα πρέπει

το Υπουργείο Οικονομικών να απευθύνεται στο κατά νόμο αρμόδιο Υπουργείο Εσωτερικών, στο

οποίο έχουμε απευθύνει και το (δ) σχετικό έγγραφο. Οι θέσεις αυτές δε, διατυπώθηκαν και προ-

φορικά από προσωπικό της διευθύνσεώς μας, κατά τη συνάντηση που έγινε με τεχνικό κλιμάκιο

της τρόικας την 12 Σεπτεμβρίου 2012.

2. Παρόλα αυτά, η Διεύθυνσή μας γίνεται καθημερινά αποδέκτης ερωτημάτων τόσο από τους Δή-

μους όσο και από τους διάφορους εμπλεκόμενους φορείς, που αφορούν σε ζητήματα εφαρμογής

και αποσαφήνισης της σχετικής νομοθεσίας. Ιδιαίτερα δε μετά την έκδοση της εγκυκλίου, το βασι-

κό ερώτημα αφορά στο κατά πόσο οι υφιστάμενες άδειες ανακαλούνται, καταργούνται, αναδιανέ-

μονται ή αν καθοιονδήποτε τρόπο οι υφιστάμενοι δικαιούχοι χάνουν τις άδειες που κατέχουν, κάτι

που ασφαλώς από τη γραμματική ερμηνεία της εγκυκλίου δεν προκύπτει.

3. Για όλους τους ανωτέρω λόγους, η Διεύθυνσή μας θα παραπέμπει στο εξής για κάθε περαιτέρω

διευκρίνιση, ρύθμιση, πρωτοβουλία που θα αφορά τη νομοθεσία για περίπτερα, κυλικεία, πώλη-

ση καπνικών προϊόντων, στην υπηρεσία σας.

Ανχης(ΠΖ-ΕΥ) Απόστολος Δεληγιάννης

Ακριβές Αντίγραφο

Διευθυντής

Καραχούντρη Ιωάννα

ΜΥ ΠΕ/Β’

ΝΟΕ2012

43

p r e s s r e l e a s e

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ

Προς ενέργεια

Υπουργείο Εσωτερικών/Γενικό Γραμματέα(κ.Γιάννη Φ.Ιωαννίδη)

Σταδίου 27 και Δραγατσανίου 2 – Αθήνα – ΤΚ 10183

Προς κοινοποίηση

ΣΓ ΥΦΕΘΑ (κ.Δ.Ελευσινιώτη)

Υπουργείο Οικονομικών/Γεν.Γραμματέα(κ.Μέργο)

Νίκης 5-7 Αθήνα ΤΚ 101 80

Δήμοι όλης της Χώρας

Εθνική Γενική Συνομοσπονδία Αναπήρων Θυμάτων Πολέμου Ελλάδος (Ε.Γ.Σ.Α.Θ.Π.Ε) Πινδάρου 6

- ΤΚ 10671 Αθήνα

Πανελλήνια Ομοσπονδία Αναπήρων & Θυμάτων Στρατιωτικών Υπαξ/κών - Οπλιτών Στρατού Ξηράς

- Αέρος - Θαλάσσης Ν. 1370/44

Γ. Γεναδίου 8 - ΤΚ 10678 Αθήνα

..//..

Πανελλήνια Ένωση Αναπήρων & Θυμάτων Πολέμου Αμάχου Πληθυσμού Ν. 3670/08 & Ν. 812/43

περιόδου 1940-49 Φειδίου 11 - ΤΚ 10678 Αθήνα

Ανώτατη Συνομοσπονδία Πολυτέκνων Ελλάδος

Πλ. Ελευθερίας 22 ΤΚ 10553 Αθήνα

Εθνική Συνομοσπονδία Ατόμων με Αναπηρία

Ελ. Βενιζέλου 236 ΤΚ 16341 Ηλιούπολη

Σύλλογος ΚΟΜΑΝΤΟΣ 74

Θεμιστοκλέους 3 ΤΚ 10677 Αθήνα

Πανελλήνιος Σύνδεσμος Πολεμιστών Ελληνικής Δύναμης Κύπρου ΕΛΔΥΚ 74 Ανδρομάχης 138 ΤΚ

17672 Καλλιθέα Αθήνα

Πανελλήνιος Σύνδεσμος Αγωνιστών Κύπρου 1974

Ισμήνης 105 ΤΚ 10443 Αθήνα

Ομοσπονδία Περιπτερούχων-Καπνοπωλών Ελλάδος(ΟΠΚΕ)

Κουταρέλια 74 – Βόλος – ΤΚ 383 33

Ομοσπονδία Επαγγελματιών Ενοικιαστών Περιπτέρων και Καπνοπωλών Ελλάδος

Όθωνος 10 – Αθήνα – ΤΚ 105 57

Σύνδεσμο Περιπτερούχων Πειραιώς και Περιχώρων «Η ΕΛΠΙΣ»

Ναυάρχου Νοταρά 50 – Πειραιάς – ΤΚ 185 35

Σωματείο Περιπτερούχων – Καπνοπωλών Θεσ/νίκης

26ης Οκτωβρίου 34 – Θεσ/νίκη – ΤΚ 54627

Πανελλήνιος Σύνδεσμος Περιπτέρων Καπνοπωλών ( Π.Α.Σ.Υ.Π.Ε.Κ.Α ) Γρηγορίου Λαμπράκη 41

ΤΚ 18534 Πειραιάς

Πανελλήνιος Σύλλογος Αδειούχων Περιπτέρων Κυλικείων

Σανταρόζα 3 ΤΚ 10564 Αθήνα

ΝΟΕ2012

44

gree

n zon

e

ΝΟΕ2012

46

Tη δέσμευση να δραστηριοποιηθούν εθε-

λοντικά στον τομέα της πρόληψης της δη-

μιουργίας αποβλήτων, ιδίως όσον αφορά

τον περιορισμό των απορριμμάτων τροφίμων,

ανέλαβαν οι έμποροι λιανικής.

Ειδικότερα, στη συνάντηση του Φόρουμ Λιανι-

κού Εμπορίου στις αρχές Οκτωβρίου επιβεβαίω-

σαν την πεποίθησή τους ότι πρέπει να μεταβού-

με σε οικονομία που να χαρακτηρίζεται από την

αποδοτική χρήση των πόρων παρά την δύσκο-

λη οικονομική κατάσταση.

Εξετάζοντας τους στόχους αειφορίας που είχαν

θέσει από μόνοι τους σε τομείς ζωτικής σημασίας

κατά το πρόσφατο παρελθόν, όπως η πώληση

περισσότερων βιολογικών προϊόντων, έχουν

σημειώσει μεγάλη πρόοδο.

Οι έμποροι λιανικής που συμμετέχουν στο Φό-

ρουμ δεσμεύονται να αναλάβουν συγκεκριμένες

περιβαλλοντικές δράσεις που θα συμβάλλουν

στην αειφόρο κατανάλωση και αποδοτικότητα

των πόρων.

Ο αριθμός των περιβαλλοντικών δεσμεύσεων

αυξήθηκε κατά 30% σε ένα έτος και ξεπέρασε

τις 500 σε 3 κατηγορίες («τι πουλάμε», «πως

πουλάμε» και «επικοινωνία»).

Φέτος, 19 μέλη του Φόρουμ λιανικού εμπορίου

ανακοίνωσαν τις δικές τους πρωτοβουλίες στον

τομέα των απορριμμάτων και δεσμεύτηκαν να

διοργανώσουν εκστρατείες ευαισθητοποίησης

σχετικά με την πρόληψη της δημιουργίας και τον

περιορισμό των απορριμμάτων και των απορ-

ριμμάτων τροφίμων.

Η εν λόγω πρωτοβουλία θα συμπληρώσει συ-

ναφείς πολιτικές της ΕΕ στον τομέα των

απορριμμάτων, όπως αυτές καθορίζονται στον

Χάρτη πορείας για μια αποδοτική, από πλευράς

πόρων, Ευρώπη.

Παραδείγματα αποτελούν η μείωση των απορ-

ριμμάτων τροφίμων κατά το ήμισυ μέχρι το

2020, η μετατροπή των αποβλήτων σε πόρους

και η ουσιαστική εξάλειψη της υγειονομικής

ταφής. Οι υπογράφοντες την πρωτοβουλία θα

υποβάλλουν αναφορές για τα επιτευχθέντα

αποτελέσματα σε μελλοντικές συναντήσεις του

Φόρουμ λιανικού εμπορίου.

Οι δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν τα μέλη του

Φόρουμ εστιάζονται όλο και περισσότερο στη δι-

άθεση πιο αειφόρων προϊόντων στα ράφια των

καταστημάτων λιανικής, όπως βιώσιμα θαλασ-

σινά, υφάσματα, προϊόντα που προέρχονται από

βιολογικές καλλιέργειες και από θεμιτό εμπόριο

καθώς και πιστοποιημένη ξυλεία και χαρτί.

Ιστορικό

Το Φόρουμ λιανικού εμπορίου δημιουργήθηκε

τον Μάρτιο του 2009 σαν εθελοντική πλατφόρ-

μα πολυάριθμων ενδιαφερομένων παραγό-

ντων. Η συμμετοχή είναι ελεύθερη για όλους

τους λιανεμπόρους, οι οποίοι συμμετέχουν στο

πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης εμπόρων

λιανικής (REAP) και επίσης για οργανώσεις της

κοινωνίας των πολιτών.

Δημιουργήθηκε για να διευκολύνει τον διάλογο

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των λιανε-

μπόρων και βασικών ενδιαφερομένων παραγό-

ντων, προκειμένου να συντελέσει στην καλύτερη

κατανόηση των ειδικών μέτρων που χρειάζονται

για την προώθηση της βιώσιμης κατανάλωσης.

Μείωση των απορριμμάτων τροφίμωνπηγή econews.gr

ΝΟΕ2012

47

Μπορεί σήμερα ο αέρας να θεωρείται

αγαθό και μάλιστα δεδομένο, σε με-

ρικά χρόνια ακόμα, όμως, η τιμή του

μπορεί να αγγίζει αυτή του «μαύρου χρυσού».

Επιστήμονες από τη Βρετανία αναφέρουν ότι

κατάφεραν να μετατρέψουν αέρα σε πετρέλαιο

με τη βοήθεια πρωτοποριακής μεθόδου που

υπόσχεται να λύσει το ενεργειακό πρόβλημα

του πλανήτη και να τον σώσει από την κλιματική

αλλαγή.

Οι ειδικοί, όπως αναφέρει ο Ελεύθερος Τύπος,

παρήγαγαν πέντε λίτρα πετρελαίου από τον Αύ-

γουστο, όταν και έθεσαν σε λειτουργία το μικρό

διυλιστήριο της εταιρείας.

Η διαδικασία που ακολουθείται από τους ειδι-

κούς δεν διευκρινίστηκε πλήρως, πιθανώς για

να εμποδίσουν την αντιγραφή της τεχνολογίας

από αντίπαλες εταιρείες.

Παρόλα αυτά, ο διευθύνων σύμβουλος της εται-

ρείας ανέφερε σε συνέδριο: «Πήραμε το διοξεί-

διο του άνθρακα από τον αέρα και το υδρογόνο

από το νερό. Τα δύο αυτά στοιχεία τα μετατρέ-

ψαμε σε πετρέλαιο».

Η τεχνολογία βρίσκεται ακόμα σε εμβρυϊκό στά-

διο, αλλά η επιστημονική ομάδα ελπίζει ότι μέσα

στα επόμενα δύο χρόνια θα καταφέρει να χρη-

ματοδοτήσει την κατασκευή μεγαλύτερης μο-

νάδας, που θα μπορεί να παράγει έναν τόνο

πετρέλαιο την ημέρα.

Βρετανοί έφτιαξαν πετρέλαιο από αέρα και νερό

της Γιώτας Παπαβασιλείου

Οι επιστήμονες ευελπιστούν

ότι κάποια στιγμή θα παράγουν

έναν τόνο την ημέρα

pric

e list

*

CU All Day στη CU land!Μόνο στη CUland μιλάμε 60 ολόκληρα λεπτά την ημέρα προς CU και όλα τα σταθερά δίκτυα, πληρώνοντας μόνο το πρώτο!!! Όσοι συνδρομητές CU έχουν εγγραφεί έστω και μία φορά στην υπηρεσία CU All Day έως τις 30 Απριλίου 2010, θα μπορούν να παραμείνουν ή να ξαναεγγραφούν όποτε επιθυμούν ώστε να έχουν διαθέσιμα 60 λεπτά ομιλίας και βίντεο-κλήσεων προς συνδρομητές CU αλλά και προς όλα τα δίκτυα σταθερής τηλεφωνίας,για 24 ώρες με χρέωση μόνο 0,36€! Για εγγραφή στην υπηρεσία στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1324. Η υπηρεσία CU All Day από τη στιγμή της εγγραφής, θα ανανεώνεται αυτόματα κάθε μέρα μέχρι την απενεργοποίηση της. Εφόσον ο συνδρομητής έχει ήδη εγγραφεί μέχρι τη παραπάνω ημερομηνία μπορεί να διαγράφεται και να ξαναγράφεται στο CU All Day οποιαδήποτε στιγμή το επιθυμεί. Ο συνδρομητής μπορεί ανά πάσα στιγμή να μάθει το υπόλοιπο των 60 λεπτών από την υπηρεσία CU All Day καλώντας δωρεάν στο 1252. Για διαγραφή από την υπηρεσία, ο συνδρομητής στέλνει τη λέξη “OXI” στο 1324.

TALK A LOT Για να είναι πάντα η παρέα μαζί, το Vodafone CU προσφέρει τρία TALK A LOT πακέτα ομιλίας και βίντεο κλήσεων

CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB Πακέτο CU TALK A LOT 1200 + 1200 SMS + 30 MB με 1200 λεπτά ομιλίας / video-κλήσεων + 1200 SMS / MMS προς όλη την CU παρέα + 30 MB Internet από το κινητό, μόνο με 7€/ μήνα! Τώρα με το CU TALK A LOT 1.200 + 1.200 + 30MB έχεις 1.200 λεπτά ομιλίας ή βίντεο-κλήσεων αλλά και 1.200 μηνύματα SMS ή MMS + 30MB Internet από το κινητό με διάρκεια 30 ημέρες για να τα κάνεις όλα ! Να μιλάς, να βλέπεις, να στέλνεις μηνύματα, εικονομηνύματα στην CU την παρέα ασταμάτητα αλλά και να σερφάρεις στο Internet από το κινητό σου. Κάλεσε δωρεάν το 1286, ενεργοποίησε το πακέτο και γίνε εσύ ο πιο «επικοινωνιακός» της παρέας! Μιλάς και γράφεις πολύ; Μπορείς να ενημερώνεσαι για το υπόλοιπο του χρόνου ομιλίας σου ή βιντεο-κλήσεων καλώντας δωρεάν το 1252. Για το υπόλοιπο των SMS/MMS και ΜΒ στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286.

TALK A LOT 600 Μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 με 600 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 5€ ! Το μηνιαίο πακέτο TALK A LOT 600 προσφέρει 600 λεπτά ομιλίας αλλά και βιντεο-κλήσεων με διάρκεια 30 ημέρες για να μιλάς και να βλέπεις την παρέα σου συνέχεια. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου TALK A LOT 600 στείλε μήνυμα με τη λέξη TALKALOT στο 1286 ή κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

TALK A LOT 300 Εβδομαδιαίο πακέτο TALK A LOT 300 με 300 λεπτά ομιλίας ή βιντεοκλήσεων προς όλη τη CU παρέα με 3 ! Με την ενεργοποίηση του πακέτου TALK A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να μιλάς και να βλέπεις όλη την παρέα σου. Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου TALK A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

CU SMS A LOT Θέλετε τα μηνύματα να πέφτουν βροχή; Το Vodafone CU προσφέρει δύο CU SMS A LOT πακέτα μηνυμάτων SMS ή MMS.

CU SMS A LOT 600 Τώρα μπορείς να στέλνεις 600 SMS ή MMS σε όλους τους συνδρομητές Vodafone CU μόνο με 5 , με το νέο μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600! Το μηνιαίο πακέτο CU SMS A LOT 600 προσφέρει 600 μηνύματα SMS ή MMS με διάρκεια 30 ημέρες για να στέλνεις SMS/MMS στους φίλους σου χωρίς περιορισμούς. Για την αγορά του μηνιαίου πακέτου CU SMS A LOT 600 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.

CU SMS A LOT 300 Πακέτο CU SMS A LOT 300 μόνο 3 την εβδομάδα με 300 μηνύματα SMS ή MMS προς όλη τη CU παρέα!Με την ενεργοποίηση του πακέτου CU SMS A LOT 300 του Vodafone CU μπορείς, για μία εβδομάδα, να στέλνεις μηνύματα και εικονομηνύματα στους φίλους.Για την αγορά του εβδομαδιαίου πακέτου CU SMS A LOT 300 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.CU SMS 130 Πακέτο CU SMS 130 με 130 SMS προς όλα τα δίκτυα μόνο με 5 για έναν ολόκληρο μήνα!Το CU SMS 130 περιλαμβάνει αποστολή 130 γραπτών μηνυμάτων μέσα σε ένα μήνα από την ενεργοποίηση του από συνδρομητή CU σε άλλο συνδρομητή ίδιου ή άλλων ελληνικών δικτύων με αξία 5 . Για την αγορά του πακέτου CU SMS 130 κάλεσε δωρεάν το 1286 για το μενού αγορών του Vodafone CU.Για να μάθεις το υπόλοιπο των SMS των πακέτων CU SMS A LOT στείλε δωρεάν κενό SMS στο 1286 και θα λάβεις ενημερωτικό SMS χωρίς χρέωση. Μπορείς να ενημερωθείς ανά πάσα στιγμή εάν ένας αριθμός κινητού ανήκει στη συνδρομητική βάση του CU ή όχι! Στείλε με SMS, χωρίς χρέωση, τον αριθμό του κινητού Vodafone στο 1253 και θα λάβεις αμέσως την απάντηση με SMS.

Είσαι CU συνδρομητής;Μπες τώρα στη CU land περιοχή του Vodafone live! και κατέβασε Realtones για το κινητό σου, ξεφύλλισε το Αθηνόραμα και παρακολούθησε live! TV οποιαδήποτε στιγμή τηςημέρας θέλεις, χωρίς να αγχώνεσαι για τις χρεώσεις! Ακόμα μπορείς να διασκεδάσεις, διαλέγοντας μέσα από μια ευρεία γκάμα παιχνιδιών, τα παιχνίδια που σου αρέσουν από 1 το καθένα μόνο.

ΔιευκρινίσειςΟι συγκεκριμένες χρεώσεις ισχύουν μόνο από τη CU land ενότητα και όχι από την αντίστοιχη κατηγορία του Vodafone live!. Για τη χρήση της υπηρεσίας live! TV & Μουσικά Κομμάτια απαιτείται συσκευή και δίκτυο 3G και για κάθε παιχνίδι απαιτείται η αντίστοιχη συμβατή συσκευή. Χρέωση Vodafone live! 0,50 / είσοδο. Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών: 13830 χρέωση 0,1210 / κλήση.

CU NO LIMIT - Άπειρα SMS & MMSΘέλεις να στέλνεις άπειρα SMS και άπειρα MMS σε όλους τους CU κολλητούς σου; Τώρα με τη νέα υπηρεσία Vodafone CU NO LIMIT μπορείς!Στείλε πραγματικά απεριόριστα μηνύματα σε όλη την παρέα του CU για μια ολόκληρη μέρα μόνο με 1 !Στείλε τώρα “NOLIMIT” στο 1286 για ενεργοποίηση του ημερήσιου πακέτου (24 ωρών) που με χρέωση μόνο 1 παρέχει στους χρήστες καρτοκινητής CU απεριόριστα SMS και MMS προς όλους τους CU αριθμούς. Αν θέλεις το πακέτο να ανανεώνεται αυτόματα, ώστε να απολαμβάνεις άπειρα SMS & MMS για πάντα, θα πρέπει να στείλεις “ΝΟLIMIT A” στο 1286.Η διαγραφή από την αυτόματη ανανέωση θα γίνεται με την αποστολή “NOLIMIT OXI” στο 1286.Τώρα οι Vodafone CU συνδρομητές αποκτούν τον δικό τους αποκλειστικό χώρο μέσα στο Vodafone live! με περιεχόμενο και χρεώσεις κομμένα και ραμμένα στα μέτρα τους! Η ενότητα CU land μέσω του Vodafone live! σου δίνει τη δυνατότητα να μπορείς να κατεβάσεις περιεχόμενο για όλα τα γούστα χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τις χρεώσεις. Παιχνίδια μόνο με 2,38€ Realtones με μόνο 2,5€live! TV με 0,50€ ανά ημέραMουσικά κομμάτια με 0,99€ Αλλά και δωρεάν πρόσβαση στο Αθηνόραμα

Χ ρ ε ώ σ ε ι ς V o d a f o n e Κ α ρ τ ο I n t e r n e tΧρόνος πρόσβασης Χρέωση (€) Πολιτική ορθής χρήσης 30 λεπτά** 2 € 500 ΜΒ 1 ημέρα 5 € 1 GB 15 ημέρες 20 € 2 GB30 ημέρες 40 € 5 GB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

pric

e list

*

ΝΟΕ2012

49

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς V o d a f o n e C U Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone CUΠακέτο σύνδεσης Vodafone CU 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων1 5€, 10€, 15€, 20€ , 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνVodafone CU με Vodafone CU 0,0050 €/ δευτ.Vodafone CU με Vodafone, OTE, σταθερά δίκτυα 0,0060 €/ δευτ.3άλλων εταιριών, Wind, Cosmote, Q-TelecomΠακέτα χρόνου ομιλίας και μηνυμάτων TALK A LOT, CU SMS A LOT CU NO LIMIT, CU All Day Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/δευτερόλεπτο Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€ /δευτερόλεπτοΑσία 0,0230€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/δευτερόλεπτο Χρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0523€/ SMS3Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0384€/ SMSμε το πακέτο CU SMS 130Αποστολή γραπτού μηνύματος (προς διεθνή δίκτυα) 0,1743€/ SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719€/ MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016€/ ΜMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,0169€/ δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484€/ δευτ. Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης ΔωρεάνΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή2 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02€/ δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75€ Αλλαγή σε Νέο Καρτοκινητό Vodafone ή Vodafone International Δωρεάν

1 Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. 2 Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

3 Οι χρεώσεις ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις (συμπεριλαμβάνονται και οι ενεργοποιήσεις μέσω φορητότητας ή/και μεταφορές από άλλο καρτοκινητό ή πρόγραμμα συμβολαίου Vodafone) στο Vodafone CU, που θα πραγματοποιούνται από 02/11/2009. Οι υπάρχοντες συνδρομητές μπορούν να αποστείλουν κενό SMS στο 1288 για εγγραφή στις παραπάνω χρεώσεις. Διαφορετικά οι χρεώσεις είναι ως εξής: Vodafone CU με Vodafone, OTE, Wind, Cosmote, Q-Telecom 0,0099 / δευτ., αποστολή γραπτού μηνύματος (προς Ελληνικά δίκτυα) 0,0871 / SMS.

Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. ‘Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο.Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς ν έ ο Κ α ρ τ ο κ ι ν η τ ό V o d a f o n eΧρεώσεις συνδιαλέξεων νέο Καρτοκινητό Vodafone Πακέτο σύνδεσης νέο Καρτοκινητό Vodafone 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων 5€, 10€, 15€, 20€, 30€

Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεωνΤέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Eλλάδας 0,006€/ δευτ.Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων ανεξαρτήτως αποστάσεως, εντός Ελλάδας με ανανέωση άνω των 20 0,0043€/ δευτ.Vodafone Talk & Save 0,3993€/ 3 λεπτά

Τέλη συνδιαλέξεων διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτερόλεπτοΑμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτερόλεπτοΑσία 0,023€/δευτερόλεπτοΑφρική 0,0303€/ δευτερόλεπτοΝήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτερόλεπτοΧρεώσεις SMS / MMS / Video κλήσεωνΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,1118 / SMSΑποστολή SMS (προς ελληνικά δίκτυα) με ανανέωση άνω των 20 0,08684 / SMSΑποστολή SMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,2662 / SMSΑποστολή MMS (προς ελληνικά δίκτυα) 0,4719 / MMSΑποστολή MMS (προς διεθνή δίκτυα) 0,7016 / MMSVideo κλήση (προς ελληνικά δίκτυα) 0,01694 / δευτ.Video κλήση (προς διεθνή δίκτυα) 0,0484 / δευτ.Χρέωση Μηνιαίου Πακέτου Internet Surf & Email 30Μηνιαία χρήση 30MB 3,5 Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Δωρεάν

Ακρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή 0,2541 / κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624 Vodafone WAP (6944 40 40 40) 0,0035 / δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121 / κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Vodafone International Δωρεάν• Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης. • Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

• Η νέα χρέωση ισχύει για 30 μέρες από την τελευταία ανανέωση, αξίας ίσης ή μεγαλύτερης των 20 και εφόσον ο συνδρομητής έχει εγγραφεί στην προσφορά στέλνοντας δωρεάν SMS στο 1280. Η προσφορά ισχύει έως 31/05/10.

• Το μηνιαίο πακέτο Internet Surf & Email 30 ανανεώνεται αυτόματα με το πέρασμα των 30 ημέρων. Δεν μεταφέρονται υπολειπόμενα ΜΒ στον επόμενο μήνα. Για να μαθαίνετε το υπόλοιπο των ΜΒ για το πακέτο Surf & Email 30 στείλτε κενό μήνυμα χωρίς χρέωση στο 1286.

• Ο ελάχιστος χρόνος χρέωσης κλήσης για εθνικές κλήσεις είναι τα 30”. Άνω των 30”, η χρέωση γίνεται ανά δευτερόλεπτο. • Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%.

V o d a f o n e I n t e r n a t i o n a l Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς Χρεώσεις συνδιαλέξεων Vodafone InternationalΠακέτο σύνδεσης καρτοκινητού Vodafone International 5€ Κάρτες συνδιαλέξεων* 5€, 10€, 15€, 20€, 30€ Τέλη συνδιαλέξεων εθνικών κλήσεων και διεθνών κλήσεων Νέα χαμηλότερη χρέωση με αποστολή δωρεάν SMS στο 1235Κλήσεις προς σταθερά δίκτυα των χωρών Αλβανία, Βουλγαρία, 0,0020€/ δευτ.Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, ΡωσίαΚλήσεις προς κινητά δίκτυα της Αλβανίας 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα των χωρών Γεωργία, Ουκρανία, Ρουμανία, Ρωσία 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά δίκτυα στη Βουλγαρία 0,0043€/ δευτ.Εθνικές Κλήσεις προς Vodafone International συνδρομητές1 0,0020€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής 0,0017 €/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Ιταλίας 0,0036€/δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Γερμανίας, Κύπρος, Μολδαβία, Αρμενία, 0,0036€/ δευτ.Αζερμπαϊτζάν, Καζακστάν, Φιλιππίνες, Ουζμπεκιστάν, Ινδία, ΚίναΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Τουρκίας, Ιαπωνία, Ιορδανία, Ινδονησία, 0,0072€/ δευτ.Παλαιστίνη,Ζιμπάμπουε, Καμερούν, Σουδάν Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Συρίας 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Λευκορωσίας, Κροατία, 0,0043€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.FYROM, Πολωνία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Βοσνία, Λιθουανία, Ουγγαρία, 0,0043€/ δευτ.Νιγηρία, Αίγυπτος, Αλγερία, Μπαγκλαντές, Πακιστάν, Ιράν, ΙράκΚλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Σερβία 0,0072€/ δευτ. - 0,0036€/ δευτ.Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Μοντενέγκρο, Σλοβενία, 0,0072€/ δευτ. - 0,0043€/ δευτ.Λεττωνία, Τσεχία, Εσθονία, Σλοβακία Κλήσεις προς κινητά και σταθερά δίκτυα Καμπότζη 0,0121€/ δευτ.Άλλες εθνικές κλήσεις 1 0,0043€/ δευτ.Εθνικά SMS / διεθνή SMS 0,0407€/ SMSΕθνικά MMS / διεθνή MMS 0,3661€/ MMSVideo - κλήση προς εθνικά δίκτυα 0,0169€/ δευτ.Video - κλήση προς διεθνή δίκτυα 0,0484€/ δευτ.• Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.1 Οι χρεώσεις ισχύουν εφόσον ο συνδρομητής δεν είναι εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα Vodafone Unlimited. Διαφορετικά οι

χρεώσεις είναι ως εξής: 0,39 / λεπτό για κλήσεις προς όλους τους εθνικούς προορισμούς με ελάχιστο χρόνο χρέωσης κλήσης τα 30 δευτερόλεπτα. Μετά την πάροδο των 30 πρώτων δευτερολέπτων χρεώνεστε ανά επιπρόσθετο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Τέλη συνδιαλέξεων λοιπών διεθνών κλήσεωνΕυρώπη 0,0148€/ δευτ.Αμερική, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία 0,0157€/ δευτ.Ασία 0,0230€/ δευτ.Αφρική 0,0315€/ δευτ.Νήσοι Ειρηνικού Ωκεανού 0,0436€/ δευτ.Ισχύει χρέωση ανά δευτερόλεπτο από το πρώτο δευτερόλεπτο ομιλίας.

Λοιπές υπηρεσίεςΑναγνώριση κλήσης Χωρίς χρέωσηΑκρόαση μηνυμάτων προσωπικού τηλεφωνητή** 0,2541€/ κλήσηΑναλυτική κατάσταση κλήσεων 2,2624€ Vodafone wap (6944 40 40 40) 0,0035€/ δευτ.Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Vodafone (13830) 0,121€/ κλήσηΠληροφορίες καταλόγου (11833) και δυνατότητα ολοκλήρωσης κλήσης 0,02 / δευτ.Αντικατάσταση κάρτας SIM 17,75 Αλλαγή σε Vodafone CU ή Νέο Καρτοκινητό Vodafone Δωρεάν* Ο αρχικός χρόνος ομιλίας, που περιέχεται στην κάρτα SIM, θα πρέπει να καταναλωθεί μέσα σε χρονικά διάστημα 365 ημερών

διαφορετικά, χάνεται το δικαίωμα χρήσης.** Η εισερχόμενη κλήση ειδοποίησης από τον τηλεφωνητή στο κινητό του συνδρομητή είναι χωρίς χρέωση. Η εξερχόμενη κλήση

για την ακρόαση των ηχητικών μηνυμάτων από τον συνδρομητή προς τον τηλεφωνητή του (121 ή 6944400121), χρεώνεται ανά κλήση.

Σε όλες τις αναφερόμενες τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

ΝΟΕ2012

50

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ς Κλήση από WHAT’S UP πρός Χρέωση Εθνικές Κλήσεις 0,0060 €/δευτ. Αποστολή SMS πρός Εθνικά Δίκτυα 0,0522 €/SMS Αποστολή SMS πρός Ξένα Δίκτυα 0,1778 €/SMS

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο ομιλίας. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Στις Εθνικές κλήσεις περιλαμβάνονται όλοι οι προορισμοί φωνής (COSMOTE, ΟΤΕ, άλλα σταθερά δίκτυα, WIND, VODAFONE & Q-TELECOM). • Σε περίπτωση μηδενισμού του υπολοίπου σας κατά την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, έχετε την

δυνατότητα να συνεχίσετε να στέλνετε γραπτά μηνύματα για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Στην περίπτωση αυτή η αξία των επιπλέον μηνυμάτων που στείλατε θα αφαιρεθεί από το λογαριασμό σας, την επόμενη φορά που θα ανανεώσετε το χρόνο ομιλίας σας.

• Οι χρεώσεις για Εθνικές Κλήσεις και αποστολή Γραπτών Μηνυμάτων προς Εθνικά Δίκτυα, ισχύουν για νέες ενεργοποιήσεις και μεταφορές (αποστολή γραπτού μηνύματος ΑΛΠΑΚ στο 1314) στο νέο πρόγραμμα χρεώσεων WHAT'S UP, που θα πραγματοποιηθούν από 22/11/2007. Για τους λοιπούς συνδρομητές WHAT'S UP ισχύουν οι χρεώσεις 0,0099 €/δευτ. για Εθνικές Κλήσεις,εξαιρουμένων των κλήσεων προς προορισμούς WHAT'S UP, και 0,0871 €/SMS για αποστολή Γραπτών Μηνύμάτων.

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α S M S C h o i c e Πακέτο SMS Τιμή Πακέτου Διάρκεια Ισχύος SMS SMS Choice 30 30 1 € 24 Ώρες SMS Choice 40 40 1,60 € 7 Ημέρες SMS Choice 60 60 2,40 € 14 Ημέρες SMS Choice 100 100 4 € 30 Ημέρες SMS Choice 250 250 10 € 30 Ημέρες SMS Choice 500 500 19,50 € 30 Ημέρες

• Σε περίπτωση που κάποιος συνδρομητής What’s Up ήδη διαθέτει δωρεάν SMS μέσω των πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 ή SMS Choice 500 και ενεργοποιήσει

κάποιο από τα παραπάνω πακέτα δωρεάν SMS , τότε όλα τα μηνύματα αποκτούν την μεταγενέστερη ημερομηνία λήξης που προκύπτει από τα υπάρχοντα και τα νέα μηνύματα.

• Δεν επιτρέπεται η ενεργοποίηση νέου πακέτου SMS Choice 30 εντός 24 ωρών από την προηγούμενη ενεργοποίηση του πακέτου SMS Choice 30.

• Τα δωρεάν μηνύματα του πακέτου SMS Choice 30 δεν μεταφέρονται προς κατανάλωση σε άλλη περίοδο λόγω αγοράς πακέτων SMS Choice 40, SMS Choice 60, SMS Choice 100, SMS Choice 250 & SMS Choice 500 και αντίστροφα η αγορά πακέτου SMS Choice 30 δεν παρατείνει την διάρκεια ισχύος δωρεάν μηνυμάτων που προέρχονται από την αγορά των αντίστοιχων πακέτων SMS Choice .

• Για να γίνει χρήση των δωρεάν SMS , το διαθέσιμο υπόλοιπο του λογαριασμού θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,11 €.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Υ π η ρ ε σ ί α B o n u s S M S Δωρεάν Μηνύματα με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας Κάρτα Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν SMS 5 € 5 10 € 20 15€ / 20€ / 30€ 100

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, έχουν την ακόλουθη διάρκεια

ισχύος: για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 5€, 1 ημέρα , για την κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας των 10€, 7 ημέρες , για τις κάρτες των 15€ & 20€, 14 ημέρες , για την κάρτα των 30 €, 30 ημέρες.

• Τα δωρεάν SMS που αποδίδονται με κάθε κάρτα ανανέωσης χρόνου ομιλίας, παύουν να ισχύουν με το πέρας της προκαθορισμένης διάρκειας ισχύος.

• Σε περίπτωση που έχετε δωρεάν SMS τα οποία λήγουν σε διαφορετικές ημερομηνίες, τότε καταναλώνονται πρώτα τα δωρεάν SMS με την πλησιέστερη ημερομηνία λήξης.

• Τα δωρεάν SMS αφορούν αποστολή μηνυμάτων σε Ελληνικά δίκτυα • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS

προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Σε περίπτωση περιαγωγής, δεν ισχύουν τα δωρεάν μηνύματα και η χρέωση γίνεται βάσει του τιμοκαταλόγου περιαγωγής.

Οι τιμές των καρτών ανανέωσης χρόνου ομιλίας περιλαμβάνουν ΦΠΑ. 21%

Υπηρεσία Δωρεάν Χρόνου Ομιλίας με Κάθε Ανανέωση Ποσό Ανανέωσης Χρόνου Ομιλίας Δωρεάν Χρόνος Ομιλίας προς Εθνικά Δίκτυα 10€ έως 14,99 € 0,45 € 15 € έως 19,99 € 0,45 €20 € έως 29,99 € 0,45 €30 € και άνω 0,45 €

Βασικές Υπηρεσίες Φωνής και Διαχείρισης Κλήσης Υπηρεσία Χρέωση

Προσωπικός Τηλεφωνητής (Ακρόαση μηνυμάτων εντός Ελλάδος) 0,2541 €/κλήση Ειδοποίηση Κλήσεων Χωρίς Χρέωση Αναγνώριση Κλησεων Χωρίς Χρέωση Ε.Π.Α.Κ. (Internet Providers) 0,0116 €/δευτ. Υπηρεσία COSMOTE 2in1

Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας Χωρίς Χρέωση SIM κάρτα COSMOTE 2in1 14,19 € SIM κάρτα COSMOTE 2in1 με ενεργοποίηση νέας σύνδεσης συμβολαίου Χωρίς Χρέωση Μηνιαίο Τέλος Χωρίς Χρέωση Προώθηση μεταξύ γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Εναλλαγή μεταξύ των γραμμών COSMOTE 2in1 Χωρίς Χρέωση Υπηρεσία TWinSIM Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 28,4108 € Υπηρεσία Εντοπισμού Κακόβουλων Κλήσεων Τέλος Ενεργοποίησης Υπηρεσίας 5,08 €

• Μετά την ενεργοποίηση της υπηρεσίας COSMOTE 2in1, όλες οι υπόλοιπες χρεώσεις ακολουθούν τους τιμοκαταλόγους της κάθε σύνδεσης. Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 21%

Β α σ ι κ έ ς Χ ρ ε ώ σ ε ι ςΚλήση από COSMOKAΡTA προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικές κλήσεις Cosmote ΟΤΕ και Άλλα Σταθερά Δίκτυα 0.0060€/δευτ. 0.0043€/δευτ Wind/Vodafone/Qtelecom Προς 2 Επιλεγμένους Προορισμούς COSMOTE 0.000162€/δευτ Αποστολή SMS προς Χρέωση Προνομιακή χρέωση Εθνικά δίκτυα 0,1118€/sms 0.0864€/sms Ξένα δίκτυα 0.2239€/sms 0.2239€/sms

• Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε..

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η προνομιακή χρέωση ισχύει μόνο στην περίπτωση ενεργοποίησης της προνομιακής κάρτας ανανέωσης χρόνου ομιλίας αξίας 20€ και έχει διάρκεια 30 ημέρες από την ημερομηνία ενεργοποίησής της. • Μετά το πέρας των 30 ήμερων ισχύουν οι χρεώσεις του εκάστοτε δημοσιευμένου τιμοκατάλογου COSMOKAPTA. • Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Η αναφορά επιτυχούς παράδοσης που λαμβάνει ένας συνδρομητής COSMOTE για την αποστολή SMS προς σταθερό αριθμό O.T.E., αφορά την παράδοση του μηνύματος στο σταθερό δίκτυο του Ο.Τ.Ε. και όχι στη

σταθερή συσκευή του Ο.Τ.Ε.

WHAT 'S UP

COSMOK AΡTA

ΝΟΕ2012

51

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Υπηρεσίες Εξυπηρέτησης Πελατών και Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου Υπηρεσία Χρέωση Εξυπητέτηση Πελατών Καρτοκινητής (1313) 0,1210 €/Κλήση Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) 0,0162 €/δευτ. Υπηρεσία Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11860) 0,0122 €/δευτ.

• Χρέωση ανά δευτερόλεπτο. Ελάχιστος χρόνος χρέωσης 30 δευτερόλεπτα. • Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Τηλεφωνικού Καταλόγου (11831) χρεώνονται με 0,0162 €/

δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με τον αριθμό που επιθυμείτε.

Υπηρεσία MMS Χρέωση Ενεργοποίηση Υπηρεσίας MMS (+1333) Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS 0,3965 €/MMS Ενεργοποίηση Προσωπικού Άλμπουμ Χωρίς Χρέωση Αποστολή MMS στο προσωπικό Άλμπουμ (+1333) 0,3965 €/MMS

Αποστολή MMS από το Προσωπικό Άλμπουμ 0,3965 €/MMS Πρόσβαση στο Προσωπικό Άλμπουμ από WAP 0,0036 €/sec

• Η χρέωση αποστολής μηνύματος MMS αντιστοιχεί σε μέγιστο μέγεθος 512 ΚΒ.

Υπηρεσία Επέκτασης Υπολοίπου Χρέωση Αίτηση με Γραπτό Μήνυμα στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Αίτηση με κλήση στο 1315, για πίστωση 3 € Χωρίς Χρέωση Κόστος Χρήσης Υπηρεσίας 0,35 €

• Το ποσό πίστωσης συν το κόστος χρήσης της Υπηρεσίας Επέκτασης Υπολοίπου (3.35€) θα αφαιρείται αυτόματα από το υπόλοιπο του συνδρομητή στις παρακάτω περιπτώσεις:

• κατά την επόμενη ανανέωση του χρόνου ομιλίας του, ή • αν πιστωθεί στο λογαριασμό του ποσό μεγαλύτερο ή ίσο του οφειλόμενου ποσού (3.35€) από τα bonus

εισερχομένων και εξερχόμενων κλήσεων, από μεταφορά υπολοίπου, ή από οποιοδήποτε άλλο bonus ενδέχεται να λάβει ο συνδρομητής.

Προγράμματα Μηνιαίο Πάγιο Δωρεάν ΜΒ ανά μήνα Χρέωση πέρα των δωρεάν ΜΒ

COSMOTE Internet On The Go 100MB 5,00 € 100 0,1034 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 500MB 10,00 € 500 0,1034 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 1GB 15,00 € 1024 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 2GB 20,00 € 2048 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 3GB 25,00 € 3072 0,0307 €/MBCOSMOTE Internet On The Go 5GB 30,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go Student 25,00 € 5120 0,0307 €/ΜΒCOSMOTE Internet On The Go 10GB 40,00 € 10240 0,0307 €/ΜΒ

Αποστολή Γραπτών ΜηνυμάτωνΧρέωση αποστολής SMS προς εθνικά δίκτυα 0,1107 €/SMSΧρέωση αποστολής SMS προς ξένα δίκτυα 0,1968 €/SMS

Στις τιμές συμπεριλαμβάνεται Φ.Π.Α. 23%.

Η καρτοκινητή με...• πολύ φθηνή ομιλία από το πρώτο δευτερόλεπτο • πολύ φθηνό SMS από το πρώτο μήνυμα• πολύ φθηνό MMS από το πρώτο μήνυμα• προς όλους, όλη μέρα, κάθε μέρα• τώρα με δωρεάν αρχικό χρόνο ομιλίας 5€

Μετά από δύο χρόνια επιτυχημένης παρουσίας, το FROG ανανεώνεται και για πρώτη φορά αποκτά…φωνή. Με νέα, βελτιωμένη εικόνα εξαπλώνεται σε ακόμα περισσότερα σημεία πώλησης (περίπτερα, τέντες, parking stands, κερματοδέκτες). Ο αγαπημένος βάτραχος στολίζει πλέον το metro και τις στάσεις λεωφορείων και σταθμών, για να θυμίσει στο κοινό ότι υπάρχει καρτοκινητή που δεν είναι μόνο οικονομική, αλλά και ανθρώπινη. Απλά και οικονομικά, το FROG προσφέρει σε όλους τους συνδρομητές του φθηνή ομιλία με 0,25 €/λεπτό, φθηνό SMS με μόλις 0,04€, τη μεγαλύτερη πληθυσμιακή κάλυψη με 99,6% σε ολόκληρη τη χώρα και αυτόματη περιαγωγή. Για ακόμα πιο προσιτή επικοινωνία, χωρίς «ψιλά» γράμματα.

Β Α Σ Ι Κ Ε Σ Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι ΣΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ FROG ΣΕ FROG 0,0017 €/δευτ.ΚΛΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΘΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ 0,0036€/δευτ.ΑΠΟΣΤΟΛΗ SMS ΠΡΟΣ: FROG 0,0203 €/SMS ελληνικά δίκτυα 0,0407 €/SMS ξένα δίκτυα 0,0407 €/SMS

Αποστολή SMS 0,3661 €/SMSΆλλες Χρεώσεις ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΡΤΟΚΙΝΗΤΗΣ (1299) 0,2034 €/κλήση ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM 14,19 €ΕΚΔΟΣΗ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΛΗΣΕΩΝ 2,66 € ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΚΟΒΟΥΛΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ 5,08 €ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ COSMOTE 11831* 0,0162 €/ΔΕΥΤ.Πληροφορίες Τηλεφωνικού Καταλόγου COSMOTE 11860 0,0122 €/δευτ.

Επέκτασης Υπολοίπου Αίτηση με γραπτό μήνυμα / κλήση στο 1315 δωρεάν Ποσό πίστωσης 1€ ή 2€ Κόστος χρήσης 0,20 €

*Χρέωση ανά δευτερόλεπτο με ελάχιστη χρέωση τα 30 δευτερόλεπτα.Οι κλήσεις μέσω Υπηρεσίας Πληροφοριών Καταλόγου ( 11831) χρεώνονται με 0,0162 €/ δευτ. και μετά την πραγματοποίηση της σύνδεσης με το αριθμό που επιθυμείτε.

Χ Ρ Ε Ω Σ Ε Ι Σ F R O G T U N E SΥπηρεσίες Χρέωση

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΑΚΡΟΑΣΗ FROG TUNES (14250) 0,0085 €/δευτ. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ FROG TUNES 1,815 €/FROG TUNE

Το πακέτο FROG mobile διατίθεται αποκλειστικά στα περίπτερα με κόστος μόλις 5€ και δωρεάν χρόνο ομιλίας 5€. Η ανανέωση του χρόνου ομιλίας γίνεται με κάρτες ανανέωσης χρόνου των 3€ και 7€. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 6971001299 από οποιοδήποτε τηλέφωνο, στο 1299 από τηλέφωνο FROG ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα w w w. f r o g m o b i l e . g r

COSMOK AΡTA

FROG

ΝΟΕ2012

52

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΝΟΕ2012

53

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΝΟΕ2012

54

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ΝΟΕ2012

55

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Χώρα που Κόστος εισ. Κόστος εξ.βρίσκεστε κλήσεων κλήσεων (€/λεπτό) (€/λεπτό)

Afghanistan 1.05 1.54Albania 0.11 0.68Algeria 0.16 0.73Andorra 0.26 0.73Angola 0.09 0.55Anguilla 0.16 0.68Antigua and Barbuda 2.05 2.57Argentine 0.21 0.80Armenia 0.00 0.62Aruba 0.00 0.62Azerbijan 0.00 0.68Australia 0.00 0.48Austria 0.00 0.36Bahrain 0.00 0.48Bahamas 1.89 2.52Barbados 2.05 2.57Bangladesh 1.29 1.89Belarus 0.00 0.62Belgium 0.00 0.48Benin 0.16 0.80Bermuda 2.05 2.57Bhutan 2.57 3.08Bolivia 1.54 2.05Bosnia-Herzegovina 0.26 0.68Brazil 0.21 0.80British Virgin Isl. 2.05 2.57Brunei 0.37 0.98Bulgaria 0.16 0.53Burkina Faso 0.21 0.80Cambodia 0.00 0.48Canada 2.05 2.57Canada (Free USA) 0.00 0.48Cape Verde Island 0.21 0.68Cayman Islands 2.05 2.57Chad 0.11 1.05Chile 0.00 0.68China 0.00 0.76Colombia 1.54 2.05

Congo Dem. Republic 0.37 1.05Cook Islands 1.05 1.29Costa Rica 1.54 2.57Cote Divoire 0.11 0.73Croatia 0.00 0.55Czech.Rep. 0.00 0.48Cuba 2.05 3.08Cyprus 0.00 0.31Denmark 0.00 0.48Dominica 2.05 2.57Dominican Republic 1.05 1.54Ecuador 1.54 2.57Egypt 0.00 0.55El Salvador 1.54 2.05Equatorial Guinea 0.21 1.05Estonia 0.37 1.29Faeroe Islands 0.09 0.62Fiji Islands 0.37 0.87Finland 0.00 0.41France 0.00 0.43French Guiana 0.16 0.53French Polynesia 0.37 0.80Gambia 0.26 0.80Georgia 0.00 0.55Germany 0.00 0.43Ghana 0.21 1.05Gibraltar 0.16 0.53Greece 0.00 0.43Greenland 0.55 1.05Grenada 2.05 2.57Guadeloupe 0.16 0.53Guatemala 1.54 2.57Guinea 0.26 0.80Guinea-Bissau 0.53 1.05Guyana 0.21 0.80Haiti 0.21 0.68Honduras 0.00 0.76HongKong 0.00 0.48

Hungary 0.00 0.48Iceland 0.16 0.48India 3.08 4.12Indonesia 0.21 0.80Iran 0.00 0.67Iraq 0.37 0.87Ireland 0.00 0.48Israel 0.00 0.43Italy 0.00 0.48Jamaica 2.05 2.57Japan 0.00 0.48Jordan 0.00 0.68Kazakhstan 0.00 0.55Kenya 0.00 0.73Korea (South) 0.00 0.43Kosovo 0.00 0.68Kyrgyzstan 0.00 0.55Latvia 0.00 0.43Lebanon 0.00 0.55Lesotho 0.00 0.62Liberia 0.16 0.80Libya 0.26 0.98Liechtenstein 0.23 0.68Lithuania 0.00 0.43Luxembourg 0.00 0.53Macao 0.68 1.05Fyrom 0.26 0.73Madagascar 0.26 0.73Malawi 0.00 0.92Malaysia 0.23 0.80Maldives 0.68 1.29Mali 0.11 0.73Malta 0.09 0.48Martinique 0.16 0.53Mauritius 0.37 0.80Mayotte Island 0.53 0.87Mexico 0.37 0.98Moldova 0.00 0.68

Monaco 0.00 0.68Mongolia 0.00 0.55Montenegro 0.09 0.68Morocco 0.26 0.68Mozambique 0.11 0.73Namibia 0.00 0.62Nepal 1.05 1.54Netherlands 0.00 0.48Netherlands Antilles 0.00 0.55New Zealand 0.26 0.73Nicaragua 1.54 2.05Niger 0.16 0.73Nigeria 0.00 0.73Norway 0.00 0.48Oman 0.11 0.68Pakistan 0.23 0.80Palestine 0.00 0.62Panama 1.54 2.57Papua New Guinea 0.55 1.29Paraguay 0.00 0.55Peru 1.29 1.89Philippines 0.53 1.05Poland 0.00 0.36Portugal 0.00 0.48Puerto Rico 2.05 2.57Qatar 0.11 0.68Reunion Island 0.16 0.87Romania 0.00 0.48Russia 0.00 0.48San Marino 0.00 0.48Saudi Arabia 0.00 0.55Senegal 0.21 0.73Serbia 0.00 0.68Seychelles 2.57 3.08Sierra Leone 0.37 0.96Singapore 0.37 1.05Slovakia 0.00 0.48Slovenia 0.00 0.48

South Africa 0.00 0.62Spain 0.00 0.48Sri Lanka 0.00 0.62St.Kitts 2.05 2.57St.Lucia 2.05 2.57St.Vincent / Grenada 2.05 2.57Sudan 0.00 0.62Surinam 0.16 0.62Sweden 0.00 0.41Switzerland 0.00 0.62Syria 0.37 0.87Zimbabwe 0.37 0.92Taiwan 1.05 1.54Tajikistan 0.53 1.54Tanzania 0.16 0.62Thailand 0.21 0.73Togo 0.37 0.87Tonga Islands 0.37 0.98Trinidad &Tobago 1.54 2.05Tunisia 0.37 0.92Turk & Caicos Isl. 0.16 0.73Turkey 0.00 0.55Uganda 0.00 0.73Ukraine 0.00 0.55United Arab Em. 0.00 0.62United Kingdom 0.00 0.43Uruguay 0.16 0.62USA 2.05 2.57USA (Free USA) 0.00 0.48USA Virgin Islands 2.05 2.57Uzbekistan 0.00 0.80Vanuatu Republic 0.53 1.29Vatican City 0.00 0.48Venezuela 0.16 0.80Western Samoa 0.53 1.29Vietnam 0.00 0.48Yemen 0.00 0.73Εντός ναυτικού δικτύου Seanet 0.30 0.71

• O τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση • Εισερχόμενο Sms, Παγκοσμίως : Δωρεάν • Εξερχόμενο Sms: A) Εντός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,14€/sms, B) Εκτός Ευρωπαικής Ένωσης: 0,43€/sms, Γ) Από την Ρωσία: 0,60€/sms, Δ) Seanet sms : 0,35€/sms • Περιλαμβάνονται οι νόμιμοι φόροι • Κύκλος χρέωσης, Κλήσεις εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εισερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο, Εξερχόμενες κλήσεις: χρέωση ανά δευτερόλεπτο μετά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα, Κλήσεις εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: χρέωση ανα λεπτό, Νόμισμα: EUR, Ισχύει από: 25.03.2011

Afghanistan 29.00 31.00Albania 99.00 125.00Algeria 81.00 99.00Andorra 99.00 125.00Angola 55.00 62.00Argentina 234.00 312.00Armenia 55.00 62.00Australia 234.00 312.00Austria 156.00 234.00Azerbaijan 36.00 39.00Bahamas 34.00 36.00Bahrain 234.00 312.00Bangladesh 125.00 156.00Belarus 36.00 39.00Belgium 234.00 312.00Bermuda 125.00 156.00Bolivia 81.00 99.00Bosnia and Herzegovina 46.00 50.00Brazil 156.00 234.00Bulgaria 117.00 156.00Burundi 81.00 99.00Cameroon 41.00 46.00Canada 234.00 312.00Chile 156.00 234.00China 234.00 312.00Colombia 125.00 156.00Congo 16.00 16.00Croatia 234.00 312.00Cuba 8.00 8.00Cyprus 234.00 312.00Czech Republic 156.00 234.00Denmark 234.00 312.00

Dominica 81.00 99.00Dominican Republic 156.00 234.00Ecuador 55.00 62.00Egypt 62.00 72.00Equatorial Guinea 27.00 28.00Estonia 156.00 234.00Ethiopia 31.00 34.00Fiji Islands 19.00 20.00Finland 81.00 99.00France 234.00 312.00French Guiana 156.00 234.00Georgia 156.00 234.00Germany 234.00 312.00Ghana 28.00 29.00Greece 234.00 312.00Grenada 72.00 81.00Guadeloupe 156.00 234.00Guam 156.00 234.00Guatemala 41.00 46.00Guinea 15.00 16.00Guyana 24.00 25.00Haiti 25.00 27.00Hong Kong 234.00 312.00Hungary 234.00 312.00India 234.00 312.00Indonesia 81.00 99.00Iran 72.00 81.00Iraq 99.00 125.00Ireland 234.00 312.00Israel 234.00 312.00Italy 234.00 312.00

Jamaica 81.00 99.00Japan 156.00 234.00Jordan 99.00 125.00Kazakhstan 99.00 125.00Kenya 72.00 81.00Kuwait 81.00 99.00Kyrgyzstan 46.00 50.00Latvia 156.00 234.00Liberia 23.00 24.00Libya 20.00 22.00Liechtenstein 72.00 81.00Lithuania 156.00 234.00Luxembourg 156.00 234.00F.Y.R.O.M. 50.00 55.00Madagascar 15.00 15.00Malawi 72.00 81.00Malaysia 234.00 312.00Mali 29.00 31.00Malta 156.00 234.00Martinique (French Antilles) 156.00 234.00Mexico 125.00 156.00Micronesia 29.00 31.00Moldova 50.00 55.00Monaco 125.00 156.00Mongolia 81.00 99.00Montenegro 46.00 50.00Montserrat 41.00 46.00Morocco 156.00 234.00Mozambique 72.00 81.00Namibia 81.00 99.00Nepal 41.00 46.00Netherlands 234.00 312.00

New Zealand 234.00 312.00Nicaragua 46.00 50.00Niger 28.00 29.00Nigeria 55.00 62.00Norway 234.00 312.00Oman 28.00 29.00Pakistan 99.00 125.00Palestinian Authority 34.00 36.00Panama 125.00 156.00Paraguay 125.00 156.00Peru 234.00 312.00Philippines 41.00 52.00Poland 156.00 234.00Portugal 234.00 312.00Puerto Rico 234.00 312.00Qatar 39.00 41.00Romania 156.00 234.00Russia 99.00 125.00Rwanda 46.00 50.00San Marino 156.00 234.00Saudi Arabia 62.00 72.00Senegal 17.00 17.00Serbia 50.00 55.00Seychelles Islands 24.00 25.00Sierra Leone 16.00 16.00Singapore 234.00 312.00Slovakia 156.00 234.00Slovenia 156.00 234.00Somalia 14.00 14.00South Africa 125.00 156.00South Korea 234.00 312.00

Spain 234.00 312.00Sri Lanka 72.00 81.00Sudan 39.00 41.00Suriname 29.00 31.00Swaziland 81.00 99.00Sweden 234.00 312.00Switzerland 156.00 234.00Syria 55.00 62.00Taiwan 234.00 312.00Tajikistan 46.00 50.00Tanzania 29.00 31.00Thailand 156.00 234.00Togo 15.00 15.00Tonga Islands 16.00 17.00Trinidad 55.00 62.00Tunisia 24.00 25.00Turkey 234.00 312.00Turkmenistan 50.00 55.00Turks & Caicos Islands 55.00 62.00Uganda 50.00 55.00Ukraine 62.00 72.00United Arab Emirates 36.00 39.00United Kingdom 234.00 312.00Uruguay 99.00 125.00USA 234.00 312.00Uzbekistan 81.00 99.00Venezuela 234.00 312.00Vietnam 99.00 125.00Western Samoa 15.00 15.00Yemen 39.00 41.00Zambia 81.00 99.00Zimbabwe 62.00 72.00

Προορισμοί Κλήσεις προς σταθερά. Κλήσεις προς κινητά. H χρέωση γίνεται ανά 30 δευτερόλεπτα Χρόνος ομιλίας σε λεπτά Χρόνος ομιλίας σε λεπτά

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

5€

ΝΟΕ2012

56

Afghanistan 22Afghanistan - Mobile 25Albania 127Albania - Mobile 29Bangladesh 121Bangladesh - Mobile 121Bulgaria 95Bulgaria - Mobile 15China 212China-Mobile 210Egypt 55Egypt - Mobile 64Georgia 136Georgia Mobile 71India 195India - Mobile 210Iran 64Iran - Mobile 50Iraq 89Iraq - Mobile 50Moldova 39

Moldova - Mobile 27Nigeria 49Nigeria - Mobile 65Pakistan 104Pakistan - Mobile 100Philippines 45Philippines - Mobile 36Poland 156Poland - Mobile 58Romania 174Romania - Mobile 69Russia 133Russia - Mobile 57Senegal 22Senegal - Mobile 29Syrian Arab Republic 50Syrian Arab Republic - Mobile 33Ukraine 55Ukraine - Kiev 53Ukraine - Mobile 40

ALBANIA 130 40AFGANI5TAN 45 45ALBANIA TIRANA 150 -ARMENIA 100 50AUSTRALIA 300 60AZERBAIJAN 80 50BANGLADESH 350 350BELARUS 45 40BULGARIA 140 24CANADA 200 200CHINA 400 400ESTONIA 230 30EUROPE 170 30GEORGIA 190 120GREECE 170 30HONG - KONG 280 310INDIA 400 400INDONESIA 240 180IRAN 105 105IRAQ 145 145IRAQ BAGDAT 290 290JAPAN 200 60

KAZAKHSTAN 140 60KYRZYSTAN 70 70LATVIA 200 200LITHUANIA 200 105MOLDOVA 64 40MORROCO 200 25PAKISTAN 200 200PHILIPPINES 120 100POLONIA 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 105 105RUSSIA MOSCOW 245 75SRI LANKA 120 130TAIWAN 190 100TAJIKISTAN 210 70THAILAND 260 260TURKEY 230 170TURKMENISTAN 70 60U.S.A 100 75U.A.E 210 210UKRAINE 100 75USBEKISTAN 200 200

COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB. COUNTRY FIX MOB.

more more

Albania 75 27Albania Tirana 115 27Argentina 119 27Armenia 64 29Australia 205 45Bangladesh 93 93Belarus 34 23Bolivia 47 36Brazil 97 27C. Africa Rep 36 36Chine 128 30Colombia 75 40Congo 29 29Congo DRC 23 23Croatia 108 20Cyprus 205 93Dominika Rep 60 36Egypt 47 47Estonia 113 20Ethiopia 20 20Finland 119 30Germany 205 27

Georgia 100 38Ghana 40 27Greece 205 40Honduras 29 23Hong Kong 137 137Hungary 137 27India 84 84Indonesia 60 42Iran 51 36Iraq 67 36Ireland 205 29Israel 205 47Japan 119 30Jordan 31 31Kazakhstan 47 34Kenya 27 20Kuwait 40 40Kyrgyzstan 42 42Latvia 23 18Lithuania 67 27Malaysia 124 67

Mexico 40 40Moldova 53 29Montenegro 18 18New Zealand 113 20Nicaragua 31 23Nigeria 84 36Norway 205 27Pakistan 133 133Panama 75 30Paraguay 34 20Peru 24 20Philippines 38 36Portugal 205 27Poland 205 51Russia 124 130Romania 155 38Saudi Arabia 20 20Senegal 36 23Serbia 47 18Seychelles 30 18Singapore 137 137Slovak Republic 71 27

Slovenia 75 18South Africa 60 20South Korea 113 67Spain 205 27Sri Lanka 40 40Sudan 25 25Sweden 205 20Switzerland 205 16Syria 33 33Taiwan 205 56Tajikistan 31 31Thailand 113 113Turkey 84 27Turkmenistan 29 25Uganda 36 36Ukraine 60 51Un. Arab. Emirates 20 20United kingdom 205 25U.S.A /Canada 205 205Uzbekistan 45 45Venezuela 113 29

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus)

Προορισμός Call Plus 5 U(+0,5 U bonus) DESTINATION DESTINATIONFIX FIXMOB

OVER the Top

ΝΟΕ2012

57

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

planet prepaid calling card

ΝΟΕ2012

58

MOB

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Destination FIX MOB Destination FIX MOB Destination FIX MOB

Algeria 86 104Armenia 76 86Australia 230 424Bahrain 181 181Bangladech 179 194Bangladech Dhaka 194 259Brazil 181 181Bulgaria 230 362Cameroon 50 55Chad 52 58China 334 782Congo 55 62Croatia 211 362Cyprus 281 637Egypt Mobile 79 89Egypt 70 79Estonia 181 281Ethiopia 34 35Georgia 181 211Ghana 101 127Greece 254 509

Greece mobile 40 43Hong Kong 281 637India 212 293Indonesia 101 119Iran 86 93Iraq 155 212Jordan 211 362Kazakhstan 80 89Kenya 74 83Kuwait 92 109Kyrgyzstan 71 76Lebanon 83 97Lithuania 140 194Moldova 74 74Morocco 61 67Mozambique 89 109Namibia 86 104Nigeria 72 77Pakistan 97 119Philippines 72 74Poland 281 637

Romania 230 424Russia 149 181Russia Moscow 254 509Saudia Arabia 70 80Senegal 74 83Singapore 281 637Sri Lanka 80 86Sudan 79 86Syria 58 62Taiwan 254 509Tanzania 64 74Thailand 254 509Tunisia 47 50Turkey 194 317U.S.A 254 509Uganda 65 70Ukraine 74 86UAE 44 50Unitted Kingdom 254 509Uzbekistan 101 104Zambia 149 211

TELESUITE LTDtel: +30 211 760 1300 fax: +30 211 176 9999contact@telesuite.gr, www.telesuite.gr

ACTIVATION DATE 20101110

SUPER Quality!!!100% Άυλος χρόνος - 100% Airtime - 100% Αεροχρόνος

www.telesuite.gr/eshop

Special OfferPAKISTAN

211 807

97 81INDIA

211 807

396 218ΒANGLADESH

211 807

151 116EGYPT

211 807

73 64 PHILIPPINES 211 807

52 47 BRASIL 211 807

484 242CHINA

211 807

589 266U.K.

211 807

895 315

Τ ι μ ο κ α τ ά λ ο γ ο ς / P r i c e l i s tΛ ε π τ ά Ο μ ι λ ί α ς α ν ά Χ ώ ρ α / C a l l M i n u t e s p e r C o u n t r y

COUNTRY MOB FIXAFGHANISTAN 25 24AFGHANISTAN,MOBILE 29 26AZERBAIJAN 29 28AZERBAIJAN,MOBILE 20 19BAHRAIN 79 68BANGLADESH 151 116BANGLADESH,MOBILE 151 116BRAZIL 484 242BRAZIL, MOBILE 43 40BRUNEI DARUSSALAM 207 145BULGARIA,MOBILE 20 18CANADA 1328 355CHAD 24 23CHECH REPUBLIC 239 160CHECH REPUBLIC, MOBIL 51 46CHINA 589 266CONGO 17 17CUBA 7 7CYPRUS 496 245EGYPT 73 64EGYPT,MOBILE 64 56FRANCE 634 275FRANCE,MOBILE 100 84GEORGIA 210 147GERMANY 496 245GREECE 433 229

COUNTRY MOB FIXGREECE,MOBILE 54 48GUATEMALA 67 59INDIA 396 218INDONESIA 299 185INDONESIA,MOBILE 141 109INMARSAT 3 3IRAN 68 61IRAN,MOBILE 61 54IRAQ 91 77IRAQ,MOBILE 54 48JAPAN 264 172JAPAN,MOBILE 46 42JORDAN 58 53JORDAN,MOBILE 46 43KAZAKHSTAN 273 174KAZAKHSTAN,MOBILE 58 52KUWAIT 72 63LEBANON 65 57MALAYSIA 723 290MALAYSIA,MOBILE 205 144MEXICO 549 257MOROCCO 114 94NEPAL 45 42OMAN 51 46PAKISTAN 97 81PALESTINE 40 37

COUNTRY MOB FIXPHILIPPINES 52 47PHILIPPINES,MOBILE 48 44QATAR 44 40ROMANIA 332 197ROMANIA,MOBILE 76 65RUSSIA 226 154RUSSIA,MOSCOW 425 227RUSSIA,MOBILE 150 114SAUDI ARABIA 55 50SAUDI ARABIA,MOBILE 51 45SINGAPORE 615 272SOMALIA 13 12SPAIN 653 278SPAIN,MOBILE 67 59SRI LANKA 65 57SWITZERLAND 463 237SWITZERLAND,MOBILE 51 46SYRIA 63 55THAILAND 528 253THAILAND,MOBILE 528 253TURKEY 312 190TURKEY,MOBILE 139 108UNITED ARAB EMIRATES 47 43UNITED KINGDOM 895 315UNITED KINGDOM,MOBILE 69 61UNITED STATES 723 290

ΝΟΕ2012

59

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

ALGERIA 105 49ANGOLA 67 55BOTSWANA 76 40BURKINA FASO 47 36CAMEROON 52 39CHAD 64 32CONGO 45 33EGYPT 76 85ETHIOPIA 33 31GABON 24 24GAMBIA 16 16GHANA 72 30IVORY COAST 32 32KENYA 55 42LESOTHO 37 26LIBERIA 33 21LIBYA 39 32MADAGASKAR 31 28MALI 44 32MAURITANIA 44 37MAURITIUS 121 121

BURUNDI 39 39CYPRUS 229 91GREECE 229 45GUINEA 34 34 MAROCCO 121 114MOZAMBIQUE 61 24NAMIBIA 67 28NIGER 41 41NIGERIA 67 67RWANDA 44 44SENEGAL 44 33SEYCHELLES 63 63SOMALIA 17 17SOUTH AFRICA 164 55SUDAN 54 54SWAZILAND 28 28TUNISIA 45 21UGANDA 43 34ZAMBIA 117 40ZIMBAMBWE 79 44TANZANIA 72 72

AFGANISTAN 43 33BAHRAIN 209 144BANGLADESH 153 164BANGLADESH (DAKA1 167 164BRUNEI 209 191CAMBODIA 128 128CHINA 287 287HONG KONG 287 287INDIA 209 255INDONESIA 105 128INDONESIA JAKARTA 209 128IRAN 91 72IRAQ 144 74IRAQ BAG DAT 176 74ISRAEL 287 85JAPAN 209 JORDAN 209 125NORTH KOREA 170 170KUWAIT 144 74LEBANON 82 47MALAYSIA 255 144

NEPAL 52 52OMAN 62 41PAKISTAN 89 89PALESTINE 45 41PHILIPPINES 62 56QATAR 52 44SAUDI ARABIA 79 79SINGAPORE 287 287SRI LANKA 114 66SYRIA 66 49TAIWAN 287 82TAJIKISTAN 45 45THAILAND 287 287TURKEY 191 45TURKMENISTAN 45 45GEORGIA 76 45KAZAKHSTAN 153 45VIETNAM 121 121AUSTRALIA 234 55GREECE 229 45CYPRUS 229 91

go...talk Africa

go...talk Asian

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

COUNTRY FIX MOB

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

Now you can use go...talk for your mobile free!!!

Τώρα καλέστε δωρεάν με τη go...talkαπό το καρτοκινητό σας!!

ΝΟΕ2012

60

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

DESTINATION Toll free LocalM i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Albania 150 200Albania mobile 45 50Armenia 120 150Armenia mobile 55 60Armenia Yerevan 130 196Australia 150 354Australia mobile 35 50Azerbaijan 75 90Azerbaijan mobile 50 60Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Belarus +mobile 60 60Bosnia & Herzegovina + mobile 50 60Bulgaria 200 409Bulgaria mobile 50 60Bulgaria, Sofia 220 410Colombia 100 142Colombia Mobile 61 75Colombia, Bogota, 185 423Croatia 150 335Croatia Mobile 50 60Cyprus 251 735Cyprus mobile 190 218Czech Republic 220 409Czech Republic mobile 50 50

Czech Republic Prague 220 1785Dominican Republic 102 147Dominican Republic +mobile 52 62Estonia 220 1315Estonia mobile 50 60FYROM 75 75FYROM mobile 35 40Georgia 200 220Georgia mobile 120 120Hungary 220 625Hungary mobile 50 53Hungary, Budapest 230 1315India 200 300India mobile 200 300India, Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Kazakhstan +mobile 60 73Kazakhstan, Almati 185 423Kyrgystan +mobile 62 76Latvia 200 213Latvia mobile 60 72Lithuania 150 190Lithuania mobile 40 51Moldova +mobile 118 120Montenegro 90 110

Montenegro mobile 45 50Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Poland 303 1785Poland mobile 100 106Romania 200 387Romania mobile 60 80Romania, Bucharest 210 2083Russia + mobile 200 409Russia, St. Petersburg, Moscow 303 505Serbia –Yugoslavia 100 120Serbia –Yugoslavia mobile 45 60Slovakia 220 409Slovakia mobile 50 60Slovenia 180 324Slovenia mobile 45 50Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Ukraine +mobile 120 150USA, Canada, mobile 150 354Uzbekistan +mobile 78 102West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Algria 120 140Algeria mobile 80 100Angola 45 52Angola mobile 32 35Australia 150 354Australia mobile 35 50Bangladesh 120 180Bangladesh mobile 120 180Bangladesh+ mobile 200 301Bangladesh Chittagong, Dhaka, Syhlet 120 180Bahrain 128 208Bahrain mobile 67 84Brunei 138 239Brunei mobile 116 185Burundi +mobile 66 83Cameroon 90 92Cameroon mobile 75 80Central Africa Republic +mobile 44 51Chad + mobile 44 53Dem Rep Congo (Zaire) + mobile 45 50Dominican Republic 102 147Dominican Republic mobile 52 62Egypt +mobile 90 90Ethiopia +mobile 60 60Gabon Republic +mobile 95 141Gibraltar 150 354Gibraltar mobile 36 45Ghana 130 150Ghana mobile 60 64India 200 300Indiamobile 200 300India +mobile 250 301India Ahmadabad, Bangalore, Bombay 200 300

India, Calcutta, Gujarat, Hyderabad 200 300India, Madras, New Delhi 200 300Iran +mobile 100 111Iran , Teheran 150 180Iraq 180 189Iraq mobile 80 90Iraq Bagdad 171 192Ivory coast +mobile 60 65Jordan 220 515Jordan mobile 80 184Kenya 120 120Kenya + mobile 60 80Kuwait +mobile 95 122Lebanon 80 83Lebanon mobile 50 60Liberia +mobile 32 35Libya +mobile 26 29Madagascar+ mobile 46 53Mauritania +mobile 33 37Morocco 40 76Morocco mobile 34 44Mozambique 80 100Mozambique mobile 75 80Namibia 70 89Namibia mobile 30 33Niger 80 90Niger mobile 65 80Nigeria 100 115Nigeria mobile 90 100Nigeria, Lagos + Special Services 140 180Qatar +mobile 50 60Oman +mobile 37 41Pakistan 75 150Pakistan mobile 75 150

Pakistan, Karachi, Lahore 75 150Palestine 76 100Palestine mobile 67 84Rwanda +mobile 54 64Saudi Arabia 80 90Saudia Arabia mobile 60 80Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 140 220Seychelles islands +mobile 60 75Sierra Leone 65 75Sierra Leone mobile 29 33South Africa 140 160South Africa mobile 70 90Sudan +mobile 52 62Swaziland +mobile 78 102Syria +mobile 58 76Tanzania 53 64Tanzania mobile 42 49Togo 51 60Togo + mobile 39 44Tunisia +mobile 38 80Turkey 200 263Turkey mobile 80 90Turkey, Istanbul, Ankara 230 409Uganda +mobile 70 78U.A Emirates +mobile 60 75Yemen +mobile 40 46Zambia +mobile 130 200Zanzibar +mobile 42 49Zimbabwe 120 120Zimbabwe mobile 60 75USA, Canada, mobile 150 354West Europe, Greece 150 354West Europe, Greece mobile 36 45

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

East Europe Balkan

Middle EastAfrica

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΝΟΕ2012

61

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

Country 3€ 6€

Country Fix Mob Country Fix Mob Country Fix Mob

Γ ι α ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς κ α λ έ σ τ ε 8 0 7 - 1 9 2 3

Country 3€ 6€ Country 3€ 6€Albania 35 75Albania mobile 13 28Armenia 35 75Armenia Yerevan 61 129Bangladesh 51 107Bangladesh mobile 65 136Bulgaria 88 184Bulgaria mobile 14 30China 138 288Cyprus 125 259Cyprus mobile 34 71Egypt 27 58Egypt mobile 19 41Georgia 72 151Georgia mobile 27 57Greece 104 215Greece mobile 19 42

India 61 129Indonesia 43 91Indonesia mobile 30 64Iran 32 69Iraq 56 117Iraq mobile 26 54Iraq Baghdat 77 161Jordan 72 151Jordan mobile 35 75Lebanon 34 71Lebanon mobile 19 41Moldavia 30 62Moldavia mobile 17 35Nigeria 26 54Philippines 30 62Philippines mobile 31 68Romania 88 184

Romania mobile 34 71Russia 68 143Russia Mosca / St. Pittsborough 138 288Russia mobile 65 136Senegal 21 45Senegal mobile 14 31Sri Lanka 30 64Sri Lanka mobile 28 60Syria 22 47Syria mobile 18 38Turkey 72 151Turkey mobile 21 43Ukraine 34 71Ukraine mobile 23 51U.A.E 18 41U.S.A /Canada 134 288Uzbekistan 42 91

AFGANISTAN 40 40ALBANIA 130 35AUSTRALIA 310 70BANGLADESH 240 240BULGARIA 140 24CANADA 310 310CHINA 310 310CYPRUS 310 180EGYPT 70 70ETHIOPIA 36 36ALGERIA 105 25ARGENTINA 310 75ARMENIA 75 55BOLIVIA 70 60BOSNIA 60 30BRAZIL 220 90CAMEROON 40 35CHILE 230 165COLOMBIA 180 100CROATIA 276 40DOMINICAN REB. 195 80ECUADOR 70 30ERITREA 30 30ESTONIA 230 30GHANA 40 40HONDURAS 60 50HONG-KONG 280 310IRAN 94 70

EUROPE 290 70GEORGIA 190 110GREECE 290 70INDIA 300 300INDONESIA 240 180IRAO 130 65KAZAKSTAN 140 66MOLDOVA 64 50MAROCCO 200 25NIGERIA 90 100ISRAEL 310 140IVORY COAST 40 305JAPAN 200 60JORDAN 90 73KENYA 90 112KUWAIT 180 100KYRGYSTAN 65 65LEBANON 84 48LIBYA 31 24LITHUANIA 190 100MALAYSIA 310 200MALDIVES 13 13MEXICO 154 70PALESTAINE 50 50PANAMA 180 60PARAGUAY 165 100PERU 310 60PUERTO RICO 240 50

PAKISTAN 165 165PHILIPPINES 60 50POLAND 310 94ROMANIA 310 100RUSSIA 100 90SAUDI ARABIA 90 70SYRIA 73 51TURKEY 230 170UKRAINE 82 70U.S.A 310 310QATAR 52 30SENEGAL 46 30SERBIA 73 25SINGAPORE 310 310SLOVAKIA 220 56SOMALIA 18 18SOUTH AFRICA 170 64SOUTH KOREA 310 170SRI LANKA 130 100SUDAN 65 70TAIWAN 300 100THAILAND 265 265TUNISIA 31 21U.A.E. 30 50URUGUAY 130 50VENEZUELA 310 130VIETNAM 165 165ZAMBIA 110 58

ΝΟΕ2012

62

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

M i n u t e s

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

DESTINATION Toll free Local

Afghanistan +mobile 29 33Albania 80 122Albania mobile 25 30Algeria +mobile 59 55Argentina 175 612Argentina mobile 150 282Argentina, Buenos Aires 272 490Armenia 100 100Armenia mobile 38 47Armenia Yerevan 104 196Australia 222 1633Australia mobile 37 46Banglandesh +mobile 200 240Brazil 140 306Brazil, mobile –debit 50 68Brazil Rio de Janeiro 188 700Brazil Sao Paulo 204 1633Bulgaria 148 408Bulgaria mobile 30 35Cameroon 68 92Cameroon mobile 42 51Chile 163 408China +mobile 282 1225Colombia 111 188Colombia mobile 62 88Colombia, Bogota 175 700Croatia 132 326Croatia mobile 32 37Cyprus 136 700Cyprus mobile 104 218Czech Republic 158 408Czech Republic mobile 39 48Czech Republic, Prague 181 1633Dominican Republic 106 168Dominican Republic mobile 52 69Ecuador 48 59Ecuador Mobile 32 38

Egypt +mobile 90 120Eritrea + mobile 25 28Ethiopia +mobile 28 31Georgia 111 222Georgia mobile 46 57Ghana 73 111Ghana mobile 50 64Greece 222 4900Greece Mobile 37 45Hong Kong + mobile 800 800Hungary 168 612Hungary mobile 44 53Hungary Budapest 196 1225India 90 136India mobile 90 160Indonesia, Jakarta 98 175Indonesia mobile 56 76Indonesia +mobile 170 210Iran +mobile 71 111Iran Teheran 125 125Iraq 200 240Iraq mobile 100 120Iraq Baghdad 132 245Israel 213 85Israel mobile 71 92Japan 153 445Japan mobile 47 60Jordan 1168 700Jordan mobile 96 184Kazakhstan +mobile 74 100Kazakhstan , Almati 136 24510Kenya 65 83Kenya mobile 40 51Kenya Nairobi 76 119Lebanon 63 83Lebanon mobile 36 43Liberia +mobile 29 33

Libya +mobile 28 32Lithuania 106 188Lithuania mobile 40 51Madagascar + mobile 34 55Malaysia 175 816Malaysia mobile 800 800Mexico + mobile 132 700Mexico, Mexico City 181 700Moldova +mobile 56 72Montenegro +mobile 30 34Morocco 38 45Morocco mobile 26 29Nigeria 98 128Nigeria mobile 54 69Pakistan +mobile 90 120Panama 144 350Panama mobile 57 87Panama, Panama City 175 816Paraguay 76 108Paraguay mobile 50 66Paraguay, Asuncion 100 144Peru 132 272Peru mobile 45 58Peru lima 168 612Philippines +mobile 70 80Poland 222 1633Poland mobile 69 106Romania 122 376Romania mobile 36 45Romania Bucharest 213 2450Russia 122 245Russia mobile 117 400Russia Moscow 288 490Russia St. Petersburg 188 490Saudi Arabia 54 66Saudi Arabia mobile 42 52Saudi Arabia Jeddah 79 125

Saudi Arabia Riyadh 111 222Senegal 47 57Senegal mobile 33 38Serbia Yugoslavia 80 113Serbia Yugoslavia mobile 33 39Singapore +mobile 480 490Slovakia 153 408Slovakia mobile 37 45South Africa 83 122South Africa mobile 38 51South Korea 272 612South Korea mobile 123 369Sri Lanka + mobile 60 77Sudan +mobile 53 68Syria 60 70Syria mobile 50 55Syria +mobile 35 42Taiwan 233 612Taiwan mobile 78 192Tanzania 43 51Tanzania mobile 19 22Turkey 148 306Turkey mobile 48 61Uganda +mobile 56 78Ukraine +mobile 75 102United Arab Emirates +mobile 37 44Uruguay 85 132Uruguay mobile 37 44USA, Canada, mobile 222 2450Uzbekistan +mobile 67 100Venezuela 148 445Venezuela mobile 47 61Venezuela, Caracas 196 1633Vietnam +mobile 55 77Zambia +mobile 106 196West Europe 222 2450West Europe mobile 37 46

Albania 85 105Albania mobile 25 26Algeria 80 96Algeria +mobile 50 56Argentina 157 315Argentina mobile 46 55Argentina, Buenos Aires 230 857Armenia Yerevan 109 120Armenia mobile 37 42Australia 222 545Australia mobile 50 58Azerbaijan 48 56Azerbaijan mobile 41 48Banglandesh +mobile 240 270Bolivia 100 142Bolivia mobile 56 142Brazil 193 500Brazil, mobile 60 74Bulgaria 139 230Bulgaria mobile 33 36Bulgaria Sofia 146 300Burkina Faso +mobile 31 34Cameroon +mobile 48 55Czech Republic 181 428Czech Republic mobile 42 45Chile 162 333Chile mobile 39 40China +mobile 240 545Colombia 157 315Colombia mobile 60 60Congo +mobile 49 58Cyprus 200 545

Cyprus mobile 109 146Dominican Republic 82 122Dominican Republic mobile 43 45Ecuador 57 60Ecuador Mobile 34 38Egypt +mobile 110 130El Salvador 62 76El Salvador mobile 53 63Ethiopia +mobile 27 27Gambia +mobile 27 33Georgia 105 136Georgia mobile 29 50Guatemala +mobile 55 67Honduras +mobile 32 35Hong Kong + mobile 272 1500Indonesia 84 93Indonesia mobile 51 54Indonesia +mobile 205 240Indonesia Jakarta 96 187Iran +mobile 64 70Iraq 240 270Iraq mobile 120 150Israel 30 45Israel mobile 72 82Japan 146 272Japan mobile 44 51Jordan 210 210Jordan mobile 70 67Kazakhstan 73 73Kazakhstan , Almati 133 230Kyrgyzstan +mobile 60 73Lebanon 60 62

Lebanon mobile 36 36Libya +mobile 30 33Macau +mobile 30 33FYROM 48 56FYROM mobile 22 24Malaysia+ mobile 195 428Mexico 200 545Mexico + mobile 40 50Moldova +mobile 54 60Mongolia +mobile 88 135Myanmar (Burma) + mobile 24 26Nepal +mobile 30 34Nepal Kathmandu 74 96New Zealand 166 333New Zealand mobile 30 30Nigeria 96 122Nigeria mobile 30 30Pakistan +mobile 110 140Panama 181 428Panama mobile 61 76Paraguay 76 105Paraguay mobile 50 59Peru 212 400Peru mobile 31 34Philippines +mobile 70 80Poland 222 461Poland mobile 60 75Qatar +mobile 30 30Romania 160 181Romania mobile 34 45Russia +mobile 136 181Russia St. Petersburg 222 750

Saudi Arabia +mobile 38 45Saudi Arabia, Jeddah, Riyadh 84 120Serbia Yugoslavia 84 93Serbia Yugoslavia mobile 28 30Singapore +mobile 240 1000Slovakia 215 193Slovakia mobile 30 34South Africa 90 115South Africa mobile 37 42South Korea 193 500South Korea mobile 101 146Sri Lanka + mobile 54 62Sudan +mobile 48 50Syria +mobile 70 80Taiwan 193 500Taiwan mobile 72 92Tanzania +mobile 48 56Thailand +mobile 181 400Turkey 102 171Turkey mobile 40 40Ukraine 75 84Ukraine mobile 58 61United Arab Emirates +mobile 36 36USA, Canada +mobile 222 666Uzbekistan +mobile 76 82Venezuela 181 400Venezuela mobile 42 48Vietnam +mobile 54 65Zambia +mobile 107 162West Europe , Greece 222 2450West Europe mobile 37 46

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

Παγκόσμια Επικοινωνία - Κλήσεις και από Κινητό / Worldwide Communication - Calls from Mobile

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

ΧΡΟΝΟΚΑΡΤΑ CALLING CARD

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε μας την ηλεκτρονική διεύθυνση www.roadkiosk.gr

Εξυπηρέτηση πελατών 211 180 1082Οι υπηρεσίες παρέχονται από τον όμιλο υπηρεσιών IDT όπως αναγράφετε στην κάρτα σας

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

Κεντρική διάθεσηTηλ.: 210 33 02 840

ΝΟΕ2012

63

* Για τους τιμοκαταλόγους που παρατίθενται, η εκδούσα αρχή διατηρεί την επιφύλαξη για αλλαγές των τιμών και για τυπογραφικά λάθη.

International prepaid card 5€+1δώρο Destination Fix Mob Destination Fix MobALGERIA 105 30ANGOLA 76 70BANGLADESH 240 240CAMEROON 70 40CONGO 20 20COTE D'IVOIRE 50 30CYPRUS 310 180EUROPE 286 80EGYPT 115 115ERITHREA 30 30ETHIOPIA 50 45GAMBIA 20 20GHANA 125 60GREECE 286 80GUINEA 25 25JORDAN 90 70KENYA 90 112INDIA 465 465

KUWAIT 180 140LEBANON 80 70LIBYA 40 40MALI 40 35MOROCCO 207 40NIGERIA 120 120PAKISTAN 165 165SAUDI ARABIA 90 70SENEGAL 80 65SOUTH AFRICA 180 65SRI LANKA 120 130SUDAN 70 60SYRIA 84 60TANZANIA 45 50TURKEY 230 170TUNISIA 40 25UN. ARAB. EMIRATES 40 40UNITED STATES 240 240

Country FIX MOB Country FIX MOB Country FIX MOBAlbania 110 90Argentina 201 290Armenia 81 92Australia 180 258Azerbaijan 54 60Bahamas 100 122Bahrain 70 80Banglandesh 200 198Belarus 34 35Bosnia Herzegov 45 48Brazil 120 153Bulgaria 176 237Cameroon 60 65Canada 180 258Chile 190 275Colombia 105 130Croatia 90 107Cuba 9 9Dominican Rep 69 80Ecuador 50 54Egypt 70 79

Egypt mobile 80 90Estonia 140 184Georgia 180 244Ghana 90 106Guatemala 50 56Hong Kong 100 125India 210 315Indonesia 70 80Iran 70 80Iraq 100 122Israel 180 258Japan 180 258Jordan 45 50Kazakhstan 55 60Kenya 55 60Latvia 100 122Lebanon 60 67Lithuania 84 102Madagascar 35 38Malaysia 140 183Mauritius 50 56Mexico 56 62

Moldova 65 71Montenegro 47 49Myanmar 20 21Nepal 35 38Pakistan 80 91Peru 150 194Philippines 57 65Poland 220 234Puerto Rico 201 290Romania 200 289Saudi Arabia 50 56Serbia 85 100Singapore 85 100Slovenia 110 136Thailand 110 134Trin. &Tobago 47 52Turkey 120 149Ukraine 75 84Uruguay 65 72Uzbekistan 65 74Venezuela 140 177

*ΚΛΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ!!!CALL FROM YOUR

MOBILE!!!

Καλέστε χωρίς χρέωση στο 807-8015 (από ΟΤΕ)

Russia 150’Moscow 220’ St. Peter 220’

FACE Card

5€USA

217min

UE 180min

China 280min

UK 180min

Syria 65min

ΝΟΕ2012

64

RetailΕΦΑΡΜΟΓΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΛΙΑΝΙΚΗΣ ΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ