SEZNAM ALERGENOV, KI JIH VSEBUJE HRANA:

V naši kuhinji rokujemo z alergeni, zato lahko jedi, ki jih prirpravimo vsebujejo sledi teh alergenov. Za seznam alergenov prosim povprašajte naše osebje.

Spoštovane stranke, ki imajo kakršnekoli težave z alergijami prosimo, da se posvetujejo z našim osebjem.

Jedilni list

KITAJSKA RESTAVRACIJA

Družbe, samostojni podjetniki in ostali!Če želite prejeti račun z vsebino, ki je predpisana za davčne zavezance naprošamo,

da ob naročilu posredujete podatke o podjetju.Hvala za razumevanje!

JI PING d.o.o.Dupleška cesta 133

2000 Maribor

Vse cene so v EUR in vsebujejo DDV. Cenik velja od 1. 4. 2019 dalje

3

PIJAČEBREZALKOHOLNE PIJAČESOFT DRINKS • ALKOHOLFREIE GETRÄNKE

NAVADNA VODA ZALA PLAST. 0,50 L 2,00 €

RADENSKA 0,10 L 0,50 €

RADENSKA STKL. 0,25 L 1,80 €

RADENSKA STKL. 0,50 L 2,50 €

RADENSKA 1 L 5,00 €

JABOLČNI SOK 0,10 L 1,00 €

JABOLČNI SOK 0,20 L 2,00 €

SOK BOROVNICA STKL. 0,20 L 2,20 €GOSTI SOK (breskev) 0,10 L 1,00 €GOSTI SOK (breskev) 0,20 L 2,00 €

POMARANČNI SOK 0,10 L 1,00 €

POMARANČNI SOK 0,20 L 2,00 €

SOK JAGODA STKL. 0,20 L 2,20 €KITAJSKI SOK(lichi, mango)

PLOČ. 2,20 €

LEDENI ČAJ 0,20 L 1,90 €ZALA(bela breskev, jabolko)

PLAST.0,50 L 2,30 €

LIMONADA 0,30 L 2,40 €

CEDEVITA 19 G 2,00 €

COCA COLA 0,10 L 1,00 €

COCA COLA STKL. 0,25 L 2,20 €

FANTA 0,10 L 1,00 €

FANTA STKL. 0,25 L 2,20 €

SPRITE STKL. 0,25 L 2,20 €SCHWEPPES (Bitter Lemon, Tonic Water, Tangerine)

STKL.0,25 L 2,20 €

COCKTA STKL. 0,25 L 2,20 €MALT (ananas)

STKL.0,33 L 2,30 €

4

KAVACOFFE • KAFFE

KAVA 1,30 €

KAVA Z MLEKOM 1,50 €

KAVA S SMETANO 1,60 €

CAPUCCINO 1, 50 €

BELA KAVA 2,10 €

ČAJITEA • TEE ČAJ - JASMIN - KITAJSKI 2,20 €ČAJ - ZELENI - KITAJSKI 2,20 €ČAJ - SADNI 1,70 €ČAJ - META 1,70 €ČAJ - KAMILICA 1,70 €

TOPLI NAPITKI

5

RDEČA BUTELJČNA VINARED WINES • ROTWEINECABERNET SAUVIGNON(goriška brda)

0,75 L 18,70 €

CABERNET SAUVIGNON BAGUERI SUPERIOR (goriška brda)

0,75 L 28,90 €

SLADKI REFOŠK(Vina Koper)

0,50 L 19,00 €

MODRA FRANKINJA(Pullus)

0,75 L 18,70 €

PINKY CHICK(Pullus) - rose

0,75 L 18,70 €

ROSE(Batič)

0,75 L 26,00 €

BELA BUTELJČNA VINAWHITE WINES • WEIßWEINESAUVIGNON(Pullus) - suho

0,75 L 18,20 €

SIVI PINOT(Pullus) - suho, rose

0,75 L 18,20 €

RUMENI MUŠKAT (Pullus) - sladko

0,50 L 21,00 €

SAUVIGNON(Jeruzalem Ormož) - suho

0,75 L 17,50 €

TRAMINEC(Radgona) - polsladko

0,75 L 20,20 €

SLADKI MUŠKAT(Vina Koper) - sladko

0,75 L 18,20 €

CHARDONNAY BAUGERI SUPERIOR(Goriška Brda)

0,75 L 28,90 €

VINA

6

TOČENA VINAPOURED WINES • WEINTRAMINEC(Radgona) - polsladko

0,10 L 2,70 €

RUMENI MUŠKAT (Pullus) - sladko

0,10 L 4,20 €

MODRA FRANKINJA(Pullus)

0,10 L 2,50 €

SLADKI REFOŠK(Vina Koper)

0,10 L 3,80 €

CABERNET SAUVIGNON(goriška brda)

0,10 L 2,50 €

CVIČEK(Krško)

0,10 L 1,30 €

REFOŠK(Vina Koper)

0,10 L 1,40 €

JANŽEVEC 0,10 L 1,20 €

JERUZALEMČAN 0,10 L 1,20 €

KONJIČAN 0,10 L 1,20 €CVIČEK(Krško)

1 L 13,00 €

REFOŠK(Vina Koper)

1 L 14,00 €

JANŽEVEC 1 L 12,00 €

JERUZALEMČAN 1 L 12,00 €

KONJIČAN 1 L 12,00 €

PENEČA VINACHAMPAGNE • CHAMPAGNER

SREBRNA RADGONSKA PENINA 0,20 L 8,50 €

SREBRNA RADGONSKA PENINA 0,75 L 22,00 €

7

PIVOBEER • BIERLAŠKO STKL. 0,33 L 2,30 €LAŠKO STKL. 0,50 L 2,50 €LAŠKO TEMNO STKL. 0,33 L 2,50 €UNION STKL. 0,33 L 2,30 €UNION STKL. 0,50 L 2,50 €UNION RADLERgrapefruit

STKL. 0,50 L 2,50 €

KITAJSKO PIVO STKL. 0,33 L 2,80 €KITAJSKO PIVO STKL. 0,64 L 4,20 €UNI BREZALKOHOLNO PIVO STKL. 0,50 L 2,30 €

ŽGANE PIJAČESTRONG DRINKS • SPIRITOUSEN

WHISKY BALLANTINES 3 CL 3,10 €

WHISKY JACK DANIEL’S 3 CL 3,10 €

VILJAMOVKA 3 CL 3,10 €

JÄGERMAISTER 3 CL 3,00 €

BOROVNIČEVEC 3 CL 3,00 €

PIVO IN ŽGANE PIJAČE

8

ORIGINALNE KITAJSKE PIJAČECHINESE DRINKS • CHINESISCHE GETRÄNKE

SLIVOVO VINO 4 CL 2,60 €

LICHIJEVO VINO 4 CL 2,60 €

MANDARININO VINO 4 CL 2,70 €

BAMBUSOVO ŽGANJE 2 CL 2,60 €

GAOLING ŽGANJE 2 CL 2,60 €

MAOTAI ŽGANJE 2 CL 3,20 €

GINSENG ŽGANJE 2 CL 3,20 €

VRTNIČNO ŽGANJE 2 CL 2,80 €

KITAJSKE PIJAČE

9

SPECIALITETESpecialities • Spezialitäten

157XIAN LIEN - pikantnoXIAN LIEN XIAN LIEN

9,50 €

158GOVEDINA V HUDIČEVI OMAKI - pikantno BEEF IN DEVIL SAUCERINDFLEISCH IM TEUFELSSOSSE

9,40 €

159DRUŽINSKA SREČA NA HONGKONŠKI NAČINFAMILY HAPPINES ON “HONG KONG’S-WAY” FAMILIENGLÜCK NACH “HONGKONG-ART”

9,20 €

160PIJANI PIŠČANECDRUNK CHICKEN BETRUNKERE HÄHNCHEN

9,20 €

161SVINJSKO MESO S PETIMI OKUSI - pikantnoPORK MEAT WITH FIVE FLAVOURS SCHWEINEFLEISCH MIT FÜNF GESCHMÄCKERN

9,10 €

162ŠTIRJE ZAKLADIFOUR TREASURES VIER SCHÄTZE

10,50 €

163LONG FEI FONG WU - pikantnoLONG FEI FONG WU LONG FEI FONG WU

9,60 €

164GOVEDINA NA VROČI PLOŠČI - pikantnoBEEF ON A HOT PLATE RINDFLEISCH AUF HEISSER PLATTE

9,70 €

165ZLATI ZMAJ - zelo pikantnoGOLDEN DRAGON DER GOLDENE DRACHE

9,50 €

166ZLATI TIGER - zelo pikantnoGOLDEN TIGERGOLDENER TIGER

9,20 €

167MESO S TREMI DODATKI - pikantnoMEAT WITH THREE ADDITIONS FLEISCH MIT DREI ZUTATEN

9,30 €

168RAKCI Z OSMIMI DODATKI - pikantnoSHRIMP WITH EIGHT ADDITIONS KREBSE MIT ACHT ZUTATEN

11,30 €

10

169“BAO” S TREMI DODATKI“BAO” WITH THREE ADDITIONS “BAO” MIT DREI ZUTATEN

9,80 €

170MORSKI SADEŽI NA “BAO” NAČIN - pikantnoSEA FRUIT ON “BAO” WAY MEERESFRÜCHTE NACH “BAO” ART

12,30 €

171RACA NA “BAO” NAČINDUCK ON “BAO” WAY ENTE NACH “BAO” ART

10,60 €

172DRUŽINSKA SREČAFAMILY HAPPINESFAMILIENGLÜCK

9,50 €

173CESARSKI PIŠČANEC - pikantnoIMPERIAL CHICKEN KAISERHÄHNCHEN

9,00 €

174LJUBEZENSKA VROČA PLOŠČA (za 2 osebi)LOVE HOT PLATE (FOR 2 PERSONS) HEISSE LIEBESPLATTE (FÜR 2 PERSONEN)

18,50 €

175FAST NOODLES NA VROČI PLOŠČIFAST NOODLES ON A HOT PLATE FAST NOODLES AUF HEISSER PLATTE

7,00 €

175 AFAST NOODLES NA VROČI PLOŠČI Z MESOMFAST NOODLES ON A HOT PLATE WITH MEAT SCHNELLE NUDELN AUF EINEM HEISSEN TELLER MIT FLEISCH

8,90 €

175 BFAST NOODLES NA VROČI PLOŠČI Z RAKCIFAST NOODLES ON A HOT PLATE WITH SHRIMPST SCHNELLE NUDELN AUF EINEM HEISSEN TELLER MIT KRABBEN

9,20 €

177PIŠČANEC Z INDIJSKIMI OREŠČKI - pikantnoCHICKEN WITH INDIAN NUTS HÄHNCHEN MIT INDISCH STEINKLEE

10,60 €

178PIKANTNI RAKCI - pikantnoSHARP SHRIMPS PIKANTE KRABSEN

14,30 €

179RAKCI S ČEBULO - pikantnoSHRIMPS WITH ONION KRABSEM MIT ZWIEBEL

13,30 €

180GOVEDINA S ČRNIM POPROM - pikantnoBEEF WITH BLACK PEPPER RINDFLEISCH MIT SCHWARZ PFEFFER

9,80 €

11

JUHESoups • Suppen

1KISLO PEKOČA JUHA - pikantnoHOT AND SOUR SOUP SAUER-SCHARFE SUPPE

2,80 €

2JUHA Z BAMBUSOM, GOBAMI IN PIŠČANČJIM MESOMSOUP WITH BAMBOO SHOOTS, MUSHROOMS AND CHICKEN SUPPE MIT BAMBUS, PILZEN AND HÜHNERFLEISCH

2,90 €

3JUHA S PIŠČANCEM IN JAJČNIM CVETOMEGG-FLOWER SOUP WITH CHICKEN EIERBLUMENSUPPE MIT HÄHNCHEN

2,60 €

4PIŠČANČJA JUHA Z RIŽEVIMI REZANCICHICKEN SOUP WITH RICE NOODLES HÜHNERSUPPE MIT REISNUDELN

2,60 €

5KORUZNA JUHACORN SOUP MAIS-SUPPE

2,60 €

6JUHA ŠTIRIH ZAKLADOVFOUR TREASURES SOUP SUPPE AUS VIER SCHÄTZEN

3,20 €

8JUHA Z GOVEDINO IN PARADIŽNIKOMBEEF AND TOMATO SOUP RINDFLEISCH UND TOMATENSUPPE

3,00 €

9JUHA S TREMI DODATKITHREE INGREDIENTS SOUP SUPPE MIT DREI ZUTATEN

2,60 €

10ZELENJAVNA JUHAVEGETABLE SOUP GEMÜSESUPPE

2,60 €

12

PREDJEDIStarters • Vorspeisen

11MALI SPOMLADANSKI ZAVITEK - pikantno SMALL SPRING ROLL KLEINE FRÜHLINGSROLLE

2,90 €

12SPOMLADANSKI ZAVITEK - pikantno SPRING ROLL FRÜHLINGSROLLE

2,50 €

13HRUSTLJAVI PIŠČANČJI ZAVITKICRISPY CHICKEN ROLLS KNUSPRIGE HÜHNERROLLE

3,00 €

14RAKOV ČIPSSHRIMP CHIPS GARNELEN CHIPS

2,30 €

15OCVRTA ZELENJAVADEEP FRIED VEGETABLES GEBACKENES GEMÜSE

2,60 €

16PEČENI KITAJSKI ŽLINKROFIBAKED CHINESE RAVIOLI GEBRATENE CHINESISCHE TEIGTASCHEN

3,00 €

17IZBOR TREH TOPLIH PREDJEDIA SELECTION OF THREE WARM STARTERS AUSWAHL VON DREI WARMEN VORSPEISEN

4,20 €

17 APEČENI RAKCIBAKED SHRIMPS GEBRATENE GERNELEN

4,00 €

13

SOLATESalads • SALATEN

18PEKOČE ZELJE - pikantno SPICY CABBEGE SALAD PIKANTER KOHLSALAT

2,60 €

19SOJINI KALČKISOYA SHOOTS SOJASPROSSENSALAT

2,90 €

20PIŠČANČJA SOLATA - pikantno CHICKEN SALAD HÄHNCHENSALAT

3,40 €

21KUMARIČNA SOLATACUCUMBER SALAD GURKENSALAT

2,60 €

22RAKCI V SOLATI - pikantno SHRIMP SALAD GARNELENSALAT

4,20 €

23ZELENA SOLATALETTUCE SALAD GRÜNER SALAT

2,60 €

24MEŠANA SOLATA - pikantno MIXED SALAD GEMISCHTER SALAT

2,90 €

25PARADIŽNIKOVA SOLATATOMATO SALAD TOMATENSALAT

2,60 €

14

JEDI S SVINJINOPork dishes • Schweinfleisch-Gerichte

26SVINJSKI CHOPSUIPORK CHOP SUEY SCHWEINFLEISCH “CHOP SUEY”

8,10 €

27SVINJINA Z BAMBUSOM IN GOBAMIPORK WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS SCHWEINFLEISCH MIT BAMBUS UND PILZEN

8,70 €

28SVINJINA NA SEČUANSKI NAČIN - pikantno SZECHUAN PORK SCHWEINFLEISCH NACH “SZECHUAN-ART”

8,50 €

29SVINJINA S ŠAMPINJONI IN ČRNIM FUNGUSOMPORK WITH CHAMPIGNONS AND BLACK FUNGUS SCHWEINFLEISCH MIT CHAMPIGNONS UND SCHWARZFUNGUS

8,30 €

30SVINJINA PO MONGOLSKOMONGOLIAN PORK MONGOLISCHES SCHWEINFLEISCH

8,80 €

31SLADKO KISLA SVINJINASWEET AND SOUR PORK SÜSS-SAURES SCHWEINFLEISCH

8,30 €

15

JEDI S PIŠČANCEMChicken dishes • Hühnerfleisch-Gerichte

32PIŠČANEC Z ZELENJAVO IN ARAŠIDICHICKEN WITH VEGETABLES AND PEANUTS HÜHNERFLEISCH MIT GEMÜSE UND ERDNÜSSEN

8,50 €

33PIŠČANČJI CHOPSUICHICKEN CHOP SUEY HÜHNERFLEISCH “CHOP SUEY”

8,30 €

34PIŠČANEC Z BAMBUSOM IN GOBAMICHICKEN WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS HÜHNERFLEISCH MIT BAMBUS UND PILZEN

8,80 €

35PIŠČANEC NA SEČUANSKI NAČIN - pikantnoSZECHUAN CHICKEN HÜHNERFLEISCH NACH “SZECHUAN-ART”

8,60 €

36PIŠČANEC S ŠAMPINJONI IN ČRNIM FUNGOSOMCHICKEN WITH CHAMPINGNONS AND BLACK FUNGUS HÜHNERFLEISCH MIT CHAMPIGNONS UND SCHWARZFUNGUS

8,50 €

37PIŠČANEC S PAPRIKO - pikantnoCHICKEN WITH GREEN PEPPERS HÜHNERFLEISCH MIT PAPRIKA

8,20 €

38HRUSTLJAV PIŠČANEC (s kalčki ali z bambusom in gobami ali na sečuanski način)CHRISPY CHICKEN (with shoots or bamboo shoots and mushrooms or Szechuan style) • KNUSPRIGES HÄHNCHEN (Kresse oder mit Bambus und Pilzen oder nach “Szechuan-Art”)

8,40 €

39PIŠČANEC Z MANDELJNICHICKEN WITH ALMONDS HÄHNCHEN MIT MANDELN

9,00 €

40PIKANTNI PIŠČANEC - pikantnoSPICY CHICKEN PIKANTES HÄHNCHEN

8,40 €

41SLADKO-KISLI PIŠČANECSWEET AND SOUR CHICKENSÜSS-SAURES HÄHNCHEN

8,30 €

42PIŠČANEC S CURRYJEMCHICKEN CURRY HÜHNERFLEISCH-CURRY

8,20 €

16

JEDI Z GOVEDINOBeef dishes • Rindfleisch-Gerichte

43GOVEJI CHOPSUIBEEF CHOP SUEYRINDFLEISCH “CHOP SUEY”

8,60 €

44GOVEDINA Z BAMBUSOM IN GOBAMIBEEF WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS RINDFLEISCH MIT BAMBUS UND PILZEN

9,10 €

45GOVEDINA NA SEČUANSKI NAČIN - pikantnoSZECHUAN BEEF RINDFLEISCH MIT ZWIEBELN

9,00 €

46GOVEDINA S ČEBULO - pikantnoBEEF WITH ONIONS RINDFLEISCH MIT ZWIEBELN

8,50 €

47GOVEDINA S ŠAMPINJONI IN ČRNIM FUNGUSOMBEEF WITH CHAMPIGNONS AND BLACK FUNGUS RINDFLEISCH MIT CHAMPIGNONS UND SCHWARZFUNGUS

8,70 €

48SHUI ZHU GOVEDINA - zelo pikantnoBEEF ON “SHUI ZHU STYLE” RINDFLEISCH NACH “SHUI ZHU-ART”

12,00 €

49SUHA PEČENA GOVEDINA - pikantnoDRY BAKED BEEF TROCKENES RINDFLEISCH, GEBRATEN

9,40 €

50GOVEDINA S PAPRIKO - pikantnoBEEF WITH PEPPERS RINDFLEISCH MIT PAPRIKA

8,50 €

17

RIBJE JEDIFish Dishes • Fisch-Gerichte

52RIBJI CHOPSUIFISH CHOP SUEY FISCH “CHOP SUEY”

8,10 €

53RIBA Z BAMBUSOM IN GOBAMIFISH WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS FISCH MIT BAMBUS UND PILZEN

8,40 €

54RIBA NA SEČUANSKI NAČIN - pikantnoSZECHUAN FISH FISCH NACH “SZECHUAN-ART”

8,30 €

LIGNJISquid • Tintenfisch

57LIGNJEV CHOPSUISQUID CHOP SUEY TINTENFISCH “CHOP SUEY”

9,10 €

58LIGNJI Z BAMBUSOM IN GOBAMISQUID WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS TINTENFISCH MIT BAMBUS UND PILZEN

9,40 €

59LIGNJI NA SEČUANSKI NAČIN - pikantnoSZECHUAN SQUID TINTENFISCH NACH “SZECHUAN-ART”

9,40 €

60LIGNJI NA VROČI PLOŠČI - pikantnoSQUID ON A HOT PLATE TINTENFISCH AUF HEISSER PLATTE

9,70 €

61OCVRTI LIGNJIDEEP FRIED SQUID TINTENFISCH GEBACKEN

9,50 €

18

RACADUCK • ENTE

62RAČJI CHOPSUIDUCK CHOP SUEY ENTE “CHOP SUEY”

9,40 €

63RACA Z BAMBUSOM IN GOBAMIDUCK WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS ENTE MIT BAMBUS UND PILZEN

9,70 €

64RACA NA SEČUANSKI NAČIN - pikantnoSZECHUAN DUCK ENTE NACH “SZECHUAN-ART”

9,60 €

65HRUSTLJAVA RACACRISPY DUCK KNUSPRIGE ENTE

9,80 €

66RACA NA VROČI PLOŠČIDUCK ON A HOT PLATE ENTE AUF HEISSER PLATTE

10,00 €

67RACA Z MANDELJNIDUCK WITH ALMONDS ENTE MIT MANDELN

10,00 €

68RACA Z OSMIMI DODATKI - pikantnoDUCK WITH EIGHT INGREDIENTS ENTE MIT ACHT ZUTATEN

10,40 €

69SLADKO-KISLA RACASWEET AND SOUR DUCK SÜSS-SAURE ENTE

9,70 €

19

RAKCIShrimp • Garnelen

70RAKOV CHOPSUISHRIMP CHOP SUEY GARNELEN “CHOP SUEY”

12,00 €

71RAKCI Z BAMBUSOM IN GOBAMISHRIMP WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS GARNELEN MIT BAMBUS UND PILZEN

12,50 €

72RAKCI NA SEČUANSKI NAČIN - pikantnoSZECHUAN SHRIMP GARNELEN NACH “SZECUAN-ART”

12,30 €

73HRUSTLJAVI RAKCICRISPY SHRIMP KNUSPRIGE GARNELEN

12,60 €

74RAKCI NA VROČI PLOŠČI - pikantnoSHRIMP ON A HOT PLATE GARNELEN AUF HEISSER PLATTE

12,80 €

20

VEGETARIJANSKE JEDIVegetarian dishes • Vegetarische Gerichte

75SAMOSTANSKA POJEDINAMONK’S FEAST KLOSTERFEST

7,60 €

76PRAŽEN BAMBUS Z GOBAMISAUTEED BAMBOO SHOOTS WITH MUSHROOMS GERÖSTETE BAMBUSSPROSSEN MIT PILZEN

7,80 €

77ZELENJAVNI KROŽNIK - pikantnoVEGETABLE PLATE GEMÜSETELLER

7,80 €

78TOFU Z ZELENJAVOTOFU WITH VEGETABLES TOFU MIT GEMÜSE

8,00 €

79TOFU Z BAMBUSOM IN GOBAMITOFU WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS TOFU MIT BAMBUS UND PILZEN

8,20 €

80TOFU NA SEČUANSKI NAČINSZECHUAN TOFU TOFU NACH “SZECHUAN-ART”

8,00 €

21

RIŽ IN REZANCIRice and noodles • Reis und Nudeln

82PEČEN RIŽ Z JAJCEM IN ZELENJAVOEGG FRIED RICE GEBRATENER REIS MIT EIERN

9,20 €

83PEČEN RIŽ S HRUSTLJAVIM PIŠČANCEMCRISPY CHICKEN FRIED RICEGEBRATENER REIS MIT KNUSPRIGES HÄHNCHEN

8,50 €

84PEČEN RIŽ S HRUSTLJAVO RACOCRISPY DUCK FRIED RICE GEBRATENER REIS MIT KNUSPRIGES ENTE

9,50 €

85

PEČEN RIŽ S TREMI DODATKI (piščanec, svinjina, govedina, mešano)THREE INGREDIENTS FRIED RICE (chicken, pork, beef, mixed meat) GEBRATENER REIS MIT DREI ZUTATEN (Hähnchen, Schweinefleisch, Rindfleisch, gemischtes Fleisch)

7,50 €

86PEČEN RIŽ Z RAKCISHRIMP FRIED RICE GEBRATENER REIS MIT GARNELE

8,80 €

87PEČENI REZANCI Z JAJCEM IN ZELENJAVOEGG FRIED NOODLES GEBRATENE NUDELN MIT EIERN

6,20 €

88PEČENI REZANCI S HRUSTLJAVIM PIŠČANCEMCRISPY CHICKEN FRIED NOODLES GEBRATENE NUDELN MIT KNUSPRIGES HÄHNCHEN

8,50 €

89PEČENI REZANCI Z RAKCISHRIMP FRIED NOODLES GEBRATENE NUDELN MIT GARNELE

8,50 €

22

90PEČENI REZANCI S HRUSTLJAVO RACOCRISPY DUCK FRIED NOODLES GEBRATENE NUDELN MIT KNUSPRIGES ENTE

9,50 €

91

PEČENI REZANCI S TREMI DODATKI (piščanec, svinjina, govedina, mešano)THREE INGREDIENTS FRIED NOODLES (chicken, pork, beef, mixed meat)GEBRATENE NUDELN MIT DREI ZUTATEN (Hähnchen, Schweinefleisch, Rindfleisch, gemischtes Fleisch)

7,70 €

92PEČENI REZANCI S CURRYJEM IN PIŠČANCEMFRIED NOODLES WITH CURRY AND CHICKEN GEBRATENE NUDELN MIT CURRY UND HÜHNERFLEISCH

7,50 €

93PEČENI KITAJSKI RIŽEVI REZANCI Z JAJCO IN ZELENJAVOFRIED CHINESE RICE NOODLES WITH EGG AND VEGETABLES GEBRATENE CHINEISCHE REISNUDELN MIT GEMÜSE UND EIERN

6,90 €

93 APEČENI KITAJSKI RIŽEVI REZANCI Z MESOMFRIED CHINESE RICE NOODLES WITH MEAT GEBRATENE CHINEISCHE REISNUDELN MIT FLEISCH

8,60 €

93 BPEČENI KITAJSKI RIŽEVI REZANCI Z RAKCIFRIED CHINESE RICE NOODLES WITH SHRIMPS GEBRATENE CHINEISCHE REISNUDELN MIT GARNELEN

9,00 €

93 CPEČENI KITAJSKI RIŽEVI REZANCI S TOFUJEMFRIED CHINESE RICE NOODLES WITH TOFU GEBRATENE CHINESISCHE REISNUDELN MIT TOFU

7,60 €

23

POSEBNOSTISpecialities • Spezialitäten

94MONGOLSKO PEČENO MESO - pikantnoMONGOLIAN FRIED MEAT MONGOLISCHES FLEISCH, GEBRATEN

9,20 €

95PRASKETAJOČE TROJNO CVRTJESIZZLING TRIPLE QUICK FRY ZISCHENDES PFANNENGERICHT (DREIFACH)

9,40 €

96PEKOČA OMAKA OSMIH ZAKLADOV - pikantnoSPICY SAUCE “EIGHT TREASURES” PIKANTE SAUCE “ACHT SCHÄTZE”

9,30 €

97RACA NA PEKINŠKI NAČIN - pikantnoPEKING DUCK ENTE NACH “PEKING-ART”

10,50 €

98JAJČEVCI S TREMI DODATKITHREE TASTE EGGPLANT AUBERGINEN MIT DREI ZUTATEN

9,30 €

99CESARSKA SREČAEMPEROR’S LUCK KAISER GLÜCK

9,20 €

100DVOJNO ČRNO ZLATO - pikantnoDOUBLE BLACK GOLD DOPPELTES SCHWARZES GOLD 9,20 €

101PIŠČANEC GONBAOCHICKEN GONBAO HÄHNCHEN “GONBAO”

8,80 €

24

102GOVEDINA GONBAO - pikantnoBEEF GONBAO RINDFLEISCH “GONBAO”

9,00 €

103PEČEN RIŽ S CURRYEM IN PIŠČANCEMFRIED RICE WITH CURRY AND CHICKEN GEBRATENER REIS MIT CURRY UND HÜHNERFLEISCH

7,40 €

104GOVEDINA V ČESNOVI OMAKIBEEF IN GARLIC SAUCE RINDFLEISCH IN KNOBLAUCHSAUCE

9,50 €

105MORSKI SADEŽI NA VROČI PLOŠČI - pikantnoSEAFOOD ON A HOT PLATE MEERESFRÜCHTEN AUF HEISSER PLATTE

11,70 €

106SUHO PRAŽENI RAKCI - pikantnoDRY FRIED SHRIMP GARNELEN TROCKEN GERÖSTET

13,20 €

107SUHO PRAŽENA GOVEDINADRY FRIED BEEF RINDFLEISCH TROCKEN GERÖSTET

9,50 €

108ZMAJEVO GNEZDODRAGON’S NEST DRACHENNEST

9,90 €

25

MENI ZA DVE OSEBISet dinner for 2 persons • Menü für 2 Personen

A SREČNA DRUŽINA- kislo pekoča juha,- spomladanski zavitek,- mešano meso chopsui- ocvrte banane

HAPPY FAMILY- Hot and sour soup,- Spring roll,- Mixed meat “Chopsui”,- Deep fried bananas

GLÜCKLICHE FAMILIE- Sauer-scharfe Suppe,- Frühlingsrolle,- gemischtes Fleisch,- Gebackene Bananen

24,90 €

B - KISLO PEKOČA JUHA,- SPOMLADANSKI ZAVITEK,- HRUSTLJAVA RACA,- PIŠČANEC Z BAMBUSOM IN GOBAMI,- OCVRTE BANANE

- HOT AND SOUR SOUP,- SPRING ROLL,- CRISPY DUCK,- CHICKEN WITH BAMBOO SHOOTS AND MUSHROOMS,- DEEP FRIED BANANAS

- SAUER-SCHARFE SUPPE,- FRÜHLINGSROLLE,- KNUSPRIGE ENTE,- HÜHNERFLEISCH MIT BAMBUS UND PILZEN,- GEBACKENE BANANEN

27,00 €

26

MENI V KATEREM SI LAHKO JEDI IZBERETE PO LASTNI ŽELJI- JUHA,- PREDJED,- GLAVNA JED,- SLADICA

- SOUP,- STARTER,- MAIN COURSE,- DESSERT

- SUPPE,- VORSPEISE,- HAUPTGERICHT,- DESSERT

D.1 ZA 2 OSEBI 31,50 €

D.2 ZA 3 OSEBE 46,00 €

C - KISLO PEKOČA JUHA, - SPOMLADANSKI ZAVITEK,- HRUSTLJAVI PIŠČANEC,- GOVEDINA NA SEČUANSKI NAČIN,- OCVRTE BANANE

- HOT AND SOUR SOUP,- SPRING ROLL,- CRISPY CHICKEN,- SZECHUAN BEEF,- DEEP FRIED BANANAS

- SAUER-SCHARFE SUPPE,- FRÜHLINGSROLLE,- KNUSPRIGE HÄHNCHEN,- RINDFLEISCH NACH “SZECHUAN ART”,- GEBACKENE BANANEN

26,80 €

27

MENI ZA TRI OSEBESet dinner for 3 persons • Menü für 3 Personen

E.1 - KISLO PEKOČA JUHA, - SPOMLADANSKI ZAVITEK,- GOVEDINA V PARADIŽNIKOVI OMAKI,- HRUSTLJAVA RACA,- RIBA NA SEČUANSKI NAČIN,- OCVRTE BANANE

- HOT AND SOUR SOUP,- SPRING ROLL,- BEEF IN TOMATO SAUCE,- CRISPY DUCK,- SZECHUAN FISH,- DEEP FRIED BANANAS

- SAUER-SCHARFE SUPPE,- FRÜHLINGSROLLE,- RINDFLEISCH IN TOMATENSAUCE,- KNUSPRIGE ENTE,- FISCH NACH “SZECHUAN ART”,- GEBACKENE BANANEN

39,90 €

E.2 - KISLO PEKOČA JUHA, - SPOMLADANSKI ZAVITEK,- HRUSTLJAVI PIŠČANEC,- TOFU Z RAKCI,- SLADKO-KISLA SVINJINA,- OCVRTE BANANE

- HOT AND SOUR SOUP,- SPRING ROLL,- CRISPY CHICKEN,- TOFU WITH SHRIMP,- SWEET AND SOUR PORK,- DEEP FRIED BANANAS

- SAUER-SCHARFE SUPPE,- FRÜHLINGSROLLE,- KNUSPRIGES HÄHNCHEN,- TOFU MIT GARNELEN,- SÜSS-SAURES,- SCHWEINEFLEISCH,- GEBACKENE BANANEN

39,90 €

28

MENI ZA OSEM OSEB ALI VEČSet dinner for 8 persons or more • Menü für 8 oder mehr Personen

H KITAJSKA POJEDINA (juha, predjed, več vrst posebnih jedi, sladica)

CHINESE FEAST(soup, starter, a selection of our specialities, dessert)

CHINESISCHES FESTESSEN(Suppe, Vorspeise, Auswahl von acht Spezialitäten, Dessert)

15 €/oseba

J KITAJSKA POJEDINA (samo po predhodnem naročilu)

CHINESE FEAST (only upon prior order)

CHINESISCHES FESTESSEN (nur nach vorheriger Bestellung)

20 €/oseba

29

SLADICESweet Dishes • Süßspeisen

S1OCVRTE BANANEDEEP FRIED BANANAS GEBACKENE BANANEN

2,30 €

S2OCVRT ANANANS DEEP FRIED PINEAPPLE GEBACKENE ANANA

2,30 €

S3OCVRTA JABOLKADEEP FRIED APPLES GEBACKENE ÄPFEL

2,30 €

S4PRAŽENI MANDLJIFRIED ALMONDS GERÖSTETE MANDELN

3,20 €

S5OCVRT SLADOLEDDEEP FRIED ICE CREAM GEBACKENES EIS

3,00 €

S6OCVRTO MEŠANO SADJEDEEP FRIED MIXED FRUIT GEMISCHTES, GEBACKENES OBST

2,50 €

S7OCVRTE BANANE S SLADOLEDOMDEEP FRIED BANANAS WITH ICE CREAM GEBACKENE BANANEN MIT EIS

2,80 €

S8OCVRT ANANAS S SLADOLEDOMDEEP FRIED PINEAPPLE WITH ICE CREAM GEBACKENE ANANAS MIT EIS

2,80 €

S9OCVRTA JABOLKA S SLADOLEDOMDEEP FRIED APPLES WITH ICE CREAM GEBACKENE ÄPFEL MIT EIS

2,80 €

30

S10OCVRTO MEŠANO SADJE S SLADOLEDOMDEEP FRIED MIXED FRUIT WITH ICE CREAM GEBACKENES OBST MIT EIS

2,90 €

S11LIČI V KOMPOTUSTEWED LYCHEE LYCHEE-KOMPOTT

2,90 €

S12OCVRTO PECIVO S SLADOLEDOMFRIED PASTRY WITH ICE CREAM FETTGEBÄCK MIT EIS

3,50 €

S13KITAJSKI CMOKICHINESE DUMPLINGS CHINESISCHE KNÖDEL

3,50 €

S14MEŠAN SLADOLEDASSORTED ICE CREAM GEMISCHTES EIS

2,50 €

S16OCVRTE BANANE Z JAGODNIM PRELIVOMDEEP FRIED BANANAS WITH BERRY DRESSING GEFRIERTE BANANEN MIT ERDBERSOSSE

2,50 €

S17OCVRTE BANANE S ČOKOLADNIM PRELIVOMDEEP FRIED BANANAS WITH CHOCOLATE DRESSING GEFRIERTE BANANEN MIT SCHOCKOLADESOSSE

2,50 €

S18OCVRTE BANANE S SLADOLEDOM IN JAGODNIM PRELIVOMDEEP FRIED BANANAS WITH ICE CREAM AND BERRY DRESSING GEFRIERTE BANANEN MIT EIS UND ERDBERSOSSE

3,00 €

S19OCVRTE BANANE S SLADOLEDOM IN ČOKOLADNIM PRELIVOMDEEP FRIED BANANAS WITH ICE CREAM AND CHOCOLATE DRESSING GEFRIERTE BANANEN MIT EIS UND SCHOCKOLADESOSSE

3,00 €

31

DODATKISupplements • Draufgabe

RIŽRICEREIS

1,00 €

ČILICHILLICHILI

1,20 €

SOJINA OMAKASOYA SAUCESOJA SOSSE

1,20 €

MESOMEATFLEISCH

3,00 €

RAKCISCHRIMPSKRABSE

3,50 €

DODATKI NA VROČI PLOŠČISUPPLEMENTS ON A HOT PLATEDRAUFGABE AUS HEISSE PLATE

1,10 €

SLADKO KISLA OMAKASWEET AND SOUR SAUCESÜSS-SAURES SOSSE 1,50 €

ČESNOVA OMAKAGARLIC SAUCEKNOBLAUCH SOSSE

1,50 €

POMFRIFRIESPOMMES FRITES

2,00 €

MEDHONEYHONIG

0,50 €

32

MALICASAMO OB DELAVNIKIH OD 12.00 DO 16.00 URE.

Pri vsaki malici vam poleg mešane solate pripada še ena izmed naslednjih predjedi:- kislo pekoča juha,

- juha s piščancem in jajčnim cvetom,- zelenjavna juha,

-spomladanski zavitek.

M1 PEČEN RIŽ Z JAJCEM 5,30 €M2 PEČENI REZANCI Z JAJCEM 5,30 €M3 PEČENI KITAJSKI RIŽEVI REZANCI S TREMI DODATKI 6,20 €M4 SVINJSKI CHOPSUI 6,10 €M5 PIŠČANČJI CHOPSUI 6,10 €M6 HRUSTLJAVI PIŠČANEC 6,10 €M7 GOVEDINA Z BAMBUSOM IN GOBAMI 6,20 €M8 MONGOLJSKO PEČENO MESO 6,40 €M9 PET BARVNA RIBA 6,00 €M10 PIŠČANEC NA SEČUANSKI NAČIN 6,60 €M11 MESO S TREMI DODATKI 6,20 €M12 JAJČEVCI S TREMI DODATKI 6,30 €M13 SLADKO-KISLI PIŠČANEC ALI SVINJINA 6,10 €M14 SAMOSTANSKA POJEDINA 5,30 €M15 HRUSTLJAVA RACA 7,30 €M16 HRUSTLJAVI RAKCI 7,70 €