KITOLTESI_UTMUTATO_2010_VEGLEGES

Koumlzponti Statisztikai Hivatal

Kitoumllteacutesi uacutetmutatoacute az

Intrastat keacuterdőiacutevekhez

2010 Kiszaacutelliacutetaacutes 2011 Kiszaacutelliacutetaacutes (egyszerűsiacutetett) 2012 Beeacuterkezeacutes 2013 Beeacuterkezeacutes (egyszerűsiacutetett)

INTRASTAT Kitoumllteacutesi uacutetmutatoacute 2010

TARTALOMJEGYZEacuteK

Bevezeteacutes helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 4 1 Fogalmi meghataacuterozaacutesok helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 4 2 Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutek az Intrastatroacutel helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 6 21 Jogi szabaacutelyozaacutes helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 6

22 Az Intrastat eacutes az aacutefa-bevallaacutes kapcsolata helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7

23 Az adatszolgaacuteltataacutesra koumltelezettek koumlre helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 7

24 Az adatszolgaacuteltataacutesi koumltelezettseacuteg eacuterveacutenye helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8

25 Az Intrastat-jelenteacutes keacutesziacutető helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8

26 Az adatszolgaacuteltataacuteseacutert felelős helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8

27 Az Intrastat jelenteacutes időszaka (taacutergyhoacutenap) helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8

28 Az adatszolgaacuteltataacutes rendje eacutes hataacuterideje helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 8

29 Az Intrastat-adatlap helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9

3 Az Intrastat-uumlgyletek koumlre helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9

31 Az Intrastat-jelenteacutesen szerepeltetni kell helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 9

32 Az Intrastat-jelenteacutesen nem kell szerepeltetni helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10

4 Aacuteltalaacutenos tudnivaloacutek a keacuterdőiacutev kitoumllteacuteseacuteről helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10

41 A keacuterdőiacutev fajtaacutei helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 10

42 Koumltelezően kitoumlltendő rovatok helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 11

43 Aacuteltalaacutenos kitoumllteacutesi szabaacutelyok helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 12

5 A keacuterdőiacutevrovatok kitoumllteacutesi szabaacutelyai helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 13

6 A hibaacutes adatok javiacutetaacutesa vagy moacutedosiacutetaacutesa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 20

61 Adatok javiacutetaacutesa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 20

62 Adatok moacutedosiacutetaacutesa helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 21

7 Egyes uumlgyletek szaacutembaveacutetele az Intrastatban helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 21

71 Joacutevaacuteiacuteraacutes helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 21

72 Visszaacuteru eacutes poacutetlaacuteskeacutent szaacutelliacutetott termeacutekek helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 21

73 Indirekt kereskedelem helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 22

74 Rejtett tranzit helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 23

75 Veacuteteleladaacutes bizomaacutenyos vagy kereskedelmi uumlgynoumlk koumlzvetiacuteteacuteseacutevel helliphelliphellip 23

76 Raktaacuterkeacuteszlet-mozgaacutes vagyonaacutethelyezeacuteshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 23

77 Vevői keacuteszlet helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 24

78 Aacutefa-raktaacuterak helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 24

79 Haacuteromoldaluacute kereskedelem helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 24

710 Reexport uumlgyletek helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 24

8 Egyeacuteb esetek helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 25

9 Kuumlloumlnleges termeacutekmozgaacutesok helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 27

10 Az adatszolgaacuteltataacutes moacutedja helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 28

11 Az Intrastat uumlgyfeacutelszolgaacutelat helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 28

A melleacuteklet Az Intrastat megfigyeleacutesi koumlreacutebe nem tartozoacute termeacutekek helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 30

B melleacuteklet A bdquoKiszaacutelliacutetaacutes (reacuteszletes)rdquo keacuterdőiacutev helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 31

C melleacuteklet Kiveacutetelek a nettoacute toumlmeg koumlzleacutese aloacutel helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 32

D melleacuteklet Uumlgyletkoacutedok jegyzeacuteke helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 34

E melleacuteklet A tagaacutellamok Intrastat teruumllete helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 35

F melleacuteklet Az EU-n kiacutevuumlli orszaacutegok koacutedjai helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 36

G melleacuteklet A javiacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelap kitoumllteacutese helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 38

H melleacuteklet A haacuteromoldaluacute kereskedelem főbb esetei helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 39

I melleacuteklet A beacutermunka egyes eseteinek jelenteacutese helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 41

Bevezeteacutes

1993 januaacuter 1-je az Euroacutepai Unioacuten beluumlli vaacutemhataacuterok eltoumlrleacutese oacuteta az egyseacuteges euroacutepai piacon a termeacutekek minden adminisztratiacutev koumltoumlttseacuteg neacutelkuumll szabadon mozoghatnak A gazdasaacutegi integraacutecioacute a tagaacutellamok egymaacutes koumlzti kereskedelmeacutenek statisztikaacutejaacuteban szuumlkseacutegszerűen vaacuteltozaacutest hozott a vaacutem-nyilvaacutentartaacutes adatainak poacutetlaacutesaacutera egy az adatokat koumlzvetlenuumll a forgalmazoacutektoacutel gyűjtő statisztikai rendszert alakiacutetottak ki E statisztika az Intrastat amelyet EU rendeletek szabaacutelyoznak eacutes tesznek koumltelezőveacute minden tagaacutellam iacutegy 2004 maacutejus 1-jeacutetől Magyarorszaacuteg szaacutemaacutera is A vaacutemunioacute tagjaira is igaz az hogy egy tagaacutellam kuumllkereskedelme az adott tagaacutellamnak a vilaacuteg oumlsszes orszaacutegaacuteval (koumlztuumlk a toumlbbi EU tagaacutellammal) lebonyoliacutetott forgalmaacutet jelenti Ez a forgalom azonban keacutet statisztikai szempontboacutel vilaacutegosan elkuumlloumlnuumllő reacuteszre oszlik a toumlbbi tagaacutellammal (Intrastat) illet-ve az EU-n kiacutevuumlli orszaacutegokkal megvaloacutesuloacute (Extrastat) forgalomra

1 FOGALMI MEGHATAacuteROZAacuteSOK

A fejezet ceacutelja hogy vilaacutegossaacute tegye a kitoumllteacutesi uacutetmutatoacuteban szereplő kuumllkereskedelmi illetve statisz-tikai fogalmakat

Aktiacutev beacutermunkaforgalom A kuumllfoumlldi megrendelő tulajdonaacuteban leacutevő anyagon alkatreacuteszen feacutelkeacutesz termeacuteken veacutegzett meg-munkaacutelaacutes oumlsszeszereleacutes ceacuteljaacuteboacutel behozott valamint a teveacutekenyseacuteg befejezeacutese utaacuten a megrendelő rendelkezeacutesei szerint kuumllfoumlldre szaacutelliacutetott termeacutekek forgalma Azokat az uumlgyleteket amelyekben a keacutesztermeacutek anyagkoumlltseacutegeacuteből a kuumllfoumlldi megrendelő aacuteltal biztosiacutetott anyag eacuterteacuteke

50-naacutel nagyobb mindenkeacuteppen beacutermunkakeacutent kell jelenteni 50-naacutel kisebb az adatszolgaacuteltatoacute vaacutelaszthat a koumlvetkező keacutet lehetőseacuteg koumlzuumll

beacutermunkakeacutent jelenti vagy anyag-vaacutesaacuterlaacutes eacutes keacutesztermeacutek-eladaacuteskeacutent jelenti 11-es uumlgyletkoacutedon beeacuterkezeacutes a megren-

delő aacuteltal biztosiacutetott anyag eacuterteacuteke kiszaacutelliacutetaacutes a keacutesztermeacutek teljes eacuterteacuteke (anyag + hozzaacute-adott eacuterteacutek)

Beacutermunkaanyag-forgalom A fenti megmunkaacutelaacutes oumlsszeszereleacutes ceacuteljaacuteboacutel ki- vagy beszaacutelliacutetott anyag alkatreacutesz feacutelkeacutesz termeacutek

Beacutermunkadiacutej A fenti megmunkaacutelaacutes oumlsszeszereleacutes peacutenzbeli vagy termeacuteszetbeni elleneacuterteacuteke

Beacutermunka hozzaacuteadott eacuterteacutek A fenti megmunkaacutelaacutes oumlsszeszereleacutes soraacuten előaacutelliacutetott keacutesztermeacutek eacuterteacutekeacuteből a beacutermunkadiacutej vala-mint a beacutermunkaacutet veacutegző aacuteltal hozzaacuteadott eacutes felhasznaacutelt segeacutedanyagok eacutes alkatreacuteszek eacuterteacuteke

Beacutermunka maradeacuteka hulladeacuteka A fenti megmunkaacutelaacutes oumlsszeszereleacutes soraacuten fel nem hasznaacutelt anyagok illetve keletkezett hulladeacute-kok melleacutektermeacutekek Ide tartozik a vaacuteltozatlan aacutellapotban toumlrteacutenő visszaszaacutelliacutetaacutes is 59-es uumlgylet-koacutedon

Feladoacute tagaacutellam Az a tagaacutellam amelyből a termeacuteket egy maacutesik tagaacutellamba elindiacutetottaacutek

Forgalmi iraacuteny A kuumllkereskedelmi forgalomnak keacutetfeacutele iraacutenya lehet az adott tagaacutellamba iraacutenyuloacute forgalom (be-eacuterkezeacutes) eacutes az adott tagaacutellamboacutel kifeleacute iraacutenyuloacute forgalom (kiszaacutelliacutetaacutes)

Haszonkoumllcsoumln Haszonkoumllcsoumln-szerződeacutes alapjaacuten a koumllcsoumlnadoacute koumlteles a dolgot a szerződeacutesben meghataacuterozott időre ingyenesen a koumllcsoumlnvevő hasznaacutelataacuteba adni a koumllcsoumlnvevő pedig koumlteles azt a szerződeacutes megszuumlntekor visszaadni Kizaacuteroacutelag a keacutet eacuteven tuacuteli hasznaacutelattal jaacuteroacute teacutetelek tartoznak az Intrastat megfigyeleacutesi koumlreacutebe

Hataacuterparitaacuteson szaacutemiacutetott eacuterteacutek A kuumllkereskedelmi forgalom eacuterteacutekeacutenek szaacutembaveacutetele a termeacutekek hataacuterparitaacuteson szaacutemiacutetott uumlgyleti eacuterteacutekeacuten toumlrteacutenik Ez az eacuterteacutek a koumlvetkezőt jelenti

import (beeacuterkezeacutes) eseteacuten az aacuteru piaci eacuterteacuteke az importaacuteloacute orszaacuteg hataacuteraacuten beleeacutertve az aacuteru-nak a hataacuterig toumlrteacutenő szaacutelliacutetaacutesaacuteval kapcsolatos koumlltseacutegeket eacutes a szaacutelliacutetaacutes alatti biztosiacutetaacutest

export (kiszaacutelliacutetaacutes) eseteacuten az aacuteru piaci eacuterteacuteke az exportaacuteloacute orszaacuteg hataacuteraacuten beleeacutertve az aacuterunak a hataacuterig toumlrteacutenő szaacutelliacutetaacutesaacuteval kapcsolatos koumlltseacutegeket eacutes a szaacutelliacutetaacutes alatti biztosiacutetaacutest

Ideiglenes termeacutekmozgaacutesok Termeacutekek szaacutelliacutetaacutesa egy maacutesik orszaacutegba eleve azzal a szaacutendeacutekkal hogy azokat keacutet eacuteven beluumll vissza is szaacutelliacutetjaacutek aneacutelkuumll hogy a hasznaacutelatukboacutel adoacutedoacute kopaacuteson kiacutevuumll baacutermilyen egyeacuteb vaacuteltozaacute-son menneacutenek aacutet Tovaacutebbi koumlvetelmeacuteny hogy a termeacutek tulajdonosa koumlzben ne vaacuteltozzon eacutes a forgalmat az aacutefa-bevallaacutesban se kelljen koumlzoumlsseacutegi beszerzeacuteskeacutent eacuterteacutekesiacuteteacuteskeacutent szerepeltetni Az ideiglenes termeacutekmozgaacutesok nem tartoznak az Intrastatba A beacutermunkaacutera illetve onnan visz-szaszaacutelliacutetott termeacutekeket az Intrastat nem tekinti ideiglenes termeacutekmozgaacutesoknak A keacutet eacuteven tuacuteli operatiacutev liacutezingszerződeacutes eacutes haszonkoumllcsoumln kereteacuteben toumlrteacutenő aacuteruszaacutelliacutetaacutes szinteacuten nem minősuumll ideiglenes termeacutekmozgaacutesnak

Javiacutetaacutesi karbantartaacutesi feluacutejiacutetaacutesi uumlgylet A megrendelő tulajdonaacuteban leacutevő termeacutekek eredeti funkcioacutejaacutenak aacutellapotaacutenak helyreaacutelliacutetaacutesaacutera il-letve megőrzeacuteseacutere iraacutenyuloacute teveacutekenyseacuteg ceacuteljaacuteboacutel kivitt illetve behozott valamint a teveacutekenyseacuteg befejezeacutese utaacuten visszaszaacutelliacutetott termeacutekek forgalma A művelet ceacutelja a termeacutek uumlzemkeacutepesseacutegeacutenek fenntartaacutesa amely aacutetalakiacutetaacutessal eacutes kisebb teljesiacutetmeacutenyfokozaacutessal is jaacuterhat de semmikeacuteppen sem vaacuteltoztathatja meg a termeacutek jellegeacutet A javiacutetaacutesra ill javiacutetaacutes utaacuten visszaszaacutelliacutetott termeacuteket az Intrastatban nem kell jelenteni az a szolgaacuteltataacutes kuumllkereskedelemhez tartozik

Kombinaacutelt Noacutemenklatuacutera (KN) Az EU tagaacutellamai aacuteltal egyseacutegesen alkalmazott vaacutem- eacutes kuumllkereskedelem-statisztikai noacutemenklatuacute-ra a termeacutekek azonosiacutetaacutesaacutera eacutes csoportosiacutetaacutesaacutera

Koumlzoumlsseacutegi termeacutekek Az Unioacute egyseacuteges piacaacuten szabad forgalomban leacutevő termeacutekek amelyek adminisztratiacutev koumltoumlttseacute-gek neacutelkuumll mozoghatnak egyik tagaacutellamboacutel a maacutesikba Koumlzoumlsseacutegi termeacutekek az alaacutebbi forraacutesokboacutel szaacutermazhatnak

teljes egeacuteszeacuteben az EU vaacutemteruumlleteacuten előaacutelliacutetott termeacutekek (a Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacutegok termeacutekeinek felhasznaacutelaacutesa neacutelkuumll)

az EU vaacutemteruumlleteacuten kiacutevuumllről importaacutelt termeacutekek amelyeket valamely tagaacutellamban vaacutemeljaacuteraacutes kereteacuteben szabad forgalomba helyeztek

az EU vaacutemteruumlleteacuten előaacutelliacutetott termeacutekek amelyekhez vagy az első eacutes maacutesodik vagy csak a maacutesodik bekezdeacutesben szereplő termeacutekeket hasznaacutelnak fel

Megbiacutezott Az Intrastat-jelenteacutes elkeacutesziacuteteacuteseacutet eacutes benyuacutejtaacutesaacutet az adatszolgaacuteltatoacute maga helyett harmadik feacutelre ndash a megbiacutezottra ndash biacutezhatja A megbiacutezottnak adoacuteszaacutemmal kell rendelkeznie abban a tagaacutellamban amelyben - a megbiacutezoacute neveacuteben - Intrastat adatszolgaacuteltataacutest kell benyuacutejtani

Operatiacutev liacutezinguumlgylet Liacutezingszerződeacutes kereteacuteben szaacutelliacutetott termeacutekek forgalma A szerződeacutes megkoumlteacuteseacutevel a liacutezingbeve-vő a liacutezingdiacutej elleneacuteben a termeacutek hasznaacutelataacutera szerez jogot Tovaacutebbra is a liacutezingbeadoacutet illetik meg a termeacutekkel kapcsolatos jogok jutaleacutekok valamint őt terheli a kockaacutezat eacutes a felelősseacuteg Kizaacuteroacute-lag a keacutet eacuteven tuacuteli hasznaacutelattal jaacuteroacute teacutetelek tartoznak az Intrastat megfigyeleacutesi koumlreacutebe Csak a keacutet eacutev leteltekor kell 91-es uumlgyletkoacuteddal jelenteni

Passziacutev beacutermunkaforgalom A belfoumlldi megrendelő tulajdonaacuteban leacutevő anyagon alkatreacuteszen feacutelkeacutesz termeacuteken veacutegzett meg-munkaacutelaacutes oumlsszeszereleacutes ceacuteljaacuteboacutel kivitt valamint a teveacutekenyseacuteg befejezeacutese utaacuten visszaszaacutelliacutetott termeacutekek forgalma

Peacutenzuumlgyi liacutezinguumlgylet Liacutezingszerződeacutes kereteacuteben szaacutelliacutetott termeacutekek forgalma A szerződeacutes megkoumlteacuteseacutevel a liacutezingbeve-vőt a liacutezingdiacutej elleneacuteben megilletik a termeacutekkel kapcsolatos jogok jutaleacutekok valamint őt terheli a kockaacutezat eacutes a felelősseacuteg A liacutezingbevevő a tulajdonjogot legkeacutesőbb az utolsoacute toumlrlesztőreacuteszlet ki-egyenliacuteteacuteseacutevel illetve a szerződeacutes lejaacutertaacuteval megszerzi vagy szaacutemaacutera a liacutezingbeadoacute veacuteteli jogot biztosiacutet

Piaci eacuterteacutek Az az eacuterteacutek amelyen a termeacutek az adott piacon egymaacutestoacutel fuumlggetlen felek koumlzoumltti adaacutes-veacutetel so-raacuten gazdaacutet csereacutel vagy csereacutelne

Rendelteteacutesi tagaacutellam A valamely tagaacutellamboacutel kiszaacutelliacutetott termeacutek veacutegső unioacutes rendelteteacutesi helye (a feladoacute tudomaacutesa sze-rint)

Szaacutermazaacutesi orszaacuteg A szaacutermazaacutesi orszaacuteg az az orszaacuteg amelyben az aacuterut előaacutelliacutetottaacutek kitermelteacutek vagy feldolgoztaacutek Ha az aacuterut toumlbb orszaacutegban aacutelliacutetottaacutek elő akkor az tekintendő szaacutermazaacutesi orszaacutegnak ahol az utol-soacute leacutenyeges feldolgozaacutesi műveletet veacutegrehajtottaacutek

Teacutetel Az Intrastat-jelenteacutes egy egyseacutege amelyre a statisztikai adatokat meg kell adni a keacuterdőiacuteven sze-replő 7ndash17 illetve 7ndash18 rovatok Lehet egy uumlgylet vagy keletkezhet toumlbb uumlgylet meghataacuterozott szabaacutelyok szerinti oumlsszevonaacutesaacuteval

Uumlgylet Baacutermely művelet amely a tagaacutellamok koumlzoumltti termeacutekforgalom statisztikaacutejaacutenak koumlreacutebe tartozoacute termeacutekmozgaacutest eredmeacutenyez Egy termeacuteknek egy orszaacuteggal egy alkalommal lebonyoliacutetott for-galma

2 AacuteLTALAacuteNOS TUDNIVALOacuteK AZ INTRASTATROacuteL

21 Jogi szabaacutelyozaacutes

A tagaacutellamok statisztikai szolgaacutelatait a legmagasabb szintű koumlzoumlsseacutegi jogszabaacutelyok (rendeletek) koumlte-lezik az Intrastat uumlzemelteteacuteseacutere Iacutegy e statisztikai rendszert minden tagaacutellamban műkoumldtetni kell Arroacutel azonban hogy az unioacutes forgalmazoacutek koumltelesek legyenek Intrastat-adatokat szolgaacuteltatni min-den tagaacutellamnak magaacutenak kell gondoskodnia

Az Intrastatot eacuterintő keacutet legfontosabb EU-jogszabaacutely az Euroacutepai Parlament eacutes a Tanaacutecs 6382004EK rendelete a tagaacutellamok koumlzoumltti termeacutekfor-

galom statisztikaacutejaacuteroacutel (az uacuten Intrastat-alaprendelet) eacutes a 19822004EK bizottsaacutegi rendelet az alaprendelet veacutegrehajtaacutesi utasiacutetaacutesa

Az unioacutes forgalmazoacutek adatszolgaacuteltataacutesi koumltelezettseacutegeacutet a tagaacutellamok nemzeti szabaacutelyozaacutesaacutenak kell biztosiacutetania Magyarorszaacutegon a hivatalos statisztikai szolgaacutelat minden adatgyűjteacutese (az Intrastat is) egyseacutegesen kezelendő Az adatszolgaacuteltataacutest az 1993 eacutevi XLVI (az uacuten statisztikai) toumlrveacuteny teszi koumltelezőveacute az Orszaacutegos Statisztikai Adatgyűjteacutesi Programot (OSAP) eacutevente szabaacute-lyozoacute kormaacutenyrendeletnek megfelelően

22 Az Intrastat eacutes az aacutefa-bevallaacutes kapcsolata

Azt az informaacutecioacutet hogy egy adott hoacutenapban az Intrastat-jelenteacutes benyuacutejtaacutesaacutera nem koumltelezett gaz-dasaacutegi szervezetek koumlzuumll melyek eacutes milyen eacuterteacutekben bonyoliacutetottak le az EU-tagaacutellamokkal termeacutek-forgalmat (vagyis kiket kell uacutej adatszolgaacuteltatoacutekeacutent kijeloumllni) alapvetően az aacutefa-bevallaacutesok bdquoKoumlzoumlsseacutegi beszerzeacutesrdquo ill bdquoKoumlzoumlsseacutegi eacuterteacutekesiacuteteacutesrdquo rovataiban szereplő adatokboacutel nyeri a statisztika Ezeknek az adatoknak a rendszeres aacutetadaacutesaacutera az Intrastat-alaprendelet koumltelezi a nemzeti adoacutehatoacutesaacutegokat Magyarorszaacutegon az Adoacute eacutes Peacutenzuumlgyi Ellenőrzeacutesi Hivatal (APEH) az aacutefa-bevallaacutesok gyakorisaacutegaacutenak megfelelően havonta negyedeacutevente illetve eacutevente bocsaacutetja a fenti adatokat a KSH rendelkezeacuteseacutere Az unioacutes termeacutekforgalom aacutefa- eacutes Intrastat-adatai ndash az adoacutezaacutesi eacutes a statisztikai rendszer elteacutereacutesei miatt ndash az esetek toumlbbseacutegeacuteben nem egyeznek meg a kettő koumlzoumltti jelentős kuumlloumlnbseacuteg is indokolt le-het Nagy eacutes rendszeres elteacutereacutes eseteacuten előfordulhat hogy a KSH megkeresi az adatszolgaacuteltatoacutet az el-teacutereacutes okainak tisztaacutezaacutesa eacuterdekeacuteben Fontos megjegyezni hogy az APEHndashKSH kapcsolat egyiraacutenyuacute az egyes vaacutellalkozaacutesok Intrastatban jelentett adatait (baacutermely maacutes statisztikai ceacutelra szolgaacuteltatott adathoz hasonloacutean) a KSH bizalmasan kezeli

23 Az adatszolgaacuteltataacutesra koumltelezettek koumlre

Adatszolgaacuteltataacutesra koumltelezettek a magyar koumlzoumlsseacutegi (HU) adoacuteszaacutemmal rendelkező termeacuteszetes eacutes jogi szemeacutelyek valamint jogi szemeacutelyiseacuteg neacutelkuumlli szervezetek az alaacutebbiak szerint

a feladoacute tagaacutellamban mindazok amelyek olyan szerződeacutest koumltoumlttek (a szaacutelliacutetaacutesi szerződeacutesek kiveacuteteleacutevel) amely termeacutekek kiszaacutelliacutetaacutesaacutet

eredmeacutenyezi vagy ennek hiaacutenyaacuteban kiszaacutelliacutetjaacutek a termeacuteket illetve annak kiszaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel gondoskodnak vagy ennek hiaacutenyaacuteban birtokoljaacutek a termeacuteket amely a kiszaacutelliacutetaacutes taacutergya

a rendelteteacutesi tagaacutellamban mindazok amelyek olyan szerződeacutest koumltoumlttek(a szaacutelliacutetaacutesi szerződeacutesek kiveacuteteleacutevel) amelyek termeacutekek beeacuterkezeacute-

seacutet eredmeacutenyezteacutek vagy ennek hiaacutenyaacuteban aacutetveszik a termeacuteket illetve annak aacutetveacuteteleacuteről gondoskodnak vagy ennek hiaacutenyaacuteban birtokoljaacutek a termeacuteket amely a szaacutelliacutetaacutes taacutergya

A termeacuteszetes szemeacutelyek koumlzuumll a magaacutenszemeacutelyek felmenteacutest kapnak az adatszolgaacuteltataacutes aloacutel az egyeacuteni vaacutellalkozoacutek azonban nem

A fentiek koumlzuumll azonban csak azoknak a gazdasaacutegi szervezeteknek kell adatot szolgaacuteltatniuk ame-lyek maximum 12 havi Intrastatban jelentett beeacuterkezeacuteseinek ill kiszaacutelliacutetaacutesainak vagy ndash Intrastat-jelenteacutes hiaacutenyaacuteban ndash aacutefa-bevallaacutesaiban szereplő koumlzoumlsseacutegi beszerzeacutesek ill eacuterteacutekesiacuteteacutesek oumlsszeacuterteacuteke meghaladja a 2010-ben eacuterveacutenyes adatszolgaacuteltataacutesi kuumlszoumlbeacuterteacuteket amely

a beeacuterkezeacutesekre eacutes a kiszaacutelliacutetaacutesokra egyaraacutent 100 millioacute Ft Tehaacutet

azok a gazdasaacutegi szervezetek amelyek beeacuterkezeacutesei maximum 12 hoacutenap alatt meghaladjaacutek a 100 millioacute Ft-ot koumltelesek beeacuterkezeacuteseikről Intrastat-jelenteacutest benyuacutejtani

azok a gazdasaacutegi szervezetek amelyek kiszaacutelliacutetaacutesai maximum 12 hoacutenap alatt meghaladjaacutek a 100 millioacute Ft-ot koumltelesek kiszaacutelliacutetaacutesaikroacutel Intrastat-jelenteacutest benyuacutejtani

azok a gazdasaacutegi szervezetek amelyek forgalma mindkeacutet iraacutenyban meghaladja a 100 millioacute Ft-ot mindkeacutet iraacutenyuacute forgalmukroacutel koumltelesek szaacutemot adni

A fenti adatszolgaacuteltataacutesi koumltelezettseacuteg a maacutes tagaacutellamban letelepedett de Magyarorszaacutegon adoacuteszaacutemmal rendelkező gazdasaacutegi szervezetekre is vonatkozik

Ha egy termeacutek beeacuterkezeacuteseacutebenkiszaacutelliacutetaacutesaacuteban toumlbb magyar adoacuteszaacutemmal rendelkező ceacuteg is reacuteszt vesz Intrastat-jelenteacuteseacuteben (egyeacuteb iraacutenymutataacutes hiaacutenyaacuteban) az uumlgyletet annak kell szerepeltetnie amely az adott uumlgyletről aacutefa-bevallaacutest nyuacutejt be [ld a 41 oldalon talaacutelhatoacute első keacutet peacuteldaacutet]

24 Az adatszolgaacuteltataacutesi koumltelezettseacuteg eacuterveacutenye

A gazdasaacutegi szervezet attoacutel a hoacutenaptoacutel koumlteles Intrastat-adatokat szolgaacuteltatni amikor a maximum 12 utolsoacute havi Intrastatban jelentett beeacuterkezeacuteseinek ill kiszaacutelliacutetaacutesainak vagy ndash Intrastat-jelenteacutes hiaacute-nyaacuteban ndash aacutefa-bevallaacutesaiban szereplő koumlzoumlsseacutegi beszerzeacutesek ill eacuterteacutekesiacuteteacutesek oumlsszeacuterteacuteke aacutetleacutepte az adott forgalmi iraacutenyra eacuterveacutenyes adatszolgaacuteltataacutesi kuumlszoumlbeacuterteacuteket Az adatszolgaacuteltataacutesi koumltele-zettseacuteg a naptaacuteri eacutev soraacuten mindaddig fennaacutell amiacuteg annak megszűneacuteseacuteről a vaacutellalat a KSH-toacutel eacutertesiacute-teacutest nem kap

25 Az Intrastat-jelenteacutest keacutesziacutető

Az adatszolgaacuteltataacutest teljesiacutetheti a forgalmazoacute (adatszolgaacuteltatoacute) maga illetve megbiacutezottat is alkalmaz-hat a feladatra Az utoacutebbi esetben ezt a szaacutendeacutekaacutet a KSH aacuteltal kikuumlldoumltt adatlapon az adatszolgaacutelta-taacutes megkezdeacutesekor (vagy keacutesőbb baacutermikor) jeleznie kell Megbiacutezott lehet baacutermely magyar adoacute-szaacutemmal rendelkező harmadik feacutel

26 Az adatszolgaacuteltataacuteseacutert felelős

Fuumlggetlenuumll attoacutel hogy a forgalmazoacute megbiacutezottat alkalmaz vagy maga szolgaacuteltatja az Intrastat- ada-tokat mindig az adatszolgaacuteltataacutesra koumltelezett szervezet vezetője a felelős a jelentett adatok mi-nőseacutegeacuteeacutert eacutes az adatszolgaacuteltataacutesi hataacuteridő betartaacutesaacuteeacutert

27 Az Intrastat jelenteacutes időszaka (taacutergyhoacutenap)

Az Intrastatba tartozoacute termeacutekmozgaacutesokat annak a hoacutenapnak a jelenteacuteseacuteben kell szerepeltetni amelyben

a termeacutek beeacuterkezett illetve azt kiszaacutelliacutetottaacutek vagy ezen informaacutecioacute hiaacutenyaacuteban a szerződeacutes teljesiacuteteacutese (a fuvarparitaacutesnak megfelelően) megtoumlrteacutent

A fenti keacutet lehetőseacuteg koumlzuumll minden adatszolgaacuteltatoacute vaacutelaszthat hogy melyiket alkalmazza koumlvetkeze-tesen az egeacutesz eacutev soraacuten Ha a jelenteacutes időpontjaacuteban a szaacutemla rendelkezeacutesre aacutell akkor annak oumlsszegeacutet kell szaacutemlaacutezott oumlsszeg-keacutent szerepeltetni ha azonban meacuteg nem akkor a termeacutek becsuumllt eacuterteacutekeacutet keacuterjuumlk koumlzoumllni Intrastat-jelenteacutest azoknak a vaacutellalkozaacutesoknak is havonta kell benyuacutejtaniuk amelyek negyedeacutevente keacutesziacutetenek aacutefa-bevallaacutest

28 Az adatszolgaacuteltataacutes rendje eacutes hataacuterideje

Az Intrastat adatszolgaacuteltataacutes elektronikusan vagy papiacuter keacuterdőiacuteven teljesiacutethető

Elektronikus adatszolgaacuteltataacutes

a httpsintrastatkshgovhu internet ciacutemről teljesiacutethető [laacutesd a 102 pontban]

Papiacuteron teljesiacutetett adatszolgaacuteltataacutes

eseteacuten az adott hoacutenap oumlsszes kiszaacutelliacutetaacutesaacuteroacutel illetve beeacuterkezeacuteseacuteről kuumlloumln-kuumlloumln folyamatosan sor-szaacutemozva kitoumlltoumltt keacuterdőiacuteveket havonta egyszer (egy boriacuteteacutekban) kell elkuumlldeni az alaacutebbi ciacutemre

Koumlzponti Statisztikai Hivatal INTRASTAT

1428 Budapest Pf 12

Az adatszolgaacuteltataacutes hataacuterideje papiacuteron eacutes elektronikusan egyaraacutent a taacutergyhoacutet koumlvető hoacutenap 15-e Ez azt jelenti hogy pl a maacutejusi forgalomroacutel keacutesziacutetett jelenteacutesnek juacutenius 15-ig kell papiacuteron megeacuter-keznie a fenti postafioacutek ciacutemre illetve elektronikus adatszolgaacuteltataacutes eseteacuten eddig kell az eacuterveacutenyes je-lenteacutes visszaigazolaacutesaacutenak megtoumlrteacutennie Ha 15-e munkaszuumlneti nap akkor a hataacuteridő a koumlvetkező munkanap

29 Az Intrastat-adatlap

Az uacutejonnan kijeloumllt adatszolgaacuteltatoacutekat a KSH leveacutelben eacutertesiacuteti melleacutekelve egy uacuten adatlapot amely arra szolgaacutel hogy a vaacutellalkozaacutes koumlzoumllje a keacutesőbbi adatszolgaacuteltataacutes eacutes kapcsolattartaacutes szempontjaacuteboacutel fontos adatait valamint becsleacutest adjon unioacutes forgalmaacutenak vaacuterhatoacute nagysaacutegrendjeacuteről A kitoumlltoumltt alaacuteiacutert adatlapot postafordultaacuteval keacuterjuumlk visszakuumlldeni a fenti Pf ciacutemre Ha a keacutesőbbiekben az adatlapon szereplő informaacutecioacute megvaacuteltozik (pl ceacutegvezető) illetve azt az adat-szolgaacuteltatoacute meg kiacutevaacutenja vaacuteltoztatni (pl megbiacutezott helyett maga jelentene) akkor erről az Intrastat-uumlgyfeacutelszolgaacutelatot [eleacuterhetőseacuteget laacutesd a 11 pontban] iacuteraacutesban (leveacutelben vagy uacutej adatlapon) haladeacutektalanul eacutertesiacuteteni kell

3 AZ INTRASTAT-UumlGYLETEK KOumlRE

31 Az Intrastat-jelenteacutesen szerepeltetni kell

neacutehaacuteny kiveacuteteltől eltekintve [laacutesd a 32 pontban eacutes az A melleacutekletben] baacutermely maacutesik tagaacutellamboacutel Ma-gyarorszaacutegra eacuterkező (beeacuterkezeacutes) illetve Magyarorszaacutegroacutel egy maacutesik tagaacutellamba szaacutelliacutetott (kiszaacutelliacutetaacutes) minden termeacuteket

Beeacuterkezeacuteskeacutent kell jelenteni a valamely maacutes tagaacutellamboacutel feladott Magyarorszaacutegra beleacutepő termeacutekeket

amelyek koumlzoumlsseacutegi termeacutekek (kiveacuteve a tranzit eacutes a rejtett tranzit [laacutesd a 74 pontban] forga-lomban leacutevő termeacutekeket) valamint

amelyeket a feladoacute tagaacutellamban előzőleg aktiacutev feldolgozaacutesi vaacutemeljaacuteraacutes vagy vaacutemfeluumlgyelet melletti feldolgozaacutes alaacute vontak majd nem koumlzoumlsseacutegi aacuterukeacutent aacuterutovaacutebbiacutetaacutessal Magyarorszaacuteg-ra szaacutelliacutetottak amennyiben a beeacuterkezeacutesről Magyarorszaacutegon nem keacuteszuumll az aacuterutovaacutebbiacutetaacutestoacutel elteacuterő tartalmuacute Egyseacuteges Vaacutemaacuteru-nyilatkozat

Pl Valamely Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegboacutel beacutermunkaacutera az Unioacuteba behozott alapanyagot egy maacutesik tagaacutel-lamban aktiacutev feldolgozaacutesi eljaacuteraacutes alaacute vonnak elveacutegzik a feldolgozaacutes első faacutezisaacutet majd tovaacutebbi feldol-gozaacutesi ceacutelboacutel aacuterutovaacutebbiacutetaacutessal aacutetszaacutelliacutetjaacutek Magyarorszaacutegra eacutes pl egyseacuteges engedeacutely birtokaacuteban itt nem toumlltenek ki Vaacutemaacuteru-nyilatkozatot a beeacuterkezeacutesről Ekkor a magyar beacutermunkaacutezoacutenak a beeacuterkezeacutest az Intrastatban jelentenie kell

a repuumllőgeacutepek vagy hajoacutek tulajdonosvaacuteltaacutesaacutet melynek soraacuten a tulajdonjog egy maacutesik tagaacutellamban rezidens termeacuteszetesjogi szemeacutelytől egy Magyarorszaacutegon rezidens termeacuteszetesjogi szemeacutelyhez keruumll

Kiszaacutelliacutetaacuteskeacutent kell jelenteni a Magyarorszaacutegroacutel valamely maacutes tagaacutellambeli rendelteteacutesi helyre szaacutelliacutetott termeacutekeket

amelyeket Magyarorszaacutegon aktiacutev feldolgozaacutesi vaacutemeljaacuteraacutes vagy vaacutemfeluumlgyelet melletti feldol-gozaacutes alaacute vontak majd nem koumlzoumlsseacutegi aacuterukeacutent aacuterutovaacutebbiacutetaacutessal maacutesik tagaacutellamba szaacutelliacutetottak amennyiben a kiszaacutelliacutetaacutesroacutel nem keacuteszuumll az aacuterutovaacutebbiacutetaacutestoacutel elteacuterő tartalmuacute Egyseacuteges Vaacutem-aacuteru-nyilatkozat

Pl Valamely Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegboacutel beacutermunkaacutera behozott alapanyagot Magyarorszaacutegon aktiacutev feldol-gozaacutesi eljaacuteraacutes alaacute vonnak elveacutegzik a feldolgozaacutes első faacutezisaacutet majd tovaacutebbi feldolgozaacutesi ceacutelboacutel aacuteruto-vaacutebbiacutetaacutessal aacutetszaacutelliacutetjaacutek egy maacutesik tagaacutellamba Ekkor a termeacutekmozgaacutest az Intrastatban kiszaacutelliacutetaacuteskeacutent jelenteni kell

a repuumllőgeacutepek vagy hajoacutek tulajdonosvaacuteltaacutesa melynek soraacuten a tulajdonjog egy Magyarorszaacutegon rezidens termeacuteszetesjogi szemeacutelytől egy maacutesik tagaacutellamban rezidens termeacuteszetesjogi szemeacutely-hez keruumll

32 Az Intrastat-jelenteacutesen nem kell szerepeltetni

a tisztaacuten szolgaacuteltataacutesi uumlgyleteket a tranzit eacutes a rejtett tranzit [laacutesd a 74 pontban] forgalmat az A melleacutekletben felsorolt termeacutekeket eacutes uumlgyleteket a haacuteromoldaluacute kereskedelem azon eseteit amikor a termeacutek nem leacutep be egy maacutesik tagaacutellamboacutel

Magyarorszaacuteg teruumlleteacutere illetve nem hagyja el Magyarorszaacuteg teruumlleteacutet egy maacutesik tagaacutellamba a tagaacutellamoknak azon teruumlleteivel lebonyoliacutetott forgalmat amelyek nem tartoznak az Intrastat aacutel-

tal megfigyelt teruumlletbe [laacutesd az E melleacutekletben]

4 AacuteLTALAacuteNOS TUDNIVALOacuteK A KEacuteRDŐIacuteV KITOumlLTEacuteSEacuteRŐL

41 A keacuterdőiacutev fajtaacutei

Kuumlloumln keacuterdőiacutevet kell kitoumllteni a beeacuterkezeacutesekre eacutes a kiszaacutelliacutetaacutesokra Egy maacutesik tagaacutellamboacutel Magyaror-szaacutegra iraacutenyuloacute termeacutekforgalom eseteacuten a bdquoBeeacuterkezeacutesrdquo-sel jeloumllt miacuteg Magyarorszaacutegroacutel egy maacutesik tagaacutellamba iraacutenyuloacute termeacutekforgalom eseteacuten a bdquoKiszaacutelliacutetaacutesrdquo-sal jeloumllt keacuterdőiacutevet kell kitoumllteni Mind a beeacuterkezeacutesekre mind a kiszaacutelliacutetaacutesokra vonatkozoacute keacuterdőiacutevnek van reacuteszletes eacutes egyszerűsiacute-tett vaacuteltozata A kettő koumlzti kuumlloumlnbseacuteg abboacutel adoacutedik hogy a bdquo11 Szaacutelliacutetaacutesi felteacutetelrdquo eacutes a bdquo18 Statisz-tikai eacuterteacutekrdquo rovatokat koumltelező-e kitoumllteni Az egyszerűsiacutetett vagy reacuteszletes jelenteacutesi koumltelezettseacuteget meghataacuterozoacute

kiemelt kuumlszoumlbeacuterteacutekek 2010-ben az alaacutebbiak

beeacuterkezeacutes eseteacuten 25 milliaacuterd Ft kiszaacutelliacutetaacutes eseteacuten 10 milliaacuterd Ft

Egyedi szabaacutely vonatkozik az 51 eacutes 52 koacuteduacute (beacutermunka utaacuteni szaacutelliacutetaacutes) uumlgyletekre amelyek-ről minden adatszolgaacuteltatoacutenak kell statisztikai eacuterteacuteket koumlzoumllnie

A kuumlszoumlbeacuterteacutekek az alaacutebbiak szerint hataacuterozzaacutek meg az adatszolgaacuteltataacutesi koumltelezettseacuteget

Egyszerűsiacutetett keacuterdőiacutevet kell kitoumllteniuumlk beeacuterkezeacuteseikről azoknak az adatszolgaacuteltatoacuteknak

amelyek EU tagaacutellamokboacutel toumlrteacutenő beeacuterkezeacuteseinek 12 havi eacuterteacuteke meghaladja a 100 millioacute forintot de nem eacuteri el a 25 milliaacuterd forintot eacutes nincs 51 vagy 52 koacuteduacute (beacutermunka utaacuteni szaacutelliacutetaacutes) uumlgyletuumlk

kiszaacutelliacutetaacutesaikroacutel azoknak az adatszolgaacuteltatoacuteknak amelyek EU tagaacutellamokba toumlrteacutenő kiszaacutelliacutetaacutesainak 12 havi eacuterteacuteke meghaladja a 100 millioacute fo-

rintot de nem eacuteri el a 10 milliaacuterd forintot eacutes nincs 51 vagy 52 koacuteduacute (beacutermunka utaacuteni szaacutelliacute-taacutes) uumlgyletuumlk

Reacuteszletes keacuterdőiacutevet kell kitoumllteniuumlk

beeacuterkezeacuteseikről azoknak az adatszolgaacuteltatoacuteknak amelyek EU tagaacutellamokboacutel toumlrteacutenő beeacuterkezeacuteseinek 12 havi eacuterteacuteke meghaladja a 25 milliaacuterd

forintot vagy amelyek EU tagaacutellamokboacutel toumlrteacutenő beeacuterkezeacuteseinek 12 havi eacuterteacuteke meghaladja a 100

millioacute forintot de nem eacuteri el a 25 milliaacuterd forintot de beacutermunka uumlgyleteik vannak Ez esetben az adatszolgaacuteltatoacutenak csak az 51 eacutes 52 koacuteduacute (beacutermunka utaacuteni szaacutelliacutetaacutes) uumlgyletekről kell statisztikai eacuterteacuteket adnia egyeacuteb esetben a 18 rovatot uumlresen hagyhatja

kiszaacutelliacutetaacutesaikroacutel azoknak az adatszolgaacuteltatoacuteknak amelyek EU tagaacutellamokba toumlrteacutenő kiszaacutelliacutetaacutesainak 12 havi eacuterteacuteke meghaladja a 10 milliaacuterd fo-

rintot vagy amelyek EU tagaacutellamokba toumlrteacutenő kiszaacutelliacutetaacutesainak 12 havi eacuterteacuteke meghaladja a 100 millioacute fo-

rintot de nem eacuteri el a 10 milliaacuterd forintot de beacutermunka uumlgyleteik vannak Ez esetben az adatszolgaacuteltatoacutenak csak az 51 eacutes 52 (beacutermunka utaacuteni szaacutelliacutetaacutes) uumlgyletekről kell statisztikai eacuter-teacuteket adnia egyeacuteb esetben a 18 rovatot uumlresen hagyhatja

Mintakeacutent a bdquoKiszaacutelliacutetaacutesrdquo keacuterdőiacutev a B melleacutekletben laacutethatoacute

42 Koumltelezően kitoumlltendő rovatok

A fejreacutesz 1 eacutes 2 rovata (a postaacuten kikuumlldoumltt keacuterdőiacuteven előre nyomtatva) A fejreacutesz bdquoElső lapPoacutetlaprdquo eacutes 3ndash6 rovatai Az egyszerűsiacutetett keacuterdőiacuteveken a 7ndash10 12 13 eacutes 17 rovatok A 14 rovat kitoumllteacutese a beeacuterkezeacutes

keacuterdőiacuteven mindig a kiszaacutelliacutetaacutes keacuterdőiacuteven azonban csak egyes esetekben koumltelező A 15 eacutes 16 rovatok kitoumllteacutese nem minden esetben koumltelező [Reacuteszletesen ld az egyes rovatok leiacuteraacutesaacutenaacutel]

A reacuteszletes keacuterdőiacuteveken a 7ndash10 12 13 eacutes 17 rovatok A 14 rovat kitoumllteacutese a beeacuterkezeacutes keacuterdő-iacuteven mindig a kiszaacutelliacutetaacutes keacuterdőiacuteven azonban csak egyes esetekben koumltelező A 15 eacutes 16 rovatok kitoumllteacutese nem minden esetben koumltelező A 11 eacutes 18 rovat kitoumllteacuteseacutenek szabaacutelya attoacutel fuumlgg hogy az adatszolgaacuteltatoacute a kiemelt kuumlszoumlb fouml-loumltti forgalma vagy az 51 vagy 52 beacutermunka uumlgyletei miatt lett reacuteszletes keacuterdőiacutev kitoumllteacuteseacutere kije-loumllve Miacuteg az első esetben minden uumlgyletre koumltelező kitoumlltenie a 11 eacutes 18-as rovatokat a maacutesodik esetben a 11 rovat kitoumllteacutese nem koumltelező a 18 pedig csak az 51 eacutes 52 beacutermunka uumlgyletekre [Reacuteszletesen ld az egyes rovatok leiacuteraacutesaacutenaacutel]

A 19 eacutes 20 rovat az első eacutes utolsoacute keacuterdőiacutevlapon

A kitoumlltoumltt keacuterdőiacutevek egy-egy maacutesolataacutet az adatszolgaacuteltatoacutenak 1 eacutevig meg kell őriznie

43 Aacuteltalaacutenos kitoumllteacutesi szabaacutelyok

A postaacuten kikuumlldoumltt keacuterdőiacuteveken szereplő vonalkoacuted az adatszolgaacuteltatoacutet eacutes a keacuterdőiacutev tiacutepusaacutet azo-nosiacutetja a keacuterdőiacutevek feldolgozaacutesaacutenak megkoumlnnyiacuteteacuteseacutet szolgaacutelja (A KSH honlapjaacuteroacutel letoumlltoumltt keacuterdőiacuteveken termeacuteszetesen nincs vonalkoacuted)

Az Intrastat-keacuterdőiacutev 5 kuumlloumlnboumlző teacutetel adatainak koumlzleacuteseacutere alkalmas Amennyiben az adatszol-gaacuteltatoacute kiszaacutelliacutetaacutesaibeeacuterkezeacutesei enneacutel toumlbb teacutetelből aacutellnak azokat az adott taacutergyidőszakra vo-natkozoacute keacuterdőiacutev maacutesolatain kell jelentenie A szuumlkseacuteges szaacutemuacute keacuterdőiacutevet feacutenymaacutesolni lehet A keacuterdőiacutevhez korlaacutetlan szaacutemuacute maacutesolat (poacutetlap) csatolhatoacute A keacuterdőiacutev felső vonalkoacuted melletti reacute-szeacuten X-szel kell jeloumllni hogy az adott lap a bekuumlldoumltt keacuterdőiacutevcsomag első lapja-e vagy poacutetlap

A keacuterdőiacutevet magyar nyelven geacuteppel vagy nyomtatott nagybetűkkel kell kitoumllteni toumlrleacutes vagy feluumlliacuteraacutes neacutelkuumll Helyesbiacuteteacuteskor a hibaacutes adatot aacutet kell huacutezni eacutes az uacutejat beiacuterni A vaacuteltoztataacutest veacutegző szemeacutelynek a lap szeacuteleacuten szignaacutelnia kell

Valamennyi lapon fel kell tuumlntetni a lap sorszaacutemaacutet (bdquoLapszaacutemrdquo) az adott forgalmi iraacuteny keacuter-dőiacutevcsomagjaacutenak oumlsszes lapszaacutemaacutet (bdquoLapszaacutem oumlsszesenrdquo) valamint az oumlsszes teacutetel szaacutemaacutet (bdquoTeacutetelszaacutem oumlsszesenrdquo)

Nem kell kuumlloumln teacutetelkeacutent szerepeltetni azokat az uumlgyleteket amelyek termeacutekkoacutedja valamint az uumlgyletfajtaacutera partnerorszaacutegra fuvarozaacutesi moacutedra eacutes szaacutelliacutetaacutesi felteacutetelre vonatkozoacute adatai meg-egyeznek Ezeket az uumlgyleteket oumlssze lehet vonni meacutegpedig az előbbiekben felsorolt jellem-zőket egyszer megadva a nettoacute toumlmegre a mennyiseacutegre eacutes a termeacutek eacuterteacutekeacutere vonatkozoacute adatok oumlsszeadaacutesaacuteval

Szinteacuten nem kell kuumlloumln szerepeltetni adott hoacutenapon beluumll azokat az uumlgyleteket amelyek eacuterteacuteke egyenkeacutent 50 ezer Ft alatt van Ezek a 99500000 termeacutekkoacuted alatt partnerorszaacutegonkeacutent oumlsszevonva csak eacuterteacutekben jelenthetők Ezekre a teacutetelekre statisztikai eacuterteacuteket a reacuteszletes keacuterdő-iacuteven sem kell adni [peacuteldaacutet ld az 5 fejezetben a 8 rovat leiacuteraacutesaacutenaacutel] Ha adott hoacutenapban azonos koacuted alaacute tartozoacute termeacuteket toumlbbszoumlr szaacutelliacutet ki (vagy eacuterkeztet be) azo-nos felteacutetelek mellett uacutegy hogy az egyes szaacutelliacutetmaacutenyok eacuterteacuteke ugyan 50 ezer Ft alatt van de a hoacutenap soraacuten oumlsszesen meghaladja azt akkor is jelentheti a 99500000 koacuted alatt oumlsszevontan Az utoacutebbi keacutet pontban szereplő oumlsszevonaacutesok nem koumltelezőek azok alkalmazaacutesaacuteroacutel minden adatszolgaacuteltatoacute tetszeacutese szerint doumlnthet

Nullaacutes jelenteacutest kell kitoumlltenie az adatszolgaacuteltataacutesra koumltelezett vaacutellalatnak ha az adott hoacutenap-ban egyetlen kiszaacutelliacutetaacutesabeeacuterkezeacutese sincs Ebben az esetben a 3 (bdquoIdőszakrdquo) rovatba a taacutergyhoacutenapot a 4 (bdquoLapszaacutemrdquo) eacutes az 5 (bdquoLap-szaacutem oumlsszesenrdquo) rovatba 1-et miacuteg a 6 bdquo(Teacutetelszaacutem oumlsszesenrdquo) rovatba 0-t kell beiacuterni a 7ndash18 rovatokat pedig uumlresen kell hagyni 3 Időszak 2009 0 2 4 Lapszaacutem 1 5 Lapszaacutem oumlsszesen 1 6 Teacutetelszaacutem oumlsszesen 0

A kitoumlltő szemeacutely adatait (19 eacutes 20 rovat) szinteacuten meg kell adni

Elektronikus keacuterdőiacutev kitoumllteacutesekor a megadott lehetőseacutegek koumlzuumll kell kivaacutelasztani a nul-laacutes jelenteacutes okaacutet bdquoEgyeacuteb indokrdquo vaacutelasztaacutesa eseteacuten a bdquoMagyaraacutezatrdquo mezőt is ki kell toumllte-ni

A kitoumlltoumltt papiacuter keacuterdőiacuteveket A4-es boriacuteteacutekban oumlsszehajtaacutes neacutelkuumll kell visszakuumlldeni

5 A KEacuteRDŐIacuteVROVATOK KITOumlLTEacuteSI SZABAacuteLYAI

1 ROVAT ADATSZOLGAacuteLTATOacute NEVE CIacuteME TOumlRZSSZAacuteMA

A postaacuten kikuumlldoumltt keacuterdőiacuteveken az adatszolgaacuteltatoacute vaacutellalkozaacutesra vonatkozoacute informaacutecioacutekat (neacutev ciacutem eacutes toumlrzsszaacutem) a KSH előre kitoumllti (A toumlrzsszaacutem az adoacuteszaacutem első nyolc szaacutemjegye)

2 ROVAT JELENTEacuteST KEacuteSZIacuteTŐ NEVE CIacuteME TOumlRZSSZAacuteMA Ha Intrastat-jelenteacutesi koumltelezettseacutegeacutet az adatszolgaacuteltatoacute

maga teljesiacuteti akkor ebbe a rovatba is az ő adatai keruumllnek harmadik feacutelre (megbiacutezottra) biacutezza akkor ebben a rovatban annak adatai szerepelnek

A postaacuten kikuumlldoumltt keacuterdőiacuteveken a jelenteacutes keacutesziacutetőjeacutere vonatkozoacute informaacutecioacutekat (neacutev ciacutem eacutes toumlrzs-szaacutem) a KSH előre kitoumllti

3 ROVAT IDŐSZAK

Az eacutevet a KSH előre kitoumllti az adatszolgaacuteltatoacutenak azt a hoacutenapot (taacutergyidőszak) kell feltuumlntetnie melyről jelenteacuteseacutet keacutesziacuteti Kitoumllteacutese a keacuterdőiacutevcsomag minden egyes lapjaacuten koumltelező

4 ROVAT LAPSZAacuteM

Az azonos forgalmi iraacutenyra eacutes azonos taacutergyidőszakra vonatkozoacute toumlbb lapboacutel aacutelloacute keacuterdőiacutevcsomag eseteacuten a lapokat folyamatosan kell sorszaacutemozni Kitoumllteacutese a keacuterdőiacutevcsomag minden egyes lapjaacuten koumltelező Nullaacutes jelenteacutesen ebbe a rovatba 1-et kell iacuterni a teacutetelekre vonatkozoacute rovatokat uumlresen hagyva

5 ROVAT LAPSZAacuteM OumlSSZESEN

Az azonos forgalmi iraacutenyra eacutes azonos taacutergyidőszakra vonatkozoacute keacuterdőiacutevcsomag lapjainak szaacutema Kitoumllteacutese a keacuterdőiacutevcsomag minden egyes lapjaacuten koumltelező Nullaacutes jelenteacutesen ebbe a rovatba 1-et kell iacuterni a teacutetelekre vonatkozoacute rovatokat uumlresen hagyva

6 ROVAT TEacuteTELSZAacuteM OumlSSZESEN

A keacuterdőiacutevcsomag első lapjaacuten eacutes a poacutetlapokon kitoumlltoumltt oumlsszes teacutetel szaacutema (azaz a hoacutenap utolsoacute teacutete-leacutenek sorszaacutema) Kitoumllteacutese minden egyes keacuterdőiacutev-lapon koumltelező Nullaacutes jelenteacutesen ebbe a rovatba 0-t kell iacuterni a teacutetelekre vonatkozoacute rovatokat uumlresen hagyva

7 ROVAT TEacuteTELSORSZAacuteM

Egytől induloacute folyamatos sorszaacutem Az első lap eacutes a poacutetlapok teacuteteleit folyamatosan kell szaacutemozni Az utolsoacute teacutetel sorszaacutemaacutenak meg kell egyeznie a 6 rovatban (Teacutetelszaacutem oumlsszesen) szereplő szaacutemmal

8 ROVAT TERMEacuteK KOacuteDJA

A termeacutekeket az EU 2010 eacutevi termeacutekjegyzeacutekeacuteben (Kombinaacutelt noacutemenklatuacutera 2010) szereplő nyolcjegyű koacuteddal (KN8) kell azonosiacutetani amely a KSH Intrastat-weblapjaacuten is megtalaacutelhatoacute Termeacutekbesorolaacutesi keacuterdeacuteseire uumlgyfeacutelszolgaacutelatunk keacuteszseacuteggel vaacutelaszol [ld a 11 fejezetben] Adott hoacutenapon beluumll azok az uumlgyletek amelyeknek eacuterteacuteke nem eacuteri el az 50 000 Ft-ot partnerorszaacute-gonkeacutent oumlsszevonhatoacutek eacutes a 99500000 termeacutekkoacuted alatt jelenthetők Ebben az esetben csak a partnertagaacutellamot eacutes az oumlsszevont szaacutemlaacutezott oumlsszeget kell megadni

Peacuteldaacuteul az alaacutebbi beeacuterkezeacuteseket

Termeacutek koacutedja Uumlgy-let-koacuted

Rendeltet tagaacutellam

Fuvarozaacutesi moacuted

Szaacutelliacutetaacutesi felteacutetel

Nettoacute toumlmeg (kg)

Mennyiseacuteg (kieg meacuterteacutekegys-ben)

Szaacutemlaacutezott oumlsszeg (Ft)

84662010 82077038 73182900 48239090 39232100 84272090 84272090 84272090

11 11 12 11 11 11 11 11

DE DE DE IT IT DE IT IT

5 3 3 5 5 4 4 4

DDU EXW EXW DDU DDU CIF CIF CIF

1031121

2 59535 100

130 67025 844

83611 24122 40010 810

a koumlvetkezőkeacuteppen lehet oumlsszevontan jelenteni

Termeacutek koacutedja Uumlgy-

let-koacuted Rendeltet tagaacutellam

99500000 99500000 73182900

DE IT DE

48 93659 890

130 670

9 ROVAT TERMEacuteK MEGNEVEZEacuteSE A papiacuter keacuterdőiacuteven a termeacutek szokaacutesos kereskedelmi megnevezeacuteseacutet kell feltuumlntetni amelyet maacuter-

kaneacutev tiacutepusszaacutem gyűjtőneacutev fantaacutezianeacutev nem helyettesiacutethet Elektronikus adatszolgaacuteltataacutes eseteacuten

CSV vagy XLS faacutejl feltoumllteacutesekor ez a rovat nem szerepel On-line adatbevitelneacutel a termeacutekkoacuted megadaacutesakor a rendszer iacuterja ki annak a Kombinaacutelt noacute-

menklatuacuteraacuteban szereplő megnevezeacuteseacutet

10 ROVAT UumlGYLETKOacuteD

Az uumlgylet jellegeacutere vonatkozoacute keacutetszaacutemjegyű koacuted melyek listaacuteja a D melleacutekletben talaacutelhatoacute

A gyakran előforduloacute koacutedok az alaacutebbiak Az 1-gyel kezdődő koacutedok alaacute kell sorolni a kiszaacutelliacutetaacutesok eacutes beeacuterkezeacutesek doumlntő toumlbbseacutegeacutet peacutel-

daacuteul a sima adaacutesveacutetelt a nemzetkoumlzi ceacutegek egyes reacuteszlegei koumlzoumltti termeacutekmozgaacutesokat a kiproacute-baacutelaacutesra vagy megtekinteacutesre szaacutelliacutetott termeacutekek utoacutelagos adaacutesveacuteteleacutet a bizomaacutenyosi eacutes uumlgynoumlki kereskedelmet a vevői keacuteszleteket valamint a peacutenzuumlgyi liacutezinget is Az adatszolgaacuteltataacutesra koumltelezett magyar vaacutellalkozaacutesnak 11-es uumlgyletkoacuted alatt az Unioacute valamely tagaacutellamaacuteban letelepedett magaacutenszemeacutelynek eacuterteacutekesiacutetett termeacutekeket is szerepeltetnie kell Intrastat-jelenteacuteseacuteben ha azt ő szaacutelliacutet(tat)ja A 17-es uumlgyletkoacuted a reexport forgalom jelenteacuteseacutere szolgaacutel [laacutesd 710 pontban]

A 2-vel kezdődő koacutedok (visszaacuteru eacutes ingyenes poacutetlaacutes) csak akkor alkalmazhatoacutek ha valamely 1-gyel kezdődő koacuted alatt koraacutebban maacuter szerepelt az adott termeacutek forgalma (felteacuteve hogy a vaacutella-lat mindkeacutet forgalmi iraacutenyra adatszolgaacuteltatoacute) [laacutesd a 72 pontban]

A 30-as koacuted alaacute tartoznak a tulajdonosvaacuteltaacutessal jaacuteroacute ingyenes szaacutelliacutetaacutesok amelyeket a termeacutek becsuumllt piaci eacuterteacutekeacuten kell jelenteni

A 4-gyel kezdődő koacutedokon kell jelenteni a beacutermunkaacutera szaacutelliacutetott termeacutekeket Az 5-tel kezdődő koacutedok alaacute tartoznak a beacutermunka utaacuten szaacutelliacutetott termeacutekek

A 8-cal kezdődő koacutedok alaacute csak azok az aacuteltalaacutenos eacutepiacuteteacutesi vagy műszaki szerződeacutes kereteacuteben szaacutelliacutetott eacutepiacutetőanyagokat eacutes felszereleacuteseket eacuterintő uumlgyletek tartoznak amelyek eseteacuteben nem aacutel-liacutetanak ki szaacutemlaacutet minden egyes termeacutek szaacutelliacutetaacutesakor hanem az elveacutegzett munkaacutet egyszerre szaacutemlaacutezzaacutek Az Intrastat-jelenteacutest mindig az adott hoacutenapban szaacutelliacutetott termeacutekekről kell kitoumllte-ni a szaacutemla szerinti eacuterteacutek rovatban csak a szaacutelliacutetott termeacutekek eacuterteacutekeacutet szerepeltetve (amelyet egyeacuteb informaacutecioacute hiaacutenyaacuteban becsuumllni kell)

A 9-cel kezdődő koacutedok alaacute tartozik a 24 hoacutenapnaacutel hosszabb beacuterlet koumllcsoumln az indirekt keres-kedelem [laacutesd a 73 pontban] eacutes a raktaacuterkeacuteszlet-mozgaacutes [laacutesd a 76 pontban] 99-es (Egyeacuteb) koacuted alatt kell jelenteni azokat az uumlgyleteket amelyek semmilyen maacutes koacuted alaacute nem sorolhatoacutek be

11 ROVAT SZAacuteLLIacuteTAacuteSI FELTEacuteTEL (FUVARPARITAacuteS)

Ezt a rovatot csak reacuteszletes adatszolgaacuteltataacutes eseteacuten koumltelező kitoumllteni Az egyszerűsiacutetett keacuterdőiacuteven eacutes a kiemelt kuumlszoumlb alatti beacutermunkaacutezoacute vaacutellalatoknak nem kell fuvarparitaacutest jelenteni (az 51-es uumlgy-letre sem)

A szaacutelliacutetaacutesi felteacutetel az adaacutesveacuteteli szerződeacutesben szereplő azon felteacutetel amely az eladoacute eacutes a vevő koumlte-lezettseacutegeit (a kockaacutezat eacutes a koumlltseacutegek megosztaacutesaacutet) roumlgziacuteti az aacuteru szaacutelliacutetaacutesa soraacuten az eacuterveacutenyben leacute-vő Incoterms-szokvaacuteny szerint

A statisztika szaacutemaacutera a fuvarparitaacutes jelzi hogy a bdquoSzaacutemlaacutezott oumlsszegrdquo rovatban szereplő eacuterteacutek tartal-maz-e fuvarkoumlltseacuteget [laacutesd a 17 rovatnaacutel] Az Intrastat-jelenteacutesen a koumlvetkező koacutedok valamelyikeacutet kell feltuumlntetni (a teljesiacuteteacutesi hely megjeloumlleacute-se neacutelkuumll)

Koacuted Jelenteacutese Teljesiacuteteacutesi hely

EXW Gyaacutertelepről Megjeloumllt hely FCA Koumlltseacutegmentesen fuvarozoacutenak Megjeloumllt hely FAS Koumlltseacutegmentesen hajoacute oldalaacutehoz Megjeloumllt indulaacutesi kikoumltő FOB Koumlltseacutegmentesen hajoacutera rakva Megjeloumllt indulaacutesi kikoumltő CFR Koumlltseacuteg eacutes fuvardiacutej Megjeloumllt rendelteteacutesi kikoumltő CIF Koumlltseacuteg biztosiacutetaacutes eacutes fuvardiacutej Megjeloumllt rendelteteacutesi kikoumltő CPT Fuvardiacutej fizetve hellip Megjeloumllt rendelteteacutesi hely CIP Fuvardiacutej biztosiacutetaacutes fizetve hellip Megjeloumllt rendelteteacutesi hely DAF Hataacuterra leszaacutelliacutetva Megjeloumllt hely DES Hajoacuteboacutel Megjeloumllt rendelteteacutesi kikoumltő DEQ Rakpartroacutel Megjeloumllt rendelteteacutesi kikoumltő DDU Leszaacutelliacutetva (elvaacutemolatlanul) Megjeloumllt rendelteteacutesi hely DDP Leszaacutelliacutetva (elvaacutemolva) Megjeloumllt rendelteteacutesi hely XXX A fentiektől elteacuterő szaacutelliacutetaacutesi felteacutetelek A szerződeacutesi felteacutetelek pontos adatai

Mivel az Incoterms-koacutedok hasznaacutelatosak a vilaacuteg baacutermely keacutet orszaacutega koumlzoumltti termeacutekforgalomban a koumlltseacute-gek megosztaacutesaacuteban aacuteltalaacuteban a vaacutemkoumlltseacutegek is szerepet jaacutetszanak Az Intrastat-uumlgyletek eseteacuteben vaacutemkoumllt-seacuteg termeacuteszetesen nem fordulhat elő

12 ROVAT FUVAROZAacuteSI MOacuteD

Annak az aktiacutev szaacutelliacutetoacuteeszkoumlznek a koacutedja amellyel a termeacutek aacutetleacutepte Magyarorszaacuteg hataacuteraacutet az alaacutebbiak szerint

2 vasuacuteti forgalom (beleeacutertve a vasuacuteton szaacutelliacutetott kamionokat) 3 koumlzuacuteti forgalom 4 leacutegi forgalom 5 postai forgalom 7 fixen szerelt szaacutelliacutetoacuteeszkoumlz (pl csővezeteacutekek) 8 belviacutezi hajoacutezaacutes 9 oumlnmeghajtaacutes

A 9-es (oumlnmeghajtaacutes) koacuted a kuumlloumln szaacutelliacutetoacuteeszkoumlz igeacutenybeveacutetele neacutelkuumlli termeacutekmozgaacutest jelenti (pl vaacutesaacuterolt koumlzlekedeacutesi eszkoumlzt vezetve)

A gyorsposta szolgaacutelatok (pl UPS DHL) postai forgalomnak minősuumllnek

13 ROVAT FELADOacuteRENDELTETEacuteSI TAGAacuteLLAM

bdquoBeeacuterkezeacutesrdquo eacutes bdquoBeeacuterkezeacutes (egyszerűsiacutetett)rdquo keacuterdőiacuteven annak a tagaacutellamnak a koacutedja ahon-nan a termeacuteket Magyarorszaacutegra elindiacutetottaacutek (feladoacute tagaacutellam)

bdquoKiszaacutelliacutetaacutesrdquo eacutes bdquoKiszaacutelliacutetaacutes (egyszerűsiacutetett)rdquo keacuterdőiacuteven annak a tagaacutellamnak a koacutedja amely a termeacuteknek a magyar feladoacute aacuteltal ismert veacutegső unioacutes rendelteteacutesi helye (rendelteteacutesi tagaacutel-lam)

A tagaacutellamok koacutedjai a koumlvetkezők

AT Ausztria FR Franciaorszaacuteg DE Neacutemetorszaacuteg BE Belgium GR Goumlroumlgorszaacuteg IT Olaszorszaacuteg BG Bulgaacuteria NL Hollandia PT Portugaacutelia CY Ciprus IE Iacuterorszaacuteg RO Romaacutenia CZ Cseh Koumlztaacutersasaacuteg PL Lengyelorszaacuteg ES Spanyolorszaacuteg DK Daacutenia LV Lettorszaacuteg SE Sveacutedorszaacuteg GB Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg LT Litvaacutenia SK Szlovaacutek Koumlztaacutersasaacuteg EE Eacutesztorszaacuteg LU Luxemburg SI Szloveacutenia FI Finnorszaacuteg MT Maacutelta

Neacutehaacuteny tagaacutellam egyes reacuteszeivel lebonyoliacutetott termeacutekforgalom nem tartozik az Intrastat koumlreacutebe (ar-roacutel vaacutemokmaacutenyt kell kitoumllteni) ezeket az orszaacutegokat a taacuteblaacutezatban -gal jeloumlltuumlk Az hogy ponto-san mely teruumlleteik esnek az Intrastat koumlreacuten kiacutevuumll az E melleacutekletben talaacutelhatoacute

14 ROVAT SZAacuteRMAZAacuteSI ORSZAacuteG EU-N KIacuteVUumlLI RENDELTETEacuteSI ORSZAacuteG

bdquoBeeacuterkezeacutesrdquo eacutes bdquoBeeacuterkezeacutes (egyszerűsiacutetett)rdquo keacuterdőiacuteven a rovatban a termeacutek szaacutermazaacutesi orszaacutegaacutet kell megadni

Az 1-es koacuted alaacute a tengeri hajoacutezaacutes tartozik amely Magyarorszaacuteg hataacuteraacutenak aacutetleacutepeacutesekor nem lehetseacuteges ezeacutert az eacuterveacutenyes koacutedok listaacutejaacuteban nem szerepel

A szaacutermazaacutesi orszaacuteg az az orszaacuteg amelyben az aacuterut előaacutelliacutetottaacutek kitermelteacutek vagy feldolgoztaacutek Ha az aacuterut toumlbb orszaacutegban aacutelliacutetottaacutek elő akkor az tekintendő szaacutermazaacutesi orszaacutegnak ahol az utolsoacute leacutenyeges feldolgozaacutesi műveletet veacutegrehajtottaacutek

Mivel az Unioacute tagorszaacutegaiboacutel beeacuterkező termeacutekek eseteacuteben a szaacutermazaacutesi orszaacuteg nem mindig is-mert a rovatban a tagaacutellamok koacutedjai [laacutesd az előző pontban] valamint az F melleacutekletben felsorolt Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegkoacutedokon kiacutevuumll a koumlvetkező keacutet speciaacutelis koacuted is szerepeltethető EU ha a termeacutekről csak annyi ismert hogy az Unioacute valamely tagaacutellamaacuteboacutel szaacutermazik EX ha a termeacutekről csak annyi ismert hogy valamely Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegboacutel szaacutermazik A rovat kitoumllteacutese minden uumlgyletre koumltelező

bdquoKiszaacutelliacutetaacutesrdquo eacutes bdquoKiszaacutelliacutetaacutes (egyszerűsiacutetett)rdquo keacuterdőiacuteven a rovatot csak indirekt kereske-delem (export) eseteacuten [laacutesd a 73 pontban] kell kitoumllteni azt az Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegot megjeloumll-ve ahova a termeacuteket valoacutejaacuteban exportaacuteltaacutek (EU-n kiacutevuumlli rendelteteacutesi orszaacuteg) Az indirekt export uumlgyletkoacutedja 92-es Az Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegok koacutedjai az F melleacutekletben talaacutelhatoacutek

15 ROVAT NETTOacute TOumlMEG (KG)

A termeacutek csomagoloacuteanyag neacutelkuumlli sajaacutet toumlmege amelyet az alaacutebbiak szerint kell megadni ha a termeacutek nettoacute toumlmege 1 kg-naacutel nagyobb akkor azt egeacutesz szaacutemra kell kerekiacuteteni a matemati-

kai szabaacutelyok szerint (05-től felfeleacute) Pl 25 kg = 3 eacutes 474 kg = 47

ha a termeacutek nettoacute toumlmege 1 kg-naacutel kisebb akkor azt nulla egeacutesz eacutes legfeljebb haacuterom tizedesjegyre kell megadni A legkisebb jelenthető nettoacute toumlmeg a gramm azaz a harmadik tizedesjegy Pl 5 gr = 0005 eacutes 20 dkg = 02

Ha a 43 pont 5 bekezdeacuteseacuteben ismertetett oumlsszevonaacutesi lehetőseacuteget alkalmazza (ugyanazt a termeacute-ket azonos felteacutetelekkel toumlbbszoumlr szaacutelliacutetja) akkor előszoumlr adja oumlssze a teacutetelek eredeti nettoacute toumlmege-it eacutes csak azutaacuten (egyszer) kerekiacutetsen Megadaacutesa koumltelező kiveacuteve a C melleacutekletben felsorolt termeacutekkoacutedok eseteacuteben

16 ROVAT MENNYISEacuteG (KIEGEacuteSZIacuteTŐ MEacuteRTEacuteKEGYSEacuteGBEN)

A rovatot csak akkor kell kitoumllteni ha a KN-ben a termeacutek nyolcjegyű koacutedja mellett kiegeacutesziacutető meacuter-teacutekegyseacuteg szerepel Ekkor a megadott meacuterteacutekegyseacutegben meacutert mennyiseacuteget kell beiacuterni egeacutesz szaacutemra kerekiacutetve A rovatban a termeacutek meacuterteacutekegyseacutegeacutet (db paacuter m3 stb) nem kell megadni csak a termeacutek abban meacutert mennyiseacutegeacutet azaz egy szaacutemot Koumlzleacutese nem mentesiacutet a nettoacute toumlmeg megadaacutesaacutenak koumltelezettseacutege aloacutel

17 ROVAT SZAacuteMLAacuteZOTT OumlSSZEG (FT)

A szaacutemlaacutezott oumlsszeg a termeacutek szaacutemlaacuten szereplő eacuterteacuteke amely a szaacutelliacutetaacutesi felteacutetel szerint tartal-mazhat szaacutelliacutetaacutesi eacutes biztosiacutetaacutesi koumlltseacutegeket adoacutekat eacutes jaacuteruleacutekokat azonban nem Fontos hogy a szaacutemlaacutezott oumlsszegben leacutevő fuvarkoumlltseacuteggel oumlsszhangban legyen a bdquo11 Szaacutelliacutetaacutesi felteacutetelrdquo rovatban megadott betűkoacuted

Ha pl H1 magyar vaacutellalkozaacutes aacuterujaacutet uacutegy adja el hogy azt francia vevő szaacutelliacutet(tat)ja el akkor csak az aacuteru aacuteraacutet szaacutemlaacutezza ki Ekkor az EXW szaacutelliacutetaacutesi felteacutetelt kell megadni Ha pedig eacuteppen fordiacutetva H1 az aacuterut le is szaacutelliacutet(tat)ja Franciaorszaacutegba az aacuteru aacuteraacutet eacutes a fuvarkoumlltseacuteget egy oumlsz-szegben szaacutemlaacutezva akkor pl a DDU vagy DDP felteacutetel a megfelelő

Ha az uumlgyletről nem aacutelliacutetanak ki szaacutemlaacutet akkor a termeacutek becsuumllt piaci eacuterteacutekeacutet kell a rovatba iacuterni

A szaacutemlaacutezott oumlsszeget magyar forintban kell megadni egeacutesz szaacutemra kerekiacutetve Az aacutetszaacutemiacutetaacutest az adatszolgaacuteltatoacute szaacutemviteli politikaacutejaacuteban meghataacuterozott banknak a beeacuterke-zeacuteskiszaacutelliacutetaacutes vagy a szerződeacutes (fuvarparitaacutes szerinti) teljesiacuteteacuteseacutenek napjaacuten eacuterveacutenyes napi deviza-koumlzeacutepaacuterfolyamaacuten kell elveacutegezni (attoacutel fuumlggően hogy az adatszolgaacuteltatoacute a 27 pont-ban szereplő keacutet lehetőseacuteg koumlzuumll melyiket alkalmazza)

Egyedi szabaacutelyok

Aktiacutev beacutermunka beacutermunkaacutera beeacuterkezett termeacutek (41-es eacutes 42-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a szaacutemlaacutezott oumlsszeg a fel-

dolgozandoacute termeacutek becsuumllt piaci eacuterteacuteke beacutermunka utaacuten kiszaacutelliacutetott termeacutek (51-es eacutes 52-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a szaacutemlaacutezott oumlsszeg

csak a hozzaacuteadott eacuterteacutek amely - a Magyarorszaacutegon hozzaacuteadott anyag eacutes alkatreacutesz aacutera valamint - a beacutermunkadiacutej

beacutermunka utaacuteni maradeacutek hulladeacutek melleacutektermeacutek visszaszaacutelliacutetaacutesa (59-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten annak becsuumllt eacuterteacuteke

Passziacutev beacutermunka beacutermunkaacutera kiszaacutelliacutetott termeacutek (41-es eacutes 42-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a szaacutemlaacutezott oumlsszeg a fel-

dolgozandoacute termeacutek becsuumllt piaci eacuterteacuteke beacutermunka utaacuten beeacuterkezett termeacutek (51-es eacutes 52-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a szaacutemlaacutezott oumlsszeg

csak a hozzaacuteadott eacuterteacutek amely - a maacutesik tagaacutellamban hozzaacuteadott anyag eacutes alkatreacutesz aacutera valamint - a beacutermunkadiacutej

Egyes uumlgyletekneacutel a 17 rovatban feltuumlntetendő oumlsszeg nem egyezik meg a szaacutemla oumlsz-szegeacutevel Pl Ha a szaacutemlaacuten nemcsak termeacutekek hanem szolgaacuteltataacutes elleneacuterteacuteke is szerepel meacutegpedig

megbontva akkor csak a termeacutekek eacuterteacutekeacutet kell a 17 rovatban szerepeltetni (a fuvarparitaacutes szerinti fuvar- eacutes biztosiacutetaacutesi diacutejakkal egyuumltt) Ha azonban a termeacutek szaacutemlaacuten szereplő oumlssze-geacutenek valamely szolgaacuteltataacutes elvaacutelaszthatatlan reacutesze akkor a szaacutemla teljes oumlsszegeacutet keacuterjuumlk szerepeltetni

Peacutenzuumlgyi liacutezingszerződeacutes kereteacuteben szaacutelliacutetott termeacutek eseteacuteben a szaacutemlaacutezaacutes toumlbb reacuteszletben toumlrteacutenik az Intrastat-keacuterdőiacutev 17 rovataacuteban azonban a termeacutek teljes eacuterteacutekeacutet kell megadni kamatok eacutes kezeleacutesi koumlltseacuteg neacutelkuumll [ld a 8 fejezetben]

Keacutet eacutevneacutel hosszabb operatiacutev liacutezingszerződeacutes valamint haszonkoumllcsoumln kereteacuteben szaacutelliacutetott termeacutekek eseteacuteben is a termeacutek teljes eacuterteacutekeacutet kell megadni [ld a 8 fejezetben]

Teacuteriacuteteacutesmentes szaacutelliacutetaacutesok eseteacuten a termeacutek teljes ndash becsuumllt ndash eacuterteacutekeacutet kell feltuumlntetni Előfordulhat hogy kuumlloumlnboumlző termeacutekek vaacutesaacuterlaacutesa vagy eladaacutesa eseteacuten egyetlen szaacutemlaacutet aacutelliacute-

tanak ki termeacutekszintű reacuteszletezeacutes neacutelkuumll Ebben az esetben is az egyes termeacutekek becsuumllt eacuter-teacutekeacutet kell feltuumlntetni

18 ROVAT STATISZTIKAI EacuteRTEacuteK (FT)

Ezt a rovatot csak reacuteszletes adatszolgaacuteltataacutes eseteacuten illetve az 51-es eacutes 52-es uumlgyletekre kell kitoumllteni

A statisztikai eacuterteacutek az az eacuterteacutek amelyet a kiszaacutelliacutetottbeeacuterkezett termeacutekeacutert magyar hataacuterparitaacuteson szaacutemiacutetva a vevő teacutenylegesen fizet vagy fizetne Ez azt jelenti hogy a statisztikai eacuterteacuteknek a termeacutek eacuterteacutekeacuten feluumll a fuvar eacutes biztosiacutetaacutes koumlltseacutegeit mindig a magyar hataacuterig kell tartalmaznia azaz

kiszaacutelliacutetaacutes eseteacuten Magyarorszaacuteg teruumlleteacuten beluumll (a magyar hataacuterig) miacuteg

beeacuterkezeacutes eseteacuten Magyarorszaacuteg teruumlleteacuten kiacutevuumll (a magyar hataacuterig)

A statisztikai eacuterteacuteket az adatszolgaacuteltatoacutenak a szaacutemlaacutezott oumlsszeg eacutes a szaacutelliacutetaacutesi felteacutetel alapjaacuten kell ki-szaacutemiacutetania vagy becsuumllnie eacutes magyar forintban egeacutesz szaacutemra kerekiacutetve megadnia

Kiszaacutelliacutetaacutes eseteacuten Ha pl H1 magyar vaacutellalkozaacutes Franciaorszaacutegba EXW paritaacuteson ad el ndash azaz csak a termeacutek eacuterteacutekeacutet szaacutem-laacutezza ndash akkor a szaacutemla szerinti eacuterteacutekhez hozzaacute kell adnia a magyar hataacuterig szaacutemiacutethatoacute szaacutelliacutetaacutesi koumlltseacuteget Ha azonban H1 magyar vaacutellalkozaacutes Franciaorszaacutegba DDU vagy DDP paritaacuteson ad el ndash azaz a megren-delő reacuteszeacutere a sajaacutet koumlltseacutegeacuten le is szaacutelliacutet(tat)ja a termeacuteket ndash akkor a statisztikai eacuterteacuteket uacutegy kell keacutepezni hogy a szaacutemla oumlsszegeacuteből a kuumllfoumlldi uacutetszakaszra eső szaacutelliacutetaacutesi koumlltseacuteget le kell vonni

Beeacuterkezeacutes eseteacuten Ha pl H1 magyar vaacutellalkozaacutes Franciaorszaacutegboacutel EXW paritaacuteson vaacutesaacuterolt akkor a szaacutemla szerinti eacuterteacutek nem tartalmazhat szaacutelliacutetaacutesi koumlltseacuteget Ekkor a statisztikai eacuterteacuteket uacutegy kell kiszaacutemiacutetani hogy a szaacutemla oumlsz-szegeacutehez hozzaacuteadjuk az uacutet kuumllfoumlldi szakaszaacutera jutoacute szaacutelliacutetaacutesi koumlltseacuteget Ha pedig ugyanezt a szerződeacutest pl DDU vagy DDP felteacutetellel koumltoumltteacutek akkor az eladoacute leszaacutelliacutet(tat)ja az aacuterut H1-nek eacutes az aacuteru aacuteraacuten feluumll a teljes fuvarkoumlltseacuteget is szaacutemlaacutezza Ezeacutert a statisztikai eacuterteacutek szaacutemiacutetaacutesa-kor a szaacutemlaacutezott oumlsszegből a magyar szakaszra jutoacute szaacutelliacutetaacutesi koumlltseacuteg becsuumllt oumlsszegeacutet le kell vonni

Aktiacutev beacutermunka beacutermunkaacutera beeacuterkezett termeacutek (41-es eacutes 42-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a statisztikai eacuterteacutek a fel-

dolgozandoacute termeacutek becsuumllt piaci eacuterteacuteke + a fuvar- eacutes biztosiacutetaacutesi koumlltseacutegek Magyarorszaacuteg te-ruumlleteacuten kiacutevuumll (a magyar hataacuterig)

beacutermunka utaacuten kiszaacutelliacutetott keacutesztermeacutek (51-es eacutes 52-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a statisztikai eacuterteacutek a termeacutek teljes eacuterteacuteke hataacuterparitaacuteson amely - a beacutermunkaacutera beeacuterkezett termeacutek eacuterteacuteke - a Magyarorszaacutegon hozzaacuteadott anyag eacutes alkatreacutesz aacutera - a beacutermunkadiacutej valamint - a fuvar- eacutes biztosiacutetaacutesi koumlltseacutegeknek az uacutet magyarorszaacutegi reacuteszeacutere jutoacute haacutenyada

beacutermunka utaacuteni maradeacutek hulladeacutek melleacutektermeacutek visszaszaacutelliacutetaacutesa (59-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten annak becsuumllt eacuterteacuteke + a fuvar- eacutes biztosiacutetaacutesi koumlltseacutegek Magyarorszaacuteg teruumlleteacuten (a magyar hataacuterig)

Passziacutev beacutermunka beacutermunkaacutera kiszaacutelliacutetott termeacutek (41-es eacutes 42-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a statisztikai eacuterteacutek a fel-

dolgozandoacute termeacutek becsuumllt piaci eacuterteacuteke + a fuvar- eacutes biztosiacutetaacutesi koumlltseacutegek Magyarorszaacuteg te-ruumlleteacuten (a magyar hataacuterig)

beacutermunka utaacuten beeacuterkezett keacutesztermeacutek (51-es eacutes 52-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten a statisztikai eacuterteacutek a termeacutek teljes eacuterteacuteke hataacuterparitaacuteson amely - a beacutermunkaacutera kiszaacutelliacutetott termeacutek eacuterteacuteke - a maacutesik tagaacutellamban hozzaacuteadott anyag eacutes alkatreacutesz aacutera - a beacutermunkadiacutej valamint - a fuvar eacutes biztosiacutetaacutesi koumlltseacutegeknek az uacutet Magyarorszaacutegon kiacutevuumlli reacuteszeacutere jutoacute haacutenyada

beacutermunka utaacuteni maradeacutek hulladeacutek melleacutektermeacutek visszaszaacutelliacutetaacutesa (59-es uumlgyletkoacuted) eseteacuten annak becsuumllt eacuterteacuteke + a fuvar- eacutes biztosiacutetaacutesi koumlltseacutegek Magyarorszaacuteg teruumlleteacuten kiacutevuumll (a ma-gyar hataacuterig)

19 ROVAT A KITOumlLTŐ SZEMEacuteLY ADATAI

A keacuterdőiacutevet kitoumlltő szemeacutely neve telefon- eacutes faxszaacutema valamint e-mail ciacuteme Csak a keacuterdőiacutevcso-mag első eacutes utolsoacute lapjaacuten szuumlkseacuteges kitoumllteni

20 ROVAT HELY EacuteS DAacuteTUM A KITOumlLTŐ SZEMEacuteLY ALAacuteIacuteRAacuteSA

A keacuterdőiacutev kitoumllteacuteseacutenek helye eacutes daacutetuma valamint a keacuterdőiacutevet kitoumlltő szemeacutely alaacuteiacuteraacutesa eacutes beacutelyegző-lenyomata Csak a keacuterdőiacutevcsomag első eacutes utolsoacute lapjaacuten szuumlkseacuteges kitoumllteni

6 A HIBAacuteS ADATOK JAVIacuteTAacuteSA VAGY MOacuteDOSIacuteTAacuteSA

Mind a javiacutetaacutes mind a moacutedosiacutetaacutes a KSH-nak maacuter bekuumlldoumltt Intrastat-adat vaacuteltoztataacutesaacutet jelenti a kuumlloumlnbseacuteg csak annyi hogy ki kezdemeacutenyezi az adatkorrekcioacutet

javiacutetaacutesnak minősuumll ha a hibaacutet az adatok ellenőrzeacutese soraacuten a KSH fedezte fel eacutes annak korrigaacute-laacutesaacutera az adatszolgaacuteltatoacutet felszoacuteliacutetotta

moacutedosiacutetaacutesnak minősuumll ha a koraacutebban bekuumlldoumltt adat korrekcioacutejaacutet maga az adatszolgaacuteltatoacute kez-demeacutenyezi

Elektronikus jelenteacutes (e-star)

Ha a javiacutetandoacute havi jelenteacutes on-line adatbevitellel keacuteszuumllt azt a listaacutezaacutes menuumlpontban kell meg-keresni majd a szuumlkseacuteges vaacuteltoztataacutesok elveacutegzeacutese utaacuten uacutejra elkuumlldeni

Keacuterdőiacutev feltoumllteacutes eseteacuten a fent leiacutertakon kiacutevuumll az adatszolgaacuteltatoacutenak arra is lehetőseacutege van hogy a moacutedosiacutetaacutesokat a sajaacutet szaacutemiacutetoacutegeacutepeacuten az eredeti bdquocsvrdquo vagy bdquoxlsrdquo aacutellomaacutenyon veacutegezze el majd azt e-star rendszerbe uacutejra feltoumlltse

A program mindkeacutet esetben figyelmeztető jelzeacutest ad eacutes megerősiacuteteacutest keacuter arroacutel hogy valoacuteban feluumll kiacutevaacutenja-e iacuterni az adott iraacutenyban adott időszakra koraacutebban bekuumlldoumltt maacuter eacuterveacutenyes jelenteacuteseacutet

Papiacuter keacuterdőiacuteven jelenteacutes

A KSH-nak maacuter bekuumlldoumltt teacuteves adatokat a bdquoJaviacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelaprdquo-on lehet korrigaacutelni meacutegpedig mindig a keacuterdőiacutevvel azonos tiacutepusuacute (beeacuterkezeacuteskiszaacutelliacutetaacutes illetve egyszerűsiacutetettreacuteszletes) lapon Ha peacuteldaacuteul az adatszolgaacuteltatoacute bdquoKiszaacutelliacutetaacutes (egyszerűsiacutetett)rdquo keacuterdőiacuteven jelentett adataacutet kell korrigaacutelni azt a szinteacuten bdquoKiszaacutelliacutetaacutes (egyszerűsiacutetett)rdquo javiacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelapon lehet megtenni A bdquoJaviacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelaprdquo szerkezete a koumlvetkező

fejreacuteszeacuteben a keacuterdőiacutevről maacuter ismert azonosiacutetoacute adatok szerepelnek Az bdquoIdőszakrdquo azt a hoacutenapot jeloumlli amelynek a jelenteacuteseacuteben szereplő adatot javiacutetani kell

egy lapon 8 db teacutetel javiacutetaacutesaacuteramoacutedosiacutetaacutesaacutera van lehetőseacuteg A bdquoLapszaacutemrdquo eacutes a bdquoTeacutetel sorszaacute-mardquo a javiacutetandoacute teacutetel lap- eacutes teacutetelszaacutemaacutet jeloumlli az eredeti keacuterdőiacuteven

61 Adatok javiacutetaacutesa

Ha az ellenőrzeacutesek soraacuten a KSH talaacutel hibaacutet annak javiacutetaacutesaacutera az adatszolgaacuteltatoacutenak javiacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelapot eacutes egy hibajegyzeacuteket kuumlld melyet postafordultaacuteval kell visszakuumlldeni Az előbbi szolgaacutel a javiacutetott adatok koumlzleacuteseacutere miacuteg az utoacutebbi arroacutel informaacutel melyik adat mieacutert minősuumll hibaacutes-nak Maguk a hibaacutes teacutetelek a 9ndash18 rovatok felső soraacuteban uacutegy szerepelnek ahogy azokat az adatszolgaacutel-tatoacute a keacuterdőiacuteven eredetileg jelentette Az adatokat az alatta leacutevő uumlres (javiacutetoacute) sorban ndash a csatolt hi-bajegyzeacutek alapjaacuten ndash kell javiacutetani illetve joacutevaacutehagyni Az adatszolgaacuteltatoacute feladata hogy a maacutesodik sorba a helyes eacuterteacutekeket beiacuterja Ha a javiacutetandoacutenak minősiacutetett adatot az adatszolgaacuteltatoacute helyesnek iacuteteacuteli meg akkor a felső sorban szereplő eacuterteacuteket kell az alsoacuteba is beiacuternia A hibajegyzeacutek arroacutel ad informaacutecioacutet hogy a teacutetel melyik adataacutet kell az adatszolgaacuteltatoacutenak ellen-őriznie eacutes szuumlkseacuteg eseteacuten javiacutetania Csak a hibajegyzeacuteken szereplő adatok alaacute kell a helyeset beiacuterni a hibaacutetlan adatok alatti rovatokat uumlresen kell hagyni

62 Adatok moacutedosiacutetaacutesa

Az adatjaviacutetaacutestoacutel csupaacuten az kuumlloumlnboumlzteti meg hogy ez esetben az Intrastat-jelenteacutes bekuumlldeacutese utaacuten maga az adatszolgaacuteltatoacute fedezi fel hogy valamelyik adataacutet teacutevesen vagy hiaacutenyosan koumlzoumllte Ek-kor az előre uumlresen kikuumlldoumltt vagy az Internetről letoumlltoumltt javiacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelapon korrigaacutelhatja a hibaacutet A moacutedosiacutetaacutes folyamata hasonloacute a javiacutetaacutesnaacutel leiacutertakhoz A kuumlloumlnbseacuteg csupaacuten annyi hogy a 3ndash6 ro-vatokat eacutes a hibaacutes teacutetelek eredetileg jelentett adatait (7ndash18 rovatok) is az adatszolgaacuteltatoacutenak kell megadnia Az alsoacute sorban pedig szinteacuten csak a moacutedosiacutetott adatokat kell szerepeltetni Koraacutebban jelentett teljes teacutetel toumlrleacuteseacutehez (teacuteves adatszolgaacuteltataacutes miatt) a felső sorban ndash az előző esetekhez hasonloacutean ndash a teljes eredeti sort fel kell tuumlntetni miacuteg az alatta leacutevő sorban az oumlsszes ro-vatba bdquondash rdquo -t kell iacuterni Uacutej teacutetel utoacutelagos bejelenteacuteseacutehez a 7 rovatba (Lapszaacutem) minden esetben bdquo0rdquo-t kell megadni a 8 rovatban (Teacutetelszaacutem) pedig az adott hoacutenapra uacutejkeacutent jelentett teacuteteleket 1-től kezdődően folyamato-san kell szaacutemozni

A KSH-nak maacuter bekuumlldoumltt jelenteacutes valamely teacuteteleacutenek szaacutemlaacutezott oumlsszegeacutet csak 100 ezer Ft-naacutel nagyobb elteacutereacutes eseteacuten kell moacutedosiacutetani az alaacutebbiak szerint

ha a teacutetel eredetileg koumlzoumllt szaacutemlaacutezott oumlsszege 100 millioacute Ft-naacutel kisebb csak akkor kell moacute-dosiacutetani ha az elteacutereacutes a 100 ezer Ft-ot meghaladja

ha a teacutetel eredetileg koumlzoumllt szaacutemlaacutezott oumlsszege 100 millioacute Ft-naacutel nagyobb csak akkor kell moacutedosiacutetani ha az elteacutereacutes nagyobb mint az eredeti szaacutemlaacutezott oumlsszeg 01-a

A javiacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelap kitoumllteacuteseacutet a G melleacuteklet szemleacutelteti

7 EGYES UumlGYLETEK SZAacuteMBAVEacuteTELE AZ INTRASTATBAN

71 Joacutevaacuteiacuteraacutes

Utoacutelagos aacuterengedmeacutenyhez boacutenuszhoz kapcsoloacutedoacute joacutevaacuteiacuteraacutest nem kell az Intrastatban szerepel-tetni

Hibaacutes szaacutemla korrigaacutelaacutesaacutera szolgaacuteloacute joacutevaacuteiacuteraacutes eseteacuten ha a javiacutetandoacute keacuterdőiacutevet az adatszolgaacuteltatoacute meacuteg nem kuumlldte be a korrekcioacutet az adott keacuterdő-

iacuteven kell elveacutegezni ha a korrekcioacute egy maacuter bekuumlldoumltt keacuterdőiacutev valamelyik teacuteteleacutere vonatkozik akkor azt adat-

moacutedosiacutetaacuteskeacutent kell koumlzoumllni (ha a moacutedosiacutetaacutes 100 ezer Ft-naacutel nagyobb)

72 Visszaacuteru eacutes poacutetlaacuteskeacutent szaacutelliacutetott termeacutekek

Az eredetileg 11-19 uumlgyletkoacutedon szaacutelliacutetott termeacutekek visszakuumlldeacuteseacutet eacutes a poacutetlaacuteskeacutent (teacuteriacuteteacutesmen-tesen) szaacutelliacutetott termeacutekeket valamint a nem megfelelő de vissza nem kuumlldoumltt termeacutekek (szinteacuten teacuteriacuteteacutesmentes) poacutetlaacutesaacutet is szerepeltetni kell az Intrastat-jelenteacutesen (a 21 22 illetve 23-as uumlgylet-koacuted alatt) mindig abban az iraacutenyban amerre a termeacuteket szaacutelliacutetjaacutek Ha a vaacutellalkozaacutes csak az egyik forgalmi iraacutenyra van kijeloumllve akkor csak az abban az iraacutenyban szaacutelliacutetott visszaacuterut vagy poacutetlaacutest kell jelentenie Iacutegy peacuteldaacuteul előfordulhat hogy a vaacutesaacuterolt termeacutek visszakuumlldeacutese nem jelenik meg a statisztikaacuteban (ha a vaacutellalkozaacutes csak beeacuterkezeacuteseiről szolgaacuteltat adatot) illetve az is hogy egy termeacutek vaacutesaacuterlaacutesaacutet nem jelenti visszakuumlldeacuteseacutet azonban igen (ha csak a kiszaacutelliacutetaacutesokat kell jelentenie)

Ha pl H1 magyar ceacuteg egy 11-es uumlgyletkoacuted alatt beeacuterkezeacuteskeacutent jelentett termeacuteket visszakuumlld azt 21-es uumlgylet-koacuted alatt kiszaacutelliacutetaacuteskeacutent kell jelentenie (ha arra a forgalmi iraacutenyra is adatot kell szolgaacuteltatnia) A helyette ingye-nesen kapott poacutetlaacutest pedig ismeacutet beeacuterkezeacuteskeacutent 22-es uumlgyletkoacutedon

Ha pedig az eredetileg vaacutesaacuterolt hibaacutes aacuterut nem kuumlldi vissza de kap helyette ingyen egy maacutesik ugyanolyat ak-kor ez utoacutebbit kell ismeacutet beeacuterkezeacuteskeacutent jelentenie 23-as uumlgyletkoacutedon

A 41-es vagy 42-es uumlgyletkoacutedon beacutermunkaacutera szaacutelliacutetott anyagok vaacuteltozatlan aacutellapotban vissza-kuumlldeacuteseacutet 59-es koacutedon kell jelenteni a termeacutekmozgaacutes iraacutenyaacuteban az eredeti (anyag) eacuterteacuteken eacutes termeacutekkoacutedon

Az eredetileg 3 7 8 9-cel kezdődő uumlgyletkoacutedokon szaacutelliacutetott termeacutekek visszakuumlldeacuteseacutet eacutes poacutetlaacute-saacutet azonban ugyanazon a 3 7 8 9-cel kezdődő koacutedon kell szerepeltetni mindig a termeacutekmoz-gaacutes iraacutenyaacuteban

Azoknak az adatszolgaacuteltatoacuteknak akik csak egyik iraacutenyuacute forgalmukroacutel koumltelesek Intrastat-jelenteacutest kitoumllteni a visszaacuterut eacutes poacutetlaacutest is csak abban az iraacutenyban kell jelenteniuumlk

73 Indirekt kereskedelem (92-es uumlgyletkoacutedon jelenteni kell)

Mivel az Unioacute piaca egyseacuteges piac a Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumllről importaacutelt termeacutekek baacutermely tagaacutellam te-ruumlleteacuten elvaacutemolhatoacutek eacutes szabad forgalomba helyezhetők illetve az exportaacutelt termeacutekek is baacutermely tagaacutellamboacutel kileacuteptethetők (szinteacuten vaacutemeljaacuteraacutes kereteacuteben) a Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumllre E lehetőseacuteg gyakor-lati koumlvetkezmeacutenyeit a magyar Intrastat az indirekt kereskedelem eacutes a rejtett tranzit uumlgyletek meg-kuumlloumlnboumlzteteacuteseacutevel tudja koumlvetni

Ha egy magyar ceacuteg Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegba exportaacutel uacutegy hogy a termeacuteket maacutesik tagaacutel-lam(ok) teruumlleteacuten szaacutelliacutetjaacutek aacutet akkor keacutet lehetőseacuteg van itthon elinteacutezik az exportvaacutemkezeleacutest eacutes a maacutesik tagaacutellam(ok) teruumlleteacuten tranzitkeacutent szaacutelliacutet-

jaacutek aacutet a termeacuteket (ekkor az uumlgyletnek az Intrastathoz semmi koumlze) vagy a szabad forgalomban leacutevő termeacuteket aacutetszaacutelliacutetjaacutek egy maacutesik tagaacutellam teruumlleteacutere eacutes a

vaacutemoltataacutest ott inteacutezik az exportaacuteloacute vagy az importaacuteloacute ceacuteg neveacuteben (annak koumlzoumlsseacutegi adoacuteszaacutemaacuten) Ez az indirekt export amelyből a tagaacutellamok koumlzoumltti termeacutekmozgaacutest az Intrastatban a maacutesik tagaacutellamba iraacutenyuloacute kiszaacutelliacutetaacuteskeacutent kell jelenteni a bdquo14 EU-n kiacutevuumlli rendelteteacutesi orszaacutegrdquo rovatban adva meg annak az orszaacutegnak a koacutedjaacutet ahovaacute az export va-loacutejaacuteban iraacutenyul

H1 vaacutellalkozaacutes USA-ba exportaacutel Az aacuterut elszaacutelliacutetjaacutek Rotterdamba majd ott H1 vagy az amerikai ve-vő koumlzoumlsseacutegi adoacuteszaacutemaacuten holland EV-vel kileacuteptetik az Unioacute teruumlleteacuteről eacutes hajoacuteval tovaacutebbviszik az USA-ba Ekkor H1-nek a magyar Intrastatban kiszaacutelliacutetaacutest kell jelentenierdquo Rendelteteacutesi orszaacutegrdquo NL rdquoEU-n kiacutevuumlli rendelteteacutesi orszaacutegrdquo US uumlgyletkoacuted 92

Ha egy magyar ceacuteg Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegboacutel importaacutel uacutegy hogy a termeacuteket maacutesik tagaacutel-lam(ok) teruumlleteacuten szaacutelliacutetja aacutet akkor szinteacuten keacutet lehetőseacuteg van a maacutesik tagaacutellam(ok) teruumlleteacuten tranzitkeacutent szaacutelliacutetjaacutek aacutet a termeacuteket eacutes az importvaacutemkezeleacutest

itthon veacutegeztetik el (ekkor az uumlgyletnek az Intrastathoz semmi koumlze) vagy a termeacuteket az importaacuteloacute vagy az exportaacuteloacute ceacuteg neveacuteben (annak koumlzoumlsseacutegi adoacuteszaacute-

maacuten) egy maacutesik tagaacutellamban vaacutemeljaacuteraacutes kereteacuteben szabad forgalomba helyeztetik majd Magyarorszaacutegra tovaacutebbiacutetjaacutek Ez az indirekt import amelyből a tagaacutellamok koumlzoumltti termeacutek-mozgaacutest az Intrastatban a maacutesik tagaacutellamboacutel toumlrteacutenő beeacuterkezeacuteskeacutent kell jelenteni az EU-n kiacutevuumlli feladoacute orszaacuteg megjeloumlleacutese neacutelkuumll (a bdquoBeeacuterkezeacutesrdquo eacutes bdquoBeeacuterkezeacutes (egyszerűsiacutetett)rdquo keacuterdőiacuteveken a 14 rovatban a szaacutermazaacutesi orszaacutegot kell koumlzoumllni)

H1 vaacutellalkozaacutes az USA-boacutel importaacutel Az aacuterut hajoacuteval Rotterdamba szaacutelliacutetjaacutek ott H1 vagy az ameri-kai eladoacute koumlzoumlsseacutegi adoacuteszaacutemaacuten holland EV-vel leacuteptetik be az Unioacute teruumlleteacutere majd ndash most maacuter szabad forgalomban ndash Magyarorszaacutegra kuumlldik Ekkor H1-nek a magyar Intrastatban beeacuterkezeacutest kell jelentenie feladoacute orszaacuteg NL uumlgyletkoacuted 92

Az indirekt kereskedelmet (exportot vagy importot) az Intrastatban a 92-es uumlgyletkoacuted alatt kell szerepeltetni

74 Rejtett tranzit (Intrastatban nem kell jelenteni)

Ha egy ndash maacutesik tagaacutellambeli Unioacuten kiacutevuumlli vagy magyar ndash vaacutellalkozaacutes valamely maacutesik tagaacutel-lamboacutel Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegba exportaacutelimportaacutel termeacuteket uacutegy hogy azt Magyarorszaacutegon szaacutelliacutetja aacutet akkor keacutet lehetőseacuteg van Az indiacutetoacute tagaacutellamban elinteacutezik az exportformalitaacutesokat (vaacutemokmaacuteny kitoumllteacuteseacutet) eacutes Ma-

gyarorszaacuteg teruumlleteacuten tranzitkeacutent szaacutelliacutetjaacutek aacutet a termeacuteket (amely nem tartozik a magyar kuumllke-reskedelembe) vagy

a szabad forgalomban leacutevő termeacuteket aacutetszaacutelliacutetjaacutek Magyarorszaacutegra majd itt leacuteptetik azt ki (vaacutemokmaacuteny kitoumllteacuteseacutevel) az Unioacute teruumlleteacuteről Ez ndash Magyarorszaacuteg szempontjaacuteboacutel ndash az uacuten rejtett tranzit esete amelyből az exportaacuteloacute tagaacutellam eacutes Magyarorszaacuteg koumlzoumltti forgalom ugyan az Intrastat koumlreacutebe tartozik de erről a KSH a vaacutembizonylat adataiboacutel szerez infor-maacutecioacutet Az Intrastat-jelenteacutesen nem szabad szerepeltetni

Ha egy ndash maacutesik tagaacutellambeli Unioacuten kiacutevuumlli vagy magyar ndash vaacutellalkozaacutes Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegboacutel valamely maacutesik tagaacutellamba exportaacutelimportaacutel termeacuteket uacutegy hogy azt Magyarorszaacutegon szaacutelliacutetja aacutet akkor keacutet lehetőseacuteg van Magyarorszaacutegon tranzitkeacutent szaacutelliacutetjaacutek aacutet a termeacuteket (amely nem tartozik a magyar kuumllkeres-

kedelembe) eacutes az importvaacutemkezeleacutest (vaacutemokmaacuteny kitoumllteacuteseacutet) a rendelteteacutesi tagaacutellamban in-teacutezik vagy

a termeacuteket vaacutemeljaacuteraacutes kereteacuteben Magyarorszaacutegon szabad forgalomba helyeztetik (az aacutefa fi-zeteacutesi koumltelezettseacuteg felfuumlggeszteacuteseacutevel) majd tovaacutebbiacutetjaacutek a rendelteteacutesi tagaacutellamba Ez az uacuten rejtett tranzit esete amelyből a Magyarorszaacuteg eacutes az importaacuteloacute tagaacutellam koumlzoumltti forgalom ugyan az Intrastat koumlreacutebe tartozik de erről a KSH a vaacutembizonylat adataiboacutel szerez infor-maacutecioacutet Az Intrastat-jelenteacutesen nem szabad szerepeltetni

75 Veacuteteleladaacutes bizomaacutenyos vagy kereskedelmi uumlgynoumlk koumlzvetiacuteteacuteseacutevel

Bizomaacutenyos kereskedelem (sajaacutet nevuumlkben maacutes szaacutemlaacutejaacutera kereskedők) A bizomaacutenyos ndash bizomaacutenyosi szerződeacutes kereteacuteben ndash aacutetveszi a magyar termelőtől a kuumllfoumlldi eacuter-teacutekesiacuteteacutesre illetve a kuumllfoumlldi termelőtől a magyar eacuterteacutekesiacuteteacutesre szaacutent aacuterut amelyet sajaacutet neveacuteben de megbiacutezoacuteja szaacutemlaacutejaacutera eacuterteacutekesiacutet (azaz a forgalmazott termeacuteket nem veszi meg) Az Intrastat-jelenteacutesen a termeacutekforgalmat becsuumllt eacuterteacuteken a bizomaacutenyosnak kell jelentenie meacutegpedig akkor amikor a termeacuteket egyik tagaacutellamboacutel a maacutesikba szaacutelliacutetjaacutek

Uumlgynoumlki kereskedelem (maacutes neveacuteben maacutes szaacutemlaacutejaacutera kereskedők) A kereskedelmi uumlgynoumlk csupaacuten koumlzvetiacutetői szolgaacuteltataacutest nyuacutejt Feladata hogy megbiacutezoacuteja eacuterdekeit keacutepviselje eacutes az adaacutesveacuteteli uumlgyletet koumlzvetiacutetse az eladoacute eacutes a vevő koumlzoumltt Az Intrastat-jelenteacutest az eladoacutenak eacutes a vevőnek kell kitoumlltenie (a kereskedelmi uumlgynoumlknek nem)

Mind a bizomaacutenyos mind a kereskedelmi uumlgynoumlk koumlzvetiacuteteacuteseacutevel megvaloacutesuloacute adaacutesveacutetelt a 12-es uumlgyletkoacuted alatt kell jelenteni

76 Raktaacuterkeacuteszlet-mozgaacutes vagyonaacutethelyezeacutes

Az egyik tagaacutellamban letelepedett ceacuteg a termeacutekeit egy maacutesik tagaacutellam teruumlleteacuten leacutevő sajaacutet vagy beacute-relt raktaacuterba szaacutelliacutetja uacutegy hogy a termeacutekek tulajdonosa tovaacutebbra is ő marad (adaacutesveacutetel nem toumlr-teacutenik) Mivel tagaacutellamok koumlzoumltti termeacutekmozgaacutes toumlrteacutent az aacuterukeacuteszlet tulajdonosaacutenak mindkeacutet tag-aacutellamban Intrastat-jelenteacutest kell kitoumlltenie meacutegpedig a termeacutekmozgaacuteskor

Ha tehaacutet egy magyar vaacutellalkozaacutes valamely maacutesik tagaacutellam teruumlleteacuten leacutevő raktaacuterba szaacutelliacutet(tat)ja a termeacutekeacutet akkor ezt a kiszaacutelliacutetaacuteskor kell jelentenie a 93-as uumlgyletkoacuted alatt

Ha pedig egy maacutesik tagaacutellamban bejegyzett ceacuteg szaacutelliacutet(tat)ja aacuterujaacutet egy Magyarorszaacuteg teruumlleteacuten leacutevő raktaacuterba akkor ezt beeacuterkezeacuteskor kell jelentenie a 93-as uumlgyletkoacuted alatt (E művelethez a beszaacutelliacutetoacute ceacutegnek magyar adoacuteszaacutemmal kell rendelkeznie)

77 Vevői keacuteszlet

Fontos az uacuten vevői keacuteszlet megkuumlloumlnboumlzteteacutese a raktaacuterkeacuteszlet-mozgaacutestoacutel Ez esetben ugyanis a maacutes tagaacutellamban letelepedett ceacuteg egy magyarorszaacutegi (illetve egy magyar ceacuteg valamely egyeacuteb tagaacutel-lamban leacutevő) szerződeacuteses partnereacutenek hasznaacutelataacuteban leacutevő raktaacuterba taacuterolja be a termeacutekeacutet ahonnan az csak adott partnereacutenek aacutell rendelkezeacuteseacutere A raktaacuterboacutel a partner igeacutenyei szerinti uumltemben hasz-naacutelhatja fel a termeacutekeket a szaacutemlaacutezaacutes is ilyen uumltemben toumlrteacutenik Ezt az uumlgyletet mindig az adaacutesveacute-telkor (a raktaacuterboacutel valoacute felhasznaacutelaacuteskor) kell jelenteni az Intrastatban 11-es uumlgyletkoacuted alatt

78 Aacutefa-raktaacuterak A koumlzoumlsseacutegi aacuterukat ideiglenesen felhasznaacutelaacutesukig AacuteFA megfizeteacutese neacutelkuumll lehet AacuteFA raktaacuterban taacute-rolni illetve ott tovaacutebbeacuterteacutekesiacuteteni Az Intrastat szempontjaacuteboacutel ezeket a termeacutekmozgaacutesokat az EU-boacutel toumlrteacutenő betaacuterolaacuteskor a betaacuterolaacutest veacutegzőnek az EU-ba toumlrteacutenő kitaacuterolaacuteskor a kitaacuteroloacutenak kell je-lentenie az uumlgylet jellegeacutenek megfelelő koacutedon Tehaacutet

beeacuterkezeacuteskeacutent kell jelenteni az aacutefa-raktaacuterba valoacute betaacuterolaacutest valamely unioacutes tagaacutellamboacutel kiszaacutelliacutetaacuteskeacutent kell jelenteni az aacutefa-raktaacuterboacutel valoacute kitaacuterolaacutest valamely unioacutes tagaacutellamba

A belfoumlldről AacuteFA raktaacuterba valoacute betaacuterolaacutest valamint az AacuteFA raktaacuteron beluumlli tulajdonosvaacuteltaacutest az Intrastatban nem kell jelenteni

79 Haacuteromoldaluacute kereskedelem

A fogalom olyan uumlgyleteket jeloumll amelyeknek haacuterom szereplője van a szokaacutesos egy magyar eacutes egy maacutesik EU-tagaacutellamboacutel valoacute ceacuteg mellett a harmadik baacutermely orszaacutegboacutel lehet Fő szabaacutely az hogy az Intrastat-jelenteacutesben a partnerorszaacuteg meghataacuterozaacutesakor mindig a ter-meacutek fizikai mozgaacutesaacutet kell figyelembe venni a peacutenzuumlgyi eacutes szaacutemlaacutezaacutesi megoldaacutestoacutel fuumlggetlenuumll Ha a termeacutek maga nem leacutep be Magyarorszaacuteg teruumlleteacutere valamely tagaacutellamboacutel vagy nem hagyja el azt valamely tagaacutellamba akkor az uumlgylet nem tartozik a magyar Intrastat koumlreacutebe Ezen uumlgyletek kezeleacuteseacutere vonatkozoacute peacuteldaacutek a H melleacutekletben talaacutelhatoacutek

Ha egy termeacutek beeacuterkezeacuteseacutebenkiszaacutelliacutetaacutesaacuteban toumlbb magyar adoacuteszaacutemmal rendelkező ceacuteg is reacuteszt vesz Intrastat-jelenteacuteseacuteben (egyeacuteb uacutetmutataacutes hiaacutenyaacuteban) annak kell szerepeltetnie az uumlgyletet amely arroacutel aacutefa-bevallaacutest nyuacutejt be

H1 magyar ceacuteg feldolgozaacutest veacutegeztet H2 maacutesik magyar ceacuteggel majd a keacutesztermeacuteket egy francia ceacuteg-nek adja el Az aacuterut H2-től szaacutelliacutetjaacutek ki Intrastat-jelenteacutest H1-nek kell benyuacutejtania mert annak aacutefa-bevallaacutesaacuteban szerepel a koumlzoumlsseacutegi (francia) eacuterteacutekesiacuteteacutes

710 Reexport uumlgyletek

Valamely magyar adoacuteszaacutemmal rendelkező gazdasaacutegi szervezet azeacutert vaacutesaacuterol aacuterut egy maacutesik orszaacuteg-ban hogy azt ndash vaacuteltozatlan aacutellapotban ndash egy harmadik orszaacutegban eacuterteacutekesiacutetse

Koumlzvetlen reexport

Az aacuterut Magyarorszaacuteg teruumlleteacutenek eacuterinteacutese neacutelkuumll koumlzvetlenuumll szaacutelliacutetjaacutek keacutet tagaacutellam vagy egy tagaacutellam eacutes egy Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacuteg koumlzoumltt Az uumlgylet a haacuteromoldaluacute kereskedelem egyik Intrastatba nem tartozoacute esete

Koumlzvetett reexport

Az aacuteru Magyarorszaacutegon is aacutethalad Ekkor a koumlvetkező keacutet esetet kell megkuumlloumlnboumlztetni ha az aacuteru csak tranzitkeacutent eacuterinti Magyarorszaacutegot azaz legfeljebb csak a szaacutelliacutetaacutesboacutel adoacutedoacute-

an aacutell meg (pl aacutetrakodaacutes egyik szaacutelliacutetoacuteeszkoumlzről a maacutesikra) akkor a művelet nem tartozik az Intrastatba

ha azonban az aacuterut Magyarorszaacutegon (akaacuter roumlvid időre is) beraktaacuterozzaacutek de azon fel-dolgozaacutest nem veacutegeznek (legfeljebb a 24541993 Bizottsaacutegi rendelet 69 melleacutekleteacuteben fel-sorolt szokaacutesos kereskedelmi műveleteket) akkor az alaacutebbiak szerint kell eljaacuterni o ha az aacuterut az egyik tagaacutellamboacutel hozzaacutek be majd egy maacutesik tagaacutellamba szaacutelliacutetjaacutek akkor

mind beeacuterkezeacuteskeacutent mind kiszaacutelliacutetaacuteskeacutent szerepeltetni kell az Intrastatban o ha az aacuterut Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacutegboacutel importaacuteljaacutek szabad forgalomba helyeztetik

majd tagaacutellamba szaacutelliacutetjaacutek akkor csak kiszaacutelliacutetaacuteskeacutent kell szerepeltetni az Intrastatban o ha az aacuterut Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacutegboacutel importaacuteljaacutek Magyarorszaacutegon vaacutemraktaacuterba taacute-

roljaacutek be majd onnan tagaacutellamba vagy Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacutegba szaacutelliacutetjaacutek akkor az Intrastatban nem kell szerepeltetni

o ha az aacuterut tagaacutellamboacutel hozzaacutek be majd egy Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacutegba szaacutelliacutetjaacutek akkor az Intrastatban csak a beeacuterkezeacutest kell szerepeltetni

Az Intrastatban a reexport uumlgyleteket ndash mind befeleacute mind kifeleacute ndash a 17-es uumlgyletkoacutedon kell jelenteni

8 EGYEacuteB ESETEK

A termeacutek vagy uumlgylet

Jelenteni kell-e az Intrastat-keacuterdőiacuteven (kitoumllteacutesi szabaacutelyok)

Ajaacutendeacutekok Igen piaci eacuterteacuteken (30-as uumlgyletkoacuted)

Utoacutelagos aacuterengedmeacuteny

Nem a termeacuteket a teljes eacuterteacutekeacuten kell jelenteni utoacutelagos engedmeacutennyel nem kell korrigaacutelni

Aacuterumintaacutek Nem ha ingyenes Igen ha fizetnek eacuterte

Beacuterlet Nem ha a szerződeacutes 2 eacutevneacutel roumlvidebb időre szoacutel Igen ha a szerződeacutes 2 eacutevneacutel hosszabb időre szoacutel a termeacutek teljes eacuterteacutekeacuten (91-es

uumlgyletkoacuted)

Beruhaacutezaacutes Igen

Csomagoloacuteanyagok

Igen a termeacutekkel egyuumltt eacuterteacutekesiacutetett csomagoloacuteanyagokat (a termeacutek eacuterteacutekeacuteben kell szerepeltetni)

Nem a toumlbbszoumlr hasznaacutelatos keacutesőbb visszaszaacutelliacutetandoacute csomagoloacuteanyagokat (pl konteacutener raklap)

Igen ha magaacutet a csomagoloacuteanyagot vaacutesaacuteroljaacutek meg vagy adjaacutek el

Elektromos aacuteram Igen mert termeacuteknek minősuumll

Egy keacutesőbbi szaacutelliacutetaacutes előlege Nem (csak szaacutelliacutetaacuteskor kell a termeacutek teljes eacuterteacutekeacuten jelenteni)

Garanciaacutelis csere Igen a teljes termeacutek csereacuteje [laacutesd a 72 pontban] Nem az alkatreacutesz csereacuteje

Haszonkoumllcsoumln Nem ha a szerződeacutes 2 eacutevneacutel roumlvidebb időre szoacutel Igen ha a szerződeacutes 2 eacutevneacutel hosszabb időre szoacutel a termeacutek teljes eacuterteacutekeacuten (91-es

uumlgyletkoacuted)

Hulladeacutekok

Ipari feldolgozaacutes melleacutektermeacutekekeacutent keletkező meacuteg hasznosiacutethatoacute hulladeacutekok kereskedelme baacutermely maacutes termeacutek adaacutesveacuteteleacutehez hasonloacutean kezelendő

Igen a beacutermunka alapanyag hulladeacutekaacutenak visszaszaacutelliacutetaacutesa (59-es koacuted) Nem ha eacuterteacutektelen vagy fizetni kell a megsemmisiacuteteacuteseacuteeacutert

Ideiglenes beeacuterke-zeacuteskiszaacutelliacutetaacutes

Nem (Ha az aacuterut veacuteguumll meacutegsem szaacutelliacutetjaacutek vissza 2 eacuteven beluumll akkor a 2 eacutev leteltekor kell az aktuaacutelis (amortizaacutelt) eacuterteacutekeacuten szerepeltetni az Intrastatban mintha akkor szaacutelliacutetot-taacutek volna Uumlgyletkoacuted 91-es)

Hasznaacutelatra ingyene-sen aacutetadott geacutepek

Nem ha a szaacutelliacutetaacutes ideiglenes Igen ha 2 eacuteven beluumll nem szaacutelliacutetjaacutek vissza (91-es uumlgyletkoacuted)

Interneten eacuterteacutekesiacutetett termeacutekek

Igen ha a termeacuteket egyik tagaacutellamboacutel a maacutesikba szaacutelliacutetjaacutek (pl koumlnyv ruha) Nem ha szaacutelliacutetaacutes nem toumlrteacutenik (pl szoftver letoumllteacutes peacutenzeacutert)

Javiacutetaacutesra karbantar-taacutesra feluacutejiacutetaacutesra oda- eacutes visszaszaacutelliacutetott ter-meacutekek

Nem ha a termeacutek a megrendelő tulajdonaacuteban marad (a beeacutepiacutetett uacutej alkatreacuteszt sem)

Igen ha a javiacutetaacutest veacutegző vaacutellalkozaacutes a termeacuteket megvaacutesaacuterolja majd javiacutetaacutes utaacuten eacuterteacutekesiacuteti (ez keacutet kuumlloumlnaacutelloacute uumlgylet 11-es koacuteddal)

Kis mennyiseacutegek Igen az adatszolgaacuteltataacutesra koumltelezetteknek a kis mennyiseacutegű termeacuteket is jelenteniuumlk kell az 50 ezer Ft alatti uumlgyletek azonban oumlsszevonhatoacutek [laacutesd 5 fejezet 8 pontban]

Eacuterteacutekesiacuteteacutes magaacuten-szemeacutelyeknek

Igen ha egy magyar vaacutellalkozaacutes kuumllfoumlldi magaacutenszemeacutelynek szaacutelliacutet (11-es koacutedon) Nem ha a magyar vaacutellalkozaacutestoacutel a kuumllfoumlldi magaacutenszemeacutely Magyarorszaacutegon vaacutesaacute-

Maacutes tagaacutellamban aacutello-maacutesozoacute magyar fegy-veres erők ellaacutetaacutesa

Szaacutelliacutetaacutes soraacuten meg-semmisuumllt termeacutekek

Igen ha kiszaacutelliacutetaacutes eseteacuten az aacuteru maacuter elhagyta Magyarorszaacuteg teruumlleteacutet illetve be-eacuterkezeacutes eseteacuten maacuter beleacutepett Magyarorszaacuteg teruumlleteacutere

Nem ha kiszaacutelliacutetaacutes eseteacuten az aacuteru meacuteg nem hagyta el Magyarorszaacuteg teruumlleteacutet il-letve beeacuterkezeacutes eseteacuten meacuteg nem leacutepett be Magyarorszaacuteg teruumlleteacutere

Multinacionaacutelis ceacuteg kuumlloumlnboumlző tagaacutellam-okban leacutevő egyseacutegei koumlzoumltti termeacutekmozgaacute-sok

Igen A termeacutek piaci eacuterteacutekeacutet kell feltuumlntetni (nem belső elszaacutemoloacute aacuterat) 11-es uumlgyletkoacuted alatt ha adaacutesveacutetel toumlrteacutenik 41 eacutes 42 vagy 51 eacutes 52 uumlgyletkoacuted alatt a feldolgozaacutes ceacuteljaacuteboacutel toumlrteacutenő vagy azt

koumlvető beeacuterkezeacuteseketkiszaacutelliacutetaacutesokat 93-as uumlgyletkoacuted alatt a tulajdonosvaacuteltaacutes neacutelkuumlli vagyonaacutethelyezeacutest

Nagykoumlvetseacutegeknek toumlrteacutenő szaacutelliacutetaacutesok

Nem (sem a maacutes tagaacutellamok Magyarorszaacutegon leacutevő nagykoumlvetseacutegeinek sem a maacutes tagaacutellamokban leacutevő magyar nagykoumlvetseacutegeknek)

Nemzetkoumlzi szerve-zeteknek toumlrteacutenő szaacutel-liacutetaacutesok

Igen ha a szervezet maacutes tagaacutellamban talaacutelhatoacute Nem ha a szervezet Magyarorszaacutegon talaacutelhatoacute Nem a Magyarorszaacutegon talaacutelhatoacute nemzetkoumlzi szervezetek egymaacutes koumlzti for-

Operatiacutev liacutezing Nem ha a szerződeacutes 2 eacutevneacutel roumlvidebb időre szoacutel Igen ha a szerződeacutes 2 eacutevneacutel hosszabb időre szoacutel a termeacutek teljes eacuterteacutekeacuten (91-es

uumlgyletkoacuted)

Peacutenzuumlgyi liacutezing Igen a termeacutek beeacuterkezeacutesekorkiszaacutelliacutetaacutesakor piaci eacuterteacuteken (nem a fizetendő reacuteszle-tek oumlsszegeacuten)

Pro forma szaacutemlaacuteval szaacutelliacutetott termeacutek

Igen becsuumllt eacuterteacuteken

Reklaacutemanyagok Nem ha ingyenes Igen ha fizetnek eacuterte

Szoftverek

Igen a standard kereskedelmi szoftver (pl Windows 2000) Nem az egyedi megrendeleacutesre keacutesziacutetett szoftver Igen a hardver szoftver eacutes licence egyuumlttes szaacutemlaacutezaacutesakor a teljes eacuterteacuteken Koraacutebban vaacutesaacuterolt standard szoftver verzioacutekoumlveteacutese (update) fizikai adathordo-

zoacuten ndash nem ha eredeti veacutetelaacuterban benne volt ndash igen ha fizet eacuterte

Nem ha fizikai termeacutekmozgaacutessal nem jaacuter (pl koraacutebban vaacutesaacuterolt szoftver fel-hasznaacuteloacutei jogaacutenak kiterjeszteacutese vagy fizetős szoftver letoumllteacutese az Internetről csak licence vaacutesaacuterlaacutesa)

Szolgaacuteltataacutes

Nem a tisztaacuten szolgaacuteltataacutest Nem ha alapvetően szolgaacuteltataacutesi szerződeacutes kereteacuteben termeacutek szaacutelliacutetaacutesa is toumlrteacute-

nik (kiveacuteve a 81 eacutes 82-es uumlgyletkoacuted alaacute tartozoacute eseteket) Igen ha alapvetően termeacutek eacuterteacutekesiacuteteacutese toumlrteacutenik de a szaacutemla oumlsszegeacuteben vala-

mely szolgaacuteltataacutes nem kuumlloumlniacutethető el a teljes oumlsszegen (pl geacutep vaacutesaacuterlaacutesa uumlzembehelyezeacutessel)

Szerzői jog licence Nem

Tranzit forgalom Nem

Uacutejsaacuteg folyoacuteirat Igen az egyedi beszerzeacutest Nem az előfizeteacutesre szaacutelliacutetott uacutejsaacutegot mert annak eacuterteacutekeacutet a nyuacutejtott szolgaacutelta-

taacutessal egyuumltt veszi szaacutemba a statisztika

Vaacutesaacuterokra kiaacutelliacutetaacutesok-ra szaacutelliacutetott termeacutekek

Nem ha a termeacuteket 2 eacuteven beluumll visszaszaacutelliacutetjaacutek Igen ha a termeacutek 2 eacutevneacutel tovaacutebb ott marad

Vizsgaacutelatra szaacutelliacutetott termeacutek

9 KUumlLOumlNLEGES TERMEacuteKMOZGAacuteSOK

A kuumllkereskedelem-statisztika EU-szabaacutelyozaacutesa kuumlloumlnleges termeacutekmozgaacuteskeacutent definiaacutelja azokat az uumlgyleteket amelyek szaacutembaveacutetele valamely jellemzőjuumlk (maga a termeacutek az uumlgylet vagy annak egyik reacutesztvevője) miatt a szokaacutesostoacutel elteacuterően toumlrteacutenhet A koumlvetkezők minősuumllnek kuumlloumlnleges termeacutekmozgaacutesnak

Komplett ipari uumlzemek szaacutelliacutetaacutesa Tengeri szaacutelliacutetaacutesra hasznaacutelt hajoacutek eacutes hadihajoacutek valamint leacutegitaacutersasaacutegok polgaacuteri ceacuteluacute repuumllőgeacutepei

eacutes katonai ceacuteluacute repuumllőgeacutepek adaacutesveacutetele Hajoacutek eacutes repuumllőgeacutepek szemeacutelyzeteacutenek eacutes utasainak fogyasztaacutesaacutera szolgaacuteloacute kuumlloumlnfeacutele termeacutekek

illetve a motorok eacutes egyeacuteb berendezeacutesek műkoumldteteacuteseacutehez szuumlkseacuteges uumlzemanyagok eacutes kenő-anyagok

beeacuterkezeacutes a magyarorszaacutegi (leacutegi)kikoumltőben aacutellomaacutesozoacute magyar hajoacutera vagy repuumllőgeacutepre maacute-sik tagaacutellamboacutel koumlzvetlenuumll szaacutelliacutetott koumlzoumlsseacutegi termeacutekek

kiszaacutelliacutetaacutes a koumlzoumlsseacutegi termeacutekek szaacutelliacutetaacutesa maacutes tagaacutellam hajoacuteja vagy repuumllőgeacutepe szaacutemaacutera amely magyarorszaacutegi (leacutegi)kikoumltőben aacutellomaacutesozik

Reacuteszletekben toumlrteacutenő szaacutelliacutetaacutes

Egyes geacutepek berendezeacutesek jaacuterművek (KN 84ndash89 fejezete) technikai kereskedelmi vagy szaacutelliacute-taacutesi okboacutel szeacutetszerelve toumlbb reacuteszletben eacuterkeznek be vagy keruumllnek kiszaacutelliacutetaacutesra Ezeket az uumlgyleteket az Intrastatban akkor kell szerepeltetni amikor az utolsoacute szaacutelliacutetmaacuteny is megeacuterkezett a komplett termeacutek 8-jegyű koacutedjaacuten eacutes eacuterteacutekeacuten Ez a szabaacutely vonatkozik azokra az esetekre is amikor a szaacutelliacutetaacutesok meacuteg azelőtt kezdődtek meg hogy a vaacutellalat Intrastat-adatszolgaacuteltatoacute lett

A fenti uumlgyletek kezeleacuteseacutevel kapcsolatos reacuteszletekről uumlgyfeacutelszolgaacutelatunkon keacuterhet felvilaacutegosiacutetaacutest [laacutesd a 11 fejezetben]

10 AZ ADATSZOLGAacuteLTATAacuteS MOacuteDJA

A KSH az elektronikus adatszolgaacuteltataacutest reacuteszesiacuteti előnyben Ha az adatszolgaacuteltatoacute ragaszkodik a papiacuter keacuterdőiacutevhez azt az uumlgyfeacutelszolgaacutelaton [laacutesd a 11 fejezetben] keacuterjuumlk jelezni

A KSH e-star rendszere mind a nagy mind a kisebb adatszolgaacuteltatoacutek szaacutemaacutera koumlnnyen kezelhető elektronikus adatszolgaacuteltataacutesi lehetőseacuteget biztosiacutet Az uacutejonnan kijeloumllt vaacutellalkozaacutesok postaacuten kapjaacutek meg azonosiacutetoacute koacutedjukat eacutes jelszavukat amellyel a httpsintrastatkshgovhu ciacutemen leacutephetnek a rendszerbe Lehetőseacuteg van

az adatok on-line keacutezi beviteleacutere vagy az bdquoxlsrdquo vagy bdquocsvrdquo formaacutetumban elkeacutesziacutetett faacutejlok feltoumllteacuteseacutere Ezek előiacutert formaacutetumaacutenak is-

merteteacutese a KSH Intrastat web-lapjaacuten (httpwwwkshhu Intrastat) az bdquoElektronikus adatgyűjteacutesrdquo menuumlpont bdquoA csv faacutejlok előiacutert formaacutetumardquo aacutellomaacutenyban talaacutelhatoacute

A httpsintrastatkshgovhu ciacutemen az elektronikus rendszer teszteleacuteseacutere is lehetőseacuteget biztosiacutet a KSH Vaacutelassza a bdquoTeszt beleacutepeacutesrdquo funkcioacutet jelszoacute neacutelkuumll Elektronikus adatszolgaacuteltataacutessal kapcsolatos keacuterdeacuteseivel hiacutevja az uumlgyfeacutelszolgaacutelat 5-oumls gombjaacutet [ld a 11 fejezetben]

11 AZ INTRASTAT UumlGYFEacuteLSZOLGAacuteLAT

Az Intrastat adatszolgaacuteltataacutes taacutemogataacutesaacutehoz uumlgyfeacutelszolgaacutelatunk az alaacutebbiak szerint aacutell rendelkezeacute-suumlkre Telefon (1) 459 4222

E-mail infointrastatkshhu Leveacutel Koumlzponti Statisztikai Hivatal Intrastat 1428 Budapest Pf 12

Honlap httpwwwkshhu Intrastat httpsintrastatkshgovhu (elektronikus adatszolgaacuteltatoacuteknak)

Telefonos uumlgyfeacutelszolgaacutelatunkon elektronikus menuuml segiacutetseacutegeacutevel eacuterheti el uumlgyinteacutezőinket

az 1 2 4 5 eacutes 6-os gombok megnyomaacutesa eseteacuten heacutetfő ndash csuumltoumlrtoumlk 9ndash16 oacuteraacuteig peacutentek 9-14 oacuteraacuteig

a 3-as gomb megnyomaacutesa eseteacuten heacutetfőndashcsuumltoumlrtoumlk 9ndash12 oacuteraacuteig

Az uumlgyinteacutezeacutes hateacutekonysaacutega eacuterdekeacuteben keacuterjuumlk hogy a fenti telefonszaacutem hiacutevaacutesa előtt sziacute-veskedjenek az alaacutebbi teacutemaacutek koumlzuumll a leginkaacutebb megfelelőt kivaacutelasztani

1-es gomb Adatszolgaacuteltataacutesi koumltelezettseacuteg felszoacuteliacutetaacutesok 2-es gomb Kombinaacutelt noacutemenklatuacutera termeacutekbesorolaacutes 3-as gomb A keacuterdőiacutev kitoumllteacutese 4-es gomb Adatjaviacutetaacutes -moacutedosiacutetaacutes 5-oumls gomb Elektronikus adatszolgaacuteltataacutes 6-os gomb Uumlgyfeacuteladat-vaacuteltozaacutesok nyomtatvaacutenyigeacutenyleacutes egyeacuteb keacuterdeacutesek

A melleacuteklet

AZ INTRASTAT MEGFIGYELEacuteSI KOumlREacuteBE NEM TARTOZOacute TERMEacuteKEK

Toumlrveacutenyes fizetőeszkoumlzoumlk eacutes eacuterteacutekpapiacuterok koumlztuumlk olyan eszkoumlzoumlk is amelyekkel szolgaacuteltataacuteso-

keacutert lehet fizetni peacuteldaacuteul postai beacutelyeg autoacutepaacutelya matrica)

Monetaacuteris arany

Ideiglenes felhasznaacutelaacutesra eacuterkező eacutes onnan visszaszaacutelliacutetott termeacutekek ha a koumlvetkező felteacutetelek mindegyike teljesuumll nem terveznek vagy hajtanak veacutegre rajta feldolgozaacutest az ideiglenes hasznaacutelat vaacuterhatoacute időtartama 24 hoacutenapnaacutel nem hosszabb a kiszaacutelliacutetaacutestbeeacuterkezeacutest az aacutefa bevallaacutesban nem kell eacuterteacutekesiacuteteacuteskeacutentbeszerzeacuteskeacutent jelente-

Testreszabott informaacutecioacutet hordozoacute termeacutekek toumlbbek koumlzoumltt szoftver

Internetről letoumlltoumltt szoftver

Olyan diacutementesen eacuterteacutekesiacutetett termeacutek amely nem kereskedelmi uumlgylet taacutergya felteacuteve hogy a termeacutekmozgaacutes egyetlen ceacutelja egy keacutesőbbi kereskedelmi uumlgylet előkeacutesziacuteteacutese vagy taacutemogataacutesa a termeacutek vagy szolgaacuteltataacutes jellemzőinek bemutataacutesaacuteval peacuteldaacuteul reklaacutemanyagok aacuterumintaacutek

Javiacutetaacutesra eacutes annak elveacutegzeacutese utaacuten visszaszaacutelliacutetott termeacutekek eacutes az azokba beeacutepiacutetett alkatreacuteszek A javiacutetaacutes a termeacutek eredeti funkcioacutejaacutenak illetve aacutellapotaacutenak helyreaacutelliacutetaacutesaacutet eredmeacutenyezi A műve-let ceacutelja egyszerűen a termeacutek uumlzemkeacutepes aacutellapotaacutenak fenntartaacutesa ez magaacuteban foglalhat bizo-nyos aacutetalakiacutetaacutest vagy teljesiacutetmeacutenyfokozaacutest de semmilyen moacutedon nem vaacuteltoztatja meg a termeacutek jellegeacutet

Az alaacutebbi teruumlletek koumlzoumltt mozgoacute termeacutekek egy tagaacutellam eacutes annak egy maacutesik tagaacutellam teruumlleteacuten talaacutelhatoacute teruumlleti enklaacuteveacuteja valamint a fogadoacute tagaacutellam eacutes egy maacutesik tagaacutellam teruumlleti enklaacuteveacuteja vagy nemzetkoumlzi szervezetek

Teruumlleti enklaacuteveacutek a nagykoumlvetseacutegek eacutes az anyaorszaacuteg teruumlleteacuten kiacutevuumll aacutellomaacutesozoacute nemzeti fegy-veres erők

Műkoumldeacutese koumlzben helyet vaacuteltoztatoacute koumlzlekedeacutesi eszkoumlzoumlk toumlbbek koumlzoumltt űreszkoumlzhordozoacute- rakeacuteta a kiloumlveacutes idejeacuten

B melleacuteklet

A bdquoKISZAacuteLLIacuteTAacuteSrdquo KEacuteRDŐIacuteV

Tele fon 459 -4222

Nyilvaacutenta rtaacutesi szaacutem 20 101 Ad atszolgaacutel ta toacute touml rzsszaacutema

ciacuteme

2 A je le nteacutest keacutesziacutető touml rzsszaacutema

ciacuteme

XW F FAFOBCFRCIFCP TCIPDAFES EQDU DP X

4 Lapszaacutem 5 Lapszaacute m oumlsszesen 6 Teacutete lszaacutem oumlss zesen

15 Ne ttoacute toumlme g (kg) 1 6 Me nn yiseacuteg (k ieg eacutesziacutető meacuterteacutek egyseacute gbe n)

1 2 Fu varo zaacutesi moacute d

1 2 Fu varo zaacutesi moacute d 1 3 R en de lteteacutesi tag aacutel lam 14 EU -n kiacutev uumlli re nd orszaacute g

1 3 R en de lteteacutesi tag aacutel lam 14 EU -n kiacutev uumlli re nd orszaacute g

KOumlZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL IN TRASTAT KISZAacuteLLIacuteTAacuteS

Az adatszolgaacutel ta taacutes a s tatisztikaacuteroacutel szoacuteloacute 1993 eacutev i X LVItoumlrveacuteny (S tt) 8 sect (2 ) bekezdeacutese a lapj aacuten koumlte lező

Elektronikus be kuumlldeacutes htt ps in trastatks hgovhu W eb wwwkshhu

7 Teacute te lso rszaacutem 8 Ter meacutek koacute dja 10 Uumlg yl etkoacute d 1 2 Fu varo zaacutesi moacute d 1 3 R en de lteteacutesi tag aacutel lam 14 EU -n kiacutev uumlli re nd orszaacute g

3 I dőszak (eacutevhoacute) 2010

9 Te rmeacutek me gn evezeacute se 15 Ne ttoacute toumlme g (kg) 1 6 Me nn yiseacuteg (k ieg eacutesziacutető meacuterteacutek egyseacute gbe n)

17 Szaacuteml aacutezo tt oumlssze g (Ft)

7 Teacute te lso rszaacutem 8 Ter meacutek koacute dja 10 Uumlg yl etkoacute d

9 Te rmeacutek me gn evezeacute se 15 Ne ttoacute toumlme g (kg)

1 8 S ta ti szt ikai eacuterteacutek (F t)

1 6 Me nn yiseacuteg (k ieg eacutesziacutető meacuterteacutek egyseacute gbe n)

10 Uumlg yl etkoacute d 1 3 R en de lteteacutesi tag aacutel lam 14 EU -n kiacutev uumlli re nd orszaacute g

9 Te rmeacutek me gn evezeacute se

15 Ne ttoacute toumlme g (kg)

7 Teacute te lso rszaacutem 8 Ter meacutek koacute dja

A k oumlz oumllt adatok at b iz almas an k ez e ljuumlk

E-mai l Fa x

Kuumlldendő 1 peacute ldaacutenyban a KS H Intr asta t 1428 Budapest Pf 12 c iacutemre Beeacute rkezeacutes i hataacuteridő a taacutergyhoacutet koumlvető hoacute 15 napj aAz adat sz o lgaacutel tat aacutes st atis z ti kai c eacutelra t oumlrt eacutenik Va loacutet lan adat ok k oumlzl eacutese adat sz olgaacute lt a taacutes m egtagadaacutes a keacutes edelmes adat sz o lgaacute lt ataacutes buumlnt ető- il letv e sz abaacutely seacuter t eacutesi e ljaacuteraacutes t vonhat maga utaacuten

A ki touml ltő szem eacutely al aacuteiacuteraacutesa

19 A kitoumll tő szemeacute ly ada ta i 2 0 H el y eacute s d aacutetum

Neacute v Te le fo n

11 Szaacute lliacute taacutesi fel teacute te l

Adatszolgaacute lta toacutek Az E uroacutepai Un ioacute tagaacute llamaival t ermeacutekfo rgalmatlebonyoliacutetoacute a megf igyeleacutesbe bevon t gazdasaacuteg i szerveze tek

Az adatszolgaacute ltataacutes a Stt fe lhata lmazaacutesa alapjaacuten k iadottOrszaacutegos S ta tisztika i Adatgyűj teacutesi Pr ogramroacutel szoacutel oacute Kormrende let alapjaacuten toumlrteacutenik figye lemm el a 638 2004 EK1982 2004 EK 2222009E K rendele tre

Első lap Poacutetlap

C melleacuteklet

KIVEacuteTELEK A NETTOacute TOumlMEG KOumlZLEacuteSE ALOacuteL

Az alaacutebbi termeacutekkoacutedok eseteacuten a nettoacute toumlmeg megadaacutesa nem koumltelező

01051111 01051119 01051191 01051199 01051200 01051920 01051990 04070011 22021000 22029010 22029091 22029095 22029099 22030001 22030009 22030010 22041011 22041091 22041093 22041094 22041096 22041098 22042106 22042107 22042108 22042109 22042111 22042112 22042113 22042117 22042118 22042119 22042122 22042123 22042124 22042126 22042127 22042128 22042132 22042134 22042136 22042137 22042138 22042142 22042143 22042144 22042146 22042147

22042148 22042162 22042166 22042167 22042168 22042169 22042171 22042174 22042176 22042177 22042178 22042179 22042180 22042181 22042182 22042183 22042184 22042185 22042186 22042187 22042188 22042189 22042190 22042191 22042192 22042193 22042194 22042195 22042196 22042197 22042198 22042910 22042911 22042912 22042913 22042917 22042918 22042942 22042943 22042944 22042946 22042947 22042948 22042958 22042979 22042980 22042981 22042982

220429832204298422042985220429862204298722042988220429892204299022042991220429922204299322042994220429952204299622042997220429982205101022051090220590102205909022060010220600312206003922060051220600592206008122071000220720002209009927160000370251003702530037025400570110105701109057019010570190905702200057023110570231805702321057023290570239005702411057024190570242105702429057024900

570250105702503157025039570250905702910057029210570292905702990057031000570320125703201857032092570320985703301257033018570330825703308857039020570390805704100057049000570500105705003057050090610120106101209061013010610130906101902061019080610210106102109061022010610220906102301061023090610290106102909061031010610310906103220061032300610329006103310061033200610333006103390061034100

61034200 61034300 61034900 61041300 61041920 61041990 61042200 61042300 61042910 61042990 61043100 61043200 61043300 61043900 61044100 61044200 61044300 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045900 61046100 61046200 61046300 61046900 61051000 61052010 61052090 61059010 61059090 61061000 61062000 61069010 61069030 61069050 61069090 61071100 61071200 61071900 61072100 61072200 61072900 61079100 61079900 61081100 61081900

610821006108220061082900610831006108320061083900610891006108920061089900610910006109902061099090611011106110113061101190611012106110129061101910611019906110201061102091611020996110301061103091611030996110901061109090611211006112120061121900611231106112319061123910611239906112411061124190611249106112499061152100611522006115290062102000621030006211110062111200621120006211323162113241

62113242 62113331 62113341 62113342 62114231 62114241 62114242 62114331 62114341 62114342 62121010 62121090 62122000 62123000 64011000 64019210 64019290 64019900 64021210 64021290 64021900 64022000 64029110 64029190 64029905 64029910 64029931 64029939 64029950 64029991 64029993 64029996 64029998 64031200 64031900 64032000

64034000 64035105 64035111 64035115 64035119 64035191 64035195 64035199 64035905 64035911 64035931 64035935 64035939 64035950 64035991 64035995 64035999 64039105 64039111 64039113 64039116 64039118 64039191 64039193 64039196 64039198 64039905 64039911 64039931 64039933 64039936 64039938 64039950 64039991 64039993 64039996

640399986404110064041910640419906404201064042090640510006405201064052091640520996405901064059090710110007101210071012200710391007103990071041000710420007104900071051000710590007106100071069110710691907106922071069280710811007108120071081310710813807108200071101100711019107110198071102100

711029007110310071103900711041007110490071161000711620117116201971162090850410208504108085042100850422108504229085042300850431218504312985043180850432208504328085043300850434008504403085044040850440558518210085182200851829308518299585391000853921308539219285392198853922108539293085392992

85392998 85393110 85393190 85393210 85393250 85393290 85393900 85394100 85394910 85394930 85401111 85401113 85401115 85401119 85401191 85401199 85401200 85402010 85402080 85404000 85405000 85407100 85407200 85407900 85408100 85408900 85423231 85423239 85423245 85423255 85423261 85423269 85423275 89039110 89039192 89039199

8903921089039291890392998903991089039991890399999001300090014020900140419001404990014080900150209001504190015049900150809003110090031910900319309003199090065310900653809202101092021090920290309202908092051000920590109205903092079010

D melleacuteklet

UumlGYLETKOacuteDOK JEGYZEacuteKE

Leiacuteraacutes Koacuted

1 A tulajdonjog peacutenzbeli vagy egyeacuteb ellenszolgaacuteltataacutes fejeacuteben toumlrteacutenő teacutenyleges vagy szaacutendeacutekolt rezidens eacutes nem rezidens koumlzti aacutetruhaacutezaacutesaacuteval jaacuteroacute uumlgyletek (a 2 7 eacutes 8-as pontokban felsorolt uumlgyletek kiveacuteteleacutevel)

Veacutegleges veacuteteleladaacutes Veacuteteleladaacutes megtekinteacutes vagy kiproacutebaacutelaacutes utaacuten bizomaacutenyos eacuterteacutekesiacuteteacutesre vagy kereskedelemi uumlgynoumlk koumlzvetiacuteteacuteseacutevel Barterforgalom (termeacuteszetbeni ellenszolgaacuteltataacutessal) Peacutenzuumlgyi liacutezing (reacuteszletre vaacutesaacuterlaacuteseladaacutes) Taacutergyi apport Reexport Egyeacuteb

13 14 16 17 19

2 Termeacutekek visszakuumlldeacutese eacutes teacuteriacuteteacutesmentes csereacuteje az eredeti uumlgylet 1-es pont alatt toumlrteacutent nyilvaacutentartaacutesba veacuteteleacutet koumlvetően

Visszaacuteruk Visszaacuteruk poacutetlaacutesaacutera szaacutelliacutetott termeacutekek Vissza nem kuumlldoumltt termeacutekek poacutetlaacutesa (pl joacutetaacutellaacutes kereteacuteben) Egyeacuteb

21 22 23 29

3 Tulajdonosvaacuteltaacutessal jaacuteroacute de fizeteacutes vagy egyeacuteb ellenszolgaacuteltataacutes neacutelkuumlli (nem ideiglenes) uumlgyletek 30

4 Beacutermunkaacutera szaacutelliacutetott termeacutekek (a tulajdonjog nem szaacutell aacutet a feldolgozaacutest veacutegzőre) ha a keacutesztermeacuteket vaacuterhatoacutean ugyanabba a tagaacutellamba szaacutelliacutetjaacutek vissza ha a keacutesztermeacuteket vaacuterhatoacutean nem szaacutelliacutetjaacutek vissza ugyanabba a tagaacutellamba

5 Beacutermunka utaacuten szaacutelliacutetott keacutesztermeacutekek (a tulajdonjog nem szaacutell aacutet a feldolgozaacutest veacutegzőre) ha ugyanabba a tagaacutellamba szaacutelliacutetjaacutek vissza amelyből az anyag eacuterkezett ha nem szaacutelliacutetjaacutek vissza ugyanabba a tagaacutellamba amelyből az anyag eacuterkezett maradeacutek hulladeacutek melleacutektermeacutek visszaszaacutelliacutetaacutesa

51 52 59

7 Koumlzoumls veacutedelmi programok vagy egyeacuteb koumlzoumls kormaacutenykoumlzi gyaacutertaacutesi program uumlgyletei 70

8 Eacutepiacutetőanyagok eacutes felszereleacutesek szaacutelliacutetaacutesa aacuteltalaacutenos eacutepiacuteteacutesi vagy műszaki szerződeacutes kereteacuteben Egy eacutevneacutel roumlvidebb tartamuacute szerződeacutes eseteacuten Egy eacutevneacutel hosszabb tartamuacute szerződeacutes eseteacuten

9 Egyeacuteb uumlgyletek 24 hoacutenapnaacutel hosszabb beacuterlet koumllcsoumln eacutes operatiacutev liacutezing Indirekt kereskedelem Raktaacuterkeacuteszlet-mozgaacutes (vagyonaacutethelyezeacutes) Egyeacuteb

91 92 93 99

Maacutesik tagaacutellamba vagy Unioacuten kiacutevuumlli orszaacutegba szaacutelliacutetjaacutek

E melleacuteklet

A TAGAacuteLLAMOK INTRASTAT TERUumlLETE

Intrastat koumlreacutebe Koacuted Megnevezeacutes

tartozik nem tartozik

AT Ausztria BE Belgium BG Bulgaacuteria CY Ciprus CZ Cseh Koumlztaacutersasaacuteg DK Daacutenia Faroe szigetek (FO) Groumlnland (GL)

GB Nagy-Britannia eacutes Eacuteszak-Iacuterorszaacuteg Egyesuumllt Kiraacutelysaacuteg

Man-sziget Csatorna-szigetek (GB) Gibraltaacuter (GI)

EE Eacutesztorszaacuteg FI Finnorszaacuteg Aringland szigetek (FI)

FR Franciaorszaacuteg Monaco Korzika Francia tengerentuacuteli megyeacutek (Francia Guiana Guadeloupe Martinique eacutes Reacuteunion) (FR)

GR Goumlroumlgorszaacuteg Athos hegy (GR) NL Hollandia IE Iacuterorszaacuteg PL Lengyelorszaacuteg LV Lettorszaacuteg LT Litvaacutenia LU Luxemburg MT Maacutelta

DE Neacutemetorszaacuteg Helgoland szigete (DE) Buumlsingen tarto-maacuteny (CH)

IT Olaszorszaacuteg Sziciacutelia Szardiacutenia Campione drsquoItalia tartomaacuteny (CH) Livigno eacutes Lugano toacute (IT) San Marino (SM)

PT Portugaacutelia Azori-szigetek Madeira RO Romaacutenia

ES Spanyolorszaacuteg Baleaacuter-szigetek Kanaacuteri-szigetek (ES) Ceuta (XC) Melilla (XL) Andorra (AD)

SE Sveacutedorszaacuteg SI Szloveacutenia SK Szlovaacutek Koumlzt

Az oszlopban szereplő teruumlletekkel lebonyoliacutetott forgalomroacutel vaacutemokmaacutenyt kell kitoumllteni a zaacuteroacutejelben megadott orszaacuteg-koacutedok alkalmazaacutesaacuteval

F melleacuteklet AZ EU-N KIacuteVUumlLI ORSZAacuteGOK KOacuteDJAI

AF Afganisztaacuten AL Albaacutenia DZ Algeacuteria US Amerikai Egyesuumllt Aacutellamok AS Amerikai Szamoa VI Amerikai Virgin-szigetek AD Andorra AO Angola AI Anguilla AQ Antarktisz AG Antigua eacutes Barbuda AR Argentiacutena AW Aruba AU Ausztraacutelia

UM Az Amerikai Egyesuumllt Aacutella-mok Kuumllső Szigetei

AZ Azerbajdzsaacuten BS Bahama-szigetek BH Bahrein BD Banglades BB Barbados BY Belarusz BZ Belize BJ Benin BM Bermuda BT Bhutaacuten GW Bissau-Guinea BO Boliacutevia BA Bosznia eacutes Hercegovina BW Botswana BV Bouvet-sziget BR Braziacutelia IO Brit Indiai-oacuteceaacuteni Teruumllet VG Brit Virgin-szigetek BN Brunei Darussalam Aacutellam BF Burkina Faso BI Burundi XC Ceuta CL Chile KM Comore-szigetek CK Cook-szigetek CR Costa Rica TD Csaacuted ZA Deacutel-Afrika

GS Deacutel-Georgia eacutes a Deacuteli-Sandwich-szigetek

DM Dominika DO Dominikai Koumlztaacutersasaacuteg DJ Dzsibuti

EC Ecuador GQ Egyenliacutetői-Guinea AE Egyesuumllt Arab Emiacuterseacutegek EG Egyiptom CI Elefaacutentcsontpart ER Eritrea MP Eacuteszaki-Mariana-Szigetek ET Etioacutepia FK Falkland-szigetek FO Feroumler-szigetek FJ Fidzsi-szigetek TF Francia Deacuteli Teruumlletek PF Francia Polineacutezia PH Fuumlloumlp-szigetek GA Gabon GM Gambia GH Ghaacutena GI Gibraltaacuter GD Grenada GL Groumlnland GE Gruacutezia GU Guam GT Guatemala GN Guinea GY Guyana HT Haiti

HM Heard-sziget eacutes McDonald-szigetek

AN Holland Antillaacutek HN Honduras HK Honkong HR Horvaacutetorszaacuteg IN India ID Indoneacutezia IQ Irak IR Iraacuteni Iszlaacutem Koumlztaacutersasaacuteg IS Izland IL Izrael JM Jamaica JP Japaacuten YE Jemen JO Jordaacutenia KY Kajmaacuten-szigetek KH Kambodzsa CM Kamerun CA Kanada CX Karaacutecsony-sziget QA Katar KZ Kazahsztaacuten

TL Kelet-Timor KE Kenya CN Kiacutenai Neacutepkoumlztaacutersasaacuteg KG Kirgizisztaacuten KI Kiribati CC Koacutekusz-szigetek CO Kolumbia CG Kongoacute

CD Kongoacutei Demokratikus Koumlz-taacutersasaacuteg

KR Koreai Koumlztaacutersasaacuteg

KP Koreai Neacutepi Demokratikus Koumlztaacutersasaacuteg

XK Koszovoacute CF Koumlzeacutep-afrikai Koumlztaacutersasaacuteg CU Kuba KW Kuvait

LA Laoszi Neacutepi Demokratikus Koumlztaacutersasaacuteg

LS Lesotho LB Libanon LR Libeacuteria

LY Liacutebiai Arab Szocialista Neacutepi Koumlzoumlsseacuteg

LI Liechtenstein

MK Macedoacutenia Volt Jugoszlaacutev Koumlztaacutersasaacuteg

MG Madagaszkaacuter MO Makaoacute MY Malajzia MW Malawi MV Maldiacutev-szigetek ML Mali MA Marokkoacute MH Marshall-szigetek MR Mauritaacutenia MU Mauritius YT Mayotte PS Megszaacutellt Palesztin Teruumllet XL Melilla MX Mexikoacute MM Mianmar

FM Mikroneacuteziai Szoumlvetseacutegi Aacutella-mok

MD Moldovai Koumlztaacutersasaacuteg MN Mongoacutelia ME Montenegroacute MS Montserrat MZ Mozambik

NA Namiacutebia NR Nauru NP Nepaacutel NI Nicaragua NE Niger NG Nigeacuteria NU Niue NF Norfolk-sziget NO Norveacutegia OM Omaacuten AM Oumlrmeacutenyorszaacuteg RU Orosz Foumlderaacutecioacute PK Pakisztaacuten PW Palau PA Panama PG Paacutepua Uacutej-Giunea PY Paraguay PE Peru PN Pitcairn-szigetek RW Ruanda KN Saint Kitts eacutes Nevis LC Saint Lucia PM Saint Pierre eacutes Miquelon

VC Saint Vincent eacutes Grenadine-szigetek

SB Salamon-szigetek SV Salvador SM San Marino ST Sao Tomeacute eacutes Priacutencipe SC Seychelle-szigetek SL Sierra Leone LK Sriacute Lanka SR Suriname CH Svaacutejc WS Szamoa SA Szauacuted-Araacutebia SN Szenegaacutel SH Szent Ilona XS Szerbia SG Szingapuacuter SY Sziacuteriai Arab Koumlztaacutersasaacuteg SO Szomaacutelia SD Szudaacuten SZ Szvaacutezifoumlld TJ Taacutedzsikisztaacuten TW Tajvan TZ Tanzaacuteniai Egyesuumllt Koumlzt

TH Thaifoumlld TG Togo TK Tokelau TO Tonga TR Toumlroumlkorszaacuteg TT Trinidad eacutes Tobago TN Tuneacutezia TM Tuumlrkmenisztaacuten TC Turks- eacutes Caicos-szigetek TV Tuvalu UG Uganda NC Uacutej-Kaledoacutenia NZ Uacutej-Zeacuteland UA Ukrajna UY Uruguay UZ Uumlzbegisztaacuten VU Vanuatu VA Vatikaacuten (Apostoli Szentszeacutek) VE Venezuela VN Vietnam WF Wallis eacutes Futuna ZM Zambia ZW Zimbabwe CV Zoumlld-foki-szigetek

G melleacuteklet

A JAVIacuteTOacute-MOacuteDOSIacuteTOacuteLAP KITOumlLTEacuteSE

Az adatszolgaacuteltataacutes a statisztikaacuteroacutel szoacuteloacute 1993 eacutevi XLVI toumlrveacuteny (Stt) 8 sect (2) bekezdeacutese alapjaacuten koumltelező Telefon 459-4222 e-mail infointrastatkshhu Web wwwkshhu Nyilvaacutentartaacutes i szaacutem 20121 Az ad atszolgaacutel ta toacute touml rzsszaacutema

20 H ely eacutes daacute tu m

Kitouml ltő szemeacute ly alaacute iacuteraacute sa PH

Budapest 20100218

2 110 5242 050 000239

ndash ndashndash ndash

73044999 11 CNCIP

INTRASTAT JAVIacuteTOacute M OacuteDOSIacuteTOacute LAP

Beeacuterkezeacutes

1 7 Szaacutemlaacutezott ouml sszeg (Ft)

15 000

1 0 Uumlg ylet-

koacuted

14 Szaacuterma -

zaacutesi o rszaacuteg

1 5 N ettoacute touml meg (k g)1 6 Me nnyi seacuteg (ki eg eacutesziacutető

meacute rteacute keg yseacutegb en )

1 3 Felad oacute

tagaacute ll am

15 000 000

12 Fuva rozaacute si

moacute d

1 300IT

1 8 Sta ti sztikai eacuterteacutek (Ft)9 Term eacutek koacuted ja

1 1 S zaacutell iacutetaacutesi fe lteacutetel

DDU IT2 1

1 3 ndash - --212 925NL

94055000

8 Teacutetel -so r-

szaacute ma

3 Időszak (eacute v h oacute)

KOumlZPONTI STATISZTIKAI

HIVATAL

K eacuterdő iacuteve n j aviacuteta ndoacute a da t

7 lap-szaacutem a

5Lap szaacutem ouml sszesen

87032110

4 La pszaacutem

6 Teacute te lszaacute m ouml sszese n

USEXW BE3

Te lefo n

lajosneszegfurozsaspedhu 3 888 990

1222 Budapest Naacutercisz u 19

212 925

14 950 00014 950

Neacute v

E-mai l Fa x

22222222neve ciacuteme

2 Je le nteacutest k eacutesziacutető toumlrzss zaacutema

ROacuteZSA SPED KFT

12345676n eve ciacuteme

FANTAacuteZIA ELEKTRONIKAI KFT

1111 Budapest Viraacuteg u 7-9

Szegfű Lajosneacute19 A kitoumll tő sze meacutely a data i

3 888 999 11 melleacutek

2010 01 havi jelenteacutes javiacutetaacutesa moacutedosiacutetaacutesa

Peacutelda teacutetel-sor javiacutetaacute-saacutera moacutedo-siacutetaacutesaacutera

Peacutelda teacute-telsor toumlr-leacuteseacutere

Peacutelda uacutej teacute-telsor felveacute-teleacutere

H melleacuteklet

A HAacuteROMOLDALUacute KERESKEDELEM FŐBB ESETEI

Jelmagyaraacutezat az aacutebraacutekhoz

termeacutekek mozgaacutesa amelyet az Intrastatban jelenteni kell

szaacutemlamozgaacutes

HU DE NL US Magyarorszaacuteg Neacutemetorszaacuteg Hollandia Egyesuumllt Aacutellamok H1 H2 D1 N1 U1 a fenti orszaacutegok vaacutellalkozaacutesai

Megjegyzeacutes Neacutemetorszaacuteg eacutes Hollandia baacutermely maacutes EU-tagaacutellammal az Egyesuumllt Aacutellamok baacutermely maacutes Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacuteggal helyettesiacutethető

Az uumlgylet leiacuteraacutesa Ki jelenti az Intrastatban

Haacuterom tagaacutellam koumlzoumltt

HU DE H1 D1 N1 NL

1 pl N1 vaacutesaacuterol D1-től eacutes tovaacutebbadja azt H1-nek A termeacuteket DE-ből HU-ba szaacutelliacutetjaacutek

2 pl H1 vaacutesaacuterol N1-től de a termeacuteket annak neacutemetorszaacutegi leaacutenyvaacutellalataacutetoacutel szaacutelliacutetjaacutek

H1 beeacuterkezeacutes DE-ből

D1 kiszaacutelliacutetaacutes HU-ba

N1 ndash

HU DE H1 D1 N1 NL

H1 vaacutesaacuterol N1-től eacutes tovaacutebbadja D1-nek A termeacuteket NL-ből egyenesen DE-be szaacutelliacutetjaacutek

H1 ndash (az aacuteru nem leacutepett be Ma-gyarorszaacutegra)

D1 beeacuterkezeacutes NL-ből N1 kiszaacutelliacutetaacutes DE-be

Keacutet tagaacutellam eacutes egy Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacuteg koumlzoumltt

HU DE H1 D1 U1 US

Rendelteteacutesi orszaacuteg a Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumll H1 elad D1-nek aki eacuterteacutekesiacuteti az aacuterut U1-nek A termeacuteket HU-boacutel szaacutelliacutetjaacutek US-be

Senkinek mert a termeacuteket Magyaror-szaacutegroacutel egy Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumlli or-szaacutegba szaacutelliacutetottaacutek (H1-nek export vaacutemokmaacutenyt kell kitoumlltenie)

HU DE H1 D1 U1 US

Feladoacute orszaacuteg a Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumll D1 vaacutesaacuterol U1-től majd eacuterteacutekesiacuteti H1-nek A termeacuteket US-ből szaacutelliacutetjaacutek HU-ba

Senkinek mert a termeacuteket egy Kouml-zoumlsseacutegen kiacutevuumlli orszaacutegboacutel hoztaacutek Magyarorszaacutegra (H1-nek import vaacutemokmaacutenyt kell kitoumlltenie)

HU DE H1 D1 U1 US

Koumlzeacutepső reacutesztvevő a Koumlzoumlsseacutegen kiacutevuumll H1 magyar vaacutellalkozaacutes U1 amerikai koumlzvetiacutetőn keresztuumll eacuterteacutekesiacutet D1-nek A termeacuteket koumlzvet-lenuumll szaacutelliacutetjaacutek HU-boacutel DE-be

H1 kiszaacutelliacutetaacutes DE-be D1 beeacuterkezeacutes HU-boacutel

Az uumlgylet leiacuteraacutesa Ki jelenti az

Intrastatban

Keacutet tagaacutellam koumlzoumltt

HU DE H1 D1

H1 vaacutellalkozaacutes H2-nek adja el a termeacutekeacutet majd az eacuterteacutekesiacuteti D1-nek A termeacuteket H1-től szaacutelliacutetjaacutek DE-be

H1 ndash H2 kiszaacutelliacutetaacutes DE-be (az ő aacutefa-

bevallaacutesaacuteban szerepel) D1 beeacuterkezeacutes HU-boacutel

HU DE H1 D1 H2

D1 eacuterteacutekesiacutet H2-nek majd az eladja H1-nek A termeacuteket DE-ből H1-nek szaacutelliacutetjaacutek

H1 ndash H2 beeacuterkezeacutes DE-ből (az ő aacutefa-

bevallaacutesaacuteban szerepel) D1 kiszaacutelliacutetaacutes HU-ba

HU DE H1 D1 H2

H1 eacuterteacutekesiacutet D1-nek majd az tovaacutebb H2-nek A termeacuteket H1-től koumlzvetlenuumll H2-houmlz szaacutelliacutetjaacutek

Senkinek mert belső piaci művelet toumlr-teacutent (a termeacutek nem hagyta el HU teruumlle-teacutet)

I melleacuteklet

A BEacuteRMUNKA EGYES ESETEINEK JELENTEacuteSE

Az Intrastat a beacutermunkaacutenbak keacutet alapeseteacutet kuumlloumlnboumlzteti meg

amikor a keacutesztermeacuteket ugyanabba a tagaacutellamba szaacutelliacutetjaacutek vissza amelyből az alapanyag eacuterkezett (41 eacutes 51 uumlgyletkoacutedokon kell jelenteni)

amikor a keacutesztermeacuteket maacutes orszaacutegba szaacutelliacutetjaacutek vagy Magyarorszaacutegon marad (42 eacutes 52 uumlgyletkoacute-don kell jelenteni)

A beacutermunka uumlgyletkoacutedok hasznaacutelata

A beacutermunkaacutera illetve annak elveacutegzeacutese utaacuten szaacutelliacutetott termeacutekek nem minden esetben jelentendők a fenti koacutedokon A 41 vagy 42 eacutes 51 vagy 52 koacuted csak akkor alkalmazhatoacute ha a jelenteacutest benyuacutejtoacute tagaacutellamban mindkeacutet iraacutenyuacute (be eacutes ki vagy ki eacutes be) termeacutekmozgaacutes megtoumlrteacute-nik baacuter ezeket nem felteacutetlen ugyanaz az adatszolgaacuteltatoacute jelenti eacutes nem is felteacutetlenuumll az Intrastatban (hanem vaacutemokmaacutenyon)

A melleacuteklet tovaacutebbi reacuteszeacuteben lehetseacuteges esetek leiacuteraacutesa talaacutelhatoacute a koumlvetkező jeloumlleacutesekkel

A B C az EU tagaacutellamai

A1 A2 B1 B2 C1 C2 stb az egyes tagaacutellamok vaacutellalkozaacutesai

termeacutekmozgaacutes

jelenteacutesre koumltelezett vaacutellalkozaacutes (keretezett)

a beacutermunkaacutet veacutegző vaacutellalkozaacutes (sziacutenezett)

A peacuteldaacutekban szereplő 11 41 eacutes 42 51 vagy 52 uumlgyletkoacutedon jelentett termeacutekmozgaacutesok eacuterteacutekeacutenek meghataacuterozaacutesa az 5 fejezet bdquo17 Szaacutemlaacutezott oumlsszegrdquo eacutes bdquo18 Statisztikai eacuter-teacutekrdquo rovatok leiacuteraacutesaacutenaacutel talaacutelhatoacute

1 Beacutermunka keacutet feacutel koumlzoumltt

A termeacutekeket ideiglenesen egy maacutesik tagaacutellambeli beacutermunkaacutezoacutehoz szaacutelliacutetjaacutek majd a munka el-veacutegzeacutese utaacuten vissza a tulajdonosnak a feladoacute tagaacutellamba

Pl A1 a tulajdonaacuteban leacutevő termeacutekeket beacutermunkaacutera B1-hez szaacutelliacutet(tat)ja A feldolgozaacutes utaacuten a keacutesztermeacuteket visszaszaacutelliacutetjaacutek A1-nek B1 a beacutermunkadiacutejat kiszaacutemlaacutezza A1-nek

A tagaacutellam B tagaacutellam

Intrastatban mit jelent

A1 o Kiszaacutelliacutetaacutes B-be uumlgyletkoacuted 41 anyag o Beeacuterkezeacutes B-ből uumlgyletkoacuted 51 keacutesztermeacutek

B1 o Beeacuterkezeacutes A-boacutel uumlgyletkoacuted 41 anyag o Kiszaacutelliacutetaacutes A-ba uumlgyletkoacuted 51 keacutesztermeacutek

2 Beacutermunka toumlbb feacutel koumlzoumltt

21 A keacutesztermeacuteket az eredeti feladoacute orszaacutegba szaacutelliacutetjaacutek vissza

Egyszeri feldolgozaacutes

A1 a tulajdonaacuteban leacutevő termeacutekeket beacutermunkaacutera B1-hez szaacutelliacutet(tat)ja A feldolgozaacutes utaacuten a keacutesztermeacuteket A1 vevőjeacutenek A2-nek szaacutelliacutetjaacutek B1 a beacutermunkadiacutejat kiszaacutemlaacutez-za A1-nek

A2 Semmit

Keacutetszeri feldolgozaacutes

A1 a tulajdonaacuteban leacutevő termeacutekeket beacutermunkaacutera B-be szaacutelliacutet(tat)ja az első feldolgo-zaacutesi műveletet B1-gyel veacutegezteti majd a maacutesodikra B2-houmlz szaacutelliacutettatja A feldolgozaacutes utaacuten a keacutesztermeacuteket B2-től szaacutelliacutetjaacutek vissza A1-nek B1 eacutes B2 a raacuteeső beacutermunkadiacutejat kiszaacutemlaacutezza A1-nek

B1 o Beeacuterkezeacutes A-boacutel uumlgyletkoacuted 41 anyag

B2 o Kiszaacutelliacutetaacutes A-ba uumlgyletkoacuted 51 keacutesztermeacutek

22 A keacutesztermeacuteket nem szaacutelliacutetjaacutek vissza az eredeti feladoacute orszaacutegba

Az eladoacute (A1) beacutermunkaacuteztat egy harmadik tagaacutellamban

A1 eladja a keacutesztermeacuteket C1-nek (ezeacutert mindkettőjuumlknek 11-es koacutedon kell jelenteni-uumlk) Előszoumlr A1 az anyagot B1-gyel feldolgoztatja majd a keacutesztermeacuteket B-ből C-be szaacutelliacutetjaacutek B1 szaacutemlaacutezza a beacutermunkadiacutejat A1-nek A1 pedig a keacutesztermeacuteket C1-nek

A tagaacutellam B tagaacutellam C tagaacutellam

A1 o Kiszaacutelliacutetaacutes B-be uumlgyletkoacuted 11 anyag

B1 o Beeacuterkezeacutes A-boacutel uumlgyletkoacuted 42 anyag o Kiszaacutelliacutetaacutes C-be uumlgyletkoacuted 52 keacutesztermeacutek

C1 o Beeacuterkezeacutes B-ből uumlgyletkoacuted 11 keacutesztermeacutek

Az eladoacute (A1) beacutermunkaacuteztat sajaacutet tagaacutellamaacuteban

A1 eladja a keacutesztermeacuteket B1-nek (ezeacutert mindkettőjuumlknek 11-es koacutedon kell jelenteni-uumlk) Előszoumlr A1 az anyagot A2-houmlz szaacutelliacutetja beacutermunkaacutera majd a keacutesztermeacuteket A2-től szaacutelliacutetjaacutek B1-hez A2 szaacutemlaacutezza a beacutermunkadiacutejat A1-nek A1 pedig a keacutesztermeacute-ket B1-nek Az A1 eacutes A2 koumlzti termeacutekmozgaacutes A-n beluumlli uumlgylet

A1 o Kiszaacutelliacutetaacutes B-be uumlgyletkoacuted 11 keacutesztermeacutek

A2 Semmit

B1 o Beeacuterkezeacutes A-boacutel uumlgyletkoacuted 11 keacutesztermeacutek

Az eladoacute (A1) beacutermunkaacuteztat a vevő (B2) tagaacutellamaacuteban

A1 eladja a keacutesztermeacuteket B2-nek (ezeacutert 11-es koacutedon kell jelenteni) B-ben Előszoumlr A1-től beacutermunkaacutera B1-hez szaacutelliacutetjaacutek az anyagot majd a keacutesztermeacuteket B1-től B2-nek Ehhez az eacuterteacutekesiacuteteacuteshez A1-nek adoacuteszaacutemmal kell rendelkeznie B-ben ezt jeloumlljuumlk A1rsquo-vel B1 a beacutermunkadiacutejat A1rsquo-nek szaacutemlaacutezza A B1 A1rsquo eacutes B2 koumlzoumltti műveletek B-n beluumlli uumlgyletek

A1rsquo B2

A1rsquo o Beeacuterkezeacutes A-boacutel uumlgyletkoacuted 11 anyag

B1 Semmit

B2 Semmit

A vevő (C1) beacutermunkaacuteztat egy harmadik tagaacutellamaacuteban

C1 anyagot vaacutesaacuterol A1-től (ezeacutert mindkettőjuumlknek 11-es koacutedon kell jelenteniuumlk) eacutes B1-hez szaacutelliacutettatja beacutermunkaacutera A keacutesztermeacuteket B1-től C1-hez szaacutelliacutetjaacutek A1 az anya-got B1 pedig a beacutermunkadiacutejat szaacutemlaacutezza C1-nek

A vevő (B1) beacutermunkaacuteztat az eladoacute (A1) tagaacutellamaacuteban

B1 anyagot vaacutesaacuterol A1-től (ezeacutert mindkettőjuumlknek 11-es koacutedon kell jelenteniuumlk) eacutes A2-houmlz szaacutelliacutettatja beacutermunkaacutera A keacutesztermeacuteket A2-től szaacutelliacutetjaacutek B1-hez A1 az anyagot A2 pedig a beacutermunkadiacutejat szaacutemlaacutezza B1-nek

A1 Semmit

A vevő (B1) beacutermunkaacuteztat a sajaacutet tagaacutellamaacuteban

B2 anyagot vaacutesaacuterol A1-től (ezeacutert mindkettőjuumlknek 11-es koacutedon kell jelenteniuumlk)eacutes B1-hez szaacutelliacutettatja beacutermunkaacutera A keacutesztermeacuteket B1-től B2-houmlz szaacutelliacutetjaacutek A beacutermun-kadiacutejat B1 az anyagkoumlltseacuteget A1 szaacutemlaacutezza B2-nek A B1 eacutes B2 koumlzti termeacutekmozgaacutes belső piaci művelet

B1 Semmit

Mind a beeacuterkezeacutesekre mind a kiszaacutelliacutetaacutesokra vonatkozoacute keacuterdőiacutevnek van reacuteszletes eacutes egyszerűsiacutetett vaacuteltozata A kettő koumlzti kuumlloumlnbseacuteg abboacutel adoacutedik hogy a bdquo11 Szaacutelliacutetaacutesi felteacutetelrdquo eacutes a bdquo18 Statisztikai eacuterteacutekrdquo rovatokat koumltelező-e kitoumllteni Az egyszerűsiacutetett vagy reacuteszletes jelenteacutesi koumltelezettseacuteget meghataacuterozoacute

Egyszerűsiacutetett keacuterdőiacutevet kell kitoumllteniuumlk

A bdquoJaviacutetoacute-moacutedosiacutetoacutelaprdquo szerkezete a koumlvetkező

az 1 2 4 5 eacutes 6-os gombok megnyomaacutesa eseteacuten heacutetfő ndash csuumltoumlrtoumlk 9ndash16 oacuteraacuteig

peacutentek 9-14 oacuteraacuteig


HU DE

HU DE

HU DE