Klimahouse 2015 Magazine

BOLZANO, 29 gennaio - 1 febbraio 2015orario 9.00 - 18.00Preregistrazione online: www.klimahouse.it/ticket.htm

magazine

FIERA BOLZANO SPA Alto Adige | Italiawww.klimahouse.it

FIERA BOLZANO SPA Alto Adige | Italiawww.klimahouse.it

Fiera internazionale specializzata per l’efficienza energetica ed il risanamento in edilizia

UN ALBERO PER IL FUTURO

PAG 3

FOCUS SULLARICERCAINTERNAZIONALE

PAG 10

LE STAR MARIO CUCINELLA CHIARA TONELLI WOLFGANG FEISTOspiti al congresso Klimahouse 2015

PAG 12

2

KLIMAENERGY 2015

26 - 28 marzo 2015 | BolzanoFiera internazionale delle energie rinnovabili

gio-ven: 9.00-18.00 | sab: 9.00-17.00

www.klima-energy.it

del legnoMicrocogenera-zione diffusaOttimizzazionedegli impiantiesistentiStoccaggioe autoconsumoServizi innovativiINSIEME A

KLIMAMOBILITY 2015

SALONE INTERNAZIONALE DELLAMOBILITÀ SOSTENIBILE

3

IMPRESSUM

EditorE

Fiera Bolzano SpA39100 BolzanoPiazza Fiera, 1

tel. +39 0471 516000fax +39 0471 516111

intErnEt

www.fierabolzano.it

E-mail

[email protected]

dirEttorE rEsponsabilE

Reinhold Marsoner

rEdazionE

Cristina PucherDominik Collazuol

Grafica

Michelangelo Graphic Art

lito E stampa

Ferrari - Auer

foto

TIS innovation parkAgenzia CasaClima

Archivio Fiera BolzanoANIT

AB Acusticarusso costruzioni sas

Campigli LegnamiHarald Wisthaler

UN ALBERO PER IL FUTURO A KLIMAHOUSE 2015C’è chi ha costruito case sugli al-beri, chi ha costruito case dentro gli alberi, chi ha usato alberi per costruire case e chi farà crescere case come un albero, questo il fu-turo di abitazioni umane moderne ed eco-sostenibili, che applicano i principi fondanti dell’ecologia e della sociologia all’architettura e al design urbano in generale. Nel 2015 Klimahouse compie dici anni e per festeggiare quest’e-vento, Fiera Bolzano ha deciso di piantare un albero come simbolo universale indispensabile per la vita dell’uomo sulla terra. Dall’im-

magine biblica dell’albero del-la vita alle parole di Alce Nero, il mistico Sioux che lo rappresenta al centro del cerchio del mondo, l’albero costituisce un’immagine universale e archetipica, un sim-bolo potente che vive e si molti-plica, nello spazio e nel tempo, in un’infinita varietà di forme.In Piazza Fiera sarà installato un albero di (5 metri per 4 metri) che potrà essere riempito dai visita-tori di Klimahouse con migliaia di foglie riportanti sogni, speranze e realtà sul rispetto ambientale, il risanamento energetico e sarà

SOMMARIOUn albero per il futuro a Klimahouse 2015 ..........................................3Risanare l‘esistente: appunti di cantiere .............................................5Risanare l‘esistente: appunti di cantiere .............................................610 Anni di Klimahouse in sintesi ...........................................................8Go to Klimahouse 2015 .........................................................................9Klimahouse City Parcour 2015 ............................................................ 10Convegno Internazionale CasaClima Design & Komfort ....................11Focus sulla ricerca internazionale ..................................................... 15Gli esperti consigliano ........................................................................ 17Klimahouse forum .............................................................................. 18Klimahouse miniforum ...................................................................... 19Energia e rumore quasi zero ..............................................................20Energia e rumore quasi zero - convegno gratuito ............................. 21Scuola a consumi zero .......................................................................23Nuova Scuola Capuana Firenze .........................................................25Enertour ..............................................................................................26Casa della Pesa a Bolzano: innovazione e storia...............................32Greenhouse – Monguelfo (BZ) ............................................................33Condominio Kristal, Via Tre Santi, Bolzano .......................................34Chalet LA PEDEVILLA a Marebbe ......................................................35Il Messner Mountain Museum Corones .............................................36WORLDCHAMPION-LISI .....................................................................38Un’acustica tutta da scoprire .............................................................39Casaclima e Klimahouse si presentano alla sicilia ...........................40Klimahouse ......................................................................................... 41Elenco espositori ................................................................................43

4

Klimahouse è aperta dal 29 gennaio

al 1 febbraio 2014 dalle ore 9.00 alle 18.00.

Giovedì e venerdì l’ingressoè riservato agli operatori, sabato e domenica la fiera

è aperta a tutti.

BIGLIETTI D’INGRESSOprezzo normale 10 €

ridotto (acquisto opreregistrazione online) 7 €

Il PARCHEGGIO VISITATORI si trova sul tetto dei padiglioni

(accesso da Via M. Polo)con tariffa: 1,50 €/h

PARCHEGGIO IN VIA EINSTEIN E ZONE LIMITROFEcon tariffa forfettaria

Info: www.klimahouse.ittel. 0471 516000

Segui Klimahouse su:

————————————

PREREGISTRAZIONEwww.klimahouse.it/

ticket.htm

Il bosco altoatesino in cifre

Superficie dell’Alto Adige: 739.997 haTerre boscate: 372.174 ha = 50,29%Grado di mescolanza:88% Conifere8% Popolamenti misti5% LatifoglieFonte: Provincia Alto Adige

un un monumento ricco di visioni. I visitatori sono invitati a spendere un pensiero che esprima i conte-nuti di manifestazioni che parlano del rispetto per l‘ambiente e della riqualificazione dell‘esistente per il rispetto del pianeta per dare delle indicazione alle future ge-nerazioni per non commettere gli errori del passato. Klimahouse si aspetta che l’albero si riempia con migliaia di foglie.Nel contempo il team di Klima-house ha studiato una soluzione virtuale per permettere a tutti di inserire il proprio pensiero anche

online, in modo che le foglie pos-sano diventare decine e decine di migliaia. L’albero si trova sul sito di Klimahouse.

www.klimahouse.it

Con questo vi invito a riporre un vostro pensiero ricco di entusia-smo per le prossime generazioni.

Cristina Pucher

Sapete quanti alberi ci sono in Italia? Sono 12 milliardiNel 2008 il Corpo Forestale dello Stato è riuscito a stimare il numero esatto di alberi presenti sull’italico stivale con un margine d’errore ridotto all’1% su scala nazionale con l’uti-lizzo di apparecchiature GPS e sistemi GIS.Tra le regioni più verdi d’Italia, il primo posto è dell’Emilia Romagna che vanta la media più alta per ettaro con 1.816 alberi, seguita dall’Umbria con 1.815 e dalle Marche con 1.779, mentre le meno popolate di alberi per ettaro sono la Valle d’Aosta con 708 e la Sicilia con 760.

Fonte: Ecoblog Italia

5

Il bosco altoatesino in cifre

Superficie dell’Alto Adige: 739.997 haTerre boscate: 372.174 ha = 50,29%Grado di mescolanza:88% Conifere8% Popolamenti misti5% LatifoglieFonte: Provincia Alto Adige

A Klimahouse 2015 la KlimaHouse Academy presenta:

RISANARE L‘ESISTENTE:APPUNTI DI CANTIEREGli artigiani lvh.apa Confartigianato Imprese raccontano, spiegano e applicano, combinando know how e trasparenza

Organizzazione:lvh.apa Confartigianato Imprese, presente insieme ai gruppi di me-stiere di costruttori e muratori, con-ciatetti e carpentieri della sezione provinciale del gruppo edilizia.Contatto di riferimento lvh.apa Confartigianato Imprese: dott.ssa Lorena Ruaz Contatto di riferi-mento events: GREEN& Partners, arch. Barry van Eldijk

Partner:Fiera Bolzano, rivista Casa & Cli-ma, Röfix, Eurotherm e tanti altri.

Obiettivi:L’obiettivo degli eventi KlimaHou-se Academy all’interno dell’area espositiva lvh.apa Confartigiana-to Imprese è quello di fornire ai visitatori partecipanti un quadro introduttivo sulla progettazione

e sull’esecuzione di risanamenti edili ecosostenibili tramite la di-vulgazione di informazioni sulla realtà del cantiere, per offrire una formazione didattica concreta, trasparente e pratica.

Temi:Tra i vari temi affrontati all’inter-no dell’area espositiva lvh.apa Confartigianato Imprese ci sono i concetti di base dell’eco-efficienza nella ristrutturazione, con appro-fondimenti sugli aspetti termici, acustici e di ecologia delle co-struzioni, senza dimenticare l’im-piantistica per il riscaldamento e la produzione energetica da fonti rinnovabili.Si tratta di una conferenza con di-verse presentazioni di specialisti di settore, legata a esempi pratici di particolari eseguiti nel cantiere/

laboratorio dal vivo posto accanto al palco. Collegata a esso è l’area ‘bring your project’, nella quale privati e professionisti potranno rivolgere domande e presentare i propri progetti ad artigiani e periti. Le diverse presentazioni e lezio-ni sugli appunti di cantiere per le ristrutturazioni riguarderanno le seguenti tematiche: finestre, ca-potto, tetto, organizzazione can-tieristica, costruire senza ponti termici, bonus cubatura, edilizia e terza età, etc.Le lezioni si svolgeranno al mat-tino (10.00- 13.00) e al pomeriggio (14.00-17.00), la durata sarà tre ore circa. Durante ogni blocco di pre-sentazioni, uno specialista affron-terà una tematica specifica.Il programma sarà spalmato su due giorni, salvo poi ripetersi nei seguenti due giorni di fiera.

6

A Klimahouse 2015 la KlimaHouse Academy presenta:

RISANARE L‘ESISTENTE:APPUNTI DI CANTIEREGli artigiani lvh.apa Confartigianato Imprese raccontano, spiegano e applicano, combinando know how e trasparenza

1. Drop In Presentations

Giovedì 29 gennaio:9:00 - 10:00 Presentazione video:

Formazione duale / Worldskills10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore):

INVOLUCRO, CAPPOTTO TERMICO, COPERTURE E PONTI TERMICI

13:00 - 14:00 Presentazione video: Esecuzione dettagli giusto/sbagliato (con scuole professionali)

14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE FINESTRE, TENUTA ALL’ARIA

17:00 - 18:00 Presentazione video: Formazione duale / Worldskills

Venerdì 30 gennaio:9:00 - 10:00 Presentazione video:


RISANAMENTO ACUSTICA, L’UMIDITÀ DI RISALITA


14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE IMPIANTI, VENTILAZIONE, DOMOTICA


Sabato 31 gennaio:9:00 - 10:00 Presentazione video:






Domenica 1 febbraio:9:00 - 10:00 Presentazione video:




14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): WORKSHOP PRATTICO PER I PICCOLI E GRANDI


Partecipazione gratuita Non è necessario iscriversi Stand APA C21/54Convegno organizzatodi APA e Fiera Bolzanowww.lvh.it - [email protected]

7

2. Cantiere dal vivo:

Giovedì 29 gennaio e sabato 31 gennaio :10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore):


Programma:- Dimostrazione di diverse tipologie e sistemi di

cappotto termico;- Dimostrazione pratica relativa alla posa in opera;- Dimostrazione delle diverse possibilità di finitura;- Spiegazione del collegamento a terra e della

zoccolatura;- Spiegazione degli accessori per il montaggio su

edifici con cappotto termico;- Dimostrazione del raccordo fra tetto e parete;- Spiegazione delle giunture strutturali, dei profili e

nastri per giunture di dilatazione;- Applicazione d’intonaco a base di calce;- Applicazione di un capotto termico all’interno;- Isolamento del tetto e posa in opera di un

abbaino.


Programma:- Spiegazione delle diverse tipologie di finestre;- Dimostrazione pratica relativa alla posa in opera;- Dimostrazione dei diversi tipi di guarnizioni

per la tenuta dell’aria;- Applicazione del capotto attorno alle aperture,

armatura diagonale;- Raccordo del telaio fisso della finestra,

dei profili e nastri- Raccordo a davanzale.

Venerdì 30 gennaio e domenica 1 febbraio:10:00 - 13:00 Tema mattina (3 ore):


Programma sull’acustica:- Dimostrazione delle diverse tipologie di materiali

d’isolamento acustico: fonoassorbenti, fonoisolanti o antivibrazione;

- Esempi d’applicazione efficace tra i vari elementi costruttivi per l’isolamento dei rumori aerei, di calpestio, e degli impianti.

Programma sull’umidità di risalita:- Dimostrazione dei diversi tipi di sistemi con

metodo meccanico, chimico e elettrofisico;- Esempi di applicazione del sistema chimico

Cavastop.

14:00 - 17:00 Tema pomeriggio (3 ore): SOSTITUZIONE IMPIANTI, VENTILAZIONE, DOMOTICA

Programma:- Mostra della fresatura in un massetto per la posa

di un impianto a pavimento Zeromax;- Dimostrazione pratica relativa alla posa in opera

di un impianto a pavimento Euromax;- Dimostrazione di diversi tipi di trattamento

dell’aria con un impianto di ventilazione meccanica controllata nelle ristrutturazioni

Programma Domenica 1 Febbraio pomeriggio:14:00 - 16:00 Tema pomeriggio (2 ore):

WORKSHOP PRATTICO PER I PICCOLI E GRANDI

Programma:- Piccoli e grandi visitatori possono mettere mano

ai materiali.

3. Bring your project

Da giovedì 29 gennaio a domenica 1 febbraio:Dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 14.00 alle 17.00 i consulenti energetici lvh.apa Confartigianato Imprese offriranno nel cantiere di KlimaHouseAcademy suggerimenti personalizzati gratuiti su come costruire nuovi edifici e riqualificare e risanare edifici esistenti per ottenere edifici di alta qualità, energeticamente efficienti, sicuri e sostenibili.

4. Infopoints Laboratorio degli Artigiani

Da giovedì 29 gennaio a domenica 1 febbraio:Dalle ore 10.00 alle 13.00 e dalle ore 14.00 alle 17.00 gli artigiani lvh.apa Confartigianato Imprese offrono nel cantiere “dal vivo” di KlimaHouse Academy informazioni gratuite sulle loro mansioni nell’edilizia. Il pubblico si può rivolgere agli artigiani dei gruppi di mestiere dei muratori e costruttori, carpentieri e conciatetti.

8

Edizione „0“ Klimahouse durante Bauschau 2005

Prima edizione Klimahouse a Bolzano 2006Prima Klimahouse-„itinerante“ 2009 a Roma (1 edizione)Seguono poi Umbria (5 edizioni), Puglia (2 edizioni) e Toscana (1 edizione)

I numeri:10 anni Klimahouse 450.000 visitatori in tutta Italia

(408.000 Bolzano, 42.000 itineranti) 65.000 partecipanti a convegni, seminari, workshop, presentazioni e viste guidate a Case Clima

(52.500 Bolzano, 12.500 itineranti)180 CaseClima visitate durante

(150 Bolzano, 30 itineranti)12.500 Fans su Facebook99% visitatori soddisfattiOltre 6.000 CaseClima certificate in tutta Italia

(CaseClima A,B, e Gold)

ALCUNI relatori di fama ai convegni:Matteo Thun, Luca Mercalli, Reinhold Messner, Manfred Hegger, Werner Sobek, Boris Prodrecca, Klaus Kada

Testimonial:Gustvo Thöni – Klimahotel Heiner Oberrauch – Salewa Bolzanolavorare in una CasaClimaHans Kammerlander abitare in una CasaClima

HighLights:- Ogni anno: Convegni Internazionale “Costruire con

intelligenza” con relatori da tutta Europa – Visite guidate a CaseClima

- 2005/2006 CasaClima A+ realizzata in Fiera all’Apa Bolzano

- 2007/2008 – sempre più attenzione al risanamento - scommessa del blocco del ghiaccio

- due blocchi di ghiaccio sotto il solo di giugno: uno si è sciolto in 3 giorni, il secondo, protetto di un involu-cro CasaClima, ha resistito per 4 settimane

- 2008 – prima edizione Klimahouse itinerante a Roma

- 2009 – dopo CasaClima nasce KlimaHotel – prima edizione Klimahouse Umbria

- 2010 – prima mostra “giusto-sbagliato – errori da evitare”

Prima edizione: Klimahouse Trend- 2011 – laboratori dal vivo – presso lo stand dell’Apa- 2012 - primo City Parcous - 2013 – prima giornata di consulenza gratuita –

esperti CasaClima a disposizioni dei visitatori- prima edizione Klimahouse Puglia- 2014 – i miracoli della frammentazione elettrodina-

mica – in collaborazione con Fraunhofer Germania – prima edizione “Go to Klimahouse” – prima edizione Klimahouse Toscana

10 ANNI DI KLIMAHOUSE IN SINTESI

KLIMAHOUSE LIVE on:

Web: klimahouse.it You Tube: youtube.com/klimahouse Twitter: twitter.com/klimahouse Facebook: facebook.com/klimahouse Photo Gallery: fierabolzano.it/klimahouse/fotogallery1.htm Linkedin: linkedin.com/klimahouse

9

GO TO KLIMAHOUSE 2015Partenze in pullman da Milano/Bergamo/Brescia/Bologna/Mantova/Verona - Iscriviti subito!

Ingresso in fiera e visita guidata al nuovo quartiere ecosostenibile “Le Albere” di Trento, progettato da Renzo Piano.

Iscrizione online:obbligatoria a www.klimahouse.it entro lunedì 26 gennaio 2015(o ad esaurimento posti)

Prezzo: 89.-€ a persona (comprensivo di viaggio andata e ritorno in pullman, biglietto di ingresso alla Fiera Klimahouse 2015, visita guidata enertour al quartiere ecosostenibile “Le Albere” a Trento)

Organizzazione: Fiera di Bolzano in collaborazione con TIS/enertour

Specifiche: Presso i punti di pick up è possibile lasciare la propria vettura; a chiusura delle iscrizioni verrà data conferma via mail del tour a tutti i partecipanti, inviata la posizione esatta dei punti di pick - up e comunicato un numero di telefono utile per eventualiurgenze; è richiesto il pieno rispetto degli orari di partenza dalle diverse località

Iscrizione online:www.klimahouse.it

da MILANO/BERGAMO/BRESCIAil 30 gennaio 2015

6.00: partenza da Milano, pick up passeggeri presso

Cascina Gobba, parcheg-gio bus sul retro (sarà spe-cificato il punto esatto).

6.30: partenza da Bergamo, pick up passeggeri presso

parcheggio Supermercato Eurospin, via Pietro Spino 10.

7.30: partenza da Brescia, pick up passeggeri presso

Autoparco Brescia est, via Sandro Pertini 16

8.30 - 9.00: breve sosta presso stazio-

ne autoservizio

10.30: arrivo in Fiera, Bolzano, piazza Fiera

10.30 – 14.30: visita alla Fiera e pranzo

14.45: partenza da piazza Fiera

15.30 – 17.30: visita quartiere “Le Albe-

re” a Trento

17.45: partenza da Trento

19.45: tappa a Brescia presso Autoparco Brescia est, via Sandro Pertini 16

20.45: tappa a Bergamo presso parcheggio Supermercato Eurospin, via Pietro Spino n 10.

21.45: rientro a Milano presso Cascina Gobba, parcheg-gio bus

da BOLOGNA/MANTOVA/VERONAil 31 gennaio 2015

6.00: partenza da Bologna, pick up passeggeri presso

parcheggio Supermercato IperCoop, via M. E. Lepido 186, Borgo Panigale

7.15: partenza da Mantova, pick up passeggeri pres-

so Parcheggio uscita A22 Mantova Nord (vicino alla rotonda)

8.15: partenza da Verona, pick up passeggeri presso Parcheg-gio uscita A22 Verona Nord

8.45 - 9.15: breve sosta presso stazio-

ne autoservizio

10.30: arrivo in Fiera, Bolzano, piazza Fiera

10.30 – 15.00: visita alla Fiera e pranzo

15.10: partenza da piazza Fiera

15.45 – 17.15: visita quartiere “Le Albe-

re” a Trento

17.25: partenza da Trento

18.45: tappa a Verona presso Par-cheggio uscita A22 Verona Nord

20.00: tappa a Mantova pres-so Parcheggio uscita A22 Mantova Nord

20.30 – 21.00: breve sosta presso stazio-

ne autoservizio

22.15: rientro a Bologna presso Supermercato IperCoop, via M. E. Lepido 186, Borgo Panigale

Per informazioni riguardanti l’iscrizione e pagamento:Fiera Bolzano

Tel: 0471 516000 | E-Mail: [email protected] | www.klimahouse.itPer informazioni riguardanti i contenuti delle escursioni:

TIS innovation park | Area Energia & AmbienteTel: 0471 068047 | E-mail: [email protected] | www.enertour.bz.it

10

Date: venerdì 30.01, sabato 31.01 e domenica 01.02.2015

Orario: ogni giorno alle ore 9.30 e alle ore 14.30

Punto di ritrovo: Piazza Fiera a Bolzano

Durata: 2 ore circa

al momento dell’iscrizione è necessario indicare la meta prescelta per la visita.

Iscrizione online: obbligatoria a www.klimahouse.it

Prezzo: 15.00 € a persona (comprensivo di pullman)

Organizzazione: Fiera di Bolzano in collaborazione a TIS/enertour

www.klimahouse.itwww.enertour.bz.it

KLIMAHOUSE CITY PARCOUR 2015RISANAMENTO ENERGETICO: Visita ad un appartamento e/o ad un edificio monofamiliare a Bolzano e PostalDedicato a famiglie e futuri committenti (bilingue)

Durante KLIMAHOUSE CITY PAR-COURS 2015 i visitatori della fiera avranno la possibilità di scoprire come si vive in un appartamento e/o in un edificio monofamiliare, entrambi risanati secondo precisi standard di efficienza energetica (CasaClima Oro, CasaClima B).Partendo in bus dalla Fiera, si raggiungerà comodamente ed in pochi minuti la meta prescelta.Dopo una presentazione generale

del progetto da parte dei proget-tisti stessi, inizierà la visita e si potranno vedere da vicino le so-luzioni adottate e chiedere diret-tamente chiarimenti sul progetto.I proprietari, alla presenza dei tec-nici, illustreranno personalmente ai visitatori gli aspetti legati alla gestione dell’immobile, alle sfide affrontate dalle famiglie e, soprat-tutto, alla qualità di vita di chi vi abita.

Penthouse Stuffer a Bolzano Casa Melle - Metzen a Postal

Penthouse Stuffer(ogni giorno alle ore 9.30)

Committente: Oscar StufferArchitetto: Studio Solarraum, BolzanoDati tecnici:anno di costruzione: anno di costruzione 2004; risanamento energetico anno 2011; classe CasaClima “R”/CasaClima “Oro”; Riduzione del fabbiso-gno per riscaldamento -90%!Guida: Ing. Oscar Stuffer

Casa Melle - Metzen (ogni giorno alle ore 14.30)

Committente: Fam. Melle - MetzenArchitetto: Melle - Metzen Architects, BolzanoDati tecnici: anno di costruzione: 1960; risanamento energetico e sopraelevazione in legno: anno 2010/2011; CasaClima BGuida: Arch. Melle

11

KLIMAHOUSE BOLZANO - Convegno Internazionale CasaClima

...DESIGN & KOMFORT

INFORMAZIONI

Organizzazione: Agenzia CasaClima in collaborazione con Fiera BolzanoLuogo: Sala Elena Walch presso il Centro Congressi Four Points Sheraton, direttamente accanto alla FieraTariffa: € 30,00 per 1 giornata, € 50,00 per 2 giornate. Ogni partecipante che ha effettuato la pre-registrazione e versato la quota di partecipazione riceverà: cartella del congresso, attestato

di partecipazione, rivista KlimaHaus/CasaClima, caffè incluso, biglietto di ingresso gratuito a Klimahouse per tutta la durata della fieraConduttore: Uwe Staffler, Agenzia CasaClimaTraduzione simultanea ted/ita: Alberto Clò, Martina PastoreRegistrazione online obbligatoria: www.klimahouse.it/ticket.htm Info: Fiera Bolzano SpA Tel. 0471 516 000

Venerdì 30.01.2015ore 9.00 - ore 13.00

9.15 Arch. Stefano Fattor Presidente dell’Agenzia

CasaClimaSaluti - Agenzia per l’Energia

Alto Adige - CasaClima

9.30 Arch. Mario Cucinella Mario Cucinella

Architects, BolognaArchitettura sostenibile:

un cambiamento rivoluzionarioLa sostenibilità in architettura non è semplicemente una questione tec-nica ma è anche una spinta a ripen-sare gli edifici, la loro forma e l’uso dei materiali.

10.10 Arch. Chiara Tonelli Università degli studi

di ROMA TRESOLAR DECATHLON 2014

… and the winner is: RhOME for denCity

L’Italia si aggiudica il primo premio nella competizione Solar Decathlon Europe 2014. Il titolo è stato conse-gnato al team RhOME for DenCity sotto la guida dell’Arch. Chiara Tonelli.

10.50 Pausa

11.20 Arch. Manuel Benedikter Studio architetto Manuel Benedikter

La bellezza del dettaglioLo sviluppo di un dettaglio è un pro-cesso creativo che inizia con i pri-mi schizzi di un progetto. Un buon concetto architettonico e l’idea sono la base del dettaglio costruttivo. La cura del dettaglio valorizza un’idea architettonica.

11.50 Prof. Andrea Gasparella Libera Università

di Bolzano, Facoltà di Scienze

e TecnologieEfficienza energetica e comfort

termoigrometrico – verso una valutazione integrata delle prestazioni degli edifici.La ricerca della prestazione energe-tica degli edifici porta ad esasperare la contrapposizione tra efficienza e comfort termoigrometrico per gli occupanti. È possibile risolvere il proplema con un approccio proget-tuale che tenga conto di una otti-mizzazione complessiva delle pre-stazioni integrate.

12.20 Dibattito

Sabato 31.01.2015ore 9.00 - ore 13.00

9.15 Dr. Ing. Ulrich Santa Direttore dell’Agenzia

CasaClimaSaluti - Agenzia per l’Energia

Alto Adige - CasaClima

9.30 Prof. Dr. Wolfgang Feist Passivhaus Institut -

Darmstadt/ Università di Innsbruck

PASSIVHAUS - Un precursore internazionale in edilizia

Quali sono le caratteristiche princi-pali che devono avere i componenticostruttivi negli edifici Passivhaus nelle diverse zone climatiche?

10.10 Arch. Andrea ViganòZucchi ArchitettiUna città sostenibile: urbanità e ambiente nell’architettura

contemporanea Sostenibilità significa non solo at-tenzione al risparmio energetico, ma anche alla capacità di generare am-bienti significativi, pieni di vita, ca-paci di adattarsi nel tempo a ruoli e funzioni oggi sconosciute, di costitu-ire lo sfondo amato delle nostre vite.

10.50 Pausa

11.20 Ing. Matteo RondoniAgenzia CasaClima

CasaClima e gli impianti: less is more

CasaClima crea, trasforma, evolve. Da consolidato riferimento di Qualità dell’involucro edilizio a Sigillo di Quali-tà dell’intero sistema edificio-impianto. Quale sarà la sua idea sull’impiantistica?

11.50 Dr. Karin Stieldorf Università tecnica di

Vienna - Istituto di Architettura e Design„LISI – the house“:

una cooperazione riuscita tra scienza e economia

LISI è la casa che ha vinto il rinoma-to concorso americano “Solar De-cathlon 2013”. Il titolo è stato con-segnato al team di studenti dell’Uni-versità di Vienna sotto la guida della Dr. Karin Stieldorf.

12.20 Dibattito

12

Mario Cucinella è il fondatore di Mario Cucinella Architects. Nato in Italia nel 1960, si laurea a Genova con Giancar-

lo De Carlo nel 1986. Dal 1987 al 1992 lavora nello studio di Renzo Piano a Genova e a Parigi, come responsabile di progetto. Fonda Mario Cucinella Architects (MCA) a Parigi nel 1992 e a Bologna nel 1999. Dal 1998 al 2006 è professore a contratto del Laborato-rio di Tecnologia dell’Architettura della Facoltà di Architettura di Ferrara e dal 2004 è Honorary Professor presso la Università di Nottingham, Inghilterra. Nel 2013 è Guest Professor in Emerging Techno-

logies presso la Technische Universi-tat di Monaco di Baviera e nel 2014 è Professore a Contratto presso la Facoltà di Architettura Federico II di Napoli. Tiene regolarmente confe-renze in Italia e all’estero. È attual-mente Direttore del comitato scientifico di PLEA (Passive and Low Energy Architecture). Collabora, in qualità di tutor, con Renzo Piano al progetto G124 per il recupero delle periferie in Italia. Nel 2012, fonda Bu-ilding Green Futures, un’organizza-zione no-profit il cui obiettivo è quello di fondere cultura ambientale e tecnologia per ricreare un’architettu-ra che garantisca dignità, qualità e performance nel rispetto dell’am-biente.

Mario Cucinella è particolarmente interessato ai temi legati alla proget-tazione ambientale e alla sostenibilità in architettura. Si dedica alla ricerca e allo sviluppo di prodotti di design industriale. Tra le sue realizzazioni più significative: il Sino Italian Ecolo-gical Building (SIEEB) a Pechino, la nuova sede del Comune di Bologna, il Centre for Sustainable Energy Technologies (CSET) di Ningbo, la sede della società 3M a Milano, il progetto per l’Agenzia Regionale per l’Ambiente (ARPA) a Ferrara e la Kuwait School, a Gaza, sviluppata in partnership con UNRWA (l’agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso ai rifugiati e profughi palestinesi e del Medio Oriente).

M

ario

Cuc

inel

la

Chiara Tonelli, professore associato in Tecnologia dell’ar-chitettura presso l’Università degli Studi Roma TRE e visiting

professor alla Technische Universität München in Germania per l’AA 2014-15, ha coordinato gli unici due team italiani ammessi a Solar Decathlon, competi-zione tra università di tutto il mondo per la progettazione e realizzazione di edifici ad alta efficienza energetica. Nel 2012, con il progetto MED in Italy, il team si è classificato 3° e nell’edizione dell’anno 2014, con il prototipo RhOME for denCity, ha vinto il 1° premio assoluto.

Architetto dal 1995, è autrice di nu-merosi progetti a livello preliminare, definitivo ed esecutivo, per privati ed enti pubblici, in cui applica le conoscen-ze acquisite nello studio dell’organizza-zione del processo edilizio a esperienze sperimentali attinenti la progettazione ambientale di edifici residenziali, anche volti a sanare problematiche degli insediamenti informali ai fini della rige-nerazione urbana. Le strategie messe a punto, con il supporto di modelli multi-dimensionali virtuali generati in digitale in sistemi BIM, hanno come principale obiettivo quello di individuare soluzioni tecniche e tecnologie innovati-ve per la riqualificazione edilizia e la

nuova costruzione in regioni a clima caldo-temperato, dove la protezione dal caldo assume maggiore importanza di quella dal freddo. Su queste tematiche ha ottenuto –anche insieme a gruppi interdisciplinari - premi e riconosci-menti di calibro internazionale.Negli ultimi 4 anni ha avviato proces-si di scambio università-industria, coinvolgendo in attività sperimentali aziende italiane e multinazionali, che hanno condotto al deposito di brevetti e all’avvio di newco e spin off. Dal 2005 conduce o partecipa a pro-grammi televisivi e radiofonici sui temi dell’architettura. Scrive regolarmente sui blog Che futuro! e Huffington Post.

Ar

ch. C

hiar

a To

nelli

Laurea specialisti-ca in Ingegneria meccanica conse-guita presso l’Università degli Studi di Perugia.

Nel 2010 ha conseguito il diploma di Master di II livello “CasaClima” presso la Libera Università di

Bolzano e i titoli di Consulente energetico e Auditore autorizzato CasaClima. Dal 2007 ha lavorato in due studi professionali come progettista termotecnico. Dal 2012 lavora presso l’Agenzia per l’Energia Alto Adige - CasaClima di Bolzano dove è responsabile del software di calcolo e del settore impianti.In

g. M

atte

o Ro

ndon

i

13

Collaborazione in diversi studi di architettura a Vienna, Bolzano, Porto Alegre (Brasile)

e Zurigo (Svizzera), 2000-2003 inizialmente collaboratore e poi Socio dello studio di architettura „plan werk stadt - architekten“ (Dellago, Hofer, Prugg, Benedikter) a Bolzano. 2004 fondazione dello “studio architetto Manuel Benedikter”. Relatore nell’ambito dei Corsi di specializzazione e per consulenti CasaClima, docente in workshop per artigiani ed imprese per gli argomenti: finestra e posa della finestra, workshop di progettazione sulla costruzione e progetta-zione sostenibile e sul recupe-ro energetico. Docente presso la libera Università di Bolzano nell’am-bito del Master CasaClima per il laboratorio di progettazione.

Man

uel B

ened

ikte

r Architetto e fisico delle costruzioni. È Professore associato alla TU di Vienna e dirige il gruppo di lavoro

sul costruire sostenibile all’Istituto per l’Architettura e la Progettazio-ne così come il corso “EcoTectu-re”, il corso di studi per il Master Costruire Sostenibile e la scuola estiva “Vienna Green Summer

Academy”. È la titolare del-l’”Ufficio per il costruire energeti-camente consapevole” con sede a Vienna. Nel 2013 ha vinto il rinnomato concorso “Solar Decathlon” a Los Angeles con Team Austria, fondato da lei. La casa “LISI” creata per il concorso è stata ricostruita nel parco di case prefabbricate “Blaue Lagu-ne” a Vienna ed entra adesso in produzione.

Kar

in S

tield

orf

Dopo aver studiato fisica dal 1973 al 1981 all’Università di Tubinga, laure-andosi con una tesi di meccanica quantistica dei

corpi solidi, fino all’85 fu collabora-tore scientifico e docente all’Uni-versità di Kassel, partecipando in quella sede alla realizzazione di un nuovo corso di laurea specialistica in tecnologie energetiche. Nel decennio successivo fu collabora-

tore scientifico all’Istituto per l’edilizia abitativa e l’ambiente di Darmstadt (IWU), dove realizzò la nuova sezione per l’energia. In quegli anni la sua attività di ricerca e sviluppo fu incentrata sugli edifici a basso consumo energetico. Nello stesso periodo insegnò per alcuni semestri all’Istituto d’ingegneria civile dell’Università di Lund, e diresse il progetto di ricerca intitolato “Edificio passivo di Darmstadt Kranichstein”. Nel 1992 concluse il dottorato di ricerca alla

facoltà di architettura dell’Universi-tà di Kassel, con una tesi sulla simulazione del comportamento termico degli edifici. Nel 1996 Wolfgang Feist fondò l’Istituto per gli edifici passivi di Darmstadt, e attualmente è direttore scientifico del “Comitato edifici passivi a basso costo” e del progetto pilota europeo CEPHEUS. Dal marzo 2008 Wolf-gang Feist è professore universita-rio d’ingegneria civile, fisica edile e tecnologia delle costruzioni all’Università di Innsbruck.

Prof

. Wol

fgan

g Fe

ist

Laurea in Ingegneria Informatica al Politecnico di Vienna. Dottorato di

ricerca presso l’Istituto di Ingegneria Strutturale dell’U-niversità BOKU di Vienna. Dal 2005 al 2012 responsabile dei sistemi informatici, le teleco-municazioni e la telematica della società “Autostrada del Brennero S.p.A.” con sede a Trento. Da agosto 2012 diretto-re dell’Agenzia CasaClima.

Dot

t. In

g. U

lric

h Sa

ntaLaurea in

Architettura presso il Politecnico di Milano. Dal 2006 Professo-

re a contratto presso la Libera Università di Bolzano, facoltà di Tecnologia, per il Master di II livello CasaClima, modulo “Normativa e Legislazione”. Presidente dell’Agenzia CasaClima. Ha pubblicato numerosi testi ed è stato relatore su seminari e conve-gni sull’efficienza energetica in edilizia in tutta Italia.

Arch

. Ste

fano

Fat

tor

14

COM’È RICOSTRUITA QUESTA CASA? IN

"Un cuore tecnologico moderno rivestibile con materiali antichi della tradizione."

Via Rivella, 22 - 35041 Battaglia Terme (PD) - tel 049/9101417

[email protected]

Vieni a trovarci allo stand B 09/12 settore A-B.Scoprirai un nuovo modo di costruire con casseforme termiche

a rimanere prodotte su progetto: personalizzabili, flessibili,sismo-resistenti, ad elevate prestazioni.

Andrea Gasparella, è professore associato di Fisica Tecnica Ambientale presso la Facoltà di Scienze e Tecnologie della

Libera Università di Bolzano, dove dirige il Master di secondo livello

Building Energy Performance. Design, Optimization, Service - Casaclima. Il suo ambito di ricerca riguarda la Building Physics e gli impianti di riscaldamen-to, climatizzazione e ventilazione degli edifici. È autore di oltre 180 pubblicazio-ni scientifiche, 34 delle quali apparse su riviste scientifiche internazionali. Pr

of. A

. Gas

pare

llaNato nel 1967, laureato in Archi-tettura presso il Politecnico di Milano nel 1996 dopo aver frequen-

tato la Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona ed essere stato assistente presso lo studio di Architettura Ach. Jordi Marcè i Puigvert di Barcellona. E’ iscritto all’Ordine professionale degli Architetti della Provincia di

Milano dal 1996 al n° 9383. Dal 1994 svolge attività didattica e di ricerca nell’ambito del settore “Architettura tecnica” presso il Dipartimento di Ingegneria dei Sistemi Edilizi e Territoriali della Facoltà di Ingegne-ria del Politecnico di Milano (DISET). E’ partner dell’associazio-ne professionale BV Associati dal 1997 e dal 2010 è senior associate e direttore tecnico ufficiale dello studio Cino Zucchi Architetti.

Andr

ea V

igan

ò

È con dispiacere che Klimahouse deve rinunciare a una delle sue star al congresso internazionale 2015, l’arch.

Cino Zucchi, ma si tratta di una disdetta per un motivo molto importante: il suo ruolo di presidente della giuria del Mies Van der Rohe Award 2015 lo vede impegnato inaspettatamente proprio nei giorni di Klimahouse, la sessione della giuria a Barcellona è infatti slittata per permettere poi la presentazione al Parlamento Europeo a Bruxell ad inizio febbraio. Fiera Bolzano si congratula con Cino Zucchi per il suo impegno in questo ruolo al contempo molto impegnativo e molto di prestigio e lo aspetta come ospite d’onore al congresso internazionale del 2016

15

Gli edifici del futuro dovranno sod-disfare una serie di requisiti che vanno ben oltre le mere dispo-sizioni sull’efficienza energetica elaborate in questi anni. Se infatti i consumi energetici prodotti dal ri-scaldamento e dal raffrescamen-to sono ormai scesi a livelli mini-mi, nell’edilizia continua ad essere largamente trascurata la cosid-detta „energia grigia“. Con que-sto termine si definiscono tutti gli impieghi energetici necessari sia per realizzare un edificio, sia per demolirlo e smaltirne i materiali.

Quindi, se in futuro sarà scontato costruire edifici che non avranno più bisogno di energia per coprire il proprio fabbisogno termico, le nuove strutture saranno valutate in base all’energia utilizzata per realizzarle, e altrettanto impor-tante sarà l’uso efficiente delle risorse disponibili, soprattutto per costruire immobili a costi ragio-nevoli.Inoltre, se da un lato l’obiettivo pri-mario è ridurre i consumi, dall’al-tro le case del futuro dovranno soddisfare criteri sempre più ele-

vati di comodità e funzionalità. Di impiego efficiente delle risorse, consumi energetici nell’edilizia e cicli produttivi completi e razionali per gli edifici, si occupano da anni i ricercatori del Centro Fraunhofer di tecnologia edile (FZB) di Rosen-heim. L’Istituto Fraunhofer di fisi-ca edile, l’Istituto per la tecnologia dei serramenti di Rosenheim e il Politecnico di Rosenheim hanno stretto un patto di collaborazione per sviluppare materiali e tecni-che di lavoro che consentano di ottenere entrambi gli obiettivi,

Esempio di tetto ultraleggero per la copertura di un cortile interno, con una serie di vantaggi aggiuntivi come i pannelli apribili, l’ombreggiatura, l’uso della luce naturale, la facciata multimediale o l’illuminazione indiretta.

FOCUS SULLA RICERCA INTERNAZIONALE www.fraunhofer.de

16

ossia edifici più energeticamente efficienti, ma anche più comodi e funzionali.Fra i metodi più efficaci per com-binare queste caratteristiche spic-cano le strutture leggere combina-te a sistemi versatili. Per esempio, il calcestruzzo leggero prodotto con materiali inerti riciclati e con armatura tessile: questo materia-le non solo consente un trasporto più efficiente in cantiere, ma ha anche delle caratteristiche mi-gliori dal punto di vista termico e acustico. L’uso di strutture tes-sili adattabili, inoltre, permette di regolare in base alle necessità anche la protezione dagli agenti atmosferici, mentre la combi-nazione con sistemi illuminanti innovativi fa sì che una semplice parete si trasformi in una faccia-

ta multimediale. Uno dei quesiti più salienti e decisivi che oggi sta affrontando la ricerca strutturale è proprio come integrare fra loro strutture, sistemi e lavorazioni di-verse per realizzare involucri ibri-di, in grado di garantire le funzioni degli edifici del futuro.Alla Klimahouse 2015, Fiera Bol-zano presenta diversi approcci innovativi su quest’argomento sviluppati dall’Istituto Fraunhofer di fisica edile e dal suo Centro di tecnologia edile. Lo stand dell’Isti-tuto presenta dal vivo applicazioni innovative per strutture leggere, ultraleggere e a membrana, in combinazione con facciate ibride e multimediali. Inoltre, si possono vedere dei pannelli da rivestimen-to esterno leggeri e sottili, ottenuti con un nuovo calcestruzzo ad ar-

matura tessile sviluppato dall’I-stituto Fraunhofer. Sull’esempio di un sistema innovativo a mem-brana basato su cuscinetti, si po-tranno vedere varie applicazioni concrete di coperture e pareti ul-traleggere. Fra le nuove possibilità di utilizzo ci sono anche sistemi di ombreggiatura regolabile, faccia-te multimediali e sistemi d’illumi-nazione indiretta. Con le strutture a membrana, soprattutto se com-binate alle tecniche di costruzio-ne convenzionali per le facciate ibride, si possono realizzare nu-merose applicazioni attualmente ancora sconosciute. Infine, allo stand dell’Istituto Fraunhofer si potranno osservare dimostrazioni concrete di recupero e riciclaggio di inerti, oltre a materiali leggeri di nuova generazione.

per iPad

12,99 €

App

3 in 1italiano tedescoinglese

Le guide pratichedel Master CasaClima9 volumi nel cofanetto CasaClima Bestseller

prezzo fiera

100 €

KLIMAHOUSE

STAND G21/B

17

RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO

GestioneGestioneGestioneGestione accurataaccurataaccurataaccurata delladelladelladella commessacommessacommessacommessa fotovoltaicafotovoltaicafotovoltaicafotovoltaica daldaldaldalrilievo,rilievo,rilievo,rilievo, effettuatoeffettuatoeffettuatoeffettuato conconconcon scannerscannerscannerscanner 3333D,D,D,D, passandopassandopassandopassando dallodallodallodallostudiostudiostudiostudio didididi fattibilitàfattibilitàfattibilitàfattibilità eeee progettazione,progettazione,progettazione,progettazione, sinosinosinosino

REALIZZIAMO IMPIANTI FOTOVOLTAICI CHIAVI IN MANO

studiostudiostudiostudio didididi fattibilitàfattibilitàfattibilitàfattibilità eeee progettazione,progettazione,progettazione,progettazione, sinosinosinosinoall’installazioneall’installazioneall’installazioneall’installazione eeee allaallaallaallamessamessamessamessa inininin funzionefunzionefunzionefunzione dell’impiantodell’impiantodell’impiantodell’impianto....

SiamoSiamoSiamoSiamo specializzatispecializzatispecializzatispecializzati ancheancheancheanche nellanellanellanella progettazioneprogettazioneprogettazioneprogettazione eeee realizzazionerealizzazionerealizzazionerealizzazionefotovoltaiche,fotovoltaiche,fotovoltaiche,fotovoltaiche, eeee non,non,non,non, inininin legnolegnolegnolegno edededed acciaio,acciaio,acciaio,acciaio, partendopartendopartendopartendo daidaidaidai piccolipiccolipiccolipiccoliaiaiaiai grandigrandigrandigrandi parcheggiparcheggiparcheggiparcheggi....

RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO

REALIZZIAMO IMPIANTI FOTOVOLTAICI CHIAVI IN MANO

PM ENERGIA S.R.L.Viale Repubblica, 3526013 CREMA (CR)

TEL.0373/451238E-MAIL: [email protected]

realizzazionerealizzazionerealizzazionerealizzazione didididi pensilinepensilinepensilinepensilinepiccolipiccolipiccolipiccoli postipostipostiposti autoautoautoauto perperperper abitazioniabitazioniabitazioniabitazioni

Gli esperti consiglianoconsulenze personalizzate

Klimahouse Forum, Sale Latemar e Vajolet

Giornata di consulenza personale gratuita a Klimahouse 2015

La “giornata di consulenza” nell’ambito di Klima-house 2015 è dedicata all’utente finale, l’unico in grado di creare e diffondere la cultura del costruire

sostenibile. Domenica 1 febbraio dalle ore 9 alle 16 presso il Forum di Klimahouse all’interno dei padi-glioni esperti, architetti, artigiani e autorità pubbli-che CasaClima sono a disposizione di tutti coloro che vorranno saperne di più sull’efficienza energetica.

È possibile assistere anche a brevi relazioni su risa-namento e certificazioni energetiche, contributi pro-vinciali e detrazioni fiscali, sui valori di una cultura del costruire sostenibile tanto nella riqualificazione energetica quanto nell’architettura.

La giornata di consulenza è un’iniziativa di Fiera Bol-zano in collaborazione con l’Ufficio per il risparmio energetico, la Fondazione Architettura Alto Adige, lÓrdine degli Architetti, la Ripartizione Beni Cul-turali, l’Agenzia CasaClima, il KVW e l’Associazione Provinciale Artigianato APA.

18

GIOVEDÌ 29.01.2015 (VAJOLET)

11.00 - 13.00CALCHERA SAN GIORGIO - Il riciclo nel passato: storia, scienza e tradizione. Come trasformare gli scarti da problema a risorsa

14.30 - 15.30OVENTROP - Efficientamento degli impianti di riscaldamento e raffrescamento: Bilanciamento idraulico dalla preregolazione al controllo della pressione differenziale

15.45 - 16.45AIRPLAST Brink-Airplast 2015

17.00 - 18.00ECO NETWORK - Il condominio intelligente: efficienza e risparmio della qualità degli impianti

VENERDI 30.01.2015 (VAJOLET)

10.00 - 11.00DREXEL UND WEISS - “Borgo Solare” - progetto CasaClima ORO dávanguardia nella regione Marche: ottimi risultati energetici anche dopo un anno in prassi

11.00 - 12.00ITALFUM - CANNE FUMARIE: novità e prevenzione incendi

12.15 - 14.15RIWEGA - Acustica degli edifici e tenuta allária dellínvolucro

15.00 - 16.00KLIMAHAUS AGENTUR - CasaClima R - Il risanamento energetico di qualità

16.15 - 17.15ARMALAB - Il futuro degli EcoHotel : il primo CasaClima Gold in Italia

17.30 - 19.00HDS - “Commercianti di materiali edili nell‘Unione: Commercio di materiali edili in Alto Adige: dati di settore e “sfide future”

SABATO 31.01.2015 (VAJOLET)

10.00 - 12.00POLYMAXITALIA SRL - Comfort acustico degli edifici, un bene ed un diritto

12.15 - 13.15 (parte I)ANAB - Costruire il futuro con i materiali antichi 13.45 - 14.45 (parte II)ANAB - Costruire il futuro con i materiali antichi

15.30 - 16.30ITALFUM - CANNE FUMARIE: novità e prevenzione incendi

GIOVEDÌ 29.01.2015 (LATEMAR)

10.00 - 13.00ANIT - ANIT informa: aggiornamento legislativo e normativo sullísolamento acustico in edilizia

13.30 - 14.30REDI - Comfort negli edifici: Ventilazione meccanica controllata con Recupero Plus e Sistemi di Riscaldamento e Raffrescamento radiante Nicoll

15.00 - 16.00KLIMAHAUS AGENTUR - “CasaClima School: proteggere il clima, risparmiare nella gestione, imparare con piacere”

VENERDÌ 30.01.2015 (LATEMAR)

11.00-12.30REDI - Progettare una fognatura nella salvaguardia delle falde acquifere: Sistemi REDI per la fognatura, Soluzioni ISEA per il trattamento e la depurazione delle acque reflue

14.00 - 17.00ANIT - “Energia e rumore quasi zero” - Nuove norme e soluzioni per gli edifici di domani

SABATO 31.01.2015 (LATEMAR)

10.00 - 12.00AITI - Workshop: “Classe A solo sulla carta? Analisi e discussioni di casi reali”

15.00 - 16.00KLIMAHAUS AGENTUR - Progettare, risanare e costruire per il futuro con i protocolli di sostenibilitá CasaClima

KLIMAHOUSE FORUMNelle sale Vajolet e Latemar.

19

SABATO, 31.01.2015

10:00 Luca Lionetti (Agenzia CasaClima) Piano Formativo Casa Clima 2015

12:00 Chiara Tonelli Solar Decathlon

13:00 Maria Chiara Pasquali, Sara Verones Il progetto EPOurban per la riqualificazione

energetica dei condomini”

14:00 Matteo Rondoni (Agenzia CasaClima) Progettare il comfort estivo:

concetti e strategie

15:00 Luca Devigili (Agenzia CasaClima) “Lággiornamento della 362

e bonus energetico”

16:00 Ing. Rovere “Acustica degli edifici”: Casi studio di edifici

di civile abitazione,uffici e Hotels”

17:00 Matteo Rondoni (Agenzia CasaClima) ProCasaClima 2013:

energia, sostenibilità, costi

DOMENICA, 01.02.2015

10:00 Egon Untertrifaller (Agenzia CasaClima) Ratschläge und Tipps für

behagliches Wohnen im KlimaHaus (in lingua tedesca)

11:00 Christine Romen, (Energieforum Südtirol) Stromeinsparmöglichkeiten

im privaten Haushalt (in lingua tedesca)

12:00 Elena Agus Il comportamento termoigrometrico

degli edifici in legno nei climi caldi

13:00 Uwe Staffler (Agenzia CasaClima) Projekt Rad Carpet (in lingua tedesca)

14:00 Peter Paul Hofer „Steuerliche Abschreibungen

und Beiträge für energetische Sanierungen“ (in lingua tedesca)

15:00 Ulrich Klammsteiner (Agenzia CasaClima) KlimaHaus Nature und Materialbewertung

(in lingua tedesca)

VENERDÌ, 30.01.2015

10:00 Luca Lionetti (Agenzia CasaClima) Piano formativo Casa Clima 2015

11:00 Ilaria Brauer (Agenzia CasaClima) CasaClima R:

il risanamento energetico di qualità

12:00 Matteo Rondoni (Agenzia CasaClima) L’impiantistica nella certificazione

CasaClima

13:00 Simonetta Ciaccia (Agenzia CasaClima) “Certificazione CasaClima

tra innovazione e sicurezza sismica”

14:00 Andreas Pichler KlimaGemeinde (in lingua tedesca)

15:00 Ulrich Klammsteiner (Agenzia CasaClima) „Monitoraggio edifici CasaClima:

risultati e prospettive futuri“

16:00 Alexander Told (Agenzia CasaClima) KlimaHaus: Kosten-Nutzen-Analyse

(in lingua tedesca)

KLIMAHOUSE MINIFORUMStand di Agenzia CasaClima, Pad. A04

Convegni Sala Elena Walch(informazioni su www.klimahouse.it):- SINERGIE MODERNE Convegno a titolo gratuito giovedì 29 gennaio dalle 9,00 alle 15,00- R.E.D.S. 2 Alps con key speaker Charles Waldheim dell’Università di Harvard sab. 31 gen. h. 14,30

20

ENERGIA E RUMORE QUASI ZERONuove norme e soluzioni per gli edifici di domani

Ancora insieme per la decima edizione!A dieci anni dalla sua prima edi-zione, ANIT è ancora tra gli Spon-sor dell’ormai consolidata Fiera dell’Efficienza energetica italiana in programma a Bolzano dal 29 gennaio al 1 febbraio 2015.ANIT - Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico e acu-stico - è dal 1984 l’Associazione di riferimento per i professionisti e le Aziende che si occupano di ri-sparmio energetico e acustica in edilizia. Nel 2014 ANIT ha contato l’adesione di 1.650 professionisti e 84 Aziende del settore, confer-mando la sua autorevolezza e rico-noscimento sul mercato italiano.All’edizione 2015 di Klimahouse, ANIT sarà presente con uno Stand Istituzionale di 54 mq all’interno dell’Area collettiva di oltre 800 mq dedicata alle sue Aziende as-sociate e in cui saranno presenti all’appello:Polyglass (A05/18), Fischer Ita-lia (A05/16), Fermacell (B06/18),

Mapei (A05/20), Sirap Insula-tion (B06/20), Wicona (B07/12), Aeraliqa (A05/24), Isolgomma (A05/26), Colorificio San Marco (B06/24), Caparol (B07/10), Isotex (A05/32), Fluke Italia (B06/06), Tecnosugheri (B06/04), Xella Ita-lia Ytong (B06/30), Testo (A05/32) e De Faveri (B06/32).Energia e rumore quasi zero. Nuove norme e soluzioni per gli edifici di domani, è il titolo che ANIT ha scelto per uno dei due convegni in programma a Bolzano e che farà da apripista al Tour an-nuale di convegni 2015 organizzati in tutta Italia. Spiega il Presidente Valeria Erba “I dati per l’edilizia sono ancora poco confortanti, ma l’aspetto po-sitivo è che in questo momento l’efficienza energetica, la soste-nibilità e il rispetto dell’ambiente sono i temi centrali delle politiche comunitarie e internazionali. La casa è oggi un oggetto altamente tecnologico e prestazionale che viene finalmente riconosciuto

come luogo confortevole, salubre ed economicamente sostenibile”.ANIT è anche protagonista del suo terzo Congresso dei 30 anni, in programma il 13 novembre 2014 a Milano (https://congressoanit.wordpress.com).“Ci aspettiamo anche quest’an-no numerosi professionisti con i quali instaurare un dialogo atti-vo di confronto sulle tematiche a noi care per innovare un settore sempre più importante anche in italia!” - ANIT.

Ufficio Stampa ANIT@ StaffAnitTep

ANITVia Savona 1/B - 20144 Milanotel 02 89415126 - fax 02 58104378email: [email protected]

Alcune impressioni dello Stand ANIT a Klimahouse 2014

21

Programma

14.00 Novità Legislative sull’efficienza energetica: DL63/2013, Legge 90/2013 e decreti attuativi

Ing. Valeria Erba

14.50 DPCM 5/12/97 e classificazione acustica: quale futuro?

Ing Matteo Borghi

15.30 Nuove regole di calcolo dell’efficienza: nuove UNI TS 11300

Arch. Daniela Petrone

16.15 Nuove richieste per edifici altamente prestazionali dal punto di vista acustico in edilizia

Ing. Stefano Benedetti

17.00 Chiusura lavori e dibattito

PremessaAll’interno del complesso e attual-mente difficile mondo dell’edilizia i temi che riguardano l’efficienza energetica, la sostenibilità e il ri-spetto dell’ambiente sono cen-trali nelle politiche comunitarie e internazionali. La casa non è più considerata solo un bene este-ticamente piacevole o prezioso, ma un oggetto altamente tecno-logico e prestazionale che viene finalmente riconosciuto come un luogo confortevole, salubre ed economicamente sostenibile. La riduzione dei consumi energetici e la migliore qualità della vita grazie anche alla corretta progettazione del comfort acustico non sono più richieste di alcuni illuminati ma una necessità di tutti. Durante il convegno verranno illu-strate le novità legislative e le solu-zioni innovative per raggiungere le performance richieste per gli edi-fici del futuro. L’edificio ad energia quasi zero non è più così lontano e non potrà prescindere dall’es-sere altamente prestazionale anche dal punto di vista acustico!

Convegno gratuito

ENERGIA E RUMORE QUASI ZERONuove norme e soluzioni per gli edifici di domani

Ai partecipanti verrà distribuita gratuitamente la rivista neo-Eubios oltre la documentazionetecnica di aziende socie e successivamente verranno inviate in formato .pdf la GUIDA ANIT sullalegislazione per l’isolamento acustico e termico e le presentazioni dei relatori.

Ai pre-registrati verrà inoltrato il ticket elettronico per l’ingresso gratuito in fiera.

CREDITI FORMATIVIISCRIVITI SUBITO!www.anit.it

Fiera BolzanoSala Latemar30 Gennaio 2015ore 14.00

(registrazione ore 13.30)

ISOLARE CONVIENE.METTETEVELO BENE IN TESTA.

Romano d’Ezzelino (VI) - Via Monte Pertica, 11Chiampo (VI) - Via dei Laghi, 3/B

www.isolare.itIsolamenti termici in fibra di cellulosa

SOTTOTETTO

senzaisolamento

conisolamento*

trasmittanza W/m2K 1,25 0,10potenza dispersa Wh/m2 25 2

CASA da 120 Mq potenza dispersa totale Wh 3000 240RISPARMIO E/anno di metano 900,00

MUROIN MATTONI(intercapedine)

senzaisolamento

conisolamento**

trasmittanza W/m2K 1,15 0,26potenza dispersa Wh/m2 23 5

CASA da 120 Mq potenza dispersa totale Wh 2000 450RISPARMIO E/anno di metano 550,00

* con fibra di cellulosa spess. 30 cm ** intercapedine 12 cm

Questi sonoi fatti...

fibra di cellulosa - caratteristiche tecniche termicheunità valore

conducibilità termica ʎ W/m°K 0,037

inerzia termica C J/kg°K 2110

siamo presenti a

Pad.C - Stand 19/50

Operiamo in tutta Italia

als

23

SCUOLA A CONSUMI ZEROL’ area misura circa mq 2.250, l’edificio comprende 3 sezioni, ha una superficie lorda di circa 748 mq. oltre agli spazi riservati ai giardini di inverno che in totale misurano 37,60 mq. L’edificio si compone di tre blocchi di cui il pri-mo posto a nord dove sono inseri-ti i servizi di carattere generale e locali tecnici, nella parte centrale trovano luogo gli spazi per uso collettivo come l’ingresso, l’agorà e il refettorio infine il blocco posto sul lato sud dove si sviluppano le sezioni e le attività ad esse corre-late. All’edificio scolastico si acce-de mediante un percorso pedona-le che attraverso un tratto breve di marciapiede si collega diretta-mente all’ingresso dell’edificio, da questo spazio si accede ad una zona di filtro completamente ve-trata, dove vi sono pannelli espo-sitivi di informazione per i genitori.Superata la zona ingresso si acce-de ad un’ ampio spazio “ agorà” di ampie dimensioni, la funzione è quella poter accogliere i bambini

nelle prime ore della mattina; nel-la zona centrale dell’agorà è stato previsto uno spazio dedicato ai ge-nitori e ai loro bambini soprattutto per quelli più piccoli.

CLASSE ENERGETICA A...EDIFICIO PASSIVO!Grazie alla coibentazione dell’e-dificio, la parte impiantistica e la conformazione architettonica, l’edificio raggiunge abbondan-temente la Classe A individuata dalla normativa italiana. La certi-ficazione CasaClima impone veri-fiche molto più rigide e stringenti rispetto alla normativa naziona-le, restituendo quindi una qualità dell’edificio addirittura migliore di quella prevista dalle norme.

Impianti al servizio del risparmio energeticoLa scuola è dotata di impianti all’avanguardia per il risparmio energetico. Il riscaldamento è effettuato mediante pavimento radiante ed è assicurato il rinno-

vo dell’aria ambiente, per il corpo centrale, mediante una unità di trattamento aria con recuperatore di calore tra le più efficienti.Impianto mini-eolicoL’edificio è dotato di un impian-to per la produzione di energia elettrica con il vento di tipo mini-eolico. Sono state infatti installate tre pale a rotazione verticale che possono produrre circa 1kW ca-dauna. Prima dell’installazione dell’impianto sono state fatte due

Premiata con il Casaclima Award: La scuola materna di Cascina (PI)

KLIMAHOUSE TOSCANA 2015Firenze, Stazione Leopolda17-19 aprileven-sab 10.00-19.00 dom [email protected]. 0471 516000

24

tipi di indagini, una progettuale l’altra in situ. L’analisi di progetto evidenziava di fatto la possibilità di installazione delle pale eoliche in quanto l’area (sulla base di da-tabase relativi alla velocità media del vento nella zona) presentava un range di ventosità tale da per-mettere l’installazione delle pale. Inoltre è stata condotta una cam-pagna di rilevamento dati in situ mediante anemometro, che ha consentito di ricostruire il grafico a colonne a destra.

Impianto di riscaldamento apavimentoUn impianto di riscaldamento a pavimento è un sistema a bassa temperatura che garantisce un elevato grado di comfort, per-mettendo un notevole risparmio sui costi di gestione, con costi di manutenzione pressoché nul-li, determinando ambienti sani e confortevoli. Grazie ad un impian-to di riscaldamento a pavimento è possibile raggiungere risultati eccezionali a livello di rendimento termico con straordinari risparmi.

Recupero acque piovaneL’edificio è dotato di un impian-to che recupera le acque piova-ne all’interno di una cisterna di 5.000litri. Le acque piovane ven-gono perciò riutilizzate per:- l’ irrigazione del prato, median-

te punti di erogazione presenti nell’area esterna;

- l’adduzione idrica delle casset-te di sciacquo dei servizi igie-nici riducendo notevolmente il consumo di acqua. Un notevo-le vantaggio in quanto ad ogni pressione della cassetta di sca-rico vengono rilasciati circa 9lt di acqua.

Rinnovo aria ambienteL’edificio è dotato di un impianto rinnovo aria ambiente, del corpo centrale, al fine di garantire il cor-retto tasso di umidità e salubrità dell’aria. Per estrarre l’aria viziata ed immerne di nuova, viene utiliz-zata una macchina denominata “unità di trattamento aria (UTA)”.

PARETE ESTERNALa struttura portante della scuo-la è realizzata completamente in legno (pareti e solai) ed è stata rivestita esternamente con fibra di legno per uno spessore di circa 160mm. La finitura esterna è stata realizzata in parte ad intonaco ed in parte con listelli di larice a se-zione trapezoidale. Internamente invece è stata create una contro-parete in cartongesso per il pas-saggio degli impianti con interpo-sta lana minerale.

SOLAIO DI CALPESTIOIl solaio è di tipo ventilato, realiz-zato con moduli in polipropilene, che ne assicurano una corretta ventilazione. Sopra il solaio strut-turale sono stati realizzati gli im-pianti di scarico delle acque, quelli elettrici e il massetto di copertura. L’isolamento termico è assicura-to da circa 120mm di polistirene espanso. Il riscaldamento a pavi-mento e la pavimentazione in le-gno completano la stratigrafia.

SOLAIO DI COPERTURAIl solaio è stato realizzato in le-gno con tecnologia x-lam e visto le grandi luci della parte centrale, è stato rinforzato con travi estra-dossate sempre in legno. La coi-bentazione è assicurata da circa 200mm di fibra di legno interposta alle travi di nervatura e da ulteriori

40mm sempre di fibra necessaria per abbattere i ponti termici delle travi. La copertura è realizzata con pannelli OSB pendenziati e guaina in pvc.

Committente: Amministrazione Comunale di Cascina - Provincia di Pisa

Progetto architettonico:Colucci&Partners architettura - Pontedera (PI)

Progetto strutturale: HS Ingegneria - Empoli (FI)

Progetto impianti meccanici, acustica e prevenzione incendi: Studio di Ingegneria Ing.Vannucchi - Prato

Progetto impianti elettrici, fotovoltaico ed eolico: Studio di Ingegneria Ing. Giberti - Pontassieve (FI)

Consulenza Pedagogica: Prof. Enzo CatarsiReferente CasaClima per la certificazione dell’edificio - Ing. Mirko Giuntini - Musigliano (PI)

Impresa esecutrice: Campigli Legnami - Empoli (FI)

25

NUOVA SCUOLA CAPUANA FIRENZE

KLIMAHOUSE TOSCANA 2015

17 - 19 aprile 2015 | Firenze, Stazione LeopoldaRisanamento ed efficienza energetica in edilizia

ven-sab: 10.00-19.00 | dom: 10.00-18.00

www.klimahouse-toscana.it

KLT15-1441428-210x100-it.indd 1 11/12/14 09:41

Alcune impressioni della Nuova Scuola Capuana (FI)

La caratteristica principale dell’in-tero intervento e il suo punto di forza, è l’integrazione di tutti i li-velli di progettazione architetto-nica, impiantistica e ambientale con l’obiettivo finale di ottenere un edificio confortevole, dai bassi consumi e ecosostenibile.

Caratteristica dell’involucroL’intervento sull’involucro si è concentrato in particolar modo nella risoluzione dei possibili pon-ti termici attraverso l’analisi agli elementi finiti nei nodi principali.Allo scopo di migliorare le presta-zioni energetiche dell’involucro è stata sviluppata una stratigrafia di parete con cappotto termico in fibra di legno a doppia lastra: sfruttando l’effetto massa-molla-

massa la lastra esterna avrà una densità maggiore pari 265 kg/m3

mentre quella più interna avrà una densità pari a 160 kg/m3.

Risultati raggiuntiLo sviluppo delle soluzioni pro-gettuali ha perseguito l’obiettivo di ottenere le migliori prestazioni energetiche, il più elevato comfort interno e la massima sostenibilità attraverso l’adozione di tecnologie costruttive e sistemi impiantistici perfettamente integrati.Tutti i sistemi selezionati sono stati studiati per ottimizzare i con-sumi sfruttando l’energia ricavata dall’impianto fotovoltaico e solare termico in copertura. La copertu-ra del fabbisogno di acqua calda sanitaria è pari al 58%, mentre la

produzione con impianto fotovol-taico copre 12300 KWh/anno!

Impianto di riscaldamento ra-dianteIl certificato energetico CasaClima è uno strumento indispensabile at-traverso il quale valutare il fabbio-gno energetico per riscaldamento, l’efficienza energetica comples-siva e la sostenibilità ambienta-le dello stesso. Per il fabbisogno di energia complessiva oltre alle prestazioni energetiche dell’invo-lucro edilizio, vengono considerate l’efficienza dell’impianto di riscal-damento e se presente l’impian-to di ventilazione, il fabbisogno energetico per l’acqua calda sa-nitaria ed il tipo di vettore energe-tico utilizzato come combustibile.

26

NZEB ENERTOUR

RENERTOUR

Edificio premiato nel 2012 come migliore edificio Casa Passiva nelle Alpi

Committente: Fam. Pillon, CaldaroProgettista: Solarraum – architecture & energy efficiency, BolzanoDati tecnici: CasaClima Gold e Casa Passiva; costruzione massiccia; cappotto in eps 30 cm; tetto in legno isolato con fibra di legno e cellulosa; serramenti in legno/alluminio triplo vetro; geotermia e pompa di calore per riscaldamento ed acqua calda sanitaria; ventilazione controllata; fotovoltaico in fase di progetto.Guide: Ing. Oscar Stuffer e collaboratore di EURAC Research

Primo edificio certificato CasaClima Gold Nature a Magrè – Vincitore CasaClima Award 2014

Committente: CasaSalute, MagrèProgettista: Arch. Marco SetteDati tecnici: CasaClima Gold Nature; indice termico dell’edificio < 10 kWh/m²a; struttura in legno massiccio realizzato con il sistema Rombach NUR-HOLZ: pannelli in legno senza l’utilizzo di colle e chiodi; ventilazione controllata; edificio attivo: impianto fotovoltaico e pompa di calore (aria/acqua) – l’edificio produce più energia di quella che consuma.Guide: Arch. Marco Sette e Herta Peer (Responsabile Progetti CasaSalute)

Presentazione del progetto IEE-AIDA,

che supporta i liberi professionisti e le amministrazioni pubbliche di tutta Europa nella progettazione di edifici a bilancio energetico nullo (NZEB), caratterizzati da unélevata efficienza energetica e dall’uso di fonti di energia rinnovabile. (durante il tragitto in pullman)Relatore: Collaboratore tecnico dell’EURAC Research di Bolzano

Evento cofinanziato dal progetto AIDA, Affirmative Integrated energy Design Action del programma Intelligent Energy Europe (IEE) www.aidaproject.eu

Risanamento energetico e sopraelevazione di Casa Oberhuber a Bressanone

Relazione tecnico – illustrativa approfondita presso il Tis innovation park – meta non visitabile in loco

Proprietario: Fam. OberhuberProgettista: Arch. Hugo Demetz, BressanoneConsulente energetico: Geom. Marco Cervo, BressanoneDati tecnici: Villa dei primi del ‘900; obiettivo: risanamento energetico nel rispetto dell’edificio

storico; indice termico calcolato dopo il risanamento 49 kWh/m²/a - CasaClima B; isolazione interna con pannello minerale di 12 cm a base di farina di quarzo e calce idrata; serramenti: nuova vetrocamera nei vecchi telai risanati; coibentazione cassonetti esistenti; rifacimento tetto; riscaldamento a pavimento e radiatori; teleriscaldamento; ventilazione controllata; sistema di raccolta delle acque piovane; impianti gestiti da sistema domotico.Guida: geom. Marco Cervo

mercoledì 28.01.2015 14:00 - 19:00Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 13.45

giovedì 29.01.2015 e venerdì 30.01.2015 9.00 – 13.00Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 8.45

Nearly Zero Energy Buildings

Risanamento di edificistorici vincolati (max 30 partecipanti)

1

2&11

ENERTOURENERTOUR: VISITE TECNICHE GUIDATE A EDIFICI CASACLIMA

NOVITÀ 2014 - “RENERTOUR”: ESCURSIONI SPECIFICHE SUL TEMA“RISANAMENTO ENERGETICO DI EDIFICI”

PROGRAMMA

27

RENERTOUR

Risanamento dell’albergo Gitschberg a Maranza

Committente: Hotel Gitschberg, Fam PeintnerProgettista: Architekten Folie & Schorn, Siusi allo SciliarProgettista sistema energetico: Studio Energytech, BolzanoDati tecnici: CasaClima Hotel; risanamento e ampliamento struttura ricettiva; efficienza dell’in-volucro: classe CasaClima C; cubatura lorda riscaldata: 13.733 m³; superficie netta riscaldata: 3.698 m²; impianto solare termico, impianto fotovoltaico, ventilazione meccanica controllata con recupero di calore ad alta efficienza per la zona piscina.

Guide: Geom. Michael Pichler (HGV), Ing. Martina Demattio (Agenzia CasaClima) e Ing. Norbert Klammsteiner (Energytech)

giovedì 29.01.2015 9.00 – 13.00Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 8.45La certificazione ClimaHotel

nel settore alberghiero

3

Casa della Pesa (Waaghaus), a Bolzano

Studio di soluzioni compatibili per migliorare l’efficienza energetica di un edificio storicoProprietario: Fondazione Cassa di Risparmio di BolzanoDati tecnici: edificio di impianto romanico risalente al XIII secolo, ristrutturato nel corso del XVII e del XVIII secolo. Fino al 1780 fu sede della pesa pubblica. È una delle più antiche e prestigiose costruzioni in muratura del centro storico. L’edificio da anni versa in un pesante stato di de-grado. Attualmente, è uno degli otto casi di studio del progetto europeo 3ENCULT, che punta a trovare soluzioni compatibili per migliorare l’efficienza energetica degli edifici storici nelle aree urbane. Dal 2010 gli esperti dell’EURAC cercano strategie di risanamento energetico efficienti

per l’edificio: i ricercatori hanno allestito una stanza sperimentale installando nuovi serramenti e isolanti che vengono con-tinuamente monitorati sotto il profilo prestazionale; i visitatori potranno svolgere delle prove sperimentali in situ (termogra-fia, analisi luminosa). Guida: ricercatore Eurac (Accademia Europea di Bolzano)

RENERTOUR

Risanamento energetico di un edificio commerciale storico a Terlano

Committenti: Azienda Tunap (Würth), TerlanoProgettista: Arch. Johann Vonmetz, ArchTV, TerlanoDati tecnici: complesso di fine anni ’70; volume risanato: 24.000 m³; superficie lorda risana-ta: 3.450 m²; ampliamento vano scala in cls, faccia a vista (coibentazione tra due muri), am-pliamento uffici in mattoni, cls e cappotto esterno; struttura esterna per schermatura solare;

impianto areazione controllata con recupero calore sia nel capannone che negli uffici; riscaldamento e raffrescamento a pavimento; indice termico palazzina uffici: da 267 kWh/ m²a ridotto a 29 kWh/m²a.Classe CasaClima A.

Risanamento energetico di un edificio scolastico con studentato a Tesimo

Committente: Provincia di BolzanoProgettista: Arch. Michael Tribus, LanaDati tecnici: Risanamento energetico; certificazione CasaClima Gold; costruzione mista: parete esistente muratura con isolamento naturale cellulosa; facciata in legno; superficie abitabile:

2113 m²; cubatura: 7700 m³; ventilazione meccanica decentralizzata per ogni quattro stanze, integrata in facciata.Guida: Arch. Michael Tribus

giovedì 29.01.2015 9.00 – 13.00Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 8.45Edifici commerciali e scolastici

ad alta efficienza energetica

4

28

RENERTOUR

RENERTOUR

Risanamento energetico a Caldaro (Casa KaTo)

Committenti: privatoProgettista: Arch. Manuel Benedikter, BolzanoDati tecnici: cappotto termico e rivestimento in legno su edificio esistente in struttura mista, ampliamento in legno; CasaClima B; riscaldamento a pavimento e ventilazione controllata in tutto l’edificio; superficie netta riscaldata: 162 m²; volume netto riscaldato: 430 m³; solare termico. Guida: Arch. Manuel Benedikter

Appartamento con risanamento energetico interno

1° progetto certificato “CasaClima R” realizzato in bioedilizia a Bolzano (relazione tecnico – illustrativa presso il Tis innovation park)Committente: Geom. Gaetano CarpiProgettista: Geom Franco Tommasini e Geom. Gaetano Carpi, BolzanoDati tecnici: 2 unità abitative in edificio del 1962; più di 10 soluzioni di isolazione termo/acustica, tra cui: alcune pareti isolate sul lato interno con 18 cm di materiali traspiranti (1° in Italia); “so-luzioni attive” per ponti termici; bioedilizia; fotovoltaico; riscaldamento autonomo a parete con

pompa di calore; predisposizione solare termico; ventilazione controllata da sonde CO2 con recupero di calore e umidità; gestione intelligente di fonti/utenze; produce più energia del fabbisogno (!); progetto di monitoraggio dei sistemi di isolazio-ne e consumi energetici Guida: Geom. Gaetano Carpi, www.Talvera2.it

giovedì 29.01.2015 14.30 – 18.30ritrovo davanti piazzale fiera ore 13.45

giovedì 29.01.2015 14.30 – 17.00Ritrovo davanti piazzale Fiera ore 14.15

Risanamento energetico di edifici residenziali

CasaClima R: Appartamento con risanamento energetico interno e monitoraggio delle prestazioni energetiche. (max 20 partecipanti)

7

6

ENERTOUR

Casa Wegscheider a Caldaro (in fase di cantiere avanzato) 2

Committente: Fam. WegscheiderProgettista: Arch. Michael Tribus, LanaDati tecnici: edificio plurifamiliare (4 appartamenti); nuova costruzione; casa in legno con isolamento naturale cellulosa; richiesta certificazione CasaClima A e casa Passiva; superficie abitabile mq 358, mc 1.320; geotermia; ventilazione controllata.

Guida: Dr. Arch. Michael Tribus, Studio Michael Tribus Architecture

Casa Zöschg a Foiana, Lana (in fase di cantiere) 2

Committente: Fam. ZöschgProgettista: Arch. Michael Tribus, LanaDati tecnici: edificio bifamiliare; nuova costruzione; sistema costruttivo tradizionale con mattoni tipo Poroton ad alta efficienza energetica (isolamento integrato λ= 0,036W/mK; valore U mattone = 0,10W/m²K ) e cappotto integrato nel tetto in cellulosa di 40cm; richie-

sta certificazione CasaClima A; superficie abitabile mq 294, mc 758; pompa di calore ad aria; ventilazione controllata; fotovoltaico.Guida: Dr. Arch. Michael Tribus, Studio Michael Tribus Architecture

2 Obbligatorie scarpe di sicurezza. I caschi di protezione saranno forniti da enertour. Per questioni di sicurezza vietata la partecipazione ai minori di 14 anni per le visite agli edifici in fase di cantiere.

giovedì 29.01.2015 e venerdì 30.01.2015 14.00 – 18.30ritrovo davanti piazzale fiera ore 13.45

Edifici residenziali CasaClima in fase di cantiere2

5&14

29

Risanamento energetico a Caldaro (Casa Lo)

Committente: privatoProgettista: Arch. Manuel Benedikter, BolzanoDati tecnici: casa bifamiliare; risanamento energetico e sopraelevazione; cappotto termico e intonaco su edificio esistente in struttura mista; ampliamento in legno; CasaClima B; riscal-damento a pavimento e ventilazione controllata nell’ampliamento; solare termico; superficie netta riscaldata: 312 m²; volume netto riscaldato: 867 m³; ventilazione controllata con recupero di calore. Guida: Arch. Manuel Benedikter

RENERTOUR

Risanamento energetico e sopraelevazione del condominio “Krystal” a Bolzano

(relazione tecnico – illustrativa presso il Tis innovation park)Proprietario: Immobiliare KrystalProgettista: Geom. Franco Tommasini, BolzanoProgettista statico: Ing. Andrea Simoni, BolzanoSopraelevazione in legno: ditta Aster Holzbau, San GenesioDati tecnici: Condominio anni ‘50; obiettivo: risanamento energetico e sopraelevazione; pre-

stazione complessiva dopo il risanamento: 35,31 kWh/m²/a - CasaClima C; edificio preesistente: isolazione esterna in EPS con grafite di 10 cm; serramenti nuovi in pvc triplo vetro; creazione di nuova struttura metallica a sostegno della sopraele-vazione. Sopraelevazione: struttura intelaiata in legno e isolazione in fibra di legno; serramenti in legno; pompe di calore, riscaldamento a pavimento. La sopraelevazione ripaga il risanamento!Guida: Ing. Andrea Simoni e collaboratore tecnico di Aster Holzbau

Risanamento energetico del condominio “Flavon” a Bolzano (visita solo dall’esterno)

Committente: Istituto per l’edilizia sociale IPES, BolzanoProgettista: Arch. Enrico Guglielmon, BolzanoDati tecnici: condominio (28 appartamenti) costruito nel 1993; situato vicino alle pendici della montagna; riqualificazione energetica terminata nel 2013; raggiunta la certificazione CasaCli-ma B. Opere di protezione dalle infiltrazioni dell’acqua. Gli interventi sono stati suddivisi nel tempo per garantire agli inquilini di rimanere nei loro appartamenti durante le varie fasi di lavoro. Guida: Geom. Luisa Zampieri (IPES)

venerdì 30.01.2015 9.00 – 13.00ritrovo davanti piazzale fiera ore 8.45Risanamento energetico

di un condominio

8

ENERTOUR

Nuovo quartiere “Le Albere” di Trento (visitabili anche gli interni)

Progettista: Arch. Renzo PianoProgettista degli impianti: Manens Tifs, PadovaDati tecnici: 350 appartamenti; 180 appartamenti certificati CasaClima B; sistema costrutti-vo: telaio strutturale in cemento armato, tamponamento in laterizio, copertura con struttura discontinua in legno; coibentazione: cappotto in polistirene espanso con grafite di 13 cm di spessore; copertura isolata 24 cm di fibra di legno. Telai finestre in legno di larice ad alte pre-stazioni; ventilazione meccanica controllata; sistema di teleriscaldamento e teleraffredamento

attraverso sistema di trigenerazione a gas metano.Guide: Ing. Walter Boller, Project Manager Iure S.p.a.; collaboratore Agenzia CasaClima; Partner Studio Renzo Piano; Ing. Dino Boni, Manens Tifs

I tour proposti in coppia prevedono la visita degli stessi edifici. La divisione in due tour diversi è legata a motivi organizzativi.

venerdì 30.01.2015 9.00 – 13.00ritrovo davanti piazzale fiera ore 8.45

Quartiere sostenibile ad alta efficienza energetica

9&10

30

RENERTOUR

Appartamento con risanamento energetico interno

1° progetto certificato “CasaClima R” realizzato in bioedilizia a Bolzano (relazione tecnico – illustrativa presso il Tis innovation park)Committente: Geom. Gaetano CarpiProgettista: Geom Franco Tommasini e Geom. Gaetano Carpi, BolzanoDati tecnici: 2 unità abitative in edificio del 1962; più di 10 soluzioni di isolazione termo/acustica, tra cui: alcune pareti isolate sul lato interno con 18 cm di materiali traspiranti (1° in Italia); “soluzioni attive” per ponti termici; bioedilizia; fotovoltaico; riscaldamento autonomo a parete con pompa di calore;

predisposizione solare termico; ventilazione controllata da sonde CO2 con recupero di calore e umidità; gestione intelligente di fonti/utenze; produce più energia del fabbisogno (!); progetto di monitoraggio dei sistemi di isolazione e consumi energetici

Geom. Gaetano Carpi, www.Talvera2.it

venerdì 30.01.2015 14.30 – 17.00ritrovo davanti piazzale fiera ore 14.45CasaClima R: Appartamento con risanamento energetico interno

e monitoraggio delle prestazioni energetiche. (max 20 partecipanti)

12

ENERTOUR

GreenHouse a Monguelfo

Committente: Ditta Moser HolzbauProgettista: Arch. Martin OberhammerConsulente energetico: ing. Ruben ErlacherDati tecnici: edificio plurifamiliare; CasaClima Gold Nature; nuova costruzione; casa in legno; serramenti con triplo vetro ug 0,5 W/m²k; superficie abitabile 384 mq totali, 1200 mc sopra terra, 707 mc sotto terra; teleriscaldamento; riscaldamento a pavimento e ventilazione con-

trollata; edificio quasi autosufficiente dal punto di vista energetico; standard acustico eccellente (specifica progettazione e verifica delle prestazioni raggiunte). Guida: Arch. Martin Oberhammer e collaboratore tecnico Moser Holzbau

Casa “Indowoade” a Teodone

Committente: privatoProgettista: Arch. Markus Haipl, BrunicoDati tecnici: edificio plurifamiliare e villette a schiera; nuova costruzione; CasaClima A; siste-ma costruttivo tradizionale con isolazione da 24 cm di Eps; facciata in legno ventilata e isolata con 20 cm di fibra di legno; superficie abitabile 1500mq, 5868mc; ventilazione controllata con recupero di calore; teleriscaldamento; fotovoltaico; progettazione coerente per un standard acustico eccellente. Guida: Arch. Markus Haipl, Brunico

Presentazione del progetto IEE-AIDA, che supporta i liberi professionisti e le amministrazioni pubbliche di tutta Europa nella progettazione di edifici a bilancio energetico nullo (NZEB), caratterizzati da unélevata efficienza energetica e dall’uso di fonti di energia rinnovabile. (durante il tragitto in pullman) Relatore: Collaboratore tecnico dell’EURAC Research di Bolzano

3 Evento cofinanziato dal progetto AIDA, Affirmative Integrated energy Design Action del programma Intelligent Energy Europe (IEE) www.aidaproject.eu

venerdì 30.01.2015 14.00 – 18.30ritrovo davanti piazzale fiera ore 12.45

Nuovi edifici residenziali plurifamiliari CasaClima3

13

PER INFORMAZIONI RIGUARDANTI L’ISCRIZIONE E PAGAMENTO:Fiera Bolzano Tel: 0471 516000 - e-mail: [email protected] | www.klimahouse.it/ticket.htmPER INFORMAZIONI RIGUARDANTI I CONTENUTI DELLE ESCURSIONI:TIS innovation park | Area Energia & Ambiente Tel: 0471 068047 - e-mail: [email protected] | www.enertour.bz.it

Data e luogo: Bolzano, 28 - 31 gennaio 2015Guide tecniche: a cura dei progettisti o dei proprietari degli edificiTrasporto: i Tour si effettuano in pullman con partenza da Fiera BolzanoCosto di ciascun Tour: 35.- €, Include un biglietto d’ingresso alla fiera

31

ENERTOUR

ENERTOUR

MMM CORONES: il sesto Museo della Montagna di Reinhold Messner a Plan de Corones

Salita in funivia - esposizione museale non ancora allestitaCommittente: Skirama KronplatzProgettista: Zaha Hadid Architects, LondonProgettazione impiantistica: Jud & Partner, ValdaoraDati tecnici: la straordinaria collocazione del Plan de Corones, fra le Dolomiti patrimonio mon-diale dell’Umanità Unesco ed i grandi massicci alpini delle Alpi della Zillertal, unita al punto

di fusione di tre culture, quella tedesca tirolese, quella ladina e quella italiana, ha rappresentato per Reinhold Messner la significativa base naturale e culturale sulla quale dare vita al suo sesto ed ultimo Museo, a quota 2275 m sul livello del mare; l’intero edificio rispetta standard elevatissimi sia dal punto di vista architettonico che energetico (CasaClima A).Guida: Andrea Del Frari, Skirama Kronplatz e Helmut Plankensteiner

12.15 – 13.00 Pausa pranzo lungo il tragitto (non inclusa nel prezzo)

Chalet La Pedevilla a Marebbe

Committente: privatoProgettista: Pedevilla Architekten + Caroline Willeit, BrunicoDati tecnici: edificio monofamiliare e casa di vacanza; CasaClima A e NetZeb; nuova costru-zione; casa in cls a vista con isolamento in lana di roccia (20 – 26 – 30 cm); serramenti con triplo vetro ug 0,5 W/m²k; superficie abitabile mq totali 277, mc totali 1519; geotermia; solare termico, fotovoltaico; riscaldamento a pavimento e ventilazione controllata. Edificio autosuf-ficiente dal punto di vista energetico. Vincitore del Premio Architettura Alto Adige (cat.

Abitazioni e Premio del pubblico), “best architects 15“ Award e del “German Design Award 2015“ e nomina al “Häuser des Jahres 2014“. Guida: Arch. Armin Pedevilla

Presentazione del progetto IEE-AIDA, che supporta i liberi professionisti e le amministrazioni pubbliche di tutta Europa nella progettazione di edifici a bilancio energetico nullo (NZEB), caratterizzati da unélevata efficienza energetica e dall’uso di fonti di energia rinnovabile. (durante il tragitto in pullman)Relatore: Collaboratore tecnico dell’EURAC Research di Bolzano

4 Evento cofinanziato dal progetto AIDA, Affirmative Integrated energy Design Action del programma Intelligent Energy Europe (IEE) www.aidaproject.euRaccomandate scarpe comode e adatte a camminare su neve.

Chalet La Pedevilla a Marebbe

Cantina vinicola PfitscherCommittente: Fam. PfitscherProgettista: Geom. German Gabalin, EgnaDati tecnici: CasaClima Wine; indice termico dell’edificio <50 kWh/m²a; impianto fotovoltatico (17 kW); pompa di calore per riscaldamento e raffrescamento; caldaia a biomassa per riscal-

damento nei periodi invernali; la cantina comprende anche un’abitazione privata; l’edificio riesce a coprire ca. il 60% dei propri fabbisogni di energia con fonti rinnovabili.Guide: proprietario sig. Klaus Pfitscher e arch. Maria Donata Bancher (Agenzia CasaClima)

sabato 31.01.2015 9.00 – 16.00ritrovo davanti piazzale fiera ore 8.45

sabato 31.01.2015 9.30 – 12.30ritrovo davanti piazzale fiera ore 9.15

Architecture, Energy & Design 4

CasaClima Wine – la certificazione di sostenibilità per cantine vinicole (compresa degustazione vini)

15

16

promotori enertour:

32

La casa della Pesa nel centro storico a Bolzano

CASA DELLA PESA A BOLZANO:INNOVAZIONE E STORIANuova meta enertour – Può un edificio medioevale trasformar-si in luogo di sperimentazione di nuove tipologie di risanamento energetico? I risultati del moni-toraggio di Casa della Pesa, edifi-cio romanico nel cuore del centro storico di Bolzano, ci aiutano a comprendere il comportamento energetico di un edifico antico.Tramite il progetto europeo 3EN-CULT, che punta a trovare solu-zioni compatibili per migliorare l’efficienza energetica degli edi-fici storici nelle aree urbane, i ri-cercatori dell’Eurac (l’Accademia Europea di Bolzano) stanno mo-nitorando il comportamento ener-getico e il profilo prestazionale di alcuni interventi di risanamento realizzati nell’edificio storico Casa della Pesa (Waaghaus) a Bolzano. Si tratta del progetto leader fra gli otto casi studio che 3ENCULT sta

analizzando in tutta Europa, ed è anche unico in Italia.Edificio di impianto romanico ri-salente al XIII secolo, Casa del-la Pesa è una delle più antiche e prestigiose costruzioni in mura-tura del centro storico, affine per tipologia alle case di via dei Por-tici, nucleo principale della città. La tipologia edilizia tradizionale contava un piano terra, tre piani di abitazione, un sottotetto non abitato e una cantina in cui ve-nivano conservati i beni alimentari.La muratura è realizzata in pie-tra naturale e malta di calce e i muri, spessi da 60 cm a 80 cm, sono completamente intonacati sia allínterno che allésterno. I solai e il tetto sono in legno. Le facciate sono caratterizzate prin-cipalmente dalla presenza di un affresco sulla parete prospiciente piazza del Grano e il vicolo della Pesa. Le finestre originali sono state sostituite negli anni 50/60 da una doppia finestra, schermata allésterno con persiane in legno. L’edificio versa da anni in un pe-sante stato di degrado.

Dopo la realizzazione di una se-rie di prove non distruttive (ter-mografia, blower door test, ana-lisi termoflussimetrica, analisi luminosa, gas traccianti), volte ad identificare le caratteristiche energetiche dell’edificio, ricer-catori esperti dell’EURAC hanno allestito una “stanza sperimen-tale”, all’interno della quale sono stati installati nuovi serramenti e un isolante interno sviluppato ad hoc, che vengono continuamente monitorati sotto il profilo presta-zionale.In occasione della visita guidata, inoltre, sotto la supervisione dei ricercatori Eurac, i visitatori po-tranno svolgere delle prove speri-mentali in situ (termografia, anali-si luminosa).Da ottobre la Casa della Pesa di-venta nuova meta enertour: tutte le persone interessate, in gruppi di massimo 35 partecipanti, pos-sono fare richiesta di visita e fissa-re un appuntamento ([email protected]). L’edificio sarà, inoltre, visitabile a gennaio in occasione della Fiera Klimahouse 2015.

contatto:[email protected]. 0471 068 047

Visitabile a Klimahouse 2015Enertour nr. 2+11 (pag. 23/24)

33

Elenco aziende coinvolte

Imprese CostruzioneMoser Holzbau S.R.Lwww.moser-holzbau.comImprese SerramentiTecno Fenster S.R.Ltecnofenster.it/it/index.aspImpianti di riscaldamento/ raffrescamentoBurger S.R.Lwww.burger-online.itLavori elettriciElektro Mairhofer sncwww.elektro-mairhofer.itLavori idrauliciBurger S.R.Lwww.burger-online.itVentilazione meccanicacontrollataBurger S.R.Lwww.burger-online.itCarpenteria / falegnameriaMoser Holzbau S.R.Lwww.moser-holzbau.comPorteGruber OHG SNCwww.gruber-tueren.com

Visitabile a Klimahouse 2015Enertour nr. 13 (pag. 27)

Scheda tecnica

GREENHOUSE – MONGUELFO (BZ)Nuova costruzione in Classe Casa Clima Gold Nature

Classificazione CasaClima Casa Clima Gold NatureIndice termico dell’edificio 5 kWh/m²aTipologia dell’edificio Edificio plurifamiliareIndirizzo 39035 - Monguelfo - Lungo Rio S. Giovanni Nr. 10Committente Moser Holzbau S.R.LAnno di costruzione 2013Tempo di costruzione nov. 2012 (inizio cantiere – Costruzione in cemento armato - piastra di fondazione e cantina) mar. 2013 (inizio costruzione in legno massiccio) mar. 2014 (fine cantiere)ProgettistaConcetto architettonico: Arch. Martin OberhammerConcetto energetico: Dr. Ing. Ruben Erlacher, Ph.DDirezione Lavori: Arch. Martin OberhammerCubatura 1.200 m³ sopra terra - 707 m³ sotto terraSuperficie netta abitabile 384 m²Superficie sito 165 m²Tipo di costruzione Pannello X-LamMateriali di isolamento Gutex Thermosafe - Gutex ThermowallValori “U” Parete esterna: 0,13 W/m²K Tetto: 0,09 W/m²KFinestre serramenti con triplo vetro Ug 0,5 W/m²K (4/18/4/18/4) Uw 0,78 w/m²KImpiantistica riscaldamento a pavimento e ventilazione controllata proporzione vincita di calore contro perdita di calore: 96%

34

Elenco aziende coinvolteImprese CostruzioneCostanzo Costruzioni Ediliwww.costanzocostruzioni.itAster Holzbau Srl.www.aster-holzbau.com/itImprese SerramentiFinstral S.p.a.www.finstral.com/Südtirol Fensterwww.suedtirol-fenster.comArea Energia & AmbienteTIS innovation parkwww.tis.bz.itwww.enertour.bz.itImpianti di riscaldamento/raffrescamentoP. Ind. Martin [email protected] elettriciElettricista Fermini [email protected] idrauliciIdraulico Termocompletdi Stenico F. [email protected] / falegnameriaFurlan Livio e Figli (s.n.c.)[email protected] Holzbau Srl.www.aster-holzbau.comImpianti elettriciP. Ind. Pezzetta Stefanowww.studiopezzetta.euFabbroKager Rudolfwww.kagerrudolf.itAscensoreKone – Ing. Alessandro Larcher& c. S.a.s.www.kone.com

Visitabile a Klimahouse 2015Enertour nr. 8 (pag. 26)

Scheda tecnica

CONDOMINIO KRISTAL,VIA TRE SANTI, BOLZANO

Classificazione CasaClima CasaClima BIndice termico dell’edificio 41,34 kWh/m²/aTipologia dell’edificio ResidenzialeIndirizzo Bolzano, via Tre Santi 6Committente Immobiliare Kristal S.r.l.Anno di costruzione 2014Tempo di costruzione 20 Agosto 2013 - 10 Aprile 2014 (fine cantiere)Consulente energetico Ing. Andrea Simoni Via Max Planck 15, 39100 Bolzano (BZ) 0471 052647 – [email protected] - www.e-w.itProgettista Studio Tecnico Associato geom L. Facchini e geom. F. TommasiniReferente: Geom. Franco Tommasini - 0471 272698 Corso Italia 22, 39100 Bolzano (BZ) [email protected] degli impianti P. Ind. Martin Schweigkofler - 0471 052555 Via San Quirino 40/1, 39100 Bolzano (BZ) [email protected] aggiuntiva 1.246,58 m³ sopra terra - 0 m³ sotto terraSuperficie netta abitabile 815 m² (esistente) – 305 m² (sopraelevazione)Superficie sito 1.062,07 m²Tipo di costruzione Muratura portante - parte esistente Acciaio e legno (x-Lam e Platform Frame) sopraelevazioneMateriali di isolamento EPS con grafite per il cappotto, XPS per le terrazze e il tetto piano, Fibra di legno tra i montanti per la parete e il tettoValori “U” Parete esterna: min 0,24 W/m²K (parete in muratura) max 0,18 W/m²K (parete in legno) Tetto: 0,13 W/m²KFinestreEsistente: Serramento in PVC Finstral, Ug 1,1 W/m²K, Uf 1,2 W/m²K, g: 59%;Sopraelevazione: Serramento in legno Südtirol Fenster, Ug 1,1 W/m²K, Uf 1,3 W/m²K, g: 62%, Psi 0,053Elenco costi di costruzione - costo totale a preventivo: € 980.000,00 - costo totale finale: € 1.060.000,00 - costo totale finale (sola sopraelevazione): €/m² 1776,15 - indice costo progettazione: 7,73% - costi degli impianti: 16% - costo per la certificazione energetica: € 952,82

35

Elenco aziende coinvolte

Imprese CostruzionePLAICKNER BAU G.m.b.Hwww.plaickner.comImprese SerramentiFalegnameria Nagàwww.naga.bz.itImpianti di riscaldamento / raffrescamentoPeintner httpwww.peintner.itLavori elettriciElectro Leitnerwww.leitnerelectro.comLavori idrauliciPeintnerwww.peintner.itVentilazione meccanica controllataPeintnerwww.peintner.itCarpenteria / falegnameriaZimmerhoferPorteFalegnameria Nagàwww.naga.bz.it

Visitabile a Klimahouse 2015 Enertour nr. 15 (pag. 28)

Scheda tecnica

CHALET LA PEDEVILLAA MAREBBEClassificazione CasaClima CasaClima AIndice termico dell’edificio 19 / -11 kWh/m²/aTipologia dell’edificio chalet / residenzialeIndirizzo Plisciastr. 13 / 39030 Pliscia/MarebbeCommittente Armin Pedevilla - Caroline Willeit Pedevilla ArchitectsAnno di costruzione 2011Tempo di costruzione 04.2012 (inizio cantiere) 02.2013 (fine cantiere)Progettista Armin Pedevilla - Pedevilla ArchitectsProgettista Involucro edilizio www.pedevilla.infoProgettista degli impianti www.peintner.it - www.leitnerelectro.comCubatura 895 m³ sopra terra - 623 m³ sotto terraSuperficie netta abitabile 180 m² + CHALET 94m²Tipo di costruzione Legno, calcestruzzo, mista… calcestruzzo faccia a vistaMateriali di isolamento lana di roccia, xpsValori “U” Parete esterna: 0,14 W/m²K - Tetto 0,13 W/m²KFinestre Tipologia, valore termico e valor “g” 0,5Impiantistica energia geotermicaElenco costi di costruzione - costo totale a preventivo: € 680.000 - costo totale finale: € 680.000 - costo totale finale: €/m² 1.900 - indice costo progettazione (%): 15 - costi degli impianti (%): 22 - costo per la certificazione energetica (€): 1.600 - costo surplus per il raggiungimento della classe energetica (%): 10

36

Architettura affascinante per un luogo affascinante: la vetta del Plan de Corones.

Uno dei più spettacolari progetti dell’arco alpino sta nascendo in questo periodo sul Plan de Co-rones. Nell’estate del 2013, nel regno dello sci numero 1 in Alto

Adige ed in Italia, sono iniziati i lavori per la realizzazione del MMM Corones. Presto, a 2.275 metri di altitudine, i visitatori entrano in un museo dietro al quale si trovano due personalità di eccezionale caratura mondia-le. Con la realizzazione del suo „Messner Mountain Museum Corones“, Reinhold Messner chiude e corona l’eccezionale galleria di sei musei della mon-tagna che egli ha costruito e do-nato alla sua terra mentre per dare vita a questa eccezionale opera lo Skirama Plan de Coro-

nes, nella sua veste di commit-tente, è riuscito ad assicurarsi le prestazione di un’archistar di levatura mondiale, Zaha Hadid. L’ambiziosa collocazione logisti-ca unita all’esclusiva particolari-tà dell’opera, un museo sotter-raneo dedicato alla montagna, ha ispirato in modo particolare la regina britannica degli archi-tetti che ha deciso realizzare in vetta al Plan de Corones non solo il museo più “alto” di tutto l’Alto Adige, bensì anche il primo edi-ficio di questa provincia costruito secondo criteri parametrici.

Visitabile a Klimahouse 2015Enertour nr. 15, (pag. 28)

IL MESSNER MOUNTAIN MUSEUM CORONESIl primo edificio in Alto Adige realizzato secondo concetti del parametricismo, si trova in vetta ad una montagna

Capolovaro dell’architetta Zaha Hadid, l’MMM Corones

37

Parametricismo – le opere di Zaha Hadid sono strettamente legate a questo concetto. Da al-cuni inoltre, l’architettura para-metrica è ormai già considerata come il nuovo stile internazionale dell’architettura contemporanea. Il fondamento di questo stile si basa sull’impiego delle tecniche di sviluppo digitale. In questo modo può nascere un’architet-tura della „forma libera“, capace di esercitare un fascino del tutto particolare su chi la osserva gra-zie, ad esempio, alle linee morbi-de e fluide cui essa conduce. In quest’ambito la Natura per pri-ma gioca un ruolo fondamentale. Essa infatti „impregna“ lo svilup-po parametrico tanto che le forme architettoniche paiono fondersi nell’ambiente esterno. Questi forti accenti parametrici si ritro-vano anche nel MMM Corones.

Come delle cascate, le scalinate conducono verso i tre sottostanti livelli espositivi ricavati profon-damente nel ventre della mon-tagna. Solo l’ingresso è visibile dall’esterno. Poiché la superio-rità dell’angolo retto è un con-cetto che non vale per l’archistar britannica, già l’edificio musea-le si presenta impressionante. Dalle doppie superfici ricurve, il visitatore ne ricava una nuova percezione degli spazi all’inter-no della montagna, “sentendoli” come una struttura dinamica. Lo sguardo cerca così, automatica-mente, di nuovo l’esterno attra-verso le aperture vetrate verso le quali, all’interno, corrono tre gal-lerie. Si apre così un palcosceni-co naturale unico: un panorama montano su 240° che spazia dalle Alpi della Zillertal, all’Ortles fino alle Dolomiti.

Il Plan de Corones, Reinhold Messner e lo studio di architettu-ra si sono dati standard elevatis-simi anche per quanto riguarda l’efficienza energetica del fabbri-cato. L’Agenzia climatica Casa-Clima di Bolzano lo ha certifica-to come CasaClima A (consumo energetico inferiore a 30 kWh/m²anno).

Il MMM Corones è collegato di-rettamente con le cabinovie op-pure raggiungibile a piedi per un sentiero montano. La disciplina regina dell’alpinismo, l’arram-picata, e le grandi pareti rappre-senteranno il tema centrale del museo, materializzato da colle-zioni uniche, immagini e diversi oggetti che Reinhold Messner ha raccolto e conservato nel corso della sua lunga vita d’esploratore e di alpinista dell’estremo.

Impressioni del MMM Corones sul Plan de Corones (BZ)

38

THE WORLDCHAMPION- LISI è vincitrice della competizione in-ternazionale del Solar Decathlon 2013 a Irvine, California, ed è stata nominata la migliore casa solare in tutto il mondo.LISI sta per „Living Inspired by Sustainable Innovation“, ovvero l’abitare ispirato all’innovazione sostenibile e è la casa del futuro. Questo progetto interdisciplinare è stato sviluppato e implementato da un team di 172 partecipanti tra studenti, professionisti e aziende. Attraverso la interazione di una costruzione ultraleggera modula-re, materiali ecologici e l’utilizzo di energie rinnovabili, LISI offre spa-zi con una qualità di vita molto alta e sostenibile adattabile a differenti usi, necessità e location. LISI offre un ambiente confortevole e piace-

vole per chi la abita e genera abba-stanza energia per coprire il fab-bisogno diario dei suoi residenti. Il 96 percento di LISI è legno. In particolare sono state usati nove diversi tipi di legname e la casa è stata disegnata per utilizzare tutte le parte dell’albero creando una manipolazione deliberata di una serie di materiali: travi solide per la costruzione e le finiture, cortec-cia per la superficie dei materiali interni e segatura per i mobili del soggiorno. L’area centrale di abitazione può estendersi nel cortile che fian-cheggia la casa a nord e a sud e rende LISI davvero unica. Quando sono aperte le porte ve-trate a nord e a sud della stan-za scompaiono completamente all’interno delle pareti. La superfi-

cie di 64 metri quadrati è relativa-mente piccola, ma l’area abitabile può espandersi all’esterno fino al doppio della sua superficie. Un progetto di Vienna UT in col-laborazione con UAS. Salzburg / Campus Kuchl, UAS. St.Pölten e Austrian Institute of Techno-logy (AIT). Il team è stato diretto da Karin Stieldorf (Project lea-der, Vienna UT), Andreas Claus Schnetzer (project manager) e Gregor Pils (project manager).

WORLDCHAMPION-LISI

Project leader Karin Stieldorf ospite al Convegno internazionale CasaClima, sabato, 31/01.

Mostrastand CasaClima - pad. A04

Il progetto LISI e la project manager Karin Stieldorf presenti a Klimahouse 2015

39

Project leader Karin Stieldorf ospite al Convegno internazionale CasaClima, sabato, 31/01.

Mostrastand CasaClima - pad. A04

L‘acustica sta assumendo un ruo-lo sempre più rilevante nel pa-norama delle costruzioni odierne. Sempre più attori del settore ri-cercano sia soluzioni costruttive per ottimizzare l’isolamento acu-stico degli edifici, sia informazioni sul comportamento acustico degli elementi costruttivi in opera per potere offrire “un edificio isolato acusticamente”.Klimahouse, la fiera leader in Ita-lia nel settore dell’efficienza ener-getica e della sostenibilità nell‘e-dilizia, non poteva che mettere in luce questa tematica durante la sua prossima edizione. In colla-borazione con la rete di imprese dBacustica.net la manifestazione di Klimahouse 2015 sarà l’occa-sione per proporre ai visitatori la possibilità di „vedere“ l‘acustica.

dBAcustica, partner specializzato di Klimahouse per questa inizia-tiva, è una rete di imprese il cui cuore è l‘acustica in edilizia, con l’ obbiettivo di fornire informazioni chiare e soluzioni costruttive per diminuire costi, sprechi e incer-tezze in ambito acustico. dBAcu-stica mette a disposizione di tutti il suo patrimonio nato dall‘assidua raccolta di dati da casi concreti attraverso dBbCheck, uno stru-mento informativo intuitivo che fornisce con precisione soluzioni costruttive e indicazioni operati-ve. dBcheck nasce dai cantieri e dai prodotti messi a disposizione dalle imprese della rete; analizza, realizza e collauda in laboratorio e in opera soluzioni costruttive per l‘isolamento acustico.In occasione di Klimahouse 2015

verrà realizzata un’ installazione con soluzione visive e pratiche per ottenere il miglior isolamento acustico. Il percorso di scoperta “acustica” sarà semplice , interat-tivo e sensoriale. Un appuntamen-to tutto da scoprire e da sentire!

UN’ACUSTICA TUTTA DA SCOPRIREScopri l’acustica direttamente in fiera con dB Acustica

picocommunications.com dB Acustica_Klimahouse 2015_3D Trade Show_opz02

dBAcustica srlesposizione Piazza Fiera davanti all’ingresso principale tutti i giorni.

[email protected]

40

Mercoledì, 12 novembre presso il centro fieristico “Le Ciminiere” di Catania si è svolto il convegno “Il modello CasaClima per il Mediter-raneo”. L’incontro ha rappresen-tato l’occasione di presentare il nuovo CasaClima Network Sicilia e il protocollo d’intesa con il Co-mune di Catania, firmato dal Sin-daco Enzo Bianco e dal Presidente Stefano Fattor. Alla presenza del Sindaco di Bolzano, Luigi Spa-gnolli, e dei Presidenti degli ordini professionali provinciali il Diretto-re di Fiera Bolzano, Reinhold Mar-soner, ha annunciato l’intenzione dell’ente di organizzare una fiera Klimahouse a Catania, da verifi-care ancora se già nel 2015 o nel 2016, a suggellare un vero e pro-prio “gemellaggio” tra Bolzano e Catania e Alto Adige e Sicilia.

Il modello CasaClima per il Medi-terraneoLa risposta del mondo edilizio ca-tanese e siciliano è andato oltre le più rosee aspettative. Davanti ad una sala gremita dall’inizio alla fine CasaClima ha presentato il suo modello e discusso con la pla-tea delle sinergie possibile con le peculiarità mediterranee. A que-

sto scopo sono intervenuti Chiara Tonelli, fresca di vittoria al Solar Decathlon di Versailles con il pro-getto RhOME for denCity dell’u-niversità Roma tre, la presidente del CasaClima Network Mediter-raneo, Renata Tecchia, gli archi-tetti Rudi Zancan e Lucia Corti e i responsabili interni dell’Agenzia CasaClima Martina Demattio e Matteo Rondoni.

La risposta di Catania: presenteIl Sindaco di Catania Enzo Bian-co, accompagnato dall’Assessore all’Urbanistica e al Decoro Urba-na Salvo di Salvo, dopo la firma del protocollo d’intesa ha lancia-to un appello ai Comuni dell’area provinciale catanese, affinché firmassero anche loro l’accordo in vista di unire gli sforzi dopo l’av-vio del comune metropolitano. I Presidenti degli Ordini, dell’ANCE e della scuola edile hanno assi-curato il proprio sostegno ad una collaborazione serrata al fine di creare una zona di eccellenza per la sostenibilità nell’edilizia. Dal canto suo il Prof. Rosario Lanzafa-me, Presidente dell’Agenzia Pro-vinciale per l’Energia e l’Ambiente di Catania, ha candidato l’APEA a

partecipare all’implementazione dell’accordo. È intervenuto anche un rappresentante del mondo bancario: il direttore territoriale Sicilia Est del Credito Siciliano, Santo Sciuto, ha presentato la proposta di mutuo ipotecario de-dicato agli edifici certificati Casa-Clima, sia nuovi (CasaClima A, B e Gold) che risanati (quindi anche con il protocollo CasaClima R).

Un grande successo per costrui-re il futuro“In poche altre circostanze ho avuto un’impressione così forte di condivisione del sistema CasaCli-ma da parte di un intero territorio”, ha detto alla fine il Presidente Ste-fano Fattor, chiudendo il convegno con il Presidente dell’Ordine degli Ingegneri di Catania, Santi Maria Cascone. “Non devo aggiunge-re altro”, ha affermato Cascone, “oltre 600 professionisti oggi pre-senti lo stanno a testimoniare. La via del futuro è quella della qualità e della sostenibilità. Noi siamo a disposizione di tutto quanto vada, con serietà e competenza profes-sionale, in quella direzione, anche per dare una risposta forte alla crisi da superare al più presto”.

Il direttore di Fiera Bolzano, Reinhold Marsoner, presenta Klimahouse al convegno di Catania

CASACLIMA E KLIMAHOUSE SI PRESENTANO ALLA SICILIAGrande successo con oltre 600 partecipanti e la definizione di accordi importanti di collaborazione tra Bolzano e Catania

41

Sono passati 10 anni dalla nascita del progetto fieristico “Klimahou-se” ideato nel 2004 da Fiera Bol-zano, polo fieristico altoatesino attivo da 60 anni, in collaborazione con l’Agenzia CasaClima, una del-le realtà più consolidate e ricono-sciute nel campo della certifica-zione energetica degli edifici che fa capo alla Provincia di Bolzano.Precursore di un trend socio-economico che si è diffuso in Ita-lia solo negli ultimi anni, la ma-nifestazione è oggi un autorevole punto di riferimento per architetti, progettisti, costruttori edili e uten-ti finali che desiderano costruire abitazioni secondo criteri di effi-cienza energetica e di sostenibilità. Dal 2004 ad oggi, Klimahouse, fiore all’occhiello tra le manifesta-zioni promosse da Fiera Bolzano, ne ha fatta di strada. La sua ca-

pacità di rinnovarsi e di proporre ogni anno il meglio dell’edilizia italiana e internazionale energeti-camente efficiente è riconosciuta dalle aziende di settore che con-tinuano a scommettere su questa fiera di respiro internazionale per superare la crisi economica. Formula vincente della manife-stazione, il calibrato mix tra uno spazio espositivo, dedicato alle novità di prodotto proposte dalle aziende di settore selezionate da una giuria di qualità, e gli artico-lati programmi di eventi formativi e informativi messi a punto con partner di primo piano. Tra questi, i convegni specializzati organizzati in collaborazione con autorevoli partner come Tis Innovation Park, Eurac, Anit, Apa e Anab, mostre fotografiche sui più efficienti edifici CasaClima, dimostrazioni dal vivo

sugli errori da evitare in edilizia, visite guidate a edifici CasaClima per operatori tecnici e utenti finali e premi alle aziende di settore più innovative sul fronte della sosteni-bilità, come il ‘Klimahouse Trend’. Il prestigio di Klimahouse ha con-tribuito anche alla scelta di questa manifestazione per la presenta-zione in anteprima di progetti in-ternazionali di successo.Fiore all’occhiello di tutte le edi-zioni di Klimahouse, il Congresso Internazionale organizzato in col-laborazione con l’Agenzia Casa-Clima con cui Fiera Bolzano ha saputo costruire un percorso in continua evoluzione con relatori di fama mondiale e testimoni d’ec-cezione. La crescente richiesta di partecipazione da parte di azien-de del settore a Klimahouse, che ogni anno registra il tutto esaurito

KLIMAHOUSEDall’Alto Adige un modello vincente nel panorama fieristico italiano

Anche nel 2014 un grande afflusso di pubblico per Klimahouse: in 40.000 ci hanno visitati in fiera.

42

con conseguente lista d’attesa, ha portato Fiera Bolzano a individua-re una formula innovativa in ambi-to fieristico. Nel 2008 nasce Klimahouse Roma, mostra-convegno organiz-zata al Palazzo delle Esposizioni dell’Eur, che nel 2009 si trasfe-risce a Bastia Umbria dove, dal 2009 al 2013, si presenta con gran-de successo al mercato del Centro

Italia. Giunta, invece, quest’anno alla sua seconda edizione, Klima-house Toscana è ospitata alla Le-opolda di Firenze. I riscontri posi-tivi in termini sia di pubblico che di espositori delle edizioni itineranti di Klimahouse stimolandola na-scita, nel 2012, di un’altra edizione itinerante dedicata al mercato del Sud Italia: Klimahouse Puglia. Con Klimahouse e le sue edizio-

ni itineranti, affiancate da Kli-maenergy e Klimamobility, fiere rispettivamente centrate sulle energie rinnovabili e sulla mo-bilità sostenibile, e Klimainfisso, fiera specializzata della filiera produttiva del serramento, Fiera Bolzano è oggi riconosciuto quale Polo fieristico Italiano per la tute-la dell’ambiente e il rispetto per il futuro delle prossime generazioni.

43

3THERM GmbH / Srl

AA.M.E. GmbH / SrlACCA SOFTWARE SpaACTION GROUP SrlADWIN SRLAERAULIQA SRLAERTECNICAAERTETTO SrlAgentur für Energie Südtirol - KlimaHausAgenzia CasaClima SrlAGOSTI NANOTHERM SRLAGS-SYSTEMS GmbH / SrlAHRNTALER GmbH / SrlAIRPLAST SRLALP GmbH / SrlALPEWA SrlALPI FENSTER GmbH / SrlALPILEGNO SRLALUBEL spaAMA COMPOSITES SrlAMLUX SRLAMORIM ISOLAMENTOS SaANAB - ASSOCIAZIONE NAZIONALE ARCHITETTURA BIOECOLOGICAANDIL - ASSOCIAZIONE NAZ.LE IND.LI DEI LATERIZIANIT - Associazione Nazionale per lÍsolamento Termico e acuANIT - Associazione Nazionale per l’Isolamento Termico e acuARMALAB S.R.L.ARTE E MESTIERI SNCASPEN AEROGELSASTER HOLZBAU GmbH / SrlATH ITALIA SrlATLANTICAUSTRIA EMAIL AGAUTOMOTIVE SYNERGIES GMBHAZIENDA ENERGETICA Spa - ETSCHWERKE AG

BBACCHI SpABAMPI SpaBARBERI SRLBAU 2017BAUMGARTNER MARTIN KG / SasBAUTECHNIK GmbH / SrlBAUTENSCHUTZ WEITMANNBAUZENTRUM POINGBAYERN HANDWERK INTERNATIONALBAYERN INTERNATIONAL - Bayerische Gesellschaft für InternatiBAYERWALD Fenster Haustüren GmbH & Co. KGBE-MA EDITRICEBENTLEY SYSTEMS ITALIA SrlBERRUTI GIULIA - CASABENESSEREBETONROSSI SPABIOFIRE - SUPERFIRE Kamine und Kachelofenbau GmbHBIOHABITAT SERVICE SrlBIOHAUS SrlBIOISOTHERM SrlBIOKOMPAKT HEIZTECHNIK GmbHBIO-SOL OHG / SncBRAASBRENNERHAUS GmbH / Srl

BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V.R.D.BRÖTJE GmbHBRUNNER SIGMUND OHG / SncBSV GMBH / SRL

CCALCHERA SAN GIORGIOCAPAROL Divisione della DAW Italia GmbH & Co. KGCASA GRIFFNER SRLCASA SALUTE GmbH / SrlCASA X-LAMCENTAURO SrlCIGNOCLIMA SRLCLIVET SpaCOLORIFICIO SAN MARCO SpaCONDOMINIOITALIA EDITRICE DI I.M.CONSORZIO RIVENDITORI EDILI SRLCOSMOGAS SRLCOSTRUZIONI CHIARELLO SRLCREATON AGCTC - ENERTECH AB

DDAMIANI - HOLZ & KO AG - LIGNOALPDAMIANI HOLZ & KO AG / Spa - SITZ DEUTSCHNOFEN / SEDE NOVAPODÄMMPLUS GEOM. FISCHNALLER ARNOLD & C. KGDANESI LATERTECH SpaDANFOSS Ges.m.b.HDARTWINDE FAVERI SrlDE PRÁ ADRIANODESIGN HAUS ITALIA SrlDIETRICH’S AGDISAN GmbH / SrlDOLOMITENBALC di DECRESTINA p.i. AndreaDOMOTECNICA SPADOMUSGAIA SRLDOSTEBA GmbHDREXEL UND WEISS

EENERGIEEFFIZIENTE HAUSTECHNIKSYSTEME GmbHECA TECHNOLOGY S.P.A.ECOAIR SYSTEM SRLECODESIGN SrlECOSISM SrlECOSOLUX SRLEDICOM EDIZIONIEDILCLIMA SRLEDILSANTO SrlEDILTECO SpaEDIRE SrlEDISERVICE GROUP SrlEDITORIALE DELFINO SrlEDITRICE E.D.M. Editoriali SrlEGGER BAU GmbHEKA EDELSTAHLKAMINE GmbHEKEY BIOMETRIC SYSTEMS SRLEKON GmbH / my GEKKOEKON GmbH / Srl - my GEKKOELCORE GMBHELENI SRLELI Edizioni Living International SrlCASA NATURALEEMOTON TON INNENPUTZ GmbHENGINEERING SYSTEM SRLENVIRONMENTAL DESIGN SOLUTIONS LIMITED (EDSL)

EPS ITALIAEQUILIBRIUM SRLERLUS AGERRETIESSE SRLESSEPI SrlESSETI COSTRUZIONI SRLESTFELLER GmbH / SrlETERNO IVICA SrlEURO UNITECH GmbHEUROAGRAR GmbHEUROTHERM AG / SpaEUROTRIAS GmbH / Srl

FF.B.E. WOODLIVINGFAKRO ITALIA SRLFALEGNAMERIA PELLEGRINI SrlFANTI LEGNAMI SRLFANTONI SpaFANZOLA MARCO & GIANCARLO SNCFARKO KG-SAS DES/DI ARMIN KOLHAUPT & CO.FASSA S.R.L.FAWAS GmbH - Saubere und gesunde LebensräumeFEDERER HAUSTÜREN des FEDERER Manfred & Co. OHG / SncFERMACELL SrlFINSTRAL AG / SpaFISCHER ITALIA S.R.L.FLIR SYSTEMSFLOORTECH BY ENNETIESSE SRLFLUKE ITALIAFLUMROC AGFOAMGAS (ITALIA) GMBHFORNACI LATERIZI DANESI SpaFORSTNER SPEICHERTECHNIK GmbHFORTLAN - DIBI SpaFOSTER T & C SRLFRÄNKISCHE VENTILAZIONE ITALIA SRLFREIE UNIVERSITÄT BOZENFRÖLING GmbHFROLING SrlFUNDERMAX GMBH

GG.B.D. SPAG.T.E. ELETTRICA SncGARDAIR SpaGASOKOL GMBHGASPEROTTI SrlGASSER SCHINDELN GmbH / SrlGAULHOFER VERTRIEB GmbH & Co KG FENSTER UND TÜRENGEO SUN DES HINTEREGGER PETERGEOLIVING GmbH / SrlGEOPLAST SpaGEOSYSTEM SrlGILLES - ALMARGIRA GIERSIEPEN GMBH & CO. KGGLAS MÜLLER VETRI Spa / AGGLEN DIMPLEX AUSTRIA GmbHGLOBAL SasGORTEV GROUP B.V.GRAF - Otto Graf GmbHGRAF-AG GmbH / SrlGREEN DESIGN ECOBUILDING SrlGRIESSERGRUPPO ABITAGRUPPO PORONGUNTAMATIC HEIZTECHNIK GmbH

HH2 GMBHHA.DI. GmbH / Srl (Partner Software)HAAS + SOHN OFENTECHNIK GmbHHAAS FERTIGBAU GmbHHAAS-HOCO ITALIAHABICHER HOLZBAUHAKA GERODUR AGHANDWERKSKAMMER FÜR MÜNCHEN UND OBERBAYERNHANITA COATINGSHAPERO Energietechnik GmbHHARGASSNER GmbHHAUS IDEA GmbH / SrlHAUSPLUS OPTIWINHDG BAVARIA GmbHHEISS FENSTERBAU GmbH / SrlHEIZOMAT GmbHHELIOS VENTILATOREN GmbH & CoHELLA ITALIEN GmbH / SrlHERZ ENERGIA SRLHEWLETT-PACKARD ITALIANA SrlHIAG - BALKONBAU GmbH / Srl BLASBICHLERHOCOPLAST BAUELEMENTE GmbHHOLZEBEARBEITUNG GEBR. DUFTER GMBHHÖRMANN ITALIA SrlHOVAL GmbH/SrlHS ROLLLÄDEN AVVOLGIBILIHT-HEIZTECHNIK GmbH / SrlHUMIMETER GmbH

IICOPAL SRLIDEAL FENSTER SRLIG PASSIVHAUS SÜDTIROLILLE PREFABBRICATI SrlINDEX SPA Construction Systems & ProductsINDUSTRIE COTTO POSSAGNO SpaINFINITY MOTION SrlINFIXALL Snc di BERTOLDO B. M. e MassimoINFOWEB SrlINNERHOFER E. AG / SpaINPEKINTERNORM ITALIA SrlIRSAP S.P.A.ISODOMUS GmbH / SrlISOLARE SrlISOLCONFORT SrlISOLENA NATURFASERVLIES GmbHISOLGOMMA SrlISOSPAN BAUSTOFFWERK GmbHISOTEX SRLITALFUM SRL

JJUDO WASSERAUFBEREITUNG GmbHJUNG

KKAMPMANN GmbHKARNIAFIRE SncKLH MASSIVHOLZ GMBH - RS HOLZSYSTEMKLIMA HANFKME ITALY SPAKÖB - VIESSMANN GROUPKREIDEZEIT NATURFARBEN GmbHKWB ITALIA GmbH / Srl

ELENCO ESPOSITORI Aggiornato al 9/01/2015Informazioni sulle aziende: www.klimahouse.it

44

LLÁLTRA ENERGIA SRLLA CALCE DEL BRENTA SrlLAZZARINI ALESSANDROLEEB BALCONI ITALIA Srl / LEEB BALKONEN GmbHLEGNO ON WEBLEX RESCH des RESCH AlexanderLIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANOLIGHTWAYLIGHTWAY SROLIGNA CONSTRUCT GmbH / SrlLIGNOALP - SITZ DEUTSCHNOFEN / SEDE NOVAPONENTELIGNUM HAUS GmbH / SrlLINDAB SrlL’ISOLANTE SrlLOEX SRLLOG ENGINEERING - MARCHIO LOG HOUSELORENZONI Srllvh - Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister

MM & G SrlMAFI ITALIA GmbH / SrlMAGGIOLI EDITORE SpaMAGRIPOL S.A.MAICO ITALIA SpaMAINCOR ROHRSYSTEME GMBH & CO KGMAIR Bernhard & Co. KGMALER GmbH / SrlMAPEI SpaMARLES HISE MARIBORMATTEO BRIONI SrlMAWERA - VIESSMANN GROUPMCZ - CAMINETTI E STUFEMELTEM WÄRMERÜCKGEWINNUNG GmbH & Co KGMENERGA ITALIA NE Srl / GmbHMesse München GmbHMETALOTERM ONTOP B.V.MICROGEO SrlMÖHLENHOFF WÄRMETECHNIK GmbHMONDADORIMONIER AG / SpaMONTANA BAUSYSTEME AGMORADELLI METAL DESIGNMORETTI MOREMORTEC SYSTEM GMBHMORTEC TOOOR GmbH/SrlMOSER HOLZBAU GmbH / SrlMOSER JOSEF KG / Sas Tischlerei / FalegnameriaMST Srl / GmbHMY HOUSE SRLMYDATEC - TELEMA

NNATURALIA-BAU GmbH / SrlNESOCELL SrlNETHIX SRLNIBE ABNORDHAUS SrlNUOVE ENERGIE SRLNUSSBAUMER ZIMMEREI

OO.ERRE SpaOBERRAUCH GmbH Tischlerei - Zimmerei / Srl Falegnameria - CaOCHSNER WÄRMEPUMPEN GmbHOEKOTHERM KAMINÖFEN OHG / STUFE E CAMINETTI SncOET GmbH / Srl

ÖKOFEN ITALIA GmbH / SrlOLYMP WERKE TELFSOPERA SOLUZIONIOPTIWIN FREISINGERORANGE ENERGY GmbH & Co KGORANIER - stufe in maiolica e camini completiOVENTROP GmbH & Co KGOVENTROP Srl

PPACCAGNEL Erich OHG / SncPAROC OY ABPASINI SPAPAVATEXPEINTNER GMBHPERGAM ITALIA SrlPERTINGER GmbH / SrlPETROLTECNICA SPAPHILIPP SCHUSTER INSTALLATEURPIRCHER TÜRENPLANK SRLPLUGGIT Srl / GmbHPM ENERGIA SRLPOLIESPANSO SrlPOLYGLASS SPAPONTAROLO ENGINEERING SpaPREFA ITALIEN GmbH / PREFA ITALIA SrlPRO CLIMAPROGRESS AG / SpaPURUS PLASTICS GmbH

QQUELLE FENSTER GmbH / Srl

RR.R.I. SRLRARO GmbH / SrlRASOM WOOD TECNOLOGY SrlRATIOTHERM HEIZUNG + SOLARTECHNIK GMBH & CO KGRAUH SR FENSTERBAU GMBHRECUTERM KGREDI SpaREGNAUER HAUSBAUREHAU SpaREICHHALTER JOSEF - TREPPENBAU / COSTRUZIONE SCALEREINISCH J. & CO KG / SasRHEINZINK ITALIA SrlRIEDL BERNHARD HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄRRISTRUTTURARE ON WEBRIWEGA GmbH / SrlROBERT BOSCH SpaROBERT OHG des LEITNER R. & CO. / SncROCKPANEL GROUP - ROCKWOOL BVROCKWOOL ITALIA SpaRÖFIX AG / SpaRombach NUR-HOLZROOFROX SrlROTEX (DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY Spa)ROTHO BLAAS GmbH / SrlROTO FRANK ITALIA Srl - Teconologia per tettiROVERPLASTIK SpaRUBNER HOLDINGRUBNER HOLDING AGRUBNER HOLZBAU GmbH / SrlRUBNER TÜREN AG / SpaRUEDL Hans OHG / Snc - Haustechnik zum Wohlfühlen / Domotica

SS & P ITALIA SpaSAN HELL GmbH / SrlSBK BÖHNISCH SIEGFRIED GmbHSCANDIUZZI CLIMA SrlSCHALLER Michael KG / SasSCHIEDEL SrlSCHWÖRER HAUS KGSCUROTHERM di Bertoldo Bruno M.SELENA ITALIA SrlSEMA ITALIA SrlSERISOLAR SrlSICILFERRO TORRENOVESE SRLSIEGENIA-AUBI SrlSIKA ITALIA S.P.A.SILIKAOLIN SRL / GMBHSILVELOX SpaSILVESTRI FRANCO SrlSINIAT SpaSINTEC HOME SrlSIRAP INSULATION SRLSISTEMI COVER SrlSIVE SPASKANTHERM fireworks - stufe designSMART BONUS PLUS SrlSOLAR PLUS SRLSOLARFOCUS GmbHSOLATUBE International IncSOLEON GMBHSOLIGNO-REINVERBUND GmbH / SrlSPAZIO POSITIVOSTAMISOLSTEICO AGSTEKO - X GmbHSTIFERITE SrlSTO ITALIA SrlSTOVAX - CAMINI DA INCASSO A LEGNA E GASSTP SrlSTRATEX SpaSTS POLISTIROLI SRLSTUDIO TERMOTECNICO ING. ANTONIO NIGROSÜDTIROL FENSTER GmbH / SrlSULPOL Srl POLISTIROLO ESPANSOSUNOVA GMBH

TTECHNOPOR GmbHTECNOLATTONERIE ROSSI SrlTECNOSUGHERI SrlTERRA NATURFORUM GmbH / SrlTERZER ROMAN GmbH - BAUSTOFFE / SrlTESTO SpaTHERMIA VÄRME ABTHERMO-HANFTHERMOROSSI SpaTHERMOSOLARTHERMOSOLAR - PLUNGERTHOMA HOLZ100 Haus - Ing. Erwin Thoma Holz GmbHTI SUNTIP TOP FENSTER GmbH / SrlTIS INNOVATION PARKTISCHLEREI NAGA’ OHG / SncTOP HAUS AG / SpaTORGGLER COMMERZ AG / SpaTRESPA ITALIA SRLTROGER ROLAND & Co. OHG / SncTULIKIVI OYJTUTTEDIL SRLVAILLANT SAUNIER DUVAL ITALIA Spa

VVARIO-HAUS ITALIA Srl

VARIOTHERM HEIZSYSTEME GmbHVELUX ITALIA SpaVERLAGSANSTALT ALEXANDER KOCH GmbHVETRIXTEXVIESSMANN SrlVIGIA ENERGIA SOLUTIONS SrlVILLGRATER NATUR PRODUKTEVIRGINIA GAMBINO EDITORE SrlVITRALUX GmbH / SrlVORTICE ELETTROSOCIALI Spa

WWALLNÖFER H.F. GmbH / SrlWARMSET (FILMCUTTER)WEISHAUPT ITALIA SpaWEISSENSEER HOLZ-SYSTEM-BAU GmbHWEM WANDHEIZUNG GMBHWETO AG Holzbauprogramme 3D CAD/CAMWICONAWIDMANN HEIZUNGEN GmbH / SrlWIENERBERGER SpaWIERERWILO ITALIA SrlWINDHAGER ITALIA SrlWOLF FENSTER AG / SpaWOLF ITALIA S.R.L.WOLF SYSTEM GmbH / Srl - WOLFHAUSWOLTERS KLUWER ITALIA SRLWOOD BETON SpaWÜRTH GmbH / Srl

XX-LAM DOLOMITI SRL

YYGNIS ITALIA SPAYTONG (XELLA ITALIA Srl)

ZZEHNDER GROUP ITALIA SRLZEPHIR SrlZIEGELWERK KLOSTERBEUREN - Ludwig Leinsing GmbH + Co KGZIMMEREI NUSSBAUMER

Klimahouse Live on:

www.fierabolzano.it/klimahouse

www.youtube.com/fierabolzano

www.twitter.com/klimahouse

www.facebook.com/klimahouse

www.linkedin.com/klimahouse

Documents

Klimahouse 2015 Magazine