006 月02 日(2013 年)第 22 週

主主主主 禱禱禱禱 文文文文

（台語）阮佇天裡的父：願祢的名

聖。祢的國臨到；祢的旨

意得成，佇地裡親像佇天

裡。阮的日食，今仔日互

阮。赦免阮的辜負，親像

阮亦有赦免辜負阮的人。

莫得導阮入佇試；著救阮

脫離彼個歹的。因為國、

權能、榮光攏是祢所有，

代代無盡。阿們!

（華語）我們在天上的父：願人都

尊祢的名為聖。願祢的國

降臨；願祢的旨意行在地

上，如同行在天上。我們

日用的飲食，今日賜給我

們。免我們的債，如同我

們免了人的債。不叫我們

遇見試探；救我們脫離兇

惡。因為國度、權柄、榮

耀，全是祢的，直到永遠。

阿們!

本週焦點消息

1. 6/9 舉行第一次聖禮典（P.7）

2. 6/11 召開定期長執會及小會

（P.7）

3. 領取訂購新譯&和合本聖經

（P.7）

4. 6/16 各團契機構提出下一季

聚會表（P.7）

5. 6/22 夏日樂飛揚音樂會

（P.7）

2222 大直週報 06 / 02 / 2013

上午 9：20

台語台語台語台語主日主日主日主日禮拜禮拜禮拜禮拜 講道：蔡幸昇牧師 司會：林美琪執事 司琴：賴美如姊妹

奏 樂 ........... ..................................... 司 琴

會 前 詩 ................ ................................. 聖歌隊

宣 召 .................. 詩篇卅三：8～12 ................. 司 會

△聖 詩 .....................第 27首 ...................... 會 眾

△信仰告白 ...................... 新的誡命 .................... 會 眾

啟 應 .................... 第 57篇 ...................... 會 眾

祈 禱 .................... (接主禱文) .................... 司 會 會眾齊唱：

主聽阮祈禱，主聽阮祈禱， 主聽阮祈禱，賞賜阮平安。阿們

聖 經 ................. 以弗所書一：17～23 ............... 司 會

讚 美 .............. 「Locus iste 就在此地」 ............ 聖歌隊

講 道 .............. 「何等浩大的能力」 ............. 蔡幸昇牧師

回應聖詩 .................... 第 603首 ...................... 會 眾

祈 禱 .............................................. 蔡幸昇牧師

奉 獻 ............. 第 382首（第 4節） ................... 會 眾 會眾起立齊唱：

我的錢銀獻給祢，用出攏趁祢旨意， 我的才情祢賞賜，甘願還祢做器具。阿們

報 告 ................. ................................ 司 會

平 安 禮 ................. 介紹、交誼 ................... 蔡幸昇牧師

△頌 榮 ................. 第 402首 ........................ 會 眾

△祝 禱 .............................................. 蔡幸昇牧師

△阿 們 頌 ................. 第 204 首 Coda ................... 會 眾

殿 樂 ................... .............................. 聖歌隊

△ 會眾請起立 聖工分配聖工分配聖工分配聖工分配 講講講講 道道道道 司司司司 會會會會 司司司司 琴琴琴琴 讚讚讚讚 美美美美 司司司司 獻獻獻獻 招招招招 待待待待 值值值值 月月月月

本 週 蔡幸昇 林美琪 賴美如 聖歌隊 李青峰、蔡錚惠 劉惠敏、林陳金英 玉 華 美 琪 富 美 青 峰

下 週 蔡幸昇 林嘉郁 陳祈真 聖歌隊 林美琪、林富美 恩寵小組

大直週報 06 / 02 / 2013 3333

上午 11：00

華語華語華語華語主日主日主日主日禮拜禮拜禮拜禮拜 講道：蔡幸昇牧師 司會：蔡幸昇牧師 司琴：張展銘弟兄

祈 禱 ............. 預備心來敬拜 ................ 司 會

以 詩 歌 來 敬 拜 ....... ①祢是全能神 ...................... 敬拜團

②耶穌祢是中心

③沒有更高的呼召

以 祈 禱 來 敬 拜 ...... 公禱後，接主禱文結束 ............... 司 會

以 歡 迎 來 敬 拜 ....... ①報告 ............................ 司 會

②迎新（平安禮） ............. 蔡幸昇牧師

以 奉 獻 來 敬 拜 ....... ①奉獻 .......................... 會 眾

會眾齊唱：<<奉獻一切>>

②感恩祈禱

以 信 息 來 敬 拜 .. ①聖經：以弗所書一：17～23 ............. 司 會

②信息：「何等浩大的能力」........... 蔡幸昇牧師

以 回 應 來 頌 榮 ....... <<全能上帝是我的主我的神>> ........ 會 眾

祝 禱 ...................................... 蔡幸昇牧師

聖工分配聖工分配聖工分配聖工分配 講講講講 道道道道 司司司司 會會會會 領領領領 唱唱唱唱 司司司司 獻獻獻獻 招招招招 待待待待 愛筵服事愛筵服事愛筵服事愛筵服事 插插插插 花花花花

本 週 蔡幸昇 蔡幸昇 黎小慈 許愛玲、李青岳 林成滿、楊翠芬 多加小組 蔡賽霞

下 週 蔡幸昇 蔡錚惠 陳香惠 周南希、李青峰 李菊蘭、陳麗英 家家樂小組 蔡美端

4444 大直週報 06 / 02 / 2013

荒漠甘泉－信心仰望篇 第五十五天

「你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀。我必使災禍臨到凡有血氣的。但你無論往那裏

去，我必使你以自己的生命為掠物。這是耶和華說的。」（耶四十五：5）

在極大的災禍中，耶和華給耶利米一個安全的應許，就是「以自己

的命為掠物」。在這末世的時代，這應許在我們身上，也是非常適用的。

「以自己的命為掠物」到底是甚麼意思呢?意思就是說：我們能從

毀滅者的爪牙中間搶出我們自己的命來，好像大衛從獅子口中搶出羊羔

來一樣。這並不是挪去戰爭、挪去仇敵：這乃是在敵人面前擺設筵席，

在風雨中建立避所，在災禍中間存留性命。保羅的刺雖然沒有離開他，

但是基督的恩典夠他用，基督的能力覆庇了他。主啊，求你使我以自己

的命為掠物，在最危難的環境中獲得勝利！－譯自地上的天上生活

（Days of Heaven upon Earth）

我們常求脫離災禍，卻不求在災禍中得勝；我們應當活在災禍中，

深信我們被保守在神的庇護下，絕不會受到絲毫傷損。我們的主在曠

野，受魔鬼的試探四十晝夜，雖然又餓又倦，魔鬼並不能傷害祂。火窯

雖然比尋常燒熱七倍，三個希伯來人卻在火中遊行。但以理雖然被扔在

獅子坑中，當他從坑裏被繫上來的時候，「身上毫無傷損，因為信靠他

的神」（但 6：23）。－選

大直週報 06 / 02 / 2013 5555

題目：何等浩大的能力

一、蜘蛛人式或牧羊人式的信仰

二、尼采與牛頓對上帝的態度

三、上帝何等浩大的能力

1. 幫助你不再懼怕

2. 轉化你不再羞愧

3. 保護你享受平安

6666 大直週報 06 / 02 / 2013

前前前前 週週週週 聚聚聚聚 會會會會

名名名名 稱稱稱稱 出出出出 席席席席 獻獻獻獻 金金金金

台 語 禮 拜台 語 禮 拜台 語 禮 拜台 語 禮 拜 120 12081

華 語 禮 拜華 語 禮 拜華 語 禮 拜華 語 禮 拜 124 12498

主 日 學主 日 學主 日 學主 日 學 40 600

禱禱禱禱 告告告告 會會會會 出席出席出席出席 前 週 聚 會前 週 聚 會前 週 聚 會前 週 聚 會 出席出席出席出席

週日週日週日週日 05/26 7 多 加 小 組多 加 小 組多 加 小 組多 加 小 組 12

週一週一週一週一 05/27 5 溫 馨 小 組溫 馨 小 組溫 馨 小 組溫 馨 小 組 12

週二週二週二週二 05/28 6 恩 寵 小 組恩 寵 小 組恩 寵 小 組恩 寵 小 組 13

週三週三週三週三 05/29 5 恩 惠 小 組恩 惠 小 組恩 惠 小 組恩 惠 小 組 8

週四週四週四週四 05/30 2 以斯帖小組以斯帖小組以斯帖小組以斯帖小組 14

週五週五週五週五 05/31 4 以利亞小組以利亞小組以利亞小組以利亞小組 3

合合合合 計計計計 29 底波拉小組底波拉小組底波拉小組底波拉小組 6

天 天 小 組天 天 小 組天 天 小 組天 天 小 組 9

迦 南 小 組迦 南 小 組迦 南 小 組迦 南 小 組 11

喜 樂 小 組喜 樂 小 組喜 樂 小 組喜 樂 小 組 9

敬 拜 團敬 拜 團敬 拜 團敬 拜 團 16 以 馬 內 利 小 組以 馬 內 利 小 組以 馬 內 利 小 組以 馬 內 利 小 組 10

松契松契松契松契 //// 豐盛人生豐盛人生豐盛人生豐盛人生 19/6 家家樂小組家家樂小組家家樂小組家家樂小組 16

聖 歌聖 歌聖 歌聖 歌 隊隊隊隊 17 合合合合 計計計計 123

每每每每 日日日日 讀讀讀讀 經經經經 本本本本 週週週週 進進進進 度度度度

06/02(日) 伯 8~10/帖後 2:1~12

06/03(一) 伯 11~14/帖後 2:13~3:5

06/04(二) 伯 15~17/帖後 3:6~17

06/05(三) 伯 18~21/以前 1

06/06(四) 伯 22~24/以前 2

06/07(五) 伯 25~28/以前 3

06/08(六) 伯 29~31/以前 4

「謹慎，莫得用歹報歹；或是大家相款待，抑是款待抑抑，抑抑抑抑抑抑抑抑抑」

「你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報

惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。」

（帖撒羅尼迦前書五：15）

週間聚會 主日(02 日)禱告會【清早 7 時半】

主理：林美琪執事 清晨禱告會【清早 6 時 20 分】 主理：張逸平長老(一)、楊長榮長老(二)

楊長榮長老(三)、張英宏長老(四)

施貞同牧師(五)

主日(02 日)少年團契【下午 2 時】 主題：真的假不了（下）

週一(03 日)實踐長青團契【晚上 5 時】 主題：送舊聚餐

週二(04 日)松年團契【早上 10 時】 ※暫停一次

週六(08 日)聖歌隊【早上 10 時】 主理：盧文萱姊妹

週六(08 日)敬拜團【晚上 7 時】 主理：陳香惠師母

主日(09 日)禱告會【清早 7 時半】 主理：林嘉郁執事

GLN小組聚會

週日(02 日)以利亞小組【下午 1 時半】 地點：教育一館

週一(03 日) 溫馨小組【晚上 7 時半】 地點：教育三館

週二(04 日)底波拉小組【下午 2 時】 地點：宣教中心 週三(05 日)喜樂小組【上午 9時 30 分】

地點：秀惠家（電話：2799-2007） 週四(06 日)以斯帖小組【下午 1 時 30 分】 地點：教育二館 週四(06 日)恩寵小組【晚上 7 時 45 分】

地點：教育三館 週四(06 日)恩惠小組【晚上 8 時】 地點：教育一館 週五(07 日)多加小組【上午 9 時 45 分】

地點：教育三館 週五(07 日)天天小組【晚上 7時 50 分】

地點：教育二館 週五(07 日)迦南小組【晚上 7 時半】

地點：教育二館 週五(07 日)家家樂小組【晚上 7 時 50 分】 地點：育淳家（電話：2532-8025） 週五(07 日)以馬內利小組【晚上 8時 10 分】

地點：教育三館

本週金句本週金句本週金句本週金句

大直週報 06 / 02 / 2013 7777

消息報告

� 1. 6/2～6 日本四國小豆島湯旅五日遊 日期：6 月 2～6 日（週日～四） 主辦：大直教會松年大學 地點：日本四國小豆島

※本會蔡牧師帶領 27 位學員參加，請參加者於 12：30 準時在教會門口集合出發。

2. 6/2 第十二期「認識聖經課程」（3） 日期：6 月 2 日（週日） 下午 1：30～3：00 課本：認識福音書-路加福音 內容：第三課 3～4 章 主理：廖斌洲弟兄 費用：500 元（含教材費）

※歡迎大家踴躍向宜雲幹事報名 目前報名人數 20 位

� 3. 6/8 本會在成功里親子園遊會設攤 日期：6 月 8 日（週六） 下午 2：00～5：30 地點：永直公園 (北安路 608 巷 14 弄 1 號 ) 內容：太以、熱舞、美食、薩克斯風演奏、

嘉年華攤位、摸彩 ※本會設攤闖關遊戲及福音解籤，歡迎參加

� 4. 6/9 舉行第一次聖禮典 本會訂於 6 月 9 日舉行第一次聖禮典（洗禮及聖餐），目前成人洗禮十三位：周宜旋、陳素玲、賴秀鳳、張嘉汝、潘崑泉、高瑞僅、董麗珠、蘇文玲、陳冠偉、陳淑媛、嚴采璘、魏曉彤、劉威成；小兒洗禮二位：鄭子愛、張芊愛。並與兩場禮拜中舉行聖餐。小會「問道理」訂於 6 月 8 日（週六）晚上 7：30 在教育二館召開，請長老、所有接受洗禮者及轉籍入本會的會友請準時出席。

� 5. 6/11 召開定期長執會及小會 6 月 11 日 (週二 )晚上 7：30 召開長執會及小會，請全體長執及各機構首長出席開會，若有以案或書面報告請於 6 月 6 日前交給蔡牧師或慧菁幹事。

� 6. 本會頒發六校畢業生獎狀及禮物 本會以以社區六所學校應屆畢業生各班一名「大直長老教會獎」，共有 43 位獲獎 ， 蔡 牧 師 代 表 本 會 參 加 北 安 國 中(6/11)；施貞同牧師參加大直高中國中部(6/4)、大直國小(6/25)；張英宏長老參加濱江國中 (6/11)、濱江國小 (6/21)；曾玉華長老永安國小(6/21)畢業典禮並頒獎。

7. 母親節禮物領取及購買 本會母親節禮物富麗米尚餘 5 包，歡迎有

需要者至宣教中心購買，每包 290 元。

� 8. 歡迎購買 35週年大合照 歡迎兄姊購買設教 35 週年大合照，每張 350 元 (12×15 含護貝)， 800 元(16×20 含護貝，購買數量超過 20 張每張 600 元)，請至宣教中心登記，至今日截止，登記尚未繳費者也請盡速繳費。

� 9. 領取訂購新譯&和合本聖經 請 訂 購 新 譯 &和 合 本 合 併 版 聖 經 的兄 姊 ， 禮 拜 後 至 宣 教 中 心 找 幹 事 領取。另外以以此版本仿皮聖經 15 本（每本 500 元），想購買的會友至宣教中心繳費領取。

目前尚餘 8 本

�10. 6/16 各團契機構提出下一季聚會表 為配合下一季(7～9 月)行事曆的印製，請各 小組、團契、機構將聚會表於 6 月 16 日 前交慧菁幹事。

11. 6/18 雙翼「再生產班」第一期（9） 日期：6 月 18 日（第 9 次課程） 週二晚上 7：30～9：30 地點：教育二館 內容：1.實習小組長的建立分殖 2.世界宣教的原動力 講師：蔡幸昇牧師

報名人數 8 位

� 12. 6/22 夏日樂飛揚音樂會 日期：6 月 22 日（週六）

下午 2：30

地點：大直長老教會

指揮：盧文萱老師

演出：音契兒童合唱團

協演：大直長老教會兒童手鐘團

指揮：黃怡芬師母

主辦：音契文化藝術基金會

協辦：大直長老教會品格學校

※當天為兒童品格學校結業式，免費入場，歡迎邀請鄰居前來參加

�13. 六月份「豐盛人生」靈修月刊開始訂閱 六月份的「豐盛人生」靈修月刊每本 80

元，欲訂購的兄姊請透過小組集體訂購或 個 人 於 禮 拜 後 向 慧 菁 幹 事 繳 錢 領書，歡迎弟兄姊妹踴躍購買。

大直週報 06 / 02 / 2013 9999

裝備訓練消息

1. 6/6 星中松年部一日旅遊 日期：6 月 6 日（週四） 上午 8：00 松山車站集合 地點：苗栗客家桐花一日遊 費用：每人 1100 元 （含車資、門票、2 餐及保險）

※欲參加者請向歐秀貞長老報名

2. 6/13～16 愛的醫治大能營會 日期：6 月 13～16 日（週四～日） 上午 10：00～晚上 9：30 地點：台北愛修園國際領袖學院 (台北市信義路四段 1 號 B1) 講員：潘唐娜牧師(加拿大頌泉事工

前任執行長) 費用：每人 2000 元 (並日起開放報

名，名額限定 200 人，額滿為止)

※欲參加者請向慧菁幹事索取報名表

3. 6/15 星中教育部長執訓練 日期：6 月 15 日（週六） 上午 9：30～下午 3：30 地點：雙連教會 主題：「聖靈內住」 「生命倫理～善生」 講員：黃瑞成牧師、賴允亮長老 費用：每人 100 元 （含餐點、講義，當日繳交）

※欲參加者請向施牧師報名

4. 6/17～18 青少年兩性教育研習 日期：6 月 17～18 日（週一～二） 上午 9：00～下午 4：30 地點：新店活水泉靈糧堂 (新店北新路一段 10 號 B1) 講師：吳秀芬督導、陳麗汶老師 對象：青少年輔導、青少年父母 費用：每人 1700 元

報名：www.ccea.org.tw

� 5. 7/11～13 星中教育部主日學營會

日期：7 月 11～13 日（週四～六） 上午 8：00～晚上 9：00 地點：關渡基督書院 (淡水區自強路 51 號 ) 對象：兒童組(升小二～升國一)、

師資組(牧者、主日學老師、 儲備老師) 主題：我是上帝的寶貝、兒童牧養

異象與使命、MEBIG 原理與原則

費用：每人 1000 元 ※欲參加者請向慧菁幹事索取報名表

6. 為參加第 25 屆訪韓聖會信徒代禱 主題：領袖與復興 日期：7 月 15（週一）～ 7 月 22 日（週一） 地點：韓國首爾汝夷島純福音教會

及崔子實祈禱院（另繳美金120 元）

※請為 9 位參加者代禱，名單如下：施貞同牧師、林士修、劉大可、黎小慈、周南希、陳鈺婷、廖文玲、林閨秀、劉惠敏

7. 7/18～20方舟閃耀藝能營 日期：7 月 18～20 日（週四～六） 地點：台北基督學院 (新北市淡水區自強路 51 號 ) 內容：音樂歌唱班、戲劇演藝班、

主播主持班、知名講員奮興心靈大型講座

對象：對演藝事業有興趣者(建議15～20 歲 )

講員：宋逸民、洪敬堯、小馬、何戎、陳維齡、楊懷民、葉歡、宋達民、洪百榕

費用：每人 4500 元（6/5 前優惠4000 元，團體 10 人每人4000 元）

報名專線：2541-2323

8. 7/22～24 全國婦女靈修會 日期：7 月 22～24 日（週一～三） 上午 7：00～晚上 7：30 地點：台北中華電信板橋訓練所 (板橋民族路 168 號 ) 主題：「我的燈需要油」 講師：許榮豐牧師、鄭文仁牧師 王雅真牧師、劉錦昌牧師 郭榮敏牧師、廖明發牧師 吳千佳牧師 對象：全國教會婦女 費用：每人 2500 元(不住宿 1700

元 ) ※欲參加者請向慧菁幹事索取報名

表

� 9. 8/26～29星辰崛起神國領袖特會

日期：8 月 26～29 日（週一～四） 上午 9：30～晚上 9：30 地點：台北靈糧山莊 對象：牧者、教師、青年領袖、國中、

高中、大專、研究所學生 主題：星辰崛起，預備未來四十年

的神國領袖 講員：威爾豪特牧師、翁國峰牧師、

周巽光牧師、廖文華牧師、周巽正牧師、鄭以涵牧師

約書亞樂團(特會敬拜團) 費用：5/22~7/2 每人 1400 元、7/3

～8/15 每人 1600 元、現場報名每人 2000 元

報名：一律採線上報名 http://www.asiaforjesus.net

10101010 大直週報 06 / 02 / 2013

生活中默想生活中默想生活中默想生活中默想

主題經文：主題經文：主題經文：主題經文：

「讓我們彼此關懷，激發愛心，勉勵行善。」

（希伯來書十：24） 小故事：小故事：小故事：小故事：

四○年代的英國小鎮上，有個名叫湯米的送貨員，他每天的工作便是開車載著貨品，

挨家挨戶的送貨，送完貨就可以下班。湯米並不喜歡這份枯燥無味的工作，只是礙於生計

所以繼續做下去。

某天，湯米循地址來到一間舊公寓前，應門的是一位老婦人，湯米熟練的請對方簽收

貨品，隨即轉身準備離去。這時，老婦人卻叫住了他，有點不好意思的拿出一封信說：「年

輕人，我的眼睛不好，能不能請你幫我看看，這上面寫了些什麼？」

接過信件，原來是一封通知領取郵件的信函，湯米告知後，她卻煩惱的說：「要跑一

趟郵局啊？但我一個人，實在走不了這麼遠呀…。」湯米遲疑了一下，便說：「老奶奶，

我待會要去那附近送貨，不如順便幫您領東西吧！」老婦人露出感激的笑容，連連向湯米

道謝，看到她如此感激，湯米反而有些難為情：「別客氣，我也只是舉手之勞。」他心中

不禁想：「原來，這份工作還挺有意義的！」

這天之後，當湯米穿梭在大街小巷送貨時，總會在自己能力所及範圍內，詢問對方的

需要，有時是幫一戶人家送信到另個地方，有時是為他人順手買些簡單的日常品…；湯米

的工作時間雖然拉長了，卻越來越快樂，許多人都在他送貨時再購買其他商品，公司特別

將他升職，成為一名優秀的銷售人員！

舉手之勞，不僅溫暖這個世界，更能反饋己身，讓美好的循環不斷延續。

六月份壽星名單 祝福六月份生日的弟兄姊妹，願每個人「凡

事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。」 （約翰三書：2） 六月份壽星名單如下： 何明芬 (12)、李南衡 (13)、魏清心 (14) 黃可欣 (15)、吳宏安 (08)、蔡幸嫈 (12) 連郁華 (13)、姚俊崧 (14)、陳香惠 (16) 陳治業 (16)、鄭富宏 (19)、葉寬杰 (19) 韓玲玲 (20)、曾 美 (21)、賴輝雄 (23) 羅涵齡 (24)、蕭明德 (25)、陸大偉 (27) 李連慶 (27)、林二幸 (27)、李菊蘭 (29)

括弧內數字表示生日日期 ※①請記得為生日作感恩奉獻

②如果有漏登的弟兄姊妹，請告知慧菁補登

社區消息

1. 松大本週內容

2. 社區成人才藝課程招生 本會社區成人課程如下：經絡伸展班、卡

拉OK班、素描繪畫班、書法班，歡迎隨

時插班上課，詳細及報名繳費請洽宜雲幹

事。

時間

日期 第一節

9：00～9：50

第二節 10：05～10：55

第三節 11：10～12：00

6/5

（三） 6/2~6 日本小豆島五天四夜旅遊

6/7

（五） 紙-創意教學

郭恩惠老師 班會時間

大直週報 06 / 02 / 2013 11111111

信仰專欄

21212121 世紀基督徒裝備世紀基督徒裝備世紀基督徒裝備世紀基督徒裝備 第七十九課 安樂死

第三，如果病人在失去判斷能力前已

經留下清晰的指引給其代理人，就是當那

能夠令其死亡的疾病發作時，不要以特殊

的醫療方法勉強救回其生命。特殊的醫療

方法是指那些使用後卻不能給予病人合

理的生命前景的醫療方法。例如；某患有

嚴重心臟病的病人，在他神志清醒時曾經

要求有關方面，當他再度病發時，不要再

用任何只能短暫地延遲其死亡時間的方

法救他，因為縱使他暫時被救活，他也只

能夠等待下一次病發，他是沒有可能在相

當程度內自己照顧自己，也沒有可能過著

近似一般人的生活。所以，與其延續其極

低素質的生命，不如讓他安然離世。這是

一種自願的和有所不為的安樂死。而這種

的安樂死也並沒有什麼道德爭議性，因為

我們並沒有權利或義務，也不能夠無止境

地或無約制地使用現代的醫療技術，令人

長期生活在毫無意義的痛苦中。當然生命

是寶貴的，或許我們以為這樣做是為了救

人，但我們可曾想過，這種做法是否濫用

了現代科技，意圖扮演神的角色叫神也願

意他離開世界的人被迫留下來忍受神所

不願意他受的痛苦呢？

第四，或許病人是自願的，但他選擇

的是被動的、有所不為地面對死亡。意思

是病人拒絕治療而讓疾病取其性命。問題

是基督教相信，信徒是生命的管家，他們

的責任是在可行的範圍內保持身體的健

康，但放棄治療是否有違管家的職分呢？

首先我們要明白，基督教也相信，神賜人

自由的意志，自主的人生才是有意義的人

生。所以，病人的選擇必須要體現其自主

性。意思是病人必須要在神志清醒的情況

下，充分瞭解拒絕治療所帶來的後果，然

後作出負責任的決定。這樣的決定才可以

算是自主的決定。而如果所謂的治療根本

並不能夠給病情帶來任何並明，並治療只

能夠稍微延長其生存的時日，卻不能夠有

效地減輕疾病為他所帶來的痛苦；或治療

所帶來的生存機會並不比死亡高，那麼病

人拒絕治療便是一個合理的決定。然而，

如果治療是有相當的機會，能夠並明病人

戰勝病魔的，則病人更不應該放棄治療。

因此，如果病人拒絕那能夠令他有相當機

會康復的治療，那我們便要嘗試瞭解病人

是否不明白接受和拒絕治療的後果，或是

他是因為其他的原因而放棄治療。或許是

因為經濟的因素，或許是感到親友的厭棄

等。而作為信仰的群體或個人，我們又可

以給他以以什麼並明，以以他接受治療

呢？

第五，可能我們可以接受被動安樂

死，因為病人在失去判斷能力前留下的指

引或是放棄沒有意義的治療，引可以並明

他避免不必要的痛苦，而按著神所定下的

自然規律接受生命的終結。然而，如果他

所選擇的是主動地、有所作為地自己了結

自己的生命，或找人協助其自殺，那又如

何呢？或許病人認為自己所患的既然是

不治之症，或許他是為了避免病發末期的

痛苦而希望以早結束其生命；或許他希望

能夠有尊嚴地死去，不願意在病前像廢物

般被人「主宰」，而要求以早結束其生命。

如果自主是那麼重要的，人可否選擇死亡

呢？

12121212 大直週報 06 / 02 / 2013

個主日歡迎你踏進大直教會與弟兄姊妹一起敬拜上帝；當你離開的時候，你的心靈上能歡歡喜喜的被上帝更新，帶著活潑、更新的生命回到家庭、工作職

場，見證上帝在你生命中奇妙的作為，這是一幅極美的圖畫。盼望每一位敬拜者的身、心、靈引能夠透過敬拜被更新，實踐敬拜的意義。敬拜上帝對每個基督徒來說是一生的大事，從決志信耶穌那一刻開始直到安息歸入主的懷抱，他引應該是一個服事主，跟隨上帝的人。主日禮拜 Sunday Service 與服事（Service）英文是一樣的字。服事與敬拜（Worship）在字義上也沒有甚麼分別。因此，一個服事上帝的人就是一個敬拜上帝的人。一個基督徒的一生，基本上就是一個朝聖的旅程，敬拜的人生。基督徒同心合意敬拜上帝就是象徵全人的事奉與奉獻。

一、敬拜上帝有四個意義

1.1.1.1.將一切榮耀歸給上帝將一切榮耀歸給上帝將一切榮耀歸給上帝將一切榮耀歸給上帝

敬拜是仰望上帝的時刻，也就是思想上帝、仰望上帝、聆聽上帝的並且尋求上帝。敬拜（Worship）＝價值（Worth）＋身份（ship），可見敬拜的意義就是「把上帝應得與配得的尊榮歸給祂。」因此，敬拜的中心與對象並不是人自己，而是以三一上帝為中心。敬拜就是來到上帝至高無上的價值中所作的慶祝。上帝的價值就成為我們基督徒生活的規範與激勵。從以上的定義，知道基督徒對三一上帝的敬拜是以慶祝為主的，敬拜並非悲哀的，而是喜樂的。敬拜的人來到上帝面前不單被邀請參與喜樂的聚會，也知道上帝為我們做了甚麼，將一切榮耀歸給上帝。

2.2.2.2.離開悲情與上帝相遇離開悲情與上帝相遇離開悲情與上帝相遇離開悲情與上帝相遇

現代人不看上面，只看地面，雖然科學和文化很進步，但人類反倒更加煩悶、痛苦及徬徨。生活在世界上面對很多由罪惡世界所帶來的悲情與痛苦。這些悲情不論發生在自己身上，或是在別人身上，都是一些具體的事件或是人內心的痛苦。而這些悲情卻是每一個人都需要面對與忍受，卻又無力面對的。敬拜正好

反映出人要從這些悲情釋放出來，同心合意的敬拜是要記念上帝已將恩典與榮耀賜給我們，為要堅固這群從生活在悲情痛苦中被分別為聖的人。通過主日禮拜，讓我們更深地認識愛我們的上帝。藉由敬拜上帝使我們與上帝真實的相遇，使我們的人生由苦變甜，出黑暗入光明。

3.3.3.3.回應上帝對我們的愛回應上帝對我們的愛回應上帝對我們的愛回應上帝對我們的愛

我們能夠在禮拜中以心靈和誠實敬拜上帝，是因為上帝揀選呼召我們的結果。因為上帝主動邀請祂的子民進入敬拜中，所以人可以開始敬拜上帝。由此可知，基督徒的敬拜應該以回應上帝對我們的愛為主。保羅在以摩太前書三章16節中指出：「敬虔的奧祕是公認為偉大的：上帝在肉身顯現，被聖靈稱義。被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裏。」上帝是愛的源頭，藉著耶穌道成肉身所啟示的拯救計劃顯明出來，三一上帝原本是極大的奧秘，是不為人知的，現在卻藉著耶穌基督將祂創造和救贖的愛顯明出來。因此，人不單在敬拜中享受上帝的愛，也要藉敬拜中的感謝和讚美，回應上帝對我們的愛。

4.4.4.4.上帝悅納全人的奉獻上帝悅納全人的奉獻上帝悅納全人的奉獻上帝悅納全人的奉獻 我們因上帝無限的恩典而獻上感謝、讚

美、禱告和金錢，所以不可空手朝見上帝，要存感謝的心，將自己完全獻給上帝。羅馬書十二章1節保羅說：「所以，弟兄們，我以上帝的慈悲勸你們，將身體獻上當作活祭，是聖潔的，是上帝所喜悅的，你們如此事奉乃是理所當然的。」這裡提到的「事奉」，原意是「敬拜」的意思。換句話說：敬拜上帝最佳的途徑就是將身體獻上當作活祭，意思是要我們在日常生活中，無論做什麼都是為了要討上帝的喜悅。奉獻金錢的時候，不能獻給上帝不義的錢，而且在奉獻之前，先要把金錢預備妥當，不要臨時急忙從口袋裡掏錢。舊約的敬拜是獻祭，因為我們是罪人，無法來到上帝面前，因此以牛、羊為祭獻給上帝。但到了新約時代就改變了，因為耶穌基督成為代罪羔羊，替我們被釘在十字架上，使我們卸下罪惡的重擔與綑綁，我們要為罪得赦免的喜樂來讚美、敬拜上帝。因著聖靈充滿，只要相信耶穌，我們任何

每

經文：

羅馬書十二：1~2

講道：蔡幸昇牧師

日期：2013 年 5 月 26 日

大直週報 06 / 02 / 2013 13131313

人都能參與榮耀的敬拜，藉由敬拜將感謝獻給主。我們敬拜上帝就是將自己當作活祭獻給上帝，要獻心、獻身、獻金，把最好的都奉獻給上帝。

從以上的分享，我們明白敬拜中含有很豐富的意義，從不同的意義可以幫助我們對上帝有更豐富的認識，與上帝、與人建立和好的關係。盼望我們在更深入的認識敬拜的意義之後，在未來的日子中，能享受與建立更美好的敬拜生活。

二、敬拜上帝得三樣福氣

1.1.1.1.領受領受領受領受失樂園逆轉失樂園逆轉失樂園逆轉失樂園逆轉的的的的恩典恩典恩典恩典

創世記一至二章中，我們看見上帝為人預備了一個美好居住伊甸樂園。這不但是一個可安息及安全的地方，更是一個可以享受與上帝團契及領受上帝祝福的地方。由於人犯罪的緣故，被趕離開這本來可以享受上帝祝福之地，結果人失去樂園，失去上帝的同在。墮落破壞人類在樂園中彼此信任的關係。不過在上帝的計劃中，透過耶穌基督的救贖和聖靈的幫助，在禮拜開始宣召以後，會眾隨即以歡樂的感恩、讚美作回應。敬拜的最高峰是禮拜結束前，領受牧師的祝禱，原意是美善的說話，禮拜結束前的祝禱（benediction）不單看上帝的說話為美善，還以上帝的祝福為可信靠的福氣，也認定蒙福的生活是對上帝開放和接受，然後也將福氣分享給別人。祝禱是我們結出敬拜的果子，並領受上帝賜福的重要時刻。信徒承受上帝的福氣之後被差遣出去，這種由宣召到祝福的過程，剛好就是「失樂園的逆轉」，當我們把所帶來的一切獻給上帝之後，並領受上帝賜福的恩典時刻，再把祝福帶給別人。

2.2.2.2.預預預預備未來與備未來與備未來與備未來與天國天國天國天國的敬拜的敬拜的敬拜的敬拜

透過敬拜預備未來的天國，因為天上有敬拜，所以地上也有敬拜。榮耀真神就是人類被造的目的，所以無論在地上或天上，敬拜都是最重要的。我們藉由敬拜也能預備老年的生活，因為現在的敬拜會成為未來的祝福。真正能夠預備未來的是委身教會、過敬虔生活和敬拜上帝。人上了年紀以後就會發現，從前為了老年生活而預備的知識、健康、財產和兒女都會離我們而去，往往就在這個時刻，能領受上帝傾倒給我們的恩典，就是過著討上帝喜悅的生活。敬拜上帝比任何事物要寶貴，願上帝幫助我們從兒童、青少年時期就開始過敬拜的生活。

初代和中世紀教會，受到希臘文化及文藝復興的影響而重視美學。結果在文學、繪畫、藝術、建築、哲學、符號和禮儀的融合下，就建立了一種重視禮儀，講求華麗，以色彩華麗

的壁畫為裝飾，聖職人員的衣飾也多采多姿，帶著濃厚神秘色彩的敬拜文化，就是要營造這種天上人間，在地如在天的氣氛，目的就是要人預嚐將來天國敬拜的榮美。正如使徒約翰在啟示錄四章2至3節所揭開天國敬拜的序幕：「我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上。又有一位坐在寶座上。看那坐著的，好像碧玉和紅寶石。又有虹圍著寶座，好像綠寶石。」啟示錄五章8節說：「四個活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐，這香就是眾聖徒的祈禱。」寶座前「琴與爐」的敬拜是雙向的交流，透過用音樂和禱告敬拜上帝，上帝不僅接受我們的敬拜，也在其中與我們互動，按祂的旨意注入感動、啟示與引導，讓我們因祂的顯現而充滿喜樂。上帝藉著敬拜開啟天上的門，恢復我們成為祂起初所造的美好樣式。上帝會打開祝福的鑰匙，重新塑造我們的心，也讓我們感受上帝的心，預嚐天國榮耀的敬拜。

3.3.3.3.使生命使生命使生命使生命經歷經歷經歷經歷更新和變化更新和變化更新和變化更新和變化

上帝是無所不在、無所不知、無所不能的，是無法用肉眼看見，祂是永恆和聖潔的。上帝創造人成為「有靈」的活人，我們被造的目的是為了敬拜上帝與榮耀上帝。其他的被造物無法敬拜上帝，因為它們沒有靈；由此可知，敬拜上帝是人類最特別的使命，同時也是上帝賜給人類的恩典與福氣。上帝以無限的慈愛來愛我們，供應我們的生活所需，我們便一無所缺，能夠敬拜掌管生命的主，就是我們最大的福氣。這位公義、真實、永恆、美麗、豐盛、全能的上帝足以影響我們的一生。如果沒有操練自己親近上帝，我們很容易就會懈怠放縱。 羅馬書十二章2節說：「不要效法這個世界，只要心意更新而變化，叫你們察驗何為上帝的善良、純全、可喜悅的旨意。」敬拜上帝需要以「心意更新而變化」來配合。我們的心思意念是需要常常更新，愈來愈明白上帝的旨意，並且行出來；讓上帝不斷的更新我們對身邊的人、物、與事的觀點和態度，使我們真實活出耶穌的樣式。基督徒不要被這個世界同化，要讓上帝改造、翻轉我們的生命，更新我們的心思意念，體會上帝在我們身上所定美好、可蒙悅納的旨意。

結論

盼望弟兄姊妹更加明白敬拜上帝的意義，也因為全心敬拜上帝而得著上帝所賜的恩典與福氣。讓我們從自己開始，透過每天靈修、親近上帝，每週來教會參加主日禮拜，在敬拜時領受上帝的話語，經歷上帝的同在，能讓我們的身、心、靈經歷更新和變化，活出榮耀聖潔的生命。

14141414 大直週報 06 / 02 / 2013

台灣基督長老教會大直教會台灣基督長老教會大直教會台灣基督長老教會大直教會台灣基督長老教會大直教會

兒 童 主 日 學 週 報兒 童 主 日 學 週 報兒 童 主 日 學 週 報兒 童 主 日 學 週 報 2013.06.02

一、聖工服事 校 長：貞同 行 政：慧美 分 班：高－怡芬 中－涵齡、巖霽 初－保春、瀅如 幼－鍾靈、旻君 芳儀、知念 合 班：永祺 下週：永祺 司 琴：麗惠 詩 歌：怡芬、以琳 關 懷：雪英 財務：珠碧 總 務：人豪、巖霽 小 助 教：沐恩、容榕、雅筑、時富 司 獻：高小班 下週：中小班 故 事 班：素靜 下週：怡芬 心 算 班：黃麗

二、關懷網 高小班：黃亦悅、劉彥良、吳傑生、蔡時裕、羅仕偉 朱依禾、許文智、林子恩、黃韋鈞、鄭子珣 周誠恩、陳穎安、陳祈欣、巫浩瑜、施沐典 陳祈恩、詹 悅、林柏勳、林安庭、林宇軒 董叡琛 中小班：陳文薪、賴冠廷、周琦恩、陳冠宜、詹 恒 潘皓瑀、黃以諾、吳家翰、施沐慈、蔡昕霖 曾雅玟、鄭羽彤、陳澤元、潘家慶、黃純珉 初小班：陳祐安、賴冠成、洪崧祐、王巧怡、陳定宇 易加恩 幼小班：鄭雅云、簡劭恩、張承天、董曜瑋、吳傑立 賴喜樂、戴欐懿、賴平安、徐子鎰、徐奕騰 歐陽加樂、李俐慧、詹惇、黃子捷、楊可晴 楊可彤、呂尚哲、呂晨毓、游牧仁、林牧恩 陳詠恩、賴翰芸、黃新妮、陳睿鴻、王巧萱 葉芸希、陳弘元、徐崇明、徐寧孜

三、課程內容 1.主題：本週－整夜禱告(路加福音六 12~16；哥林多前書

一 26~29) 下週－彼得(太十六 15~18，廿六 33~35；約十八

10，廿一) 2.本週金句：「你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，

是聖潔的國度，是屬神的子民。」(彼前二9 a)

四、聚會時間 09：00-09：15 禱告會 09：20-09：45 敬拜、奉獻 09：45-09：50 報告 09：50-10：10 合班 10：10-10：50 分班 11：00-12：20 繪本故事班 11：00-12：20 心算班

五五五五、、、、消息報告消息報告消息報告消息報告 （1）老師、同工

1.請各位老師參與禱告會及敬拜；本季起使

用中主教材，信息恢復合班教學，分班時

深入課程連結。

2.請各班老師配合行政同工，填寫新版學生

通訊錄。

（2）家長

1.請家長協助孩子禮拜六晚上提早就寢，並

預備心奉獻，帶著禮物來朝見神；下課

後，請關心傾聽孩子分享詩歌、金句及故

事…等，並為孩子祝福禱告。

2.教育二館公佈欄有張貼孩子之作品，歡迎

欣賞並鼓勵之。

（3）學生

1.主日學達人貼紙歡迎小朋友踴躍蒐集；每

個月底兌換字形集點，並統計月全勤；月

初於合班頒獎及抽貼紙。

2.鼓勵學生準時參加主日學，邀請同學「同

來禮拜」。

3.鼓勵小朋友背頌詩篇第 1、23、121 篇。

4.7/11～13 中會夏令營於關渡書院，費用每

人 1000 元(主日學補助 500 元)，請洽慧美

老師報名，今日截止

5.7/15～20 美夢成真音樂戲劇營，歡迎小朋

友報名參加，每人 4500 元(主日學補助 700

元)，透過大直長老教會報名 9 折優惠，5

人以上聯合報名 8 折優惠，請洽慧美老師

報名。

六六六六、前週聚會、前週聚會、前週聚會、前週聚會----

出席人數－

高 小－16 人 中 小－9 人

初 小－4 人 幼 小－11 人

合 計：40 人 奉 獻－600 元

心算班－14 人

大直週報 06 / 02 / 2013 15151515

一一一一、、、、肢體關懷代禱肢體關懷代禱肢體關懷代禱肢體關懷代禱

1.為生病、年老行動不便者：為生病、年老行動不便者：為生病、年老行動不便者：為生病、年老行動不便者：

郭萬貴、葉沐松、鄭春子、陳怡君

張若欣、楊翠芬、楊玉琴、陳許素貞

賴平安、戴瑞南、陳其祥、莊雅瑄

周正雄、呂芳儀、蔡龍雄、莊麗女

黃淞澤、黃寶鳳、陳香惠、許文生

游陳粉妹、陳明詳、林麗惠、陳建丁

張振雄、陳銘圭、盧清棟、王崇悅

李美鳳、謝 允、謝嘉烈

2.住院者：住院者：住院者：住院者：

傅李璧緞（陽明醫院）

張正喜（新店耕莘醫院）

李品緣（台大兒童醫院加護病房）

3.為當兵者：為當兵者：為當兵者：為當兵者：

盧易之、陸大偉

4.為為為為懷孕待產懷孕待產懷孕待產懷孕待產者：者：者：者：

張穎潔、余青育

5.為出國唸書者：為出國唸書者：為出國唸書者：為出國唸書者：

陳春瑋、陳怡安、章祐豪（美國）、洪瑋黛、洪瑋成、李怡道、施怡廷（英國）

6.為出國為出國為出國為出國工作工作工作工作者：者：者：者：

賴哲明、黃翠鑾、張輝明－顧杉家 林 彤、鄭禮賢、林 晟、盧竹昌

二、二、二、二、為為為為國家政局安定經濟發展國家政局安定經濟發展國家政局安定經濟發展國家政局安定經濟發展代禱代禱代禱代禱

三三三三、為教會推動雙翼養育系統佈道課程代禱、為教會推動雙翼養育系統佈道課程代禱、為教會推動雙翼養育系統佈道課程代禱、為教會推動雙翼養育系統佈道課程代禱

四四四四、為教會小組牧養關懷與裝備代禱、為教會小組牧養關懷與裝備代禱、為教會小組牧養關懷與裝備代禱、為教會小組牧養關懷與裝備代禱

五、為社區課程招生代禱五、為社區課程招生代禱五、為社區課程招生代禱五、為社區課程招生代禱

主日學靈修短篇

「「「「相信帶來能力相信帶來能力相信帶來能力相信帶來能力」」」」 在教會歷史中富有名聲的神學家奧古斯丁，生於公元 354 年的非洲北部，父親在羅馬政府任職，母親慕尼加是敬虔的基督徒，從小就帶奧古斯丁去教堂。少年時期的奧古斯丁對文學很有興趣，他雖讀過聖經，但他高傲的心總以審判的態度在讀上帝的話，完全不領會屬靈的事，經常在新柏拉圖哲學中尋求智慧。384 年，奧古斯丁到了米蘭，他曾經聽見有名的主教安波羅修大有能力的講道，但當時只是欽佩他的口才，並不是相信他所講的福音。後來，他人生最痛苦的時候來臨了，他感覺理想與行為之間有著很遠的距離，但因一方面看了別人歸向基督的見證，心中很受感動；另一方面又聽見一個旅行家在埃及經歷的修道生活，感到很慚愧。於是他開始自責自咎，獨自在花園中彷彿聽見一個聲音說：「拿起來讀吧！」於是他拿起一本曾讀過的書信，打開一看，出現：「行事為人要端正，好像行在白晝。不可荒宴醉酒；不可好色邪蕩；不可爭競嫉妒。總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。」（羅馬書十三 13〜14）

從那時以後，奧古斯丁心裡有了平安，而且感覺到有從上帝而來的能力勝過罪惡，這是他從前所追求不到的。387 年的復活節主日，安波羅修主教為奧古斯丁施洗；同時受洗的還有他的朋友和惟一的親生兒子阿斗達徒。奧古斯丁大約在 400 年作了《懺悔錄》，這是從使徒保羅之後，當時教會所未曾聽見最具有虔敬精神的話，也在教會佔了長久的影響力。 奧古斯丁因受聖靈感動，願意悔改他過去所犯的罪，謙卑地相信耶穌基督的死所帶來的拯救，使他得著平安。若我們也想得著這樣的平安，要怎麼作呢？惟一方法就是認識那能帶給人平安的上帝，並透過祂所啟示的話語──聖經，就能親近祂。由於聖經的內容相當多，早期教會曾以大綱的方式，提出了基督信仰的核心內容，我們現在常誦讀的「使徒信經」就是其中之一。

少年團契

一一一一、、、、下週聚會預告下週聚會預告下週聚會預告下週聚會預告

二二二二、、、、上週出席上週出席上週出席上週出席：：：：14人人人人

成人主日學 班別 時間 地點 主理 出席

查經班 10:00~10:50 宣教中心 陳敬勳 暫停 信仰生活班 11:00~12:00 宣教中心 張逸平 11 白話字班 11:00~12:20 宣教中心 李南衡、賴輝雄 7

認識聖經班 13:30~15:00 宣教中心 林道光、陳冠宇等 7 位 15 合 計 33

6/9 我的未來不是夢

16161616 大直週報 05/ 19 / 2013

聖歌隊獻詩

Locus ist(就在此地)

Locus iste a Deo factusest

(佇此所在，上帝起造聖殿)

a Deo Deo factus est

(主上帝，今起造聖殿)

in ae sti ma bi le sa cra men tum

(這是無價之寶聖之(潔)誓約)

ir re pre hen si bi lis est

(純潔完全無瑕疵者)