alemania/ecuador/portugal/brasilDecomonos
transformamosenKombinautas,invadimos cocinas, noscontaminamosdela
humanidaddelos otros, infectamos connuestroarteyaprendimos
avivirviajandopor Amrica Latina. Somos tres, quiero decir, el
grupo. El colectivo de teatro esta Iormado por: Anatol Waschke
(tecnico de teatro), Matilda (La Kombi, logistica y lar) y yo, la
Coco Maldonado (actriz). En 2011, nos juntamos para viajar con el
objetivo de compartir nuestro arte y trazar la linea mas extensa
entre Brasil y Ecuador. Creimos que eran objetivos claros o, por lo
menos, lo parecian. Lo que si sabemos ahora, es que Iueron
necesarios para poder hacer de Matilda nuestra casa y dejar que la
travesia se hicieradiaadia por mediode los amigos queconociamos,
los Iestivales que encontrabamos y las posibilidades de trabajo que
hallabamos en el camino. Asi, a una velocidad crucero de 60 km/hora
y con la sensacion de una pantalla de cine, que solo el parabrisas
de una kombi te puede dar, recorrimos 20.000 km.Por mi parte, el
viaje comenzo al Iinal del 2010, con la necesidad de inventar una
Iorma de volver alEcuador. Habia vivido en Brasil ocho aos y
necesitaba encontrar una manera que no Iuese tan brusca como saltar
desde un avion y cambiar de pais. Pero como queria aprender a
viajar, a volver, a conocer, debia saltar. Entonces, decidi hacerlo
de cocina en cocina. Y, como soy actriz, imagine una obra de teatro
para hacerla en las cocinas de las casas de las personas.
Re-invente un personaje, una Soledadquequisoentrar enlascocinas,
saltar desdelasreIrigeradoras, justito, al ladodelas licuadoras y,
despues de varios intentos, con y sin condiciones de seguridad,
nacio:Soledad del Monte - teatroparallevar. Y en medio de una de
las caidas encontre a Anatol y a Matilda y con ellos descubrimos en
el viaje una Iorma de vivir, conocer, invadir, experimentar, crear,
aprender, escuchar, en Iin, saltar. Soledad es una experiencia
teatral que llevamos a las cocinas de las personas que nos
acogieron. En este sentido, propusimos usar la casa de las
personas, especiIicamente la cocina y areas sociales, como lugar
para realizar la experiencia. Propusimos a nuestro anIitrion
producirjunto a nosotros el evento, es decir, decidir el numero de
personas a ser llamado, el valor que puede ser cobrado por ingreso,
etc. Durante la experiencia teatral, Soledad cocinaba un dulce
queserviriamastardeal publico, mientrascontabasus historias.
Historias que cambiaron y se enriquecieron por el poder y la magia
de los encuentros.Por eso, durante el viaje nos encontramos con las
otras historias, las que no son oIiciales, las que, generalmente,
no son escuchadas y pueden ser leidas en el blog:
www.soledaddelmonte.blogspot.com. Menciono algunas de ellas:Magda,
con mucha generosidad, nos abrio la puerta de su casa, de su
corazon y de su historia. Magda nos conto como Iue presa y
torturada durante la dictadura chilena y como, aun hoy, consigue
sobrevivir; los chicos del Liceo, ENTOMA,
GalvarinoRiverosconquienescompartimos, dentrodel IV Festival
Internacional deTeatro Itinerante de Chiloe ProIundo (Chile), la
experiencia de luchar por un derecho mientras intentaban hacer de
la escuela una comunidad para vivir;la gente del Mamichula, una
asociacion de artistas en La Plata, Argentina, quienes encontraron
en la cocina una Iorma diIerente de vivir, donde la diversidad es
bienvenida y cocinada con un condimento de alegria explosiva que
siempre resulta en encuentros ricos servidos en bandeja de almeja.
(http://Iacebook.com/mamichuliando)Tambien encontramos seres que
parecian salir de un cuento de hadas como Felicidade Sa, quien
construyo una casa en plena montaa. Pero no piensen que se trataba
de una gruta, era una casa completaymuycomoda.
Unacasadepiedradondetodoel restoestabaconstruidoapartirde material
dereciclaje. Por ejemplo, las gigantes ventanas, quepor cuestiones
geologicas, solo existian en el Irente, eran de autobuses antiguos.
Y, la cama de piedra, que cuando te acostabas a dormir, te hacia
sentir como en un utero... podias oir la respiracion de la
tierra.Durante el viaje, aprendimos a mirar, a descubrir Iormas de
caer, a no tenerle miedo a los espacios vacios porque sabiamos que
aunque no lo podiamos ver, siempre habia una mano amiga para curar
las heridas, dar un vaso de agua, abrazar, en Iin, acoger. Y, asi,
muchas veces, inesperadamente, llegamos a lugares, conquistamos las
plazas y pediamos ayuda, invadimos cocinas y saboreamos los
encuentros. Como con Jorge y Valeria, en Munro (Argentina); Bernard
en Santa Maria (Argentina); ChamuyoyWagnerenLonquimay(Chile);
LarryyloschicosdelaFabrikaTKOenTemuco
(Chile)ylascocinasdelIVFestivalItinerantede Teatro pro Chiloe
ProIundo (Chile). Tambien invadimos las casas de Amelia y toda su
Iamilia, Carlitos y Tati, Silvia y Gonzalo en So Paulo; Patrick,
Flavio e Edson, en Campinas, Aninha, Ana y Lolo, en Belo Horizonte;
Patrick y Lucia, en Brasilia; Jorge Schutze, Cia. Do Chapeu y los
chicos del Estudio Maquina de Ideas, en Maceio. En Peru, conocimos
los mejores mecanicos de Kombis como la del Sr. Valverde en Charmey
o de Valo en Trujillo. Con todos ellos comprendimos que estamos
buscando espacios de encuentro entre seres humanos, que resulta en
un viaje eterno, un movimiento en espiral. Ensenada, Chile Fmlia.
Luna Garcia, Purmamarca - Ar mecanica del Sr. Valverde Huarmey
-PeSan Pedro de Atacama - ClMatilda en el Paso Pino Hachado (Ar -
Cl)El salto comenzaba cuando encontrabamos con quien hacerlo.
Nuestra locura de viajar compartiendo lo que sabemos nos acerco a
otras locuras. No estabamos solos, en verdad, nunca lo estuvimos y
hasta ahora llevamos con nosotros cada encuentro, cada sonrisa,
cada abrazo, cada momento compartido. En el Iondo, la Soledad, era
una excusa para conocer al otro y seguir creando. Asi Iuimos
invitados a Natal, al norte del Brasil, para dirigir al Colectivo
Atores a Deriva en el montaje, Recomendaes a Todos,y para dictar un
taller que juntaba nuestras areas de conocimiento: iluminacion e
interpretacion.Este taller esta pensadotantopara tecnicos de
iluminacioncomoparaperIormers, bailarinos y
actoresqueesteninteresadosennuevoscampos de accion. Buscamos
conocer la luz para construir dramaturgias en escena y comprender a
esta ultima como una composicion de elementos donde cada material
crea su propia dramaturgia, conIluyendo en el espectaculo. Unviaje,
tealimentaynotedejainvicto.Asi
nacierondosproyectosnuevosqueconstruimos durante el viaje y
estaremos presentando proximamente:teatrosinson... sonidos de un
viaje es una experiencia sonora que presentamos dentro de la Kombi
Matilda. Como todo viaje, este tambien tiene sus propias reglas: Es
el resultado de nuestra capacidad Iisica de viajar que nos entrego
sensaciones que, ahora, somos capaces de recordar y, en ocasiones,
llegan en Iorma de armonias como en la musica. Como los sonidos e
imagenes de estas memorias son personales e intransIeribles,
solamente podemos intentar transmitir las sensaciones, para que
otros puedan crear sus memorias y armonias, compartiendo con
nosotros lo que, por ahora, todavia parece un sueo.
Estaexperienciausacomomateriaprimalosambientessonorosgrabadosenlascallesdelas
ciudades por donde transitamos y las casas donde nos alojamos. Se
trata de una experiencia sonora construida por nuestra memoria y
las sensaciones que guardamos de nuestro viaje. Procura apelar a
los sentidos, principalmente aquel que usamos sin interpretacion
verbal, uno de los sentidos mas directos: el auditivo. Aqui Matilda
entra en escena. Es en ella que esta experiencia es vivida, como
tambien Iue en ella quevivimosnuestroviaje. Matildaesel
lugaryvehiculodeestaexperiencia, setransIormay contiene las
herramientas para creacion, produccion que posibilitan la
experiencia artistica.Mara, monlogo para cuatro objetos: es una
obra sobre la condicion humana que surgio de la reIlexion durante
el viaje. Tal vez esta Iorma de viajar, nos revelo la diIicultad de
crear nuevasmanerasdevivirdelantedelasquela sociedad establecio. Y
entre una aduana y otra, reconocimostodalaburocraciainutil (perdon
por la redundancia) que nos rodeaba para vivir, viajar, respirar,
comunicar, etc. Pero, tambien, entre una cocina y otra, conocimos
la simplicidad y la generosidad, el cario yel respeto, el abrazoy
la riqueza. Maria es una mujer que esta siendo juzgada. No sabemos
por que la enjuician ni la Iuerza que la
estaoprimiendo.Apenassomostestigosdesu sumision a un poder mayor.
Maria es un relato sobre la condicion del ser humano en la sociedad
actual. Estas reIlexiones tomaron Iorma a partir de la construccion
de las variadas dramaturgiasdeescena: luz, textoyaccion.
EstasseIusionan, secontraponen, seanulanyse mezclan, presentando
diversas posibilidades para la interpretacion del espectador. Si
por un lado rompe con la logica lineal, por otro, este trabajo nos
devuelve al escenario convencional del teatro. En este momento,
llegamos al Iinal del viaje y estamos en Quito, Ecuador. Aun llenos
de vivencias y experiencias pero como Julio Cortazar dice 'los
acontecimientos necesitan un poco de tiempo para volverse palabra.
Como si su sentido, e incluso su Iorma, debieran recorrer un largo
camino interior antes de encontrar su cohesion.1 En espera por esa
cohesion y, aun, cocinando nuestro viaje dejamos la direccion del
blog de teatroparallevar:www.anatol.biz/tpv/o
www.soledaddelmonte.blogspot.comy nuestros
contactos:ojoschuspisgmail.comanatol123gmail.com(cel) 5939
-83929274(telI) 5932 - 24515281CORTAZAR, J. y DUNLOP, C.Los
autonautas de la cosmopista o Un viaje atemporal Paris-Marsella,
Ed. Muchnik Editores, Barcelona, 1986.Quines somos?Anatol Johannes
Waschke Selnlclenel mblLodel
especLculocomomuslco,paraposLerlormenLeenLrarenel reade Lecnlca de
sonldo, maqulnarla y luz. LnLre 1989 y 1993, uene como punLo de
referencla lmporLanLe
lacolaboraclnconSoundPouse8amberg,dlversasempresasdesonldoyluzporLuguesasyla
ACL81-AsoclaclnCulLural y8ecreauvade1ondela, dondeganconLacLoconel
mundodel LeaLro. Lnel 1eaLrovlrlaLodevlseu, asumelacoordlnaclnenel
readeaudlovlsualesyes responsable por parLe de la adapLacln Lecnlca
de las lnsLalaclones para los especLculos. Ln 2000,
fuelnvlLadoaasumlrladlrecclnLecnlcadeClrculando,
CooperauvaCulLural, donde[unLalas Lecnlcasadqulrldasenel
LeaLroalaexperlenclaprovenlenLedel Lraba[oconlasempresasde sonldo.
uesdeenLoncesselnvolucraconel especLculosdecalleydanzaconLemporneae
lnvlerLeenlalnvesugaclndenuevasLecnlcasysoluclonesadapLadasalosdesanosqueesLe
nuevolengua[epropone.LosrecursosLecnlcosylaprogramaclndesowarellbresonmarcas
reglsLradas de su Lraba[o y esLn dlsponlbles onllne. uesde 2000,
manuene su slLe hup://www.anaLol.blz como una herramlenLas de
colaboracln enLre Lecnlcos. Ln 2008, asume el cargo de Lecnlco de
audlovlsuales en la Cla. naclonal de 8allado - Cn8. CLras
paruclpaclones lmporLanLesen sucarrera: 8rlgada vlLor !arra, MulLa
Louco, laldum, Clga 8orlz, lesuval de vllar de Mouros, Carvlals
8ock, Andanas, Zoo 2, Clara Andermau, 1nla Carvalho, Luls Cuerra,
Ana Maruns enLre oLros. Consuelo Maldonado Toral
(Coco)AcLrlzecuaLorlanaconformaclnendanzayLeaLroyconlnLeresenel
Lraba[onslcodel acLor denLro de las reas de enLrenamlenLos y
creacln. ue 2002 a 2011, vlvl en 8rasll y Lraba[ con procesos
colaborauvos de creacln en grupos de LeaLro como en el caso del
especLculo 8kJdel grupo 1eotto JA vetuqem, ba[o la dlreccln de
AnLnlo Arau[o, y del especLculo lo JoJ Je lo cltoelo A lJoJe Jo
Amelxo de Arlsudes vargas dlrlgldo por el rof. ur. AnLnlo !anuzelll
denLro de la dlsclpllna de monLa[e en CAC/LCA/uS. osLerlormenLe, en
Macel, (2006-2008) su reexln sobre procesos de creacln
colaborauvosse lnLenslc al lnLegrar el cuadro de profesores del
Curso de LlcenclaLura en 1eaLro de la unlversldad lederal de
Alagoas y el Curso de lormacln del AcLor en la Lscuela 1ecnlca de
ArLes - ulAL. 1amblen paruclp del colecuvo alagoanao Cla. LLda.,
dlrlgldo por el arusLa !orge SchuLze, con qulen lnlcl una
lnvesugacln por la busqueda de parmeLros para la lmprovlsacln en
danza en espaclos publlcos, que produ[o dos especLculos: 5ocleJoJe
Aoolmo y kecotsos nomooos. Ll Crupo clo. ltJo. fueganador del
premlo Alagoas em Cena 2006 y el premlo lunA81L de danza klauss
vlanna 2007. LsLas experlenclas repercuueron LerlcamenLe en la
Lesls de maesLrla l Ctopo Je 1eotto Moloyetbo y lo pouco Je lo
Jlfeteoclo. oo ejetclclo Je llbettoJ eocolecuvo, denLro del rograma
de MaesLrla en ArLes Lscenlcas de la unlversldad lederal de 8ahla,
concluldo en sepuembre de 2010. LsLe esLudlo LraLa sobre la creacln
en los grupos de LeaLro que conclbenel acLor comocreador
yquebuscanensusprocedlmlenLoscreauvosmanLener las dlferenclas de
los arusLas prlvlleglando, asl, posLuras auLorales.
LnLre2003y2006,reallzunlaboraLorlo para experlmenLarlas prcucas
como acLrlz-creadora. LsLa lnvesugacln orlgln el unlpersonal
5oleJoJ Jel Moote. LsLrenada en ese mlsmo ano, 5oleJoJ pas por
LeaLro en 8rasll, uruguay, Argenuna y Lcuador. LsLa forma de
Lraba[o Luvo sus repercuslones en Lalleres y en colaboraclones con
oLros arusLas lnLeresados en crear solos. Como es el caso del
Lraba[o con Marclo nonaLo cAsuqO Je loz AcessA denLro del proyecLo
ltoqmeotos Je om 5 delNocleo vACAlAkA conLemplado con el premlo
lunA81L Myrlam Munlz 2009. A parur de esLas experlenclas,
desarroll, enLre agosLo de 2010 y marzo de 2011 el proyecLo:
5oleJoJ JelMoote, 1eottoltovloqem/1eottolotollevot. Conslderandoel
vla[ecomoelemenLoconsuLuuvo del LeaLro en cuanLo una experlencla de
alLerldad,lleva una experlencla LeaLral a las coclnas de las casas
de las personas que la abrlgan. Ln esLe camlno, oLras narraclones
aparecleron, aquellas que no son oclales, las que generalmenLe no
son escuchadas. or esLe mouvo, lleva un blog:
hup://www.soledaddelmonLe.blogspoL.com.!Matilda, la kombiMaulda
nace en 1990, una kombl genulnamenLe brasllera, aunque con algun
orlgen alemn. Sus documenLos comprueban su llegada a esLe mundo en
la fbrlca de la volkswagen en San aulo,8rasll. Ln sus prlmeros,
anos se vlncul con el secLor de servlclos para la Lercera edad.
uespues de largas camlnaLas y buenas hlsLorlas, Maulda declde
enLrar en la lndusLrla allmenucla abasLeclendo
mercadosdeproducLosdeexcelenLecalldadydandopreferenclaapequenoscomerclanLesde
fruLas. uebldo a su deseo de ecacla y producuvldad, duranLe los
ulumos sleLe anos, Maulda se especlallz en clLrlcos, LransporLando
naran[as por Lodo el LsLado de 8ahla en 8rasll. Poy en dla, al
compleLar los 21 anos y con su mayorla de edad cumpllda, declde
[unLarse al proyecLo 1eaLroravlagem/1eaLroaraLlevar.
orhabersufrldoyaalos13anosvarlosconLrauemposy debldoal cansanclodel
Lraba[oconunuo, MauldasesomeLevolunLarlamenLeaunaserlede reformas y
modlcaclones para esLar preparada para el vla[e. Maulda, una
Lraba[adora lndependlenLe, noconslgulqueel
seguropagaselosLraba[osdereforma, peroel colecuvo 1eaLroravlagem /
1eaLroaraLlevar decldl que serla una buena lnversln. ?, fue muy
buena, ya que alcanz la suma de qulnce mll reales.
!"#!$%$#''"(#$)*!$#+#,%-**./01/2*.3456373*8/0/*9:/;03*3;3?presentaciones
en Brasil y ChileTeatro SAL!TAT, Temuco - Chile, 15 de septiembre
de 2011.Seleccionado para participar del Circuito Cultural Ribeira,
Casa da Ribeira, Natal - RN, Brasil, 31 de julio de 2011.
0>93.>4@/AB>?*/*;3@3?direccin y adaptacin: colectivo
teatroparallevar y Colectivo Atores a Derivaintrpretes: Colectivo
Atores a Derivatexto original: Alex NascimentoEstreno en el Teatro
de Casa da Ribeira, Natal, - RN, Brasil, noviembre de
2011.?36>@/@*@>6*.34;>presentaciones en Brasil, Argentina
y
Chile9%CDE#*F"*'#*>-CG"'#*?%CD%CG'!G$#'*F"*/$!"-*6#*H#+$DI#2*;"JGC%*K*9LD'"2
*17 de septiembre de 20119%CDE#*F"*.#MF#*N*/ED2*;"JGC%*K*9LD'"2*13
y 16 de septiembre de 2011OP * H>?;OP/6 * O4;>04/9O34/6 *
@> * ;>/;03 * O;O4>0/4;> * 830 *
9QO63R*803H:4@3)*9%CDE#*F"*'#*9%JGEDF#F*>-C%'#$*6DC"%*F"*9L%ECLD2*9L%ECLD2*9LD'%S*K*9LD'"2*2
de septiembre de 20119%CDE#* F"'* 9"E!$%* 9G'!G$#' * F"* TG"''UE2 *
TG"''UE2 * 9LD'%S* K* 9LD'"2 *1de septiembre de
20119%CDE#*F"*'#*?"F"*F"*'#*9%JGEDF#F*F"*?#E!#*0%-#2*TG"''UE2*9LD'%S*K*9LD'"2*31
de agosto de
20119%CDE#*F"*'#*>-CG"'#*0G$#'*F"*V"'CL%2*O-'#*F"*9#D'WE2*9LD'%S*K*9LD'"2*30
de agosto de
20119%CDE#*F"*'#*9%JGEDF#F*OEFWM"E#*F"*6'#'F#F2*TG"''UE2*9LD'%S*K*9LD'"2*29
de agosto de 20119%CDE#* F"* '#* ?"F"* ?%CD#' * F"* '#* 8%+'#CDUE*
9#JD'%* Q"E$WXG"Y2 * 9#-!$%2*9LD'%S*K*9LD'"2*27 de agosto de 2011
9%CDE#*F"*'#*>-CG"'#*"E*!%J#*F"*9#-!$%2*9LD'%S*K*9LD'"2*2+ de
agosto de 20119%CDE#*F"*.#JDCLG'#2*6#*8'#!#*K*/$M"E!DE#2*+ de
agosto de 20119%CDE#* F"*=%$M"* 6"D(#* N* P#'"$D#* d2*:H/62 *
4/9>\* >-_%* 9G'!G$#' * F"* '#* :ED("$-DF#F* H"F"$#' * F"*
/'#M%#- * Z *3 de septiembre, 2007?"'"CCD%E#F# * $# * $!DCD$ * F"
*/'F"D# * ?>?9* 7G"$$"D$% * F#- * /'#M%#-**
effg\*;"#!$%*=%c$"*?%#$"-*Z*?"-C*9"E!$%2*.#C"DU*K*31 de agosto,
20078#$!DCDCDUE * "E * "' * H"-!D(#' * 3HHZ?O4/2 * 7#'&[% *
>-_% * 3cDCDE# * K *
?>\*HGEF#_[%*.GEDCD'*F"*/_[%*9G'!G$#'*F"*.#C"DU*Z*21, 22, 28, e
29 de septiembre,
2006>-!$"E%*F"*'#*%+$#*"E*"'*;"#!$%*=%c$"*?%#$"-*?>?9*9>4;032*Nacei
- Alagoas - 1+, 15, 16 de septiembre, 2006
8#$!DCDCDUE*"E*"'*OOO*?"JDE#$D%*-%+$"*>E-DE%*F#*/$!"*K*@D("$-DF#F"*9G'!G$#'\*8$%M$#J#*/$!"*E#*>-C%'#*/'#M%#-2*OE-!D!G%*/$!"*E#*>-C%'#2*803>d2*:H/62*4/9>\*>-_%*9G'!G$#'*F"*'#*:ED("$-DF#F*H"F"$#'*F"*/'#M%#-*Z*5
de septiembre, 200!Ecuador:9#cS*6#*>-!#CDUE*- 8 de febrero de
2009;"#!$%*F"*'#*/-%CD#CDUE*9#-#*QGJ+%'F!*Z*10 de marzo,
2007>'*>-!"*9#cS*Z*8 de marzo,
2007>-CD%*/'!"$E#!D(%*F"'***8#!D%*F"*9%J"FD#-**Z*6 e 7 de marzo,
2007 ;"#!$%*9#-#*.#'#N"$+#*Z*28 de febrero,
2007!Uruguay:8#$!DCDCDUE* "E* '#* OOO* .G"-!$#* OE!"$E#CD%E#' * F"*
;"#!$%* .>093?:0*
OE!"$D%$*h/!#LG#'*@"'*9D%&&%i2*:$GMG#N*Z*9 e 13 de octubre,
2006!Argentina:8$"-"E!#CDUE*"E*'#*?G+Z-"F"*F"*'#*.G"-!$#*OE!"$E#CD%E#'*F"*;"#!$%*.>093?:0*OE!"$D%$*h/!#LG#'*@"'*9D%&&%i*"E*9%'UEZ/$M"E!DE#*Z*12
de octubre, 2006
