K3 (GV5)Kontrol paneli

C 230 ECO

Montaj ve Servis Kılavuzu

300025698-001-D

TR

İçerik

1 Genel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.1 Kullanılan semboller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.2 Genel Bilgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31.3 Tip onayı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Güvenlik talimatları ve tavsiyeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.1 Güvenlik talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Teknik açıklamalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.1 Teknik özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.2 Çalışma prensibi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54.1 Paket listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54.2 Elektrik bağlantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.2.1 Elektrik bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64.2.2 Temel Bağlantılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74.2.3 Emniyet tedbrileri (CS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4.3 Şemalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Kontrol paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6 Ayarların değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7 Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2 K3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300025698-001-D

1 Genel

1.1 Kullanılan semboller

Dikkat TehlikeCihaza zarar gelme tehlikesi bulunuyor. Kişi ve ekipmangüvenliğine ilişkin talimatlara uyulmalıdır..

Belirli BilgiKonforun sağlanması için bu bilgiler akılda tutulmalıdır

ReferansBaşka bir kılavuza ya da bu kılavuzun diğer sayfalarınabaşvurunuz

DHW: Sıcak Kullanım SuyuCDI 2: İnteraktif uzaktan kumandaCDR 2: Kablosuz uzaktan kumandaPCU: Primary Control Unit (Ana Kontrol Ünitesi)SU: Safety Unit (Emniyet Ünitesi)PSU: Parameter Storage Unit (Parametre Kayıt Birimi)CCE: Kaçak önleme sistemi

1.2 Genel Bilgi

Yüksek kaliteli ürünümüzü tercih ettiğiniz için tebrikederiz.Cihazınızın en iyi biçimde çalışmasının garanti altınaalınması için aşağıdaki talimatları okumanızı kesinlikle tavsiyeederiz.Tercihinizi sizi tatmin edeceğinden ve tüm beklentilerinizikarşılayacağından eminiz..

Kazanın düzgün bir şekilde çalışması için dikkatli bir şekildetalimatları uygulayınız.

Cihazın uygun olmayan bir şekilde kullanılmasından ya dabirimin yanlış bir şekilde bakıma tabi tutulması veyakurulmasından üretici sorumlu değildir (kullanıcı, sisteminalanında deneyimli bir görevli tarafından kurulmasısağlayacaktır).

Kullanıcılarımızın yararı düşünülerek, De Dietrich ThermiqueSAS sürekli olarak ürün kalitesini geliştirmek için çaba sarfetmektedir. Dolayısıyla bu belgede belirtilen tüm özelliklerönceden haber verilmeksizin değiştirilebilir..

• Kazan sensörünün takılmasıBakınız: Kazan montaj kılavuzları.

• Eve kullanımına yönelik su devresinin hidrolik bağlantısıBakınız: kalorifer talimatları.

• Tesisat seçenekleriBakınız: Opsiyon bilgileri.

1.3 Tip onayı

Uygunluk / İşaretleme Ürünler Avrupa direktiflerine ve aşağıdaki standartlara uyumludur- 2006/95/EC Düşük Gerilim Direktifi

Standart referansı : EN 60.335.1- 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi

Standart :EN1000-6-3;EN 61000-6-1

318/08/08 - 300025698-001-D K3 - C 230 ECO

2 Güvenlik talimatları ve tavsiyeler

2.1 Güvenlik talimatları

Müdahale yapılacaksa besleme yapmayınız. Topraklama mutlaka yapılmalıdır.

2.2 Tavsiyeler

Kazanın düzgün bir şekilde çalışması için dikkatli birşekilde talimatları uygulayınız.

Cihaza ve ısıtıcı ekipmana yapılacak her tür müdahale,yetkili bir teknisyen tarafından yürütülmelidir..

Cihazın uygun olmayan bir şekilde kullanılmasından ya dabirimin yanlış bir şekilde bakıma tabi tutulması veyakurulmasından üretici sorumlu değildir (kullanıcı, sisteminalanında deneyimli bir görevli tarafından kurulmasısağlayacaktır).

Terminallerde gösterilen kutuplara dikkat ediniz: faz(L),nötr (N) ve toprak .

3 Teknik açıklamalar

3.1 Teknik özellikleri

Güç kaynağı : 230V (-10%, +10%) - 50 HZK3 kontrol paneli yalnızca DIEMATIC-m3 kontrol panelli bir kazanlakademeli kurulumda kullanılır.

Sıcak musluk suyu ayarlaması ve programlaması, ana kazandekiDIEMATIC-m3 kumanda paneli üzerinden gerçekleştirilir..

3.2 Çalışma prensibi

Kazanın sıcaklığını DIEMATIC-m3 diematic system dış havasıcaklığına bağlı olarak brülörü ayarlar.Kontrol system parametreleri ve diğer ayarlar her brülör içinDIEMATIC-M3 panle üzerinden yapılır.K3 kumanda paneli ikinci ve diğer kazanlar eklenir ve o kazanınbrülörünü kumanda etmye vesile olur.

Bakınız: Kontrol paneli talimatları DIEMATIC-m3.

4 K3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300025698-001-D

4 Kurulum

4.1 Paket listesi

K3 paneli standart olarak şunlarla birlikte teslim edilmektedir:- Kontrol paneli K3- BUS RX12 kablo- Dokümanlar

Opsiyonlar:- Röle PCB + 1. valf devresi için sensör (Paket AD220)- PCB + karışım vanası sensörü (Paket FM48)- CDI 2 interaktf uzaktan kumanda (Paket FM51)- CDR 2 radyo uzaktan kumanda ve kazan modülü (paket FM161)- İlave uzaktan kumanda modülü CDR 2 modül (Paket FM162)- Oda sensörüyle beraber basit uzaktan kumanda (Paket FM52)- Baca termostadı (Paket GV21)- Minimum gaz basıncı anahtarı - 3 ve 4 dilim (Paket GV22)- Minimum gaz basıncı anahtarı - 5 ve 6 dilim (Paket GV25)- Baca gazı valfi (Paket GV24)- Kaçak önleme sistemi (Paket GV26)

(sadece 5-6 dilimli kazanlar)

4.2 Elektrik bağlantıları

Elektrik bağlantıları yalnızca profesyoneller tarafından veher zaman için elektrik bağlantısı kapalı konumdaykenyapılmalıdır.Elektrik kabloları fabrikada dikkatlice çek edilmiştir,kontrol paneli üzerindeki iç bağlantılarhiçbir şekildedeğiştirilmemelidir.

Elektrik bağlantıları ürünle birlikte verilen elektrik şemalarıylaeşleşmeli ve klavuzlardaki talimatlara da uymalıdır.Kullanılcak ekipman 3 mm üzerinde açma mesafesi olan omnipolaranahtar ile donatılmalıdır.Toprak bağlantısı Türk normalarına uygun olmalıdır.

518/08/08 - 300025698-001-D K3 - C 230 ECO

4.2.1 Elektrik bağlantıları

Kontrol panelinin altındaki konektörlerin düzgün bir şekilde takılmış olup olmadığını kontrol ediniz.

PSU doğru bağlantığını kontrol edin.

PSU bağlı değilse çalışma kesinlikle olmaz.

24 V230 VPSU bağlantısı

6 K3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300025698-001-D

4.2.2 Temel Bağlantılar

Kombi kumanda panelini açın. Bağlantı Terminaline Erişim

A. SensörlerB. 230 V

Kazanın içinde::Kabloları kontrol paneli arka metal plakasını kullanarak monteediniz.

Kazan dışında: En az 10 cm aralıklı olarak 2 boru ve kablo kılavuzu kullanınız.

Fazla düşük voltaj sensörü tellerini 230 Voltluk tellerdenayırarak elektromanyetik karışıklığı engelleyiniz..Çıkış başına düşen mevcut enerji 450 W değerindedir (cosϕ = 0,7 ile birlikte) ve iç akım da 16 A değerinden düşükolmalıdır. Yükün bu değerlerden birini aşması halinde,kumandayı bir kontaktör kullanarak röle ediniz (kontrolpanelinin dışına takılır).Bu talimatlara uyulmaması karışıklığa, kontrol birimininarıza yapmasına ve hatta elektronik devre şemasının hasargörmesine sebep olabilir.

718/08/08 - 300025698-001-D K3 - C 230 ECO

Teslimat durumu

Fabrikada takılan köprü230 V güç kaynağıKod tekerleği (Fabrika ayarı = 0)ValfGüvenlik valfi (Seçenek). Brülör çalışırken valf açık olmalıdır.

Bir kaskad sisteminde her boyler farklı numaraya sahipolmalıdır..

5

A

Ana kazan: Kurulum 0 Kazan

İkinci kazan: Kurulum 1 Kazan

İkinci kazan: Kurulum 2 Kazan

(vs.)

8 K3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300025698-001-D

Çok düşük voltajlarda kontrol - 24 V

Çok düşük bir voltajda pompa ve valf çıkışlarında kontrol kazanmak

istiyorsanız (örneğin 24 Volt), köprü CR’yiCR kaldırarak,

terminale istenen voltajda elektrik verilmesi gerekmektedir.

4.2.3 Emniyet tedbrileri (CS)

Çıkarılacak köprüKaptma birimlerini CS terminali üzerindeki terminale bağlayınBir kaskadta 2. boyler bağlantısı veya 1 DIEMATIC VM kontrolsistemi

Köprüyü kaldırdıktan sonraki terminaller (CS) : Harici bir emniyetcihazı bağlamak için kullanılır (ör: nötralizasyon istasyou, düşükbasınç anahtarı, atık gaz termostadı (GV21), ...)

DIEMATIC-m3 kontrol paneli ile donatılmış kazanda panelkumanda edilir.

CS INPUT kazanın ayarlanan parametrelerine göre, CS emniyetkontağı üzerinden kapatma şunları getirir:

Fabrika ayarı: CS INPUT 2 'e ayarlı.

Brülörün çalışırkensönmesine.otomatik tekrar başlamaemniyet (CS) kapalıiken.

CS INPUT 2 'e ayarlı

Kazan emniyetkaptması.Kazanı tekrarçalıştırmak için manualreset gerekir.

CS INPUT 3 'e ayarlı

918/08/08 - 300025698-001-D K3 - C 230 ECO

4.3 Şemalar

02

46

810

1214

1618

2022

24

AU

TOËÃ

ÀÈÁ

ÄA

B C

A B

CA

B C

A B

C

X911

12

34

56

78

910

BP

R1

1b1a

X111 1234

1

45

X113

θ°C

12

X114

θ°C

12

X115

θ°C

12

12

1 1a

2 2a

DJ4A

11a

SP

L1

14

Alim

230

V-5

0Hz L LLL

N NNNL LLL

N NNN

VIRL_

VI

J.

1

J.

1

N NNN

CR

ÁÀ

Ä Å

PS

GC

CE

0-10

VC

S

RL_

PR

L_V

SR

L_CO

J81

23

4

CO N NNNL LLL

É V

S

N NNNL LLL

2

J11

34

13

7

V1 12 V2 12

X21 12 3

X55

12

VG

TA

SI

L LLLN NNN

Ä P

UMP

ON

/OFF

OT

BL

RL

RL_

P-B

X9

12

34

X10

12

34

56

X11

12

34

56

78

910

X3

12

34

X2

12

3

MA

INS

L LLLN NNN

Ç1

X5

õ A ó

ôN NNN

Ä A

UX2

L LLLN NNN

Ä A

UX3

L LLLN NNN

Ä Ã

L LLLN NNN

Ä A

UX1

L LLLN NNN

RL_

VA

RL_

PA

RL_

EC

SR

L_AU

X1

RL_AU

X2

RL_AU

X3

RL_

VA

L LLLÀ

Á

Ä A

TS

N NNN

J1 J1

ÌÌ

1 1112 222

3 3334 444

ÌS

DE

P C

θ°C1 111

2 222

S A

MB

C 1 1112 222

E.AU

X 1

θ°C1 111

2 222

E.AU

X 2

θ°C1 111

2 222

E.U

NIV

θ°C1 111

2 222

S E

XTθ°C 1 111

2 222S

DE

P Aθ°C

1 1112 222

S E

CSθ°C

1 1112 222

S A

MB

AS

DE

P Bθ°C

1 1112 222

1 1112 222

S A

MB

B1 1112 222

+- T

A

ZG

Sch

éma

de p

rincip

e - S

trom

lauf

plan

- Pr

incip

le d

iagr

am -

Prin

cipes

chem

a C

230

Eco

DIE

MAT

IC M

3 - K

3Sc

hém

a de

prin

cipe

- Stro

mla

ufpl

an -

Prin

ciple

dia

gram

- Pr

incip

esch

ema

C 2

30 E

co D

IEM

ATIC

M3

- K3

Sché

ma

de p

rincip

e - S

trom

lauf

plan

- Pr

incip

le d

iagr

am -

Prin

cipes

chem

a C

230

Eco

DIE

MAT

IC M

3 - K

3Sc

hém

a de

prin

cipe

- Stro

mla

ufpl

an -

Prin

ciple

dia

gram

- Pr

incip

esch

ema

C 2

30 E

co D

IEM

ATIC

M3

- K3

J1

SU

P PPPX1

12

X91

1

1 6 2 8 9 11

X235

óô

10 K3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300025698-001-D

0-10 V Giriş

Sıcak kullanma suyu pompası

Kazan şönt pompası

A Isıtma devresi A pompası

AUX İlave pompa

PUMP Pompa

Alim 230V 230 V güç kaynağı 50 Hz

BPR Reset butona basınız

CCE Kaçak önleme sistemi

CO Atıkgaz sönümleyici

CR Açma bağlantısı

CS Emniyet kontağı

DJ4A Devre kesici

VS Vana

E AUX 1,2 Aux giriş

E UNIV Universal giriş

Telefon rölesi

J PCB bağlantısı

L Faz

N Nötr

A 3YV devresi A

PSG Gaz presostatı

RL AUX Yardımcı Pompa Kontrol Rölesi

RL CO Baca damper röle

RL ECS Boyler Pompası Kontrol Rölesi

RL P Resirkülasyon pompa rölesi

RL PA Isıtma Pompası Kontrol Rölesi

RL VA Üç Yönlü Val Kontrol Rölesi

RL VI Kapı Valfi Kontrol Rölesi

RL VS Emniyet valfi rölesi

S AMB Oda sensörü

S DEP Çıkış suyu sensörü

S ECS Sıcak kullanım suyu sensörü

S EXT Dış hava sensörü

SI İyonizasyon sensörü

TA Ateşleme dönüştürücü

TF Baca termostadı

TS Güvenlik termostatı

V1, V2 Gaz valfi bağlantıları

VG Gaz valfi

VI Valf

X 111 Parametre hafızası

X 112 Baca gazı basıncı anahtarı

X 113 Kazan sensörü

X 114 Eşanjör sensörü

X 115 Dönüş sıcaklık sensörü

X 235 Kontrol panel bağlantı kazanı 230 V

X 911 Kontrol panel bağlantı kazanı Düşük voltaj

ZG Genel anahtar

1118/08/08 - 300025698-001-D K3 - C 230 ECO

5 Kontrol paneli

1. Genel ON / OFF düğmesi2. Sıfırlama düğmesi3. Programlama aleti için konektör4. Zamanlanmış devre kesici (4A)

12 K3 - C 230 ECO 18/08/08 - 300025698-001-D

6 Ayarların değiştirilmesi

Kaskad sistemlerde ikincil kazanların parametre ayarları ana kazan üzerindeki DIEMATIC-m3 kontrol panel üzerinden yapılır.• ana kazan üzerinde kazan sıcaklığı görülür

Parametrelerin gösterildiği kazanın numarası

tuşuna basın

Kazan sayısı kodlama devri üzerindeki ayara karşılık geldiğigörülür.

• Kazan sıcaklığı ikinci kazan üzerinde görülir

Parametrelerin gösterildiği kazanın numarası

İkinci kazan üzerindeki bütün parametrelere ve ölçülere (controlpaneli K3) kontrol paneli anahtarlarıyla erişilebilir DIEMATIC-m3.

anahtarı ikinci kazandan(Kontrol panell K3) bütün bilgiyi anakazana (DIEMATIC-m3 kontrol Panel) transfer etmek için kullanılır.

ikinci kazan üzerindeki parametreler kontrol paneli ekranındanokunabilir DIEMATIC-m3.

Eğer hiçbir anahtara basılmazsa 10 saniye için kontrol paneliekranı ana kazana döner (Sayı 1).

Ayarlama (Kod

tekerleği)Parametrelerin gösterildiği kazanın numarası

0 1 Ana kazan (Kontrol paneli DIEMATIC-m3)

1 2 İkinci kazan(Kontrol paneli K3)

2 3 İkinci kazan(Kontrol paneli K3)

vs.

1318/08/08 - 300025698-001-D K3 - C 230 ECO

7 Yedek parçalar

18/08/08 - 300025698-002-CYedek parça sipariş etmek için, gerekli parçanın karşısında belirtilen numara kodunun verilmesi zorunludur..

Kontrol paneli K3 - C 230 ECO

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Yedek parça merkezi4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98

cpr dedietrichthermique.com

Ref. Kod numarası Tanım

1 200012134 Boyalı kontrol panel kasa

2 200012135 Kart destekleri (Alt)

3 200010216 Merkezi birim (PCB)

4 9534-0288 Zamanlanmış devre kesici (4A)

5 200011505 Komple bant K3

6 9532-5027 Yeşil S/S bipolar anahtar

7 9532-5092 Anlık iki kutuplu anahtar

8 200011508 Bütün destek kenar

9 200012138 Hafif ayak (Uzunluk 510)

10 300007161 PORT PC başlık

11 200005129 Düz jumper

12 115689 Kablo demeti 230 V-1

13 115690 Kablo demeti 24 V-1

14 200012875 PSU kutu

15 118866 Kart PCU

16 116612 Sigorta 1.6 A

17 S100577 SU emniyet PCB

18 S100631 Koruyucu kapak

19 200011510 Boyalı monte panel kapağı

20 200009965 2 pinli soket BL

20 200006921 RAST5 2 pinli soket RL uyumlu

20 200006923 RAST5 2 pinli soket OT uyumlu

20 200006920 3 pinli tapa RAST5 Pompa

21 200006052 2 pinli soket CR (Açma bağlantısı)

21 300009071 2 pinli bağlantı 0-10V

21 200011345 RAST5 2 pinli soket PSG uyumlu

21 200009546 RAST5 2-pin soket CCE (Kaçak önleme sistemi)

21 200009251 RAST5 3-pin soket VS (Güvenlik valfi)

21 200009252 RAST5 3-pin soket CO (Atıkgaz sönümleyici)

21 300009074 3 pinli bağlantı A/VS

21 300009075 3 pt elektrik besleme bağlantısı

21 300009079 4 pinli bağlantı V3V

22 8801-4956 RX 12 kablo (12 m)

23 200011482 Kart destekleri (Üst)

1518/08/08 - 300025698-001-D K3 - C 230 ECO

© Telif HakkıBu teknik talimatlarda yer alan tüm teknik ve teknolojik bilgilerin yanı sıra, temin edilen tüm çizimlerve teknik açıklamalar bizim mülkiyetimiz altındadır ve yazılı olarak ön onay alınmaksızınçoğaltılamaz.Tadilatlara tabidir.

18/08/08

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30