Konvensaun kona-ba Direitus Labarik Nian Labarik mak ema hotu-hotuiha tinan 18 mai kraik

1 Tinan 7 Naran 13 Espresaun 19 Violensia 25 Tratamentu 31 Tempu livre no Halimar

32 Traballadór labarik

36 Esploitasaun 42 Kona-ba direitu 48 Asesu 54 Testu konvensaun nian

43 Komisaun 49 Efeitu

50 Amendamentu44 Relatoriu

45 UNICEF

37 Turtura, hahalok a’at

33 Aimoruk narkotiku

35 Naok fa’an labarik

26 Seguransa sosial

20 Alternativa

21 Adopsaun27 Padraun moris nian

28 Edukasaun

29 Dezenvolvimentu

22 Protesaun ba labarik

14 Relijaun

15 Asembleila

16 Moris pesoal

17 Informasaun 23 Alejadu

18 Inan aman24 Saúde 30 Minoridade

2 Igualdade 8 Identidade

3 Interese Diak Liu 9 Laiha seperasaun

4 Realidade 10 Reunifikasaun

5 Familia 11 Naok labarik

12 Opiniaun6 Moris

Direitu hotu-hotu vale balabarik hotu-hotu, laihaeksepsaun

Asaun hotu-hotusei halao bazeia bainterese diak liu balabarik nian

Ema ida-idak iha obrigasaunatu muda/tradus direitu barealidade

Responsabilidade no deverinan aman no familia nian

Labarik ida-idak ihainerente ba moris

Labarik ida-idak ihadireitu ba naran nonasionalidade

Respeita labarik ida-idaknia direitu hodi protejenia identidade

Labarik ida-idak iha direituatu labele fahe husi niainan aman

Labarik ida iha direitu atuhamutuk fila fali ho niainan aman

Laiha naok labariksub-subar husi sira niahela fatin mak hakmetekka husi sira niafatin rasik(rai moris fatin)

Sei rona labarik ida niaopiniaun, respeita no tauiha konsiderasaun

Labarik hotu-hotu ihadireitu ba liberdadeatu hato’osira niahanoin

Labarik ida-idak ihadireitu ba hanoin,konsiensiano relijiaun

Labarik ida-idak iha direitu baasembleia no asosiasaunmak dame

Labarik hotu-hotu sei proteje husi interferensiamak la tuir lei, difamasaunka atakes no iha direitu bahela fatin mak hakmetek

Labarik hotu-hotu iha direituhetan asesu ba informasaunapropriadu husifonte oi-oin

Inan ho Aman iharesponsabilidade hamutukhodi tau matan ba sira nia oan.Liu husi asistensia husinasaun no fatintau matanba labariksira

Nasaun sei proteje labarikhusi formas hotu-hotu husineglijensia no abuzu inkluimós husi inan aman no emane’ebemak taumatanba labarik

Garante fatin alternativakuidadu labarik ne’ebemak apropriadu ba labarikne’ebe maklakonambientefamilia

Iha kazu hotu-hotu adopsaunnian, interese diak ba labariksei tauhanesanimportansiamak a’asliu hotu

Garante protesaun apropriaduno asistensiaumanitaria balabarikhotu-hotumak ho niaestaturefujidadu

Karik labarik beik ihamentalidade ka fiziku maibesei goza nia direitu tomak nosei iha dignidademoris nianno fiar a’anno partisipaativamente ihakomunidade

Labarik ida-idak iha direituba padraun saúde mak diakka a’as ne’ebemak tuir itaniaforsa/bele

Labarik ida-idak iha direituba tratamentu periodiku konaba niasirkunstansia no saúde

Labarik ida-idak iha direituba seguransa sosial ihasirkunstansiane’ebe labarikfeto kamane ne’ehela ba

Labarik ida-idak ihadireitu ba padraun morismak adekuadu ba niniadezenvolvimentu kompletu/tomak

Labarik ida-idak iha direituba edukasaun primaria,sekundaria no edukasaunvokasional,mak gratuita,obrigatoriu, tuirlabarik niadignidade

Edukasaun labarik ida niansei tuir dezenvolvimentulabarik feto ka mane ne’enia personalidade bapotensia tomak ne’ebejustu notolerante

Labarik ida-idak ne’ebepertense ba grupuminoridade iha direituatu halaonia relijiaun,kulturano lian

Labarik ida-idak iha direituatu deskansa, heten tempulivre, halimar no hetan atividaderekreiu

Labarik ida-idakiha direituatu hetanprotesaunhusiesploitasaunekonomiku

Labarik ida-idak iha direitu atuhetan medidas sosial,lejislativu, edukasional noprotesaun husi uza aimoruknarkotikuilegalmente

34 Abuzu sexual

38 Konflitu

39 Vítama labarik

40 Detensaun

41 Lei oi-oin

Labarik ida-idak iha direituatu hetanprotesaunhusiformasesplorasaunoi-oin noabuzu sexual

Labarik ida-idak iha direitu atuhetan protesaun husi hahaloknaok ka fa’an labarik iha railaran no rai estranjeiru

Nasaun hotu-hotu tenkeproteje labarik sira husi formasesploitasaun oi-oin

Laiha labarik ida mak sai sujeitu ba turtura ka hahaloka’at hirak seluk, hetan trata lahanesan ema no kastigu

Nasaun partisipante sira seifoti medida posibilidade hodiproteje no kuidadu labarik siradurante konflitu armadu

Nasaun partisipantesira sei foti medida oi-oin barekuperasaun psikolójiku nointegrasaunsosial balabariksira ne’ebesai vitima baesplorasaunno turtura

Labarik ida-idak ne’ebe maksai suspeitu ka akuzadukontra lei sei hetan tratamentulolos no haforsa sira niarespeitu no dignidade

Sei karik iha provizaun di’akliu iha lei nasional nointernasional hodi realizadireitu labarik nian makaprovizaun hirak ne’e tenkeaplika

Habelar liu tan prisipiuKonvensaun nian ba adultu,foin sa’e no labarik sira

Komisaun direitu labarik niansei ezamina progresu ne’ebenasaun sira halo iha estableseno garante direitu ne’e

Ajensia espesial hanesanFundus Nasoins Unidasba Labarik sira (UNICEF)mak hetan mandatu hodiharee implementasaun lolosba Konvensaun ne’e nosei hetan konsulta husikomisaun relatoriu

46 Asinatura

47 RatifikasaunKonvensaun ida ne’e sujeitaba ratifikasaun

52 Denúnsia

53 Depózitariu

Nasaun partisipante ida beledenunsia Konvensaun ne’e liuhusi notifikasaun eskritu basekretariu jeral nasoins unidasnian

Sekretariu Jeral NasoinsUnidas nian mak hetanservisu hodi rai konvensaunne’e

Testu orijinal no autentiku seihatama ba Sekretariu JeralNasoins Unidas nian

Konvensaun ida ne’e seinakloke nafatin ba asesuhusi nasaun hotu-hotu

Konvensaun ne’e sei uzahusi loron tolu nulu wainhirahetan tiha ratifikasaun

Konvensaun ida ne’e sei lokeatu hetan asinatura husinasaun hotu-hotu

Nasaun partisipante ida belepropoen amendamentu ida nosubmete ba Sekretariu JeralNasoins Unidas nian

Nasaun partisipante sira seihalo relatoriu ida kona-baprogresu husi garante direitune’ebe sei hatan ezaminasaunhusi komisaun

51 RezervasaunSei la permite rezervasaun idane’ebe halo husi nasaun idane’ebe kontra objetuKonvensaun ne’e