Koranauslegung

8/13/2019 Koranauslegung

1/429


2/429

Muhammadanism.org All Rights Reserved.
http://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htmhttp://www.muhammadanism.org/Arabic/default.htm


3/429


:

.

.

.

.

* * *

:


4/429


.

.

.

. .

.

.

.


5/429


.

) =

.(

.

. .

.


6/429


)(

)( )( . ).( )( . ).(

)( . )( . ).( ).( )( .

).( ).( )(

)(

)( . ).(

).( ).( ).( )( . ).( ).( )(. ).(

).( )( . )(.

)( . )( . ).( ).( )(. ).(


7/429


)( . )( .

).( ).( ).( )( . )( . ).( ).(

)( . ).(

)( . )( )( . ) ) (.( )( . )( . ).(

).( )( . ).( ).(

)( . ).( ).().( ).(

).( )( . )( . ).( ).(

)(

)( . )(


8/429


. ).( ).( )( .

).( ).( )( . )( . )( . ).( ).(

)(

)( .)( . ).( )( .

).( ).( )( . )( . ).(

).( )( ).( ).(

)( . ).( ).(

)( . ).( ).( ).( )( .

)( . )( .

).( )( )( .


9/429


)( . ).(

).( ).( )( ).(

).( ).( ).( ).(

).(

).( ).( )( .

).( )( . ).( ).( )( .

).( ).( ).(

)( . )(

).( )(.

)( . ).(


10/429


).( )( )(

)( . )( . )( )( .

)( . )( . ).(

)( ).( )(. ).( ).(

).( )( . ).( ).(

).( )( . )( . ).( ).(

)( . ).( ).( )( . )(

. ).( ).().( ).( )( .


11/429


).( )(. ).( ).(

).( )( . ).(

).( ).( )( .

)( . ).( ).( ).( ).( ).( ).(

).( ).( ).(

).( )( )( . ).( )(

. ).( ).(

)( .


12/429


).( ).(

)( ).( ).( ).( )( . ).(

)( . )( )( .

).( ).( ).(

).(

)( . ).( )( .

).( ).( ).( ).( )( .

)( ).( ).( ).(

).( )(

)( ).( ).( )( . ).( )( . ).(


13/429



14/429


]Blank Page[


15/429


:Peter Werenfels:

.

.

.

.

: .

* * *


16/429


.

)*( )*(.

)*(

) (

. )

:( ) ( . )

.( )

.(

)*( : .

. .

. =


17/429


)*(

.

.

= .

. .

)*( . .

.

.

. .


18/429


)(

.

. ) ( :

)*( .

.

)*(

)( :

Katholische Tendent und Partikularismus im Islam, Beitraege zur Religionswissenschaft,Jhrg. I (1913-14) 115-142.

)*(

.)*(

.


19/429


)*(.

)*(

)*(

.

: Theodor Nldeke :

:Geschichte des Qorns; (Gottingen 1860)(1).

)*( ) (

: ):

.()*(

.)*(

.

)( :Friedrich SchwallyG. BergstraesserO. Pretzl .

M h d i All Ri h R d


20/429


)*(

)(.

. )*(

)*(

.)( ) (

:

: : Journal Asiat. 1852, II, 74. )(:

Basset et Ndromah et les Traras (Paris 1901) Einl. XII Anm. 3.)*(

. .

M h d i All Ri ht R d


21/429


)(

.

:

:

)*(.

: : )*(.

:

)*(.

)(:Nldeke, Geschichte des Qorns (1 Aufl.) 261 oben)*( .

. .)*(

.)*( . .

Muhammadanism org All Rights Reserved


22/429


)*(:. )(.

.

:

:

: . )() (

)*( )*( )

)*(

. .

)( )=( : ) .(

)( ) .()*( .

.

)*( =

Muhammadanism org All Rights Reserved


23/429


(

: .

)*( .

.

: : : )*(

= .

.

) ( .

)*( )*( ) (

: =



24/429

g g

: )(

. ) )( (

: )( ) (

: ) :.( :

. .

)(

= : .

)( . ) ( .

)( ) (.)( .



25/429

)(.

)(.

:

) ( : )*(.

)( ) ( : )*.(

)( : .

.)*(

:

. )*( ) ( ) (

.



26/429

:

: )(: )*(.

.

)*(

)(.)*(

. .

.)*(

. .

. =



27/429

)( :

)*(

) ......(

)*(

=

. .

.

. .

)(:Vorlesungen 278)*( .)*(



28/429

. )( )*(

: )( )(

)(

)(:Nldeke (1) I. C. 227, 262)*( )(

) : .(

)( ) ( ): .

.(:

) Reste Arab. Heidentums : )

.()( ) (

) ( . .

.)( : )(.



29/429

)*(

)( )( . )(

)(.

)(. )

( : :

)*(

) ( .

.)( .)( .)( :

Wellhausen Skitzzen und Vorarbeiten iv (Texte) 11 nr. 42; 18 nr: 46.)( (Texte) 74, 6.)( .



30/429

)( :

)(.

: )( )(.

)( : .

)(

: ) ( )(

)( ) (

)( :Caetani, Annali II: 711

.)( .

)( )( . )( )( ) ( .

)( ) ( .

)( ) (.

. .



31/429

)(

)*(

. )*( )( :

)( :.

. . )( ):

.()*( ) :

(

. .

.)*(

.)( ): (

.



32/429

:

)*(

.

.)( )(. )( )(.

)*(

.

. .

)( )( .

)( .)( : )(.

)( ) ( The Early Development ofMuhammedanism, London 1914, 73.



33/429

.

)(

:

) .(

:) (

+] [+] )(

[ )*( .

: ..

)( : ):

.(

)( .)( .)*(

. ) (

.



34/429

)( )(

)(

. :

: .

: )

:(+] [ ) :( +] )([ )*(

)( .)( (Tria opuscula 19) :.

:Fatima et les Filles de Mahomet, 89 Anm: 3.

)( .

)( : ) .()*(

. : =



35/429

)(

. :+] .[

.

)*

( : )( : +] [

.

= : :. :

.

)( : .

)*(

. .

. .)( .



36/429

:

)( :

+] [)*() )(.(

: : )( )

( .

)*( )(.

)( ) ( .)*(

.)( .)( : :

Lammens Le Califat de Yazid I, 57 note 1.)*( .)(

Arch f. Religionsw IX 293 ff.



37/429

: :

: : +] [ : )*() ( .

: : :

.

: .

:

: )()*(.

)*(

.

)( ) ( )

(.)*( .

.



38/429

) ( : ....

:

.

)*( : ][

: ).(

)(.

)*( .

.

) (

.)( :.



39/429

)*( : )(.

)*( )(.

:

) (.

) (: ) :(

)(.

)*(

.

)( .)*(

. .

)() .()(:.



40/429

: )*(.

: )(.

... )/

/:( )*(: ).(

: : .

)*( .

.

)*( . )(:: .)*(

.)*( .

.



41/429

. . : * : . :

: )*( : : )

)(.(

)*(.

)*( :

.)( .

) ( . ): .( )(

.)*(

. =



42/429

: )(

)( . .

. )*( .

: )( )(

)*(

=

. )(:M. Hartmann, der islamische Orient II 415)*( .)(

) :

.( )*(

. .

. .



43/429

. .

. . :

) ] ( [ ] [)( .

)(.

. .

)*(.

.

)*(

)(: .)*(

.

)*( =



44/429

. :

)( .

.

)(:

: .. )*( . :

:

= . .

. .

)(:A. Geiger, Urschrift und Uebersetsungen der Bibel (Breslau 1875): 313 ff.2) Nldeke, Neue Beitraege Z. Semit. Sprachwissensch.

: :J. Z Lauterbach. Midrash and Mishnah, in Jewish Quart. Review, N.Y. (1906) VI, 34 ff.

)(:Vollers, Volkssprache und Schriftsprache im alten Arabien (Strassburg 1906) 195.

)*( .



45/429

: ... .

:

)*(.

: )

( )( * . ] [ )*(.

)*(: .

.

)*( . .)*(

.)*( . .



46/429

. :

: ][ .

.) ()

:( .

. )*( .

) (

) /.(

)*(

.



47/429

. : )(.

: *

.

)*( .

)*( .

)( .)*(

. .

:

.

)*(

.



48/429

)( )(.

: *)(.

)(ZDMG LIV 441) ( .

) ( : ) () (:Talm.b. Sanhedrin 100b. zu Zaldekan.

:Ethnographia XXIX [1918] 140. : ).(

)( . ) .( : ) .(

).(: ) .(

: ).( : . ) (:

Lammens, Le Califat de Yazid 39 (M.F.O. IV 271);Vollers. Centenario Amari 191;Rescher, Der Islam IX 30.

)(

: .)*( =



49/429

: )(.

: )(

)*( : .

:

= .

: .)( .)( )( )=(

.)*(

. . .

. .



50/429

. )*(

.

:

.

. .

)=( : )*(. :

)*( :

: ) (

.)*( :

: .



51/429

)*().(

. : . )*( )=(

. ) ( :

:

.

:

. :

: .

)*(

.)*(

. .



52/429

. :

.

. )

( : .

)*(.

)*(

.

=



53/429

:

. :

)*(: : .

. : .

.

)( .

: : )

=

.

)*( )( .



54/429

( .

.

. :

.

)()*(.

:

. : .

: .

: . )

)( .)*( .

.



55/429

.( :

. ]

[ : .

. ) (

: : : .

)(

)( . .

)*(

.)( )

.( ) .( :

)( . ).()*( . =



56/429

.

: :

: )( )*(.

)( . .

:

= . . .

)( : )( .

)*( :

.)( : .



57/429

)(: .... ) ()(

. :)( )*(.

.

)(. :

. : .

: )(

)(: .)(:Vorlesungen 104)(: .

(*)

: . )( .


))(*(


58/429

: ))(*(.* * *

.

.

)(. .

:

: .

)( .)*( .)( : :.


)*()(


59/429

: : )*().(

)(. :

: )

.( : .

)(.

)*(

)(:.)( .



60/429

.

)( )(.)*(

)*(.

: :+ )

)( : .

)( :Neue Beitraege Z. Semit. Sprachwissenschaft 3 unten.

)*( .

)*(

.


(


61/429

.( )( )*(. :

: )(

)*(. )(

) )(( .

. ) (:

)( : : .)*( .

.)*( ) .( ) : (

.)( Muhammad. Studien 102

: .


: )(


62/429

: : )*( :

)(. )=( )*( )

( )(.

.

)( )*(

)( .)*( :

.)() ( .)*(

)( .)(

) :( :) ( .

)*( . .

=


)*(. :


63/429

. :

)(. :

. )*(

: : : : : : )(.

= . . .

.)*( .)( . :

.)*( .

.)( . )

.:(Casanova, Mohammed et la fin du monde 101)

:Nldeke - Schwally 146 unten.



64/429

)(: ) ( : .

: : : ) .( : )*(:

)(

. .

)( :

.

. .)*(

.)(.



65/429

.

)( )(.

. )*( :)(

)(

)(

.)( :Nldeke (1. Aufl.) 37ff. (2. Aufl. 45f.), 195)(

): : .(

)*( . .

)(:. .

)( : .)( : )

.(


)(


66/429

)*(.

)=( )( .

) ( )( )(.

.

)(: .

)*( . .)(: .)(:Nldeke (1. Aufl.) 39, (2. Aufl.) 50

.)( :

: .



67/429

)*(.

)( .

.

.

)( :

)*( .)( ) (

)( (Flgel,

grammatische Schulen, 169 ff.) ) ( . . .

)( .


) ( .


68/429

)(

)(. )*(

. .

:

. )*(.

.

.

)(

.

)( : .)( : :

.)*(

.)*( .)( :Brockelmann I 189


) (


69/429

)(. )(. )(

) (

)(.

. :) (

)( : .)( : : :

:

Suessheim im Festschrift Hommel II 303.

)( ) .(:

)(.)( ) (.

.



70/429

:

)( )( )(.

)( )(.

)()( ): .()(:Brockelmann II 211 nr. 51

)( ) .(

: ) ( :

) (. : .

) (

] [)*( : .

. . )(:Nldeke 1. Aufl. 294



71/429

.

.

:

.

. . .

. )( )

=:( ) =

()(

)(

)(:Brockelmann I 406. ).()( ) .()(:Brockelmann I 317. =


)( )(


72/429

)(

) =( :

)(. )( .

) ( : )

=(

= . .)(

) : .()(

. : .

)( ) .( ):

.()(:Nldeke-Schwally I 50


)( ) ( )(


73/429

) ( .

: )(.

)(.

)(.

)( ) () () () ( :

Brockelmann II 327.)( :Brockelmann II 73, Nr. 4.)( ) (.)( ) : (

): .(

)( .



74/429

.

)*( .:

)(.

)( .

)*( :

. .

)() .()(

.

) ( ) ( : .

) ( ) .(

=


.


75/429

) ( )*

( )(. )(

.

= : . : .

: ):( ) (

: ) ( ] .

: .[)*( .)(: :Brockelmann I 407, Nr. 6 )(

) .(

)(

:Rescher Z.A XXIII 8 nr. 17; Brockelmann I, 126, Nr. 4.


)(


76/429

)(

. )( )*() )((

)( )( :

Brokelmann II 13 nr. 21 (Kremersche Handschrifte nr. 80))( ) =: .()*(

. .)( : )

= .(


77/429


)( .


78/429

)(

. . :

)( )( ) :(

) (:)( )(. :

)(.

)( ) .(

)( ):Muh. Stud. II 239.()( .)( ) :Zur

gramm. d. klass. Arabisch 43, 8( : ): :.(

)( :Nldeke, Neue Beitraege Zur Semit. Sprachwissenschat 10.


: . ... :


79/429

. : :

)(.

.

)=( .

:

)(:)... ( . )(

)( .

. .)( :

Karabacek, Ein Koranfragment des IX Jahrhunderte (Wienner Sitzungsberichte Phil. Kl., 184Bd. Nr 3) 36.

)( ...) ( .


. :


80/429

. . :

: ...

...

)(.

)(.

)( ) ( : :

.

)(: =


)(.


81/429

.

. ) (

=) : . :

Le Byan persan, traduit par Nicolas Paris 1911, 1945.:

Das persische Zitat bei RosenLes manuscrits Persans de L'Institut des langes Orientales; 3 Anm.

: ) :

.()( ) : ( :

.

).(


)(.* * *


82/429

.

: )=(

: Bomund

. .

= . .

.

:

)(.


: Divioa Comedia Dante . .


83/429

. . ) ( .

.

. : .

. .

)(. . )( .

)( : : : )

( : ) ( :

.


)(.


84/429

. )(.

.

)( :

The Pearl-Stringsa History of the Resuliyy Dynasty of Yemen, ed. Muham. Asal (gibbMemorial III 4) 172, 5 V. U. 178, 8.

)( ) /( .



85/429

.

.

)(

. )(

. :)(

)(

)( .)( ) (

: .

)( ) ( : :.)( ) .(

) .( ) (

) .(


:

)(


86/429

.

.

: )(.

)=( :

)(.

)=( :

)(.

:)=( )(.

:

)( ) ( :Muh. Stud. II 82.

)(.)( .)(Brockelmann I 105 Anm: 1


: )(.


87/429

.

.

. .

.

)*(. .

. )(.

)()(.)*(

.)( : =


)=( )(.


88/429

)(.

= ) ( ) :( .

)( . : :.

(Or 6333) ) (

Ellis-Edwards, Descriptive List der Akzessionen seit 1894, Lodon 1912, 4. )(

. : ).( .

)(:Revue des tudes juives XLIV; Muh. Stud. 137.

) ( : ) (

ZDMG LXI 866

: .


)( .

)(


89/429

.

.

:

)(

. )(

.

. )

=(

)(:Muh. Stud. II 161 ff.; ZDMG L 478.

)( .)( ) (.)(

) .(


. :


90/429

)(.

)( )( )(

. .

: )(.

)( .)( ) (

] : [

) .( )( :Brockelmann II 156 nr. 267.

)( .)( =


)( : *


91/429

.

.

.

)(

: ) .(

:

=: :

.)(.)(:Vorlesungen 81. ) :(

...)( : ):

( )

.(


: )(.

:


92/429

: . :

) ( )(. : )(

.

)(. : : )(.

.

)( )( :.)(: .)(.)( : .)(: .


. .


93/429

. .

:

.

.

:

. )*(.

)*(

.


.

) )((


94/429

) )(.( .

) )(.( :

)(. .

.

: )(

)( :

)(: . )(.)( ) .()() .( ) (

.


)( ) .(

. )*(

.


95/429

. )*(

.

)(

)( )(.

)*( .)*(

.

)( .)( ) ( :

] [ ) :( ) .(

)( .


. )(.

)(

. : )(.


96/429

: .

)( : ) (

)(.

. )*( )(.

)()(.)( .)( :.

: : (levit. raprah. 19). .

)( : .)():Rhodokanakis S. 179(

] :

.[)*( )( :

) .(


)(.

)*(


97/429

. )( )( )(

)(.

)(

)( : ) (

).( ) .( :

) := .(

)*( .

.)( :) ( :

. )( : .)( ) :( .

: ):Snouk Hurgronje,Mekka Anm II 225( ) .(


)(

)(

. )(.


98/429

: )(: .

:

= : .

.)( ) Redhouse.

) ( )

( ) .( :

) .()( .)( ] [

) : : .(

)( : :.


)() .( )(

)(

.

)(

O. Loth

)*(


99/429

)( : : : : .

)(:Snouk Hurgronje, Mekka II 204

: ) .(

)(:Morgenlndische Forschungen (Fleischer-Festschrift, Leipzig 1875) 298;

)( :Lidzbarski, De propheticis legendis arabicis (Leibzig 1893) 93.

.)*( .

.

)( .


)( : :)(.

)(


100/429

.

. )(.

.

: :

)(.

)(:Lidzbarski J. C. 41 ) ( : .)() (.

)( )( . .

)( ) .()( .


)(Leone Caetani .

)( )( .


101/429

)(.

)(.

)(:Annali del Islam I 47-51 F. Buhl : .

)( ) ZDMG XLVII 17:(

: ) .(

)( )( ) .(

) .(

)( :) ( ) .()( :

Nldeke, Beitraege zur semitischen Sprachwissenschaft (1604) II Anm. 6.


: : )(.

)(. )( .


102/429

)=

.( : .

)( )(.

. )(

)(. .

)(:) ( ): ( :) ( .

)( ) ( :Muh. Stud. I 198, 1

)( .)( : ) .()(

.


)( ) ( )( .

)(.


103/429

. :

)(.

)(.

. .

)( :) ( :.

)( . .)(:ZDMG, LXIX, 202, Anm. 4.)( :

.)( .

: .


)(.

) (


104/429

.

: ..

)( .

.

. . : :

:: ) ( .

)( .

) ( :

) (:S. Kraus, Talmudische Archaeologie, III 246, Anm, 67.


: . :

)(.

)*(


105/429

)*(.

:

.

) : : .( :

: : :

).(

.

)( :

Lidzbarski, propheticis legendis arabicis 29. ).(

)*( .


. )(. :


106/429

)(.

. )=(

)(. )=( ) )((

)( ) (.

)( : ...

.)(.)(

: .


)(. )(.

)(

)(. )(.


107/429

) ( )(

)(. )(

)( .)( ) ZDMG, XLVI( )(

.)( : ) ( .)(:Tor Andrea le Monde orientale (1912) VI. 8)( ) ()

: .()( ) (.)( )(

) .(


)( )*(

)(.

)( )(


108/429

)(. )( ) .( )(

.

)( :Semitic Rites of mourning and religion, Amsterdam 1617 p. 23f.

)*( . .

.)( ) (

.

)( . .)( )

( . . )

:.( )( ) ( .


) ( )(.

)(

. )(


109/429

. .

.

)( )

( )(.

)(.)(:) (

.)( ):

( : .)( ).()(Pertsch, Katalog der arab. Handschriften Gotha, I 413


)(.

: . : :


110/429

)=.(

.

)(.

.

.

)( : ) .(

)( ) (.

.


)*(. .

: )( ) ( .


111/429

( )*( )

( )( )(.

)*( . )( :ZDMG, XXXII 359 Anm. 5:Muh. Studien, I 145 Anm, 5)*( .)(

) .()( : ) .(

) :] [


)(. ) (

: : )() :(.


112/429

. :

)(. ).(

.

. .

= :

) ( : .

)( . )( ) ( .

.)( : ) ( .


: .

. .

)(


113/429

. )(

)(.

)(

: )( .

)(:Lidsbarski I, C. 41 10 v. u)(.)( :

)( :) (

.

)( ) ( . : ) (

: : . ) ( : .


: . : )=()(

: : : )(.

.


114/429

.

.

. .

)( : =.:

) :Abhandl. z. Arabphilologie I 161(

/ /. : )Der Islam IV 27 Anm 1(

:

Pertsch, Arab Handschriftenkatl. Gotha, nr 422)( .:

De marchi, Cairo (Kasstelli) 1280.


:

)(.

.


115/429

. : )=

( . )( . .

) ( ) ( : :

: )(.

)(:Vorlesungen 193

)( ) ( . :ZDMG LVIII585 : : .)(.


)( .

)*(.

.


116/429

.

)*( )(.

)( . :

)( : )

.()*( .)*(

. .

)( :.


)(.

: )(

.


117/429

)(

)(.

: )(.

)(.)( ) :( :

: .)( .

) .(

)( ) (.( )( ) (.


118/429


.

. :

)=(


119/429

)=.( )(.

)( .

. ) (

.

:

)( :

) .(

.)(

.


)(. )=:(

)(. Nldeke

:

.


120/429

)(.

)( )(.

)( )

)( ) ( ) ( ):ZDMG XXXVII 481(.

)() ( . : )(

) .()(:Gesch. d. Qorns (1) XXVI-XXVII)(

.)( O. Loth: :

ZDMG XXXV (1881) 588-628.)( )

( =


( ) .(

)(.

)( )( )


121/429

)( )(.

)(.

= . : :.

)( . .

)( ) (): .(

)(:) () ( . )

(.)() (

) (.)( .


. )*(.

)(.

. :

: .... )(.


122/429

)( .

.

. ) (

)(.

)*( :.

)() () () () .(

)() .( )( : .)() ( .


) .(

)(.

.


123/429

:

)(. :

)(

. ) ()(

)() ] .( :

.[)() ()

() .(

)() .( .)( :) ( :Lidzbarski

J. C. 13


)(.

)(.

:

)(


124/429

)(. : )(.

. )

( :

)(

. : )/ .(

) ( ) ( .

)() ().()() .()(.


)( : . )(

)(. ) (

.


125/429

) ( : :

.

. )(.

: )( )(

.)(.)(.)(.)( ):

( : .)(.


: )

(

.


126/429

. :. .

. :

)(.

.

.

)(

. )(

)(.)( :) (. ) .()( :)

.(


. )(. .

.


127/429

.

)(

. .

.

.

) ( .

)() (.)() .(


. .


128/429

. . :

.

. )( :

)(

.

)() () () ()

() () .()()(.


.

)( .


129/429

.

)( )( )(

)(. .

)() () () ( :)

( : .)( ) .(

)() () .( )() () .(

)() .(


:

.

:

. :


130/429

).(

. )( :

. )( :

. : .

: .

)(.)(: .


.

:

. )(

.


131/429

. )( : .

:

. :] [

.

:

. )(

. )

(

)() .(


.

)() .(

.


132/429

.

.

)() ()

() ( : ) .(


.

:


133/429

.

.

. )( .

)( .:Die islamische und judische philosophie des Mittelalttters, in: Kultur der gegenwart III Th.IAbt. (2. Aufl.) 302.


.

. .


134/429

)(

)(

)(

. .

.

.

= :

)( :Der Islam, III 222.

)( )( .)(:ZDMG LXII 5 ff.


. .

: )

.(


135/429

.

)(.

)( :

:

)( : :.F. Kern

).()( :Wiener ZKM IX 362 Anm.


)(.

.

) ()(


136/429

)(.

:

)(:ZDMG LV 97, Anm. 1; 76 (F. Kern):) (.

:Tor Andrae, Die Person Mohammeds in lehre und Glauben seiner Gemeinder (Stockholm1918) 271 ff.

:Muh. Studien II 193)(: .:) (

. )( C. H. Becker

) . .(


:

*

) )(.( : . .

: : )( )(


137/429

)(. )( .Fr. Kern

. . )(

)(: . : .)(: .)(:Mitteilungen d. Sem. f. Orient. Sprachen. XIII II 3, 6)(

.

) .( ) ( =


.

: )(

: )/( .

. .


138/429

) :( *

. )(.

. :

=

:

. . )( .

)( : ) ( .


)(. .

.

)(

)(.


139/429

.

. .

. ] [

Tor Andrae :

)( ) .(

)(ZDMG LXII, 13 .)( :

Gibb-Series XI E. G. Browne (JRAS 1899 SA. 80)


* * * * * * * *

* * *.

)(

. : . :

)(


140/429

)( . :

:) ( ) ( : )(.

)( .)( ) (

geonaisch

) : (: :Musafia.

)( Tor Andrae, Die Person Mohammeds 74.


.

)*(.

)

( )( :

:


141/429

: ).( : )

( . .

. )(

.

.

)*( . .

)( : )(. .


. ) ( )(

) ( )(.

.

:


142/429

: )(.

)( . . :)

():( : .)( :

.)( : ) ] ( : :[

) ( ) ..(

)

. : :.( : ) ( =


)( :

)(.

)(. :

. )(


143/429

)() .()*( :

:

= ) .( : .

) : ( : : ) :

.()(: .)( .

)(: .)( .)(

: .)*( .


. : )(.

)(.

)(. .

. : )(:).(


144/429

)( .

. .

) (

)( .

)(: . :.

)( ).()( .


)(.

.

.


145/429

:

) ( .

: )(

.

.

.

)(:ZDMG LV 76, 17)( )

.( ) .(


.

. :

)(


146/429

.... )(.

)( )(.

.

)( .)(.)(Der Islam V, I, 174)(

) .(


. .

.

.

.


147/429

)( ) (

. )( )(.

. )( ) ()(.

)(

) )( :.)() (.)() ( :Der Islam III, 215)( .

=


( )(

.

.


148/429

.

.

= . .

): .( Guzide) (

) Orientalische Studien [Nldeke Festschrift].

: .:

Montet, Le culte des Saints dans lAfrique du Nord (Genve 1909) p. 71.)(: .


)(: ).( )(

)(

] [ . : ) (

: :


149/429

: . .

:

. )(

)(

) (.

)( ) ( . .:Der Islam III 216, Anm.s

)( .)( )./= (


)(.

. .

)() .(


150/429

:

. )( ) (

. :

= :

) .( )(:Vorlesungen 95)(: .

: ....)( : :

Abr. Geiger, Jued Zeitschr. f. Wiss. u. Leben IV 206 ff.


) )(( :)( : :)(.

)(

. . )(

)(.


151/429

. .

)( :

) .()( :

] [)(:Der Islam IX 155 : .

)( : .)(:Vorlesungen 108


:

: )(.

: .

.


152/429

)

/ /( : )(.

)( .

)( ) ( . )(

: ) ( :ZDMG XLI 95 Anm 4


:

.

) ( )(

: )( Doctor universalis .

:


153/429

:

) =( ) (

.

)( .)(:Beitraege z. Religionswissenschaft (Stockholm) I 131

) .( Loth, Catalogue of Arabic Manuscripts, India Office, Nr. 57.

) (:

Vollers, Leipziger arab. Handsehriftenkatalog zu Nr. 91.


: )(.

)(

. )( .


154/429

.

. )(

)( .)(

) . =.(

)( ) ( .

)( ) ( ): ( =


) ( )( )(

)(.

: )(

)(.

= :

...)(

.


155/429

.

. )( . :

.)( :L. Gauthier;

La thorie dJ.R. etc. (Paris 1909) 125)( :

Tor Andrae, Die Person Mohammeds in lehre u. Glauben seiner Gemeinder 97.)(:ZDMG XLII 633-675.)( ) (: .


)( )(

)(

. ) =( :)( )(

)(.


156/429

)( ).( .: .

: : :.

)( : .

)( : :.

)( ) ( :.)( .

)( . .


)(.

.

)(.

) ( .

: : )(


157/429

.... .

.

)(

)(:Der Islam III 214

)( )..( )( .

)(:Der Islam I. c 122


)( )(. :

)=( :

)(

.

: )=

( )( . .


158/429

)( : ) ( ):Vorlesungen 105(

.)(

): .()( :

)( (

: ) ()(: )

( .)(:.


)(. .

) ()*(

).( )( )

.(

)( )(


159/429

.

.

)( .)*(: ) ...(

) ( .

)( .

)( : :

. .


) : :()(.

: )( :

. :) (

...... . :

:


160/429

. )(

.

.

)( ).()( )( ).()(:Der Islam I.C. 221


) (

.

: . :) (

)(.

) ( . : )(.


161/429

: .

)(

)(:: .)(:De Sacy Anthologie grammaticale arabe (Texte) 122, 2)( )(

.

: . :

)( :)( = :


)(

)(

)( )(.

) : ()() (

= . :

:


162/429

: .

)( :

: . : .

. : .

)( ):Vorlesungen 46( ) (

) .(

)( )( .)( ).(


) :( ) ( ).(

.

): ( )(

).(

* * *

:


163/429

: .

)(

.

: *

)( :

.)( ) (

: :ZDMG LVII 410, 10 V.U.


: ) ( :

:

. ] .[ )

(


164/429

)(

. .

.


.

) ( :

.

) ( ) (


165/429

. : :

:. .

: )(.

.

. .

)() (.


: .

.

. :

:

.


166/429

. . . . : : : ) (.

: . :

. . . .

. .

)(.


:

) .( : : . : ).(

)(. . :


167/429

: .

. )(.

. :

)( )(

) .()( ).( : ) .(


)(.)( :

: ).(

: )( .

: .

)(. . )


168/429

:( )(.

)(

: ):Bibl. geogr. Arab. III 46, 5.()( )(

.)(: )(:

A. Christensen, Recherches sur les Rubaiyat dOmar Hayyam (Heidelberg 1905) 132.)( .)( : .


.

. .

. .

:

. .


169/429

. . :

. ).(

.

. : . :

: )

.(


: ) . :

(

.

).(

)( :

.


170/429

. :

)(

)( :

): ( ) .( )( ).(

)( : ).(


)(. .

)

()(: . . ) (

) .( )(.

)(.


171/429

. : )(.

. .

)(:Vorlesungen 119, 123)( .

)(.)( : : .)(

).(


: .

.

. ) (

).( )(.


172/429

)(.

)(. :

)(.

)( :Der Islam III 234 Anm 1)(:Muh. Stud. II 280 Anm. 2)( ) .(


.

)(.

. ) ( )(.

)( )(. )(.

)(

)( ) (


173/429

)( ) (.)( : :

) ( . )(

)(.)( ) ( .

.)( )(.)(:Vorlesungen 46)( :)

( ) ( ):=


)( .

.

: ) (

.


174/429

= (

) ( . ) .(

)( : .

. ):WZKM XVI 140 Anm. 2( )

( ): ( .

).()(:):(.


. : :

:

)(.) (: * * * * .

)*( )( . .

.


175/429

.

)(:Doutt, Magie et Religion dans lAfrique de Nord 217.

)*( .

.)( :

Mitteilungen der Anthropol. ges. in Wien, (1901) XXI 137;WZKM (1902) XVI 142 gyptische Knotenamulette;

Arch. Fuer Religionsw. VIII Beiheft. 23 ff.;Proceedings SB Arch. XXVIII 80. :) : .(


. .

)(.

. . :

:

. .

:


176/429

: )(.

.

: .

)( .)( ) (: .


.:

)(.

.

)(. .

)(. .

)(


177/429

)(

. ) ( )(.

)( ):(

.)( :

Abhandlungen zur arab. Philologie I 107ff.)( :

Revue de lHistoire des Religions XLVII 186 n. 1.)( .)( .


. .

)(

)(. :)=( )(

) : ( )(.

.


178/429

.

.

:

)( ) ( . ) :

:.( )( .)(:Der Islam III 217 : )(

.)( .


).(

:

)(. ) (

.

.


179/429

)*( ) (

)(.

.

)(

)(: .)*( : .)(:Muh. Stud. II 373 )(

:.


* :

)(

.

. . )(.


180/429

)

.(

: )(.

)( :Settlung der atlen islamischen Orthodoxie zu der antiken Wissenschaften (Abhandl. der K.Preuss. Akad. d. Wiss. 1915, Pil. Hist. Kl. Nr. 8) 20.

)( )( : .

)(:.


: ) :(

. : . ) ...

] ([ )(.

)( : Dis indigna putare)(.

:

.


181/429

.

:

)( : ):.(

):ZDMG LXII 17.( : ).(

.)(:De rerum nat. VI 67


. .

.

.

.

)(.


182/429

.

:

: .

: .

.

)( : :.


.

:

: .

)*( ) (

.


183/429

. :C. H. Becker: )(

)*(

.)(:Christlische Polemick und islamische Dogmenbildung

=


)(.

.

.

.


184/429

)(.

.

.=

: .)( .)(:Vorlesungen 91 ff


.

.

. )(

.

: .


185/429

.

. ) :(

.

)(:Becker I. C.


)(

.

: .

: ).(

.

:


186/429

)(

.

.

. :

. : .

)( )(

.


.

:

: . .

.

)(. .

)( .


187/429

) : ( ) (

) ( ) (

)(:Vorlesungen 95)( ):( ) ( .

).(


.....) ( ).(

.

: .

... .

:) ( ]

) ...[ ( .


188/429

:

.

. .

. .

.


. : ...

. . ).(

) .(

. ).(

* * *

.

)(. :


189/429

* *

.

) ( ) ( )(. :

.

)( .)( ) (

.


) .( ) ( ) (

)(. ) (

. . )( )(.

)( )( .

)(.

)( :) .( ) ..(

)( ).(.)( ):(


190/429

)( ):(.()(:ZDMG LIX 484 ) (

) ( ) (

.

)( .

)( ) ( .


)

( )(.

)(. . .

)(.

.

)( )(.


191/429

)(:Achiv f. Religionswiss. XIII 36)(

.)( : Gentenario- Amari 399;

SA 36:Nouvi Testi arabo - siculi)( :

:Tor Andrae, Die PersonMohammeds 233

)( .


)(. )(.

)( ) (

)(.

.

)(

)( :


192/429

)( :

) .()( .)( .)( : )(

) .(

)( ) .(

)( ):( ).(


)(.

:

: : )(.

: .

) ( .

) .( : )*()(


193/429

)( .

)(.)(.)*(

. .

)( ] [ ).(

)( .


. :

.

)(

. .

)(

.


194/429

)(.)(

:

:) ( .


.

. : .

.

: )( :

...

)(. :


195/429

: : : : ) (

: )

)( .)() ( )

.(


( )(.

.

. )(.

)(

. .


196/429

: * *

.

)( .)(

) ( )( :.


. .

:

).(

) :

] [ .(


197/429

. )(

: * .

: ) .(


.

. ) : (

. .

:

).(


198/429

: .

.

) :(

:) (


).(

:

).(

. .

:

:

:


199/429

)(.

. .

:

)( : .


. : ) .(

).( .

. :

: ) .( .

. . : ) ( )()(.


200/429

)(.

)( .)(

: =


) ( .

.

. )(. .

: . )(


201/429

= ... ] [

).()( .)(:Journ. R. AS Soc. 1909, 775


)(. : .

. . )(

.

... : )(

)(.* * *

)(.


202/429

)(:Der Islam III 214)( ) (

) .()( .)( .

)( R. Basset:Les Apocryphes thiopiens, IX, p. XII.

E. Doutt :Bulletin de la Socit de gographie etc.: dOran 1899.

=


)(. )(. .

)(

. )(.

= R. Lesznysky :

Tor Andrae, Die Pers. Muh. 234 f.)( ] [

. BassetDoutt .

)*( . . .

)( .


203/429

)(P. A., Decourdemanche:Revue de lHistoire des Religions LX, 4 95. ...... .)( .


)(. .

)(. )(.

)(

. .

.

. .


204/429

. : ) .(

)

)( .)(.)( : .)(: ) :(

): :.(


:( ) ()(.

. .

.

. .

)(.

.

:

) .(


205/429

.

:

)( ) (

.

)( .


.

) .(

. : )

.( )

( . ]:[... : : : )(


206/429

)(.

)(.

.

)( ..)(:Harnack, Lehrbuch der Dogmengeschichte (d. 4) I, 130 Anm. 3; 701 ff.


)( . .

)( : )( )( : )(.

. : )(.

)( ) ( DerIslam III 245-247. ) (

: : )

.()( ) (

: ):.( )( : ) .()( ) :

Ulugchn, An Arabic History of Gujarat, ed. Z, Ross, London 1910 p, 170) :.

)( :: .


207/429

)( :: .)( .

: .


: )()(.

: ).(

: :

: .

. .

) :(


208/429

) :( . :

).(

: ) ()(.

)( .


)() ( )()(

) .(

. .

. :

: )(. )(.


209/429

)(.)( ) (

).( :

) ( .)(

):Wellhausen, Reste arab. Heidentums 189 Anm, 2)


)(.

) ( :

*

:

: . : )()(.

) .(* * *


210/429

)( .)(:Muh. Stud. II 240 :

) : .(


.

:)(.

)()(. :

.

] . :[ )(] .: [

] .:


211/429

)(:ZDMG LVIII 399 :. .

)( .)(:ZDMG LVII 395 Anm. 4


.:[

)(.

)(

).(

: ) (

)(.

)( ) (


212/429

)( ) (.)( .)( : :

Beitraege zur Religionswissenschaft (Stockholm) I 129.


.

)(:

.


213/429

.

.:

)(:C. H. Becker, Christentum und Islam, 40


)( .

. !

.

:)*(.

.


214/429

)( :Vorlesungen 115 ff :

A. Nicholson, The Mystics of Islam (London 1914):Literature Zeitung, 1914 Nr. 14

)*(

. .

.


: )(.

. .

Documents

Koranauslegung