Upload
korean-today
View
222
Download
2
Embed Size (px)
DESCRIPTION
korean today issue 199
Citation preview
48;.*7=8-*B48;.*7=8-*B
10 DECEMBER 2010 | ISSUE 199
www.imelon.com.au
www.imelon.com.au T. (03) 9821 4233 | F.
T. (03) 9821 4233 | F.
| E.
| E. OFXT!JMZPDPNBV
OFXT!JMZPDPNBV
IMPACT
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
.FOUPOF(SBNNBS,PSFBO'VODUJPO .FOUPOF(SBNNBSa e ae} %7%ba} 0SNPOE(MFOO#VUMFS a$VMUVSBM"JE
0SNPOE} e}ea +PIO1JUUFOESJDI eaea aa.PSEJBMMPD(JMMJBO1IJMMJQT z/48aa
}a
aw /48
,PSFB"VTUSBMBTJB3FTFBSDI$FOUSF/"-441/BUJPOBM"TJBO-BOHVBHFTBOE4UVEJFT JO4DIPPMT1SPHSBN 'SBOL.FSMJOP7JDUPSJBO4DIPPMPG-BOHVBHFTa74-
#MBDLCVSO$FOUFS5POZ,ZPPOH qz
a /48vaq
]
(MFOO#VUMFS
/48+PIO1JUUFOESJDI
]
8JLJMFBLT+VMJBO"TTBOHF 5JNF
}8JLJ-FBLTa }a} aGSBOLDPNNFOUBSZ z vaaa}a
a av a a}a"#$%SVNa " M B T U B J S/JDIPMTPOa"EBN#BOEU}}8JLJ-FBLTa
a}
a
_ q q z a }
a }
abaa
}
]
a a e a a
as a
z as
aa
a a
a
a a
a ai _
aa a aa_
b a QVUPQUJPO a
aaa
za ba q
ae
r a a a
} }
GGGGGGGGGGGGGG
a aa aa
va a a
a _
a
a a
a a
a
a
]
a b v
aa v
v
4
.#
a
b
b
b
a a
} q e} a
} e a
a
a
ba a aa
a
a a
a
. G20 . . .
.
. . 3 . . .
.# a
}
##
##
.#
]
i
a
a ei
a 305$
a u
a a
a
a ia
a LJOP!JMZPDPLS
aaaa e aba
aaa }q
a aa
]
v vv '5"
a aa
q baa
a
avava
v
q
a
a
u
a
z
a
v
b v
aa
v a a
a a a v a a z
i
z
a a
. . 4 . 5 4 2011 . . 4 -- , .
av
v qb
v
]
a a b w e
b
a
a
a a
a a
aa
a
z
aa b a a a
e a
a
a43
q a
a qaa a43
q
a43 a a
a
q
aa
aa
]
w a
a a a } b
a
a
a
a a _
a aa
a
a
vv a
a aa
}a q
a aa
a aaa z
ba a a q a a
a av
aa
a
a
aaa
2011 . , , . . . . .
. , , , , .
v
v
v
q
a
]
a
ab a
bbv aw
_ a Q
a a
v v a v a aa
v v
a a
u
a a
e
v
a
} v w aa v a a
MJMZDIJD!JMZPDPLS
]
aa b
a
a
}
aa
a b }
a
e
ua
a
b.06
.06 v .06
a a e a
ib
v
a
b a
a vv e
*#,v
e a } a ~ i
,# } a
aa
a
4,
a a a a a
." .#0.BOBHFNFOU#VZPVU a
. . . . .
.
. .
v
.06 v.06 v
] a
a a a
a.06 ."a
a
a e e b b
a .06a
a b
a e
e b
,$$ aa
a
v a a
u .06
a a aQIK!JMZPDPLS
a
e
DZCFSDPD!JMZPDPLSDZCFSDPD!JMZPDPLS
]
a ea$%4
/%' a u a
(aa a
r r
aa a a
a
_ a a a
a
eee
ai a
e}
,%*,*&1-(4, e e
q a} }a aa
a
41 aa
41 z 41a """a
a
a
a
. . 20(G20) 20(G20) , , 5% 5% . . , , . .
(
q a a
a
a
a
]
a
i
z v a a
z
} a a
eq
aa
a
a
a} abba z a XKDIVO!JMZPDPLS
3 COO() , 3 . . .
a
]
44.}
w 44. }
z 44. } a }44. 44. }
44.
a } w44.a 44.a}
_}
44.a_ 44.a z
_ } 44.
aa 44.a
ei a
44.(4 a } a
44.
44. 44.
a 44.
44.
44.
} 44. }44. a } }e
v a} a
44.a}
} a a } a}44. v
} }
44.
}}
44. a a
v
11 25 () . 7 . 11 10 () . (Super SupermarketSSM) SSM . SSM , SSM . SSM .
}44.v
(4
}
44.44.
q a b
b a
b
}aN N}a
_
N
Na }
bb}a bb}a
NaNaa
N _ _N
a
XXXTBGFLPSFBHPLS
a
a a
ea
b
a b XMJNPEV!JMZPDPLS
2 . . . . . .
}
a
]
]
:4a
v
a :4
i
a a:4
a
a
ae
:4aaa :4a :4
a
a
(YS) 2005 . YS (50) 2009 10 YS . YS ,
YS . YS . . . 12 2 . YS .
} DZCFSDPD!JMZPDPLS
:4
:4
}
]
e
:4 :4 :4
a a
aqq qe q
a
:4
:4 } :4a :4r
:4
:4
aeaee
a
e w :4 :4a
a
:4e :4a a
:4:4aa
a
aq
b
TOPSLMF!JMZPDPLS
WT:4
:4qq
:4a
]
.. a a a .. .. a }
.. a b a ..
a .._ a
a
a a
a
s
} a
.. as u
a
a e u4,
e
a
a}
a
a
}aa
4,}
4, a4,4, 4, 4,
bb } 4,
4, 4, 4,a ..4, a a
z 4,
aa a b
XJIUTN!JMZPDPLS
2 . 11 28 MBC , 100 2 . SK , M&M (41). (53) . 2 . SK . . 2 .
4,
4,
4,
..a DZCFSDPD!JMZPDPLS
ss
4,a4,ass
]
aq
a,
ajq
a ea
a v
v
e z w a
z
a
a
v a v
ia } v
a
a e
aaq a a
a
}b
} a
ba a vq a
b
a a a
a
i
}
a
v v
a a}
v
aa
a } vv a
a w
a
e
a
w
e
"e
ai
. 3 . . .
, . . .
b EPDVMPWF!JMZPDPLS
v
a
a a a aa a
.#
]
e _BN_QNBN_QN
#PY)JMM
(."9-0/( 4QFDJBM4QFDJBM
,'%"'%"}v
bv
a
(SFFO5PQ/BUVSFT,JOH
G
4QFDJBM
aae
a
a
"*%4e
a
v a a a
a a
a va
i a
ai
a v
a
q
u
v
} } v
v v e a
}} }
} b
vv a1,0b a }
evva
a
v
]
~
e a
a
a
} a
} a4VJUF
7BO'MFFU a
ae
~ $JUZ5PVS } z}
b a
z a
3PUBSZ$MVC u +5#+"$1",
*OCPVOE
a a
a
,0$ q *0$57*0$
*0$ a a
. . 11 18 50 . 100 50 . .
. , . . . ? . .
}
e e
}
]
,0$a b q
6$ bb
a aa
z
}z+$*"45"1"5"4,"- qb }} a
b
+$+$4,"- a a }
a
qb a *0$
b
*0$a
*0$
]0HOERXUQH0DWHV
-
a
a aa a
zaKPC e b
bKPC e}
, b *5*5 a
'5"b
vb *5*5z b
1
e a ae
a u
aa
b *5.
a aaqe}
a w a e
} z a v b} az}
$
a
z a
/ q ~EZMFF!JMZPDPLS
+0#
'5"
b
}
. . . . . .
GfGfGHGG GG f
0HOERXUQH0DWHV]
b e ,
a{a a
v a a ,
a a aaa
a q
a
w a
e q
z a
a
a zb a wa
a a aab bb
ZZZNRUHDQVFKRRORUJDX
? ?
. .
- - . .
- - , - , - . .
. .
(-, -) () (-, -) () , , , , . .
]0HOERXUQH0DWHV
a
a b
rt!!
a } a
a q a aa
t !!
4#4v 4#4a a a
a
e
4FSJIBJSCFBVUZXFEEJOH
"
a
$' b _ e
$' } $'
a a b a
eab} a a
a b
}
.$ .$
MFBEZ!JMZPDPLSZL!JMZPDPLS
a
0HOERXUQH0DWHV]
e a a}
a u
} ,#4
a
a
a4,a
}s
z aa.. 4,
a z
a XMJNPEV!JMZPDPLS
[11.26~12.2]
a
4,as
]0HOERXUQH0DWHV
F.BJMBMFY!CPOFNCBDPN* = E1, E2 E45
A28 E1 , E2 A28 () E6 , 3 2 , 3 . 15 , E45 . , E45 .
a
z aa
a a'JKJ1SPGFTTJPOBM(PMGFST"TTPDJBUJPO UIF"TTPDJBUJPOa UIF"TTPDJBUJPO UIF"TTPDJBUJPO a
a
USVUIaBCTPMVUFQSJWJMFHF GBJSBOEBDDVSBUF
SFQPSUT
.S,PIMFSa z
aDSJNJOBMDIBSHFT aa aa a a aa
5&-
TPMPNPOTMBXZFST!HNBJMDPNXXXTPMPNPOTMBXZFSTDPNBV
4) 12 (3) ( E)
_
qe z 5JQ
b a a 5JQa
q
va
5JQ
a e a 5JQ
a w
e a 5JQ
aa a a 5JQ
a
a v 5JQaz
a
a a a 5JQ
q r 5JQ
a a 5JQ
}a
a
q w a 5JQae
e 5JQaa
z a z
z
aa
a a aUSVUIGBDUa aNJTDPOEVDU
}a a } a
RVBMJGJFEQSJWJMFHF TVGGJDJFOUQBSUJDVMBST a a a
a aaa }
() =(), () , ( : ), , , , , , () , , , ()() , (), , , , ,
,() , ,( )() , , , (), , , , , () () , , , () .
() =() (), () (), , , () (: ), , .
() = () . A12.
a
}
z
DDDD
a}a az
a
0HOERXUQHPDWHV]
%aBHE@81RUWKHUQ7HUULWRU\
/5a
/PSUIFSO5FSSJUPSZ/5 /PSUIFSO5FSSJUPSZPS } /5 434
/5a
a
/5IUUQXXXNJHSBUJPOOUHPWBVEPDVNFOUT4.1@4IPSUBHF@-JTU@'"QEG
/5 /5 a z *&-54a*&-54/5}
4/'
2-% .FEJDBM
2-% +PC0GGFS2-% $72-% #FOFGJU
2-% #FOFGJU
2-%
IUUQXXXXPSLMJWFQMBZRMEHPWBVETEXFCWBQQTXFCDPOUFOUDGN JE
IUUQXXXXPSLMJWFQMBZRMEHPWBVETEXFCWBQQTXFCDPOUFOUDGN JE
IUUQXXXXPSLMJWFQMBZRMEHPWBVETEXFCWBQQTXFCDPOUFOUDGN JE
%JTDMBJNFS
]0HOERXUQH0DWHV
a
aa
aa a
a}eaa a
e a
aa aa
a
e}
aXPSME!JMZPDPLS
qa q
a aa
aa
q
a aa
a w a
__
QFOJOH)PVS4VOUP5IVSTEBZQNBN'SJEBZUP4BUVSEBZQNBN
7JDUPSJB4USFFU/PSUI.FMCPVSOF7JDUPSJB
5BTNBOJB ,Na "QQMF$PNQVUFS
a
7BO%JFNFO $PMMJOT
a 4PSSFOUP )PCBSUa 1PSU"SUIVSq ~} z )PCBSU
5BTNBOJB
vv] ' $JUZv] & v] ' ] & +VNCVDLv] ) ] ' '.] ) ] % ] ' ] ' ] ' ] ( ] ' $JUZ] ' $IJOBUPXO] ( ] ( ++] & ,JJNJ] ' .#$)BJS#FBVUZ] # .JOP)BJS4BMPO] ' 4IJOF!-U#PVSLF] * 4IJOF!-U-POTEBMF] & 5POJ)BJS(&.] * ] & a] & ] + ] ' ] ' ] & ] ' ,5] ' ] ' ] & ] ( ] * 0,] ' 6*] ' ] & ] & ] & *"&] & ] ' ] ' ] ' ] ' ] & ] & ] & *"&] & *%1&EVDBUJPO] &,0,04] ' 4*4] &
6*] ( ] & 6*5] & ] & ] % ] * 5PQPOF] ( ] & ] '] & ] $ ] & ] ) ] ) .S-FF] % 5BLVNJ] * ] ' ] ' a] & ] & ] * 'MZJOHDIJDLFO] & ] * ] & #Z,PSFB] ' ##2)PVTF] & $PSFBO)PVTF] $8IJUF5PNBUP] ) .0T.PCJMF] ( *-5] & 0QUVT] & 1$] * ] ' ] & #O#] & &OHMJTITPMVUJPODFOUSF] ' ] * ] % ] ( ] & ] ' ] & /BUJPOBM'JOBODF0QUJPOT] ' ] ' ] ' ] & ] &.ZDPNDBSF] '
Melbourne City Map
]
.#$GYa } aq a
_
9
a
a
b
ba a}saaa
9*5 a}
i
q
a
a a
99
__
a
u a a
.#a
a
TN
CBO
RP
4,..as
a,#457
q vv
b
a }} v
vIUUQDBGFOBWFSDPNEPHQBM[BDBGF
}
aa UPEBZIVNPSDPLSe
"a # }
a a
$ %
??% a
& e_
& ' a
a
4#4
@i_ilyo
]
}}
68"a 68"a 68" 68" (SPVQPG&JHIU (SPVQPG&JHIU
68"#BSSZ.BSTIBMM3PCJO68"#BSSZ.BSTIBMM3PCJO8BSSFOa 8BSSFOa
68"68" 68"68" 68" 68"
68" 68" w w a aa a
}}
1FSUI 1FSUI
}}SJWFSTJEFDBNQVTSJWFSTJEFDBNQVT
68"a 68"a
(SPVQPG&JHIU (SPVQPG&JHIUa a
aa a a
aa
} }
6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB 5 5
8QLYHUVLW\RI:HVWHUQ$XVWUDOLD 5&-
/48 /48 }(SPVQPG6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB}(SPVQPG6OJWFSTJUZPG8FTUFSO"VTUSBMJB} v} v a a q q
a
}a a a
} 4, a ,5-( a4,
a ea aa a.#
DSF BUM
TZ
} e a
v a
a z
a aa a
} a
} e
aa}
,5-(6
i
z
} e
a z a a
##$
a a}_ ae
a
}#/1}
e a
}
ae
baaa
e $*"a
}
}a
}
e} a a e }
8JLJQFEJBaa aa e} a b
a a
aa
a a b
a
a a a
a a}
]
911 .
. 274 (, ) 28 (Wikileaks.org) . 1 2 1 5652, 3 10 1748 25 1287 . . , . .
}
}
}a aeaea &1"
a
}
a8BMM4U
]
b q
e
a
4VCVSCJB
a }}
} a a
av
a
a$&0 a qaa
q} aXPSME!JMZPDPLS
}
}e
]
a }a } } a } a
q
a
,b
a a a
u a
a
ab ba
.$ w aa bae a
bqa
e
q
aq a a aavq
v
a
a a
a
ae
a a
z
. . . . .
a a
v
a
a
bb
,,
]
}
aa
a
eaa a .#$ v a
a
!a
q a
a a
uaa a a
!a
a za
z
! a
a a
a }
wa a
.#$
q
MFBEZ!JMZPDPLS
, , . . . .
z
q
G
aa
]
a }} a }}
a }
NN a
}
} a}}}
}}} }}}}}
} } } }
a a } a
ae
IBOHJOHDPGGJOT
b
a a b b
]
a ,#4
vaa
a a a aa v
a
a
a e
a
a
a e
a
aq4#4a a a
a
a
q a
a
a
v v a v a MFBEZ!JMZPDPLS
a
4 ( ) . 3 , . . .
,#4
]
]
"'$
a
q ,
q
q
q
q b6"&v
_
q
a
a q
a 47,
"4
q
qb
a 6"&a b '*'"
a
#PYJOH
ea
aa
aa a
,
q aa
2018 2022 . . 1 12 13 . NFC . K . . . , . .
a
"4
DZCFSDPD!JMZPDPLS
]
} N
q
a a i b a
e a a a
.06
a vr a
a a
a aa ab a a
q a a b
} } a
}
a a
}
LLZZ!JMZPDPLS
r
a
40 2010
27 . . 2014 . 646 , 20 . 7 . 2014 .
q
IMPACT !
!
No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.
Ryoji Ryuzaki Nobuhiro Sakata
]
.
?
? ??
~
~
.
.
.
.
. ,
.
, !
?
!!
.
.
.
.
.
? .
No. 0
eq b a a
}
aq
aaez
a
. . .
.
?
??
?
??
. .
.
? ?
.
.
.
? ?
?
?
.
? ? ?
? ? ?
? ? ?
,
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
?
?
?
,
.
?
.
.
.
.
.
.
. .
aa}a}aavav
]
b
#a }a
aa} aa8IFSFJTZPVSQBQBb }aaba $$57
ab
a b
12 12 ! !
]
9 .
.
3000.
.
.
.
.
,
.
.
. .. .
. .
.
2 7000
.
.
.
.
.
.
.
. .
. . . .
, ?
.
.
.
???
?
??
??
???
??
??????
??
? ? ????
?
. .
. .
.
.
. .
.
. .
IMPACT ! !
No.001[IMPACT] Ryoji Ryuzaki / Nobuhiro Sakata All rights reserved.Korean translation rights arranged with Gakken Publishing Co., Ltd.
Ryoji Ryuzaki Nobuhiro SakataNo. 0
}
} }
]
.
,
.
, .
. .
,
. .
.
.
.
.
.
.
. , .
.
.
.
.
???
?
.
?
.
!
?
~ .
?
.
3 .
.
.
.
. .
aa}a}aavav
a
}a }
a
a
a q
qvv
v
]v
1 a ea
1 aa
a
1
_ e
a
az e a a
va a b q
a b a a a
z a
LKMJN!JMZPDPLS
. 30~40 . , . . .
v]
a
a
a a}
}a
ea
a a aa z
aa
} a
v
}DN
r aa
ar q
a
z
a
a
ab }
a } a
a
z r
v
a
a
]
.,v
0.
e~a v~qa
q z z}
"
veae}
#aa
"zav #z5BLFUIF$POUSPMvaavq
va} va
$SJUFSJB
z zv za
7JDSPBET7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET 7JDSPBET
5&-
(4.40- 40-JNNJ
4DIFEVMFb
&/40-&/4 &/40-*NNJ
4.12VFFOTMBOE a
.35 b
IUUQXXXBCDOFUBVOFXTTUPSJFTIUN TFDUJPOKVTUJO
%JTDMBJNFS
"
#q#
ea
aaaa
"a
#$
-FBSOFS1FSNJU5FTU
]
G GGGGGG G G
GGGOPGGGG
SGGU
GOPGUGGG
GGGU
GGU
GGGGU
GGGGGH
G]Y\G GOPGG U
GG GGf
OPG
H
G GG
GOPf
GGGGGGOP
GGfGf
GGG GGH
GG
GGUG
GGGGG
GGGGGG
SG G
GG
e
q} v
a _q
aab
a
a
q
e
q
v
}
a
aa
aeaaa aaa
aaaa
a
ae e_ aa
, ! , !
v
]
57,PSFB
-JHIU'FF
#BZWJFX5FOOJT$MVC+PSEBO3FTFSWF)VOUJOHEBMF3E$IBETUPOF7*$.FMXBZ,TVOOFXT!HNBJMDPN
(BEDTS)
$PSFBO)PVTF4IPQ-U-POTEBMF4U.FMCPVSOF
:8".#&%54v a
q
Internation Womens Day event*OUFSOBUJPO8PNFOT%BZFWFOUJO)VNF$JUZDVMUVSFTUSBEJUPJOBMGBTJPOTIPX
a )VNFDJUZBSFB LXBWLPSFBO!HNBJMDPN
$SBJHJFCVSO3E(SBJHJFCVSO'VODUJPOT-PVOHF
VIC 2010
GPS4FPVM3FTUBVSBOU-U#PVSLF4U.FMCPVSOF.FMCPVSOF$FOUSBM&MJ[BCFUI4U
7*$ } aa
a
a
v
7JDUPSJBO1BSMJBNFOUBSZ3FQVCMJDPG,PSFB'SJFOETIJQ(SPVQa
$PNNPOXFBMUI#BOL,$$*.#4#"DDPVOU
??????
7$&,PSFBOTFDPOEVOJU
7$&
eQN
%PODBTUFS7$&,PSFBOTFDPOE
,PSFBOTFDPOEVOJU.$ISJTUJBO@,PSFBO!IPUNBJMDPN
7$""
School Holiday
4DIPPM)PMJEBZ e bba'BTIJPO4IPXew
e
ee
##FMNPSF3E#BMXZO/UIae'PPE"SU$MBZb)PU1MBUFb$%$BTFb'BTIJPO4IPX
]
e
5FM
e b b
,&
,&
# #B# #B.%&%$r%&%*.%&%$r%&%*
}}
35(: EduTest type)
&EV,JOHEPN$PMMFHFXXXJFLDDPN/FXT"OTXFSTGPS8FFLMZ4BNQMFT
Edu-Kingdom College www.i-ekc.com News Answers for Weekly Samples
a
a 9v
a 9v
a
a e a v
v v
a v
q
a
v
v b v
a v
a a9v
} z v
q a
v
a v
Verbal Reasoning
1. JUSTICE is to LAWS as IDEA is to __________.
A JUDGE B WORDS C FEELINGS D MEMORIES E None of these
2. The letters of the word sober can be rearranged to make the name for A an ageing condition. B body coverings. C a grey metal. D an artists studio. E None of these
3. Choose the letter that puts these sentences in correct numbered order.
(1). Australia has thousands of kilometers of coastline.(2). Also included is the Great Barrier Reef.(3). It includes beaches, rocky shores and tidal rivers.(4). On this reef there is a great variety of sea life.
A 3, 4, 2, 1 B 1, 2, 3, 4 C 4, 3, 1, 2 D 1, 3, 2, 4 E 2, 3, 4, 1
4. Trixie is older than Maxine. Sally is younger than Trixie. Which of these statements must be correct?
A Trixie is eldest of the three girls.
B Sally and Maxine are the same age.C Sally is older than Trixie. D Sally is younger than Maxine.E None of these
5. Rearrange all the words below to make the best sentence. What letter does the last word begin with?
OPNZLOFXPOFXIBUQBJOTFWFSFJOCBDLDBVTFE
A k B b C c D p E m
Numerical Reasoning
6. Which is the most likely number needed to complete the following pattern?
A 480 B 960 C 1200 D 1440 E None of these
7. I am thinking of two numbers. Twice the first added to the second gives 14.The first added to twice the second is 13. The sum of these two numbers must be:
A 7 B 8 C 9 D 10 E None of these
8. The sum of two numbers is 36 and their difference is 14. The product of these numbers would be:
A 275 B 504 C 625 D 1560 E None of these
2VFTUJPOTUPSFGFSUPUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPO
DBST4BBC/JTTBO'PSE1PSTDIFBOE3FOBVMUUBLFQBSUJOBDBSSBDF5IF4BBCGJOJTIFTNJOVUFTBIFBEPGUIF/JTTBOCVUJTOPUGJSTU5IF1PSTDIFGJOJTIFTNJOVUFTCFIJOEUIF'PSECVUPOMZNJOVUFCFIJOEUIF4BBC5IF3FOBVMUJTBTGBSCFIJOEUIF1PSTDIFBTUIF'PSEJTJOGSPOUPGUIF1PSTDIF 9. How many minutes separate the second and the fifth cars? A 4 mins B 5 mins C 6 minsD 7 mins E 8 mins
10. How many minutes separate the Nissan and the Ford cars? A 4 mins B 5 mins C 6 minsD 7 mins E 8 mins
]
HPP HPP
-BEJFT
a e a
a
a a a a
" eaa a a
aa
a 57
a
a e
a a
a
a +DBTU
aa a"
aa
e a
~
a ~ a
}
b }v
ea v e
a a b}
a
aXPSME!JMZP
2010 . . , . .
. AKB48 . , 1 1 . , 20 60 .
. .
0
a a
aa
OK
ABC4 +
OK
ABC4 +
/-- a_ /--
}
a a
}a
v/--_
_
_
]
e
a az
ea
a aaa }e a aa
v
v
a va
iaa} s i} qi ba e
s z aau a a z avz q
a b
z
_
a_,#4/a EPDVMPWF!JMZPDPLS
a
(28) KBS N (27) . .
. . , , . . 12 2, , . , .
]
a a u a a a a z
a
u a aq
a q}q a
a
bb a e
} a
a a a z a a
b
a a a
qaq
aa ae u
q aa z a
a b}
b qa q a q q
a q a %a
a
a
a az a a
SJWFSPGMZN!JMZPDPLS
q q
"(
&NFSHFODZ a 5*4 %JSFDU-JOF -JGFMJOF 1SFHOBODZ)FMQ-JOF $SJNF4UPQQFST :FMMPXDBCT
%FQBSUNFOU PG *NNJHSBUJPOBOE$JUJ[FOTIJQ "50#VTJOFTT5BY&ORVJSFT "501FSTPOBM5BY&ORVJSFT 5FOBOUT6OJPOPG7JDUPSJB $FOUSFMJOL 7JD3PBET 1BTTQPSUT"VTUSBMJB .FEJDBSF #VTJOFTT3FHJTUSBUJPO 5SBJO5SBN#VTJOGPSNBUJPO
a "(- "(- $JUJQPXFS 41"VT/FU 6OJUFE 6OJUFEa $JUZ8FTU4PVUI&BTU:BSSB7BMMFZ8BUFS
2-% ,053"
74-
a
(3$ .U8BWFSMFZ *WBOIPF $SPYUPO
e ,
4#4 501 57,PSFB
e
e e e
"%8*/
v
v v v v$JUZ v v v v v v "v +VNCVDLv
Yellow Pages
#PY *67 *67
(PDLODG#LO\RFRPDX
"#$ "VTLPO $IPJDF'MPPSJOH %/& *.( -(1SPQFSUZ4FSWJDF /, +FGG4POT1MVNCJOH1- +FPOHT1BJOUJOH .VMUJ&YDFM 0[5FUSJT 4OPX)FBE#VJMEJOH4FSWJDF 5FDIOJDBM"SDIJUFDU 5)JEFU4IPQ
v -FF
(( /BUJPOBM'JOBODF0QUJPOT )+5)PNF-PBO $JUZXJEF
.S$6&
#( (PSHFPVT
4,
'.
#PY)JMM 4LJOCPEZ 4LJOCPEZ $JUZ $IJOBUPXO 4FOB)BJS KK ".64FBVUZ)BJSTBMPO #FBVUZ/BJM.JDIFM ,PSFBOIBJSCBOL )BIO (P4USBJHIU ,JJNJ .#$)BJS#FBVUZ .JOP)BJS4BMPO .JTTIB 4IJOF 4IJOF 4-JOF 4VHHBS)BJS 4VHHBS4LJO#PEZ 5SFT#FBV)BJS4BMPO 5, 5POJ)BJS(&. ;PPUZ)BJS
/"5*+1 +1 /""5*
a
4VO)FBMUI
v3BZ8IJUF 3BZ8IJUF 4FMMJOHNFMCPVSOF /PFM+POFT "TJBMJOL $FOUJ$PSQ1SPQFSUZ 3PTT)VOU
$$57q $$57 +-4FDVSJUZ
%7% %7% %7% %7% %7%
a (MFO8BWFSMFZ $POUSBTU*NBHF
FSPN
"CTVOGPPE #), ('* *44 ,47JDUPSJB
&ZF5SFOE &ZF5SFOE
"TDPU)PVTF
0, *"& ., 6*
+PPOOPT 0)T :VO+VOH
##2 .POJDB
.,
.,
" *"& *%1 ,0,04 4*4 6*
,JOHEPN a a v )VU .S-FF ##2 ##2 a
GMZJOHDIJDLFO #PC #Z,PSFB $PSFBO)PVTF $MBZUPO ##2)PVTF 'VUBHP )PMNFT,PSFB *#6,* ,PCB ,PSDIJ -FUT 5XP$PSOFST$BGF 8IJUF5PNBUP :BS
4*4 5PQ0OF
a 4' 4UBS&YQSFTT7BO ,PB&YQSFTT 5PQ&YQSFTT (( (.-PHJTUJDT :&4&YQSFTT
*OGP%S %5-
)BQQZNPUPSJOH )..PUPS .PUPS1BSL 46/ -FF.PUPS(BT
.0T.PCJMF *-5 0QUVT 4NBSUPOF
7FSNPOU$FMMBT
$PSFB&MFDUSJDT +- 4, "$&
44
a aa a %$$MFBOJOH4FSWJDF )FBWZ$MFBOJOH4PMVUJPOT LJNT /FX5FDI$MFBO 4UFMMB
1$
a 1$ "OUFDI$PNQVUFS4FSWJDF #BUUMFTUBUJPO1$ #FTU $FOUSBM*OUFSOFU$BGF , .ZDPNDBSF 9.
"VTTJF4PY #$#PVUJ$MBJSF #SPXO(PVHF
v #/#&EV,JOHEPN$PMMFHF (3.64*$"$"%&.:
5/4 ,PSP[5BY
a
aa
BOJNBUFEFTJHO .ZUW ., a %JTDPVOU
a zaa
sa s as
OFX
Y
]
X\
Y
YW
X\
Y
\^
XY
Y
] ]
57$POJB }b 4VOBJS'JTI0JM 4J[F a } a
*,&"
$%1MBZFS4UBOE-JHIU}
4JEF5BCMF} }a }*,&"
36( 8BMLFS
DPOWFSUBCMF
}z0QUVT.FU _}
aa
5757
a %7%1-":&3)PNF$JOFNB4ZTUFN4BNTVOH)5;)FBUFS$FSBNJD5PXFS'FO)FBUFS,FUUMF$PSEGSFF#SFWJMMF3JDF$PPLFS bba 015OBWNBO$OBWJHBUJPOaa
TBGFXBZXFTUGJFME DPCVSH a
a 5"'&
$BSOFHJF
a$BSOFHJF a a aaaDPMFTXPPMXPSUIPQU
.58"7&3-&: 4BGF8BZ
_XFFLMZ a} }a a
az
a a"%4- aa
$#%
,&83.*54XJOCVSOF e aUPDJUZ b a a
NPCJMFTUBHFRVFFO!IPUNBJMDPN z a
.POU"MCFSU#PYIJMM
aa IFBUJOHDPPMJOH az
,FZCPSPVHI)BJMFZCVSZQSJWBUFTDIPPMa/PCMFQBSLa aa
a }EPVCMFTJ[F a}}} a e_ a a (#
a }EPVCMFTJ[F %PODBTUFSVOJU5BLFPWFS%PODBTUFS4FDPOEBSZ$PMMFHF
8FTUGJFME
a 8FTUGJFME}1045$0-&4800-8035)$*/&."#*(85"3(&5%"7*%+0)/4.":&3.&%*#"/,
50:05"$".3:7*&/5" 7(SFZ/BWZ38$ 7PEBWJCSPSFDPSET!IPUNBJMDPN NJDSBLN
NPCJMF 5PZPUB .PEFM"VSJPO"59"VUP$PMPS4JMWFS(SFZLN-1(*OKFDUJPOTZTUFN3FH e
-LN
4VKJLJN$PMMFDUJPOXBSFIPVTFza IBSSZ!TVKJLJNDPNBV e )PMNFTHMFONPC"QQSFOUJDF "QQSFOUJDF 5FMFDPNNVOJDBUJPOTDFSUJGJDBUF
5FM.PCKPSEBOQBSL!UPUBMTBNTVOHTPMVUJPOTDPNBVea e__a &NBJMHPPEUSFF!ZBIPPDPLS &91&3*&/$&%464)*$)&'XBOUFE '6--5*.&_)STQFSXFFL4VQFSBOOVBUJPO"OOVBM-FBWF1BZNFOU aa a a z aq aa a #SJEHF3PBE3JDINPOE7*$5PTIJ)JSP e QN_QN
]
]
a
}
v e_$JUZ 3.*5 /BBUJ *&-54a q v vv7$& v7$&*#vva v}a v} UUDVUFCBCZ!IPUNBJMDPN*&-54 a 5ISFF
7$&+-158PSLJOH7JTB} e_e7$&_ "TJB'PSHF
va7$&} e&YQFSJFODFE&OHMJTI5VUPS)FMQJOHDIJMESFOXJUI3FBEJOH8SJUJOH(SBNNBS4QFBLJOH7PDBCVMBSZ 0QUVT
+-15 50&'- a e )4,
vv
a q } a
7$&7JTVBMDPNNVOJDBUJPOBOEEFTJHO4UVEJP"SU a "VUP$BE*MMVTUSBUPS4LFUDI6Q%.BY3.*5"SDIJUFDUVSFBOE%FTJHO
a ba} ".&YBN4QFDJBMJTUa $MBZUPO4UBUJPO.PCJMFv ".&YBN 1JBOP5IFPSZ"VSBM
$MBTTJD.PEFSO1JBOP"DDPNQBOJNFOU } a.U8BWFSMFZ a a}a 3PCFSU
} a a
$$.3PDL
1*"/0".&YBN4QFDJBMJTUa $MBZUPO4UBUJPO.PCJMFePSv v
}
".
-BUSPCFDPNQMFUFE.DDLJOOPO1SJNBSZTDIPPMUFBDIJOH.POBTI6OJ
*&-54XSJUJOH 5FM:&"3$)&.*453:#*0-0(:} #JPNFEJDJOF 7$&
7$&&OHMJTIBTGJSTUMBOHVBHF7$&&OHMJTI&4-'JSTUMBOHVBHF a 7$&&/(-*4)&/(-*4)"/(6"(&&4- 7$&$)&.*453: #*0.&%*$*/&v7$&*#v
v DIFDL$BSOFHJF
PSOEZFBS%FOUJTUSZ4UVEFOUBU.FMCPVSOF6OJWFSTJUZ5FBDIJOH4VCKFDU#JPMPHZ4VCKFDUTDPSFGPS#JPMPHZ"XBSET1SFNJFST"XBSEGPS#JPMPHZ5PQPG7JDUPSJB
ZFBSTPGUFBDIJOHFYQFSJFODF
,BJTU ev v
7$&7$&e*#)JHI-FWFM v 7$& .7$&WJTVBMDPNNVOJDBUJPOTUVEJPBSU 4"5 a a
a a ~ }a 5IF"HF} } a }
XXXCBCZCFBSXBSESPCFDPN GBDF EPODBTUFSaNPCJMFJOUFSOFUQIPOF
- 9- 5 e-mail [email protected] . .
Korean TodaySuite 26, 456 St.Kilda Rd. Melbourne 3004
Office _ 9:30 am - 5:30 pm Hours Mon - Thu
Phone_ 03 9821 4233 0425 794 711Fax_ 03 9866 8182 E-mail_ [email protected]
Publisher
Yongseok Choi Editor
Eunjin Susanna ParkEditorial Designer
Jooyeon Han Ad Designer
Ji Young Kim
a,VMJO
a
r
a
]
a }
a a i b
e
e
e u
e a }q z
q aaia i
q
q q qa
q
a q
q
e q a
a aaa
a a
v
a q
a
v
FJOFS!JMZPDPLS
() . . . . , .
. () . , ( ) , () . 2 . 2010 8 (29) (27) . .
q
,5NBSU_ ,5NBSU_
sunnews-001.pdfsunnews-002.pdfsunnews-003.pdfsunnews-004.pdfsunnews-005.pdfsunnews-006.pdfsunnews-007.pdfsunnews-008.pdfsunnews-009.pdfsunnews-010.pdfsunnews-011.pdfsunnews-012.pdfsunnews-013.pdfsunnews-014.pdfsunnews-015.pdfsunnews-016.pdfsunnews-017.pdfsunnews-018.pdfsunnews-019.pdfsunnews-020.pdfsunnews-021.pdfsunnews-022.pdfsunnews-023.pdfsunnews-024.pdfsunnews-025.pdfsunnews-026.pdfsunnews-027.pdfsunnews-028.pdfsunnews-029.pdfsunnews-030.pdfsunnews-031.pdfsunnews-032.pdfsunnews-033.pdfsunnews-034.pdfsunnews-035.pdfsunnews-036.pdfsunnews-037.pdfsunnews-038.pdfsunnews-039.pdfsunnews-040.pdfsunnews-041.pdfsunnews-042.pdfsunnews-043.pdfsunnews-044.pdfsunnews-045.pdfsunnews-046.pdfsunnews-047.pdfsunnews-048.pdfsunnews-049.pdfsunnews-050.pdfsunnews-051.pdfsunnews-052.pdfsunnews-053.pdfsunnews-054.pdfsunnews-055.pdfsunnews-056.pdfsunnews-057.pdfsunnews-058.pdfsunnews-059.pdfsunnews-060.pdfsunnews-061.pdfsunnews-062.pdfsunnews-063.pdfsunnews-064.pdfsunnews-065.pdfsunnews-066.pdfsunnews-067.pdfsunnews-068.pdfsunnews-069.pdfsunnews-070.pdfsunnews-071.pdfsunnews-072.pdf