1

2013 • Kotkan Energian asiakaslehti

KOTKAN

NÄIN TOIMII

Öljystä kaukolämpöönValvomossa valvotaan yötä päivää

KAUKOLÄMPÖ

ENERGIANSÄÄSTÖNMUISTILISTA

Uudet myllytjauhavat kohta sähköä

2

3

Tavoitteenamme on edistää asiakkaidemme hyvinvointia tuottamalla laadukkaita ja kustannus-tehokkaita energiapalveluita.

4

0506080910121416

2000. asiakas

Uutisia

Vaivatonta lämpöä

Uusia kiinteistöjä kaukolämpöverkkoon

Uudet tuulimyllyt nousevat

Näin toimii kaukolämpö

Vierailemme valvomossa

Juhlavuoden kuvakavalkadi

PÄÄKIRJOITUSKotkan Energian 20-vuotisjuhlavuosi 2013 on pääosin sujunut työn merkeissä. Yhtiöllä on edelleenkin meneillään vahva toiminnan ke-hittämisvaihe, joka ulospäin näkyy muun mu-assa investointihankkeina.

Alkuvuodesta 2013 otimme käyttöön Suni-lassa uuden biolämpökeskuksen, joka tuottaa Karhulan alueelle kaukolämpöä käyttäen polt-toaineena haketta. Yhtiön koko energiantuo-tannosta vuonna 2013 yli puolet on lähtöisin uusiutuvista energialähteistä. Yhtiö on reilun kymmenen vuoden aikana kokenut melkoisen muutoksen täysin fossiilisiin polttoaineisiin perustuvasta tuotannosta kohti uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistä.

Kaukolämmön jakelualuetta laajennamme tänä vuonna ensi sijassa Sunilan alueella, jos-sa useita taloja liitetään kaukolämpöön. Kau-kolämmön myynti on yli puolet koko yhtiön liikevaihdosta. Niinpä kaukolämmön kilpailu-kyvystä ja kustannustehokkuudesta huolehti-minen ovatkin erittäin tärkeitä yhtiön menes-

tymisen kannalta. Energiayhteistyö paikallisten teollisuuslai-

tosten kanssa kaukolämmön ohella on yhtiöm-me perusliiketoimintaa. Lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitosten tehokkuus korostuu, kun samassa prosessissa tuotetaan tehtaiden tarvitsemaa prosessihöyryä sekä kaukolämpöä ja sähköä. Samalla voidaan hyödyntää keskite-tysti biopolttoaineita ja jätteitä energialähteinä.

Suomenlahden ensimmäiset kaupalliset tuulivoimalaitokset Ilona ja Ilmari aloittivat tuulisähkön tuotannon vuonna 1999 Mussa-lossa. Nyt Ilona on purettu ja sen tilalle nousee syksyn aikana uusi ja entistä ehompi voima-laitos, joka saa seurakseen toisen samanlaisen 2,35 MW myllyn. Nämä kaksi uutta tuulivoima-laitosta tuottavat vuodessa noin 17 000 MWh sähköä, mikä vastaa tuhannen sähkölämmit-teisen omakotitalon kulutusta.

Energisin terveisin,Pekka Sihvonen

SISÄLTÖ

Lisää uusiutuvaa

energiaa

JULKAISIJA Kotkan Energia Oy | Kotkantie 2, 48100 Kotka | Puhelinvaihde p. 05 2277 270 | www.kotkanenergia.fiPÄÄTOIMITTAJA Vesa PirtiläTOIMITUS JA ULKOASU peak press & productions oy | Laivurinkatu 2, 07920 Loviisa | www.peakpress.netTOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Seppo Iisalo | AD Milla Ketolainen | KANNEN KUVA Janne LehtinenPAINO Lönnberg Painot Oy | PAPERI Multioffset 120 g

18202223

Uudet korjaamotilat käyttöön

Energiansäästön muistilista

Lassen lajitteluvinkit

Junnu seikkailee

5

2000. ASIAKAS

UUTISIA

KAUKOLÄMPÖÖN LIITTYNEET 1968-20132000

1500

1000

500

01968 1973 1978 1983 1988 1993 1998 2003 2008 2013

22.8.2013 2000 kpl

Kotkan Sunilassa sijaitsevasta Asunto Oy Pirttikatu 7:stä tuli Kotkan Energian 2000. kaukolämpöasiakas. Mittari asennettiin rivitaloon elokuun 22. päivänä.

Kotkan ensimmäiset kaukolämpöasiakkaat liittyivät 1960–70-lukujen vaihteessa silloisen Kotkan kaupungin säh-kölaitoksen vielä vaatimattomaan verkkoon.

1980-luvun jälkeen asiakkaiden määrä on lisääntynyt kau-kolämpöverkon laajenemisen myötä. Tuhannen asiakkaan rajapyykki ylitettiin vuonna 1995.

2000-luvulla kaukolämmön suosiota ovat lisänneet ennen kaikkea käytön helppous ja toimintavarmuus sekä öljyn ja maakaasun hinnan nousu.

KAUKOLÄMPÖLIITTYMÄT, Asiakaskunta, kpl

Teollisuus-rakennukset

Kerros- ja rivitalot

Pientalot Liike-rakennukset

Julkiset rakennukset

1200

1000

800

600

400

200

0

Kotkan Energia toimittaa kaukolämpöä yli tuhanteen pientaloon ja noin 650:een kerros- ja rivitaloon.

Kaukolämpöasiakkaiden määrä on kasvanut tasaiseen tahtiin. Pelkästään 2000-luvulla verkkoon on liittynyt yli 750 asiakasta.

JUNNU SEIKKAILEENyt on sähköä ilmassa, kun Junnu seikkailee sarjakuvassa.

s. 23

ENERGIANSÄÄSTÖVIIKKOEnergiansäästöviikkoa vietetään Suomessa 7.–13. lokakuuta. Energiansäästön muistilista

s. 20

LAJITTELUVINKITMikä kaikki sekajäte kelpaa poltettavaksi Hyötyvoimalaitoksella?Lassen lajitteluvinkit

s. 22

Kuv

a Se

ppo

Iisal

o

Asunto Oy Pirttikatu 7:n asukkaat Antti Äikäs jaTerttu Lammi ovat tyytyväisiä kaukolämpöön.

6

Viime kesä oli turvetuotannon kannalta kohtalaisen hyvä, arvioi Kotkan Energian energianhankintapäällikkö Jari Taskinen. Hänen mukaansa kymenlaaksolaiset turvetuottajat pääsivät keskimääräiseen tuotantotavoitteeseen tai ainakin hyvin lähelle sitä.

Kotkan Energia hankkii tarvitsemansa turve- ja puupolttoaineen pääsääntöisesti kymenlaaksolaisilta turvetuottajilta. Turvetta hyödynnetään Hovinsaaren voimalaitoksella.

Puupolttoaineen toimittajia on useita, joista suurin osa kotimaisia.

– Paikallisuus on hyvin edustettuna kotimaisen puupolttoaineen alkuperässä, Taskinen korostaa.

Kaikki paikallista alkuperää olevat polttoaineet – niin turpeet kuin hakkeetkin – tuovat työtä paikallisille yrittäjille joko suoraan tai välillisesti.

– Joukko käsittää paljon eri toimialan toimijoita, muun muassa turvetuottajia, traktori-, pyöräkuormaaja- ja kaivinkoneyrittäjiä, haketusyrittäjiä, kuljetusyrittäjiä, metalli- ja konepajayrittäjiä, turvetuotantolaitteiden valmistajia, huolto- ja varaosaliikkeitä sekä auto- ja konekorjaamoja.

Kotkan Energialla on toiminnassa yksi omakin turvetuotantoalue, noin 9,5 hehtaarin alue Kotkan Hurukselassa. Suojeluarvoista pidetään tarkoin huolta.

– Turvetuotannossa noudatamme voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Ympäristölle ei aiheuteta tarpeetonta haittaa. Esimerkiksi turvetuotantoalueelta pois johdettavien vesien käsittelyssä käytetään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa, Taskinen toteaa.

Turvetuotannossa hyvä kesä

Suomalaiset energiayhtiöt ovat sopineet sähköautojen latauspisteiden yhteiskäy-töstä.

Yhteistyötä varten perustetaan la-tausoperaattoriyhtiö. Kotkan Energian ja parinkymmenen muun energiayhtiön muodostamalle yhtiölle luodaan yhteinen toimintamalli, joka mahdollistaa sähköau-tojen kattavan latauspalvelun Suomessa.

– Yhtiö tuottaa yhtenäiset palvelut lataustolppien rakentajille niin, että

autoilijoiden on mahdollista asioiden kaikilla tolpilla sähköistä korttia käyttä-en, Kotkan Energian varatoimitusjohtaja Pekka Sihvonen kertoo.

Suomessa on tällä hetkellä noin 200 julkista latauspistettä, joiden sijain-titiedot löytyvät sähköinenliikenne.fi -sivustolta.

Samasta paikasta voi ladata latauspis-teille opastavan sovelluksen matkapu-helimeen.

SÄHKÖAUTOJEN LATAUSPISTEET YHTEISKÄYTTÖÖN

Kotkan Energia on solminut viisivuotisen sopimuksen energiantoimituksista Danisco Sweetenersin kanssa. Sopimus tuli voimaan huhtikuun alussa 2013.

Sopimus sisältää höyryn ja sähkön toimitukset tehtaalle sekä lisäksi sopimuksen Högfors-apukattilan korvaamisesta uudella. Kustannusarvio investoinnille on noin 3 miljoonaa euroa.

Samalla tarkoitus on syventää yhteistyötä Kotkan Energian ja Daniscon Sweetenersin välillä kaikessa toiminnassa.

Yritysasiakas

Yritysasiakas

Yhteistyö Ilman Kotkan Energian toimittamaa kaukolämpöä, teollisuushöyryä, maakaasua ja kuumaa vettä Vaasan Oy:n Kotkan tehtaan pyörät eivät pyörisi eivätkä näkkileivät, hapankorput ja herkulliset leipomotuotteet valmistuisi.

– Tarvitsemme kaikkia: kaukolämpöä tehtaan lämmittämiseen, maakaasua ja teollisuushöyryä tuotteiden valmistamiseen ja kuumaa vettä tiettyihin prosessin vai-heisiin. Jos jokin näistä puuttuisi, olisimme isoissa ongelmissa, toteaa Vaasan Oy:n Kotkan tehtaan tuotantojohtaja Mikko Vainonen.

Yhtiöt solmivat vuonna 2011 kymmenvuotisen energiantoimitussopimuksen, joka osaltaan varmistaa toimintaedellytysten jatkumisen.

– Pitkäjänteinen yhteistyö sopii meille hyvin, varsinkin kun yhtiöidemme toimin-taperiaatteet – vastuullisuus, laatu, tuoteturvallisuus ja ympäristöystävällisyys – ovat yhteisiä, Vainonen kiteyttää.

Vaasan Oy:n Kotkan tehdas valmistaa näkkileipiä, hapankorppuja sekä tuoreita leipomotuotteita, kuten sämpylöitä,

leipiä ja kahvileipiä. Tehdas työllistää noin 300 henkilöä.

Yhteistyö

SOPIMUS DANISCO SWEETENERSIN KANSSA

HERKKUJA LÄMMÖLLÄ

Koonneet Seppo Iisalo, Reija Kokkola

7

Eero viihtyy kentällä

Kotkan meripelastusyhdistys ry toimii laajalla ja haasteellisella alueella Venäjän rajan tuntumaan asti. Vuonna 1957 perustetulla meripelastuslaitoksella on reippaasti yli 400 jäsentä.

– Alue on erittäin vilkkaasti liikennöity. Muun muassa huvivene-liikenne on runsasta, ja alueella on myös paljon asuttuja mökkejä. Aktiivimiehistö harjoittelee jatkuvasti erilaisia pelastustoimia, 13 vuotta Kotkan meripelastuslaitoksen puheenjohtajana toiminut Olli-Pekka Parikka kertoo.

Viime kesän helteet innostivat veneilijöitä lähtemään merelle. Se myös lisäsi meripelastajien tehtäviä. Enimmäkseen he auttoivat veneilijöitä teknisissä ongelmissa.

– Myös puutteelliset merenkulkutaidot tulivat esiin. Jos ei piit-taa väylämerkeistä, voi joutua karille. Vakavilta onnettomuuksilta onneksi vältyttiin, Parikka kertoo.

Yhdistys perustuu täysin vapaaehtoistoimintaan, ja se toimii tukijoiden ja lahjoitusten varassa. Sillä on käytössään huippuka-lustoa, kuten yksi Suomen hienoimmista meripelastusaluksista, PV Kotka, joka pääsee nopeasti apuun sen tehokkaiden moottoreiden ansiosta. Leijonanosa yhdistyksen kuluista menee polttoaineisiin.

– On hienoa, että kalustomme on iskussa. Kotkan Energia on tukenut meitä paljon ylläpitokuluissa, alushankinnoissa ja polttoai-nekuluissa. Sydämellinen kiitos siitä!

Meripelastajat auttavat tiukan paikan tullenSponsorointi

Sponsorointi

Aloitin jalkapallon harrastamisen ensimmäisellä luokalla, ja olen nyt pelannut aktiivisesti lähes kuusi vuotta. Treenejä ja turnauksia on aika paljon,

mutta väliin mahtuu myös taukoja. Yleensä pelaan neljästä kuuteen kertaan viikossa.

Tykkään lajista, koska siinä tulee hyvä kunto ja oppii käsittelemään palloa. Iskä on melkein aina katsomassa treenejä, ja äiti seuraa mielellään pelejä turnauksissa.

Jos pitää miettiä, mikä jalkapallossa on parasta, niin oikeastaan kaikki. Treenit, pelit, mukavat pelikaverit, kaikki yhdessä. En ole missään vaiheessa ajatellut lopettaa, sillä vaikka urheilu vie paljon vapaa-aikaani, pärjään silti koulussa ihan hyvin. Urheilu auttaa keskittymään myös koulutyöhön.

FC KooTeePeen EERO PELTOMÄKI, 12, on Kotkan Energian

kummipelaaja

Kuv

a Vo

itto

Saks

a

8

LÄMPÖÄVaivatonta

Kotkan Lankilassa asuu tyytyväinen mies, Olli Hokkanen. Hän teki kauko-lämpösopimuksen viime keväänä, kun pitkään hyvin palvellut öljykattila alkoi reistailla edeltävänä syksynä. Päätöstä liittyä kaukolämpöverkkoon edelsikin kahdeksan kuukauden piina vanhan öljykattilan kanssa.

– Talomme on rakennettu vuonna 1967. Siitä lähtien aina viime kevää-seen asti lämmitimme taloa öljyllä. Öljypoltin toimi viime syksyyn saakka moitteettomasti, kun yhtäkkiä vaikeu-det sitten alkoivat. Öljypolttimen suut-timet tukkeutuivat ja pari pumppuakin meni jumiin, Hokkanen muistelee.

Kun öljypoltin avattiin ja tutkittiin, oli yllätys melkoinen. Öljystä otettiin näytteitä, ja se todettiin epäpuhtaaksi.

– Minulla oli 1500 litraa saastunut-ta öljyä, ja pahimmat talvikuukaudet edessä.

Ei siis ihme, että Hokkanen päätti liittyä vieressä kulkevaan kaukoläm-pöön. Takana ovat kesäkuukaudet, mutta tulevat pakkaset eivät huoleta. Hokkanen luottaa siihen, että lämmi-tyskustannukset pysyvät aisoissa.

– Liittymistyöt sujuivat nopeasti ja aikataulussa. Vain yhden päivän olim-me ilman lämmintä vettä, hän kiittää. •

Teksti Reija Kokkola Kuva Janne Lehtinen

MIKÄ PARASTA KAUKOLÄMMÖSSÄ?

VaivattomuusHuoltovarmuus

Edullisuus

9

Viime vuonna Sunilassa liitettiin kolme suurta taloyhtiötä kaukolämpöön. Näissä taloyhtiöis-sä on yhteensä kymmenen taloa.

– Tänä vuonna kaukolämpöön liitetään kol-me kerrostaloa ja ainakin neljä rivitaloa. Kol-men kerrostalon ja kolmen rivitalon kohdalla neuvottelut ovat kesken, Kotkan Energian kau-kolämpöjohtaja Risto Mellas kertoo.

Ensi vuonna Kotkan Energian kaukolämpö-verkkoon liitetään ainakin kaksi kerrostaloa.

Edullinen valinta taloyhtiöilleKotkan Seudun Talokeskus Oy:n isännöimistä noin 250:stä taloyhtiöstä suurin osa on jo kau-kolämmön piirissä.

– Parhaillaan liitämme yhtä Sunilan Pirtti-kadulla sijaitsevaa rivitalokiinteistöä Kotkan Energian toimittamaan kaukolämpöön. Seu-

raavana on vuorossa Ristinkallion alue, jossa ainakin kaksi tai kolme taloyhtiötä on valmiina siirtymään kaukolämpöön heti verkon valmis-tuttua, kertoo isännöitsijä Lasse Arola Kotkan Seudun Talokeskus Oy:stä.

Tähän asti nämä kerrostalot ovat lämmen-neet öljyllä tai kaasulla.

Arola arvioi, että nykyisillä lämmitysöljyn ja kaasun hinnoilla investoinnin kuoletusaika on 3–4 vuotta, eli varsin lyhyt aika.

Lisäksi kaukolämmön huoltovarmuus ja helppohoitoisuus taloyhtiöiden kannalta hou-kuttavat investointiin.

Arola pitää tärkeänä myös sitä, että kauko-lämmön kulutustiedot ja -arviot yksikköhintoi-neen saadaan Kotkan Energialta säännöllisesti.

– Hintojen ennakoitavuus auttaa huomatta-vasti taloyhtiöiden budjetoinnissa. •

UUSIA KIINTEISTÖJÄ KAUKOLÄMPÖVERKKOON

KAUKOLÄMMÖN HINTAVERTAILU €/MWhEnergiateollisuuden tekemä vertailu osoittaa, että Kotkan Energian kaukolämmön hinnat ovat kutakuinkin keskitasoa.

100

80

60

40

20

0

Lähde: Energiateollisuus ry

OMAKOTITALOKERROSTALO

Elen

ia L

ämpö

Oy,

Hä

mee

nlin

na

Kuop

ion

Ener

gia

Vaas

an S

ähkö

Oy

Fortu

m P

ower

and

He

at O

y, Jo

ensu

u

Raum

an E

nerg

ia O

y

KSS

Läm

pö O

y, K

ouvo

la

Laht

i Ene

rgia

Oy,

Lah

ti

Lapp

eenr

anna

n En

ergi

a Oy

Etel

ä-Sa

von

Ener

gia

Oy

Jyvä

skyl

än E

nerg

ia O

yHy

vink

ään

Läm

pövo

ima

Oy

KOTK

AN E

NERG

IA O

YKE

SKIA

RVO

Hels

ingi

n En

ergi

aFo

rtum

Pow

er a

nd

Heat

Oy,

Esp

oo

Pori

Ener

gia

Oy, r

unko

verk

ko

Vant

aan

Ener

gia

Oy

Tam

pere

en K

auko

läm

pö O

y

Imat

ran

Läm

pö

Turk

u En

ergi

a Oy

Ab

Kera

van

Ener

gia

Oy, K

erav

a

Kuv

a Ja

nne

Leht

inen

10

UUDET MYLLYTJAUHAVAT KOHTA SÄHKÖÄTeksti Seppo Iisalo Kuva Janne Lehtinen

– Tuulivoima on uusiutuvaa energiaa.Sen tuotannossa ei synny päästöjä ilmaan, veteeneikä maahan, projektipäällikkö Juha Pesonen tähdentää.

Tuulivoimaloiden käyttöönottoon liittyvä ABB:ltä tilattu sähköasema nousee Santalah-dentien varteen. Asennustyöt ovat paraikaa käynnissä, ja kaiken pitäisi olla valmista marraskuun loppuun mennessä. Sähkönsiirto tuulivoimaloilta Santalahdentielle tapah-tuu meren alitse kulkevaa kaapelia pitkin. Kaapelointi tehtiin jo kesällä.

MUSSALO

Tuulivoimala 2

Merikaapeli

Tuulivoimala 1

Sähköasema20/110 kV

Merituulentie

Santalahdentie

11

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, uudet Kotkan Energian Enerconilta tilaamat tuulivoimalat jauhavat sähköä jo joulukuussa. Arvioitu tuotanto vastaa noin tuhannen sähkölämmitteisen omakotitalon vuosikulutusta.

Kahden uuden tuulivoimalan pystytys Mussa-lon tuulipuistoon alkoi syys–lokakuun vaih-teessa. Asennus kestää noin kaksi ja puoli kuukautta.

– Ensi vaiheessa tapahtuu tornien pystytys. Sen jälkeen on vuorossa niin sanottu mekaani-nen asennus eli siipien ja erilaisten lisälaittei-den asentaminen ylös, projektipäällikkö Juha Pesonen kertoo.

Asennustöiden jälkeen tuulivoimaloille teh-dään erilaisia testejä ennen kuin ne kytketään verkkoon. Lopullinen testivaihe ajoittuu mar-raskuun lopulle.

Tuulivoimaloiden valmistaja, saksalainen Enercon, huolehtii kaikista asennustöistä. Kotkan Energialla on valvojan rooli, se vastaa ainoastaan sähköliittymistä.

– Luovutuspäivä on tämänhetkisen arvion mukaan 11.12.2013. Tuulivoimalat otetaan saman tien kaupalliseen käyttöön, Pesonen sanoo.

Kotka edelläkävijänäEnerconin suoravetoisiin E–92-tuulivoimaloi-hin Kotkan Energia päätyi huolellisten tuuli-mittausten perusteella.

– Tuuliolosuhteet Mussalon syväsataman yh-teydessä ovat otolliset, ja vanhoillakin myllyillä on saatu hyvät tuottavuuslukemat. Vanhojen tuulivoimaloiden napakorkeus on 60 metriä, uusilla 98 metriä. Mitä korkeammalle mennään, sitä paremmat tulokset, Pesonen kiteyttää.

Toistaiseksi Suomessa ei ole missään muual-la vastaavanlaisia tuulivoimaloita käytössä. •

Kotkan Energian ensimmäiset tuulivoimalaitokset Ilona ja Ilmari aloittivat toimintansa syksyllä 1999. Ilona purettiin viime kesänä osiin Mussalon satama-alueelle.

FAKTAUUDET E-92 2,35 MW TUULIVOIMALAT

Kokonaiskorkeus 143 mTornin korkeus 98 mRoottorin halkaisija 92 mArvioitu vuosituotanto 17 000 MWh

Valmistaja Enercon GmbHKokonaisinvestointi noin 8 miljoonaa euroa

Kotkan Energian Hyötyvoimalaitos

NÄIN TOIMII KAUKOLÄMPÖ

LÄMMIN KAUKOLÄMPÖVESI

SUURIN OSA Kotkassa käytettävästä kaukolämmöstä

tuotetaan Kotkan Energian Hovinsaaren voimalaitok-

sessa. Myös Hyötyvoimalaitos ja uusi Karhulan bio-

lämpökeskus, joka on toiminnassa lämmityskausina,

tuottavat kotkalaisille kaukolämpöä.

ASIAKKAAT SAAVAT lämmön kaukolämpöverkossa

kiertävästä kuumasta vedestä.

KOTKALAISILLE TULEVAN kaukolämpöveden lämpötila

vaihtelee sään mukaan 65–115 asteen välillä. Alim-

millaan se on kesällä, jolloin lämpöä tarvitaan vain

lämpimän käyttöveden valmistukseen. Asiakkailta

tuotantolaitoksiin palaavan veden lämpötila Kotkas-

sa on n. +45 astetta.

Kuv

itus

Mill

a Ke

tola

inen

Kuluttaja

JÄÄHTYNYT KAUKOLÄMPÖVESI

KUN UUSI asiakas liittyy kaukolämpöön, teknisiin

tiloihin asennetaan lämmönjakokeskus. Pientaloissa

keskus voi olla vähän tilaa vievä seinämalli.

LÄMPÖ SIIRRETÄÄN asiakkaille kuumana vetenä sul-

jetussa kaksiputkisessa kaukolämpöverkossa.

LÄMMIN VESI johdetaan kiinteistön lämmönjako-

keskukseen, jossa se luovuttaa lämpöä asiakkaiden

lämmitysverkkoon ja lämpimän käyttöveden valmis-

tukseen lämmönsiirtimien avulla.

TALOT KÄYTTÄVÄT lämpöä huoneiden ja käyttöveden

lämmittämiseen sekä ilmanvaihtoon.

KAUKOLÄMPÖVERKON VESI palaa jäähtyneenä paluu-

johdossa takaisin tuotantolaitokseen uudelleen läm-

mitettäväksi. Kaukolämpövesi ei kierrä talojen läm-

mitysverkossa eikä tule kuumavesihanasta ulos, vaan

lämpö siirtyy lämmönsiirtimien välityksellä patteri-,

lattialämmitys- tai lämpimän käyttöveden verkostoon.

KAUKOLÄMMÖN TOIMITUSVARMUUS on lähes satapro-

senttinen. Käyttökeskeytyksiä on keskimäärin vain

40 minuuttia asiakasta kohden vuodessa. Tähän

lukuun sisältyy uudisrakennuskohteiden liittämises-

tä sekä verkoston vaurioista ja niiden korjaustöistä

aiheutuvat katkokset.

14

Teksti Reija Kokkola Kuvat Janne Lehtinen

VALVOTAAN YÖTÄ PÄIVÄÄ Voimalaitoskäyttäjiltä vaaditaan rautaisia hermoja ja nopeaa reagointikykyä. Työ tekijäänsä kiittää, kun kiperästäkin tilanteesta selvitään.

Valvomossa

Valvomossa työskentelee yhteensä kymmenen vuoromiestä,heidän joukossaan Aimo Kaasalainen.

15

Kotkan Energian Hovinsaaren voimalaitoksen korkeasta piipusta tupruaa hohtavanvalkois-ta vesihöyryä alkusyksyn auringonpaisteiselle taivaalle. Monimutkaisten rakennelmien si-sällä käy täysi tohina, sillä kaukolämpöä pitää saada alueelle riittävästi ja tehokkaasti kaikki-na vuodenaikoina.

Sisällä voimalaitoksen valvomossa on vii-leää ja hieman hämärää. Parisenkymmentä näyttöruutua tuo huoneeseen sinisen tunnel-man. Tänään aamuvuorossa ovat voimalaitos-käyttäjät Jouni Tenhunen ja Petteri Vainio. He seuraavat tarkasti näyttöjä edessään sekä seinällä olevaa hälytysnäyttöä.

Nopea reagointikyky tarpeen Kun hälytysääni pärähtää soimaan, voima-laitoskäyttäjät reagoivat välittömästi. Tällä kertaa asia hoituu suoraan valvomosta tieto-koneen avulla.

– Käymme usein myös paikalla tarkistamas-sa tilanteen ja poistamassa ongelman aiheut-tajan, kuten esimerkiksi polttoainetukoksen. Muutenkin jalkaudumme kentälle monta kertaa päivässä. Kuulosuojaimista huolimatta kuulemme, jos jossain vuotaa tai suhisee poik-keuksellisesti.

Työ vaatii hyvää keskittymiskykyä ja rauhal-lista luonnetta. Ja tietenkin nopeaa reagointi-kykyä sekä kokonaisuuden hallintaa.

Miehillä on edessään tietokoneiden näytöllä kaavioina koko voimalaitoksen energiantuo-tantosysteemi ja lisäksi tapahtumia voi seurata livekuvana.

– Tuossa näkyy miten polttoaine liikkuu, Vainio osoittaa ruudulla sykkivää kuvaa.

Ongelmatilanteen niin vaatiessa toinen miehistä lähtee paikalle, ja yhteyttä pidetään radiopuhelimien välityksellä.

– Koska tunnemme voimalaitoksen läpiko-taisin, ymmärrämme toisiamme yhdestä sa-nasta, Petteri Vainio sanoo.

Työputken jälkeen pitkä vapaaValvomossa työskentelee aina kaksi miestä 24/7. Yövuoroissa ollaan yksin, mutta apuna on aina esimiespäivystäjä ja asentajapäivystä-jä. Vuorot kestävät 12 tuntia. Neljän työpäivän jälkeen on kuusi vapaata. Tänään Vainio ja Tenhunen ovat tulleet töihin aamukuudeksi.

Vainio asuu Kausalassa, joten herätyskello soi jo puoli viisi. Nopea aamupala, ja matkaan. Muutaman kilometrin päässä asuva Tenhunen

nousi mopon selkään varttia vaille kuusi. – Rytmin pyörittely onnistuu ihan hyvin. Itse

pidän enemmän yövuoroista, Vainio sanoo.Kaukolämpöoperaattorit tekevät jatkuvasti

ratkaisuja, joilla on merkittäviä seurannaisvai-kutuksia. Siksi juuri kokonaisuuden hahmotta-minen on tärkeää.

– Tasainen lämmönsaanti pitää varmistaa ilman, että energiaa tai rahaa menee hukkaan. Etenkin talvella kulutuksen ennakointi koros-tuu, Jouni Tenhunen huomauttaa.

Työpäivän mittaan keitetään kahvit ja syödään silloin, kun siihen on mahdollisuus. Näyttöjä ei jätetä yksin edes wc-käynnin ajaksi. Miesten mukaan tositilanteessa ei tule ruoka tai kahvi mieleen. Silloin toimitaan nopeasti.

– Ammattiylpeys tuo mielihyvää. Se, että ki-perästäkin tilanteesta selvitään kuivin jaloin, miehet sanovat. •

Ammattiylpeys tuo mielihyvää

Valvomon laitteistot

Operointiasemat: höyrykattilat, kaasu- ja höyryturbiinit,

kaukolämpö, tuulivoima, jne.

Valvontanäytöt: höyrykattilat, kaasu- ja höyryturbiinit, kaukolämpö,

tuulivoima, kulunvalvonta

VoimalaitosanalysaattoritRadiopuhelimet

Normaalit puhelimetSähköposti

Tarvittaessa voimalaitoskäyttäjät jalkautuvat kentälle.Tässä Markus Kailavuo kolaa pohjatuhkakonttia.

Näyttöruudut esittävät Hovinsaarenvoimalaitoksen prosessikaavioita.

16

VIP-TAPAHTUMA kokosi kesäkuussa yhteen viisikymmentä Kotkan Energian keskeistä asiakasta ja sidosryhmien edustajaa. Toimitusjohtaja Vesa Pirtilä piti havainnollisen katsauksen yhtiön saavutuksista ja uusiutuvan energian strategian merkityksestä myös jatkossa. Viihteestä vastasivat Johanna Kurkela säestäjänään Tomi Aholainen sekä Rebound -rytmiryhmä.

VIP-TAPAHTUMA

JUHLAVUODEN KUVAKAVALKADI

AVOINTEN OVIEN PÄIVÄHYÖTYVOIMALAITOKSELLA

AVOINTEN OVIEN TAPAHTUMA Hyötyvoimalaitoksella viestitti huhtikuussa lajittelun ja kierrätyksen merkitystä. Opastetuilla laitoskierroksissa osallistujat saattoivat omin silmin nähdä, miten roskapussit muuttuvat kaukolämmöksi, höyryksi ja sähköksi.

17

LÄMPIMÄN VEDEN PÄIVÄNÄ elokuun toisena viikonloppuna oli ihana pulahtaa altaaseen, kun Kotkan Energia tarjosi juhlavuoden kunniaksi maksuttoman sisäänpääsyn kaikille Kotkan Katariinan uimalassa. 30-asteinen vesi hemmotteli niin nuoria kuin vanhempiakin vesipetoja koko viikonlopun.

LÄMPIMÄN VEDEN PÄIVÄ

Kotkan Energian 20-vuotisjuhlavuosi on pääosin sujunut työn merkeissä.

Välillä on jalkauduttu kotkalaisten pariin ja vähän ehditty juhliakin.

KOTKAN ENERGIA 20 VUOTTA -juhlajulkaisu kertoi kuvin ja sanoin vuonna 1993 perustetun yhtiön ydintoiminnoista, joihin kuuluvat kaukolämmön jakelu, lämmön ja sähkön yhteistuotanto sekä jätteiden hyötykäyttöpalvelu.

JUHLAJULKAISUKOTKAN ENERGIAN

KOTKAN MERIPÄIVIEN perinteisessä avajaisparaatissa Kotkan Energialla oli oma osastonsa. Kaukolämmön huoltoauto veti kaukolämpöputken asennusvaunua, ja mukana oli tietysti myös Junnu Kotkanpoika. Meripäivien sunnuntain ilmaiskonserttia yhtiö sponsoroi merkittävästi. Konsertin juontaja haastatteli varatoimitusjohtaja Pekka Sihvosta.

KOTKAN MERIPÄIVÄT

Kuv

at J

anne

Leh

tinen

KÄYTTÖÖN

Bloménin veljekset, Oiva, Toivo ja Tauno rakensivat talon ny-

kyiselle Hovinsaaren tontille palaneen Kalarannan konepajan

purkutiiliä käyttäen. Rakennus valmistui vuonna 1960, ja siinä

veljekset aloittivat autokorjaamoyrityksensä nimellä veljekset

Blomén.

– Se oli todellinen perheyritys. Mukana olivat vaimot ja van-

hemmatkin tavalla tai toisella. Itsekin työskentelin toimistolla.

Myöhemmin yrityksen nimi muuttui Auto-Kotkaksi, kun saimme

autoedustuksia, Elvi Blumén muistelee.

Historiikki on riemastuttavaa luettavaa. Blumén on taltioinut

kaikenlaisia hauskoja sattumuksia matkan varrelta.

– Enimmillään meillä oli 25 työntekijää, hän kertoo.

Autoliike lopetettiin vuonna 1973. Lopullisesti Bloménit luo-

puivat kiinteistöstä vuonna 1980 myydessään sen Erkomatille.

– Sittemmin Erkomat myi sen Ikkalalle, jolta sen puolestaan

osti Painokotka. Tavallaan ympyrä sulkeutuu nyt, kun Kotkan

Energia muuttaa kiinteistöön. Kaupunki nimittäin halusi aikoi-

naan itselleen palaneen Kalarannan konepajan tontin, jonka

tiilistä sitten nousi Hovinsaaren rakennus. Toivotan Kotkan

Energian tervetulleeksi Bloménin veljesten alkujaan rakenta-

maan taloon, Blumén hymyilee. •

Kotkalainen Elvi Blumén (ent. Blomén) pitelee käsissään huolellisesti kasattua leikekirjaa. Kirja sisältää Kotkan Energian ostaman ”Ikkalan” talon historian. Vaikka kotkalaiset puhuvat Ikkalan talosta, on se oikeastaan Bloménin talo.

Bloménin talolla pitkä historia

Upouudet tilat

Teksti Reija Kokkola Kuva Bluménien kotialbumi

Teksti Seppo Iisalo Kuva Janne Lehtinen Mallinnuskuva Laitila Arkkitehdit Oy

LOKAKUUSSA

Korjaamorakennus liitetään yhdyskäytävällä uuteentoimistorakennukseen, jossa on yhteinen kohtaamispaikka.Yhteensä uusissa toimitiloissa tulee työskentelemään yli 50 henkilöä.

19

Kaksikymmentä Kotkan Energian työntekijää siirtyy lokakuun aikana uuteen, viimeisen päälle kunnostettuun korjaamorakennukseen Hovinsaarella.

Muuton tärkein syy on se, että Hovinsaaren voimalaitoksen tilat olivat hyvin puutteelliset.

Uusi korjaamorakennus sijaitsee entisessä ns. Ikkalan talossa, johon on tehty perusteel-linen remontti.

– Huolto-, korjaamo- ja kunnossapitopuolen työntekijät, asentajat ja työnjohtajat saavat nyt toimivat työskentely- ja sosiaalitilat, jotka vas-taavat erinomaisesti tarpeitamme, Kotkan Ener-gian kaukolämpöjohtaja Risto Mellas arvioi.

Samalla yhtiö keskittää muutoinkin toimin-tojaan Hovinsaarelle.

Lokakuussa käyttöön otettavan korjaamo-rakennuksen viereen kohoaa kokonaan uusi toimistorakennus, jonka on määrä valmistua kesän 2014 lopulla. Sinne muuttaa reilu 30 toi-mihenkilöä.

Rakennustyöt ovat jo täydessä vauhdissa.

Tilat neljässä kerroksessa Vielä uutuuttaan hohtavan korjaamoraken-nuksen toiseen kerrokseen on sijoitettu kor-jaamotilat, asentajien työtilat, sst-korjaamo sekä erillinen autojen ja työkoneiden pesutila.

Työnjohtajien ja asiantuntijoiden huoneet ovat siistit. Niistä avautuu hieno merinäköala Hirssaaren ja Munsaaren suuntaan.

– Erillisessä ulkorakennuksessa on auto- ja putkikatos, ja asfaltoidulle pihalle on asennet-tu sulanapitoputket, joiden ansiosta vältytään lumitöiltä eikä hiekkaa ja kuraa kulkeudu sisä-tiloihin, Mellas perustelee.

Korjaamorakennuksen neuvotteluhuone, taukotilat sekä varsinaiset sosiaalitilat pesu- ja pukuhuoneineen sijaitsevat alakerrassa. Neli-kerroksisen rakennukset kaksi ylintä kerrosta on varattu teknisille tiloille ja varastoja varten. •

KOTKAN ENERGIA KESKITTÄÄ TOIMINTOJAAN HOVINSAARELLE

Ensimmäinen vaihe: korjaamorakennuksen käyttöönotto lokakuussa 2013.Toisessa vaiheessa elokuussa 2014 otetaan käyttöön uusi toimistorakennus.

Rakentamisessa kiinnitetään erityistä huomiota valittujen ratkaisujen ekologisuuteen ja energiatehokkuuteen.

Budjetti: korjaamorakennus noin 3 miljoonaa euroa, uusi toimistorakennus 3,85 miljoonaa euroa

Pääsuunnittelija: Laitila Arkkitehdit Oy

Urakoitsijat (korjaamorakennus): Oy Rakennuspartio (rakennustöiden urakointi), Kouvolan Putkityö Oy (LVI-työt), Proput Oy (sähkötyöt)

Rakennustyöt työllistävät yli kaksikymmentä henkilöä reilun vuoden aikana.

Urakoitsijat (toimitalo): Oy Rakennuspartio (rakennustöiden urakointi), R.A. Wickholm Oy (LVI-työt), Lemminkäinen Talotekniikka Oy (sähkötyöt)

Uudet tilat vastaavat erinomaisesti tarpeitamme,kaukolämpöjohtaja Risto Mellas sanoo.Viimeistelytöitä tehtiin syyskuussa.

20

Tarkasta patterijärjestelmä ja varmista riittävä vedenpaine.

Ilmaa vesikiertoiset lämpöpatterit tarvittaessa. Turhaa ilmausta pitää kuitenkin välttää. Ilmaustarpeesta kertovat loriseva ääni pattereissa ja yläosastaan kylmä patteri.

Varmista, että patterien termostaattien asetukset ovat oikein. Älä peitä termostaattia ja patteria paksuilla verhoilla tai huonekaluilla. Termostaatti ei silloin aisti huoneen todellista lämpötilaa, vaan lämpö jää hautumaan patterin viereen.

Puhdista vesikiertoiset lämpöpatterit pölystä ja liasta, myös patterin ja seinän välistä.

Imuroi ilmalämpöpumpun suodatin. Näin varmistat, että saat parhaan mahdollisen tehon ja hyötysuhteen laitteesta ja ilmanlaatu pysyy mahdollisimman hyvänä.

ENERGIAN-

MUISTILISTALämmityskauden alkaessa

12

3

45

SÄÄSTÖN

Kuvitus Sanna Nylén/peak press

21

Ole aktiivinen! Nosta energia-asiat esille taloyhtiössä. Se on myös taloudellisesti mielekästä. Samalla autat ylläpitämään ja jopa kohentamaan kiinteistön arvoa: säännölliset huollot ja kunnostukset kuuluvat kiinteästi energiatehokkuuden parantamiseen.

Puhdista ikkunoiden ja ovien tiivisteet ja vaihda rikkonaisten tilalle uudet. Vedon tunne vähenee ja ikkuna- ja ovirakenteet pysyvät pitempään hyvässä kunnossa.

Jos kodissasi on tulisijoja, tilaa nuohous viimeistään nyt, jotta kaikki on valmista lämmityskautta varten.

Säädä kodin eri tilojen lämpötilat oikein. Varastoon, eteiseen ja autotalliin riittää matalampi lämpötila kuin oleskelutiloihin. Katso suosituslämpötilat oheisesta tietoboksista.

Tiedosta omat vedenkäyttötottumuksesi: Käytä pesukoneiden eko-ohjelmia, älä pitkitä tarpeettomasti suihkuttelua, sulje hana hammaspesun ajaksi, jne.

Kun hankit uusia kodinkoneita ja -laitteita, valitse energiapihi vaihtoehto.

6

78

9

10

Kodin tilojen suositeltavat lämpötilat 1. Oleskelutilat 21–23 °C2. Makuuhuoneet 18–21 °C3. Kerrostalojen porrashuoneet 17–18 °C4. Varasto 12 °C5. Autotalli 5 °C

NYRKKISÄÄNTÖ: 1 °C:een muutos huonelämpötilassa = 5 % muutos lämmityskuluissa

Mistä veto aiheutuu?Jos huoneistossa tuntuu vetoiselta, tutki mistä se johtuu ennen kuin lisäät lämmitystä. Ongelma voi aiheutua puutteellisesta ikkunoiden ja ovien tiivistyksestä, hallitsemattomasta ilmanvaihdosta, kylmistä ikkuna- tai seinäpinnoista tai muusta rakenteellisesta viasta. Selvitä ongelmat ja lisää vaatteita ennen kuin lisäät lämmitystä.

22

SUORAVELOITUS LOPPUU – mitä tilalle?

Onko syytä huoleen?Ei ole. Kotkan Energia muuttaa suoraveloituksesi e-laskuksi tai suora-maksuksi yhteistyössä pankkisi kans-sa. Laskusi veloitetaan muutoksen jälkeen automaattisesti samalta tilil-tä, josta se on aiemmin suoraveloitet-tu. Muutos ei edellytä sinulta mitään toimenpiteitä eikä uusia sopimuksia

pankin tai Kotkan Energian kanssa.

Miten suoraveloitus käytännössä muuttuu joko e-laskuksi tai suora-maksuksi?Jos olet käyttänyt verkkopankkia kolmen viimeisen kuukauden ai-kana, suoraveloituksesi muuttuu e-laskuksi. Jos taas käytössäsi ei ole

verkkopankkia tai et ole sitä käyttä-nyt kolmeen kuukauteen, suorave-loitus muuttuu suoramaksuksi.

Miten e-lasku toimii?E-lasku toimitetaan suoraan verkkopankkiisi ja pankki maksaa laskun automaattisesti eräpäivänä tililtäsi. Halutessasi voit sopia

pankkisi kanssa, että se lähettää sähköposti- tai tekstiviesti-ilmoi-tuksen postitse kotiisi. Ilmoitus-palvelu voi tosin olla maksullinen.

Entä paperilaskut?Paperilaskut tulevat jatkossakin postissa ja voit käydä maksamassa ne erikseen verkkopankissa. •

Perinteinen suoraveloituspalvelu päättyy EU-asetuksen mukaisesti ensi vuoden tammikuun loppuun mennessä. Tilalle tulevat e-lasku ja suoramaksu.

Lassen lajitteluvinkit

Voimalaitoskäyttäjä Lasse Turtiainen työskentelee

Hyötyvoimalaitoksen valvomossa. Hän on nähnyt omin

silmin, mitä kotkalaisten asukkaiden sekajätteiden joukosta

voi löytyä.

1. MIKÄ KAIKKI SEKAJÄTE KELPAA HYÖTYVOIMALAITOKSELLA POLTETTAVAKSI?– Hyötyvoimalaitokselle kelpaa kaikki sekajäte, jota ei muulla tavalla voida kierrättää. Kierrätykseen kelpaamatonta jätettä kutsutaan loppujätteeksi. 2. MITKÄ MATERIAALIT KANNATTAA MIELUUMMIN LAJITELLA JA KIERRÄTTÄÄ?– Paperit, pahvit ja biojätteet kannattaa lajitella. Lasi- ja muovipullot tulee kierrättää ja muu lasijäte viedä kierrätyspisteisiin metalli- sekä sähkö- ja elektroniikkaromun kanssa.

3. MITÄ EI PIDÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA LAITTAA SEKAJÄTTEEN JOUKKOON?– Alumiinitölkkejä tai muita alumiinikappaleita, koska alumiini sulaa Hyötyvoimalaitoksen polttoarinan lämpötiloissa aiheuttaen tukoksia ja syövyttäviä kaasuja. 4. MITKÄ OVAT ”EKSOOTTISIMMAT” LÖYDÖKSET HYÖTYVOIMALAITOKSELLA?– Päältä ajettava ruohonleikkuri jäänyt erityisesti mieleen, mutta kiukaat ja kuntopyörät myös ihmetyttävät…

Kuv

a Ja

nne

Leht

inen

Oikeat vastaukset (1) a, d, e | (2) a, b, d | (3) b, c, d, e

1. MITKÄ SEURAAVISTA MATERIAALEISTA EIVÄT KUULU SEKAJÄTTEIDEN JOUKKOON, VAAN NE KANNATTAA LAJITELLA JA KIERRÄTTÄÄ?

a) Juomapullot ja tölkit

b) Vauvanvaipat

c) Pölynimuripussit

d) Sanoma- ja aikakauslehdet

e) Kartonki ja pahvi

3. MITKÄ SEURAAVISTA PITÄÄ VIEDÄ JÄTEASEMALLE?

a) Hehkulamput

b) Maalit ja liimat

c) Kylmälaitteet

d) Pesukoneet

e) Haravointijäte

2. MITKÄ SEURAAVISTA KUULUVAT BIOJÄTTEISIIN?

a) Pilaantuneet elintarvikkeet

b) Kahvin porot suodatinpapereineen

c) Maito- ja mehutölkit

d) Kuihtuneet kukat

e) Säilyketölkit

• tieto visa • tieto visa • tieto visa • tieto visa • tieto visa •

Junnu seikkailee

Teks

ti H

arri

Man

none

n P

iirro

s Ju

ssi H

eino

nen

SUNNUNTAINA 3.11.2013 KLO 12-15 KARHULAN BIOLÄMPÖKESKUKSELLA SUNILASSA

Osoite Kuitukatu 3, 48900 KotkaOhjelmassa laitoskierroksen lisäksi mm. makkaranpaistoa.

Myös Junnu Kotkanpoika on tavattavissa.

TULE KATSOMAAN, MITEN HAKKEESTA TEHDÄÄN KAUKOLÄMPÖÄ ALUEEN ASUKKAILLE.

Avointenovien päivä