Humansdorp Tel: 042 295 1501Piet Uysstraat 27, Humansdorp

Diesel 500ppm en 50ppm

Gas 9kg,13kg,19kg en 48kg

Kreo-pale en Draad

Hoender en Voëltjiekosse

Droëvrugte en Lekkers

Vir die jagter:

Gewere , Ammunisie, Klere,

Teleskope, Speserye en Derms.

1BM3G8K63-190712-KG-hs-HUMANSDORP

Drommedaris StrJeffreys BayTel: 042 293 1040

pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za

DROMMEDARIS

WE BEAT ANY PRICE

ONS VERBETER ENIGE PRYS

T&C's apply, limited stock available

beds for the rest of your live

Cloud Nine Snooze MeEnkelbed

1-jaardienswaarborgDamask deurgeweefde tyk

SABS-goedgekeur

@R2 345

@R1 550Matras

Basisstel

Cloud Nine ClassicEnkelbed

SABS-goedgekeur

20 Jaar Dienswaarborg2 Jaar waarborg

Cloud Nine ClassicDubbelbed

SABS-goedgekeur

20 Jaar Dienswaarborg2 Jaar waarborg 1 Gratis

MemoflexKussing metdie koop vanenige bed

1 GratisMemoflex

Kussing metdie koop vanenige bed

Cloud Nine en

Rest Assured

se grootste verkoper

in die Oos-Kaap!!!

Free Pillow

@R3 280

@R2 230Matras

Basisstel@R1 680

@R850Matras

Basisstel

1BM0G9A63-190712-KG-hs-drom

Tel: 042 293 3000Fountains Mall, Jeffreys Bay

Valid from 19/07/12 - 22/07/12 While stocks last. We reserve the right to limit quantities

Fresh Produce

Jeffreysbaai

Deli Bakery Butchery Liquor

MON TO SAT 08H00-19H00 & SUN 08H00 TO 17H00

1BM0H0063-190712-KG-hs-picknpay

TrueWAN wireless internet & ADSL

Voice over Internet service

Computer sales & repairs

Server support & Network cabling

Support & maintenance agreements

Software development

1BKD64A63-190712-KG-hs-true

THURSDAY, 19 JULY 2012

MONIQUE BASSON

DIE Kouga-munisipaliteithet binne tien maande syskuld met R20-miljoen ver-

minder, maar moet nóg strawwerbesparingsmaatreëls instel om teoorleef.

Hoewel hul optimisties is dat hulwankelrige geldsake binnekort ietsvan die verlede sal wees, deel die DAnie hul sentiment nie.

Munisipale woordvoerder, Laura-Leigh Randall, skryf hul welslae toeaan die voortgesette sukses van diemunisipaliteit se finansiële herstel-plan wat ’n jaar gelede deur die uit-voerende burgemeester, Booi Koe-rat, van stapel gestuur is.

Aldus Randall, was die munisipa-liteit se skuld einde April R76 miljoen,maar hulle het sedertdien ‘n paargroot krediteure betaal. Alle pen-sioenbetalings is ook nou op datum.

“Die vorige Raad het die munisi-paliteitmetmassiewe skuld gelaat enons het nog nie die einde van die ton-nel bereik nie, maar die lig aan dieeinde is elke dag helderder,” het Koe-rat gesê.

Volgens Koerat sal die munisipa-liteit verdere kostebesparingsmaat-reëls in die nuwe boekjaar imple-menteer sodat meer geld vir diens-lewering beskikbaar kan wees.

Die koste van oortyd en motor- enselfoontoelaes is van die eerstes omonder die vergrootglas te kom. “Onsgaan veral klem lê op personeelver-

wante koste. Strenger oortydbeheersal toegepas word en daar sal terug-gesny word op voertuig- en selfoon-toelaes,” het hy gesê.

“Ons moes ook die moeilike be-sluit neem om einde Junie nie diekontrakte van 174 van ons werkers tehernu nie. Dit was hartverskeurend,maar onvermydelik. Ons is genood-saak om te doen wat die beste virdienslewering in die gebied en onsgemeenskappe is.”

Die DA bevraagteken egter die su-kses van die finansiële herstel-plan.

“Die hele storie klink baie mooi,maar daar is ’n paar dinge wat on-duidelik is. 100 Tydelike werkers is ’npaar dae gelede afgedank, maar nouword daar weer vertel dat 70 werkersweer in diens geneem gaan word. Ditis nog onduidelik of dit nuwe werkne-mers of die uitverkorenes is.

Dan is daar ook die kwessie vanverskeie opgeleide verkeersbeamp-tes wat in diens was einde verledejaar en toe skielik afgedank is. Noulyk dit my daar word nuwe verkeers-beamptes aangestel,” het DA-LP Elzavan Lingen gesê.

“Die selfoontoelae bly ’n probleem.Raadslede is geregtig op toelaes soosvoorgeskryf deur spesifieke regula-sies.

“Verder word daar nou ook be-snoei op oortyd.”

Hoewel beter dienslewering as diedryfveer aangevoer word vir kos-tebesparings, is dit juis dié diensle-wering aan die gemeenksap watnegatief geraak word.

Volgens munisipale woordvoer-

der, Mfundo Sobele, beïnvloed dievrystelling van tydelike werkers diespoed waarteen vullissakke opgetelen verwyder word. “Ons doen egter

die beste wat ons kan met die ver-minderde hulpbronne wat tans totons beskikking is.

“Ons werk huidiglik aan planne

om die spoed van vullisverwyderingte verbeter, siende ons die impak vandie stadige of nie-verwydering vanvullis baie goed verstaan.”

Kouga sny skuld met miljoeneDA bly skepties

A COAT OF COLOUR FOR THOSEWITH COATS: Inspired by therevered father of our nation, allSouth African are being urged toset aside 67 minutes on MandelaDay, July 18, to make a positivecontribution to a charitablecause. City Paint & Tool, inconjunction with the KougaExpress, did just that yesterday.Armed with paint, paintbrushesand blankets a bit more comfortwere given to those without avoice. Ready to do their bit forMandela Day are (left) JacksonKate (assistant) and Greg Orpen(store manager) from City Paintand Tool. Look our for nextweek’s Kouga Express to readmore about the transformationthe SPCA in Humansdorpunderwent at the hands of oursamaritans. Readers can send ustheir Mandela Bay photo’s to bepublished in next week’s editionand on our website www.kougaex­press.co.za. Thank you Madiba.

Photo: MONIQUE BASSON

CITY PAINT & TOOL ‘COATING’ FOR MANDELA DAY

2 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 19 Julie 2012

Your solution to water polution

082 577 9075

Ph/fax: 042 292 0161 aquamac@lantic.net

WATER PURIFIERS

www.aquamacwater.co.za

1BM0DWF63-190712-KG-hs-aqua

ANDRIES BARNARD

BOERE in die Gamtoosvallei is ver-heug met die Kougadam naby Paten-sie wat 107% vol is nadat tot meer as300 mm reën die naweek in dele vandie opvanggebied gemeet is.

Die sterk oorloop van die dam hetegter tot gevolg gehad dat die laag-waterbrug by Hankey vir verkeergesluit moes word. Dié brug moetgesluitwordwanneermeer as 300ku-bieke meter per sekonde oor diedamwal vloei.

Die dam, die grootste verskaffervan water aan Nelson Mandelabaai,was voor die naweek 87% vol en hetSondag net na 4vm. begin oorloop.Sondag het dit teen 573 kubieke me-ter per sekonde oor die damwal ge-vloei, het Pierre Joubert, hoofbe-

stuurder van die Gamtoos Besproei-ingsraad, gesê.

“Die verwagting was aanvanklikdat die dam eers teen Maandag soubegin oorloop, maar toe het daarswaar reën op plekke in die Lang-kloof en Tsitsikammaberge uitgesakwat baie water na die dam gevoerhet.

“Hoewel slegs 28 mm by Stuur-manskraal oos van Joubertinavoorgekom het, het tot 225 mm by DeHoek naby die dorp uitgesak, watveroorsaak het dat die dam baie gou-er as verwag begin oorloop het.

“Daar moet ook in ag geneem worddat die sytakke van die Gamtoosri-vier nie gemeet kan word nie, met diegevolg dat daar nog heelwat watervandaar ook na die dam vloei,” hetJoubert gesê.

André de Witt, voorsitter van die

Langkloof Landbouvereniging, hetgesê dit was so hittete of die Mis-gundrivier het weer die pad beskadigsoos met die vorige vloed in 2007 toemeer as 100 plaasdamme in die slaggebly en skade van meer as R50 mil-joen aangerig is nadat plekke in syopvanggebied tot soveel as 350 mmreën gekry het.

“Plekke in die gebied het tot soveelas 350 mm gedurende die naweekgekry, en die water het begin lek-lekaan die teerblad, maar daar was ge-lukkig geen skade nie. Op my plaashet 285mm uitgesak, maar daar wasgelukkig geen sneeu nie.

“Hoewel ’n sterk wind vir ’n rukgewoed het, wat etlike bome ontwor-tel en dakke van ’n paar geboue be-skadig het, is daar geen groot skadeaangerig nie – iets waaroor ons baiedankbaar is,” het De Witt gesê.

Meer as 570 kubieke meter water per sekonde vloei oor die wal van die Kougadam, wat teen Sondagoggend 107% vol was.Foto: FRIKKIE DU PREEZ

Kougadam ‘bars uit nate’MONIQUE BASSON

ONDANKS reddingspogingsMaandag was verskeie toe-riste nog teen Dinsdag in die

Baviaanskloof vasgekeer, waardie naweek se stortreën die rivierin ’n bruisende watermassa ver-ander het.

In Baviaanskloof was tientalleboere, 100 basaargangers, elf toeristeen ses vlieëniers Dinsdag nog verpligom te wag dat die Baviaansrivier,wat op volsterkte afgekom het, sakvoordat hulle huis toe kon gaan.

“Die Baviaansrivier is ’n brie-sende watermassa van by die 1 kmbreed en geen mens, lewend of dood,kan hier in of uit nie,” het MagrietKruger van Zandvlakte Sondag gesê.“Teen Sondagoggendoggend het meeras 80 mm reën geval en die rivier loopreedshoër asmet verlede jaar sevloed.

“Nie eens die oorskot van AnnieSwarts wat Saterdagaand hier by onsoorlede is, kan verwyder word nie.”Volgens Kruger was Swarts in haarlaat sewentigs en is sy al ’n maandlank ernstig siek. “Een van die plaas-like dominees het Saterdagaand enSondagoggend nagmaal ter ere vandie tannie gehou, net sodat sy ordent-lik afgesien kan word,” het sy gesê.

Sowat 100 basaargangers wat vanregoor die Kouga afgesit het na Bea-consnek vir die jaarlikse kerkba-saar, nou daar vasgekeer. Hulle het

genoeg kos en drinkgoed, maar niedit wat hulle die nodigste het nie –komberse en droë brandhout.

Volgens Kruger moes elf toeristeook ’n koue heenkome vind in ’n na-tuurlike grot, bekend as Dawid seGrot, op die plaas Kleinpoort toehulle onverwags daar vasgekeer isweens die reën. Dié toeriste kon teenlaat Sondag uit die grot uit kom engaan nou tuis op Zandvlakte.

Verder is ses vlieëniers van Oudts-hoorn deur die rivier by Rooikloofvasgekeer.

“Dié vlieëniers kon nie soos ge-woonlik vir hul jaarlikse Baviaans-kloof-saamtrek invlieg nie, en het toebesluit om Vrydag per voertuig in tery. Hulle is tuis in ’n gastehuis enwag geduldig vir die water om tesak,” het Kruger gesê.

Twee boere het ook ’n noueontkoming met die rivier gehad toehulle die krag en diepte van die wateronderskat het. Tikkie Ferreira vanPatensie kon daarin slaag om metbakkie en al uit die kloue van die wa-ter te ontsnap en is veilig in ’n gaste-huis anderkant die rivier vasgekeer.

Nick Reinecke van Kamerkloof wasegter nie so gelukkig nie. Hy kon weldaarin slaag om lewend uit die rivierte kom, maar hy moes magteloostoekyk hoe dit sy bakkie meesleur.

Volgens Kruger kom die rivier niegewoonlik so vinnig af nie. Die grondin die Baviaanskloof is egter nog ver-sadig van die lekker reën wat verledeweek geval het en daarom het die

rivier so vinnig sy walleoorstroom.

Die Burger berig dat’n man wat hartmedika-sie gebruik en ’n Johan-nesburgse ginekoloog,dr. Johan van der Wat, isonder die mense watdeur ’n polisiehelikopterMaandag uit die kloofgevlieg is.

Baviaans briesendewatermassa

Vir meer stories en foto’ oor die reën die afgelope naweek, be-soek ons webtuiste www.kougaexpress.co.za

Kouga Express: Thursday, July 19, 2012 NEWS/NUUS 3

MONIQUE BASSON

MET ’n eeu se lofsang en ontelbare gebedewat tot vandag toe nog deur die gebou semure eggo, kan Hankey baie trost wees ophierdie historiese landmerk in hul midde.

Danksy ’n goeie Samaritaan in die gestaltevan ’n prokureur wat dié gebou van vervalgered het, kan ds. André Ferreira na vier jaarse stilte weer die Woord aan die gemeenskapverkondig.

Die kerk, eens bekend as die CongregationalKerk, het tot stand gekom op 17 Julie 2012 toedie eerste steen deur T. Searle in die grondverewig is.

Volgens Ferreira, is die geskiedenis rondomdie kerkie baie skraps, maar wat hy wel weetis dat die gebou deur die jare aan verskillendegemeentes en denominasies in gebruik was.Vandag staan die stukkie geskiedenis bekendas Grace Chapel en verwelkom enige kind vanGod tot in sy midde.

MONIQUE BASSON

FROM today shoppers can enjoy a wide varietyof fresh fruit; tasty, quality hot foods, includingdelicious pies; succulent butter-based barbequeroast chicken and a range of hot rolls and spe-cially breads.

After months of hard work, the R6 millionproject that saw the store double their floorspace and increase the range of products on of-fer, is completed and open to the public fromtoday onwards.

Apart from incorporating a full deli an ex-tended food section, the staff compliment hasalso been more than doubled from 21 to 45 fulltime employees. There is also additional tills inthe food section. While the Woolworths Food

section will offer shoppers a selection of qualityfresh produce, grocery products and conven-ience foods, the fashion retail areawill sport thelatest styles and accessories.

“After DisChem, this is the section project ofthis kind the mall has undertaken, an so far itonly proved to be a huge success,” said Foun-tains Mall General Manager, David Ford.

“Residents will no longer have to drivethrough to Port Elizabeth to visit the Wool-worths stores there, as the new and improvedWoolworths store in Jeffreys Bay can now com-pete on the same level as other stores in theEastern Cape.

“The expansion of Woolworths is evident ofFountains Mall’s continued success and growthover the past year amid a sluggish economic en-vironment.”

Woolworths opensrevamped food section

Declaring the expanded food section at Woolworths in Fountains Mall officially open are FountainsMall General Manager, David Ford, and Woolworths Store Manager, Praveen Maniram.

Photo: MONIQUE BASSON

“Die kerk het vir vierjaar leeg gestaan voor ’nprokureur die gebou oorge-koop het. Danksy sy welwil-lendheid is die kerk nou totons beskikking vir aand-dienste elke twee Sondag,”het Ferreira wat al vir 14jaar die Woord in Jeffreys-baai verkondig, gesê.

“Die tekort aan aanddien-ste het ons baie na aan diehart gelê en dit was ’nbrandende behoefte van onsom dié leemte te vul. Ons as’n gesin bedien vir die afge-lope 18 maande die gemeentevan Hankey en voel geëerdom die gemeenskap vanHankey se geestelike ver-sorging in hande te neem.”

Die gemeente staan hui-diglik tussen 40 en 50 siele sterk.

Een van die oorspronklike gemeenteledewat gereeld dienste by die kerkie in die vroeë1900s bygewoon het, is Enid le Roux en haarman Jannie wat nou nog in Hankey woon entrots en aangedaan is om weereens die kerken sy bemiddelaar te ondersteun.

Enid (84) is amper net so deel van die kerkas die kerkbanke en preekstoel. Nie net hetsy getrou elke diens sedert 1932 as jongmeisiebygewoon nie, maar ook die jongklomp onderhaar vlerk geneem tydens Sondagskool-klasse. Haar vier kinders is ook in die kerkge-bou gedoop.

“Daardie tyd was daar net een keer permaand kerk, en mense het van oral gekom omdie diens by te woon. Dit was omtrent ’n okka-sie gewees,” het Enid gesê.

“Dit is absoluut wonderlik dat daar weerdienste by die kerk gehou word.”

Enigiemand met meer inligting oor diekerk, kan gerus Monique Basson van dieKouga Express by 0 042 293 2973 kontak ofstuur ’n e-pos na kougaexp@media24.com.

<Ds. AndréFerreira, metdie ondersteu­ning van sygesin (vanlinks) Aloiette,Antoinette enAlvira, neemdie geestelikeversorging vandie gemeentewaar.Foto’s: MONIQUEBASSON =Enid le Roux.

Historiese kerkgebouvier 100 jaar

4 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 19 Julie 2012

DW interacting with a resident during

the door to door programme

GOVERNMENT ACCESS STRATEGY TAKEN TO ANOTHER LEVEL:Ndyebo Kopo: GCIS, Cacadu district coastal area

“ In our fight against the triple challenge ofUnemployment, Poverty and Inequality, it is asimportant for government to create tangible, practicalopportunities for a better life as it is to let people know,in the first place, that these opportunities exist”…Minister Collins Chabane said in parliament during his GCISbudget vote speech.

In an endeavour to ensure that the community of KwaNomzamo inHumansdorp is aware of what government programmes andservices that are offered, Government Communications (GCIS) inpartnership with Community DevelopmentWorkers, Amasupatselaand Community Development Practitioners of Department of SocialDevelopmentwent all out to see to it that is becomes a reality.These community based public servants, are a part of a broadgovernment access strategy which is intended to speed up andmaximise access to government information about programmes andservices that people access to better their lives. This can be donethrough Community Development Workers, Amasupatsela youthpioneers, Government Communications district offices, etc.,through walk- ins to government department or agencies such as

Department of SocialDeve lopment , Smal lDevelopment Agency,National Youth Develop-ment Agency, etc.The p rog r amme inKwaNomzamo c om -munity started on 30 May2012, with a door to doorprogramme, the purposeof the door to door was tomobilise the communityfor an information daywhich was to be held on

the following day, and to ascertain what challenges are faced by thecommunity with a view to have continuous programmes that willrespond to those challenges. During the information day,government departments/agencies (NYDA, SEDA and Departmentof Social Development) shared information regarding theirprogrammes and services. Programmes that relate to Businessservices by NYDA, Micro and SMME loans of NYDA, NYDA Jobs,leanerships and internship registration database and SEDA's Smallbusiness services and advice, facilitation of trainings and businessregistration and funding of community based income generatingprojects by Department of Social Development tomention a few.This is part of a stakeholder engagement model by GovernmentCommunications (GCIS), working together with partners, to ensurethat communities are aware of what government is offering, so thatthey can access such services to better their lives. For people thatare interested to access the services of these departments / agenciescan contact NYDA (041 503 9100), Department of Social Development(042 200 3800), SEDA (0422910966) and Government Communications(GCIS) –046 622 3011 or 083 464 9529

1BM40RF63-190712-KG-hs-gove

63 Voortrekker Humansdorp

Phone, Jatan or Wesley 042 295 2270 042 295 2148

Firestone Multihawk . R525.00

Firestone CV2000 . . . . . R765.00

155/80R13 each

205/55R16 each

Dayton . . . . . . R355.00

Firestone Firehawk . R750.00

175/65R14 each

195R14 each

JULY SPECIALS

HUMANSDORP

All prices exclude balancing includes fitting and new tubeless valve.

We will donate R5 for every Balance& R20 for every Wheel Alignment toPeople Against Substance Abuse

1BM2B2V63-190712-KG-hs-supa

Please notethat all

opinions andviews ex-

pressed inarticles,

letters andcolumns

published inthe Kouga

Express arenot those of

its staff,pu-blisher,

printer,adverti-sersor distribu-

tors.

MONIUQE BASSON

CONSTRUCTION onthe first fully“green” house atthe unique Cross-ways Farm Villagejust outside PortElizabeth is set tocommence withinthe next week.

After 18 months ofhard work and careful planing thefirst site for the first full of the gridhouse at Crossways, that will alsoserve as a show house for this R3,4 bil-lion eco-friendly development, washanded over to Rhino Plastics.

“Handing over this first site is avery proud moment for us. This event

the roof space..LED lighting options will be usedthroughout the home..The design will also feature an inno-vative under floor water heating andcooling system..Another innovative feature is pas-sive heating and cooling measures, in-cluding a centrally positioned ther-mal cooling tower, as well as the ther-mal massing of walls and thefoundations..A number of advanced technologieswill be featured, such as a fibre-opticdata communication network.

According to Van Niekerk, HouseRhino, designed by CMAI the Cross-ways town architects together withthe Rhino Group, was designed todemonstrate and prove the efficiencyand effectiveness of the various inte-grated energy systems and will begauged on an on-going basis servingas a tangible benchmark for the mea-sure performance of the design.

“Tenders for another three houseshas been approved last Thursday andwe expect to have at least three housesin thegroundby the endof thismonth.We are also working on eight moreplans to submit for approval. If allgoes according to plan between 15 and20houseswill be constructed at thebe-ginning of the new year,” said Mulder.

“With the building of the first‘green’ house, 50 jobs have alreadybeen created. We estimate that an ad-ditional 10 to 12 employment opportu-nities will be created with the build-ing of each new house.”.Crossways Farm Village - a uniqueresidential development above theVan Stadens River gorge just 25 kmoutside of PE combining eco-friendlyresidential development, farming andcountry lifestyle - which waslaunched on November 20, 2010 willhave its own mini-municipality, pri-mary school, crechè, units for first-time buyers and top-end buyers, andwill spark sustainable jobs and enter-prises in the surrounding area.

Construction on the first fully“green” house at the unique Cross­ways Farm Village just outside PEis set to commence within the nextweek. (From left) Developer ChrisMulder, Managing Director of RhinoPlastics and the owner of the first“green” house Brian van Heerdenand Jonathan Baines from ShieldHomes who will be responsible forthe building of the house, are look­ing here at the building plans.Photo: DEON FERREIRA

marks the beginning of an area of ru-ral excellence,” said the developer ofCrossways, Chris Mulder.

House Rhino, as the house will beknown, will be build by Shield Homeson behalf of the Rhino Group and willincorporate a comprehensive array ofenergy and water efficiency solutions.The design will include several alter-native energy solutions, including so-lar photovoltaic panels used togetherwith MPPT regulators, inverters anddeep cycle battery banks that will ena-ble the house to be fully of grid.

“To date there is no other house likethis in South Africa,” said a very ex-cited Brian van Niekerk, ManagingDirector of Rhino Plastics.

“There is a number of houses thatincorporates certain aspects of the la-test technology fromaround theworldthat will form part of House Rhino,but not as fully packaged. RhinoHouse will become a icon in South Af-rica of proper green living.Some of the energy-efficient featuresthat will form part of the buildingprocess of Rhino House are as follow:.The hot water heating will all be ef-fected via solar heating systems,backed up by heat pumps for the lowradiation days, and all water will bestored in fully insulated solar geysers..All rainwater will be harvested andstored in more than 30 000 litre tanks.This water will be treating makinguse of ozone technology before beingused for drinking and bathing waterin the house..All black water will be treated in abio-digester together with all organickitchen waste, as well as grass cut-tings, that will create all cooking gasin the home..The black water will be treated onsite and will then be used for flush wa-ter in the home, as well as irrigationin the garden..The construction will incorporatelow thermal emission double glazingon all openings, as well as high per-formance Enviro-Tuff insulation in

Construction to start at firstConstruction to start at first ‘green’ farm village

Hankey man sentencedfor murder

A 53-year-old man from Enterton inHankey, Mluleki Moss, was sen-tenced to 15 years imprisonment onJuly 13 for the murder of his fiancéof 10 years in 2009.

According to lt. col. PriscillaNaidu, Moss assaulted the victimwith a broomstick and crutches.She later died due to the extensiveinjuries sustained.

“He covered her body with a blan-ket and left her on the bed. Aftersome time her family noticed an un-usual amount of flies on Moss’ bed-room window and when they wentto investigate, they saw her decom-posed body through the window,”said Naidu.

Body of man found in oceanTHE body of an unidentified black

male was found floating in the surfin Pellsrus in Jeffreys Bay lastThursday evening.

According to police information,at approximately 9pm an off dutypolice officer was fishing in the areawhen he noticed the body washingashore.

The man is believed to be in hislate thirties.

Anyone who can assist police inidentifying the man is asked to con-tact SAPS Jeffreys Bay, Const M.Bell at 0 042 200 6600 or at 0 073 9728443.

Paradise Beach Neigh-bourhood Watch to meetThe Paradise Beach Neighbour-hood Watch will meet at 5pm onWednesday, July 25 at Froggo’s Su-permarket in Paradise Beach.

Of special interest will be a dis-

cussion on the early release fromprisons countrywide of nearly44,000 criminals, and the associatedramifications.

Items on the agenda will further-more include Government socialengineering policies, such as demo-graphic redistribution and demar-cation and the status of the stalledRDP housing development.

Disclosures highlighting the dra-matic increase in criminal activityin Jeffreys Bay recently and pro-posed initiatives to prevent thiscrime wave engulfing Paradise arealso to be tabled.

Crime combating operationsspearheaded by the NeighbourhoodWatch in co-operation with JeffreysBay SAPS, Municipal Law Enforce-ment, the Community Police Fo-rum, Smhart Security, as well asother role-players will be presented.

News in brief

Kouga Express: Thursday, July 19, 2012 ADVERTISEMENT/ADVERTENSIE 5

1171832_390x262ALECHS0639

WEEKEND WINNERSHURRY! 4 DAYS ONLY

Always there for youPRICESVALID19-22 JULY2012AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS,FAMILY STORES AND HYPERS IN EASTERN CAPE ONLYINCLUDING WILLIAM MOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON,KING WILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY, GEORGE, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWALNORTH, GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORT WEST.LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA AND MOSSEL BAY.Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 08001122 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

5399Nescafé Ricoffy 750g

2599Bokomo Weetbix900g

1599Spekko ParboiledRice 2kg

1649Enterprise Bits o’Bacon 250g

3999Bulk Stewing BeefBone in per kg

7995KWV 3 Year OldBrandy 750ml

2699PnP no name™ FreshChicken 4 Drums and4 Thighs per kg

2799Rainbow Chicken 4Drums and 4 Thighs1.5kg

ServingSuggestion

FREEBIE

6999o2 to go Filta Bottle750ml Plus o2 to goFilter (worth R29.99)Free

+

999PnP Braeburn Applesor Forelle Pears 1.5kg

Each 599Crickley Fresh MilkSachet 1 Litre Assorted

Each

PLUSEARNPOINTS

PLUSEARNPOINTS

4990Real Baby 2 PackBlanket

Each

6 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 19 Julie 2012

Tel: 042 293 1292

Serving JBAY for 19 years!Huge selection of books

to browse.We buy, sell andexchange books.

JACKIES BOOKEXCHANGE(Opposite the Municipality)

1BM0AAQ63-190712-KG-hs-jackies

1BM0H5Q63-190712-KG-hs-potters

MARISKA SPOORMAKER

VIR die tweede agtereenvol-gende jaar het vloedwa-ters die andersins rustige

lewe in die Baviaanskloof komomdop.

En vanjaar, net soos verlede jaar,praat almal weer van P.H. Nortjé seskitterende boek Die WildedruifVal, wat hy geskryf het oor die kloofse groot vloed in 1916.

Hy was immers ’n gebore en getoëBaviaansklower wat in die nabyge-leë Willowmore gematrikuleer het.

DieWildedruifVal is bekroonmetdie eerste prys inSarie enTafelberg-uitgewers se 1982-jeugverhaalwed-stryd.

Vir baie van die Baviaanskloof-kontrei se mense wat hul wêreld sodeur Nortjé se pen geniet het, was syonlangse afsterwe op 91-jarige ouder-dom ’n terugslag. Sy grootwordhuisop Sewefontein in die Baviaanskloof

is ook iets wat hartseer maak.“Dit is nie net vervalle nie, dit is

vodde,” het Ewald Loock, burge-meester van die Baviaanskloof-mu-nisipaliteit, gesug.

Nou, as ewige huldeblyk aan diegroot skrywer met die groot“mense-storie hart”, word daar be-plan om ’n uitstalling van al syboeke in die Baviaanskloof- munisi-pale biblioteek by Saaimanshoek, ’nentjie vandie “voddehuis”, te plaas.

“Ongelukkig is hierdie boeke al-mal uit druk, gevolglik moet ons nouonder die P.H. Nortjé-aanhangerssoek en smeek om van sy boeke in diehande te kry,” het Loock opgemerk.

Loock, self ’n groot aanhangervan Nortjé se skryfwerk, het kort nádie nuus van sy dood weer sykinderverhaal Pennie se Vuur ge-lees “en weer het ek die romantiekvan die vroeë Baviaanskloof beleef.

“ Waboomsberg , Land se Kloof endie pad na Kruisrivier, waar al dieNuwejaarspartye plaasgevind het,leef steeds voort.

“P.H. Nortjé se stem is stil soos dieou model T-Fordjie ‘Ou Lizzie’ endié se opvolger waarvan hy ons sobaie vertel het,” het Loock gesê.

Oor Nortjé se vervalle grootword-huis wat op die gemeenskapsplaasSewefontein staan, het Loock gesêBaviaanskloof Toerisme ondersoek

die moontlikheid om die woning as ’ngastehuis of ’n museum te laat her-leef.

Enigiemand wat sou belangstelom hul P.H. Nortjé-boeke aan diebiblio-teek in die Baviaanskloof teskenk, kan Jane Zaayman by0 044 923 1702 bel.

Baviaanskloof wil boeke­huldeblyk aan P.H. Nortjé bringBaviaanskloof wil boeke­huldeblyk aan P.H. Nortjé bringP.H. Nortjé Foto: FOTO24

=Noudat die vloedwaters weer die Ba­viaansklowers hoofbrekens gee, is daarbaie van die mense wat met heimweeterugdink aan die geliefde skrywer P.H.Nortjé, boorling van die kloof. Sy boekDie Wildedruif Val is ’n bekroonde werkoor die kloof se groot vloed in 1916.

WATERCOLOUR WORKSHOP HUGESUCCESS

;Graad 1­leerder, Yovanka,Williams doen ’n ritmiesedans vol selfvertroue.

=Juwyn Scheepers, Jamione Williams, Jenovan Makonie,Malibongwe Matitiba, Chedrihano Lekata en Kelvin Adamsvoer ’n gedig op. Foto’s: VERSKAF

Zuuranys Primêr, geleë in die Suurveld, het ’n heerlikeaand van musiek, danse, mimiek en ander opvoeringsmet die tema “Suurveld’s got talent” gehou. Die helegemeenskap, selfs die predikant, het in die pret enplesier gedeel. Chevandre Nkomo, Kennedean Lipperten Allison Langa is Graad 2­leerders.

SUURVELD’S GOT TALENT

Classic Rock – Stripped and Personal, afoot stomping sing­along show featuringsome of the biggest Classic Rock songsof all time unplugged, will peform atPotter’s Place on July 20 at 6.30pm for8pm. The band consists of three mem­bers, Francois Hugo on lead vocals andacoustic guitar, Alan Kozak on acousticguitar and John Dickens on Percussion.Between the three of them, they have awealth of experience. Francois has frontedmany top bands and is known for his JoeCocker and other rock impersonationswith the Centrestage Company. Ticketscost R60 per person. To stand a chanceof winning tickets SMS CLASSIC ROCKfollowed by your name to 0 82 324 3888before noon tomorrow. A Potter’s Placeproduction with Franz Geldenhuys andguest artists will present Xmas in Winteron July 21 at 6.30pm for 8pm at a costof R75 per person. For more information,contact Potter’s Place at 0 042 2932500. Photo: SUPPLIED

POTTER’S SET TO ROCK JBAY

The watercolour and acrylics art workshop held in Jeffreysbay on 11and 12 July was a great success, and enjoyed by all the students.The artist Bill McGill (right) donated a painting to Jeffreys Bay Prima­ry School for the use of their premises. Jan Olivier received the paint­ing on behalf of the school. Photo: SUPPLIED

Kouga Express: Thursday, July 19, 2012 ADVERTISEMENT/ADVERTENSIE 7

8 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 19 Julie 2012

Prices include VATWhile Stock Lasts

GALVANISED LIPPED CHANNELS IN 6M& 10M LENGTHS

Tel 041 453 5861/2/7

WE CUT TO LENGTH!!!

ALGOA STEEL

75 x 50 x 20 x 2100 x 50 x 20 x 2125 x 50 x 20 x 2150 x 50 x 20 x 2175 x 50 x 20 x 2200 x 75 x 20 x 2

R249.54/6m R415.90/10mR280.92/6m R468.20/10mR312.24/6m R520.40/10mR343.68/6m R572.80/10mR375.00/6m R625.00/10mR469.08/6m R781.80/10m

0.50mm IBR & Corr0.53mm IBR & Corr0.40mm IBR & Corr0.50mm IBR & Corr0.30mm Corrugated

R59.83/mALUZINCALUZINCGALVANIZEDGALVANIZED

R53.77/mR40.48/mR46.41/mR24.95/m

Flashings, box gutters & fasteners. Bullnosing,cranking & curving of roof sheets

WE DELIVER!!!

New Premises - No 6 Old Cape Rd, Greenbushes

PRE-PAINTED ALUZINCAluminium zinc coated roof sheeting

1BKD40063-190712-KG-hs-algoasteel

1BM0BA063-190712-KG-hs-power

www.automark.co.za | Terms and conditions apply.

Visit Braams Toyota Joubertina1 William Stewart Str., Joubertina

Tel: 042 273 1320BraamFrancois

082 651 6410082 655 6636

CARS

BAKKIES

2010 FORTUNER 3-0D – 4D 4X4 (SILVER

FSH 72 000 KM) . . . . . . . . .

2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS (BLUE FSH

36 000 KM) . . . . . . . . . . . . .

2009 FORTUNER 3.0D – 4D A/T 4X2

(WHITE FSH 71 500 KM) . .

2009 YARIS T3 + H/B (WHITE FSH

64 000 KM) . . . . . . . . . . . . .

2008 VW TOUAREG 2.5 TDI

(SILVER FSH 109000 KM) . .

2008 COROLLA 1.8 EXCL. A/T (SILVER

FSH 65 000 KM) . . . . . . . . .

2008 FORTUNER 3.0D – 4D 4X2 (SILVER

FSH 102 000 KM) . . . . . . . .

2004 POLO 1.6 T/LINE CLASSIC (WHITE

FSH 201 000 KM) . . . . . . . . .

2011 ISUZU KB 250D – TEQ F/SIDE

(WHITE CANOPY FSH

29 000 KM) . . . . . . . . . . . . .

2011 HILUX 3.0D – 4D A/B RAIDER S/C

(WHITE FSH 32000 KM) . . .

2011 HILUX 3.0D – 4D R/B RAIDER 4X4

S/C (WHITE FSH 63000 KM)

2009 HILUX 2.5D – 4D SRX 4X4 (WHITE

CANOPY FSH 86 000 KM) .

2008 HILUX 2.5D – 4D LWB (WHITE FSH

116 000 KM) . . . . . . . . . . . . .

2003 ISUZU KB 250D LWB (WHITE

EXCEL. CON 200000 KM) . .

R344 500

R107 950

R297 500

R112 500

R239 500

R142 500

R227 500

R62 500

R195 500

R247 500

R269 500

R269 500

R269 500

R212 750

R124 500

R69 500

2009 HILUX 3.0D – 4D D/CAB 4X2

(WHITE FSH 82000 KM) . . .

2009 HILUX 3.0D – 4D D/CAB 4X2

(WHITE FSH 90000 KM) . . .

1BKD4BF63-190712-KG-hs-braams

ANDRIES BARNARD

Johan du Plessis (45), lid van Agri Oos-Kaapse algemene raad, het Sondag ’n moedige enlang stryd teen kanker verloor.

Volgens Sharlene Matthews, hoofbestuur-der van Agri Oos-Kaap, sal hulle hom as kolle-ga en vriend mis.

“Hy het landbou vir etlike jare gedien as ’ngetroue lid van die algemene raad van onsorganisasie,” het Matthews gesê.

“Ons wil graag ons diepe medelye oordraaan sy vrou, Michelle, hul twee seuns en dieres van die familie,” het sy bygevoeg.

Landbouleiersterf aan kanker

Johan du Plessis

R3,76 per liter. Indien 484 koeiegemelk word om 18 liter melk perkoei per dag te produseer, met ’nproduksiekoste van R3,10 per literen ’n bestuursalaris van R40 000, saldie skaalekonomie wel in die boerse guns tel.

Só ’n kudde se jaarlikse produk-siekoste sal R5 967 531 wees. Dierente op belegging sal weer R564 025wees. As die bestuurder en/of eie-naar jaarlikse R480 000 verdien,beteken dit die totale koste per litersal R3,64 wees..Die weergee van historiese in-ligting is nie onwettig ingevolge dieWet op Mededinging (Wet 89 van1998) nie. Samespanning ten opsigtevan toekomstige pryse is wel onwet-tig. Landbouweekblad wil dit duide-lik stel dat die berekeninge in dieberig bloot ’n bespiegeling is en nieas maatstaf vir prysonderhande-linge kan dien nie.

Melkboere moet R3,64Melkboere moet R3,64per liter kryper liter kry

’n skrale opbrengs op kapitaal bied.Dié berekeninge maak nie voor-

siening vir veranderlikes, soossiektes, voerprysverhogings, kud-devervanging en diefstal, nie. Tweeverskillende kuddegroottes (293koeie en 484 koeie) is in die bereke-ning gebruik. Met albei somme isaanvaar dat die belegging R35 000per koei is. Rente op kapitaal is be-reken op 0,055%.

In die geval van 293 beeste is ’nmaandelikse salaris vanR35 000 aandie eienaar of stalbestuurder be-reken. Die produksiekoste per litermelk is in die omgewing van R3,30en daar is aanvaar dat elke koeidaagliks 20 liter produseer.Die jaar-likse produksiekoste sal dan R7 058370 wees en die rente op beleggingR564 025.

Wanneer die eienaar of bestuur-der se salaris van R420 000 in be-rekening gebring word, is die som

SUSAN BOTES

’N Melkboer moet minstensR3,64 per liter melk verdien omvolhoubaar te boer.

Dít is ’n kenner se slotsom van ’nbillike prys nadat talle melkkopersen -verwerkers hul kooppryse dieafgelope maand verminder het.

Die kopers se stap het Landbou-weekblad laat besluit om die kennerte nader om uit te vind wat ’n “bil-like” melkprys sou wees. Weensmoontlike vervolging deur Mede-dingingsowerhede het die bron ver-soek om anoniem te bly.

Hy het somme gemaak met dieaanname dat ’n billike, oftewelregverdige prys gesien word as ’nprys wat ’n boer se oorhoofse kostedek, ’n salaris aan die eienaar en/ofbestuurder betaal en vir die eienaar

Skakel enige van ons bekwameadvertensie verteenwoordigers om

op die Landbou-blad wat elkederde week van die maand in dieKouga Express verskyn, te adver-

teer by 0 042 293 2973 of faks0 042 293 3957.

Kouga Express: Thursday, July 19, 2012 NEWS/NUUS 9

VEHICLETRACKINGSYSTEM+ 6 MONTHS FREE SUBSCRIPTION

WHEN YOU BUY 4 OR MORE

CONTINENTALTYRES

* XPRESS CREDIT PRICES ARE CALCULATED OVER A 36 MONTH REPAYMENT PERIOD.* PRICES QUOTED ARE ON A PER MONTH, PER TYRE BASIS. DEPENDANT ON SUCCESSFUL APPLICATION.* XPRESS CREDIT ONLY AVAILABLE IN SOUTH AFRICA. * INTEREST RATES ARE SUBJECT TO FLUCTUATION.

STRETCH YOUR BUDGET - APPLY ONLINE OR IN-STORE

WHILE STOCKS LAST• TERMS AND CONDITIONS APPLY • THE CONTINENTAL - BEAM-E PROMOTION STARTS 21 JUNE 2012 TO 04 AUGUST 2012 • FLEET CARDS WELCOME

• PRICES ARE FOR CASH OR CREDIT CARD UNLESS OTHERWISE STATED • AVAILABLE AT TIGER WHEEL & TYRE SOUTH AFRICA ONLY • ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED

NCRCP 38/FSP 38911

• COMBO PRICES INCLUDE VAT AND FITTING BUT EXCLUDE BALANCING AND WHEEL ACCESSORY KIT• PROMOTIONAL WHEEL IMAGES MAY NOT ALWAYS REPRESENT PRECISE STUD CONFIGURATION

COMBO DEALS 4 WHEELS & 4 TYRES

PASSENGER TYRE DEALSXPRESS CREDIT

R 17*R0429155/80 TR 13ECO CONTACT 3

XPRESS CREDIT

R 23*R0579175/65 HR 14ECO CONTACT 3

XPRESS CREDIT

R 26*R0650185/60 HR 14ECO CONTACT

XPRESS CREDIT

R 32*R0799185/65 HR 14ECO CONTACT 3

XPRESS CREDIT

R 28*R0699195/50 VR 15PREMIUM CONTACT 2

XPRESS CREDIT

R 33*R0825195/55 HR 15PREMIUM CONTACT 2

XPRESS CREDIT

R 36*R0899195/60 VR 15PREMIUM CONTACT 2

XPRESS CREDIT

R 36*R0899185/60 TR 15PREMIUM CONTACT 2

XPRESS CREDIT

R 36*R0899205/55 VR 16PREMIUM CONTACT 2

XPRESS CREDIT

R 38*R0950205/55 WR 16PREMIUM CONTACT 2

XPRESS CREDIT

R 38*R0950205/55 WR 16SPORT CONTACT 2

XPRESS CREDIT

R 51*R1295205/55 VR 16SSR RUN FLAT

XPRESS CREDIT

R 59*R1495225/45 WR 17SPORT CONTACT 3

XPRESS CREDIT

R 73*R1850245/40 WR 17SPORT CONTACT 3

XPRESS CREDIT

R 81*R2050225/45 VR 17SSR RUN FLAT

XPRESS CREDIT

R 36*R0899195/80 QR 14VANCO 2

XPRESS CREDIT

R 42*R1050215/80 SR 15WORLD CONTACT 4X4

• TYRE PRICES ARE QUOTED PER UNIT• TYRE PRICES INCLUDE VAT AND FITTING BUT EXCLUDE BALANCING

XPRESS CREDIT

R 53*R1350245/75 SR 15WORLD CONTACT 4X4

XPRESS CREDIT

R 57*R1450245/70 TR 16WORLD CONTACT 4X4

XPRESS CREDIT

R 15*R 359155/80 TR 13BARUM BRILLANTIS 2

XPRESS CREDIT

R 20*R 489175/65 TR 14VELOCITY AXE

XPRESS CREDIT

R 22*R 549185/65 HR 14VELOCITY AXE

XPRESS CREDIT

R 20*R 499185/60 HR 14VELOCITY R-MAX

XPRESS CREDIT

R 22*R 549195/50 VR 15VELOCITY R-MAX

XPRESS CREDIT

R 25*R 629195/65 VR 15VELOCITY AXE

XPRESS CREDIT

R 26*R 649195/60 HR 15VELOCITY AXE

XPRESS CREDIT

R 26*R 650205/60 VR 15VELOCITY AXE

XPRESS CREDIT

R 31*R 779205/55 WR 16VELOCITY AXE

XPRESS CREDIT

R 27*R 675205/40WR17VELOCITY R-MAX

XPRESS CREDIT

R 36*R 899225/45WR17VELOCITY AXE

XPRESS CREDIT

R 40*R 995225/40WR18VELOCITY R-MAX

XPRESS CREDIT

R 28*R 699195/80 QR 14VELOCITY RAPTOR

XPRESS CREDIT

R 40*R 995215/80 SR 15VELOCITYRAPTORA/T

XPRESS CREDIT

R 47*R119530X9.50 SR15VELOCITYRAPTORA/T

XPRESS CREDIT

R 59*R149531X10.50SR15VELOCITYRAPTORA/T

XPRESS CREDIT

R 47*R1195245/70 SR 16VELOCITYRAPTORA/T

XPRESS CREDIT

R 63*R1595265/65 TR 17VELOCITYRAPTORA/T

LDV AND 4X4 DEALS

BUDGET BEATER TYRE DEALSBUDGET BEATER

LDV & 4X4 TYRE DEALSTHESETYRESDONOT QUALIFYFORTHECONTINENTAL -BEAM-EGIVEAWAY

BUDGET BEATER TYRE DEALSTHESETYRESDONOT QUALIFYFORTHECONTINENTAL- BEAM-EGIVEAWAY

14” ECO CONTACT 3

175/65TR14

R4500* PER SET VAN 4 WHEELS & 4 TYRES

R177*

14”14” ECO CONTACT 3

175/65 TR 14

R4500FLASHHYPER SILVER

XPRESS CREDIT

PROMOTIONAL WHEEL IMAGES MAY NOT ALWAYS REPRESENT PRECISE STUD CONFIGURATION

15”DRIFTHYPER SILVER

PREMIUM CONTACT 2

195/50VR15

R5095* PER SET VAN 4 WHEELS & 4 TYRES

R200*

15”15” 195/50 VR 15

R5095XPRESS CREDIT

IS AN ACCREDITED BEAM-E FITMENT CENTRE

TWT/

1254

/01/

ADS2

4Co

pyright©2012

BELLVILLE 021 948-0144CANAL WALK 021 552-7448CAPE TOWN CBD 021 425-4683CLAREMONT 021 683-1874EAST LONDON 043 726-1000GEORGE 044 884-1111JEFFREYS BAY 042 293-5000KIMBERLEY 053 807-9400MOSSEL BAY 044 695-3090MTHATHA 047 502-0500

N1 CITY 021 595-4044PAARL 021 872-9920PORT ELIZABETH 041 363-9160NEW STORE: PARKLANDS CPTCONTACT DETAILS 021-554 2201SOMERSET MALL 021 852-5200STELLENBOSCH 021 887-6183TOKAI 021 713-0579WORCESTER 023 347-0217

Rigenige

aflewe-rings-klagtesrakende

dieKougaExpressaan El-bie Sci-ocatti

by0 042293

2973.

LEFT: 2­YEAR­OLD Ceasar loves toplay and go for walks. He is a veryhandsome dog and needs a lovinghome.Please give him a place of hisown.RIGHT: 3­Year­old Max is a Huskycross and very friendly. He loveschildren and is good with otherdogs. He needs a family to lovehim. To adopt Ceasar or Max,contact the Humansdorp SPCA at0 042 295 2814 or phone theiremergency number 0 073 1218963. Photos: SUPPLIED

PLEASE TAKE US HOME

FOUNTAINS MALL NEEM DIE VOORTOU

Nadine Scheepers, bemarkinsbestuurder van Fountains Mall inJeffreysbaai, het verlede Donderdag vir die eerste keer haarmoue opgerol om bloed te skenk toe die SANBD hulle by diewinkelsentrum kom besoek het. “Dit was toe nie so erg sooswat ek aanvanklik verwag het nie, eintlik was dit glad nie ergnie en ek sal beslis weer bloed skenk,” het Scheepers gesê.(van links) Nina van Wyk (SANBD), Max Warren van Wimpy(hulle het vir elke skenker ’n lekker warm koppie koffie teendie koue gegee), Casey Rossouw (Algoa FM), Nadine Schee­pers (Fountains Mall) en David Ford (Fountains Mall, algemenebestuurder) staan almal bankvas agter die SANBD in hulpoging om meer skenkings te werf. Foto: MONIQUE BASSON

10 GEKLASSIFISEERD Kouga Express: Donderdag, 19 Julie 2012

11Kerke

AGS BETÉSDAHELENDE WATERS

HUMANSDORP(Laerskool Stulting­saal,

Piet Uysstraat)Sondae:

Oggenddiens: 09:00Kinderkerk: 09:00Jeugdiens: 18:30

PastoorDanny Boyens

Tel. 042 295 1615

22Persoonlik

ARE YOU DISAPPOINTED?MKWATE HERBALIST

DELETE LOANS & BONDS,Bring back lost lover,Short boys for money

Port Elizabeth(073 107 7397

39Matte

CARPET CLEANINGDirty Carpets?

Contact the experts foroutstanding results and

reasonable prices.Ria at:

DIE VLOOIMARKTel. 042 292 0540Cell. 082 870 8382

40Spesiale dienste

EK BIED PRIVAATverpleging aan.

Verkieslik Oos­Kaap.Kontak mev. Lamprecht by

073 681 7739

45Vervoer

TRANSPORTFurniture ­ local & country­

wide. Also live stock & rubbleremoval. Many references.

Gerhard Combrinck083 270 9857. E­mail: ger­hardus12fly@gmail.com

TRANSPORTLocal/ Long Distance.Rubble removal, etc.

Craig: ( 072 429 1926

51Algemeen te koop

FOR SALENew stock just arrived fromEurope. Specials available.Imported bales of coats &jackets for winter. Highestquality at very low prices.PHONE NOW FOR OUR

LATEST PRICE LIST.The Trading Post.

95 ­ 97 Princes Ave., Benoni,Johannesburg

Tel. 011 845 4769Fax 011 845 4600

www.overcoats.co.zaWe deliver country­wide.

Also shop open ­15 000 coats on show.

89 Motortoebehore/Onderdele

GEARBOX& DIFF

CENTRESUELTZ STAll credit, debit & fleet

maintenance cardswelcome.

12 SUELTZ ST.,off Kempston Road,

Sidwell, PE.( 0861 PEGEARThys 082 336 9078

ZAKSPEEDSCRAPYARD

Vir nuwe en gebruiktemotoronderdele.

Kontak Gerhard of Johnsonby Rhebokstraat,

Nywerheidsgebied,Humansdorp.

( 042 295 2145/6

94Woonwaens

CARAVANSmall/medium sized, new orolder type. We take cash andcollect. (Could need some

attention). 083 492 8464

111Besighede te koop

BESIGHEID TE KOOPHierdie winsgewende besig­heid wat 12 jaar bestaan, is

te koop of te ruil vir ueiendom. Alle syfersbewysbaar. Geen

inligting sal telefonies gegeeword nie.

Kontak die eienaar bySmittie's Koop en Verkoop,

Attie 082 895 7706.

125Huise te huur

JEFFREYSBAAI2­slpk.­ws., R2 500 p.m.5­slpk.­huis, R5 000 p.m.

Kleuterskool­perseel.( 083 320 7293

Farm Gonjah 22Farm Struurmanskop 55Farm Saagkuilen 57Farm Keur Kloof 56

Applicant

Consultant

Contact details

: BoldMoves 1662 (Pty) Ltd

: J.A. vanAs of StellenryckEnvironmental SolutionsCC

: 4 JosephineAvenueLorraine6070Tel: 041-3672049Fax: 041-3672049Cell 0824140464E-mail:

Should you have any comments on the proposed prospecting application,please forward your detailed response and contact details in writing to theabove address prior to 1August 2012. No late responses will be enter-tained.Landowners must please avail themselves for an onsite meeting prior to 25July 2012 to ensure that details of the application are discussed.

Notice is given to affected landowners/abutting landowners/interested &affected parties of the intention to conduct a prospecting programme(mostly core drilling within transformed areas, ± 5-10 boreholes perportion, impact footprint 3m -8m reinstated to grassland) to establishlimestone reserves on the farms stipulated below. The application toconduct the prospecting programme was lodged with the Department ofMineral Resources on 3 July 2012 i.t.o. Section 16 of the Minerals &Petroleum Resources Development Act (MPRDA) 28 of 2002 and waspartially accepted.In terms of Section 16(4) of theMPDRAthe applicantmust consult with thelandowners and Interested and Affected Parties (I&APs) and submit theresults of such consultation to the said Department for decision makingpurposes.

The following properties are encumbered by the prospecting rightapplication:

2 2

stellenryck@telkomsa.net’

NOTICE

OF PROSPECTING PROGRAMME ON PRIVATE

LAND IN HUMANSDORP REGIONAL DISTRICT

(PATENSIE)

1BLY300-190712-KG-hs-notice

KOUGA MUNICIPALITY (EC 108)

NOTICE NUMBER 77/2012

S.S. FADI P.O. BOX 21MUNICIPAL MANAGER JEFFREYS BAY

6330.

INTERRUPTION OFELECTRICITY SUPPLY

DATES TIME

Sunday 22 July 2012 (Weather permitted) 06:00 - 18:00

Alternative date 29 July 2012 06:00 - 18:00

INTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLY:

AREA AFFECTED: JEFFREYS BAY,

ASTON BAY & PARADISEKindly note that the electricity supply will be interrupted onthe date and time as indicated below. This interruption isnecessary for new installation work and plannedmaintenance.All electrical appliances must be treated as live during thisdownperiod.

1BLL3ZA-190712-KG-hs-kouga

Da Gamaweg 88,Jeffreysbaai

!!! HUURHUISE DRINGEND BENODIG!!!HUIZEMARK, n welbekende Agentskapin verhurings vir die afgelope 10 jaar,

wat geregistreer is by die EIENDOMSRAAD,is dringend opsoek na goed versorgde

huurhuise.

Ons bied HUISEIENAARS die volgende dienste:

Opstel van huurkontrakRegsadvies Kredietwaardigheid wordnagegaan Gereelde inspeksies deurVerhuringsagent Deposito wordvooruit betaal Advertensies vir

moontlike huurders.Plaas u eiendom in ons bekwame hande en kry gemoedsrus.

BESIGHEIDSPERSELE te HUUR teen billike pryse

Vir verdere inligting kontak MARIEby: 042 293 4361 (Kantoor) 083 3570 397

1BM8375-190712-KG-hs-huizemark

Looking urgently for propertiesto rent out on a long term basis

for prequalified tenants.

Contact Charleen082 626 5288042 2932801

GARDENFLAT/

DIAZ ROAD

R3850-00

EEDENGLEN/

RETIREMENT VILLAGE

R5000.00

ASTONBAY/VILLA

MARTINIQUE

R2640.00

ASTONBAY/

GARDENFLAT

R1400.00

2 bedr/single garage/

w&l incl/

2 bedr.townhouse/singlegarage/splash pool/

2 bedr.flat/w&l excl/

1 bedr/w&l excl/no

animals/

1BM4SV0-190712-KG-hs-gold

Het u 'n Regsvraag

of benodig u advies?

REGSKLINIEK

opDonderdae

14:00 - 16:30

Kontak kantoor ure

042293 1083

VoorafAfspraak

Noodsaaklik :

GRATIS ADVIES

Aangebied uit erkenning

aan, en tot Diensbaarheid

van, die Kouga Gemeenskap.

1BM4SLF-190712-KG-hs-slabbert

INDEBT?

INDEBT?

CONTACT KAREN FOR A CONSULTATION

E:Mail: karen@debt-info.co.zaOpp. ABSA inside Fine & Country building

Jeffreys Bay

042 2911563

E:Mail: karen@29 Main Street, Humansdorp.

debt-info.co.za

Humansdorp

We provide lawful and effective debt relief solutionsin terms of the National Credit Act.

Head Office Consultation Room

1BLL72V-190712-KG-hs-dept

Large International Company Looking for:1. Sales RepresentativeKey Requirements

Must be PSIRA RegisteredKnowledge of Intrusion Detection(Alarm Systems) and Accessories

Please email CV's to:sangita.Chunder@za.g4s.com

1BLU9FQ-190712-KG-hs-G4S

TEL: 042 293 3806Vasco Sentrum Winkel 6

Dagamastraat 111

SkakelPatricia

042 293 3806

ONS IS DRINGEND

OPSOEK NA HUUR-

HUISE VIR GEKEURDE

HUURDERS.

DIPPIE & MARIEDIPPIE & MARIEEIENDOMMEEIENDOMME

3 Slpk.,2 Badk., enkel garage,

mooi uitsig.Beskik 1 Aug

VascoSentrum. 27m2

HUISE:

R3 850.

.

BESIGHEDE;

1BM7ZV0-190712-KG-hs-dippie

Kontak Francis042 2951411072 898 1988

GATVOL VIR

SKULD?Konsolideer skuld

Sonder verdere lenings

1BM101F-190712-KG-hs-gatvol

042 29342730767202674

R4000 Huis

4 slk

d/geriewe

R3200 M/huis

3slk m/a

1BM90LF-190712-KG-hs-bahia

PAWS4 BEAUTÉ

PAWS4 BEAUTÉDoggy Hydro

and SpaWith lots oflove & care

082 894 1026

082 377 9190

Yvette

or Mart

1BM2Y4A-190712-KG-hs-paws4b

SMITTIESBuyers & Sellers

042 293 3725042 293 3725

Gold R140Per Gram

1BL8PIK-190712-KG-hs-smitties

141 Betrekkingsvakant

ASSISTENT-RY-BAAN-

BESTUURDERJong manspersoon benodig

met:. Vriendelike en

hulpvaardigekommunikasie

. Goeie syfervaardighede. Basiese

rekenaarvaardigheid. Passie en die lus om te

leerStuur CV per faks na

042 293 5856 of e­posmentorscaltex@telkomsa.net

AVONEarn extra money with the

No 1 Direct Selling Companythat not only puts mascara

on lashes, but food on tables.

Sms your name and townto 082 643 0610

TODAY!

Beste pryse

op 2de

Handse

meubels

kontak

DROMMEDARIS

Cnr Drommedaris

& Jeffreys Str

Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1040

dromfurn@

intekom.co.za1BM5750-190712-KG-hs-drom

Sally Vermaak

2 Oktober 1923

– 7 Julie 2012

Diep betreur deur

kinders, klein-

kinders en agter-

kleinkinders1BM803K-190712-KG-hs-DOVES

Kouga Express: Thursday, July 19, 2012 SPORT 11

Time for change?We want your Volkswagen!

Dirk Ellis Motors Humansdorp72 Main Road, Humansdorp, 6300, Tel: 042 291 1092Werner: 082 350 3880 Yolanda: 082 894 1497 Dirk: 082 321 4703 Jacques: 082 854 1635 Johan: 083 501 0454

We pay top trade-in prices for your accident-free, clean, lowmileage pre-owned vehicles. Visit us and we will evaluate yourvehicle for FREE. Dirk Ellis Motors for all your vehiclerequirements.

DIE weer sal die bepalende faktor weeswanneer die Hankey gholfklub Saterdagsy verpligtinge in die jaarlikse SanlamKanker-Uitdaagreeks afhandel.

Volgens Maritz van Heerden, word die weeronder ’n vergrootglas dopgehou omdat dit so’n groot invloed op die deelname het, maar dielangtermyn voorspellings dui alles daarop datdit Saterdag ’n goeie dag sal wees en daaromskud die klub sy vere reg om ’n baie suksevolledag te laat plaasvind.

“Dit is maar ’n kleinerige klub, maar dieouens doen baie moeite om dit ‘n sukses te

maak. Dit is ‘n lekker klomp mense en hulledoen alles in hulle vermoë om die maksimumblootstelling daaraan te verleen,” het vanHeerden gesê.

Die wenners in die verskillende afdelingssal vanjaar kwalifiseer om op 19 Augustus aandie streek-eindronde op Uitenhage deel teneem en ’n sege daar sal beteken dat die wen-ners vir die eindronde, wat vanjaar by SunCity beslis word, sal kwalifiseer.

Verlede jaar het daar altesame 37 000 spelersin 800 verskillende klubkompetisies aan diereeks deelgeneem. Die doelwit vir vanjaar is omR3 miljoen vir kankernavorsing in te samel.

Hankey hou die weer dop vir Sanlam seKanker­Uitdaagreeks

LEERDERS PRESTEER BY SASN NETBAL

=Die o/16A Oos­Kaap span het10de uit 22 onder 16 netbalspannegeeindig by die Suid­Afrikaanse SkoleNetbal Toernooi wat in Boksburggehou is vanaf 24 tot 28 Junie. Vandie 8 wedstryde wat hierdie spangespeel het, het hulle 4 gewen.

<(Links) Tanya Swanepoel (hulpdoelo/16A), ’n leerder by die HoërskoolMcLachlan in Joubertina, in aksietydens die Suid­Afrikaanse SkoleNetbal. Foto’s: VERSKAF

The 8th finalist ofthe Pick ’n Pay wina Car Competition,where one luckyPick ’n Pay shopperstand the chance ofwinning a brandnew Toyota Aygo, isEttienne du Randt(right). Handing thekey over to him is,Charl Smith, fromPick ’n Pay atFountains Mall.Photo: SUPPLIED

8TH FINALIST OF PICK ’N PAY WIN­A­CAR COMPETITION DRAWN

12 SPORT Kouga Express: Donderdag, 19 Julie 2012

C&F Motor Spares CC

Shop no. 3 Woltemade Street

PO Box 2484 Noorsekloof

Jeffreys Bay 6331

Tel: 042 293 4485 Fax: 042 293 3482

Johan du BruynCELL: 078 171 1663

1BKD4H563-190712-KG-hs-cnf

G A R G E & I N D U S T R I A L D O O R S

cnr Dogwood & Protea Streets

Jeffreys Bay042 293 2613

1BKD79A63-190712-KG-hs-coroma

Visit Humansdorp Toyota27 Voortrekker Road, Humansdorp

Tel: 042 295 1104

THE AUTOMARK PROMISETHE AUTOMARK PROMISE1. Backed by Toyota2. Guaranteed not stolen3. Automark warrantyavailable

4. Guaranteed mileage

5. Seven day exchange plan

6. Guaranteed year model

7. Every vehicle subject to

a check list

www.automark.co.zaTerms and conditions apply.

Dirk:

Francois:Kobus:

084 580 3711Barnard:

082 333 0808084 589 9955

Kolie: 083 556 5413

082 8700 337

GEBRUIKTE MOTORS

2012 YARIS 1.3SX 5DR L/GREEN ..........................................................

2011 COROLLA 1.3PROF SILVER ...........................................................

2011 FORTUNER 3.0D-4D 4x4 SILVER ...................................................

2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS SILVER ........................................................

2010 COROLLA 1.6PROF WHITE ...........................................................

2010 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS WHITE ......................................................

2010 HONDA CRV 2.4 VTEC RVSi A/T WHITE ........................................

2009 YARIST3+ 5DR H/B G/BLUE .........................................................

2009 VW POLO HB 1.4 COMFORTLINE BLACK .......................................

2009 FORTUNER 3.0D-4D R/B SILVER ...................................................

2009 FORTUNER 4.0 V6 4x4 A/T EPIC WHITE.........................................

2008 VW POLO CLASSIC 1.9TDi SILVER ................................................

2008 FORTUNER 3.0D-4D 4x4 SILVER ...................................................

2007 FORTUNER 3.0D-4D 4x4 GOLD.....................................................

2007 RAV 2.2D-4D GX WHITE ...............................................................

2007 M/BENZ C230 ELEGANCE A/T WHITE ...........................................

2006 COROLLA 1.6GLE WHITE ................................................................

2006 PRADO 4.0 VX A/T ARB B/B / OME/S ROOF BLACK ......................

2003 CORSA 1.6 ELEGANCE GOLD .........................................................

2002 M/BENZ C270 Cdi A/T SILVER .......................................................

2011 HILUX 3.0 D-4D X/CAB RAIDER SILVER ........................................

2010 HILUX 3.0D-4D S/CAB RAIDER 4x4 WHITE ...................................

2010 HILUX 3.0D-4D RAIDER LWB 4x4 SILVER ......................................

2009 HILUX 2.7 VVTi D/CAB RAIDER CANOPY WHITE ............................

2009 GOMOTO MOJO 125 " SUPER SCOOTER" BLACK ..............................

R159 900

R169 900

R269 900

R99 900

R152 900

R76 900

R279 900

R113 900

R117 900

R299 900

R299 900

R119 900

R229 900

R212 900

R189 900

R142 900

R85 900

R269 900

R59 900

R105 900

BAKKIES

R259 900

R245 900

R269 900

R229 900

SCOOTERS

R5 990

SOLD

SOLD

SOLD

SOLDSOLD

1BM0GRF63-190712-KG-hs-hdorptoyot

1BM0HH563-190712-KG-hs-CLINIC

52Cuyler St.Uitenhage(OldPennypinchersBuilding)

Tel: 0419923401Fax: 0419923406

COME&JOIN INTHEFUNFOROLD&YOUNG

TYRES, MAGS, SHOCKS, TOWBARS,EXHAUSTS, MECHANICAL WHEEL ALIGNMENT

POP A BALLOON promotion& jumping castle for the kids

1BM65V063-190712-KG-hs-qone

BRAZILIAN surfer AdrianoDe Souza is the winner of the

Billabong Pro J-Bay 2012.

Adriano defeated French surferJoan Duru in small and difficultconditions in the final with a pol-ished and dynamic display of small-wave surfing.

It was an icy winter day thatdawned for the remaining competi-tors in the Billabong Pro J-Bay Fri-day, but with contestable waves run-ning down the point, contest directorLuke Egan showed no hesitation insending the remaining competitors

straight out into the water. “We’regoing to crown a winner today,weather permitting,” said Egan.

First surprise of the morning wastwo-time and defending championSouth African Jordy Smith gettingeliminated by an on-form Joan Du-ru. In the small and inconsistentconditions, Jordy battled to find thehigh scoring waves, while Durupaddled into some good waves androde them with confidence.

Second upset was a dominantDale Staples defeating John JohnFlorence from Hawaii. Surfing fastand smooth, Dale kept

John John at bay all the waythrough to a nail-biting finish, withthe young South African getting thenod from the judges. Dale was even-tually knocked out by Aritz Aran-buru (EUK) in the quarter-finalsand finished as the highest placedSouth African in the event.

Although smaller than the abso-lute perfection that persistedthroughout the first three days ofcompetition, there were still excel-lent, high-scoring waves comingthrough and the remaining compe-titors were throwing

it down on the fast, lined up Super-tubes walls.

In the first semi-final it was Adri-ano De Souza against Ezekiel Lau(HAW) with the young Brazilianblasting his way through the heatand earning his spot in the final.

The second semi-final was a one-sided affair between Duru and AritzAranburu (EUK), with Duru win-ning theheat comfortablyandhead-ing on to the final.

By the time the final heat paddledout, the bad weather that the con-test organisers had been trackingall week was upon the competitors.With the onshore wind up and therain falling, the two competitorswent tooth and nail, with Duruquickly scoring a 9.27 out of a possi-ble 10 points, showing that the con-ditions were still extremely contest-able. after one particular wave

Adriano De Souza lost a fin on theshallow inside rocks and chose todoa runaround, pickinguphisbackup board in the process. Adrianoslipped back into the line-up andpicked up a nice little wave fromway up the point that opened up forhim and allowed him to score an8.33 and victory.

“I’ve come to Jeffreys Bay for somany years, and have always seenthe guys win the Billabong Pro, andnow it’smy turn,” saidAdriano. “I’mjust so happy, and I’m going to re-member this win for my whole life.J-Bay is a special place for me andhopefully see you again next year.”

The Nixon Winner Takes Allprize of a US$10,000 jewel-encrustedNixon watch for the highest heatscore of the event went to NathanHedge (AUS) for his incredible 19.27score in the first round of the event.

Adriano De Souza From Brazil Wins The Billabong ProAdriano De Souza From Brazil Wins The Billabong Pro

Adriano De Souza andJoan Duru, winner andrunner­up at theBillabong Pro J­Bay2012. Photo: SUPPLIED

Sendyoursport

storiesor pho-tos tokou-

gaexp@media24

.com.Alterna-tively,visitour

interac-tive

websitewww.kougaex-

press.co.za, re-

gister asa user

and loadall yourupcom-

ingsportingevents,photos

andresults.