8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

1/12

www.islamski.com

www.islamski.com1

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

2/12

www.islamski.com

www.islamski.com2

KRALJ I POBONI DJEAK

Autori:Muhammed Muafak Selimeh

Muhjildin Selimeh

Prevod:Jamil Aboud Mohammed

Uredio i izdao:

VISOKI SAUDIJSKI KOMITET ZA POMO

BiH

BESPLATAN PRIMJERAK

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

3/12

www.islamski.com

www.islamski.com3

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!

Sjedio kralj na svom prijestolju kao paun, aiskre su frcale iz njegovih oiju. Vojnici pred njimdrhtali su od straha, jer je imao srce tvrdo kao kamen, jo tvre i okrutnije. Kralj je klimnuo glavom, kaoznak odobrenja da maioniar moe stupiti preda nj.Uao je maioniar, te, ponizno i pokorno pognuteglave, stade pred kralja i ree:

"Zahvaljujem svom gospodaru to mi je dopustio da sepojavim pred njim. Gospodaru, doao sam vam rei da samostario i da me snaga napustila, to se bojim da e, kadumrem, i moja magija umrijeti sa mnom. Zapovijedite, gospodaru, da se pronae bistar djeak kojega bih uiovjetini magije!"

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

4/12

www.islamski.com

www.islamski.com4

Kralj ree:"Hvala tebi, maioniaru! Sav svoj ivot utroio si slueime! Bio si odan i iskren, stoga u izvriti tvoju elju!"

Kralj je izdao zapovijed da se ispunimaioniareva elja. Izbor je pao na bistra djeaka,lijepa i produhovljena lica, na kojem je stalno titraoosmijeh, djeaka dobrodunog i otroumnog.Maioniar obuhvati djeaka ispitivakim pogledomne bi li na njemu pronaao jo koju vidljivu crtukaraktera, pa je popriao s njim i odmah zakljuio da

je taj djeak neprocjenjivo blago. Potom ree: "Dobrosu odabrali, vidim da si pametan, staloen i bistar! Nadamse da se ne varam!"

Poeo je djeak dolaziti maioniaru svakogadana da od njega naui osnove magije, ali ne barado. Nije elio takvo zanimanje, ali ta e? To jenaredba neumoljivog i silnog kralja i ne moe se tomesuprotstaviti!

Jednom ga na putu k maioniaru netkostidljivo oslovi. Bio je to monah koji je ivio u svomsamostanu, a htio je djeaka s istinom i vjerom aAllaha. Djeak je pristao na susrete s monahom iotvorio je svoje srce njegovim dobronamjernim

savjetima i uenju. Bilo mu je ugodno sluati irinuuma i Ijepotu rijei tog pobonog ovjeka.I tako je djeak, svaki dan, navraao u tu stanicu

dobra, da ui mudrost, kako bi od toga mogao izvuiono to je dobro za ovaj svijet i utedjeti neto od toga

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

5/12

www.islamski.com

www.islamski.com5

za onaj svijet i za sve Ijude. O tome nita nije rekaomaioniaru, kako ga ne bi snala nevolja. I sammonah mu je savjetovao da o tome nita nikom ne

govori, dok Allah ne zapovijedi neto drugo... I dobroje uinio!S vremenom je djeaku bilo sve udnije. Pa

dokle e ostati a strahu od dvora, maioniara inepravde?! Kako da napusti maioniara zauvijek?Eto, jednog dana ugleda mnotvo Ijudi kojima jeneto preprijeilo put. to se to tamo dogaa?

Pribliio se i ugledao zastraujuu ivotinjukoja je Ijudima zatvorila put. Svi su bili uplaeni...Djeak je podigao sa zemlje mali kamen, to ree:"Boe, ako je Tebi drae ono to ini monah od onoga toini maioniar, ubij ovu ivotinju!"

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

6/12

www.islamski.com

www.islamski.com6

Potom je bacio kamen prema ivotinji, pogodi jei ona pade mrtva na zemlju. Ljudi se zaudie tometo je uinio i poee se sakupljati oko njega. Djeak

pobjee monahu da mu ispripovijeda ta se dogodilo.Bio je jako uzbuen; srce mu je gotovo iskoilo izgrudi.

Monah je smirivao djeaka i ree mu: "Sine, ti sidanas bolji od mene! Sve sam uo to si napravio ... znaj daje Allah s tobom! Vjernik je uvijek a kunji. Moda e ti sedogoditi kojekakve nevolje, ali budi vrsta srca i strpljiv,

nemoj upozoravati na mene! Molim Allaha da ti a svemupomogne!"

Djeak je postajao sve vie bogobojazan i Ijudisu ga sve vie cijenili. Sada je ve mogao, uz Allahovupomo, ozdravljati slijepe od roenja, gubavce idruge bolesnike.

O tome je uo jedan od kraljevih bliskihsuradnika i savjetnika, koji je uvijek pravio kraljudrutvo. Kupio je puno skupocijenih darova i otiao kdjeaku. Rekao mu je: "Kao to vidi, ja sam slijep! Akome izlijei, sve to lijepe stvari su tvoje!"

Djeak odgovori: "Ja sam kao i vi, ne mogu nikogaizlijeiti. Onaj tko vas ili mene moe izlijeiti je Allah

(d..). Ako vjeruje a Allaha, slava Mu, jau moliti da teizlijei!"

Kad je to uinio, kraljev je savjetnik biopresretan to ga je Allah (d..) izlijeio, ali tek nakonto se izjasnio da je Allah Jedan Jedini i da o tome

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

7/12

www.islamski.com

www.islamski.com7

svjedoi. Kad je bio izlijeen, pao je niice izzahvalnosti prema Allahu.

Drugog dana, taj ovjek je doao kralju i sjeo

kraj njega, na uobiajeni na

in, a kralj se za

udividjevi da ovaj vie nije slijep. Kralj ga upita: "Tko ti

je vratio vid?" A poboni ovjek odgovori: "Allah, mojStvoritelj, vratio mi je vid!" Razbjesnio se kralj i zagrmi:"Zar ti ima Stvoritelja, osim mene? Reci mi tko to uvjerioa to da postoji bog, osim mene?"

Bio je ustrajan, sve dok poboni ovjek nije

priznao da je to uinio djeak.Kralj je naredio da dovedu djeaka. Kad su ga

doveli, zapitao ga je: "Sine, zar je tvoja magija postalatoliko jaka da moe izlijeiti slijepce, gubavce i initi drugeneobine stvari?"

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

8/12

www.islamski.com

www.islamski.com8

Djeak je odgovorio: "Ja ne lijeim nikoga, amagija nema nikakva utjecaja na lijeenje! Nema nikoga,osim Allaha, da lijei Ijude od njihove bolesti!"

Kralj je povikao: "Nauit

u to da bude pristojansa svojim gospodarem. Ja sam tvoj stvoritelj i nema drugog

stvoritelja! Zato mi mora pokazati tko ti je otrovao mozaki uio to da tako govori!"

Zatraio je da mue djeaka, sve dok nijepriznao da je to bio monah. Kralj se pribojavao da eIjudi oboavati drugoga, a ne njega, a to znai

buenje svih, a time i gubljenje kraljevstva. Stoga jeizdao naredbu da hitno dovedu monaha. Kad jemonah doveden, kralj ga je obasuo prijetnjama, toree:"Ti si, dakle, glava smutnje! Zar hoe da Ijudi postanuprema meni neposluni? Zar tvrdi da ima gospodara osimmene? Odbaci to ideju! U protivnom, eka te smrt!"

Monah je odbacio prijetnje i ree: "Moj Gospodar je Allah, a ti ne moe svojim nasiljem i prijetnjama prisiliti me da odbacim svoje vjerovanje... Radi ta ti jevolja!"

Nije prolo ni nekoliko minuta, a kralj jezatraio da mu donesu pilu, kako bi njome raspolovio

monahovu glavu. No monah je

vrsto ustrajao asvojoj vjeri, odbacujui prijetnje. Kralj je naredio damu se otpili glava, to je i uinjeno.Potom se kralj obratio svom savjetniku, rijeima:

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

9/12

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

10/12

www.islamski.com

www.islamski.com10

Djeak odgovori: "Allah me oslobodio njih,zatreslo se brdo i pali su u provaliju. Tako nisu mogliizvriti zloin koji ste im naredili!"

Razbjesnio se kralj i naredio svojim vojnicimada odvedu djeaka amcem do sredine mora i tamoga bace, kako bi ga valovi progutali.

Djeak je, usred uzburkanog mora, zamolioAllaha za pomo i On je usliio djeakov poziv.Kraljevi podanici su se svi utopili, a djeak se vrativrste vjere i siguran u Boju pomo. Koliko je sladak

bio njegov odgovor kralju: "Allah me oslobodio od vaihvojnika i postali su hrana ribama!" Kralj je skoro pukaood bijesa, kad mu je djeak, s punom vjerom a Allaha,rekao: "Kralju, vi me ne moete ubiti, sve dok vam nekaem to trebate uiniti da biste to uspjeli." Kraljzavikne bez oklijevanja: "Uinit u to kae!"

Djeak iz sveg glasa ree: "Sakupite Ijude najednoj istini i zaveite me za palmino stablo! Potomuzmite strelicu iz mog tobolca i stavite je u luk, te kaite: -U ime Allaha, djeakova Gospodara!!!, zatim napnite luk iodapnite strijelu prema meni. Ako tako uinite, uspjet eteu namjeri da me ubijete!"Kralj je rekao: "Pristajem!"

Sakupio je Ijude na trgu i zavezao djeaka zapalmino drvo. Uzeo je strijelu i stavio a luk, te ree:

"U ime Allaha, djeakova Gospodara!" Napeo je luk iusmjerio strijelu prema djeaku. Strijela je pogodilaslijepoonicu pobonog djeaka i usmrtila ga. Umro

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

11/12

www.islamski.com

www.islamski.com11

je kao Boji muenik (ehid). Posljednje rijei bile sumu: "Nema boga, osim Allaha!"

Ljudi su se, na svoje oi, uvjerili u djeakovu

iskrenost i svi su izgovorili najsla

u rije

koju jezikmoe izgovoriti: "Vjerujemo a Allaha, djeakovaGospodara!"

Teka nevolja zadesila je kralja! ! ! Desilo se onoega se najvie bojao. Sav narod postao je poboan.Ni vojnici, ni dvorjani nisu mogli pronaiodgovarajue rjeenje da odvrate Ijude od istine...

Nisu uspjeli nai nain da ih prevare i da odbacesvoju vjeru a djeakovog Gospodara.

8/14/2019 Kralj i pobozni djecak

12/12