1
dUVfZ¿f Àfa´ffQI e¹f Ad·f½¹f¢°fe À½ff°fa¹ff»ff Àf»ff¸f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ffdVf½ff¹f I fZ¯f°ffWe Àf¸ffªf A±f½ff QZVf ½fZ¦ff³fZ ´fi¦f°fe I ø VfI °f ³ffWe.½¹fdö ¦f°f Ad·f½¹fö ea¸f²¹fZ Àff¸fcdWI °fZ¨fe Vfö e ³fÀf°fZ ¸W¯fc³f Àff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff¨¹ff d½f¨ffSf»ff ¸ff²¹f¸fZ C¨f»fc³f ²fS°ff°f. ¹ff»ff¨f Af´f¯f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f ¸W¯f°ffZ. »ffZI VffWeÀffNe WZ À½ff°fa¹f ¸fWؽff¨fZ AfWZ. »ffZI VffWe Afd¯f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f ½fZ¦f½fZ¦fTZ I ø ³f ´ffW°ff ¹fZD VfI °f ³ffWe. ´fiÀffS ¸ff²¹f¸fZ À½f°faÂf AÀf°fe»f °fS »ffZI VffWe AÀfZ»f. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f ³fÀfZ»f °fS »ffZI VffWe ²ffZ¢¹ff°f ¹fZ°fZ. ´f¯f °fb¸Wf»ff NfD I AfWZ I f I e, ªf¦ff°f»¹ff R ö ru.v MæZ »ffZI Àfa£¹fZ»ff¨f WZ À½ff°fa¹f C´f»f¶²f AfWZ. ¹ff¨ff A±fÊ AÀff I e, Àfb¸ffSZ xrr I fZMe »ffZI fa´f`I e R ö rqt I fZMe »ffZI fa³ff¨f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f AfWZ. Àffº¹ff ªf¦ff»ff ª¹ff dQ½fVfe WZ À½ff°fa¹f d¸fTZ»f °¹ff dQ½fVfe Af´f¯f ¸W¯fc VfIc I e, ¸ff³f½f°fZ¨fZ Sfª¹f Af»fZ. °¹ffÀffNe ªf¦f·fSf°fe»f ´fiÀffS ¸ff²¹f¸fa d³fSa°fS Àfa§f¿fÊ I Se°f AfWZ°f. ¶fd»fQf³fWe QZ°f AfWZ°f. ¦fZ»¹ff ½f¿feÊ sz QZVffa°fe»f rur ´fÂfI fSfa³fe Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ffÀffNe »fP°ff³ff ªfe½f ¦f¸ff½f»ff. kRi eO¸f WfD Àfl ¹ff ªf¦ff°f»¹ff EI f ´fid°fdâ°f ÀfaÀ±fZ¨¹ff °ffª¹ff ´ffW¯fe°fe»f We AfI OZ½ffSe AfWZ. We ÀfaÀ±ff ªf¦ff°f»¹ff rzx QZVffa¸f²¹fZ Àf½fZ ÊÃf¯f I S°fZ. rzyq ´ffÀfc³f QS½f¿feÊ Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fe d½fãZ¿f¯ff°¸fI AfI OZ½ffSe We ÀfaÀ±ff QZ°f AfWZ. We AfI OZ½ffSe ´ffdW»fe I e ¸f»ff d¨fa°ff ½ffM°fZ. ´f¯f ¸ffÓfZ ³fe°fe²f`¹fÊ J©fe WfZ°f ³ffWe; I fS¯f ¸fe »ffZI ¸f°fÀffS£¹ff ½fÈØf´fÂf Àf¸fcWf¨ff dWÀÀff AfWZ. »ffZI ¸f°f¨ff ªf³¸f¨f ¸fbTe À½ff°fa¹f ¨fT½fTe°fc³f Óff»ff AfWZ. »ffZI ¸f°f We IZ ½fT ¨ffS AÃfSa ³ffWe°f. ¹ff°f»¹ff ´fi°¹fZI Vf¶Qf°fc³f À½ff°fa¹ff¨ff ´fid°f²½f³fe C¸fM°ffZ. »ffZI ¸f°f¨fZ ³ff¸fI S¯f »ffZI ¸ff³¹f dMTI fa³fe IZ »fZ. ´fdW»¹ff ´ff½f»ff´ffÀfc³f »ffZI ¸f°f³fZ ¸fWf°¸ff ¦ffa²feÔ¨ff ¸ff¦fÊ ²fS»ff. »ffZI ³ff¹fI ¶ff´fcªfe A¯fZ ¹ffa¨¹ff ¸ff¦fÊQVfʳff°f °¹ff¨fZ ¶ff»f´f¯f ¦fZ»fZ Afd¯f ª¹fZâ À½ff°fa¹f Àfa¦fif¸f ÀfZ³ff³fe ½f ÀfaÀ±ff´fI Àfa´ffQI ¸ffÓfZ ½fOe»f ªf½ffWS»ff»f QOfÊ ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°½ff°f Wf ¹fVff¨¹ff dVfJSf½fS ´ffZWû¨f»ff. À½ff°fa¹ff¨fZ »fùf ´fc¯fÊ Óff»¹ff³fa°fS »ffZI ¸f°f³fZ Qd»f°f, VffZd¿f°f, ´fedO°f »ffZI fa³ff ¸ff³f½fe Wæ d¸fT½fc³f QZ¯¹ffÀffNe Àfa§f¿fÊ Àfbø IZ »ff. A³¹ff¹f, A³ff¨ffS ¹ffd½f÷ ð »fPf ´fbI fS»ff. ²f¸ff˲f°ff, AÀ´fÈV¹f°ff, Aa²fßfðf Afd¯f ·fiáf¨ffS ¹ffa¨¹ffd½f÷ ð Af¸We C·fZ SfdW»ffZ. ´fiÀ±ffd´f°ffa³ff WZ ÷ ¨f¯fZ Vf¢¹f ³f½W°fZ. »ffZI ¸f°f»ff ²fOf dVfI ½f¯¹ffÀffNe °¹ffa³fe ªfa¦fªfa¦f ´fLfO»fZ. ´f¯f ª¹ff¨¹ff Sö f°f¨f Àfa§f¿fÊ AfWZ °ffZ I Vff»ff d·f°ffZ? »ffZI ¸f°f Àf¸fcW Àf°¹ff¨¹ff ¸ff¦ffʽfS ¨ff»f°f¨f SfdW»ff. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fZ ´fi°feI SfdW»ff Afd¯f AfªfWe °fZ½fPëf¨f Nf¸f´f¯fZ C·ff AfWZ. »ffZI ¸f°f Àf¸fcWf¨¹ff °f÷ ¯f d´fPe°fWe ¸f»ff °ffZ¨f d³f·fʹf´f¯ff dQÀf°ffZ. »ffZI ¸f°f ¹ff´fbPZWe »ffZI fa¨ff Af½ffªf ¶fb»faQ I SZ»f, AÀff ¸f»ff ´fc¯fÊ d½fV½ffÀf AfWZ. »ffZI faÀffNe »fP¯¹ff´ffÀfc³f Ib N»feWe Vfö e »ffZI ¸f°f»ff SfZJc VfI °f ³ffWe. ªf³f°fZ¨¹ff ¹ff »fPëf°f Af¸We Af¸f¨fZ A³fZI ´fÂfI fS d¸fÂf ¦f¸ff½f»fZ. ´f¯f Af¸f¨fe dWa¸f°f I f¹f¸f AfWZ. C»fM Af¸We Ad²fI Àff½f²f Óff»ffZ. Ad²fI ÀfdIi ¹f Óff»ffZ. ªf³f°fZ¨¹ff ¹ff Àfa§f¿ffÊ°f IZ ½fT »ffZI ¸f°f³fZ¨f ³f½WZ, °fS d½fd½f²f ·ff¿ffa¨¹ff B°fS ½fÈØf´fÂf Afd¯f ¸fedO¹ff ¸ff²¹f¸ffa³feWe d½f»fÃf¯f ÀffWÀf QfJ½f»fZ. »ffZI fa¨ff Af½ffªf C¨f»fc³f ²fS»ff. AVff Àffº¹ff ´fiÀffS ¸ff²¹f¸ffa³ff ¸fe Ad·f½ffQ³f I S°ffZ. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨ff I ˜S Àf¸f±fÊI ¸W¯fc³f ¦fZ»fe I fWe ½f¿fZ Ê ¸ffÓ¹ff ¸f³ff°f ÀffSJf EI ´fiV³f ¹ff¹f¨ff. ªf¦ff°f Ib NZWe Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fZ I fWe ´fi°feI I f ³ffWe? d½f¨ffS ¸fa±f³f Àfbø Óff»fZ. ¸f»ff AfN½f»fZ I e, »ffZI VffWe We ·ffS°ff³fZ ªf¦ff»ff dQ»fZ»fe QZ¯f¦fe AfWZ. ½f`Vff»fe¨¹ff d»f¨L½fe Sfªffa³fe Af´f»¹ff QS¶ffSf°f »ffZI ´fid°fd³f²feÔ³ff À±ff³f dQ»fZ WfZ°fZ. »ffZI VffWe¨¹ff ªf³¸ff¨¹ff ø ´ff°f ¹ff¨fZ À¸fS¯f IZ »fZ ªff°fZ. ¸ffÓ¹ff ¸f³ff°f d½f¨ffS Af»ff I e, Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fZ ´fi°feI We ·ffS°ff³fZ ªf¦ff»ff I f QZD ³f¹fZ? °¹ff°fc³f C·ff Óff»ff Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨ff Wf ´fb°fTf. QZVff¨fZ ¦fÈW¸faÂfe ÀfbVfe»fIb ¸ffS dVfaQZ ¹ffa¨¹ff WÀ°fZ kÀMg¨¹fc AfgR Ri eO¸f AfgR ´fi ZÀfl Afªf ÀfI fTe Àf¸ffSa·f´fc½fÊI ªf¦ff»ff Àf¸fd´fÊ°f WfZ°f AfWZ. I »ff°¸fI ø ´ff³fZWe WZ A´fid°f¸f dVf»´f AfWZ. Af¸We ¹ff´fiÀfa¦fe IZ Ô ýie¹f ¦fÈW¸fa¹ffa³ff Af¸fadÂf°f IZ »fZ; I fS¯f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f A¶ffd²f°f NZ½f¯¹ff¨fZ Qfd¹f°½f VfZ½fMe QZVff¨¹ff ¦fÈW¸fa¹ffa¨fZ¨f AÀf°fZ. ´fÂfI fdS°fZ¨fZ ½f`·f½f ½ffP½f¯ffº¹ff d½fd½f²f ·ff¿ffa¨¹ff rw ª¹fZâ ´fÂfI fSfa¨ff Àf³¸ff³f I S¯¹ff¨fZWe Af¸We ¹ff´fiÀfa¦fe ¹ffZdªf»fZ AfWZ. Af¯fJe EI Àffa¦ff¹f¨fZ AfWZ. ½fÈØf´fÂffa¨¹ff ªf¦ff°f Àf½ffÊ°f ¸fWؽff¨fe ·fcd¸fI f ½fN½f¯ffº¹ff ½fÈØf´fÂf d½fIiZ °¹ff¨¹ff (WfgI S ¶fa²fc) ´fid°f¸fZ¨fZWe ¹ff½fZTe ¦fÈW¸fa¹ffa¨¹ff WÀ°fZ A³ff½fS¯f WfZ¯ffS AfWZ. ±faOe- ´ff½fÀff¨fe ´f½ffÊ ³f I S°ff WfgI S ¶fa²fc ÀfI fTe §fSfZ§fSe ½fÈØf´fÂf ´ffZWû¨fd½f¯¹ff¨fZ I f¸f I S°ff°f. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fZ ªf°f³f I S¯¹ff°f WfgI S ¶fa²fca¨fZ WZ ¹ffZ¦fQf³fWe ¸ffZNZ AfWZ. ¹ff´fiÀfa¦fe ¸f»ff Af¯fJe EI ¦ffZá Àffa¦ff¹f¨fe AfWZ. ½fÈØf´fÂf À½ff°fa¹f ³fæ e¨f ¸fWؽff¨fZ AfWZ. »ffZI VffWe¨ff Wf ¨ff`±ff À°fa·f AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¹f±ff±fÊ ·fcd¸fI f §fZ¯¹ff¨fe ªf¶ff¶fQfSeWe ¸fedO¹ff½fS ¹fZ°fZ. ASfªfI f¨fZ I fS¯f Óff»¹ff¨ff Of¦f Af´f»¹ff½fS »ff¦f°ff I f¸ff ³f¹fZ. Af¸f¨¹ff QÈ¿Me°f ÀfQ`½f Àff¸ff³¹f ¸ff¯fcÀf AÀf»ff ´ffdWªfZ. Af¸f¨ff ´fi°¹fZI Vf¶Q ¸ff³f½f°fZ»ff Àf¸fd´fÊ°f AÀf»ff ´ffdWªfZ. Af´f¯f ÀffSZ d¸fTc³f EI ¨ffa¦f»ff Àf¸ffªf §fO½fc VfIc , We¨f ¸ffÓfe B¨Lf AfWZ. d½fªf¹ffQVf¸fe¨¹ff ¹ff ´fd½fÂf dQ³fe »ffZI ¸f°f Àf¸fcWfI Oc³f Af¸f¨fe We¨f Vfb·fI f¸f³ff AfWZ. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨ff Wf ÀffZWTf ¶fbMe¶ffZSe, ³ff¦f´fcS ¹fZ±fe»f »ffZI ¸f°f Àf¸fcWf¨¹ff A°¹ff²fbd³fI ¸fbýi¯ff»f¹ff¨¹ff ´fdSÀfSf°f WfZ°f AfWZ. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨¹ff Af´f»¹ffÀffS£¹ff Àf¸f±fÊI fa¨fe C´fdÀ±f°fe ¹ff ÀffZW¼¹ff¨fe Vff³f ½ffP½fZ»f. »ffZI ¸f°f Àf¸fcWfI Oc³f Af´f»fZ À½ff¦f°f AfWZ. - d½fªf¹f QOfÊ EdOMS-B³f-¨feR

kRZd»f³flAûdOVff,Afa²fif°f²fOI»fZ · ¹ff If¹fÊIi¸ffQS¸¹ff³f ¸fWfSf¿Mѽf ¦fû½ffSfª¹ff°fe»frwª¹fZ¿N´fÂfIfSfa¨ff Àf³¸ff³f IS¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: kRZd»f³flAûdOVff,Afa²fif°f²fOI»fZ · ¹ff If¹fÊIi¸ffQS¸¹ff³f ¸fWfSf¿Mѽf ¦fû½ffSfª¹ff°fe»frwª¹fZ¿N´fÂfIfSfa¨ff Àf³¸ff³f IS¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ

¸fba¶fBÊ | ´fb fZ | ³ff¦f´fcS | AüSa¦ff¶ffQ | ³ffdVfI | þT¦ffU | AW¸fQ³f¦fS | ÀffZ»ff´fcS | I fZ»Wf´fcS | AI fZ»ff | ¦ffZUf ¹fZ±fc³f EI f¨f UZTe ´fiI fdVf°f epaper.lokmat.com | www.lokmat.com | www.facebook.com/lokmat

vx ½¹ff ²f¸¸f¨fIi ´fiU°fʳfdQ³ffd³fd¸fØf ¸fWf¸ff³fU Ofg. ¶ff¶ffÀffWm¶f Afa¶fmOI S Afd¯f °f±ff¦f°f ¦fü°f¸f ¶fbð ¹ffa³ff Ad·fUfQ³f I S¯¹ffÀffNe £ffaôfUS d³fTf Afd¯f ´fa¨fVfe»f ÓfmÔOf §fZD ³fkþ¹f·fe¸fl¨ff ³ffSf Qm°f »ff£fû Afa¶fmOI Se ¶ff`ð A³fb¹ff¹ffa¨fm þ°±û QeÃff·fc¸feUS Af»fm AfWm°f. ¹fZ±fZ ²f¸¸fQeÃff ÀfûWTf Afd¯f ¶ff¶ffÀffWm¶ffaa fm À¸fS¯f Im »fm þf°f AfWm. ¸f³ff°f k°¹fflEmd°fWfdÀfI Ãf¯ffa¨fm À¸fS¯f ³fUe C¸fmQ Qm°f AfWm°f. Vfd³f½ffSe ²f¸¸f ´fdS¿fQZ»ff C´fdÀ±f°f QZVf·fSf°fe»f d·f¢Jc Afd¯f ¶ff`ð ¶ffa²f½f. (½fÈØf/x)

Sd½f½ffS dQ. rt Afg¢Mû¶fS sqrt Sûªfekd½fªf¹ffQVf¸fel (QÀfSf) d³fd¸fØf »fûI ¸f°fI f¹ffÊ»f¹f ½f ´fiZÀf ¶faQ SfWe»f. °¹ff¸fbTZÀfû¸f½ffS dQ. ru Afg¢Mû¶fS Sûªfe¨ffk»fûI ¸f°fl¨ff AaI ´fiI fdVf°f Wû¯ffS ³ffWe,¹ff¨fe ½ff¨fI , ªffdWSf°fQfS ½f EªfaM ¹ffa³fe³fûÔQ §¹ff½fe.»ffZI ¸f°f¨¹ff Afªf¨¹ffAaI fÀffZ¶f°f kWg»ffZ ³ff¦f´fcSl¨fe ¨ffS ´ff³fZAd°fdSö QZ°f AfWfZ°f.

-Àfa´ffQI

ÀfbMe¨fe Àfc¨f³ff

k»fûI ¸f°fl¨ff C´fIi ¸f : IZÔ ýie¹f ¦fÈW¸faÂfe ¹fZ ffS

kRi eO¸f AfgR ´fiZÀf ÀMg¨¹fcl¨fZAfªf »fûI f´fʯf³ff¦f´fcS : k»fûI ¸f°fl Àf¸fcWf°fRZÊ´fidÀfðe ¸ff²¹f¸ffa¨¹ff À½ff°fa¹ff¨fZ´fi°feI ¸W¯fc³f kÀMg¨¹fc AfgR Ri eO¸fAfgR ´fiZÀfl (Ad·f½¹f¢°fe À½ff°fa¹ff¨fe´fid°f¸ff) C·ffS¯¹ff°f Af»ff AfWZ.IZÔ ýie¹f ¦fÈW¸faÂfe ÀfbVfe»fIb ¸ffS dVfaQZSd½f½ffSe, rt Afg¢Mû¶fS Sûªfe ÀfI fTez ½ffªf°ff ¹ff ´fid°f¸fZ¨fZ »fûI f´fʯfI S°fe»f.

k»fûI ¸f°fl¨¹ff ¶fbMe¶fûSe ¹fZ±fe»fA°¹ff²fbd³fI ¸fbýi¯f ´fiI »´f ´fdSÀfSf°f¹ff I f¹fÊIi ¸ff¨fZ Af¹fûªf³f I S¯¹ff°fAf»fZ AfWZ. ¹ff ÀfûW¼¹ff»ffd³fSd³fSf¼¹ff ÃfZÂffa°fe»f ¸ff³¹f½fSC´fdÀ±f°f SfW°fe»f.

¹ff I f¹fÊIi ¸ffQS¸¹ff³f ¸fWfSf¿MÑ ½f¦fû½ff Sfª¹ff°fe»f rw ª¹fZ¿N ´fÂfI fSfa ffÀf³¸ff³f I S¯¹ff°f ¹fZ¯ffS AfWZ.°¹ff¨f´fi¸ff¯fZ kRi eO¸f AfgR ´fiZÀfl»ffÀf¸fd´fÊ°f AÀf»fZ»ff ²½fªfQZJe»fR OI dU¯¹ff°f ¹fZ ffS AfWZ. ¹ff½fZTekÀMg¨¹fc AfgR E WfgI Sl ¨fZ We A³ff½fS¯fI S¯¹ff°f ¹fZBÊ»f.

I f¹f AfWZ kÀMg¨¹fc AfgR Ri eO¸fAfgR ´fiZÀfl?

³ff¦f´fcS WZ QZVff¨¹ff IZÔ ýiÀ±ff³feAÀfc³f ¹fZ±fZ dÓfSû ¸ffBÊ»fQZJe»f AfWZ.¹ff¨f¸fbTZ ¹fZ±fZ kÀMg¨¹fc AfgR Ri eO¸fAfgR ´fiZÀfl»ff C·ffS¯¹ff¨ff d³f¯fʹf§fZ ¹ff°f Af»ff. ¹ff¨fe d³fd¸fÊ°fe I f¼¹ffÀfa¦f¸fS½fSf°f Óff»fe AfWZ. EI ´fb÷ ¿f ½fÀÂfe Qû§fZWe ½f°fÊ ff³f´fÂf ½ff¨f°f AfWZ°fAÀfZ ¹ff¨fZ À½fø ´f AÀfc³f I f¼¹ff

¦fiZ³ffBÊM¨¹ff ¨f¶fb°fº¹ff½fS C·ffS¯fe AfWZ.¶fbMe¶fûSe Aüôûd¦fI ½fÀffW°fe°fe»frq.w EI S ´fdSÀfSf°f AÀf»fZ»¹ffk»fûI ¸f°fl¨¹ff A°¹ff²fbd³fI ¸fbýi¯f´fiI »´f ´fdSÀfSf°f We ´fid°f¸ff AfWZ.ÀMg¨¹fc AfgR E WfgI S

½fÈØf´fÂf Côû¦ff°f Àf½ffÊ°f ¸fWؽff¨fe½¹f¢°fe ¸W¯fªfZ WfgI S Wû¹f. We AVfe½¹f¢°fe Wû¹f ªfe Àf½fÊ F °fca¸f²¹fZ½ff¨fI fa´f¹fË°f ½fZTZ½fS ½fÈØf´fÂf´fûWû¨f½fe°f AÀf°fZ. WfgI ÀfÊdVf½ff¹f½fÈØf´fÂf Côû¦f °f¦f ²fø VfI °f ³ffWe.´fiZÀf Afd¯f Àf¸ffªff´fûMe AÀf»fZ»¹ff°¹ffa ¹ff ¸fWf³f ¹fû¦fQf³ff»ff Ad·f½ffQ³fI S¯¹ffÀffNe kRi eO¸f AfgR ´fiZÀfl¨¹ffVfZªffSe¨f kÀMg¨¹fc AfgR E WfgI Sl We´fid°f¸ff À±ffd´f°f I S¯¹ff°f Af»fe AfWZ.

½ff¨fI Afd¯f ½fÈØf´fÂf-Côû¦f¹ffa¨¹ff°fe»f A°¹fa°f ¸fWؽff¨ff Qb½ffAÀf¯ffº¹ff WfgI ÀfÊ ff Àf³¸ff³f EJfôf½fÈØf´fÂf ÀfaÀ±fZ³fZ I S¯¹ff¨fe §fM³ff ªf¦ff°f´fi±f¸f¨f §fO°fZ AfWZ.

Àff¹fI »f ¨ff»f½fe°f AÀf»fZ»ffWfgI S ½fÈØf´fÂff¨fZ AaI d½fIi e I S°ff³ff¹ff rs Rc M Ca¨fe¨¹ff ´fid°f¸fZ°f dQÀfc³f¹fZ°fû. Àff¹fI »f¨¹ff Ig dSAS½fS½fÈØf´fÂff¨¹ff AaI f¨fZ ¦fÿZ °¹ff³fZ¶ffT¦f»fZ»fZ AfWZ°f.

Ca¨ff½f»fZ»¹ff EI f Wf°fe½fÈØf´fÂff¨ff AaI AfWZ. ¹ff ´fid°f¸fZ fe¸fb£¹f ¨füI M ÀMe»f¨fe AÀfc³f°¹ff·fû½f°fe °ffa¶¹ffa ¹ff °ffSZ fe ¦fbaOfTeAfWZ. (´fid°fd³f²fe)

¸fWfSfáÑf¨ff ¸ff³fζfQc

´fÈâZ: rs+u+rw=ts, dIa ¸f°f: " u.qq ¸fba¶fBÊ, SdU½ffS, dQ. ru Afg¢Mû¶fS sqrt³ff¦f´fcS, Sd½f½ffS, dQ. rt Afg¢Mû¶fS sqrt

QÀfº¹ff¨¹ff ¸fbWc°ffʽfS kQe´fû°Àf½fl¨fZ Àfe¸fû»»fa§f³fdUVfZ¿f Àfa´ffQI e¹f

Ad·f½¹f¢°fe À½ff°fa¹ff»ff Àf»ff¸fAAd·f½¹fö e À½ff°fa¹ffdVf½ff¹f I fZ¯f°ffWe Àf¸ffªfA±f½ff QZVf ½fZ¦ff³fZ ´fi¦f°fe I ø VfI °f ³ffWe.½¹fdö ¦f°fAd·f½¹fö ea f²¹fZ Àff¸fcdWI °fZ fe Vfö e ³fÀf°fZ ¸W¯fc³fÀff¸ff³¹f ¸ff¯fÀff¨¹ff d½f¨ffSf»ff ¸ff²¹f¸fZ C¨f»fc³f²fS°ff°f. ¹ff»ff¨f Af´f¯f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f¸W¯f°ffZ. »ffZI VffWeÀffNe WZ À½ff°fa¹f ¸fWؽff¨fZ AfWZ.»ffZI VffWe Afd¯f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f ½fZ¦f½fZ¦fTZI ø ³f ´ffW°ff ¹fZD VfI °f ³ffWe. ´fiÀffS ¸ff²¹f¸fZ À½f°faÂfAÀf°fe»f °fS »ffZI VffWe AÀfZ»f. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f³fÀfZ»f °fS »ffZI VffWe ²ffZ¢¹ff°f ¹fZ°fZ. ´f¯f °fb Wf»ffNfD I AfWZ I f I e, ªf¦ff°f»¹ff R ö ru.v MæZ»ffZI Àfa£¹fZ»ff¨f WZ À½ff°fa¹f C´f»f¶²f AfWZ. ¹ff¨ffA±fÊ AÀff I e, Àfb ffSZ xrr I fZMe »ffZI fa fI e R örqt I fZMe »ffZI fa³ff¨f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f AfWZ.Àffº¹ff ªf¦ff»ff ª¹ff dQ½fVfe WZ À½ff°fa¹f d¸fTZ»f °¹ffdQ½fVfe Af´f¯f ¸W¯fc VfIc I e, ¸ff³f½f°fZ fZZ Sfª¹fAf»fZ. °¹ffÀffNe ªf¦f·fSf°fe»f ´fiÀffS ¸ff²¹f¸fa d³fSa°fSÀfa§f¿fÊ I Se°f AfWZ°f. ¶fd»fQf³fWe QZ°f AfWZ°f. ¦fZ»¹ff½f¿feÊ sz QZVffa°fe»f rur ´fÂfI fSfa³fe Ad·f½¹fö eÀ½ff°fa¹ffÀffNe »fP°ff³ff ªfe½f ¦f¸ff½f»ff.

kRi eO¸f WfD Àfl ¹ff ªf¦ff°f»¹ff EI f ´fid°fdâ°fÀfaÀ±fZ ¹ff °ffª¹ff ´ffW¯fe°fe»f We AfI OZ½ffSe AfWZ.We ÀfaÀ±ff ªf¦ff°f»¹ff rzx QZVffa f²¹fZ Àf½fZÊÃf¯f I S°fZ.rzyq ´ffÀfc³f QS½f¿feÊ Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fed½fãZ¿f¯ff°¸fI AfI OZ½ffSe We ÀfaÀ±ff QZ°f AfWZ. WeAfI OZ½ffSe ´ffdW»fe I e ¸f»ff d¨fa°ff ½ffM°fZ. ´f¯f¸ffÓfZ ³fe°fe²f`¹fÊ J©fe WfZ°f ³ffWe; I fS¯f ¸fe»ffZI ¸f°fÀffS£¹ff ½fÈØf´fÂf Àf¸fcWf¨ff dWÀÀff AfWZ.»ffZI ¸f°f¨ff ªf³¸f¨f ¸fbTe À½ff°fa¹f ¨fT½fTe°fc³fÓff»ff AfWZ. »ffZI ¸f°f We IZ ½fT ¨ffS AÃfSa ³ffWe°f.¹ff°f»¹ff ´fi°¹fZI Vf¶Qf°fc³f À½ff°fa¹ff¨ff ´fid°f²½f³feC¸fM°ffZ. »ffZI ¸f°f¨fZ ³ff¸fI S¯f »ffZI ¸ff³¹f dMTI fa³feIZ »fZ. ´fdW»¹ff ´ff½f»ff´ffÀfc³f »ffZI ¸f°f³fZ ¸fWf°¸ff¦ffa²feÔ ff ¸ff¦fÊ ²fS»ff. »ffZI ³ff¹fI ¶ff´fcªfe A¯fZ¹ffa ¹ff ¸ff¦fÊQVfʳff°f °¹ff¨fZ ¶ff»f´f¯f ¦fZ»fZ Afd¯f ª¹fZâÀ½ff°fa¹f Àfa¦fif¸f ÀfZ³ff³fe ½f ÀfaÀ±ff´fI Àfa ffQI ¸ffÓfZ½fOe»f ªf½ffWS»ff»f QOfÊ ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°½ff°f Wf¹fVff¨¹ff dVfJSf½fS ´ffZWû¨f»ff.

À½ff°fa¹ff¨fZ »fùf ´fc fÊ Óff»¹ff³fa°fS »ffZI ¸f°f³fZQd»f°f, VffZd¿f°f, ´fedO°f »ffZI fa³ff ¸ff³f½fe Wæd¸fT½fc³f QZ¯¹ffÀffNe Àfa§f¿fÊ Àfbø IZ »ff. A³¹ff¹f,A³ff¨ffS ¹ffd½f÷ ð »fPf ´fbI fS»ff. ²f¸ff˲f°ff,AÀ´fÈV¹f°ff, Aa²fßfðf Afd¯f ·fiáf¨ffS ¹ffa ¹ffd½f÷ ðAf¸We C·fZ SfdW»ffZ. ´fiÀ±ffd´f°ffa³ff WZ ÷ ¨f¯fZ Vf¢¹f³f½W°fZ. »ffZI ¸f°f»ff ²fOf dVfI ½f¯¹ffÀffNe °¹ffa³feªfa¦fªfa¦f ´fLfO»fZ. ´f¯f ª¹ff¨¹ff Sö f°f¨f Àfa§f¿fÊ AfWZ°ffZ I Vff»ff d·f°ffZ? »ffZI ¸f°f Àf¸fcW Àf°¹ff¨¹ff¸ff¦ffʽfS ¨ff»f°f¨f SfdW»ff. Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fZ´fi°feI SfdW»ff Afd¯f AfªfWe °fZ½fPëf¨f Nf¸f´f¯fZC·ff AfWZ. »ffZI ¸f°f Àf¸fcWf¨¹ff °f÷ ¯f d´fPe°fWe¸f»ff °ffZ f d³f·fʹf´f¯ff dQÀf°ffZ. »ffZI ¸f°f ¹ff´fbPZWe»ffZI fa ff Af½ffªf ¶fb»faQ I SZ»f, AÀff ¸f»ff ´fc fÊd½fV½ffÀf AfWZ. »ffZI faÀffNe »fP¯¹ff´ffÀfc³f Ib N»feWeVfö e »ffZI ¸f°f»ff SfZJc VfI °f ³ffWe. ªf³f°fZ¨¹ff ¹ff»fPëf°f Af¸We Af¸f¨fZ A³fZI ´fÂfI fS d¸fÂf ¦f¸ff½f»fZ.´f¯f Af¸f¨fe dWa¸f°f I f¹f¸f AfWZ. C»fM Af¸WeAd²fI Àff½f²f Óff»ffZ. Ad²fI ÀfdIi ¹f Óff»ffZ.ªf³f°fZ ¹ff ¹ff Àfa§f¿ffÊ°f IZ ½fT »ffZI ¸f°f³fZ f ³f½WZ, °fS

d½fd½f²f ·ff¿ffa¨¹ff B°fS ½fÈØf´fÂf Afd¯f ¸fedO¹ff¸ff²¹f¸ffa³feWe d½f»fÃf¯f ÀffWÀf QfJ½f»fZ. »ffZI fa ffAf½ffªf C¨f»fc³f ²fS»ff. AVff Àffº¹ff ´fiÀffS¸ff²¹f¸ffa³ff ¸fe Ad·f½ffQ³f I S°ffZ.

Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨ff I ˜S Àf¸f±fÊI ¸W¯fc³f¦fZ»fe I fWe ½f¿fZÊ ¸ffÓ¹ff ¸f³ff°f ÀffSJf EI ´fiV³f¹ff¹f¨ff. ªf¦ff°f Ib NZWe Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fZ I fWe´fi°feI I f ³ffWe? d½f¨ffS ¸fa±f³f Àfbø Óff»fZ. ¸f»ffAfN½f»fZ I e, »ffZI VffWe We ·ffS°ff³fZ ªf¦ff»ffdQ»fZ»fe QZ f¦fe AfWZ. ½fVff»fe¨¹ff d»f¨L½fe Sfªffa³feAf´f»¹ff QS¶ffSf°f »ffZI ´fid°fd³f²feÔ³ff À±ff³f dQ»fZWfZ°fZ. »ffZI VffWe¨¹ff ªf³¸ff¨¹ff ø ´ff°f ¹ff¨fZ À¸fS¯fIZ »fZ ªff°fZ. ¸ffÓ¹ff ¸f³ff°f d½f¨ffS Af»ff I e,Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨fZ ´fi°feI We ·ffS°ff³fZ ªf¦ff»ffI f QZD ³f¹fZ? °¹ff°fc³f C·ff Óff»ff Ad·f½¹fö eÀ½ff°fa¹ff¨ff Wf ´fb°fTf. QZVff¨fZ ¦fÈW¸faÂfe ÀfbVfe»fIb ¸ffSdVfaQZ ¹ffa ¹ff WÀ°fZ kÀMg¨¹fc AfgR Ri eO¸f AfgR ´fiZÀflAfªf ÀfI fTe Àf¸ffSa·f´fc½fÊI ªf¦ff»ff Àf¸fd´fÊ°f WfZ°fAfWZ. I »ff°¸fI ø ´ff³fZWe WZ A´fid°f¸f dVf»´f AfWZ.Af¸We ¹ff´fiÀfa¦fe IZÔ ýie¹f ¦fÈW¸fa¹ffa³ff Af¸fadÂf°f IZ »fZ;I fS¯f Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹f A¶ffd²f°f NZ½f¯¹ff¨fZQfd¹f°½f VfZ½fMe QZVff¨¹ff ¦fÈW¸fa¹ffa fZ f AÀf°fZ.

´fÂfI fdS°fZ¨fZ ½f`·f½f ½ffP½f¯ffº¹ff d½fd½f²f·ff¿ffa ¹ff rw ª¹fZâ ´fÂfI fSfa ff Àf³¸ff³f I S¯¹ff¨fZWeAf¸We ¹ff´fiÀfa¦fe ¹ffZdªf»fZZ AfWZ.

Af¯fJe EI Àffa¦ff¹f¨fZ AfWZ. ½fÈØf´fÂffa¨¹ffªf¦ff°f Àf½ffÊ°f ¸fWؽff¨fe ·fcd¸fI f ½fN½f¯ffº¹ff ½fÈØf´fÂfd½fIiZ °¹ff¨¹ff (WfgI S ¶fa²fc) ´fid°f¸fZ¨fZWe ¹ff½fZTe¦fÈW¸fa¹ffa ¹ff WÀ°fZ A³ff½fS¯f WfZ ffS AfWZ. ±faOe-´ff½fÀff¨fe ´f½ffÊ ³f I S°ff WfgI S ¶fa²fc ÀfI fTe §fSfZ§fSe½fÈØf´fÂf ´ffZWû¨fd½f¯¹ff¨fZ I f¸f I S°ff°f. Ad·f½¹fö eÀ½ff°fa¹ff¨fZ ªf°f³f I S¯¹ff°f WfgI S ¶fa²fca¨fZ WZ¹ffZ¦fQf³fWe ¸ffZNZ AfWZ.

¹ff´fiÀfa¦fe ¸f»ff Af¯fJe EI ¦ffZá Àffa¦ff¹f¨feAfWZ.

½fÈØf´fÂf À½ff°fa¹f ³fæ e¨f ¸fWؽff¨fZ AfWZ.»ffZI VffWe¨ff Wf ¨ff±ff À°fa·f AfWZ. °¹ff¸fbTZ ¹f±ff±fÊ·fcd¸fI f §fZ¯¹ff¨fe ªf¶ff¶fQfSeWe ¸fedO¹ff½fS ¹fZ°fZ.ASfªfI f¨fZ I fS¯f Óff»¹ff¨ff Of¦f Af´f»¹ff½fS»ff¦f°ff I f¸ff ³f¹fZ. Af¸f¨¹ff QÈ¿Me°f ÀfQ½f Àff¸ff³¹f¸ff¯fcÀf AÀf»ff ´ffdWªfZ. Af¸f¨ff ´fi°¹fZI Vf¶Q¸ff³f½f°fZ»ff Àf¸fd´fÊ°f AÀf»ff ´ffdWªfZ. Af´f¯f ÀffSZd¸fTc³f EI ¨ffa¦f»ff Àf¸ffªf §fO½fc VfIc , We¨f ¸ffÓfeB¨Lf AfWZ. d½fªf¹ffQVf¸fe¨¹ff ¹ff ´fd½fÂf dQ³fe»ffZI ¸f°f Àf¸fcWfI Oc³f Af¸f¨fe We¨f Vfb·fI f¸f³ffAfWZ.

Ad·f½¹fö e À½ff°fa¹ff¨ff Wf ÀffZWTf ¶fbMe¶ffZSe,³ff¦f´fcS ¹fZ±fe»f »ffZI ¸f°f Àf¸fcWf¨¹ff A°¹ff²fbd³fI¸fbýi ff»f¹ff¨¹ff ´fdSÀfSf°f WfZ°f AfWZ. Ad·f½¹fö eÀ½ff°fa¹ff¨¹ff Af´f»¹ffÀffS£¹ff Àf¸f±fÊI fa¨feC´fdÀ±f°fe ¹ff ÀffZW¼¹ff¨fe Vff³f ½ffP½fZ»f. »ffZI ¸f°fÀf¸fcWfI Oc³f Af´f»fZ À½ff¦f°f AfWZ.

´fiI fVf³ff´fc½feÊ f EI »ffJ ´fi°feÔ fe d½fIi ¸fe ³fûÔQ¯feAfªf d½fªf¹ffQVf¸fe¨¹ff ¸fbWc °ffʽfS k»fûI ¸f°fl´fÂfÀf¸fcWf¨¹ff ³ff¦f´fcS ¹fZ±fe»f A°¹ff²fbd³fI ¸fbýi f¹faÂf¯fZ ¹ffdWS½¹ff¦fQÊ ´fdSÀfSf°f ¸ff²¹f¸f-À½ff°fa¹ff¨fZ ´fi i°feIAÀf»fZ»¹ff dVf»´fIÈ °fe¨fZ A³ff½fS¯f Wû°f AÀf°ff³ff¨f EI fAf¦f¼¹ff Àfe¸fû»»fa§f³ff¨fZ ½fÈØf AfWZ.

¸fSfNe ´fÂfI fdS°ff Afd¯f ´fiI fVf³fd½fV½ff»ff ½fd½fVfZ¿f°f: IZ ½fT ¸fSfNe ·ff¿fZ°f¨f Qe§fÊ Afd¯f Cªª½f»f´fSa´fSf AÀf»fZ»¹ff dQ½ffTe AaI fa ¹ff ÀfaQ·ffÊ°f Afªf½fSIZ ½fT Qb»fÊ·f ½ffM°f AÀf»fZ»ff kEI »ffJl Wf ªffQcBÊAfI Of k»fûI ¸f°fl³fZ ´fiI fVf³ff´fcUeÊ f Aû»ffaO»ff AÀfc³f

QS½f¿feÊ ½ffP°¹ff ½ff¨fI ¸ff³¹f°fZ ¹ff Af²ffSf½fS ³f½f³f½feCa¨fe ¦ffN¯ffº¹ff kQe´fû°Àf½fl ¹ff dQ½ffTe AaI f¨¹ff EI»ffJfWc³f Ad²fI ´fi°fea fe ³fûaQ¯fe ´fc fÊ Óff»fe AfWZ.

¹ff ½f¿feÊ ff kQe´fû°Àf½fl ¶ffªffSf°f QfJ»f WûD ³f °fû¸fWfSf¿MÑfÀfW QZVf-d½fQZVff°fe»f ¨fûJaQT ¸fSfNe½ff¨fI fa ¹ff Wf°fe ´fO¯¹ffÀf Aôf´f I fWeÀff A½fI fVfAÀf°ff³ff¨f We k»ffJf¨fe ¦fû¿Ml ´fc fÊ°½ff»ff ´fû¨f»fe AfWZ,WZ d½fVfZ¿f.Ad°fVf¹f À´f²ffÊ°¸fI ½ff°ff½fS¯ff°f Àfa ffQI e¹f QªffÊ,

C°´ffQ³f¸fc»¹fZ Afd¯f ½¹ff´fI d½f°fS¯f½¹f½fÀ±ff ¹ffa¨¹ff

¶fTf½fS J´ff¨fZ AfI OZ Aû»ffaO°ff³ff »ffJf¨fZ M´´fZ ´ffSI S¯fZ WZ ES½fe »fûI ¸f°f Àf¸fcWf»ff ³f½fZ ³ffWe. ´f¯f½fÀfb¶ffSÀf¨ff ´fdW»ff dQ½ff »ff¦f¯¹ffAf²fe¨f ¸fWfSf¿MÑf¨¹ffÀffaÀIÈ d°fI ªfe½f³ff°f ´fiÀf³³f´f¯fZ CªfT¯ffº¹ff dQ½ffTeAaI fa ¹ff ¦fQeÊ°f ¦fZ»fe I fWe ½f¿fÊZ Af´f»fZ d½fVfZ¿f À±ff³fd³f¸ffÊ f I S¯ffSf kQe´fû°Àf½fl ¹ff½f¿feÊ ff JfÀf ¸ff³fI SeNS»ff AfWZ.

kVfa·fSel ´ffS IZ »fZ»¹ff dQ½ffTe AaI fa ¹ff ´fSa´fSm°f»ffJfWc³f Ad²fI ´fi°fea¨¹ff (´fiI fVf³f´fc½fÊ) ³fûaQ¯fe¨fe§fM³ff Wf EI ³f½ff d½fIi ¸f AfWZ.

- d½fªf¹f QOfÊEdOMS-B³f-¨feR

´ff³f/x

kRZ d»f³fl AûdOVff, Afa²fif°f ²fOI »fZ¦ffZ´ff»f´fcS (AfZdOVff)/ ßfeI fIb »f¸f(Afa²fi ´fiQZVf): kRZ d»f³fl ¹ff¸fWf¨fIi e½ffQTf³fZ AfZdOVff Afd¯f Afa²fi´fiQZVff¨¹ff CØfS dI ³ffS´f˜e½fS Vfd³f½ffSeSfÂfe ²fOI dQ»fe. °ffVfe sqq dI ¸feWc³fªffÀ°f ½fZ¦ff¨¹ff ½ffº¹ff¸fbTZ ¹ff QfZ³WeSfª¹ffa³ff ¸fbÀfT²ffS ´ff½fÀffÀfW ªffZSQfS½ffQTf¨ff R MI f ¶fÀf»ff. §fSZ Afd¯f ÓffOZC³¸fTc³f ´fO»¹ff³fZ dI ¸ff³f AfN ªf¯f NfS

Óff»fZ. °f°´fc½feÊ, ÀfWf »ffJfa½fS »ffZI fa³ffÀfbSdÃf°f À±fTe W»fd½f¯¹ff°f Af»fZ AfWZ.

Àf³f rzzz ³fa°fS¨fZ QbÀfSZ Àf½ffË°f ·fe¿f¯f¸fWf¨fIi e½ffQT ¦f¯f»fZ ªff°f AÀf»fZ»¹ffkRZ d»f³fl»ff °ffZÔO QZ ¹ffÀffNe »f¿I S, W½ffBÊQ»f Afd¯f ³ffQ»f Àfªªf Óff»fZ AfWZ°f.´fa°f´fi²ff³f Ofg. ¸f³f¸ffZW³fdÀfa¦f ¹ffa³feBaOfZ³fZdVf¹ff Qfº¹ffWc³f ´fS°f°ff¨f °f¹ffSe¨ffAfPf½ff §fZ°f»ff. QfZ³We Sfª¹ffa³ff Àf½ffZÊ fSe

¸fQ°f QZD I S¯¹ff°f Af»¹ff¨fZ IZÔ ýie¹f¦fÈW¸faÂfe ÀfbVfe»fIb ¸ffS dVfaQZ ¹ffa³fe ªffWeSIZ »fZ AfWZ.

SfÂfe z ½ffªf°ff ¨fIi e½ffQTf³fZAfZdOVff dI ³ffS´f˜e AfZ»ffaOf¹f»ff Àfb÷ ½ff°fIZ »fe WfZ°fe, AÀfZ W½ff¸ff³f d½f·ff¦ff¨fZ¸fWfÀfa ff»fI E»f.EÀf. SfNfZO ¹ffa³fe ³f½fedQ»»fe ¹fZ±fZ Àffad¦f°f»fZ. AfZdOVff¨¹ffd½fVfZ¿f°f: ¦faªf¸f dþ»Á¹ff°f Aa²ffSf¨fZ

Àff¸fifª¹f Wû°fZ. ¨fIi e½ffQTf¨¹ff Àf¸fbýi ff¦fZÊ´fi½fZVff¨fZ õfS ¦ffZ ff»f´fcS WfZ°fZ. ´f¯f °fZ °fZ±fZ´ffZWfZ fZ f¹fË°f ÀfûÀffMëf¨¹ff ½ffº¹ffa³fe ½fÈÃfAfd¯f d½fªfZ fZ Jfa¶f C³¸fTc³f MfI »fZ WfZ°fZ.¸fbÀfT²ffS ´ff½fÀff¨fZ ±f¸ff³f °fS Àfbø ¨f Wû°fZ.¦fªff´f°fe, JbQfÊ, ´fbSe, ªf¦fdªf°fdÀfa¦f´fcS,³f¹ff¦fO, I MI , ·fýiI Afd¯f IZÔ ýi´ffOf ¹ff·ff¦ffa³ff ´ff½fÀff³fZ ÓffZO´f»fZ. SÀ°¹ffa½fSe»f½ffW°fcI N´´f Óff»fe WfZ°fe.

3 d½fd½f²f §fM³ffa f²¹fZ AfN NfS3 °ffVfe sqq °fZ srq dI ¸fe½fZ¦ff¨ff °fOfJf

3 ÀfWf »ffJfa½fS »ffZI fa³ffW»fd½f»fZ

3 ´fa°f´fi²ff³ffa³fe §fZ°f»ff°f¹ffSe¨ff AfPf½ff

3 d°f³We Q»fZ Àf«f ´ff³f/rq

OZWSfOc³f :Qe§fÊI fT À±fd¦f°f SfdW»fZ»feIZ QfS³ff±f ¹ffÂff ´fifSa·f Óff»¹ff´ffÀfc³fAf°ff´f¹fË°f stz ¹ffÂfZI øa ³fe QZ½fQVfʳf §fZ°f»fZ.

Sf¹f´fcS : LØfeÀf¦fO¨¹ff Qa°fZ½ffOfdªf»‘f°f ³fÃf»f½ffôfa³fe Vfd³f½ffSeEI f ´fû»feÀf W½ff»fQfSf¨fe Ib ºWfOe³fZW°¹ff IZ »fe, °fS QbÀfº¹ff EI f ´fû»feÀfAd²fI fº¹ffS½fS Wnf I ø ³f °¹ff»ffªfJ¸fe IZ »fZ. QbÀfº¹ff EI f §fM³fZ°f

³fÃf»¹ffa³fe SÀ°ff ¶ffa²fI f¸ff°fAÀf»fZ»¹ff EI f ¸fVfe³f»ff Af¦f»ff½f»fe. Iba AfI ûÔOf ¹fZ±fZ ³fÃf»¹ffa³feW½ff»fQfS ¦ff°f¸f ´ffaOZ (uv) ¹ff¨feW°¹ff IZ »fe, °fS ´fû»feÀf C´fd³fSeÃfIÀf°¹f½ffQe ÀffWc WZ ªfJ¸fe Óff»fZ.

³fÃf»¹ffaI Oc³f W½ff»fQfSf¨fe W°¹ff