Ku soo dhawoow dugsiga adigoo ku baranayamasaafada!

• Fasalada 1-12aad iyo Ku darista Kala-guurka: Talaada, Sebtember 8

• Dugsig barbaarinta kahor iyo dugsiga barbaarinta: Khamiista, Sibtambar 10

b2s.mpls.k12.mn.us

Ogast 5, 2020

02

Waxabarashada fogaanta oo uu la socdo taageeryinka ardayda • Maxay qoysasku ka filan karaan marka dugsigu bilowdo Sibtambar ................... 04• Waxa laga fili karo barashada masaafada ee Sibtambar ....................................... 05• Marxaladaha 5 ee MPS ee waxbarashada badbaadsan ........................................ 06• Adeegyada Waxbarashada Gaarka ah ..................................................................... 08• Waxbarashada Carruurnimada Hore ........................................................................ 09

Waxa ay qoysasku u baahan yihiin inay ogaadaan• Guryaha furan ee dugsiga .......................................................................................... 10• Qalabka dugsiga .......................................................................................................... 10• Teknolojiyada loo baahanyahay ................................................................................. 10• Fasalada ......................................................................................................................... 11• Imaanshaha iyo maqnaanshaha ................................................................................. 12• Cuntada iyo nafaqada ................................................................................................. 12• Faa’iidooyinka Waxbarashada: Buuxi foomkaaga sida ugu

dhakhsaha badan ee suurogalka ah .......................................................................... 13• Daryeel cunugr - Carruurta Minneapolis ................................................................... 13

Sida qoysasku uga caawin karaan carruurtooda inay caafimaad qabaan oo badbaadsanaadaan • Tallaallada (oo sidoo kale loo yaqaanno tallaallada ama duris) ............................. 14• Kheyraadada baaritaanka ee COVID-19 .................................................................... 14• Kahortagga COVID-19: Jooji faafitaanka jeermiska ............................................... 15• Shaashadda 3: Waxbarashada Carruurnimada Hore .............................................. 15•

IDugsigu wuxuu bilaabmayaa Sibtambar 8: Diyaar ma u tahay?• Ilmahaaga ma la diiwaangaliyay? ............................................................................... 16 • Taariikho muhiim ah ..................................................................................................... 17• Nambarada taleefannada muhiimka ah ................................................................... 18

Tusmada.

03

Ku xirnow: Cusboonaysii TELEFOONKAAGA, CINWAANKAAGA iyo IIMAYLKA

Imminka in ka badan sidii hore, waa muhiim in qoysaska hubiyaan in dugsigaagu haysto macluumaadkaaga xiriirka ee ugu dambeeyay. Kahor intuusan dugsigu bilaaban, fadlan hubi oo wac dugsigaaga haddii ay jiraan wax isbeddel ah oo ku yimaadda cinwaanka guriga ilmahaaga ama lambarka taleefankaaga ama emaylka.

Dhamaan iskuulada MPS waxay adeegsadaan SchoolMessenger si ay ula wadaagaan macluumaadka muhiimka ah ee ku saabsan xirida cimilada, amniga dhismaha, munaasabadaha iskuulka, gaadiid iyo in kale.

• Hubso inaad heshay farriimaha qoraalka adiga oo u qoraya ‘Y’ u dir 67587.

• Qoysasku waxay maarayn karaan doorbididda xiriirkooda sida ay u abuuraan koonto SchoolMessenger.

• Si aad wax dheeraad ah uga ogaato booqo: mpls.k12.mn.us/school_messenger

04

Maxay ardayda iyo qoysasku ka filan karaan marka dugsigu bilowdo Sibtambar.

Shaqaalaha Dugsiyada Dadweynaha Minneapolis (MPS) ayaa ku faraxsan inay soo dhaweynayaan ardayda iyo qoysaskooda markay ku soo noqdaan dugsiga Sibtambar

Maaddaama COVID-19 uu wali ku sugan yahay bulshadeena, waa inaan sii wadnaa inaan qaadno tallaabooyin dheeri ah oo aan ku ilaalinayno qof walba inuu nabad iyo caafimaad qabo. Si taas loo gaaro, MPS waxay bilaabi doontaa sanadka cusub ee iskuulka iyadoo loo sii marayo waxbarashada masaafada ee Dugsiga barbaarinta kahor ilaa fasalka 12aad.

Sanad dugsiyeedkan, waxbarashada masaafada waxay noqon doontaa mid tacliin ahaan lagu adkeyn doono ardayda iyo shaqaalaha si isku mid ah oo ay uga faa’iideysanayaan qaab dhismeed dheeri ah, qorshe wanaagsan, is-dhexgal joogto ah iyo isku xirnaanta ardayda dhexdeeda. Intaa waxaa u dheer, in laga caawiyo ardayda, umeerinta, tikniyoolajiyada iyo taageerooyinka caafimaadka maskaxda waxaa lagu bixin doonaa dhismayaasha iskuulka qaarkood. Faahfaahin dheeri ah ayaa ku soo bixi doonta sida taageerooyinkaas loogu bixin doono si badbaado leh.

Sida sanad dugsiyeedku u socdo, MPS waxay qiimeyn doontaa goorta ay aaminka tahay in si tartiib tartiib ah loogu daro isdhexgalka waxabarashada shaqsiyeed ee dugsiyada. Waxaan go’aannadaas gaari doonnaa annagoo la tashanna saraakiisha dowladda dhexe iyo kuwa maxalliga ah sida Xarumaha Xakamaynta iyo Ka Hortagga Cudurrada (CDC), Waaxda Caafimaadka ee Minnesota, Waaxda Waxbarshada ee Minnesota, Magaalada Minneapolis iyo xafiiska Gobolka.

Waxabarashada fogaanta oo ay la socdaan taageeryinka ardaygu.

05

Waxa laga fili karo barashada masaafada ee Sibtambar

Arday kasta wuxuu la yeelan doonaa is-dhexgal maalinle ah oo uu la sameeyo macallimiintooda.

Ardayda iyo macallimiintu waxay filan karaan jadwal qaabeysan oo loogu talagalay hagida iyo barashada

Casharada waxaa loo bixin doonaa si toos ah ama horey ayaa loo duubi doonaa.

Qalabka online-ka ee caadiga ah iyo aaladaha ayaa kuu fududeyn doona helitaanka fasallo badan.

Ardaydu waxay lahaan doonaan qorsheeyaha onlineka ah ee si ay si wanaagsan ula socdaan asymantiyada hal meel.

Akhriska / qorista dhijitaalka ah iyo casharada muwaadinimada dijitaalka ah si loo xoojiyo nabadgeliyada iyo asturnaanta ardayda.

Taageerooyinka ardayda waxaa lagu bixin doonaa dhismayaasha dugsi qaarkood sida umeerinta, kaalmada teknolojiyada, fayoobaanta maskaxda iyo inbadan; faahfaahinta iyo goobaha ayaa la wadaagi doonaa goor dhaw.

06

Waxabarashada fogaanta oo ay

la socdaan taageeryinka

ardaygu

Waxbarashada Fogaanta kaliya

Barashada Hybrid - Ku dar

Shaqsi ahaan,

Taageerada Iskuulka

Waxabarashada Hybrid - Dugsiyadu waxay fumi doonaan

iyadoo lagu salaynayo

xaddidnaan

Ku Noqo Barashada

Shakhsiga Ee Dugsiga ee Waqit

buuxa

Marxaladaha 5 ee MPS ee waxbarashada badbaadsan.

MPS waxay soo bandhigtay shan weji oo loogu talagalay fududeynta dib ugu laabashada waxbarashada shakhsiga waqti ka dib. Markuu dugsigu billowdo Sibtambar, MPS waxay hoos imaan doonta 2 marxaladeeod: Waxabarashada fogaanta oo ay la socdaan taageeryinka ardaygu; eeg sawirka hoose.

• Wejiga 1 wuxuu bixiyaa barashada masaafada oo aan marin uheleyn dhismayaasha dugsiga. Marka lagu jiro Wajiga 2, dhammaan barashada waxaa lagu sameeyaa barashada masaafada, laakiin ardayda waxaa la siin doonaa taageerooyin sida umeerinta, farsamada iyo caafimaadka maskaxda ee dhismayaasha dugsiyada qaarkood.

• Marxaladaha 3-aad ilaa 5-aad, ardaydu waxay bilaabayaan inay mar kale xaadiraan dhismayaasha dugsiga si ay u kordhiyaan shahaadooyinka iyo dhaqamada ku habboon ee caafimaadka iyo amniga ee saaran baska iyo fasallada, kafateeriyada, jimicsiyada, garoonnada isboortiga, garoonnada ciyaaraha iyo garoonnada kale ee dugsiga.

• Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan sida iskuulada iyo waxbarashadu ushaqeynayaan hoos imaad wejiyadahan oo dhan waxaa lasoo bandhigi doonaa maadama ay MPS galayaan waji walba.

WEJ

IGA

1W

EJIGA 2WEJIGA 3 WEJIGA 4

WEJIG

A 5

07

WEJIGA 1 WEJIGA 2 WEJIGA 3 WEJIGA 4 WEJIGA 5

Waxbarashada Fogaanta kaliya

Waxabarashada fogaanta oo

ay la socdaan taageeryinka

ardaygu

Barashada Hybrid - Ku dar Shaqsi

ahaan, Taageerada Iskuulka

Waxabarashada Hybrid - Dugsiyadu

waxay fumi doonaan iyadoo lagu salaynayo

xaddidnaan

Ku Noqo Barashada Shakhsiga Ee

Dugsiga ee Waqit buuxa

Waqtiga: Qaabdhismeedka

dib-u-qaabaynta oo ku saleysan shuruudaha

caafimaadka iyo badbaadada bulshada

Waqtiga: Sebtember 2020

iyo suuragal dambe (Caawimaadyadu

waxay bilaaban karaan Ogosto)

Waqtiga: Oktoobar 2020 haddii ay suurtagal tahay

Waqtiga: Si loo go’aamiyo

Waqtiga: Si loo go’aamiyo

Dhammaan til-maamaha iyo taageerooyinka ardayda waxaa lagu bixiyaa nidaamka softiweerka virtual platform

Helitaan tikniyoola-jiyadeed oo wana-agsan, oo ay kujirto tikniyoolajiyadda la-qabsiga ee arday-da heleysa adeeg-yada waxbarashada gaarka ah

Adkayn badan, filashooyin sare, qaabdhismeedka waxbarasho ee maa-lin kasta; is-dhexgal-ka macallimiinta oo joogto ah

Taageero qoys oo lama huraan ah, sida qaybinta cuntada iyo daryeelka xad-didan ee carruurta, ayaa qof ahaan lagu siiyaa.

Caawinta caafimaad-ka maskaxda ee online-ka ah

Waxbarashada masaafada waxay usii socotaa sidii moodalka wax-abarasho ee aasaas-iga ah

Taageero la bartil-maameedsaday oo lagu bixiyo dhis-mayaasha dugsiga sida umeerinta, tikniyoolajiyadda, caafimaadka dhimir-ka iyo kuwa kale in la go’aamiyo

Qaar ka mid ah taageerooyinka ardayda ayaa laga heli karaa dugsiyada oo dhan iyo kuwa kale oo laga hel karo keliya iskuulada qaarkood

Calaamadaha ugu horeeya ee kala guurka dib ugu laabashada wax-barashada shakhsi-ga ah

Badi waxbarashadu waxay kusii socotaa online-ka iyadoo ardayga lagu bar-tilmaamedsanayo taageerida shaqsi ee iskuulada si loo kabo labadaba dhisida xirfada aqooneed iyo bulsh-eed / shucuureed

Qaar ka mid ah macallimiinta iyo shaqaalaha ta-ageerada ayaa ka shaqeeya iskuulada si ay u siiyaan arday-da bartilmaameedyo tacliimeed iyo bul-sho iyo shucuureed

Ardayda ayaa mudnaanta la siiyaa sida Waxbarashada Gaarka ah, Bar-teyaasha Luqadda Ingiriisiga, Hoy la’aan / Aad u guur-guura

Iskuulada dib ayaa loo furayaa iyadoo lagu saleynayo xaddidnaan oo ay weheliso isku darka guurguurista heer-ar-fasalka iyo mud-naanta ardayda leh adeegyada gaarka ah

Wareegyada fasal-aduwaxay lahaan karaan K-3 (ama K-5) oo ku saabsan jadwalka wareegga ee ardayda dhigata dugsiyada 2 maal-mood usbuucii oo ay wax ku baranayaan masaafada maalma-ha kale duwan; hal maalin usbuucii dhis-muhu wuxuu noqon doonaa si si buuxda loogu nadiifiyo

Xoogga saar cab-birada fasalada yaryar, kala fogaynta bulshada, jeermis ka dilidda oogooyinka iyo qalabka

Gaadiidka baska (ar-dayda u qalma) iyo na-faqada la heli karo oo leh kala fogayn bulsho (50% awoodda)

4-12 (ama 6-12) sii wad waxbarashada fogaanta maalinta oo dhan

Ku laabo waxbara-shada waji ka waji ee iskuulada loogu talagalay ardayda oo dhan

Adeegyada gaadiid-ka ee joogtada ah

Adeegyada na-faqeynta joogtada ah

Caruurta joogta ah ee Minneapolis kahor iyo kadib daryeelka iskuulka

08

Adeegyada Waxbarashada Gaarka ah

Iyada oo ay weheliso ardayda kale, carruurta leh Qorshooyinka Waxbarashada Shaqsiyeed (IEPs) ama Qorshooyinka Adeegga Qoyska ee Shakhsiyadeed (IFSPs) waxay bilaabi doonaan sannad dugsiyeed waxbarashada fogaanta. Casharada waxaa lagu bixin doonaa si toos ah waxaana hagaya macalinkooda, Kaaliyaha Waxbarashada Gaarka ah ama Adeeg Bixiye laxiriira. Casharada kale ayaa horay loo sii duubi doonaa isla markaana loo sii marin doonaa waxqabadyada wax-barashada ee guriga-kahor ah.

U sameynta barashada masaafada u shaqeysa qoysaska • Si loogu fududeeyo qoysaska, waxaan ka shaqeyneynaa inaan bixinno hal isugeyn oo

laga soo galo si loo helo casharada cunuggaaga sidaa darteed qoysasku uma baahna inay bartaan barnaamijyo softweero kala duwan oo loogu talagalay barashada masaafada.

• Iyadoo la tixraacayo IEP-ga ardaygaaga, midkood ama waxbarashadda guud ee ubadkaaga ama macallinka waxbarashadda gaadhka ah ayaa ilaalin doona ilmahaaga maalin kasta.

• Waa muhiim in qoysaska la wadaagaan baahidooda iyo waxa ay ka filan karaan maareeyaha kiiska ilmahooda. U sheeg maareeyayaasha kiisaska waxa uu ku fiicanyahay iyo waxa aanu ku fiicanayn ardaygaagu markii ay qaateen waxbarashada masaafada gugii hore si arrimahaas wax looga qabto.

• La shaqee kooxda IEP-da si aad u dejiso jadwal sida ugu wanaagsan ugu habboon ilmahaaga iyo xaaladda gurigaaga.

• Marka la gaaro Sibtambar 3, kooxaha IEP waxay la xiriiri doonaan qoysaska. Qof ka socda kooxda IEP ee ilamahaaga ayaa kula soo xiriiri doona labada toddobaad ee ugu dambeeya Ogosto. Sababta oo ah waxaa laga yaabaa inay jiraan waxoogaa isbeddelo ah oo kooxda IEP ah, haddii aadan qof ka maqlin ugu dambayn Sibtambar 3, wac isla markiiba dugsiga si aad ula xiriirto qof ka tirsan kooxda IEP.

• Sidoo kale hubi in macluumaadkaaga xiriirka lagusoo cusboonaaday. Wac dugsigaaga si aad ugu sheegto wixii isbeddel ah lambarkaaga taleefanka, emaylka ama cinwaankaaga.

09

Waxbarashada Carruurnimada Hore

Iyada oo ay weheliso ardayda fasalada xanaanada ee MPS, barnaamijyada dugsiga barbaarinta (Three School, High Five, and Alphabet Soup) iyo sidoo kale Waxbarashada Qoyska ee Caruurnimada Hore (ECFE) iyo fasalada Waxbarashada Gaarka ah ee Caruurnimada Hore (ECSE) waxay bilaabi doonaan sanad dugsiyeedka iyagoo wax lagu baranayo masaafada Sibtambar 10 (fasalada 1aad ilaa 12aad waxay bilaabmayaan Sibtambar 8). Casharada waxaa bixin doona macalinkooda waxaana hogaaminaya macalinkooda Seesaw iyo Google Meet. Casharro dheeri ah ayaa horay loo sii qori doonaa si loogu barto barashada guriga.

Waan ognahay in ardayda barta yari ay sida ugu wanaagsan wax u qabtaan marka ay ku mashquulsan yihiin nolosha dhabta ah, khibradaha gacanta iyo ciyaarta. MPS, bartayaasha da’da yar waxay ka qaybqaadan doonaan nashaadaadyo xiiso leh oo dhiirrigelinaya ciyaar hal abuur leh, sahaminta nolosha dhabta ah, jimicsiga jirka, horumarka luqadda, iyo is-dhexgalka bulshada ee muhiimka u ah horumarka ilmaha. Ardayda dugsiga barbaarinta iyo daryeelayaashooda waxay fursad u helayaan inay kaqaybqaataan casharrada usbuuca oo dhan siyaabo kala duwan.

• U sameynta barashada masaafada u shaqeysa qoysaska• Si loogu fududaado qoysaska, waxaan ka shaqeyneynaa inaan soo bandhigno hal meel

oo laga soo galo si loo helo casharada cunuggaaga sidaa darteed qoysasku ma ahan inay bartaan barnaamijyo barnaamijyo kala duwan oo loogu talagalay barashada masaafada.

• Ilmahaaga macalinkiisa si joogto ah ayuu u baari doonaa adiga iyo ilmahaagaba.

• Waa muhiim in qoysaska La wadaagaan baahiyahooda iyo rajadooda macallinka cunuggaaga si aan wax walba oo suurtogal ah u qaban karno si aan u caawino.

• Qoyskaaga waxay lahaan doonaan a Baraha Qoyska in la bixiyo macluumaadka horumarka ilmaha iyo taageerada waalidnimada iyo agabyada.

• Macallimiinta waalidiinta ECFE waxay adeegsan doonaan Google Kulan halka macallimiinta carruurta ee ECFE ay adeegsan doonaan Seesaw. Macallimiinta ECFE waxay martigelin doonaan booqashooyinka guriga taleefan ama Google Kulan.

• Marka la gaaro Sibtambar 3, kooxaha IEP waxay la xiriiri doonaan qoysaska. Haddii aadan wax ka maqlin qof Sibtambar 9, wac isla markiiba dugsiga si aad ula xiriirto macallinka ilmahaaga.

• Sidoo kale hubi in macluumaadkaaga xiriirka lagusoo cusboonaaday. Wac dugsigaaga si aad ugu sheegto wixii isbeddel ah lambarkaaga taleefanka, emaylka ama cinwaankaaga.

10

Waxa ay qoysasku u baahan yihiin inay ogaadaan.

Guryaha furan ee dugsiga

Iskuulada ayaa eegaya sida si amaan ah ardayda iyo qoysaska loogu keeno dhismahooda guri furan kahor intuuna iskuulka bilaaban. Fadlan ka raadi faahfaahin dheeraad ah dugsigaaga.

Qalabka dugsiga

Dhammaan ardayda waxay u baahan doonaan qalab dugsiyeed aasaasi ah si ay u bilaabaan sanadka, xitaa barashada masaafada. Waxan u mahad celinaynaa deeqbixiyeyaasha wanagsan iyo la-hawlgalayaasha, MPS waxay haysataa qalab dugsi oo ay heli karto ardayda u baahan. Fadlan si toos ah ula xiriir dugsigaaga haddii ilmahaagu u baahdo qalab.

Teknolojiyada loo baahanyahay

Dugsiyada ayaa mas’uul ka ah inay siiyaan ardaydooda aalado. Inta lagu jiro usbuucyada ugu horreeya ee Ogosto, iskuuladu waxay la xiriiri doonaan qoysaska si ay u ogaadaan waxay u baahan yihiin teknolojiyadda ubadkooda. Haddii aadan wax ka maqlin dugsigaaga Ogosto 19, wac khadka ugu weyn ee dugsiga si aad ugu sheegtid in ilmahaagu u baahan yahay aalad iyo / ama marin u hel internet.

Markaad ka tageyso farriin, fadlan si tartiib ah u hadal oo bixi macluumaadka soo socda:

• Magaca koowaad ee ilmahaaga iyo magaca dambe; Si tartiib ah magaca u isbeeli.• Lambarkaaga Aqoonsiga ardayga, haddii aad taqaanid.• Lambarkaaga taleefanka.• E-maylkaaga• Cinwaanka guriga cunuggaaga.

11

MPS ayaa sii wadaya inay siiyaan meelo ay ku bartaan ardayda aadka ugu baahan. Si kastaba ha noqotee, qoysasku waa inay ogaadaan in calaamadaha hotspot ay u dhici karaan sababo kala duwan awgood. Helitaan internet xawaare sare leh oo laga helo adeeg bixiyaha ayaa lahaan doona isku xirnaanta ugu wanaagsan.

Booqo bogga wireless ee magaalada Minneapolis si aad wax uga ogaatid helitaanka internet-ka ee qiimaha jaban iyo kan jaban. Qoysaska u qalma barnaamijyada kaalmada bulshada waxay marinka internetka ka heli karaan ugu yaraan $ 10 / bishii.

Qoysaska leh ardayda helaya adeegyada Waxbarashada Gaarka ah ee leh baahi teknoloji gaar ah waa inay la shaqeeyaan kooxda IEP ama maareeyaha kiiska si ay u helaan teknoolojiyadda caawinta iyo aaladaha la-qabsiga ee ay u baahan yihiin.

Fasalada

Qiimeynta Dhibcaha fasalka sannad dugsiyeedka 2020-21 wuxuu noqon doonaa sidan soo socota:

• Fasalada PreK-5:Kaararka warbixinta waxaa ku jiri doona horumarka ardayga iyo guul gaarka heerarka waxbarashada gobolka. Heerarku waa waxa arday kasta laga filayo inuu wax ku barto qaybo kala duwan sida qorista, qorista iyo xisaabta.

• Grades 6-12: Kaararka warbixinadu waxay adeegsan doonaan buundooyinka heerarka A, B, C, D iyo Dhibcaha la’aan (fasalada 9 -12). Haddii ardayga dugsiga sare helo maaddooyinka dhibcaha ah ee koorsada, waxay awood u yeelan doonaan inay ka shaqeeyaan sidii ay u sameyn lahaayeen dhibcahaas.

Haddii ilmahaagu horayba ugu leeyahay aaladda MPS ama uu haysto kiniinkiisa ama laptopkiisa ay doorbidi lahaayeen isticmaalka, qoysaska kaliya waxay u baahan yihiin inay hubiyaan inay rakibaan Google Chrome iyo in qalabku leeyahay awooda fiidiyowga iyo kamaradaha. Ardayda ku jirta darajooyin kaladuwan waxay qalab kala duwan ka helaan MPS:

• Fasalada PreK ilaa 2 - iPads (tablet): Arday kasta oo leh ugu yaraan hal walaal oo kale oo da’dan ah wuxuu u baahan doonaa inuu la wadaago ipadka.

• Fasalada 3 illaa 12 - Chromebook (laptop): Ardayda galeysa fasalka 3aad ee sanadkan waxay u baahan doonaan inay iny ku beddeshaan ipadka Chromebook.

• Qaar ka mid ah ardayda waaweyn ee helaya adeegyada Waxbarashada Gaarka ah ayaa u baahan kara ipadka halkii ay ka isticmaali lahaayeen Chromebook. Qoysasku waa inay la xiriiraan maareeyaha kiiskooda ardayga wixii macluumaad dheeraad ah.

12

Imaanshaha iyo maqnaanshaha

Imaatinka maalinlaha ah ayaa ardayda oo dhan laga filayaa. Imaanshaha ardayga waxaa loo qaataa maalin kasta iyadoo ku saleysan isdhaafsiga macalin ee ardayga iyo ardayga sidoo kale ku soo gudbinta shaqada guriga ee nidaamka qadka (Seesaw/Google Classroom). Xiriirka ka dhexeeya macalinka iyo ardayga waxaa ka mid ah:

• Kaqeybgalka fiidyowga faslaka ama wada sheekaysiga qoraalka ah.• Wicitaan taleefan oo lala yeesho ardayga, ama ardayda da’da yar, ee waalidka.

Cuntada iyo nafaqada Sanduuqyada Cunnada oo Bilaash ah ayaa la heli karaa ilaa Ogosto 21Sanduuqyada cuntada ee toddobaadlaha ee bilaashka ah ee loogu talagalay carruurta oo dhan - 18 sano iyo wixii ka yar — waxaa laga soo qaadan karaa meelo ka baxsan Minneapolis maalmaha shaqada maalmaha 10-ka illaa 2-da galabnimo illaa 21-ka Ogosto. Eeg meelaha iyo macluumaad dheeraad ah.

Adeegga Cuntada Iskuulka ayaa bilaabanaya Sibtambar 8Adeegga cuntada iskuulka wuxuu bilaaban doonaa Sibtambar 8 wuxuuna kusii jiri doonaa dhamaan heerarka MPS ee barashada Amaanada ah, oo ay kujirto marxaladaha barashada-masaafada kaliya. Dugsiyada Dadweynaha Miniyaabolis ayaa ka shaqeynaya qorsheyaal ay ku siinayaan cunnooyinka dugsiga ardayda wax ku barata guriga. Si aad u hesho macluumaadka ugu badan ee xilligan sida loo helo adeegga cuntada dugsiga inta lagu jiro sannad dugsiyeedka soo socda fadlan booqo Adeegyada Cuntada iyo Fayoqabka.

Si aad u soo sheegto maqnaanshaha ilmahaaga, soo wac lambarka guud ee dugsiga ama khadka imaanshaha kana tag macluumaadka soo socda:

• Magaca Ardayga• Fasalka• Sababta maqnaanshaha• Taariikhda maqnaanshaha• Lambarka taleefanka iyo magaca qofka soo wacaya

13

Faa’iidooyinka Waxbarashada: Buuxi foomkaaga sida ugu dhakhsaha badan ee suurogalka ah

Marka lagu daro qadada bilaashka ah ee ardayda iyo manfacyada kale ee qoysaska, barnaamijka Faa’iidooyinka Waxbarashada ayaa dhaqaale u keena dugsiyada. Qoysaska dhammaan dakhliyada soo gala waa inay buuxiyaan foomka. Ku buuxi arjiga Faa’iidooyinka Tacliinta online-ka. Foomamka waxaa loo diri doonaa dhammaadka Ogost qoysaska aan ku dhammayn qadka.

Xanaanada Caruurta - Minneapolis Kids

Dugsiyada Dadweynaha Minneapolis ayaa wali go’aaminaya sida ay u siin doonaan xanaano caruurta (Chidl care) iyada oo loo sii marayo barnaamijka Minneapolis Kids Minneapolis Kids oo loogu talagalay xaaladaha degdegga ah iyo daryeelka caruurta xirfadlayaasha caafimaadka, iyo qoysaska kale ee MPS. Waxaan idin siin doonaa macluumaad markii ay diyaar noqoto barnaamijkaas. Dhanka kale, qoysasku waxay sahamin karaan fursadaha kale ee daryeelka ilmaha iyagoo adeegsanaya agabyadaan.

14

Sida qoysasku uga caawin karaan carruurtooda inay caafimaad qabaan oo badbaadsanaadaan.

Intii ugu badnayd abid, waa muhiim in aan dham-maanteen sameynno intii karaankeenna ah si aan u ilaalinno carruurta iyo qoysaska caafimaadqabkooda iyo badqabkooda. Ka raadso waxbadan hoosta oo ku saabsan siyaabaha aad ku caafimaad qabtid.

Tallaallada (oo sidoo kale loo yaqaanno tallaallada ama duris)

Xitaa haddii ilmahaagu aanu ku noqonin dhisme iskuul bisha Sibtambar oo uu kaliya kaqeybqaato barashada masaafada, waa muhiim in laga ilaaliyo cudurada. Hubinta in ilmahaagu laga tallaalay cudurada caadiga ah ee carruurnimada waxay ka caawin doontaa inay caafimaad qabaan. Gaar ahaan, waxaa jiray faafitaano badan oo jadeecada iyo xiiq-dheerta sannadihii ugu dambeeyay. Wac dhakhtarkaaga qoyska si aad ballan uga sameysato ballan ka hor intuusan dugsigu bilaaban. Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan talaalada, oo ay kujirto sida loo helo talaalada bilaashka ah ama qiime jaban, booqo websaytka Waaxda Caafimaadka Minnesota.

Kheyraadada baaritaanka ee COVID-19Qoysaska u baahan in laga baaro COVID-19 waxay booqan karaan websayka Waaxda Caafimaadka ee Minnesota si ay u ogaadaan meesha loogu talagalay baaritaanka COVID-19 oo bilaash ah . Waa muhiim inaad la xiriirto shirkaddaada caymiska ka hor intaadan ballan u dhigin si aad u hubiso in khidmadda booqashada xafiiska la daboolayo. Websaydhku wuxuu siiyaa ilo kale oo loogu talagalay dadka reer Minnesota oo uu weheliyo xulashooyin daryeel caafimaad oo qiime jaban. Haddii aad u baahan tahay caawimaad, la xiriir kalkaaliyaha caafimaadka ee iskuulka ama shaqaalaha bulshada.

15

Dhaq gacmahaaga had iyo jeer

Dabool qufacaaga iyo hindhisadaada

Xiro dabool wajiga

U jirso 6 fiit inta dhexaysa adiga iyo kuwa kale

Kahortagga COVID-19: Jooji faafitaanka jeermiskaQoysasku door muhiim ah ayey ku leeyihiin caawinta carruurtooda iyo dadka kale ee ku dhow dhow inay amaan ahaadaan inta aan sii wadno inaan la noolaano COVID-19. Fadlan tus cunuggaaga sida loo raaco tilmaamaha amniga ee hoosta.

Waxbarashada Carruurnimada Hore

Shaashadda 3: MPS waxay bixisaa baaritaano carruurnimo hore oo BILAASH AH. Caruurtu waa inay iska baaraan markii ay gaaraan sadex sano laakiin waa laga baari karaa da ‘kastoo ay jiraan. Baadhitaanku wuxuu caawiyaa helitaanka walaac caafimaad ama welwel xagga koritaanka ah oo saameyn kara waxbarashada cunugga. Baadhitaanku wuxuu hubiyaa aragooda, maqalkooda, iyo horumarkooda. Ka samayso Ballan linkigan ama wac 612.668.3715 kana tag farriinta codka ee aad jeceshahay inaad jadwal u sameysato oo ballanto; shaqaaluhu waxay hubiyaan codkastoo maalin walba dhaca.

Source: CDC

16

Dugsigu wuxuu bilaabmaa Sibtambar 8: Diyaar ma u tahay?

Ilmahaaga ma la diiwaangaliyay?

Shaqaalaha Adeegyada Meelaynta Ardayda ayaa diyaar u ah inay kugu caawiyaan taleefan ama emayl. Ballan-qaadka shaqsi ahaaneed wali looma oggola sababta oo ah COVID-19, laakiin tan waa la beddeli karaa kahor bilowga dugsiga. Fadlan la xiriir shaqaalaha sida hoos ku qoran si aad u hesho macluumaadka ugu dambeeya.

Haddii ilmahaagu wali u baahan yahay in lagu qoro iskuul,

fadlan raac mid ka mid ah talaabooyinkan:

A. Ka wac Adeegyada Meelaynta Ardayda 612.668.1840 ama 612.668.3700 laga bilaabo 8 subaxnimo illaa 4:30 galabnimo, Isniinta illaa Jimcaha. Fariin uga tag oo annaguna waannu kugu soo laaban doonnaa sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah si aannu ilmahaagu uga dhigto dugsiga.

B. Ka codso dugsiga onlyn adiga oo booqanaya schoolrequest.mpls.k12.mn.us iyo qof shaqaale ah ayaa la socon doona talaabooyinka xiga.

C. Email noogu soo dir SPS.Department@mpls.k12.mn.us waxaanan la soo xiriiri doonnaa sida ugu dhaqsaha badan.

17

Taariikho muhiim ah

Mpls.k12.mn.us/calendars

Sibtambar

7 Iskuul ma jiro (Maalinta Shaqaalaha)

8Maalinta koowaad ee Iskuulka fasalada 1 -12; Ku dar Kala-guuritaan

10 Maalinta Koowaad ee Iskuulka (PreK iyo K)

Oktoobar 14-16 Ma jiro Iskuul (Shirarka Waalidka-Macallinka)

Nofeembar6 Iskuul Ma Jiro

25-27 Ma Jirto Dugsi (Fasax Thanksgiving)

Diisambar 21-31 Iskuul Ma Jiro (Fasaxa Jiilaalka)

Janaayo

1 Iskuul Ma Jiro (Fasaxa Jiilaalka)

18 Ma jiro Dugsi (MLK Jr. Maalin)

29 Iskuul Ma Jiro

Febraayo15 Ma Jirto Iskuul (Maalinta Madaxweynayaasha)

16 Ma jiro Iskuul (Shirarka Waalidka-Macallinka)

Maarso n/a Ma jiro maalmo gaar ah

Abriil2 Iskuul Ma Jiro

5-9 Ma Jiro Iskuul (Fasaxa Gu’ga)

Maayo 31 Dugsi ma leh (Memorial Day)

Juun

10 Qalinjabinta Bilaabma

11 Maalinta ugu dambeysa ee PreK-12

14-15 Maalmo Macquul ah Diyaargarow

21-30 Dugsi Xagaaga

Julay 1-29 Dugsi Xagaaga

18

Nambarada taleefannada muhiimka ah

Ugu horrayn la xiriir dugsigaaga mid ka mid ah mawduucyadan. Haddii aad wali su’aalo dheeraad ah qabtid, kala xiriir lambarada hoose:

Su’aalaha guud

U wac khadka macluumaadka ee MPS

612.668.0000

Caruurta Minneapolis

Kahor iyo kadib daryeelka ilmaha

ee dugsiga

612.668.3890

mpls.kids@ mpls.k12.mn.us

Kormeerayaasha Maamulayaasha

Su’aalaha ku saabsan baahida waxbarasho

ee gaarka ah ee ardaygaaga

612.668.0140

Xarunta Kheyraadka

Qoyska

Kheyraadka baahiyaha aasaasiga ah

ee qoyska

612.668.4280

Adeegyada Cuntada iyo

Fayqabka

Cunnooyinka ardaygaaga

612.668.2820

Waxbarashada Carruurnimada Hore

Barnaamijyada Dugsiga barbaarinta kahor

612.668.2140

MPS First Stop

Mus tiv tauj lwm txojkev pab

612.668.3717

firststop@ mpls.k12.mn.us

Adeegyada Caafimaadka

Su’aalaha ku saabsan baahiyaha caafimaad

ee gaarka ah ee ubadkaaga

612.668.0850

Meelaynta Ardaydga

Su’aalaha ku saabsan sida ardaygaaga

looga qoro dugsi iyo barnaamijyadooda barnaamijyadooda

612.668.1840

sps.department@ mpls.k12.mn.us

Faahfaahin dheeraad ah goor dhow soo socota!• Filashoyinka jadwalka maalinlaha ah

• Bartayaasha Luqadda Ingiriisiga

• Bartayaasha Sare

• Ciyaaraha fudud

• Gaadiidka ardayda taageerta

• Iyo in ka sii badan!

| minneapolis.schools

| @MPS_News

| @MPS.News

| mpsstrong

Jawaabaha su’aalaha kale, booqo: b2s.mpls.k12.mn.us