KURKIME ATEITĮ DRAUGE - · PDF fileapsimoka dirbti kartu tinkluose juos apdorojant ir naudojant skirtingus metodus. Kyla poreikis ... • SPSS Syntax (.sps); • SAS (.sp1);

KURKIME ATEITĮ DRAUGE !

Projektas „Empirinių duomenų ir informacijos humanitarinių ir socialinių mokslų tyrimams

kaupimas ir valdymas: Lietuvos HSM duomenų archyvas (LiDA)“ (Paramos sutartis ESF/2004/2.5.0-03-392/BPD-262/F450BPD262)

Informacijos paieškos ir pateikimo vartotojams informacinės sistemos sukūrimas

Galutinė studija

(Autorinio kūrinio užsakymo sutartis Nr. A-6227, 2007-11-12)

KAUNAS 2008

Informacijos paieškos ir pateikimo vartotojams informacinės sistemos sukūrimas (IPPVISS)

IPPVISS , 2007-2008 2

Autoriai:

Eil. Nr.

Vardas, pavardė Institucija, pareigos Data Parašas

1. Antanas Štreimikis

Kauno technologijos universitetas, Informatikos fakultetas, Informacinių technologijų diegimo centras, Bibliotekų programinės įrangos skyrius, vedėjo pavaduotojas

2008-04-07

2. Lina Bloveščiūnienė Vytauto Didžiojo universitetas, Biblioteka, direktorė

2008-04-07

3. Saulius Grigonis Kauno technologijos universitetas, Informatikos fakultetas, Informacinių technologijų diegimo centras, Bibliotekų programinės įrangos skyrius, vedantysis programuotojas

2008-04-07

4. Ramūnas Kubiliūnas Kauno technologijos universitetas, Informatikos fakultetas, Multimedijos inžinerijos katedra, jaunesnysis mokslo darbuotojas

2008-04-07


IPPVISS , 2007-2008 3

Turinys 1. INFORMACIJOS (EMPIRINIŲ DUOMENŲ) PAIEŠKOS IR PATEIKIMO VARTOTOJAMS PROGRAMINIŲ PRIEMONIŲ APŽVALGA.............................................. 4

1.1. Objekto apibūdinimas................................................................................................... 4

1.2. Tikslai ir uždaviniai ...................................................................................................... 6

1.3. Priemonės įgyvendinimui ............................................................................................. 6

1.3.1. DDI ....................................................................................................................... 7

1.3.2. duomenų archyvų programinė įranga Nesstar ...................................................... 7

1.3.3. eLABa................................................................................................................... 8

1.3.4. ALEPH ................................................................................................................. 9

1.3.5. LVB ...................................................................................................................... 9

1.3.6. Protokolai ............................................................................................................. 9

1.3.7. Papildomi programiniai komponentai ................................................................ 10

1.4. Informacijos paieška................................................................................................... 10

1.4.1. Informacijos paieškos sistema – LVB................................................................ 10

1.4.2. Bibliotekos informacinė sistema – ALEPH........................................................ 11

1.5. Informacijos vizualizacija ir pateikimas..................................................................... 13

2. INFORMACIJOS (EMPIRINIŲ DUOMENŲ) PAIEŠKOS IR PATEIKIMO SIEKIAMOS SISTEMOS MODELIS ....................................................................................... 14

2.1. Informacijos struktūra ................................................................................................ 14

2.1.1. LiDA tezauro struktūra....................................................................................... 14

2.1.2. LiDA tezauro duomenų bazės struktūra ............................................................. 15

2.1.3. LiDA tezauro redaktorius ir pateikimas LiDA svetainėje .................................. 16

2.1.4. LiDA tezauras ALEPH sistemoje....................................................................... 19

2.1.5. Automatizuotas LiDA metaduomenų pakrovimas į ALEPH ............................. 25

2.2. KOMPONENTAI....................................................................................................... 27

2.2.1. OAI-PMH protokolo komponentas .................................................................... 27

2.2.2. Z39.50 protokolo komponentas.......................................................................... 28

2.3. Sistemos veikimo principai ........................................................................................ 31

2.3.1. Sistemos veikimo LVB portale principai ........................................................... 31

2.3.2. Sistemos veikimo ALEPH portale principai ...................................................... 42

3. IŠVADOS........................................................................................................................... 52

4. LITERATŪRA ................................................................................................................... 53

5. PRIEDAI ............................................................................................................................ 54


IPPVISS , 2007-2008 4

1. INFORMACIJOS (EMPIRINIŲ DUOMENŲ) PAIEŠKOS IR PATEIKIMO VARTOTOJAMS PROGRAMINIŲ PRIEMONIŲ APŽVALGA

1.1. OBJEKTO APIBŪDINIMAS1

Elektroninė mokslo tyrimų infrastruktūra yra neatsiejama nuo informacinės visuomenės infrastruktūros ir siejama su žinių ekonomikos plėtra. Elektroninė infrastruktūra pilnai nepakeičia ir negali pakeisti fizinės infrastruktūros komponentų, tačiau būtent elektroninės informacijos ir komunikacijos infrastruktūros stiprinimas šiandien suprantamas kaip nauja galimybė Lietuvos humanitarinių ir socialinių mokslų (HSM) tyrimų plėtrai. Už šiuos informacijos išteklius ir jų prieinamumą mokslininkams daugelyje pasaulio šalių atsako specialios duomenų institucijos, dažniausiai vadinamos duomenų archyvais (data archives). Kuo daugiau duomenų gimsta skaitmeninėje formoje, tuo įvairių sričių mokslininkams labiau apsimoka dirbti kartu tinkluose juos apdorojant ir naudojant skirtingus metodus. Kyla poreikis naujai programinei įrangai, HSM atstovų kompiuterinei kompetencijai. Daugelyje šalių būtent duomenų archyvai atlieka ir šias - tyrimo metodikų kaupimo bei tyrėjų mokymo jomis naudotis – funkcijas.

2001 metų birželio 26 dieną Europos Sąjungos Tarybos susitikimas mokslinių tyrimų klausimais Liuksemburge priėmė strateginį sprendimą dėl Infrastruktūrų Europos mokslinių tyrimų erdvėje. Šiame dokumente ET paragino EK kartu su ES šalimis narėmis identifikuoti poreikį ir, kur reikalinga, apsvarstyti naujas organizacines priemones palaikyti mokslinių tyrimų infrastruktūrų formavimą.

Siekiant vientiso ir nuoseklaus Europos infrastruktūrų plėtros politikos formavimo 2002 metais buvo sukurtas ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructures) – 25 Europos šalių atstovų, dalyvaujančių nacionalinio ar Europinio lygio sprendimų dėl tyrimų infrastruktūros priėmimo procese, forumas. 2005 metais ESFRI iškeltas uždavinys suformuoti ilgalaikį mokslinių tyrimų infrastruktūros plėtros planą (roadmap) pradėjo naują šios institucijos veiklos etapą.

Lietuvos akademinė e. biblioteka (eLABa) yra kuriama plėtojant Lietuvos akademinių bibliotekų tinklo (LABT2) projektą ir įgyvendinant Europos Sąjungos struktūrinių fondų remiamus projektus – „Lietuvos akademinės e. leidybos sistemos sukūrimas“, „Lietuvos virtuali biblioteka bei visateksčių dokumentų duomenų bazės sukūrimas“ bei „Lietuvos mokslo ir studijų e. dokumentų kaupimas ir pateikimas skaitytojams“ .

Pagrindinis eLABa tikslas – sukurti aplinką bei priemones ir jomis naudojantis rengti, kaupti, ilgą laiką saugoti ir įvairiais išvesties būdais pateikti skaitytojams Lietuvos mokslo ir studijų e. dokumentus ir šitaip sudaryti prielaidas suformuoti Lietuvos akademinę e. biblioteką.

eLABa kaupiami, saugomi ir skelbiami eLABa duomenų teikėjų įkelti šių tipų e. dokumentai, sudarantys eLABa įėjimo duomenų srautus:

• knygos (monografijos, vadovėliai, mokomosios knygos ir kiti mokslo ar studijų leidiniai, kurie yra arba gali būti išleisti knygos pavidalu);

• periodiniai arba vienkartiniai recenzuojami mokslo leidiniai (žurnalai) bei mokslo populiarinimo leidiniai (žurnalai), išspausdinti, išleisti kompaktiniais diskais arba paskelbti virtualioje aplinkoje;

1 Dėl 4 ekspertų paslaugų pirkimo studijai „Informacijos paieškos ir pateikimo vartotojams informacinės sistemos sukūrimas“ (Žin., 2007-07-27, Nr. 58-54520). Techninė specifikacija. 2 Lietuvos akademinių bibliotekų tinklas (LABT) [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.labt.lt.


IPPVISS , 2007-2008 5

• atskiri moksliniai ir mokslo populiarinimo straipsniai, publikuoti spausdintuose, išleistuose kompaktiniais diskais arba paskelbtuose virtualioje aplinkoje periodiniuose bei vienkartiniuose mokslo ir mokslo populiarinimo leidiniuose (žurnaluose);

• pranešimai mokslinėse arba metodinėse konferencijose, seminaruose ir kitokiuose mokslo ir studijų renginiuose;

• studijų baigiamieji darbai, daktaro disertacijos ir jų santraukos (toliau – ETD darbai); • mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros darbų bei projektų ataskaitos; • kita e. formatu parengta mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros darbų bei studijų

medžiaga, kuri dėl garso ir (arba) vaizdo (audiovizualinės) pateikties negali būti išspausdinta.

eLABa talpyklose numatoma kaupti, saugoti, įvairiai padoroti ir kitą mokslui ir studijoms aktualią informaciją, pvz., empiriniai duomenys, mokymo objektai, ir pan. Todėl LiDA yra kuriama, kaip autonominis eLABa modulis.

eLABa yra kuriama remiantis Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2006 m. liepos 14 d. įsakymu Nr. ISAK-1506 „Dėl Lietuvos mokslo ir studijų elektroninių dokumentų informacinės sistemos (eLABa) įsteigimo“ (Valstybės žinios, 2006, Nr. 81-3212, įsigaliojo 2006 m. liepos 26 d.).

Reikalavimai kuriamos sistemos modeliui ir prototipui: 1) Vartotojams turi būti sudaryta galimybė atlikti informacijos (kartu ir empirinių

duomenų) paiešką naudojantis: • Empirinių duomenų archyvo programine įranga Nesstar (jau įsigyto programinio

produkto); • Lietuvos virtualia biblioteka (LVB); • Bibliotekine informacijos sistema (ALEPH); • Teminėmis visateksčių dokumentų duomenų bazėmis (VDDB), įskaitant

socialinių ir humanitarinių mokslų empirinių duomenų teminę VDDB (LiDA). 2) Pagrindinė informacijos paieškos sistema turėtų būti LVB. Empiriniai duomenys

objektinėje formoje ir jų metaduomenys DDI formate turėtų būti saugojami teminėje socialinių ir humanitarinių mokslų empirinių duomenų VDDB (LiDA). Metaduomenys iš DDI formato turėtų būti konvertuojami į Dublin Core (DC) ir MARC21 formatus ir įkeliami į bibliotekinės sistemos (ALEPH) elektroninį katalogą (HSM01). Šiame kataloge skaitytojai per LVB portalą turėtų susirasti jiems reikalingą bibliografinę ir kitą reikalingą informaciją. Empirinių duomenų vizualizavimui nutarta panaudoti programinio produkto Nesstar komponentus.

3) Informacija apie sukauptus empirinius duomenis turi būtų pasiekiama ne tik Lietuvos, bet ir užsienio skaitytojams. Todėl reikia sukurti ir įdiegti priemones, kurios automatiškai perduotų LVB sukauptus metaduomenis apie humanitarinių ir socialinių mokslų empirinius duomenis užsienio virtualioms bibliotekoms, suvestiniams katalogams ir kitoms paieškos sistemoms OAI-PMH, Z39.50 ir kitais metaduomenų perdavimo protokolais.

4) Informacijos paieškos ir pateikimo vartotojams informacinės sistemos projektavimui ir realizavimui nutarta panaudoti LABT projekto programinių produktų (ALEPH, MetaLib, SFX, Fedora, Oracle) ir empirinių duomenų vizualizavimo programinių produktų SPSS ir Nesstar komponentus.


IPPVISS , 2007-2008 6

5) Turi būti sukurta saugi, užtikrinama slaptažodžiais ir kt. priemonėmis, prieiga prie LiDA archyvo specialių, neskirtų viešam naudojimui, Lietuvos HSM empirinių duomenų/paslaugų bei tarptautinių HSM empirinių duomenų masyvų/paslaugų, gautų iš kitų nacionalinių HSM empirinių duomenų archyvų, tokių kaip: Vokietijos socialinių duomenų archyvo (GESIS-ZA – Central Archive for Empirical Social Research, http://zacat.gesis.org/webview/index.jsp), Slovėnijos socialinių duomenų archyvo (ADP – The Central Social Science Data Archives in Slovenia, http://nesstar2.adp.fdv.uni-lj.si/webview/), tarptautinio konsorciumo (ICPSR – The Inter-University Consortium for Political and Social Research, http://www.icpsr.umich.edu/) ir pan.

6) Sistema turi būti kuriama kartu panaudojant ir Nesstar programinės įrangos (kuri yra jau įsigyta) modulius, tokiu būdu užtikrinant Nesstar sistemos integraciją į LiDA.

7) Internetinė prieiga prie sistemoje saugomų duomenų ir su jais susijusių teikiamų pagrindinių paslaugų turi būti užtikrinta dviejų langelių principu, t.y. tiek per LiDA, tiek ir per eLABa (t.y. per LiDA kolekciją).

8) Sistema turi būti suprojektuota kaip autonominis eLABa modulis.

1.2. TIKSLAI IR UŽDAVINIAI

Pagrindinis tikslas – sukurti Informacijos paieškos ir pateikimo vartotojams informacinę sistemą, grįstą šiuolaikinėmis informacinėmis technologijomis ir standartais, kuri leistų vartotojams atlikti informacijos (kartu ir empirinių duomenų) paiešką bei naudojantis šios paieškos rezultatais/paslaugomis, pateikti surastus reikalingus duomenis, o taip pat keistis LiDA archyvo metaduomenimis su kitomis analogiškomis sistemomis.

Uždaviniai: • Metaduomenų konvertavimas. Parengti bibliografinių metaduomenų konvertavimo

iš DDI į DC ir MARC21 formatus specifikacijas ir sukurti šias specifikacijas realizuojančius papildomus Informacijos (empirinių duomenų) paieškos ir pateikimo vartotojams informacinės sistemos (toliau – IPPVIS) prototipo programinius komponentus. Konvertuotus metaduomenis MARC21 formatu įkelti į ALEPH HSM01 bibliotekėlę. Parengti autoritetinių metaduomenų konvertavimo iš HASSET formato į MARC21/Authority formatą specifikacijas ir sukurti šias specifikacijas realizuojančius papildomus IPPVIS prototipo programinius komponentus. Konvertuotus autoritetinius metaduomenis MARC21/Authority formatu įkelti į ALEPH HSM11 bibliotekėlę.

• Metaduomenų perdavimas kitoms sistemoms. Sukonfigūruoti eLABa sistemos OAI-PMH protokolą metaduomenų pateikimui DC XML ir MARC21 XML formatais kitoms sistemoms. Sukonfigūruoti ALEPH Z39.50 protokolą HSM01 bibliotekėlės metaduomenų pateikimui MARC21 formatu kitoms sistemoms.

• HSM dokumentų vizualizacija per Nesstar. Sukurti papildomus IPPVIS prototipo programinius komponentus HSM dokumentų, esančių Nesstar sistemoje, vizualizacijai per ALEPH ir LVB.

• HSM dokumentų pateikimas per LVB. Atlikti reikalingus papildomus ALEPH, MetaLib, SFX, konfigūravimus, leidžiančius visų IPPVIS prototipo galimybių įtraukimą į LVB ir tuo pačiu į eLABa.

1.3. PRIEMONĖS ĮGYVENDINIMUI

Priemonės įgyvendinimui pasirinktos tokios:

• DDI.

• Nesstar.


IPPVISS , 2007-2008 7

• eLABa.

• ALEPH.

• LVB (MetaLib ir SFX).

• Protokolai (OAI-PMH, Z39.50, ALEPH-X).

• Papildomi programiniai komponentai Naudojantis šiomis priemonėmis buvo sukurtas IPPVIS modelis. Toliau detaliau

apibūdinama kiekviena iš aukščiau išvardytų priemonių.

1.3.1. DDI

DDI (Data Documentation Initiative)3 yra XML metaduomenų standartas skirtas socialinių mokslų duomenims aprašyti. Šis standartas užtikrina:

• Efektyvią duomenų paiešką interneto tinkle. • Daugkartinį duomenų rinkinių panaudojamumą. • Metaduomenų kokybę ir panaudojamumą.

Pagrindinės DDI formato sekcijos: • Dokumento apibūdinimas (Document Description). • Studijos apibūdinimas (Study Description). • Duomenų failų apibūdinimas (Data Files Description). • Kintamųjų apibūdinimas (Variables Description). • Kita informacija (Other Study-Related Materials).

Pagal DDI formatą HSM empirinių tyrimų metaduomenys dabar gali būti rengiami unifikuotoje ir griežtai struktūrizuotoje formoje. DDI formato palaikymui yra įkurtas DDI komitetas. DDI DTD pirma versija kartu su TAG biblioteka buvo publikuota 2000-03-24. Šuo metu yra parengta DDI v.3.0. Tačiau LiDA projekto vykdymui įsigyta programinio produkto Nesstar 3.5 versija palaiko tik DDI v.1.2.2.

1.3.2. Duomenų archyvų programinė įranga Nesstar4

Nesstar programinę įrangą sudaro trys pagrindiniai programiniai moduliai: • Nesstar Server. • Nesstar Publisher. • Nesstar WebView.

Nesstar Server užtikrina HSM duomenų įkėlimą, kaupimą, sklaidą interneto tinkle, informacijos paiešką, peržiūrą ir analizę, informacijos pateikimą vartotojams. Nesstar Server programinė įranga gali būti įdiegta tarnybinėje stotyje su Windows arba Unix operacine sistema. Duomenys yra saugomi DDI XML formatu. Nesstar serveris naudoja JBoss5 aplikacijų serverio programinę įrangą.

Nesstar Publisher yra GUI klientas ir diegiamas vartotojo asmeniniame kompiuteryje. Programinė įranga užtikrina HSM duomenų tvarkymo funkcijas: duomenų konvertavimas ir redagavimas, publikavimas Nesstar Serveryje. Duomenys yra rengiami DDI formatu. Duomenys gali būti importuojami iš:

• DDI Document (*.xml); • SPSS System (*.sav);

3 Data Documentation Initiative [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.icpsr.umich.edu/DDI 4 Nesstar [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.nesstar.com 5 JBoss [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.jboss.org


IPPVISS , 2007-2008 8

• SPSS Portable (*.por); • SPSS Syntax (*.sps); • SAS (*.sp1); • Stata 7 and Stata 8 (*.dta); • Statistica (*.sta); • NSDstat (*.nsf); • dBase (*.dbf); • DIF (*.dif); • Delimited Text (*.txt, .csv).

Nesstar WebView užtikrina HSM duomenų, saugomų Nesstar Server, sklaidą interneto tinkle. Pagrindinės funkcijos:

• Duomenų paieška ir peržiūra; • Duomenų analizė:

o kryžminė tabuliacija, o regresija, o grafinis duomenų atvaizdavimas, o svorių keitimas, o aprašomųjų duomenų atvaizdavimas;

• Duomenų rinkinių pateikimas vartotojui.

1.3.3. eLABa

Lietuvos akademinė elektroninė biblioteka (eLABa) skirta Lietuvos mokslo institucijoms, kurių autoriai kuria mokslines ir studijų publikacijas ir kurias reikia įkelti, saugoti, kataloguoti ir pateikti skaitytojams bei kitoms sistemoms. eLABa atlieka e. dokumentų leidybos, pateikimo į e. bibliotekos talpyklas, metaduomenų užpildymo ir tikrinimo, visų duomenų saugojimo, indeksavimo (teksto ir metaduomenų) paieškai ir duomenų pateikimo skaitytojams funkcijas. Pagrindinės eLABa funkcijos:

• mokslo ir studijų publikacijų pateikimas į eLABa naudojant automatizuotas e. leidybos procesų sekas;

• mokslo ir studijų elektroninių dokumentų komplektavimas, katalogavimas, kaupimas ir ilgalaikis išsaugojimas;

• informacijos paieška bei tiesioginė ir nuolatinė prieiga prie eLABa saugomų mokslo ir studijų dokumentų pagal autorių arba autorių teisių subjektų nustatytas sąlygas Lietuvos mokslo ir studijų institucijų darbuotojams, studentams ir kitiems vartotojams;

• duomenų apie mokslo ir studijų elektroninius dokumentus pateikimas Google ir kitoms informacijos paieškos sistemoms internete.

eLABa talpyklos yra realizuotos naudojant Fedora Repository6 atvirojo kodo programinę įrangą. Šiuo metu yra sukurtos penkios eLABa duomenų kolekcijos:

• Knygos ir jų dalys. • Moksliniai žurnalai ir straipsniai. • Konferencijos ir pranešimai. • Mokslinės ataskaitos. • Daktaro ir magistro baigiamieji darbai bei santraukos (ETD). HSM empiriniams duomenims saugoti tikslinga sukurti naują (šeštą) eLABa kolekciją (LiDA).

6 Fedora [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.fedora.info


IPPVISS , 2007-2008 9

1.3.4. ALEPH7

Integrali bibliotekinė sistema ALEPH yra skirta bibliotekos procesų automatizavimui bei skaitytojų aptarnavimui. Pagrindinės ALEPH funkcijos:

• Komplektavimas. • Katalogavimas. • Tęstinių leidinių kontrole. • Skaitytojų aptarnavimas. • Vieša prieiga internete (OPAC). • Sistemos administravimas. • Statistinė analizė ir ataskaitos. • Kitos funkcijos.

1.3.5. LVB

Lietuvos virtualios bibliotekos (LVB)8 pagrindas yra MetaLib9 ir SFX10 programinė įranga.

MetaLib – tai portalo programinė įranga, užtikrinanti skaitytojų prieigą naudojant unifikuotą vartotojo sąsają prieigai prie įvairių elektroninių šaltinių: bibliotekų e. katalogų, analitinių ir visateksčių duomenų bazių, e. žurnalų ir kt. Prieigą prie e. šaltinių yra kontroliuojama autentifikavimo ir autorizavimo priemonėmis siekiant užtikrinti prieigos prie informacijos licencijų reikalavimus. Informacijos paieškos užklausa lygiagrečiai yra perduodama į pasirinktus e. šaltinius, o paieškos rezultatas iš skirtingų e. šaltinių yra gražinamas ir pateikiamas skaitytojui unifikuotoje formoje.

SFX – tai kontekstui jautri dinaminių internetinių nuorodų sukūrimo ir pateikimo sistema. Pvz., atlikus paiešką publikacijų duomenų bazėje, SFX gali nustatyti kuriose duomenų bazėse yra publikacijos visatekstis dokumentas ir automatiškai pateikti nuorodą skaitytojui į visatekstį dokumentą (dokumentus).

1.3.6. Protokolai

OAI-PMH protokolo paskirtis yra harvestinti (surinkti) metaduomenis iš skirtingų šaltinių į vieną vietą (suvestinį katalogą). OAI-PMH buvo sukurtas ir pradėtas diegti pradžioje keliose institucijose su tikslu testuoti ir apibrėžti numatomus uždavinius bei sukurti pagrindą tolesnei protokolo raidai, funkcionalumui ir tobulinimui. 2002 m. sukurta OAI-PMH 2.2. protokolo versija, išsprendė kai kurias anksčiau keltas problemas ir įgalino didesnę protokolo plėtrą įvairiose institucijose. OAI-PMH 2.2 pagrindinės savybės:

• tinkamumas naudoti tiek dabartiniuose, tiek galimuose ateityje techniniuose sprendimuose, skirtuose informacijos mainams;

• metaduomenų pateikimo schema suderinama su įvairių informacijos talpyklų kaupiamų metaduomenų schemomis;

• gali integruoti įvairios institucijos – bibliotekos, muziejai, įvairios mokslinės bendrijos, kultūros institucijos savo informacijos išteklių mainams, nepriklausomai nuo išteklių aprašymo formatų įvairovės.

7 Aleph [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.exlibrisgroup.com/category/Aleph 8 LVB portalas [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą http://www.lvb.lt 9 MetaLib [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.exlibrisgroup.com/category/MetaLibOverview 10 The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.exlibrisgroup.com/category/SFXOverview


IPPVISS , 2007-2008 10

Z39.5011 (ISO 23950) yra ryšio protokolas, nusakantis taisykles ir procedūras dviejų kompiuterinių sistemų (Z-client ir Z-server) bendravimui ir informacijos paieškai ir prieigai duomenų bazėse visuose formatuose ir paskirstytuose tinkluose. Šiuo metu Z39.50 informacijos paieškos ir prieigos protokolas yra plačiai naudojamas bei diegiamas bibliotekinėse sistemose Jis skirtas apibrėžti dviejų, informacijos paieškos ir gavimo prasme, bendraujančių programų – kliento ir serverio, kurios gali veikti ir skirtinguose kompiuteriuose, sąveiką. Šį standartą patvirtino Amerikos nacionalinis standartų institutas (ANSI) ir Nacionalinė informacinių standartų organizacija (NISO).

ALEPH-X protokolą naudoja ALEPH ir MetaLib klientai (vartotojai) įvairiems naujoviškiems integracijos projektams įgyvendinti. Tarptautinė kompanija ExLibris Ltd. nuolat bendradarbiauja su savo klientais. Siekiant užtikrinti nuolatinį ALEPH-X produkto vystymą ir tobulinimą, sukurta ALEPH-X paslaugų grupė (ALEPH X-Services Interest Group).

MetaLib ir ALEPH palaiko OAI-PMH, Z39.50 ir ALEPH-X paieškos protokolus, t.y. labiausiai šiandieninėje pasaulinėje praktikoje naudojamus protokolus informacijos paieškai ir pateikimui. Tai sudaro galimybes užtikrinti visų vartotojams reikalingų išteklių, įskaitant ir Lietuvos HSM empirinių duomenų integravimą į LVB.

1.3.7. Papildomi programiniai komponentai

IPPVIS modeliui realizuoti nutarta naudoti specialią empirinių duomenų ir jų metaduomenų įkėlimo į eLABa talpyklas programinę įrangą, kurios pagrindinės funkcijos apibūdintos šios studijos 2 skyriuje.

1.4. INFORMACIJOS PAIEŠKA

IPPVIS modelio informacijos paieškai realizuoti nutarta panaudoti LABT projekto programinius produktus (ALEPH, MetaLib, SFX) ir jų pagrindu veikiančią Lietuvos virtualią biblioteką (LVB).

Žemiau (1.4.1 skyrelyje) supažindinama su LVB ir integralios bibliotekinės sistemos ALEPH interneto sąsajos bendromis paieškos galimybėmis, kurios gali būti pritaikytos kuriant IPPVIS modelį.

1.4.1. Informacijos paieškos sistema – LVB

Virtuali biblioteka – tai e. bibliotekos, telekomunikacijos priemonės ir unifikuota vartotojo sąsaja. Ji apima visų lygių e. bibliotekas – nuo namų bibliotekos iki pasaulio informacinių šaltinių. Tai gali būti:

• Bibliotekų e. katalogai; • Duomenų bazės, e. žurnalai, e. talpyklos; • Vaizdų kolekcijos; • Web tinklapiai; • Empiriniai duomenys ir kt. LVB kuriama remiantis tartautinės kompanijos ExLibris Ltd. programų produktais: ALEPH, MetaLib ir SFX .

LVB poreikis. Situacija neturint LVB portalo pateikta 1.4.1.1 pav. Vartotojas, norėdamas surasti jam reikalingą informaciją, turėtų jungtis prie kiekvieno jį dominančio ištekliaus atskirai, pvz., prie eLABa HSM empirinių duomenų e. ištekliaus (LiDA), t. y. prie ALEPH sistemoje esančių ar kitų jį dominančių išteklių. Gautus paieškos rezultatus išsisaugoti, susisteminti, apjungti ir išsaugoti galutinį rezultatą.

11 International Standard Z39.50 [žiūrėta 2008-04-07]. Prieiga per internetą: http://www.loc.gov/z3950/agency/


IPPVISS , 2007-2008 11

1.4.1 pav. Situacija neturint LVB portalo

Situacija sukūrus LVB iš esmės keičiasi (1.4.1.2 pav.). Vartotojas gali atlikti paiešką vienu metu skirtingų tipų e. ištekliuose, naudodamasis unifikuotos paieškos galimybėmis bei paieškos rezultatų pateikimu, jei reikia, pasinaudoti registruoto vartotojo teisėmis bei SFX teikiamomis paslaugomis (peržiūrėti visatekstį dokumentą, dokumento turinį ar anotaciją, HSM empirinių duomenų masyvus ir kt.).

1.4.1.2 pav. Situacija sukūrus LVB

LVB programinė įranga MetaLib leidžia lygiagrečiai atlikti paiešką įvairiuose informacijos šaltiniuose, pasinaudoti keliais įrašų pateikimo būdais, pasinaudoti įvairiomis SFX paslaugomis, įrašus siųsti, saugoti, pereiti su įrašais į jų tinklapius ir ten tęsti paieškas, surasti ir pasirinkti paieškoms dominančius išteklius ir naudotis administratorių sudarytais išteklių sąrašais, registruotiems vartotojams susikurti savus įrašų, išteklių, e. žurnalų katalogus ir pagal pateiktas užklausas e. paštu gauti atrankinę informaciją dominančia tema.

1.4.2. Bibliotekos informacinė sistema – ALEPH

Bibliotekos informacinėse sistemose geriausiai išspręsti paieškos daugiaaspektiškumo, greičio ir efektyvumo klausimai. ALEPH naudojamas iš esmės visose Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bibliotekose. Tai pagreitino LVB sukūrimą, išteklių joje telkimą ir atitinkamai įsijungimą į Europos bei pasaulio informacijos tinklus.

ALEPH WEB vartotojo sąsajos pagrindinės funkcijos: metaduomenų paieška bibliografinėse, autoritetinėse, administracinėse ALEPH bibliotekėlės, jų pateikimas ir kitos papildomos galimybės.

eLABa taip pat yra susieta su ALEPH WEB vartotojo sąsaja, kuri suteikia galimybes: 1. Surasti reikalingus metaduomenis, saugomus ALEPH bibliotekėlėse, apie saugomus

eLABa e. objektus;


IPPVISS , 2007-2008 12

2. Pagal surastus metaduomenis gauti betarpiškai e. objektus iš eLABa.

Analogiškai šią sąsają galima pritaikyti ir kuriamai IPPVIS, kaip bendro LiDA archyvo sudėtinei daliai.

ALEPH WEB vartotojo sąsają svarbu gerai įsisavinti vartotojams, siekiant kuo efektyviau ja naudotis. Žemiau pateikiami pagrindiniai ALEPH sistemos paieškos ir pateikimo aspektai.

Pagrindiniai paieškos būdai – Rodyklės A-Z (Browse), Paieška (Search).

1. Rodyklės A-Z (Browse), kai vartotojas gali peržiūrėti abėcėlinį įrašų sąrašą, pvz., antraščių, autorių ir dalykų, skelbimo vietų ir kt. Rodyklėse yra paieškos laukai pagal: ° Autorių, kai ieškoma žodžių abėcėlės tvarka iš autorinių laukų; ° Antraštę, kai ieškoma žodžių abėcėlės tvarka iš antraščių; ° Temą, kai ieškoma žodžių iš reikšminių žodžių, dalykinių rubrikų, tezaurų ir kt.

Pasirinkus reikalingą rodyklę (pvz., dalykas (tema), pav. 1.4.2) ir įrašius teksto pradžią, sistema pateiks sąrašą abėcėlės tvarka, kurio pradžioje bus pateiktas užklausą atitinkantis įrašas. Pvz., jei bus įvesta raidė s, bus pateiktas sąrašas pagal abėcėlę, prasidedantis raide s. Įvedus žodį ar jo pradžią, sąrašas bus pateiktas nuo tos vietos, pvz., social, bus pateiktas sąrašas pagal abėcėlę, prasidedantis fraze social.

1.4.2 pav. Paieškos požymis rodyklėse ir paieškos rezultatas

Pirmoje lentelės skiltyje pateikiama informacija apie įrašų skaičių. Spragtelėjus ant pabraukto teksto, sistema pateiks visus su tekstu susijusius įrašus trumpu lentelės formatu. Iš šio formato galėsite rinktis reikalingus įrašus, juos peržiūrėti ir atlikti kitus veiksmus, kaip užklausos tikslinimą, atranką, rūšiavimą pageidaujama tvarka, įrašų perkėlimą į Krepšelį (laikiną atmintį), išsisaugojimą asmeniniame kompiuteryje ar įrašų siuntimą e. paštu, reikalingų dokumentų užsakymą naudotis jais namuose ar vietoje ir pan. Įrašo teksto dešinėje gali būti nuoroda į autoritetinius (arba naudojamo tezauro) vardų, temų įrašus.

Spragtelėjus ant autoritetingo (tezauro) įrašo nuorodos, pvz. dalyko, vartotojas yra susiejamas su dalykinėmis rubrikomis (kai dokumentuose aprašoma tema reiškiama formalizuota forma) ir jam pateikiami sąvokų pavadinimai, vartotini ir nevartotini terminai, sinonimai, atskleidžiami ryšiai tarp mokslo sąvokų ir praktinės veiklos sričių.


IPPVISS , 2007-2008 13

1.5. INFORMACIJOS VIZUALIZACIJA IR PATEIKIMAS

Kuriamos IPPVIS informacijos vizualizacijos ir pateikimo principai pavaizduoti 1.5. pav., kuriame pateikiama bendra LiDA archyvo struktūra. 1.5. pav. apskritimu parodyta kuriamo IPPVIS sąsaja su LiDA archyvu. Šią dalį schemos pateiksime detalizuojant informacijos vizualizaciją ir pateikimą.

HSM empiriniai duomenys bus saugomi tiek eLABa talpyklose, tiek Nesstar server talpyklose. Nesstar server talpyklose saugomi HSM empiriniai duomenys iš esmės naudojami informacijos vizualizacijai, t.y. informacijos atvaizdavimui, analizei ir sklaidai. Todėl svarbu pagal atliktus paieškos rezultatus nukreipti atitinkamas nuorodas į Nesstar serverio talpyklose saugomus HSM empirinių duomenų masyvus.

Ilgalaikiam archyvavimui ir pateikimui HSM duomenys DDI formatu įkeliami į eLABa. Tam bus sukurta atitinkama HSM empirinių duomenų kolekcija (LiDA). HSM empirinių duomenų metaduomenys MARC21 formatu automatiškai bus perduodami į ALEPH e. katalogą, kur kartu su dalykinimo sistemomis ir HSM tezauru užtikrins kokybišką ir efektyvią informacijos paiešką ir pagal jos rezultatus pateiks HSM empirinių duomenų e. objektus iš eLABa talpyklų . Vartotojams HSM empirinių duomenų informacija bus prieinama:

• LVB – informacijos paieška. • ALEPH – informacijos paieška. • eLABa talpykla (archyvas) – duomenų pateikimas DDI formatu. • Nesstar – duomenų vizualizacija. • Google ir kitos internetinės paieškos sistemos.

1.5. pav. LiDA archyvo struktūra

Įvedimas

Katalogas

Dokumentavimas

• Metaduomenys • Dalykai • Tezauras ir kt.

LVB • Bibliotekos • DB • E. žurnalai

ir kt. • LiDA

ALEPH

NESSTAR SPSS

Archyvas eLABa

SPSS

DDI

MARC 21

METALIB,

SFX

MARC21

WEB publikavimas

NESSTAR

DDI, SPSS

NSDstat ir kt.

Sklaida, paslaugos

DDI

Kuriamo IPPVIS sąsaja su LiDA archyvu


IPPVISS , 2007-2008 14

2. INFORMACIJOS (EMPIRINIŲ DUOMENŲ) PAIEŠKOS IR PATEIKIMO SIEKIAMOS SISTEMOS MODELIS

2.1. INFORMACIJOS STRUKTŪRA

Šioje studijoje aprašant informacijos struktūrą nagrinėjama LiDA tezauro informacijos struktūra, kuri yra IPPVISS modelio sudėtinė dalis ir pati LiDA tezauro realizacija, kuri yra IPPVISS dalimi. Taip pat aprašomi ALEPH HSM01 ir HSM11 bibliotekėlių formavimai.

2.1.1. LiDA tezauro struktūra

LiDA tezauro pagrindas yra HASSET tezauras, kurį sukūrė UK Data Archive organizacija12. LiDA tezauro struktūra buvo kuriama iš HASSET tezauro kopijos, kuri buvo pateikta tekstinio dokumento formoje (1.1 lentelė).

1.1 lentelėHASSET tezauro kopija tekstinio dokumento formoje

Terminas (iš) Ryšys Terminas (į) ACUPUNCTURE 7 MEDICAL SCIENCES ADVANCED SUPPLEMENTARY LEVEL EXAMINATIONS a AS LEVELS

AGRICULTURAL PRODUCTS 8 FOOD PRODUCTION MOTIVATION 8 SATISFACTION

APPRENTICESHIP 8 EMPLOYER-SPONSORED TRAINING

RADIATION 4 SOLAR RADIATION

BANFF AND BUCHAN (DISTRICT) 7 GEOGRAPHICAL AREAS AND COUNTRIES

BERMONDSEY 6 SURREY BIRDS 8 ORNITHOLOGY BOATING 4 CANOEING BRAMPTON 6 HUNTINGDON (DISTRICT)

BRUSSELS 7 GEOGRAPHICAL AREAS AND COUNTRIES

OPTING OUT (LOCAL EDUCATION AUTHORITY) 6 EDUCATIONAL

ADMINISTRATION CANTERBURY (DISTRICT) 6 KENT ALLIANCE (LIBERAL/SDP) (GREAT BRITAIN) 7 POLITICAL INSTITUTIONS

CERTIFICATE OF SIXTH YEAR STUDIES 4 CSYS

CHILD-MINDERS 7 CARE

CIVIL RIGHTS 2 CIVIL AND POLITICAL RIGHTS

COLDRED 6 DOVER (DISTRICT) COMPACT DISC PLAYERS 8 SOUND RECORDINGS

12 LiDA thesaurus version is derived from the HASSET thesaurus which was developed by the UK Data Archive at the University of Essex. Neither the UK Data Archive nor the University of Essex may be held responsible for any errors in this material.


IPPVISS , 2007-2008 15

CONSTRUCTION INDUSTRY 4 BUILDING INDUSTRY

COUNTER-URBANIZATION 4 URBAN TO RURAL MIGRATION

DOMESDAY BOOK 7 INFORMATION MATERIALS … … …

2.1.2. LiDA tezauro duomenų bazės struktūra

Tezauro duomenų bazę, veikiančią ORACLE bazėje, sudaro dvi pagrindinės lentelės: • TERMS (terminai, 1.1.1 lentelė). • MAIN (ryšiai tarp terminų, 1.1.2 lentelė).

1.1.1 lentelėLiDA tezauro TERMS lentelė

Pavadinimas Tipas Ilgis Nulls? Reikšmė

pagal nutylėjimą

Komentaras

ID VARCHAR2 32 No Unikalus identifikatorius, padarytas su MD5 funkcija iš angliško termino

ENG VARCHAR2 255 No '?' Angliškas terminas LIT VARCHAR2 255 Yes '?' Lietuviškas terminas

HASSET VARCHAR2 10 No '0'

0 – terminas nėra užkrautas iš originalaus HASSET tezauro 1 – terminas yra užkrautas iš originalaus HASSET tezauro

HIDE VARCHAR2 10 No '0'

1 – originalus HASSET terminas nėra naudojamas LiDA tezaure 0 – originalus HASSET terminas yra naudojamas LiDA tezaure

ENG_LC VARCHAR2 255 No '?' Angliškas terminas žemutiniame simbolių registre

LIT_LC VARCHAR2 255 Yes '?' Lietuviškas terminas žemutiniame simbolių registre

1.1.2 lentelė

LiDA tezauro MAIN lentelė

Pavadinimas Tipas Ilgis Nulls? Reikšmė

pagal nutylėjimą

Komentaras

TERM VARCHAR2 255 No Angliškas terminas iš kurio yra ryšys

TERM_REF VARCHAR2 255 No Angliškas termnas į kurį yra ryšys

ID VARCHAR2 32 No Angliško termino iš kurio


IPPVISS , 2007-2008 16

yra ryšys identifikatorius (pagal TERMS lentelę)

ID_REF VARCHAR2 32 No Angliško termino į kurį yra ryšys identifikatorius (pagal TERMS lentelę)

REF VARCHAR2 10 No Ryšio kodas

HASSET VARCHAR2 10 No '0'

0 – ryšys nėra užkrautas iš originalaus HASSET tezauro 1 – ryšys yra užkrautas iš originalaus HASSET tezauro

Pradinė LiDA tezauro versija buvo sukurta užkraunant duomenis į TERMS ir MAIN lenteles iš HASSET tezauro kopijos tekstinėje formoje.

2.1.3. LiDA tezauro redaktorius ir pateikimas LiDA svetainėje

Sukūrus pradinę LiDA tezauro versiją ir atlikus jo analizę buvo nustatyta, kad yra būtina priemonė, kuri užtikrintų:

• Originalių HASSET terminų ir ryšių, kurie nėra aktualūs LiDA, eliminavimą. • Papildomų terminų ir ryšių įvedimą, šalinimą ir redagavimą. • Lietuviškų terminų įvedimą originaliems HASSET terminams. • Efektyvų ir greitą redagavimo būdą.

Sukurtas LiDA tezauro internetinis redaktorius13, panaudojant PHP programavimo kalbą, ORACLE DBVS ir AJAX technologiją, kuri leidžia keisti duomenis WEB puslapyje neatliekant puslapio perkrovimo kliento naršyklėje (http://sf.library.lt/has, prieiga apsaugota slaptažodžiu). Redaktoriaus lango pvz. (kai nustatyta rodyti visus originalius HASSET terminus) yra pateiktas 2.1.3.1 pav. HASSET terminai, kurie yra pašalinti iš LiDA tezauro yra pažymėti „varnelėmis (dešinėje pusėje). Ženklu „–“ yra pažymėtas terminas (BACCALAUREATE), kuriam yra atverti ryšiai su kitais terminais. Žemiau yra pateikti platesni terminai (BT). Žemiau yra parodyti surasti papildomi terminai, prasidedantys fraze „abs“, kurie gali būti „prikabinti“ papildomu ryšiu terminui

BACCALAUREATE.

Tezauro terminų ryšiai yra apibūdinti lentelėje 1.1.2.1

1.1.2.1 lentelė

Tezaurio ryšių apibūdinimas

Ryšys Kodas Apibūdinimas

UF 4 Sinonimas/neteiktina forma

USE 2 Terminas

BT 6 Plačiau

BT 7 Plačiau

13 LiDA tezauro redaktorius [žiūrėta 2008-03-15]. Prieiga per internetą: http://sf.library.lt/has.


IPPVISS , 2007-2008 17

NT 5 Siauriau

RT 8 Susijęs/asociacinis ryšys

LiDA tezauro redaktoriaus langas, kai yra nustatyta nerodyti originalių HASSET terminų, kurie yra pašalinti iš LiDA tezauro, yra pateiktas 2.1.3.2 pav. Terminai, kurie nėra originalūs HASSET terminai, gali būti pašalinti iš tezauro (nuoroda „DEL“ dešinėje termino „Baudžiamosios bylos“). Ryšiai tarp terminų, kurie nėra originalūs HASSET ryšiai, taip pat gali būti pašalinti iš tezauros (nuoroda „DELREF“ dešinėje ryšio į terminą „Teisminiai ieškiniai“ iš termino „Baudžiamsios bylos“.

LiDA tezauro duomenys yra pateikiami LiDA internetinėje svetainėje (2.1.3.3 pav.), panaudoant PHP programavimo kalbą, ORACLE DBVS ir AJAX technologiją, kuri leidžia keisti duomenis WEB puslapyje neatliekant puslapio perkrovimo kliento naršyklėje:

• Lietuviškoje versijoje14 (http://www.lidata.eu/page.php?page=duomenys_tezauras). • Angliškoje versijoje15 (http://www.lidata.eu/en/page.php?page=duomenys_tezauras).

“

14 LiDA tezauras interneto svetainės lietuviškoje versijoje [žiūrėta 2008-03-15]. Prieiga per internetą: http://www.lidata.eu/page.php?page=duomenys_tezauras. 15 LiDA tezauras interneto svetainės angliškoje versijoje [žiūrėta 2008-03-15]. Prieiga per internetą: http://www.lidata.eu/en/page.php?page=duomenys_tezauras.


IPPVISS , 2007-2008 18

2.1.3.1 pav. Tezauro redaktoriaus langas (kai nustatyta rodyti visus originalius HASSET terminus)

2.1.3.2 pav. Tezauro redaktoriaus langas (kai nustatyta nerodyti originalius HASSET

terminų, kurie yra pašalinti iš LiDA tezauro)


IPPVISS , 2007-2008 19

2.1.3.3 pav. Tezauro pateikimas LiDA internetinėje svetainėje

2.1.4. LiDA tezauras ALEPH sistemoje Tezauro duomenų formavimo užkrovimui į ALEPH sistemą logika pateikta 1.1.3.1

lentelėje.

1.1.3.1 lentelė

Tezauro duomenų formavimo užkrovimui į ALEPH sistemą logika

ID Terminas 1 Ryšys Terminas 2

- UF 2 USE

+ USE 4 UF

- BT 5 USE

+ USE 5 NT

- NT 6 USE

+ USE 6 BT


IPPVISS , 2007-2008 20

+ USE 7 BT

- RT 8 USE

+ USE 8 RT

Pvz., užkrovimui į ALEPH HSM11 bibliotekėlę surasti visus identiškus USE stulpelyje Terminas 1, kai ID=4 or 5 or 6 or 7 or 8 ir suformuoti 1 MARC įrašą suteikiant vieną ID. Formuojamo MARC įrašo logika pateikta 1.1.3.2 lentelėje.

1.1.3.2 lentelė

Formuojamo MARC įrašo logika

DB HSM11

SYSID xxx

FMT AU

LDR ^^^^^nz^â^^^^^^^n^^4500

008 ^^^^^^nnâcznnbabn||||||||||ub^|nc|||||d

040 $$a LiDA

150 $$a USE

450 $$a UF

550 $$a BT $$w g

550 $$a NT $$w h

550 $$a RT

670 $$a HASSET

680 $$a SN

750 7 $$a Ang. USE, kai (kai kt. duomenys liet.) $$2 hasset

Pavyzdys HASSET‘e16 (http://www.data-archive.ac.uk/search/hassetSearch.asp) yra pateiktas 1.1.3.3 ir 1.1.3.4 lentelėse.

1.1.3.3 lentelė

Ryšiai HASSET‘e

Terminas 1 Ryšys Terminas 2

HEALTH CHECKS 2 MEDICAL EXAMINATIONS

MEDICAL EXAMINATIONS 4 HEALTH CHECKS

MEDICAL EXAMINATIONS 5 DENTAL EXAMINATIONS

MEDICAL EXAMINATIONS 6 MEDICAL CARE

MEDICAL EXAMINATIONS 7 MEDICAL SCIENCES

16 HASSET. [žiūrėta 2008-03-15]. Prieiga per internetą: http://www.data-archive.ac.uk/search/hassetSearch.asp.


IPPVISS , 2007-2008 21

MEDICAL EXAMINATIONS 8 PREVENTIVE MEDICINE

1.1.3.4 lentelė

Ryšių HASSET‘e atvaizdavimas

Current term ( Click the term for KWIC Display )

MEDICAL EXAMINATIONS

Scope Note

METHODS, PROCEDURES AND TESTS PERFORMED TO DIAGNOSE DISEASE, DISORDERED FUNCTION OR DISABILITY.

Synonyms

HEALTH CHECKS

MEDICAL SCREENING

Broader terms Narrower terms Related terms

MEDICAL CARE MEDICAL SCIENCES

ANTENATAL DIAGNOSTIC TESTS

BREAST SCREENING

CERVICAL SMEARS

CLINICAL TESTS AND MEASUREMENTS>>

DENTAL EXAMINATIONS

EYESIGHT TESTS

GENETIC SCREENING

HEARING TESTS

MEDICAL X-RAYS

SELF-TESTING KITS (MEDICAL)

HEALTH CONSULTATIONS

PREVENTIVE MEDICINE

SICK CERTIFICATES

Duomenys užkrovimui buvo parengti ALEPH SEQ formate ir užkrauti į ALEPH HSM11 bibliotekėlę. ALEPH SEQ duomenų failo iškarpos pavyzdys:

000000001 FMT L AU 000000001 LDR L ^^^^^nz^â^^^^^^^n^^4500 000000001 001 L 000000001 000000001 005 L 20080406194159.0 000000001 008 L 080406nnâcznnbabn||||||||||ub^|nc|||||d 000000001 150 L $$aGebėjimas$$9lit 000000001 150 L $$aABILITY$$9eng 000000001 450 L $$aĮgūdis$$9lit 000000001 450 L $$aSKILL$$9eng


IPPVISS , 2007-2008 22

000000001 450 L $$aTalentas$$9lit 000000001 450 L $$aTALENT$$9eng 000000001 450 L $$aGabumai$$9lit 000000001 450 L $$aAPTITUDE$$9eng 000000001 550 L $$aMokėjimas skaičiuoti$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aNUMERACY$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aInformacinis raštingumas$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aMEDIA LITERACY$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aAkademiniai sugebėjimai$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aACADEMIC ABILITY$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aPilietiniai įgūdžiai$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aCITIZENSHIP SKILLS$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aTechninis raštingumas$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aTECHNOLOGICAL LITERACY$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aKomunikacijos įgūdžiai$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aCOMMUNICATION SKILLS$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aAsmens veiksmingumas$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aPERSONAL EFFICACY$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aMokymo įgūdžiai$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aTEACHING SKILLS$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aSocialiniai įgūdžiai$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aSOCIAL SKILLS$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aPagrindiniai įgūdžiai$$wh$$9lit 000000001 550 L $$aKEY SKILLS$$wh$$9eng 000000001 550 L $$aMokymasis$$9lit 000000001 550 L $$aLEARNING$$9eng 000000001 550 L $$aSpecializacija$$9lit 000000001 550 L $$aSPECIALIZATION$$9eng 000000001 550 L $$aGebėjimų vertinimas$$9lit 000000001 550 L $$aABILITY EVALUATION$$9eng 000000001 550 L $$aGebėjimų grupavimas$$9lit 000000001 550 L $$aABILITY GROUPING$$9eng 000000001 550 L $$aProfesinio tinkamumo tyrimai$$9lit 000000001 550 L $$aAPTITUDE TESTS$$9eng 000000001 550 L $$aIntelektas$$9lit 000000001 550 L $$aINTELLIGENCE$$9eng 000000001 550 L $$aSiekimai$$9lit 000000001 550 L $$aASPIRATION$$9eng 000000001 670 L $$aHASSET

Paieškos LiDA tezaure ALEPH aplinkoje rezultatai yra pateikti 2.1.4.1 pav. Paieškos argumentas yra „baudži*”. Rezultatai yra tokie patys, kaip ir LiDA svetainėje esančioje tezauro versijoje (2.1.4.2 pav.) – 11 terminų (įskaitant ir ryšius).


IPPVISS , 2007-2008 23

2.1.4.1 pav. Paieškos LiDA tezaure ALEPH aplinkoje rezultatai


IPPVISS , 2007-2008 24

2.1.4.2 pav. LiDA tezauro įrašo ALEPH aplinkoje atvaizdavimas


IPPVISS , 2007-2008 25

2.1.5. Automatizuotas LiDA metaduomenų pakrovimas į ALEPH

2.1.5.1 pav. Bendroji automatizuoto LiDA metaduomenų krovimo į bibliotekinę

informacinę sistemą diagrama Bendroji automatizuoto Lietuvos humanitarinių ir socialinių mokslų empirinių duomenų

archyvo (toliau – LiDA) metaduomenų (toliau – LiDA metaduomenų) krovimo į bibliotekinę informacinę sistemą (toliau – BIS),veikiančią bibliotekinės programinės įrangos Aleph (dar žymima – ALEPH) pagrindu, diagrama pateikta 2.1.5.1 pav.

Ilgalaikiam archyvavimui LiDA duomenys ir jų metaduomenys, kurie bendrai kaupiami LiDA archyve, veikiančiame specialios programinės įrangos Nesstar pagrindu, įkeliami į eLABa talpyklos, veikiančios talpyklų programinės įrangos Fedora pagrindu, LiDA kolekciją (toliau – eLABa-LiDA arba tiesiog LiDA). Paprastai į eLABa-LiDA kolekciją specialia programine įranga (MDP-LiDA) įkeliami trijų tipų (ZIP, PDF ir DDI) failai.

LiDA metaduomenys MARC21 formatu automatiškai kaupiami BIS e. kataloge (toliau – HSM01) ir kartu su LiDA poreikiams pritaikytu HASSET tezauru (toliau – HSM11) užtikrina kokybišką ir efektyvią LiDA metaduomenų paiešką per BIS ir Lietuvos virtualią biblioteką (toliau – LVB), veikiančią specialios programinės įrangos MetaLib ir SFX pagrindu.

Automatizuotam LiDA metaduomenų įrašų MARC21 formatu pakrovimui į HSM01 yra sukurta speciali programinė įranga Automatinis įrašų pakrovimo scenarijus, kuri periodiškai atlieka naujų ir atnaujintų įrašų, esančių LiDA kolekcijoje, užkrovimą į HSM01.

Visas automatizuotas LiDA metaduomenų krovimo procesas yra skirstomas į keturis etapus:


IPPVISS , 2007-2008 26

• LiDA metaduomenų failų gavimas; • Gautų failų apdorojimas (atskirų metaduomenų failų apjungimas į vieną bendrą

failą); • MARC transformavimas (MARCXML transformavimas į Aleph SEQ failą

MARC21 formatu); • Aleph SEQ failo krovimas ( vykdomas Aleph pagalba).

LiDA metaduomenų failų gavimas Metaduomenys iš eLABa-LiDA yra gaunami OAI-PMH protokolu, leidžiančiu pateikti

metaduomenis, kurie buvo įkelti ar atnaujinti po tam tikros datos. Tokiu būdu gerokai paspartinamas visas automatizuoto įrašų pakrovimo į HSM01 procesas, nes nereikia apdoroti metaduomenų, kurie jau buvo anksčiau įkelti į HSM01. Tačiau toks būdas reikalauja papildomo persiustų metaduomenų apdorojimo, nes eLABa-LiDA objektų metaduomenys yra išsaugomi atskiruose failuose. Gauto failo pavyzdys pateiktas 1 priede.

Gautų failų apdorojimas Gautų metaduomenų failus būtina apdoroti papildomai. Tai atliekama dėl dviejų

priežasčių : • Būtina suformuoti vieną bendrą MARCXML failą (atskirai naujiems ir

atnaujinamiems įrašams); • Atnaujinamiems HSM01 įrašams būtina suteikti jau esančio įrašo Aleph sistemos

numerį.

Vienas bendras MARCXML failas palengvina tolesnį metaduomenų apdorojimą, nes taip išvengiama pasikartojančių operacijų transformuojant MARCXML įrašus į Aleph SEQ failą. Tai pasiekiama apdorojant kiekvieną metaduomenų failą atskirai tuo pat metu formuojant vieną bendrą MARCXML failą.

Siekiant nustatyti, kurie iš gautų metaduomenų įrašų yra nauji, prieš metaduomenų failo apdorojimą yra formuojamas HSM01 esančių įrašų sistemos numerių ir unikalių jų identifikatorių sąrašas, kuris yra naudojamas nustatant ar toks įrašas jau yra HSM01. Suformuoti failai perkeliami į specialią tarpinę sritį. Jei naujų ar atnaujintų įrašų failas yra tuščias, jis neperkeliamas į HSM01 ir atitinkamai transformacijos ir užkrovimo žingsniai nevykdomi.

MARC transformavimas MARCXML transformavimui į Aleph SEQ failą (Aleph nuoseklus krovimo failas

MARC21 formatu) naudojamos specialios Aleph procedūros (utilitos). MARCXML transformavimas yra vykdomos ir naujiems ir atnaujinamiems įrašams atskirai.

ALEPH SEQ failo krovimas Paskutinis etapas, kurio metu gauti, apdoroti ir transformuoti į Aleph SEQ failą

metaduomenys MARC21 formatu yra kraunami į HSM01, o po to ir indeksuojami. Įrašų krovimui į HSM01 ir indeksavimui naudojamos specialios Aleph procedūros (utilitos). Tačiau naujų ir atnaujintų įrašų krovimo parametrai, perduodami šioms procedūroms (utilitoms), yra skirtingi dėl Aleph SEQ failo specifikos (įrašo eilės numeris ir jo Aleph sistemos numeris nebūtinai sutampa) (žr. 2 priedą). Tai ypač aktualu atnaujinamiems įrašams. Aleph SEQ failo pavyzdys pateiktas 3 priede.


IPPVISS , 2007-2008 27

Pakrauti HSM01 įrašai toliau indeksuojami ir taip parengiami paieškai per BIS ir LVB. BIS HSM01 įrašai į LVB perduodami Aleph-X protokolu.

HASSET tezauro krovimas į HSM11 bibliotekėlę

HASSET tezauras kraunamas į HSM11 bibliotekėlę iš atskirai išorinėje aplinkoje suformuoto ALEPH SEQ failo. HASSET tezauro duomenų failas yra formuojame išorinėje aplinkoje ir į ALEPH sistemą perkeliamas naudojant HTTP/FTP protokolą. HASSET tezauro duomenys keliami į HSM11 bibliotekėlės scratch/ katalogą. HASSET tezauro krovimui į bibliotekėlę yra naudojama speciali ALEPH procedūra. HASSET tezauras indeksavimas startuoja automatiškai, pasibaigus krovimo procedūrai.

2.2. KOMPONENTAI

Šioje studijoje išskirti du svarbūs komponentai metaduomenims perduoti išorinėms sistemoms, pvz., Google, ir eLABa sistemoms – LVB ir ALEPH. Tai:

O OAI-PMH protokolo komponentas (žr. 2.2.1 skyrelį); o 39.50 protokolo komponentas (žr. 2.2.2 skyrelį).

2.2.1. OAI-PMH PROTOKOLO KOMPONENTAS

Bendroji LiDA HSM metaduomenų pateikimo OAI-PMH protokolu schema pateikta 2.2.1 pav.

LiDA Nesstar sistemos talpykloje yra kaupiami pirminiai HSM empirinių duomenų SPSS rinkiniai ir su jais susiję metaduomenys DDI v.1.2.2 formatu (http://www.icpsr.umich.edu/DDI/). Iš LiDA Nesstar talpyklos šie duomenys su kitais papildomas duomenimis yra kaupiami ir eLABa talpyklų LiDA kolekcijoje kaip vientisi LiDA Fedora objektai.

LiDA Fedora objektams žymėti naudojami identifikatoriai, kurių pastovioji dalis yra „LT-eLABa-0001:H.02~LiDA~“ o kintama dalis dabar formuojama pagal atitinkamą sąrašą ir ateityje bus formuojama automatiškai. LiDA kolekcijos objekto identifikatoriaus pilnas pavyzdys yra „LT-eLABa-0001:H.02~LiDA~200804070001“, kur H.02 nurodo, kad objektas su tokiu identifikatorium priklauso LiDA objektų kolekcijai.

Palčiai paplitusio Proai serviso pagalba iš LiDA kolekcijos LiDA HSM metaduomenys perduodami išorinėms metaduomenų surinkimo sistemoms OAI-PMH v.2.0 protokolu dviem metaduomenų formatais (MARC21 ir DC).


IPPVISS , 2007-2008 28

2.2.1. Bendroji LiDA HSM metaduomenų pateikimo OAI-PMH protokolu schema Tam, kad suformuoti MARC21 ir DC metaduomenų formatus iš DDI formato, buvo

sukurtos atitinkamos XSLT transformacijos (DDI MARD21 ir DDI DC). Pačius transformavimo veiksmus atlieka specialūs Fedora programinės įrangos, kuri yra eLABa talpyklų pagrindu, esantys konverteriai. Šių konverterių pagalba pagal LiDA kolekcijos objektų identifikatorių žymėse esantį kodą „H.02“ Proai servisas nufiltruoja LiDA objektų metaduomenis DDI formatu, o atitinkamos FSLT transformacijos pateikia šiuos metaduomenis MARC21/DC formatais.

Išorinėms sistemoms, pvz., Google, perduodami LiDA objektų metaduomenys dviem formatais (DC ir MARC21), o LABT ALEPH sistemai ir tuo pačiu LVB perduodama tik vienu formatu – MARC21.

2.2.2. Z39.50 protokolo komponentas

Z39.50 yra kliento-serverio protokolas skirtas informacijos paieškai ir jos gavimui iš įvairių informacijos išteklių, pvz. HSM01 bibliotekėlės Z39.50 kliento/serverio srautų bendroji diagrama pateikta 2.2.2.1 pav.

Z39.50 protokolas yra plačiai naudojamas informacijos paieškai ir informacijos persiuntimui tarp skirtingų bibliografinių informacijos sistemų. Z39.50 protokolo standartas numato šias pagrindines informacijos paieškos bei persiuntimo (pateikimo) paslaugas:

• Informacijos paieška (Search); • Informacijos gavimas/atsisiuntimas (Retrieval); • Rūšiavimas (Sort). Informacijos paieškos kriterijai yra išreiškiami atributais (paprastai iš Z39.50 standarte

apibrėžto bib-1 atributų rinkinio, kuris numato šešis atributus naudojamus informacijos paieškoje: use, relation, position, structure, truncation, completeness). Išsamus bib-1 atributų reikšmių aprašymas yra pateiktas http://www.loc.gov/z3950/agency/defns/bib1.html ir http://www.loc.gov/z3950/agency/bib1.html


IPPVISS , 2007-2008 29

2.2.2.1 pav. Z39.50 kliento/serverio srautų bendroji diagrama

ALEPH pilnai realizuoja Z39.50 protokolą, užtikrindama tokias paslaugas (services) informacijos

ištekliui: • Vartotojo autentifikacija/autorizacija (Init); • Informacijos paieška (Search); • Rūšiavimas (Sort); • Informacijos pateikimas (Present /Retrieve); • Skenavimas (Scan); • Rezultatų aibės šalinimas (Delete-Result-Set). Atributų reikšmės kurios yra palaikomos ALEPH Z39.50 serverio žodinei (word) paieškai:

‚use‘ atributas yra siejamas su vienu ar keliais ALEPH sistemos indeksais; galimos ‚relation‘ atributo reikšmės:

• 3 – ‚equal‘ galimos ‚position‘ atributo reikšmės:

• 1 – ‚first in field‘ • 3 – ‚any position in field‘

galimos ‚structure‘ atributo reikšmės: • 1 – ‚phrase‘ • 2 – ‚word‘ • 6 – ‚word list‘

galimos ‚truncation‘ atributo reikšmės: • 1 – ‚right truncation‘ • 2 - ‚left truncation‘

galimos ‚completeness‘ atributo reikšmės: • 1 – ‚incomplete subfield‘ • 3 – ‚complete field‘ Galimos atributų reikšmės kurios yra galimos ALEPHLiDA Z39.50 serverio skenavimo

(scan) paieškai: ‚use‘ atributas yra siejamas su vienu ar keliais ALEPHLiDA sistemos indeksais; galimos ‚relation‘ atributo reikšmės:

• 3 – ‚equal‘ galimos ‚position‘ atributo reikšmės:

• nepalaikomos galimos ‚structure‘ atributo reikšmės:

• 1 – ‚phrase‘ • 2 – ‚word‘

galimos ‚truncation‘ atributo reikšmės: • nepalaikomos

galimos ‚completeness‘ atributo reikšmės:


IPPVISS , 2007-2008 30

• 1 – ‚incomplete subfield‘ • 3 – ‚complete field‘ HSM01 bibliografinių įrašų perdavimo Z39.50 protokolu realizacija pateikta 2.2.2.2 pav.

2.2.2.2 pav. HSM01 bibliotekėlės bibliografinių įrašų perdavimo į paieškos sistemas Z39.50 protokolu schema

HSM01 bibliotekėlė (toliau – išteklius), kurios bibliografiniai įrašai perduodami Z39.50 konfigūruojama atskirai. Pagrindinis Z39.50 serverio konfigūracijos failas nurodo kokiu adresu ir kokiu prievadu bus teikiamos Z39.50 paslaugos ir kur bus kaupiamas atliktų veiksmų žurnalas (/exlibris/aleph/u16_1/alephe/tab/z39_server/z39_server.conf):

# Aleph Z39.50 server profile # $Id: z39_server.conf,v 1.2 2007/11/11 09:45:57 irinad Exp $ # Inet-address of Aleph server (if absent stdout will be used - testing only) hostname aleph:6991 # MARC record log of raw iso2709 records (if absent no MARC log is created) marclog /tmp/aleph-marc.log Ištekliaus konfigūracinis failas yra saugomas kataloge

,/exlibris/aleph/u16_1/alephe/tab/z39_server‘ ir jo pavadinimas sudaromas iš priedėlio ‚z39_server_‘ ir ištekliaus pavadinimo spausdintinėmis raidėmis ir prijungiant failo tipą apibūdinančią galūnę ,.conf‘ – z39_server_<Išteklius>.conf : z39_server_HSM01.conf

Ištekliaus konfigūracinis failas susideda iš 4 nustatymų grupių: • Bendrieji nustatymai; • Atvaizdavimo nustatymai; • Paieškos/Skenavimo nustatymai žodžių paieškai( naudojant žodinius (word) ALEPH

indeksus); • Paieškos/Skenavimo nustatymai frazių paieškai( naudojant prieigos (access) ALEPH

indeksus).


IPPVISS , 2007-2008 31

2.3. SISTEMOS VEIKIMO PRINCIPAI

Informacijos (empirinių duomenų) paieškos ir pateikimo siekiamos sistemos (toliau – Sistemos) veikimo principai iš esmės remiasi Lietuvos virtualia biblioteka (LVB) ir integruota bibliotekine sistema (ALEPH). Todėl Sistemos, naudojančios LiDA informacijos struktūrą ( 2.1 skyrelis) ir Sistemos komponentus (2.2 skyrelis), veikimo LVB ir ALEPH portaluose principai apibūdinami atskirai.

2.3.1. Sistemos veikimo LVB portale principai

LVB portalo adresas yra http://www.lvb.lt.

LVB pagrindinio meniu punktai (2.3.1 pav.): ° Išsami paieška – skirtas paieškai; ° Išteklių paieška - dominančių išteklių, įtrauktų į LVB paieška; ° E. žurnalų paieška - dominančių e. žurnalų, įtrauktų į LVB paieška; ° Mano sritis – vartotojo asmeninio profailo duomenys ir jų tvarkymas; ° Rezultatai - atliktų paieškų rezultatai; ° Apie LVB – platesnė informacija apie projekto tikslus, rezultatus; ° Portalo sąsaja kalbos – sąsajos kalbos anglų ar lietuvių kalba; ° Vartotojo identifikacija – vartotojo registracija LVB; ° Darbo pabaiga – darbo pabaiga su LVB; ° Žinynas – naudojimosi LVB pagalba.

2.3.1.1 pav. LVB pagrindinis meniu Vartotojo identifikacija (2.3.1.2 pav.). LVB portalu galima naudotis svečio teisėmis arba

identifikuojamu vartotoju. Svečias negali išsaugoti informacijos ateičiai, jam gali būti suteikiamas priėjimas tik prie tam tikrų išteklių pagal nutylėjimą.

Save identifikavęs vartotojas gali naudotis ištekliais, prie kurių vartotojo institucija suteikė prieigą (pvz., prie institucijos prenumeruojamų duomenų bazių) bei papildomomis paslaugomis, naudojantis meniu punktu Mano sritis.

LVB vartotojas turi užsiregistruoti, pateikiant jį identifikuojančią informaciją, tokią kaip, vartotojo vardas ir slaptažodis. Mokslo ir studijų institucijų darbuotojai ir studentai gali jungtis prie portalo naudodami tuos pačius vartotojų vardus ir slaptažodžius kaip ir ALEPH sistemoje. Vartotojo identifikacija atliekama spragtelėjus pagrindinio meniu mygtuką (žr. 2.3.1.1 pav.)


IPPVISS , 2007-2008 32

2.3.1.2 pav. Vartotojo identifikavimo langas

Išsami paieška suteikia galimybę pilnai kontroliuoti, kuriuose ištekliuose atlikti

paiešką. Išteklius šioje paieškoje galima rasti ir pasirinkti keletu būdų, tokių kaip: • Iš sąrašo, • Pagal kategoriją, • Atlikus paiešką.

Atveriamajame meniu Pasirinkite išteklių pažymima išteklių grupė iš sąrašo, kuriuo naudojamasi paieškoje. Dešinėje pusėje, ties pateiktais išteklių pavadinimais, varnelėmis pažymima, kuriuose ištekliuose bus ieškoma, pateikus užklausą. Šiame sąraše atskirai išskirta eLABa kolekcija – LiDA (test) (2.3.1.3 pav.), kurioje saugomi Lietuvos humanitarinių ir socialinių mokslų duomenų archyvo duomenys ir metaduomenys, aprašyti 2.1 ir 2.2 skyreliuose.

2.3.1.3 pav. Parengti išteklių sąrašai paieškoje

Spragtelėjus ant išteklių sąrašo pavadinimo, galima pasižiūrėti, kokie ištekliai įtraukti į jį. Atverstame sąraše spragtelėjus ant , galima perskaityti pateiktą informaciją apie išteklių, o spragtelėjus ant ištekliaus pavadinimo, patekti į jo tinklalapį (2.3.1.4 pav.).


IPPVISS , 2007-2008 33

2.3.1.4 pav. Pasirinkto ištekliaus apibūdinimas

Galima pasirinkti du paieškos būdus − paprastą ar detalią paiešką. Paprastos paieškos forma panaši kaip paieškos įrankio Google, kur užklausa – žodis ar frazė, pateikiama viename lauke ir pagal ją ieškoma visuose pasirinktų išteklių laukuose. Detali paieška leidžia pasirinkti atskirus paieškos laukus užklausai (autorius, antraštė, metai, ISBN ir kt.) ir tarp dviejų paieškos laukų nurodyti Boolean loginius operatorius (2.3.1.5 pav.).

2.3.1.5 pav. Detali paieška


IPPVISS , 2007-2008 34

Norint pradėti paiešką, reikia įvesti užklausos tekstą į paieškos lauką(us) ir spragtelėti . Kol atliekama paieška, informacija ekrane atnaujinama kas keletą sekundžių, o jos eiga

matosi lentelėje su išvardytais ištekliais, kuriuose atliekama paieška. Šis sąrašas rodo paieškos būseną ir kiekviename ištekliuje rastų įrašų skaičių. Norint sustabdyti paiešką, galima spragtelėti Atšaukti ir ją pradėti iš naujo.

Kai paieška atlikta, pateikiamas paieškos rezultatų sąrašas. Pastarasis pateikiamas peržiūrai pagrindiniame meniu Rezultatai. Paieškos rezultatai (rasti įrašai) yra pateikiami bendrai visuose ištekliuose, kuriuose buvo atlikta paieška. Rezultatų sąrašo viršuje galima matyti užklausą, pagal kurią atlikta paieška ir bendrą rastų įrašų skaičių. Parodomas įrašų relevantiškumas procentais (kiek rastas įrašas atitiko užklausą) (1). Spragtelėjus ant ištekliaus, galima patekti į pageidaujamo ištekliaus tinklalapį (2). Jeigu tai yra įmanoma, tas pats įrašas yra pateikiamas originaliai, t.y. taip, kaip atrodo pasirinktame ištekliuje. Spragtelėjus ant (3), įrašas išsaugomas vartotojo e. lentynoje. Įdėjus įrašą į e. lentyną, piktograma pasikeičia į

. Spragtelėjus ant (4), galima pasinaudoti SFX teikiamomis paslaugomis (kurių pagalba galima surasti daugybę susijusių elektroninių išteklių, pvz. visatekstį dokumentą) (2.3.1.6 pav.).

2.3.1.6 pav. Veiksmai su paieškos rezultatais

Spragtelėjus ant Antraštė arba įrašo eilės numerio, atverčiamas Detalus įrašas. Įrašai gali būti pateikiami keliais atvaizdavimo būdais (formatais): Įrašas lentele, Įrašas stulpeliu ir Detalus įrašas ir/ar Originalus įrašas.

Detalaus įrašo formate (2.3.1.7 pav.) yra pateikiama visa įrašo informacija. Jame prie kiekvieno įrašo nurodomas išteklius ir paryškinami paieškoje naudoti žodžiai. Svarbi originalaus įrašo peržiūros galimybė. Spragtelėjus , galima išsaugoti įrašą savo asmeniniame kompiuteryje. Pasirinkimui pateikiami įrašo atvaizdavimo būdai; galima pasirinkti pageidaujamą. Spragtelėjus , galima išsiųsti įrašą el. paštu.


IPPVISS , 2007-2008 35

2.3.1.7 pav. Detalus įrašas

Spragtelėjus Prieiga Detaliame įraše, pateikiamas eLABa objekto langas. Galima atversti anketą, pereiti į LiDA archyvo duomenis (2.3.1.8 pav.).


IPPVISS , 2007-2008 36

2.3.1.8 pav. eLABa objekto peržiūra

Paieškos istorija. Atlikus paieškas į bet kurią iš jų galite sugrįžti, pasinaudojus meniu punktu Paieškos istorija ir peržiūrėti anksčiau vykdytų paieškų rezultatus (2.3.1.9 pav.).

2.3.1.9 pav. Paieškos istorijos langas

Paieškos rezultatus galima tikslinti (2.3.10 pav.) susiejant juos su kitu paieškos požymiu. Norint susiaurinti paiešką, reiktų rinktis Boolean operatorių Ir arba Ne; norint išplėsti paiešką, rinktis Arba.


IPPVISS , 2007-2008 37

2.3.1.10 pav. Išsamios paieškos rezultatų tikslinimas

Išteklių paieška. Šis meniu punktas leidžia surasti konkretų išteklių iš visų sistemoje registruotų išteklių sąrašo (2.3.1.11 pav.). Išteklių galima surasti pagal pavadinimą, nurodant, kad išteklių pavadinimas prasideda tam tikru žodžiu, jame yra Jūsų nurodytas žodis arba tiksliai atitinka Jūsų nurodytą pavadinimą (arba žodį). Taip pat galima spragtelėti ant raidės abėcėlėje, norint pamatyti išteklių sąrašą prasidedantį ta raide.

2.3.1.11 pav. Išteklių sąrašo iškvietimas pagal raidę

Kitas išteklių suradimo būdas – jų paieška. Reikia nurodyti keletą kriterijų, identifikuojančių ieškomus išteklius: pavadinimą, kategoriją, tipą (2.3.1.12 pav.).


IPPVISS , 2007-2008 38

2.3.1.12 pav. Ištekliaus paieška ir surastų išteklių sąrašas

Pasirinkus Rodyti visus, bus parodyti visi ištekliai, kurie atitinka nurodytą kriterijų, arba Rodyti prieinamus, bus parodyti tik tie ištekliai, prie kurių vartotojas turi teisę prisijungti. Sužinoti daugiau informacijos apie išteklių, reikia spragtelėti ant .

Norint surastame ištekliuje atlikti paiešką, reikia spragtelėti ant jo pavadinimo; norint įdėti išteklių į Mano sritis laikinąjį išteklių saugojimo katalogą, spragtelti . Vėliau Mano sritis meniu galima nukopijuoti šiuos išteklius iš laikinojo saugojimo katalogo į vartotojo pasirinktą išteklių katalogą (sąrašą). Pažymėti (pasirinkti) ištekliai pasikeičia į .

Ištekliai, kuriuose paieškos atlikti negalima, yra pažymėti simboliu - save identifikavusiems vartotojams ir simboliu - svečiams.

E. žurnalų paieška (2.3.1.13 pav.) E. žurnalų paieška suteikia Jums galimybę surasti žurnalus, kurie Jus domina. Galite atsidaryti konkretų e. žurnalą, paprašyti SFX paslaugų susijusių su tuo e. žurnalu, arba išsaugoti e.žurnalą savo e. žurnalų sąraše Mano sritis. Pateikiami du e. žurnalų paieškos metodai:

• Pagal pavadinimą, • Paieška.

Norėdami surasti e. žurnalą pagal pavadinimą, galima spragtelėti ant pirmosios e. žurnalo pavadinimo raidės. Sąraše bus pateikti visi e. žurnalai, kurių pavadinimas prasideda ta raide. Galima įvesti pilną ar dalį e. žurnalo pavadinimo Pavadinimo lauke. Tuomet spragtelėti Vykdyti.


IPPVISS , 2007-2008 39

2.3.1.13 pav. E. žurnalų paieška pagal pavadinimą

Galima nurodyti keletą e. žurnalą identifikuojančių kriterijų, tokių kaip pavadinimas,

ISSN/eISSN ir tema. Spragtelėti Vykdyti, norint pradėti paiešką.

E. žurnalų sąrašas gali būti pateikiamas dviem būdais: Lentelėje ir Stulpeliu. Norėdami vartyti surastų e. žurnalų sąrašus, reikia spragtelėti Ankstesnis arba Kitas. Su e. žurnalais, pateiktais lentelėje, galima atlikti šios veiksmus:

• Spragtelėjus ant e. žurnalo pavadinimo patekti į e. žurnalo tinklapį, • Spragtelėjus ant , gauti daugiau informacijos apie e. žurnalą, • Spragtelėjus ant , išsaugoti šį e. žurnalą Mano sritis. Pasirinkus e. žurnalą į e. žurnalų

sąrašą, ikona pasikeičia į .

Spragtelėjus sąraše ant , galima pasinaudoti SFX pagalba (2.3.1.14 pav.) ir surasti e. žurnalo tinklalapį ar informaciją, kuriose duomenų bazėse jis atspindimas.


IPPVISS , 2007-2008 40

2.3.1.14 pav. SFX paslaugos e. žurnalui

Mano sritis. LVB suteikia vartotojui galimybę susikurti savo profailą, t.y. kurti savo išteklių sąrašus, išsaugoti ateičiai duomenis, kurie Jums pasirodė įdomūs ir pasirinkti savo nustatymus rezultatų rodymui.

Galimybės yra šios:

° E. lentyna, ° Ištekliai, ° E. žurnalai, ° Istorija, ° Nustatymai.

Norint atidaryti Mano sritis (žr. 2.3.1.1 pav.), reikia spragtelėti ant meniu, o po to ant e. lentyna. Programa leidžia save identifikavusiems vartotojams e. lentynoje laikyti pasirinktus įrašus ateičiai.

Įrašai į laikiną katalogą, kuris yra iš anksto nustatytas e. lentynos (2.3.1.15 pav.) katalogas, įdedami spragtelėjus ant rezultatų sąraše. Taip pat yra galimybė sukurti naujus sąrašus, pavadinti juos ir perkelti įrašus į juos iš savo laikino arba kito sąrašo. E. lentynos įrašai gali būti atidaromi trimis atvaizdavimo būdais: Lentele, Stulpeliu ir Detaliu. E. lentynos langas gali būti iš vienos arba dviejų dalių. Kai atidaromas vienas langas, jame galima matyti įrašus pasirinktame sąraše. Galima pasirinkti vartotojo išskirtus sąrašus – katalogus. Iš meniu pasirenkamas katalogas (1), peržiūrimas jo turinys. Spragtelėjus ant , galima pašalinti įrašą iš laikino sąrašo arba pasirinkto katalogo.


IPPVISS , 2007-2008 41

2.3.1.15 pav. Vartotojo e. lentyna

Laikinas ir kiti e. lentynos katalogai. Laikinas sąrašas yra e. lentynos katalogas ir juo galima naudotis kaip vieninteliu katalogu, bet galima susikurti ir kitus katalogus (2.3.1.16 pav.), suteikti jiems pavadinimus ir kopijuoti įrašus iš laikino sąrašo į tuos katalogus. Norint persijungti iš vienos dalies lango į dviejų dalių langą ir atvirkščiai, reikia spragtelėti Detali. Save identifikavusiems vartotojams laikinas sąrašas išsaugomas nuo vienos sesijos iki kitos, tačiau, jei ieškoma svečio teisėmis, laikinas sąrašas bus ištrintas pasibaigus sesijai. Priklausomai nuo poreikio galimos tokios pasirinkimo galimybės kuriant katalogus e. lentynoje:

• - sukurti naują tuščią katalogą, • - jau esančio katalogo pervardinimui, • - išsaugoti katalogą nauju pavadinimu, • - ištrinti visą katalogo turinį.

Pastaba: Norint perkelti įrašus iš vieno katalogo į kitą reikia juos nukopijuoti iš pirmojo katalogo į laikiną sąrašą, o po to iš laikino sąrašo į antrąjį katalogą.

2.3.1.16 pav. Katalogų kūrimas e. lentynoje Analogiškai dirbama Mano srityje su ištekliais bei e. žurnalais, pasirinktais paieškų metu. Svarbus momentas yra tai, kad sukurtais išteklių sąrašais galima naudotis LVB paieškose.


IPPVISS , 2007-2008 42

Istorija. Vartotojas turi galimybę peržiūrėti pateiktas ir išsaugotas užklausas bei užklausai dominančia tema užsisakyti atrankinės informacijos ta tema siuntimą. Užklausų sąraše vartotojas pasirenka ir užpildo privalomus laukus.

Taigi, LVB leidžia lygiagrečiai atlikti paiešką įvairiuose informacijos šaltiniuose, įskaitant ir eLABa LiDA kolekciją, pasinaudoti keliais įrašų pateikimo būdais, pasinaudoti įvairiomis SFX paslaugomis, įrašus siųsti, saugoti, pereiti su įrašais į jų tinklapius ir ten tęsti paieškas, surasti ir pasirinkti paieškoms dominančius išteklius ir naudotis administratorių sudarytais išteklių sąrašais, registruotiems vartotojams susikurti savus įrašų, išteklių, e. žurnalų katalogus ir pagal pateiktas užklausas e. paštu gauti atrankinę informaciją dominančia tema.

2.3.2. Sistemos veikimo ALEPH portale principai

Bibliotekinės informacijos sistemose geriausiai išspręsti paieškos daugiaaspektiškumo, greičio ir efektyvumo klausimai. Naudojant ALEPH, sukurta Lietuvos integrali bibliotekų informacijos sistema, sudaranti LABT projekto pagrindą. Tai pagreitino ir LVB sukūrimą, išteklių joje telkimą ir atitinkamai įsijungimą į Europos bei pasaulio informacijos tinklus.

ALEPH portalo adresas yra http://aleph.library.lt

Daliau apibūdinsime ALEPH WWW vartotojo sąsajos pagrindines funkcijas, tokias kaip įrašų paieška HSM empirinių duomenų biografinėje duomenų bazėje HSM01, jų pateikimą ir HSM01 įrašų susiejimą su HSM empirinių duomenų tezauru – HSM11.

ALEPH HSM01 bibliotekėlės klientinės (GUI) ir WEB sąsajų pagrindiniai nustatymai pateikti 4 priede, o ALEPH adaptuoto HASSET tezauro (HSM11) ir ALEPH WEB (HSM01) sąsajos pagrindiniai nustatymai pateikti 5 priede.

eLABa esanti LiDA kolekcija taip pat yra prieinama per ALEPH WWW sąsają, kuri leidžia atlikti:

o Paiešką iš visateksčių dokumentų, įskaitant LiDA archyvo duomenis, metaduomenų;

o Pateikimą – metaduomenų įrašų ir visateksčių dokumentų, įskaitant LiDA archyvo duomenis.

ALEPH WWW sąsaja yra specialiai pritaikyta ir Lietuvos HSM duomenų archyvui LiDA.

ALEPH WWW sąsają svarbu gerai įsisavinti vartotojams, siekiant kuo efektyviau ja naudotis. Žemiau pateikiami pagrindiniai ALEPH WWW paieškos ir pateikimo aspektai.

Pagrindiniai paieškos būdai – Rodyklės A-Z (Browse), Paieška (Search).

Rodyklės A-Z (Browse), kai vartotojas gali peržiūrėti abėcėlinį įrašų sąrašą, pvz., antraščių, autorių ir dalykų, skelbimo vietų ir kt. Rodyklėse yra paieškos laukai pagal:

o Autorių, kai ieškoma žodžių abėcėlės tvarka iš autorinių laukų; o Antraštę, kai ieškoma žodžių abėcėlės tvarka iš antraščių; o Temą, kai ieškoma žodžių iš reikšminių žodžių, dalykinių rubrikų, tezaurų ir kt.

Pasirinkus reikalingą rodyklę (pvz., antraštė, pav. 2.3.2.1) ir įrašius teksto pradžią, sistema pateiks sąrašą abėcėlės tvarka, kurio pradžioje bus pateiktas užklausą atitinkantis įrašas. Pavyzdžiui, jei bus įvesta raidė „s“, bus pateiktas sąrašas pagal abėcėlę, prasidedantis raide „s“.


IPPVISS , 2007-2008 43

2.3.2.1 pav. Paieškos požymis rodyklėse ir paieškos rezultatas

Pirmoje lentelės skiltyje pateikiama informacija apie įrašų skaičių. Spragtelėjus ant

pabraukto teksto, sistema pateiks visus su tekstu susijusius įrašus trumpu lentelės formatu. Iš šio formato galėsite rinktis reikalingus įrašus, juos peržiūrėti ir atlikti kitus veiksmus, kaip užklausos tikslinimą, atranką, rūšiavimą pageidaujama tvarka, įrašų perkėlimą į Krepšelį (laikiną atmintį), išsisaugojimą asmeniniame kompiuteryje ar įrašų siuntimą el. paštu, reikalingų dokumentų užsakymą naudotis jais namuose ar vietoje ir pan. Įrašo teksto dešinėje gali būti nuoroda į autoritetinius (arba naudojamo tezauro) vardų, temų įrašus.

Kitas paieškos būdas – paieška pagal reikšminius žodžius, esančius įvairiuose MARC21 laukuose (iš autoriaus laukų, iš antraštės, iš skelbimo duomenų ir pan.). ALEPH WWW egzistuoja penkių skirtingų tipų paieškos – paprasta, detali, keliose duomenų bazėse, išplėsta, komandinė.

Paprasta paieška (2.3.2.2 pav.). Naudodami šį paieškos būdą galite surasti įrašus pagal reikšminį žodį, autorių, antraštę, skelbimo duomenis, dalyką, ir kt. Nebūtina naudoti didžiųjų raidžių. Galima naudoti loginius operatorius AND, OR, ir NOT paieškos lauke. Paieškos užklausą riboja sistemoje nustatyti limitai paieškos rezultatams. Jei paieškos rezultatų daugiau nei 5000, sistema gali paprašyti patikslinti užklausą. Be to egzistuoja limitai ir galimybei rūšiuoti paieškos rezultatus. Jei jų įrašų daugiau nei 1000, tuomet jie pateikiami nesurūšiuoti. Pagal nutylėjimą visose užklausose yra naudojamas operatorius AND. Šie Boolean operatoriai gali būti pateikti anglų kalba arba išreikšti panaudojant žemiau pateiktus sutartinius ženklus:

o AND = + (pliuso ženklas) o AND = & (angliškas ir ženklas) o OR = | (sujungimo ženklas) o NOT = ~ (neigimo ženklas)

Visas paieškoje pateiktas užklausas galima filtruoti pagal kalbą, dokumento rūšį, saugojimo vietą, metus.


IPPVISS , 2007-2008 44

2.3.2.2 pav. Paprasta paieška

Papildomi paieškos patarimai, atliekant bet kokio tipo paiešką:

o ? arba * simbolis gali būti įrašytas žodžio kairėje, dešinėje ar jo viduryje, trumpinant paieškos tekstą, bet ne daugiau kaip vieną kartą teksto grupėje.

o # - simbolis naudojamas, norint surasti skirtingai užrašytą žodį. Pvz., colo#r suras abu žodžius: color ir colour; arch#eology pateiks archaeology ir archeology. Simbolis ! gali būti naudojamas, esant įvairiems rašybos atvejams, pvz., užrašius wom!n bus surasta woman ir women.

o Simbolis % ir po jo einantis skaičius gali būti įrašyti tarp dviejų žodžių tuo atveju, jeigu norima, kad žodžiai būtų pateikti tam tikru atstumu vienas nuo kito, neatsižvelgiant, kokia tvarka jie pateikiami. Pavyzdžiui, england %3 ballads išrinks Ballads of England, Ballads of Merry Olde England ir England and Her Ballads.

o Simbolis ! ir po jo einantis skaičius gali būti įrašyti tarp dviejų žodžių tuo atveju, jeigu norima, kad žodžiai būtų pateikti tam tikru atstumu vienas nuo kito ir ta pačia tvarka, kokia buvo pateiktas užklausimas. Šiuo atveju, ballads !3 england išrinks Ballads of England ir Ballads of Merry Olde England, bet ne England and her Ballads.

o Simbolius -> galima įrašyti tarp dviejų žodžių (skaičių). Tai rodo, kad norima atrinkti įrašus, kuriuose yra žodžiai pradedant (ir įskaitant) pirmą žodį (skaičių) baigiant antru žodžiu (imtinai). Ši paieška yra ypatingai naudinga norint apriboti įrašų skaičių publikavimo metais. Žodelio to vietoj simbolių naudoti negalima. Pavyzdys: 1993 -> 1996.

Paieška keliuose ištekliuose. Jei vienu metu reikia naršyti daugiau, negu viename ištekliuje, galima naudoti šį paieškos tipą. Ši paieška leis išrinkti įrašus pagal pateiktus paieškos požymius iš pasirinktų LABT e. katalogų. Tačiau tokiai paieškai atlikti geriau tinka LVB portalas (žr. 2.3.1 skyrelį).

Detali paieška (2.3.2.3 pav.). Ši paieška leidžia pateikti paieškos požymius skirtinguose paieškos laukuose vienu metu. Kuo daugiau laukų bus pateikta informacija apie leidinį, tuo tikslesnis bus paieškos rezultatas


IPPVISS , 2007-2008 45

2.3.2.3 pav. Detalios paieškos pavyzdys

Išplėsta paieška (2.3.2.4 pav.) Galima pasirinkti paieškos požymius iš trijų laukų meniu. Ryšį tarp šių trijų laukų nustato loginis operatorius AND. Norint peržiūrėti paieškos rezultatą, reikia spragtelėti ties lauko Įrašų kiekis ir bus pateiktas su ta užklausa susijusių įrašų skaičius, spragtelėjus Iš viso – tai bendras paieškos rezultatas, atitinkantis visuose paieškos laukuose pateiktas užklausas.

2.3.2.4 pav. Išplėstos paieškos pavyzdys

Rezultatų sąrašas (2.3.2.5 pav.). Kai paieška sėkminga, kiekvienos paieškos rezultatas - įrašų sąrašas. Kiekvienas įrašas rezultatų sąraše yra sunumeruotas iš eilės. Norimą įrašą sąraše galima pasiekti dviem būdais – spragtelėjus įrašo numerį ar naudojantis pasirinktimis, esančiomis virš rezultatų sąrašo:

2.3.2.5 pav. Rezultatų sąrašas

Sukurti poaibį. Poaibio sukūrimas leidžia dirbti su įrašais, išsirinktais iš rezultatų sąrašo, juos pasižymint. Pasirinkus įrašus rezultatų sąraše ir spragtelėjus Poaibio sukūrimas, rezultatų


IPPVISS , 2007-2008 46

sąraše bus matomi tik įrašai, kurie buvo patalpinti į poaibį. Šis poaibis gali būti traktuojamas kaip bet kuris rezultatų sąrašas: su pasirinktais įrašais galima atlikti įvairius papildomus veiksmus.

Atrinkti. Rezultatų sąraše galima atlikti įrašų atranką pagal pasirinktus požymius, tokius kaip skelbimo metai, galimybė paimti leidinį (kitų vartotojų neužimti leidiniai), sužinoti naujausius įrašus, įtrauktus į katalogą ar duomenų bazę.

Ranguoti. Galima ranguoti paieškos rezultatus papildant atliekamos paieškos terminą/us nauju žodžiu. Įrašai yra ranguojami pagal formulę, kurioje yra atsižvelgiama, kiek kartų žodis pasirodo įraše, ir į žodžiui suteikiamą svorį (pavyzdžiui, jei žodis yra antraštėje, jam gali būti suteiktas didesnis svoris).

Tikslinti. Galima praplėsti arba susiaurinti paieškos užklausą paieškos rezultatui. Tai atliekama kaip tradicinė paieška, pasirenkant tam tikrus paieškos požymius, tik pritaikant juos turimam paieškos rezultatui.

Saugoti/Siųsti (2.3.2.6 pav.) Siūlomos dvi galimybės: o išsiųsti pažymėtus įrašus el. paštu; o išsaugoti pažymėtus įrašus savo asmeniniame kompiuteryje (paliekant

neužpildytus el. pašto laukelius).

2.3.2.6 pav. Rezultatų sąrašo 1-3 įrašų siuntimas el. paštu

Saugykla. Joje galima laikyti savo išsaugotus įrašus. Ji skiriasi nuo Krepšelio, kurio

turinys ištrinamas atsijungimo nuo sistemos metu. Šia pasirinktimi galima naudotis, jei esate prisiregistravęs prie sistemos. Norint išsaugoti peržiūrėtą įrašą savo saugykloje, reikia spragtelėti Į saugyklą. Saugykloje Jūs galima rūšiuoti įrašus pagal datą ir aplanką, pereiti į Detalų įrašą, išsisaugoti įrašus, esančius saugykloje, siųsti juos el. paštu ar ištrinti.

Rūšiavimas. Galima surūšiuoti įrašus pagal iš anksto numatytus rūšiavimo parametrus. Papildomai įrašus lentelėje galima surūšiuoti spragtelėjus ant stulpelio pavadinimo. Pvz., spragtelėjus ant stulpelio Antraštė, įrašai išrūšiuojami pagal Antraštę (2.3.2.7 pav.).


IPPVISS , 2007-2008 47

2.3.2.7 pav. Rezultatų sąrašas, surūšiuotas pagal antraštę

Detalus įrašas (2.3.2.8 pav.) Tai vienas iš svarbiausių įrašo pateikimo formatų (be šio, yra trumpas lentelės, kortelės, trumpas, MARC 21 vaizdas). Iš detalaus įrašo vaizdo galima pereiti į:

o Peržiūros sąrašą; o Į panašius įrašus, atitinkančių tą patį dalyką; o Išorines sąsajos (LiDA); o Į HASSET tezaurą.

2.3.2.8 pav. Detalus įrašas

Istorija. Ši funkcija leidžia peržiūrėti ankstesnių sesijų metu atliktų paieškų rezultatus (2.3.2.9 pav.). Šios paieškos yra išsaugomos atmintyje ir sesijos metu gali būti panaudotos kaip adresynas. Išsaugotas užklausas galima peržiūrėti spragtelėjus Istorija meniu juostoje. Atsidarę paieškų rezultatus, galite pasižymėti dominančią užklausą ir ją vėl peržiūrėti, pašalinti nereikalingas užklausas, kombinuoti dvi užklausas ir sudaryti naują paieškos rezultatų aibę ir kt.


IPPVISS , 2007-2008 48

2.3.2.9 pav. Sesijos metu atliktos paieškos

Papildomos galimybės. ALEPH WWW leidžia pereiti iš Lietuvos humanitarinių ir socialinių mokslų tezauro

(toliau – tezauro), esančio ALEPH HSM11 bibliotekėlėje, dominančio reikšminio žodžio (adaptuoto LiDA pagal University of Essex HASSET) į Lietuvos humanitarinių ir socialinių mokslų duomenų archyvo LiDA įrašus, esančius HSM01 bibliotekėlėje, ir atvirkščiai.

Norint greičiau atlikti paiešką tezaure reikia pasirinkti paiešką Rodyklės A-Z. Ieškome tezaure žodžio informacija:

Pateikiamas rezultatų sąrašas. Pasirenkame Informacija:.


IPPVISS , 2007-2008 49

Atveriamas žodžio Informacija įrašas:

Tarkime, kad mus domina LiDA archyvo įrašai, esantys ALEPH kataloge HSM01, turintys reikšminius žodžius su žodžiu Informacija. Reikia spragtelėti ant Tema (lit) ar (eng). Atveriamas ALEPH WWW paslaugų langas, kuriame yra paslauga, leidžianti surasti mus dominančius įrašus. Spaudžiame Vykdyti:


IPPVISS , 2007-2008 50

Patenkame į HSM01 įrašų, turinčių temoje žodžius Informacija rezultatų sąrašą:

Atveriame pasirinktą įrašą:


IPPVISS , 2007-2008 51

Iš HSM01 bibliotekėlės įrašo perėjimui į tezauro (HSM11 bibliotekėlės) įrašą, pasirenkame kurį nors temos lauką (lit) ar (eng), pvz., PROSPERITY, ir pasirenkame atitinkamą paslaugą:

Atveriamas tezauro (HSM11 bibliotekėlėje) terminų sąrašas, kuriame pasirinkus PROSPERITY, galima įeiti į šio termino detalų HSM11 bibliotekėlės įrašą:


IPPVISS , 2007-2008 52

3. IŠVADOS

1. Vartotojams yra sudaryta galimybė atlikti informacijos (kartu ir empirinių duomenų) paiešką naudojantis:

o Empirinių duomenų archyvo programine įranga Nesstar (jau įsigyto programinio produkto);

o Lietuvos virtualia biblioteka (LVB);

o Bibliotekine informacijos sistema (ALEPH);

o Teminėmis visateksčių dokumentų duomenų bazėmis (VDDB), įskaitant socialinių ir humanitarinių mokslų empirinių duomenų teminę VDDB (LiDA).

2. Pagrindinė informacijos paieškos sistema yra Lietuvos virtuali biblioteka (LVB). Empiriniai duomenys objektinėje formoje ir jų metaduomenys DDI formateyra saugojami teminėje socialinių ir humanitarinių mokslų empirinių duomenų VDDB (LiDA). Metaduomenys iš DDI formato turėtų yra automatiškai konvertuojami į MARC21 formatą ir įkeliami į bibliotekinės sistemos (ALEPH) elektroninį katalogą (HSM01). Šiame kataloge skaitytojai per LVB portalą galis usirasti jiems reikalingą bibliografinę ir kitą reikalingą informaciją.

3. Empirinių duomenų vizualizavimui yra panaudoti programinio produkto Nesstar komponentus.

4. Informacija apie sukauptus empirinius duomenis yra pasiekiama ne tik Lietuvos, bet ir užsienio skaitytojams. Tam sukurtos ir įdiegti priemonės, kurios automatiškai perduoda metaduomenis apie humanitarinių ir socialinių mokslų empirinius duomenis užsienio virtualioms bibliotekoms, suvestiniams katalogams ir kitoms paieškos sistemoms OAI-PMH (DC ir MARC21 formatais) ir Z39.50 (MARC21 formatu) metaduomenų perdavimo protokolais.

5. Informacijos yra panaudoti LABT projekto programinių produktų (ALEPH, MetaLib, SFX, Fedora, Oracle) ir empirinių duomenų vizualizavimo programinių produktų SPSS ir Nesstar komponentai.

6. Sukurta saugi, užtikrinama slaptažodžiais ir kt. priemonėmis, prieiga prie LiDA archyvo specialių, neskirtų viešam naudojimui, Lietuvos HSM empirinių duomenų/paslaugų bei tarptautinių HSM empirinių duomenų masyvų/paslaugų, gautų iš kitų nacionalinių HSM


IPPVISS , 2007-2008 53

empirinių duomenų archyvų, tokių kaip: Vokietijos socialinių duomenų archyvo (GESIS-ZA – Central Archive for Empirical Social Research, http://zacat.gesis.org/webview/index.jsp), Slovėnijos socialinių duomenų archyvo (ADP – The Central Social Science Data Archives in Slovenia, http://nesstar2.adp.fdv.uni-lj.si/webview/), tarptautinio konsorciumo (ICPSR – The Inter-University Consortium for Political and Social Research, http://www.icpsr.umich.edu/) ir pan.

7. Sistema buvo kuriama kartu panaudojant ir Nesstar programinės įrangos (kuri yra jau įsigyta) modulius, tokiu būdu užtikrinant Nesstar sistemos integraciją į eLABa LiDA kolekciją.

8. Internetinė prieiga prie sistemoje saugomų duomenų ir su jais susijusių teikiamų pagrindinių paslaugų yra užtikrinta dviejų langelių principu, t.y. tiek per LiDA, tiek ir per eLABa (t.y. per LiDA kolekciją).

9. Sistema turi būti suprojektuota kaip autonominis eLABa modulis.

4. LITERATŪRA

1. Dėl Lietuvos mokslo ir studijų elektroninių dokumentų informacinės sistemos (eLABa) įsteigimo: Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2006 m. liepos 14 d. įsakymas Nr. ISAK-1506. Valstybės žinios, 2006, Nr. 81-3212.

2. Dėl Studijų baigiamųjų darbų, daktaro disertacijų, jų santraukų bei habilitacijos procedūrai teikiamų mokslo darbų apžvalgų kaupimo Lietuvos mokslo ir studijų elektroninių dokumentų informacinėje sistemoje: Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2008 m. kovo 13 d. įsakymas Nr. ISAK-655. Valstybės žinios, 2008, Nr. 33-1205.

3. KUCIUKAS, Vilius; STREIMIKIS, Antanas; FRANCKEVICIUS, Arunas; and TARGAMADZE, Aleksandras. ETD discovery services in Lithuania. In ETD 2007 [online]: Added Values to E-Theses: 10th International Symposium on Electronic Theses and Dissertations, Uppsala, Sweden, June 13 - 16, 2007. Uppsala, 2007 [cited 2007-04-30], p. [1-10].


IPPVISS , 2007-2008 54

5. PRIEDAI

1 PRIEDAS. eLABa metaduomenų failas XML formate <marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"> <marc:record> <marc:leader>^^^^^namâ22^^^^^â^4500</marc:leader> <marc:controlfield tag="005">20080311121934</marc:controlfield> <marc:controlfield tag="008">080206s2001^^^^^^^^^^^^^^^^^^000^^^LIT^d</marc:controlfield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="020"> <marc:subfield code="a">9986-08-035-5</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1="8" ind2=" " tag="024"> <marc:subfield code="a">LT-eLABa-0001:B.03~2001~ISBN_9986-08-035-5</marc:subfield> <marc:subfield code="9">ELABAPID</marc:subfield> <marc:subfield code="2">ID</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1="0" ind2=" " tag="041"> <marc:subfield code="a">LIT</marc:subfield> <marc:subfield code="9">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="044"> <marc:subfield code="a">LT</marc:subfield> <marc:subfield code="9">SL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="080"> <marc:subfield code="a">636.5</marc:subfield> <marc:subfield code="c">636</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1="1" ind2=" " tag="100"> <marc:subfield code="a">Janušonis, Sigitas Julius</marc:subfield> <marc:subfield code="e">Autorius</marc:subfield> <marc:subfield code="i">Author</marc:subfield> <marc:subfield code="4">AUT</marc:subfield> <marc:subfield code="y">Standard</marc:subfield> <marc:subfield code="g">ARV</marc:subfield> <marc:subfield code="9">[email protected]</marc:subfield> <marc:subfield code="u">111956082</marc:subfield> <marc:subfield code="w">Lietuvos veterinarijos akademijos Gyvulininkystės institutas</marc:subfield> <marc:subfield code="v">The Institute of Animal Science of Lithuanian Veterinary Academy</marc:subfield> <marc:subfield code="z">IN</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1="1" ind2="0" tag="245"> <marc:subfield code="a">Heterozės esmė ir įtaka produktyvumui</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1="3" ind2="1" tag="246">


IPPVISS , 2007-2008 55

<marc:subfield code="a">The essence of heterosis and its significance for productivity</marc:subfield> <marc:subfield code="9">ENG</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="260"> <marc:subfield code="a">Vilnius</marc:subfield> <marc:subfield code="b">Lietuvos mokslų akademijos leidykla</marc:subfield> <marc:subfield code="c">20010000</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="300"> <marc:subfield code="a">186 p.</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="520"> <marc:subfield code="a">Monografijoje visapusiškai aptariami hibridizacijos klausimai. Pateikta heterozės mokslinė apžvalga, išraiškos būdai, formos, priklausomybė nuo aplinkos ir reikšmė intensyvaus ūkininkavimo sąlygomis. Remiantis paukščių kryžminimo duomenimis, parodomas praktinis heterozės efektyvumas. Teoriniai heterozės aspektai skirti biologijos bei žemės ūkio specialybių studentams ir mokslo darbuotojams. Heterozės reiškinio taikymas bus įdomus praktikams, kuriantiems ir tobulinantiems naujas veisles ar hibridus.</marc:subfield> <marc:subfield code="9">LIT</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Paukštininkystė</marc:subfield> <marc:subfield code="9">LIT</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2="7" tag="655"> <marc:subfield code="a">Monografija</marc:subfield> <marc:subfield code="v">Monograph</marc:subfield> <marc:subfield code="2">KDR</marc:subfield> <marc:subfield code="9">B.03.001</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1="4" ind2="1" tag="856"> <marc:subfield code="u">http://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:B.03~2001~ISBN_9986-08-035-5</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="506"> <marc:subfield code="a">Laisvai prieinamas internete</marc:subfield> <marc:subfield code="v">Unrestricted</marc:subfield> <marc:subfield code="e">01</marc:subfield> <marc:subfield code="g">PT</marc:subfield> <marc:subfield code="q">01</marc:subfield> <marc:subfield code="n">Tekstas</marc:subfield> <marc:subfield code="t">Text</marc:subfield> <marc:subfield code="o">PFT</marc:subfield> <marc:subfield code="p">PDF</marc:subfield> <marc:subfield code="y">application/pdf</marc:subfield> <marc:subfield code="z">application/pdf</marc:subfield> <marc:subfield code="r">PFF</marc:subfield>


IPPVISS , 2007-2008 56

</marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="830"> <marc:subfield code="a">Knyga</marc:subfield> <marc:subfield code="t">Book</marc:subfield> <marc:subfield code="9">B.03</marc:subfield> <marc:subfield code="n">OG</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="590"> <marc:subfield code="a">1</marc:subfield> <marc:subfield code="9">PAT</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="591"> <marc:subfield code="a">1.18.010</marc:subfield> <marc:subfield code="b">20070708</marc:subfield> <marc:subfield code="9">AMV</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="080"> <marc:subfield code="c">636.5</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1="3" ind2="1" tag="246"> <marc:subfield code="a">Сущность гетерозиса и его влияние на подуктвность</marc:subfield> <marc:subfield code="9">RUS</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Heterozė</marc:subfield> <marc:subfield code="9">LIT</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="080"> <marc:subfield code="c">636.03</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Selekcija</marc:subfield> <marc:subfield code="9">LIT</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="080"> <marc:subfield code="c">636.05</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Hibridizacija</marc:subfield> <marc:subfield code="9">LIT</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="080"> <marc:subfield code="c">636.06</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Heterosis</marc:subfield> <marc:subfield code="9">ENG</marc:subfield>


IPPVISS , 2007-2008 57

<marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="080"> <marc:subfield code="c">636.08</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Breeding</marc:subfield> <marc:subfield code="9">ENG</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Hybridization</marc:subfield> <marc:subfield code="9">ENG</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Гетерозис</marc:subfield> <marc:subfield code="9">RUS</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Селекция</marc:subfield> <marc:subfield code="9">RUS</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> <marc:datafield ind1=" " ind2=" " tag="653"> <marc:subfield code="a">Гибридизация</marc:subfield> <marc:subfield code="9">RUS</marc:subfield> <marc:subfield code="z">KL</marc:subfield> </marc:datafield> </marc:record> </marc:collection> 2 PRIEDAS. Parametrai atnaujintų įrašų ALEPH SEQ užkrovimo failo krovimui Krovimo procedūros parametrai tiesiogiai įtakojantys įrašų krovimo būdą:

• Parametras nurodantis atnaujinamų įrašų krovimą : ‚OLD‘; Naujų įrašų krovimui naudojama parametro reikšmė : ‚NEW‘

• Parametras nurodantis įrašo laukų (sistemos numerio) papildomą apdorojimą: ‚SYSIN‘; Naujų įrašų krovimui naudojama parametro reikšmė : ‚SYS01‘

o SYS01 – automatiškai suformuoja įrašo sistemos numerį. o SYSIN – Nurodo krovimo procedūrai kad įrašo sistemos numeris yra

‚001‘ lauke. • Parametras nurodantis įrašo atnaujinimo būdą (HSM01 atvejų tai visų įrašo laukų

pakeitimas) : ,REP‘; Naujų įrašų krovimui naudojama parametro reikšmė : ‚APP‘

Šių parametrų taikymas leidžia išvengti įrašų dubliavimo kai kraunami atnaujinti įrašai.


IPPVISS , 2007-2008 58

3 PRIEDAS. ALEPH SEQ užkrovimo failas 000000001 LDR L ^^^^^namâ22^^^^^â^4500 000000001 FMT L AM 000000001 005 L 20080311130828 000000001 008 L 080131s2003^^^^^^^^^^^^^^^^^^000^^^LIT^d 000000001 020 L $$a9955-9428-3-5 000000001 0248 L $$aLT-eLABa-0001:B.03~2003~ISBN_9955-9428-3-5$$2local/elaba 000000001 0410 L $$alit 000000001 044 L $$alt 000000001 080 L $$a636.3$$c636 000000001 080 L $$c636.3 000000001 080 L $$c636.03 000000001 080 L $$c637.5 000000001 080 L $$c631.2 000000001 080 L $$c636.05 000000001 080 L $$c636.06 000000001 080 L $$c636.08 000000001 080 L $$c636.09 000000001 1001 L $$aZapasnikienė, Birutė$$eAutorius$$4aut$$uLietuvos veterinarijos akademijos Gyvulininkystės institutas; [email protected] 000000001 24510 L $$aMėsinės avys 000000001 24631 L $$aMutton sheep$$9eng 000000001 24631 L $$aМясные овцы$$9rus 000000001 260 L $$aBaisogala$$bLietuvos veterinarijos akademijos Gyvulininkystės institutas$$c20080131 000000001 300 L $$a151 p. 000000001 520 L $$aMonografijoje pateikta išsami medžiaga apie mėsinių avių kilmę, veisles, jų vertinimą, veisimą, šėrimą, laikymą ir panaudojimą, apie Lietuvoje ir užsienyje atliktus mokslinius tyrimus bei jų praktinį pritaikymą. Todėl šis leidinys gali būti naudingas žemės ūkio mokyklų studentams, avininkystės specialistams, ūkininkams, avių augintojams ir visiems besidomintiems avininkyste.$$9lit 000000001 653 L $$aAvininkystė$$8LIT 000000001 653 L $$aAvys$$aMėsos gamyba$$8LIT 000000001 653 L $$aAvių veislės$$aLietuva$$8LIT 000000001 653 L $$aGyvulininkystės produktai$$aAvininkystė$$8LIT 000000001 653 L $$aSheep$$aMeat$$8ENG 000000001 653 L $$aSheep breeds$$aLithuania$$8ENG 000000001 653 L $$aAnimal industry$$aSheep industry$$8ENG 000000001 653 L $$aОвцы$$aМясо$$8RUS 000000001 653 L $$aПороды овец$$aЛитва$$8RUS 000000001 653 L $$aПродукты животноводства$$aОвцеводство$$8RUS 000000001 655 7 L $$aMonografija$$2local 000000001 85641 L $$uhttp://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:B.03~2003~ISBN_9955-9428-3-5 000000001 506 L $$aLaisvai prieinamas internete 000000001 516 L $$aapplication/pdf 000000001 830 L $$aKnyga 000000001 540 0 L $$aVisos teisės saugomos 000000001 591 L $$aV.1.0$$b20080225$$9M21 000000002 LDR L ^^^^^namâ22^^^^^â^4500 000000002 FMT L AM 000000002 005 L 20080311121934


IPPVISS , 2007-2008 59

000000002 008 L 080206s2001^^^^^^^^^^^^^^^^^^000^^^LIT^d 000000002 020 L $$a9986-08-035-5 000000002 0248 L $$aLT-eLABa-0001:B.03~2001~ISBN_9986-08-035-5$$2local/elaba 000000002 0410 L $$alit 000000002 044 L $$alt 000000002 080 L $$a636.5$$c636 000000002 080 L $$c636.5 000000002 080 L $$c636.03 000000002 080 L $$c636.05 000000002 080 L $$c636.06 000000002 080 L $$c636.08 000000002 1001 L $$aJanušonis, Sigitas Julius$$eAutorius$$4aut$$uLietuvos veterinarijos akademijos Gyvulininkystės institutas; [email protected] 000000002 24510 L $$aHeterozės esmė ir įtaka produktyvumui 000000002 24631 L $$aThe essence of heterosis and its significance for productivity$$9eng 000000002 24631 L $$aСущность гетерозиса и его влияние на подуктвность$$9rus 000000002 260 L $$aVilnius$$bLietuvos mokslų akademijos leidykla$$c20080206 000000002 300 L $$a186 p. 000000002 520 L $$aMonografijoje visapusiškai aptariami hibridizacijos klausimai. Pateikta heterozės mokslinė apžvalga, išraiškos būdai, formos, priklausomybė nuo aplinkos ir reikšmė intensyvaus ūkininkavimo sąlygomis. Remiantis paukščių kryžminimo duomenimis, parodomas praktinis heterozės efektyvumas. Teoriniai heterozės aspektai skirti biologijos bei žemės ūkio specialybių studentams ir mokslo darbuotojams. Heterozės reiškinio taikymas bus įdomus praktikams, kuriantiems ir tobulinantiems naujas veisles ar hibridus.$$9lit 000000002 653 L $$aPaukštininkystė$$8LIT 000000002 653 L $$aHeterozė$$8LIT 000000002 653 L $$aSelekcija$$8LIT 000000002 653 L $$aHibridizacija$$8LIT 000000002 653 L $$aHeterosis$$8ENG 000000002 653 L $$aBreeding$$8ENG 000000002 653 L $$aHybridization$$8ENG 000000002 653 L $$aГетерозис$$8RUS 000000002 653 L $$aСелекция$$8RUS 000000002 653 L $$aГибридизация$$8RUS 000000002 655 7 L $$aMonografija$$2local 000000002 85641 L $$uhttp://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:B.03~2001~ISBN_9986-08-035-5 000000002 506 L $$aLaisvai prieinamas internete 000000002 516 L $$aapplication/pdf 000000002 830 L $$aKnyga 000000002 540 0 L $$aVisos teisės saugomos 000000002 591 L $$aV.1.0$$b20080225$$9M21 000000003 LDR L ^^^^^namâ22^^^^^â^4500 000000003 FMT L AM 000000003 005 L 20080314084043 000000003 008 L 080131s2005^^^^^^^^^^^^^^^^^^000^^^LIT^d 000000003 020 L $$a9986-732-28-X 000000003 0248 L $$aLT-eLABa-0001:B.03~2005~ISBN_9986-732-28-X$$2local/elaba 000000003 0410 L $$alit 000000003 044 L $$alt 000000003 080 L $$a636.085$$c636.08


IPPVISS , 2007-2008 60

000000003 1001 L $$aSirvydis, Jonas$$eAutorius$$4aut$$uLietuvos žemės ūkio universiteto Žemės ūkio inžinerijos institutas 000000003 7001 L $$aDravininkas, Almutas$$eAutorius$$4aut 000000003 24510 L $$aDirbtinai džiovintos žolės pašaro ruošimo technologiniai pagrindai 000000003 24631 L $$aTechnological basics of artificial dried grass forage preparation$$9eng 000000003 260 L $$aRaudondvaris$$bLietuvos žemės ūkio universiteto Žemės ūkio inžinerijos instituto leidykla Milga$$c20080131 000000003 300 L $$a230 p. 000000003 520 L $$aGyvulininkystė yra viena iš prioritetinių žemės ūkio gamybos šakų šalyje. Statistiniai duomenys rodo, kad išlaidos pašarams sudaro 47-53 % gyvulininkystės produkcijos vertės. Jas sumažinti galima vartojant kokybiškus žolinius pašarus. Lietuvos gamtinės sąlygos yra palankios žolėms auginti. Statistika rodo, kad šalyje daugiamečių žolių derlingumas energetiniais vienetais yra gana stabilus, nuo vidurkio nukrypsta apie 23-26 %. Tuo tarpu, silosinių augalų žaliosios masės derlingumas svyruoja apie 55 %, pašarinių ��akniavaisių – 73 %, javų – 61 %. Lietuvos žemdirbystės instituto įrodyta, kad nėra jokio pagrindo manyti, kad daugiamečių žolių derlius energetiniais vienetais respublikoje būtų mažesnis negu javų. Pašaro energetinis vienetas, gautas iš žolių, yra pigiausias [1]. Taikant įprastines žolės pašarų gamybos technologijas, proteinų nuostoliai siekia 25-50 % [2]. Jų deficitas šeriant gyvūnus labai pastebimas. Baltymų ir vitaminų šaltinis yra karštomis dujomis išdžiovintos baltymingos žolės [3-12]. Naudojant dirbtino džiovinimo technologiją, proteinų nuostoliai neviršija 5 %. Europos Sąjungos valstybėse numatomos šio pašaro kvotos yra 4,4 milijonai tonų. Karštomis dujomis džiovintos žolės naudojamos kaip priedas pagrindinių pašarų pilnavertiškumui padidinti. Tačiau kiaulių ir paukščių racionuose dirbtinai džiovintų žolių kiekį limituoja joje esantis didelis ląstelienos kiekis. Todėl pastebima tendencija gaminant šią produkciją, ieškoti būdų mažinti ląstelienos kiekį. Šalyje... [toliau žr. visą tekstą]$$9lit 000000003 653 L $$aŽolės$$aDžiovinimas$$8LIT 000000003 653 L $$aPašarai$$8LIT 000000003 653 L $$aPašarų gamyba$$8LIT 000000003 653 L $$aGrasses$$aDrying$$8ENG 000000003 653 L $$aFeeds$$8ENG 000000003 653 L $$aFeeds industry$$8ENG 000000003 655 7 L $$aMonografija$$2local 000000003 85641 L $$uhttp://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:B.03~2005~ISBN_9986-732-28-X 000000003 506 L $$aLaisvai prieinamas internete 000000003 516 L $$aapplication/pdf 000000003 830 L $$aKnyga 000000003 540 0 L $$aVisos teisės saugomos 000000003 591 L $$aV.1.0$$b20080225$$9M21 000000004 LDR L ^^^^^namâ22^^^^^â^4500 000000004 FMT L AM 000000004 005 L 20080311134050 000000004 008 L 071229s2006^^^^^^^^^^^^^^^^^^000^^^LIT^d 000000004 020 L $$a9955-9428-9-4 000000004 0248 L $$aLT-eLABa-0001:B.03~2006~ISBN_9955-9428-9-4$$2local/elaba 000000004 0410 L $$alit 000000004 044 L $$alt 000000004 080 L $$a636.082$$c636 000000004 080 L $$c636.2 000000004 080 L $$c636.08 000000004 080 L $$c636.06


IPPVISS , 2007-2008 61

000000004 080 L $$c636.09 000000004 1001 L $$aPileckas, Vidmantas$$eAutorius$$4aut$$uLietuvos veterinarijos akademijos Gyvulininkystės institutas; [email protected] 000000004 24510 L $$aBulių spermos kriokonservavimas ir panaudojimas : monografija 000000004 24631 L $$aBovine semen cryopreservation and usage$$9eng 000000004 260 L $$aKaunas$$bAušra$$c20071229 000000004 300 L $$a194 p. 000000004 520 L $$aMonografijoje pateikta medžiaga apie bulių spermos kriokonservavimą, vertinimą ir panaudojimą, apie Lietuvoje ir užsienyje atliktus mokslinius tyrimus ir jų praktinį pritaikymą, atlikta mėsinių veislių bulių spermos kokybės rodiklių analizė, nurodomos pagrindinės alimentarinės kilmės reprodukcijos sutrikimų priežastys, apibendrinti pagrindiniai karvių bei telyčių sėklinimo klausimai. Šis leidinys gali būti naudingas mokslo darbuotojams, dėstytojams, žemės ūkio specialybių studentams, vet. gydytojams, veislininkystės specialistams, sėklintojams, ūkininkams.$$9lit 000000004 653 L $$aGalvijai$$8LIT 000000004 653 L $$aGalvijai$$aDirbtinis apsėklinimas$$8LIT 000000004 653 L $$aGalvijai$$aŠaldyta sperma$$aGyvybingumas$$8LIT 000000004 653 L $$aGalvijai$$aŠaldyta sperma$$8LIT 000000004 653 L $$aGalvijai$$aSperma$$8LIT 000000004 653 L $$aCattle$$8ENG 000000004 653 L $$aCattle$$aArtificial insemination$$8ENG 000000004 653 L $$aCattle$$aFrozen semen$$aVitality$$8ENG 000000004 653 L $$aCattle$$aFrozen semen$$8ENG 000000004 653 L $$aCattle$$aSemen$$8ENG 000000004 655 7 L $$aMonografija$$2local 000000004 85641 L $$uhttp://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:B.03~2006~ISBN_9955-9428-9-4 000000004 506 L $$aLaisvai prieinamas internete 000000004 516 L $$aapplication/pdf 000000004 830 L $$aKnyga 000000004 540 0 L $$aVisos teisės saugomos 000000004 591 L $$aV.1.0$$b20080225$$9M21 000000005 LDR L ^^^^^namâ22^^^^^â^4500 000000005 FMT L AM 000000005 005 L 20080311123712 000000005 008 L 080207s2002^^^^^^^^^^^^^^^^^^000^^^LIT^d 000000005 020 L $$a9955-522-14-3 000000005 0248 L $$aLT-eLABa-0001:B.03~2002~ISBN_9955-522-14-3$$2local/elaba 000000005 0410 L $$alit 000000005 044 L $$alt 000000005 080 L $$a636.1(474.5)$$c636 000000005 080 L $$c636.1 000000005 080 L $$c636.03 000000005 080 L $$c636.05 000000005 080 L $$c636.06 000000005 080 L $$c636.08 000000005 1001 L $$aGarbačiauskaitė-Macijauskienė, Valė$$eAutorius$$4aut$$uLietuvos veterinarijos akademijos Gyvulininkystės institutas; [email protected] 000000005 24510 L $$aŽemaitukai: istorija, tyrimai, išsaugojimas 000000005 24631 L $$aZemaitukai$$9eng 000000005 260 L $$aŠiauliai$$bSaulės delta$$c20080207 000000005 300 L $$a122 p.


IPPVISS , 2007-2008 62

000000005 520 L $$aMonografijoje rašoma apie senos ir vertingos veislės Lietuvos arklius – žemaitukus. Autorė ne tik moksliškai pagrindžia šių žirgų svarbą, bet ir su meile pasakoja jų istoriją, atskleidžia brangintinas savybes, kūrybišką išsaugojimo darbą.$$9lit 000000005 653 L $$aArklininkystė$$8LIT 000000005 653 L $$aŽemaitukų arklių veislė$$8LIT 000000005 653 L $$aArklių veislės$$aLietuva$$8LIT 000000005 653 L $$aArkliai$$aGenotipas$$8LIT 000000005 653 L $$aArkliai$$aVertinimas$$8LIT 000000005 653 L $$aArkliai$$aFenotipas$$8LIT 000000005 653 L $$aArkliai$$aSelekcija$$8LIT 000000005 653 L $$aArklių veislės$$aKilmė$$8LIT 000000005 653 L $$aHorse breeds$$aLithuania$$8ENG 000000005 653 L $$aŽemaitukai horse breed$$8ENG 000000005 655 7 L $$aMonografija$$2local 000000005 85641 L $$uhttp://vddb.library.lt/obj/LT-eLABa-0001:B.03~2002~ISBN_9955-522-14-3 000000005 506 L $$aLaisvai prieinamas internete 000000005 516 L $$aapplication/pdf 000000005 830 L $$aKnyga 000000005 540 0 L $$aVisos teisės saugomos 000000005 591 L $$aV.1.0$$b20080225$$9M21


IPPVISS , 2007-2008 63

4 PRIEDAS. ALEPH HSM01 bibliotekėlės klientinės (GUI) ir WEB sąsajų pagrindiniai nustatymai


IPPVISS , 2007-2008 64


IPPVISS , 2007-2008 65


IPPVISS , 2007-2008 66


IPPVISS , 2007-2008 67


IPPVISS , 2007-2008 68


IPPVISS , 2007-2008 69


IPPVISS , 2007-2008 70


IPPVISS , 2007-2008 71


IPPVISS , 2007-2008 72

5 PRIEDAS. ALEPH adaptuoto HASSET tezauro (HSM11) ir ALEPH WEB (HSM01) sąsajos pagrindiniai nustatymai


IPPVISS , 2007-2008 73


IPPVISS , 2007-2008 74


IPPVISS , 2007-2008 75

Documents

KURKIME ATEITĮ DRAUGE - · PDF fileapsimoka dirbti kartu tinkluose juos apdorojant ir naudojant skirtingus metodus. Kyla poreikis ... • SPSS Syntax (*.sps); • SAS (*.sp1);

KURKIME ATEITĮ DRAUGE - · PDF fileapsimoka dirbti kartu tinkluose juos apdorojant ir naudojant skirtingus metodus. Kyla poreikis ... • SPSS Syntax (.sps); • SAS (.sp1);