Kuroshitsuji_V01_C01

8/3/2019 Kuroshitsuji_V01_C01

1/43


2/43


3/43

1..uI n H i t ' u t U l 'u i n q . . . . a' l- I1.l :l ;\ . :fit

1. I 11;I n H u , nf'h"' I I U U I 1 " f a; 1 \ 3 11 ;fl t u i l J f t t R 9

o f 1 1 . l : t \ Iit; 11 ;Il 1 1 1 i r h t iJ f l t 1 3 Y

' ! - 1 1 . l : t \ * . ~


4/43


5/43


6/43

startedO~w~'U[learlyte~.

[ I n a m i s - t (:C:, l I"ViI ;Hedfo Ires 1 i: not fa r'f ! rOlm l'Oll'TlljQrl p .Ull~r,e. lies amanor.

T'he: dllstliglulslhed190D~e 'fallillily o fPh:all'Tltomilhtive'i:s

1 ! 1 1 On'ili" '9@i'V@ n t ts, ..

T,oday"'sbreakhH5 o~

poached satmoni a J n d min~ 'Siai;aJd

f i l J ; a J s b e e n~felJ~re'd.

toas tI 5 C 0111eS ~ailld C:aJ m pa9ne

! h i illve eeenb; jlJked . . W h, iche e would


7/43

and w ,e'libe u~inglth'lZl ~oyalD O ll ! Et 'Oln'"

a'tIOnl !;IeI b I ! : . e ~ mO l d e . w . t n th~

bri!!


8/43

Flo wer BhdWind M O G nA , I I K in d s O 'fIF~owersP'rorusionFist!!!


9/43


10/43

111~ ,mhe,butler oftih[e house10[' , Phalnt,-omhive.

W'ha' tWiQ,uld y'oudo ~'f 'yOUcouilldnttuse that

"~~~D~Andth at', :I 'tow

l i t , ls, ,Y ou ng!J 1 a ~ r e r .

, . I p l l e,i31'S'~O l I O today' sIf'evie'w and'tomo.rlrloiwjl~


11/43

House M , a i d : 'wa'~lerj

S e : b 1 a s t i 2 1 n l ! 'iMtll',grnUMiiWl

t h a l l i : ' w a l 'a'rnI2.ln8,~,II. , s c l I I Rn

house 'sbu tle r isamal, i in!~~g

the $~}'th.F ln n i8 : 1 F i

Tha t istO " " O " bad " -:"~ ,.. _ ! ! ! !

'T h 0u ~gilhI '~,hI(l lUl~ght~d be a . b l , e'to see YOlilo n y ,o ,u r

knees'today.

/ J i ; , tru e' m : : ; 3 1 : $ t@ ' ,I fof the nsttechnlque wouldalc1compal' l ly Ilffhet'o 1 II nknown

r.~giG 1 1 1 : 9 '

Wha t; ii J r e a l il l o f :yo u do~ing

h S ! l r e i '

Hmph~Y ( D I U d i d 'W , e . ' 1 1S e ib a J s tia W l l ,

here,d r i w n k "c ; : , ~.~,~j>,;~s.-'IIi


12/43

Are' dinner ..prepa rat i '0 1 nsgo~ng , 8 1 : 5 they

should?

the shlrtsin the

f inishedweedin IQ I th IS !co urty ard ? .

".S p l e a I k l ~n go f wG lrk" : I : f Y I D U h a , v e .

thll to I ~ D , a fa r l t ) I I U " d , . t l h e l ' lp i 1 , , 8 . , 1 I d l l o ' ' y l O I I I J ir

j- 'L .. ~0,118"li

.'. '\-\,- .about this, C ' I I I - I I - ' . , - ' 7. I~ ,u lse . !


13/43

, e ' : 8 J h. he Q l o t aho ~dIof th e, usual

eenslderab li e n d -~ IOO__S , a m dam ou nt oftro~bl lethi;s

H e 5 h O ' L l ll d~rriveh e t t i e ,

iUi l] lU1nd i

Sir ClauseIs [comi~gdirectly toE ~gl ~ a u n J r ?

~unyi r n t fo r m e d . ,

~ A t e w i m ~ surelyp,rovide Sir

C . I ; aUS' , W i i th " t h e ''" b 8'St h0 s p it a l i "ty", ,

wha t thiismeans

I stopped


14/43

P l l l e , a , s eleave itto m e,


15/43

~H~b e , e , f f is o lf c o " rS '!1Js o m r e th : in g to b , e ' ' fussed- , \ove r llke th e veg8'tab!les\ ' .. .

Th is isPhan tomh lvs ' shosp l ta l ' i t y ! I I ! '


16/43

. . . i i ' ' ~ -n 1 I1 0 U (Junt w , a :y c r f 9 e t t ~ l n l g'~ i l h l~ r n g : S , i ) i w i t

~ feast 'II'~a 1 1 ! j d lei J ~I..

Then3 :~Sa b 5 ; o l l ! . h ~ , e ~ y 'o

d o W lb t' l i". 'homl 8 1 Q IIU es t

c()m~inQ!

We.~n~one,step ~Iway tro 1 1 1 ,s ta r t i l l i n g l thatSeb ast i i a l i j 1 wi tha u r 'S a r v i , ce , l~

~diot~'1hat~s not

it!

Th il s ls o u ropp 0rtu n ity tos l l i l , o w o n r 's id m .Wouldn' t : y o u .IS IO lJIr


17/43

And t lh e :n l ~ ,the gn:'at B' [rd~wil~m 'a k .'e , a n a J l m a z i iin gd1i'shthat W l i l l makeour Iguest~ "sja,w

dro 1 1 ' 1 1II. [ I f " "

T hen I w i ll imake the teaset s ~ s h i [ l i H 3 J so

' [ I h a l t they. won! tI ICISe. to t lh e ~ew

p l r 1 0 d r u cts!

Then '~wiH show o ur

9 u e st a be a u ti ' f l J l l lg ard en th e' lik ,eso f whi;ch h ie ~snever seenl

.)

thlllli "a _ I II~~diljj---! ! f ! f ~W!ii".

IMtiii[jW~il!j,:Se!:!n Ii!'!: 1 4 . - ' r ' l ~ g : -h - " t - fu > : : . I i

'!1i:C!rit d~fnil ', 'P 'i)U ~ ! ~ . i'wL1'I!f),.

1I"""~;i.,,. If yoU] [~ii"l t i 1 ! ! , t tM a : t ~ J ) f D _ : t l 1 IF i g ]

Let's carry1 0 tourp la n ,I I 'I~_ I!itfmifi.

I 1'1 I!I e ,i ,. Ir p II I .. II .. .. III ..... of. ~ of

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i ~ ~ ti ~ j ~ ~ i ~ ~ m~r!!l!l! !II\! iI~ ~rill!li!l!~ iiI. ~ 1[~!Il[. iIl!!iIi~III! llil Iii !iiI II ! I i ! I!I

!I ~ii ill ,I! ~ .1[1 !illll!ilr~!Ii IIIj

II I I


18/43


19/43

1! ' ' ' ' ' eG 'CfO'::;~'\ '_ .' ", I b ~ { 1ught~_,~_,~~,'I\,e~.,iQ ., , Qut an d ,~ Ia~~d\n~,- "~'\. . , " " , ,1 ,' : - : ', ; th e 9 ~hes;t~!!Jj;

~e ;] 'S e t ,a nd !t.hen

After IIfin is ned kdl i l i l g lthe ~~~ds,~'51 l;rinlk ~ ~dneweed !kBII~Jand l ~hEm

Bu["",~ s ca t : downth e, n n'[me,at . .,.

[ T h e ~ i d l l

CO(l ' k it..

I ,fSi f~l'i,o;~:SQ , \~ 'Si l i

"c d 1 l ! )o.'n.

I 'M I I ' I ' f i i nis;~S ieU~ng u p here,

" "

E v ,e n I h sveu a J u l t s , .

W ,e h a v e ,8 ~i 'u d eless tba rll t .WO he urs

I~nt:i I h is a rriva I.-- - - . ~


20/43

r

Y o u a lUs . J h o I J l d fo~ lo :wl ' a n a l k a r -s a n 5

examp~e, e l F : ! d acta I l i t t l E ! m ( J w eU~e ,adu-

t J 1 ' ~ ,' 4 ' " : . 4 ' 'NI'j JM " I- (.": _ - ..",1- "

- ' ''I !i !

_ ~'\\I'lilJ. . .. . , ~ . f t \' I i~ - , t ' " , ~-

[F r o m now e n ,p l e ; a s e I ii s tan c .h JlSe~yto wha t ' I have tosay~,an d then c a l f l r y

o u t th e p ! l : an,


21/43

16t1~-i@! J~1' \ \ ' " ~ - " t , , , .1 I. ' . : ( 1. .: .. . .

'T his iswnat W ' r e l , I I I I

do .

INeySebastianis th l is f iea~y

o k a l Y ? '

I got it~"


22/43

)f0 lJ J are...how Iml,~u"Jy times.

[~ 'U~I Ie e . [ II tO i l dy!OUl 'n'o~,to run

i rns~d,e thema llil S ton 1 "

i!inrry"- myi 7 ; . . . , _ ' . ' ~ .~eading ae [or


23/43

,..'I,s' tlhat50? G[QIOl ld[wolr[k,.

Iw'i 1 I 1 I d ot h i e , fr~rn,Q Iroue he5\' f lhu~~"~

[gr'(!IYe:1 God th,e:~ther thlfi!,g~

,1 \ nd P iI I IC Q , S , e ; ' 1"i'neer e Iy aet'Uk. ,adwlt,s'.A,CT LIKE

p l i t e Q,:$ile I l li e ( l , v [ @ ; ,t-hi r n g s t,o fn,eand [ i i l l l ofyou p,le@ Sl,e

1f:'"'i!:"St_


24/43

It ha sbeen a while

IBuol l1lalsera, 'C- ~IA ' ii~U~ill. ,I, ....yo I) J we ~I'?

IP e 'n,~pg Y'()UI~IVIe.g~,o'WIIl1a bit'?

~t I ii asn ~tChiu lQ ,ed .

T 'hat w asrude YOt. ! I " re Is "a mea's e ' ' i , ; ie -r llIothtingJ tess.

We~COmle' , .s: ICllausel1,~~


25/43

PI:eaSeI E H 1 ' U ! l 1 i ' t I i i !ec o u w t; y a l i r' d ;

ld 'I'.OI!JI- n ' f ! .'i 'U I I r lk, ,~ ~rlIt a I k 'I C !J mnylord?

Oh i,.,.,'this Is~~~-~~,~

-, ~ S e b3 J:M i an IIIt~s b,ee:n

It a~pears' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ - j ! ! ! ! ! l i ! ! ! ! v : ; , r - ' ; / 3 ~ttlh'at thera arem iO lrii3 faess inthis, hOI!.lIS@i:,

t10o?

o~!ve'made that

m an :9 , i i ,g If) il i ' it01so met h ii1lg

l8 ,e,c ,au s e I'm~st do tne'd ~ nil'!! @liF I P r ~ , f i J ; ! ; 'I Iif-'

arions,

W, hOI[JII

This t ime,it is a (;-ounte'f'='

b , a [I I , ~ 1 c i n'g le n te rt,ai n [ n n e n , t

ordered by


26/43

. .

.ere- - - ,please relax ..

f's a. Iii0 ekgalr,de'n5t I II ~ i i l ' @ h' i ! L

11from Japa I II ~

are '~ruly

a r e C (II ! i T ' ! l i P r I -~ e . 1 t : o e . d .,


27/43

E . \ ! ' rI : ! J I l ' II 9 1 i i i 3 1 1 1 ! ! ! f Iil.~~. y ,o ~ ,a ~s ,Q .is e 'e . m to. n 3 1 \ 1 ' 0 1 =an enti1U,sI3sm

' J i l j , Jap'~!ffi~rty~,~.

IBy the ow 'a)"C I , ~ se, ' it J 0. 1 J i ! 1 '

Hu!!' ~I:S ',allgoodls,

-.- -

I I : : e'epi ng myIpf,omise.

! f ' l e l e , sedye"t I I I ' ! IIlt,ally

Q


28/43

I I 'e s f II il e i'f 'I[hllt re c e n Uy I [he '~I"eW';3II'fC I'i'cl l 'e~lui l l 'i l9 i i' t corresponds

~::Io-.hasn "t baen an to the~ In a e r es 'ti g

encUng ,

; L " i , r ! , a l ) i t ,er'ak

At ~I~y rate.yO.! lJ'~re! '1ie~II~ngme to sendth i e next (l"liU~

$"0'007

My! my. lf it'sa 'g ,a Jrn e! an(~ suchthat iiI'~ id l:sll canhand le, then itwUI be e:'ffonl,ess;.

i O ~ r e w a ' , I i ' d i ! J ' t t r l J a l i l tC , iO rres po nds'to 'the etten-d a"nt~,~f'es '

, ~ K , i d s ;~ , 'have ,8,gre,ed tor,g I I a m ,~ s --:.'..~. ~ i

S in ( ; :I @ : Y eu" In~:


29/43

T he ~n.q~llin 91f [ I 'I H ! aI's p . re para -ttens have beenarn.i~ge'd, soplease pa don

the' wait .llodayl',s,

[ fI IHH ill .I I i l: 5 tn E l'head f a r J i i l ily's.

ch e.f ~Ba dray's,

n o ' Ia b ' - " u - ' r ' " I : ~" . ]' 1 .1, '[ ..,,' i ' " ] ,I


30/43

T h , a t i s' o t 1 b u

We' havet . h e I a b orersfrom ancient

Japan to thank' for Donburi a'itH1St thatserves m anyrp urpOS'S".

e0 n1 :rl bUi't0rto $ioc,il,ety whohas 'f~nish,sd h tstask has put hls

' f e ' , a U n g '5 , o fthanks ailnd

grat~II Jde hl toit his toed,..

ThIS forme rpeasant that

y e : i i i I rned fOri courtend, ,[i~ avish foo,o" Iis said 'to. !be'

Oonlburr'slnvenror.

y o riJ '"e s oad~'p , And tnen

II thoUrg n r t s., atSil' clause wouldhave gfown tiredof st uny i'cadl.

In this


31/43

industry I Ihave alo,t 0'

celleau ueswithOlurt a

but with sense o,f.t '11.- ayou 1_ S . .lot of fun",

C- 1 1 1ie..This listhe

Ibes,tJ

' YOIU neverce ~le e t - [0--,a~I.: .'

an lnrell-[ ec1 i : : u ,eJ I I . ,

u ise x a c t Ily asy l C ! J U I 'S ay.

~ a 'lbl,1


32/43

yourtaste.

The prep-arations forth ls prod uct[ 0 . 1 ' , Italy have,bEUI cemp-~e't,ed~

0 0 1 " ' 1 II. tj'us,t s tand

there.

F jd91~ ' tf ; 1 , Q g e 1 r

f l ,C ! ! u r th eI I! i ~ I I ' H ! ! l ' 1 n l ,t Ill]ith" lifll ia J S,:S

',ayllene!

~UiU~ , J S 'mct l i ",9k ir i t a 0. s+ rO d n 'g e ~

do ! n ; 1 1 c I t - u l ,t l h i ' t n l k ?


33/43

~ .. .~~- , , , , _,~;~~ ..

The w i ne isS l p , i I I I i ; iii'~i in ; 9 ' ! ~II

, A , U th e , f f o l F ' tput int,c, o H 3 1 k l i n gth in95 ; E U Z t .h~!yare , n ow ...,

I R' ~,i,"~i, d ' ~ 1 I 1 JI .! ! I ' " . - - ' I I ' I I I ',Ullllllllln,e .._"., ,;

A A , H - ' I I.- . ' . ' i i i '


34/43


35/43

\ 0(/


36/43


37/43

('/.:'iifl:"lr[i;IIl:.~ _.'.'~r

W'I~ lere~o jthe ta ble-cloth gO?' I !

h U".h '7 '~, . _ . '. ,

Ti 'H~:clothQ lo t a I i1 t th~'d~rty, :50 it'was removed.

lt W tlr ryyou,

1l:''iI'F'~I~iCi 't-LQ bin~A~U~'~ .: ~I~ .iI~

Pleas econtl nu e to


38/43


39/43

Y"~),LH'but lerreal Iy quit.,~ I~dl:sk~ : 1 ' ~ ' l . J l , I . ,

Since he illsmy S , ' E H V ' i E I ' n t ~I it~1on ~y n atu r a I for

himl 'tit) be ablie todo that sort of' : [ 'h iiin lg . ,

yem! re s~r'ict: t:0 t l : : l t 1 . 8 i ' t,ex't en t. ttl e e'xt fa ~lon~na ry ta 1 1 @ , n t fn @ :PO'SSI~Ses 's ;h o 1 lI1 1 de e r t . a I l in I Y :$,it i I I I ~ ~1 ! l 'I @ : r@ , C'O r r @ < c : i t7

I stll I h , i 3 ) V E H M "ttasted sweets more

[h;,! Iie 'i Q"u'S, tIliiil nSe!b.ast i lan! s


40/43

Ha ha ~ul !1T h a J ' t 's a reallyin ~0rt a tnt re~,8IS I ' T ito y 'O I) J,~ ~ 'S -h?' ~

I lookrlQlfward to

"" if'ij .J' " ' C . i \J ~~'II . 'uj'ul i I : 1 ! I " ~

W 'O ' . 'W - 'I I- 1- ,",'.'

( liD 10011'd ! ! I I I ' c " " o " U ' S - 1 1ll . - . - 1 , . , ' 1 , " , ,',"1'.


41/43

.'-....._

lf'afrery ru J ~ l l" egood'kidls ;and act a

Iitt e m O"f'e adult,I I " II let youha v e S orne , 8 1 Siii prize.8 9 _ ,

AJ~~'i! i l [dy ~d,tir!,g.tTh E ! . l i t hi1 1 1 ' 9 1 : 9

I bo u .'gh t w e e ret r is , . s e , e ds i ,.~


42/43

Theafter-dlnnerd ' : s :s e r t 'i1 s

II"e a d i,y ~

H IOI'W d' I i; ,dthe,y' b loomso qu ic , k I 1 1 y ?


43/43

Translation: FlufieRaws : l.etrainbluEdi t ing : flufie & , l.etrainbluTypese t t i ng : l.etrainblu

Documents

Kuroshitsuji_V01_C01