kyiaye(apyinka-lu).pdf

http://www.cherrythitsar.org

°³°Ñº¬®Í©º øë÷

¶¦»ºÇ½¼¿úåá

ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§¬®Í©º îêêø§óô³÷á íçª®ºåø¨«º÷á ¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôº

ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË


¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´¬¶§·º«ª´

Ó«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬å

°Ü°Ñº±´ ú²º®Ù»ºÑÜå


§ØµÛÍ¼§º®Í©º©®ºå

°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º ïêîèÂîððí øïî÷

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º ïìîðÂîððí øïî÷

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½Ü «µ¼«¼µÛ¼µ·º

®«ºÛÍ³ùÜÆ¼µ·ºå «¼µ©´å ø¿ô³»±Ø÷

«Ù»º§Ô©³°³°Ü ¿ô³»±Ø øÐ®·²¬ Ð«¾´·¸·²¹÷

¬®Í©º îïíø«÷á ¿¶®²Ü §º

íêª®ºåá ¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôº

§ØµÛÍ¼§º ±öÚÅ§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º

¬®Í©ºøîëè÷áª®ºå øìð÷á

¿«³«º©Ø©³åÒ®¼ÕË»ôºñ

¬©Ù·ºå¦ª·º ÑÜå½·º¿®³·º±¼»ºå¿¯Ù

±ª�³ð©Ü°³¿§ ø¶®Öóðéìé÷

¿Æô±µ½ª®ºåá ±µðÐJ

¨µ©º¿ð±²º¸«³ª îððí½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ª

øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷

¬µ§º¿ú ó ëðð ©»º¦¼µå ìðð ó«§º


Ã°«³å®¼©º¯«º£Ã°«³å®¼©º¯«º£Ã°«³å®¼©º¯«º£Ã°«³å®¼©º¯«º£Ã°«³å®¼©º¯«º£

¯ú³® ¿ùæÓ«²º¿¬åÄ ¬¶§·º«ª´ ®öbÆ·ºå

ð©zÕcÍ²º±²º ïçéï ½µÛÍ°ºá °«º©·º¾³ª¨µ©º c×®ð

®öbÆ·ºå®Í ð©zÕ©°º§µùº¶¦°º±²ºñ ¨µ¼ð©zÕ«¼µ ôÙ»ºå¿cÌ¬¼®º

°³¿§©¼ µ«º® Í ïççê ½µÛ Í° º á ¥§úôºª©Ù·º ¯ú³

ùöµ»º©³ú³Ä ÃÃ¬¼§º®«º¶¦°º§¹¿°cÍ·º££á ïçëð ½µÛÍ°ºá

Æ»º»ð¹úÜªá ©³ú³®öbÆ·ºå®Í ð©zÕ©°º§µùºÛÍ·º©ÙÖ3 ©°º¬µ§º

©²ºå¬¿»¶¦·¸º ¨µ©º¿ð½Ö§¹±²ºñ

ô½µ©¦»º ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§®Í ¯ú³®¿ùæÓ«²º¿¬å

Ä ÃÃ¬¶§·º«ª´££ «¼µ ªØµå½·ºå¬¿»¶¦·¸º ©°º¬µ§º©²ºå

°³¦©º§ú¼±©º©¼µÇ ¦©ºc×Û¼µ·ºú»º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º µ©º¿ð

ª¼µ«º§¹±²ºñ

ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§ú²º®Ù»ºÑÜå°³¿§


Ó«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åÓ«²º¿¬åøïçîç ó ÷øïçîç ó ÷øïçîç ó ÷øïçîç ó ÷øïçîç ó ÷

ÑÜåÅ»ºÛÍ·º¿ùæ¿·Ùôµ»º©¼µÇ®Í ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËá ªÍ²ºå©»ºåú§º©Ù·º ¿®Ùå¦Ù³å½Ö¸±²ºñ ¬®²ºú·ºå ¿ùæ¿±³·ºåÓ«²º¶¦°º±²ºñ ©©¼ô©»ºå©Ù·º §²³±·ºÓ«³åú³®Í ùµ©¼ô«®Y³°°ºÞ«Üå¶¦°º3 °°º¿¾å®ÍªÙ©º«·ºåú³ ¿©³cÙ³á¿©³Ò®¼ÕË®³å$ ¿¶§åªÌ³åú·ºå ¬½¼»º«µ»º½Ö¸±²ºñ °°ºÞ«ÜåÒ§Üå¿±³¬½¹ «µª³å¬¾¼µåÞ«Üå ¿«¿«®ÜÓ©¨Ø©Ù·º¬öÚª¼§º°³±·ºÓ«³å©©º¿¶®³«º±²ºñ ¿«³·ºåÛÍ°ºÛÍ°º®Ï¿»Ò§Üå ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ ¿¶¦¯¼µ¿¬³·º¶®·º±²ºñ ïçìè©Ù·º ú»º«µ»º©«&±¼µªº±¼µÇ ¿ú³«º±²ºñ ¿¯å§²³©©¼ôÛÍ°º©Ù·º ¿«³·ºå¨Ù«º±²ºñ ð¼ÆZ³°³¿®å§ÙÖ«¼µ¿¶¦¯¼µ¿¬³·º¶®·º±²ºñ

ïçëí ©Ù·º ¾Ðº®»º¿»ö³ ÑÜå©·º¶®·º ¸Û Í· º ¸¬¼®º¿¨³·º«±²ºñ ±³å±®Üå øê÷ ¿ô³«º¨Ù»ºå«³å±²ºñ ú»º«µ»º©«&±¼µªº ¬öÚª¼§º°³È³»©Ù·º »²ºå¶§¯ú³®¬¶¦°º ¬®× ®ºå½Ö±²ºñ ¿¯å§²³«¼µ ©©¼ôÛÍ°º®Í¶§»ºª²º©«º¿ú³«º±·ºô´Ò§Üå ¯ú³ð»º¾ÙÖËú½Ö¸±²ºñïçìé ½µÛÍ°º µ©º ©³ú³®öbÆ·ºå ¬©ÙÖ øï÷á ¬®Í©º øì÷§¹ Ã¨¼µ²£ ð©zÕ©¼µ±²º §¨®¯Øµå §ØµÛÍ¼§ºð©zÕ¶¦°º±²ºñ

¿ùæÓ«²º¿¬å±²º ïçéî ùÜÆ·º¾³©Ù·º ¬¿®ú¼«»º ¶§²º¿¨³·º°µ±¼µÇ Ù«º½Ù³±Ù³å½Ö±²ºñ ïçèï Æª¼µ·ºªøïð÷ ú«º©Ù·º ½·º§Ù»ºå¶¦°º±´ ÑÜå©·º¶®·º «ÙôºªÙ»º½Ö¸§¹±²ºñ ô½µ¬½¹ ¬öÚª»º¶§²º¿©³·º§¼µ·ºå±¼µÇ ¿¶§³·ºå¿cÌË¿»¨¼µ·º«³ ¯ú³ð»º¬¶¦°º ¬±«º¿®Ùåð®ºå¿Ó«³·ºå ¶§ÕªÏ«ºcÍ¼±²ºñ


¬¶§·º«ª´ ï


±´Ç«¼µ®¿®Ï³ºª·º¸§Ö ª«º¨§º§ÙÖ½»ºå® ¬¿§¹«ºð$

cµ©º©ú«º¿§æª³±²º«¼µ «Î»º®¿©ÙËª¼µ«ºúÄñ ª´

§ú¼±©ºÓ«³å$ ¬¨´å±¶¦·º¸ ½µª¼µ Ò§¼Õå¶§«ºð·ºåª«º¿±³

§ú¼±©ºÓ«³å$ ±Ç«¼µ¿©ÙËª¼®º®²ºÅµ ®¿®Ï³ºª·º½Ö¸ñ ±´ªÖ

§µ¼å©¼µ«º§Øµá ¾»º¿«³«ºªØµ½²ºÛÍ·º¸ ±§ºú§º°Ù³cÍ¼±²º®¼µÇ

¬»²ºå·ôº°¼©º½®ºå±³ú±²ºñ ±´Ç»¦å¿§æ$®´ Ò¦Üå±·ºª¼µÇ

®§¼¶§³å¿±³ Ø§·º©°º°±²º «Ò®Ö«¿»±²ºñ ±´Ç¨Øµå°Ø

¬©¼µ·ºå ª¬®³å«¼µ ªÏØ3Ó«²ºÒ§Üå®Í «Î»º®«¼µ ±´¶®·º¿©ÙË

±Ù³å§¹±²ºñ ±Ç®«ºªØµå®³å Ó«²ºªÖª³Ò§Üå «Î»º® ¼µ·ºú³

¿¨³·º¸°Ù»ºåªÖ«á ©¼µ·º«Ùôº¿±³ °³å§ÙÖ±¼µÇ ©»ºå©»ºå®©º

®©ºª³§¹±²ºñ ©°º½«º®ÏªÖ Ò§ÕØåª¼µ«º§¹¿±å±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¨¼µ·º¿©³¸®ôº¿»³º££ Åµ ôÑºôÑº¿«å

¿«å ±´«½Ù·º¸¿©³·ºåª¼µ«ºªÏ·º¿©³¸ «Î»º®±²º Ò§ØÕå

ª¼µ«º®¼Ò§Üå ò ò ò ÃÃú§¹©ôºcÍ·º££ Åµ ½§º°¼®ºå°¼®ºå ¯¼µ

ª¼µ«º±²ºñ

±´« ¾ôº±´®Í®¨¼µ·º½·º±¶¦·º ¸ ª§º¿»¿±³


î Ó«²º¿¬å


«Î»º®°³å§ÙÖ®Í ¨¼µ·º½Øµ«¼µ ª¼µª¼µ½·º½·º¨¼µ·º§¹±²ºñ ª«º

¨«º§ÙÖ®Í³ª¼µ®Åµ©º§Ö ½úÜå§»ºåª³±´ ½µ®Í »³å½¼µú±ª¼µ

¿ª³¸¿¶§°Ù³ °³å§ÙÖ¿§æ ©¿¨³·º¯°º¿¨³«º3 ¨¼µ·º§¹

±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ®¿»Ç«§·º ±´»ÖÇ«Î»º®¯Øµ½Ö¸¿±å±ª¼µ

ú·ºåÛÍÜå°Ù³§·º ©°º½«ºÒ§ØÕå¶§»ºú·ºå ÃÃ¿¬å¿¬å«¼µ «Î»º¿©³º

¿©ÙË½·º¿»©³Ó«³Ò§Ü££ Åµ °«³å°¿ªÄñ

ÃÃ®¼©º¿¯Ù¿Å³·ºå¿©Ù§Ö ò ò òá Ò§Üå¿©³¸ ¿¯Ù®¼Õå

¿©³·º¿©³º¿±å©³££ Åµ «Î»º®« ²·º±³°Ù³ ¿¶§³

ª¼µ µ«º±²º«¼µ ±´« Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º§·º úôºÒ§ØÕå

¿»±²ºñ ¾³®Ï®¿¶§³§¹ñ

ÃÃcÍ·º ¬¼®º«¼µª³Û¼µ·º±³å§Öá Ò§Üå¿©³¸ òò ò ò££

ÃÃÛµÛµ©¼µÇ±³å¬®¼«¼µ ¿¬å¬¼®º®Í³¿½æ¨³å©³ªÖ ±¼

§¹©ôºñ ¿«åÆ´åªÖ©·º§¹©ôº¿¬åúôºñ «Î»º¿©³º¿¶§³

½·º©³¿©ÙªÖ ¬®³åÞ«Üå§Öñ ¾³«°¿¶§³ú®Í»ºå¿©³·º

®±¼§¹¾´å££

ÃÃ¬·ºå¿ªá ±²º¿»ú³« ±¼§º°«³å¿¶§³ª¼ µ Ç

¿«³·ºå©Ö ¿»ú³¿©³¸ªÖ ®Åµ©º¦´å¨·º§¹úÖËñ ù¹¿§®ôº¸

½µ®Í§Ö¿©ÙËú¿©³¸ªÖ ¾ôº©©ºÛ¼µ·º®ªÖ££

ÃÃÅµ©º©ôºá «Î»º¿©³ºªÖ ¬·ºåª³åª¼§º ¿Å³º

©ôº¯¼µ©³ ±¼§º¿ú³«º¦´å©³®×©º¦´åñ ¿°³·ºåÑÜå¾±»ºå

¬¦ÙÖË¯¼µª¼µÇ ª³»³å¿¨³·º©³ñ ¿°³·ºåÑÜå¾±»ºå»ÖÇªÖ

¿©ÙË½·ºª¼µÇ òò ò ò££


¬¶§·º«ª´ í


«Î»º®©¼µÇ °«³å½Ð¶§©º¿»Ò§Üå «Î»º®« ®¿«»§º

Û¼µ·º¿±³¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º3¿«³«ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ

ÃÃcÍ·º òò ò ò ¬¼®º«¼µ ª³Û¼µ·º±³å§Öá ÛµÛµcÍ·º¬¼®º¿§æ«

¯·ºåª³©³ ¯ôºÛÍ°º¿«³ºÒ§Ü cÍ·º©°º½¹®Í ª¼µ«º®ª³¦´å

¾´åá cÍ·º¸±³å¿ªå«¼µªÖ cÍ·º®¶®·º¦´å©³Ó«³Ò§Ü®×©ºª³å££

±´±²º ²¼Õ®¼×·ºå¿±³®«ºÛÍ³ÛÍ·¸º ¾³®Ï®¿¶§³§Ö

¿»§¹±²ºñ ¼µ½Ð$ ©Üåð¼µ·ºå®Í ¬½°º±Ü½·ºå©°º§µùº«ôº

¿ª³·º°Ù³ ¨Ù«º¿§æª³±²ºñ «Î»º®±²º ¾ôº±´Ç«¼µ

® Í»ºå®±¼ ¬³å»³±Ù³åÒ§Üå °«³å¿¶§³ú§ºª¼µ«º±²ºñ

±Ü½·ºå±Ø §¼µ3«ôº¿ª³·ºª³±²ºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¶§²º¸

Ó«§ºª³¿±³ §ú¼±©º©¼µÇ±²º ¿»Ç¿Ó«³·º¿©³·º®Í³§·º

©ª«ºª«º¿©³«º§¿»¿ªÄñ

ÃÃ±©¼µÇ±®Üå ±©¼µÇ±³å« ïî »³úÜ¨¼µå®Í ª³

®Í³ òò ò ò££ Åµ ²³¾«º°³å§ÙÖ®Í ®¼»ºå®ððÄ ¿¶§³±Ø«¼µ

Ó«³åª¼µ«ºÄñ

ÃÃ½µ®Í ïð »³úÜcÍ¼¿±å©ôºñ ¬®³°¼»ºªÖ«¬Øµå®ôº

¯¼µñ ½µÅ³« ¥²º¸½Ø½¼»º±«º±«º¿§¹¸¿»³º ò ò ò §¼µ«º¯Ø

©©ºÛ¼µ·º¿©³¸ªÖ ½ÖË½·º©¼µ·ºå½ÖËª¼µÇú©³¿§¹¸ñ££

ÃÃÛÍ·ºå¯Ü¿©Ù¿ú³ ±°º½Ù¿©Ù¿ú³ ª¼×·º¿»©³§Öñ

¿Å³·º¿«³·º«®Í³©³©Ö¸££

ÃÃ¦¼©º°³¿©³·º ¬öÚª»º®Í³ c¼µ«º©³ ò ò ò££

ÃÃ°¼»º¿©Ù«¿©³¸ ¬¿®ú¼«³å«©Ö¸ ò ò ò££


ì Ó«²º¿¬å


©Üåðµ¼·ºå®Í±Ü½·ºå±Ø±²º cµ©º¶½²ºå§·º ®«ôº¿ª³·º

¿©³¸§Ö §ú¼±©º¯´²Ø¿»±Ø¬ªôº®Í³ Ò®Õ§ºªµªµ cÍ¼¿»

¶§»º±²ºñ úôº¿®³±Ø®³åá ¦»º½Ù«º¨Ö ª¼¿®r³ºú²º·ÍËÖ±Ø

®³åá °«³åªµô«º¿¶§³±Ø®³å ¿ú³¿ÛÍ³¨Ù«º¿§æª³

±²ºñ

ÃÃ¿¬å«²¿»øì÷»³úÜ¨¼ ±²º®Í³¨µ¼·º¿»®ôº°¼©º

«´å±ª³åñ ±´©µ¼Çªµ¼¿ª££Åµ ±´« cµ©º©ú«º¿®å§¹

±²ºñ

«Î»º®« ¬»²ºå·ôº©µÇØ¯µ¼·ºåÒ§Üå ò ò ò

ÃÃ®±¼¾´å¿ª ò ò ò±©µ¼±®Üå¬¿®« ¿«³·ºå¿»

¾«º®µ¼Ç ª³ú©³§Öá cÍ·º»ÖÇªÖ½·º©ôº®×©ºª³åá «Î»º®¿©³¸

øê÷»³úÜ ªµØåªµØå¿»ú®Í³ª³å ò ò ò ®±¼§¹¾´å££

ÃÃª³§¹ ¿Å³±²º¿¾å¿§¹«º«¨Ù«ºÒ§Üå ¿ú«´å

«»º»³å±Ù³åú¿¬³·ºá ¶®·º¿»ú©ôº®×©ºª³åá ¿ú«¿ªå

¿©ÙÓ«²ºªµ¼Ç °¼©º¿¬å°ú³á ±°º§·º¿¬³«º®Í³¶¦°º¶¦°º

¨µ¼·ºú¿¬³·º§¹ñ «Î»º¿©³º¿¶§³°ú³¿©ÙcÍ¼©ôº¿¬åúôºñ

«Î»º¿©³º¿¶§³®ôº¸°«³å«µ¼ Åµ¼©µ»ºå«ªµ¼ ®¼©º¿¯Ù

±´·ôº½·ºåªµ¼±¿¾³»ÖÇ »³å¿¨³·º§¹ª³åñ ²Ü®ð®ºå«ÙÖ»ÖÇ

²³åÒ§Üå «ÙÖ½ÖÇ©Ö¸¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºªµ¼ ±¿¾³®¨³å

¾Ö»ÖÇ Å·º ò ò ò££

«Î»º®±²º ®Í»º©Ø½¹å®Þ«Üå®Í ªÍ®ºå¿®Ï³ºÓ«²º¸ªµ¼«º

ªÏ·º ±´¿¶§³±ªµ¼§·º ¬¶§·º$¿¬å½®ºå±³ô³¿»±²º«µ¼


¬¶§·º«ª´ ë


¿©ÙËú§¹±²ºñ ¿ú«´å«»º$ ¶§²º¸ªÏØ¿»¿±³¿ú©µ¼Ç±²º

°¼®ºåªÖ¸3 ¬±³¬ô³ ª×§ºcÍ³å¿»±²ºñ ±°ºú¼§º©µ¼ÇªÖ

¿¬å¶®ªÍ§¹±²ºñ

ÃÃ®Í»º©Ø½¹å«¦Ù·ºªµ¼Çú©Ö ©Ø½¹å®ÍÅµ©ºúÖËª³å®±¼¾å££

ÃÃ¦Ù·º¸Ó«²º¸©³¿§¹££ Åµ ±´«¨®²º¶§·ºªÏ·º

ÃÃ¿»§¹ÑÜå ò ò ò ±«ªÖ ¿Ó«³·ºªµ¼«º©³á ð·ºª³©Ö¸

¬¿§¹«ºð« ¶§»º¨Ù«ºªÖú§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º®

°Ñºå°³å¿»¿±å©ôºñ cÍ·º¿¶§³±ª¼µ ±²º®öÚª³ª«º

¨§º§ÙÖ½»ºå®« cÍ·º»ÖÇ Ù«º±Ù³åÒ§Üå ±°º§·º¿¬³«º®Í³ «Î»º®

°«³å±Ù³å¿¶§³½·º°¼©º cÍ¼úÖËª³åª¼µÇ££ Åµ «®»ºå«©»ºå

¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ÃÃ°Ñºå°³å¬µØå¿ª££ Åµ ±´« ²·º±³°Ù³

¯µ¼Ò§Üå °Üå«ú«º¿±³«º°¶§Õ¿ªÄñ

«Î»º®«®´ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ïëÛÍ°º½»ºÇ« ÛµÛµÛÍ·º¸±©µ¼Ç

½°º½Ö ¸Ó«±²º«µ¼±³ °Ñºå°³å®¼Äñ ÛµÛµ®Í³ ®¼»ºå®§Ü±

ÛÙÖË¿ÛÍ³·ºåªÍ±´¶¦°º±²ºñ ±´Ç«µ¼ °¼©º½Ð½Ð¿«³«º

©©ºÄñ ·µ¼úÄá ®±¼©©º±´Åµ ú»º¿¨³·ºÄñ ©«ôº

®½°º¦´åÅµ °Ù§º°ÙÖÄñ «Î»º®« ¿¶§ú³¿¶§¿Ó«³·ºå ¿¶§³½Ö¸

¦ ´å±²ºñ ÃÃÛµ«µ ¼ ±´¬Ò®Ö¿©ÙË½·º¿»©³á ¿©ÙËúú·º

¿§³º©³ ½°ºªµ¼Ç®×©º¦åª³åñ ±´Ë®Í³ Ûµ¿Ó«³·º¸ ð®ºå»²ºå

ú©ôºñ Ûµ¿Ó«³·º¸°¼©º½®ºå±³ú©ôºñ Ûµ¬ªµ¼«¼µªµ¼«º

©ôºñ ¾³ªµ¼¿±åªÖñ

ÛµÛµ«¿¶§³Äñ ÃÃ±´°³¿®å§ÙÖ ®¿¶¦¾´åñ ª½°³å®


ê Ó«²º¿¬å


ªµ§º½·º¾´å©Ö¸ñ ª´¿©³¨Ö®©µ¼å½·º¾´å©Öñ ¿©³¶§»ºÒ§ÜåÒ½Ø

°µ¼«º°³å®ôº©Ö¸ñ cÍ®ºåÒ§²º»ôº±Ù³åú·ºªÖ ±Ù³å®ôº©Ö¸ñ

Ûµ« ú»º«µ»ºÒ®Õ¼Ë¿§æÞ«Üåª³©Ö¸±´á Åµ©º©ôºñ ÛµúÖË¿®¿®

ªµ¼§Ö ¬ú³cÍ¼«¿©³º¶¦°º½·º©ôºá ÛµúÖË«¿ªå¿©ÙªÖ

¬¨«º©»ºå«¿°½·º©ôºñ££

§¨®¿©³¸ «Î»º® ±«º¶§·ºå±³½¿»ú·ºå ±´©µ¼Ç

¾ôºª¼µ°Ü°ÑºÓ«±²º®±¼á ÛµÛµÛÍ·º¸±´±²º ¿«³ª¼§º®Í³

°³±·º¿»ú·ºå§·º ©°º§µ¼·ºå©°º°ÛÍ·º¸ ¨Ù«º±Ù³åÓ«Äñ

®ú®ºå«µ»ºå$¿»¨µ¼·ºÓ«Äñ ÛµÛµ±³å¿ªå¿®Ùå¿©³ «Î»º®

±Ù³å3 Ó«²º¸§¹¿±å±²ºñ ±©µ¼Ç ¿§³ºcÌ·ºÓ«±²ºªµ¼ÇªÖ

¨·º½Ö§¹±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ±´©µ¼Ç¿§¹·ºå±·ºå3 ±µØåÛÍ°º½ÙÖ®Ï±³

Ó«³±²ºñ ÛµÛµ±²º «Î»º®¯Ü ©ôºªÜ¦µ»ºåÛÍ·º¸ ªÍ®ºå3

°«³å¿¶§³§¹±²ºñ

ÃÃ¿¬å¿úá Ûµ»ÖÇ±´¿©³¸ ®¶¦°º¿©³¸§¹¾´åá ¿¬å»ÖÇ

ª³¿»½·º©ôºá ª«º½Ø®ª³åá Ûµ¬ªôº©»ºå¶§¯ú³®

¬ªµ§º¿ªÏ³«º©³ªÖúÒ§Üá ð»º¿ªå¿»®Í³ª³å££

ÃÃ¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖ££ Åµ «Î»º®«¿®åªÏ·º¿©³¸

ÃÃ®¿®å§¹»ÖÇ¿©³¸«Ùôºá ÛµªÖ®¿¶¦©©º¿©³§¹¾´å££

Åµ ¯µ¼«³©ôºªÜ¦µ»ºå½Ù«º¨Ö$ ÛµÛµÄc×¼«º±Ø®³å«µ¼±³

Ó«³å½Ö¸ú¿ªÄñ

ÛµÛµ «Î»º®ÛÍ·º¸ª³¿»±²º¸ ¯ôºÛÍ°º¿«³º¬©Ù·ºå

±´±²º ©°º½¹®Ï®ª³¿ú³«º½Ö¿½á °³ªÖªÍ®ºå®¿úå¿½á


¬¶§·º«ª´ é


©ôºªÜ¦µ»ºåÛÍ·º¸ªÖ °«³å®¿¶§³½Ö¸¿½ñ ÛµÛµ±²º ¦Ù·º®¿¶§³

½Ö¸¿±³ºª²ºå ±´ª³¿½æ®²º«µ¼ ¿°³·º¸°³åªÏ«º ¬½¼»º

«µ»º½Ö±²º«µ¼ «Î»º®ú¼§º®¼ú§¹±²ºñ ÛµÛµ±²º ®«»ºå®®³

¶¦°ºªµ¼«º¿±å±²ºñ ¬¼§º§«º°³å§«ºÛÍ·º¸ ®´å¿ð3 ªÖ

ªµ¼«º¿±åÄñ ±³å·ôº«¼µ¦«º3 ¿·å¿®³¿»©©º±²ºñ

ÛµÛµÄ®¼¾®³å ¶§»º¿½æ±²º«µ¼ªÖ ®ªµ¼«ºÛµ¼·º¿½ñ

ÃÃcÍ·º©°º½¹®Í ®ª³½Ö¸¾´åñ ¿©ÙË¦µ¼Ç®Þ«Õ¼å°³å½Ö¸¾´å££

Åµ «Î»º®±²º ª«º¨§º§ÙÖ±µ¼Ç ¶§»º¿ú³«ºª³¿ªÄñ

ÃÃ¬Öù¹«¿©³ Æ³©ºª®ºåúÖË ¿±å·ôºªÍ©Ö ¬°¼©º

¬§µ¼·ºå«¿ªå©°º½µ±³¶¦°º©ôº££ Åµ ±« ±Ç µØå°Ø¬©µ¼·ºå

°³±Ø¿§±ØÛÍ·º ¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃÅµ¼ª´cÍ·ºå©Ö¸ ¬½»ºå¾«º¶¦°º¶¦°º ±Ù³åú¿¬³·º

ª³å¿¬åúôº òò ò òá ©°º¿»«µ»º ¿¶§³ú·º¿¶§³ú®Í³££

ÃÃ½µ¿©³®±Ù³å½·º¿±å§¹¾´åá ¿©³ºÓ«³°¼©º¿¶§³·ºå

±Ù³å®Í±Ù³åú¿¬³·ºá ½µªÖ ùÜ®Í³¨µ¼·ºÒ§Üå ¿¶§³ªµ¼Çú±³å§Öñ

«Î»º®©µ¼Ç«µ¼ ¾ôº±´®ÍªÖ Ó«²º¸®¿»§¹¾´åñ ª´¿©Ù«

±©µ¼Ç±®Üå ±©µ¼Ç±³å«µ¼±³ Ó«²º½·º©³§Ö££

ÃÃ¬®³°¼»º«©³¶¦°º¶¦°ºá ÑÜå¾±»ºå¿°³·ºå©Üå©³

¶¦°º¶¦°º ò ò ò££

ÃÃÅµ©º©ôº££

ÃÃù¹¿§®ôº «Î»º¿©³º¿¶§³½·º©Ö°«³åªÖ ¬¿úåÞ«Üå

§¹©ôºá ±²º®öÚª³¿¯³·º®Í³ Ó±¾³°³cÙ©º©³¨«º


è Ó«²º¿¬å


¿©³·º ¬¿úåÞ«Üå¬µØå®ôºá ±©µ¼Ç±®Üå»ÖÇ ±©µ¼Ç±³å«µ¼

§¼µ¬«Õ¼å¶§Õ¬µØå®ôº££

«Î»º®« §¨®¬Þ«¼®ºÒ§ÕØå«³ ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ËªÖcÍ·º££

ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¬½°º µ¼©³

¾³ªÖ µ¼©³ ¿¶§³¶§®ªµ¼Ç¿§¹ ò ò òá ±²º®öÚª³¿¯³·º»ÖÇ

¬·º®©»º ±·º¸©·º¸¿ª³«º§©º©Ö ¾³±³ú§º§Ö®µ¼Ç¿§¹¸££

±´±²º ©µ¼«º§µØ¬«P¬¼©º¨Ö®Í ¶¦Ô¿¦Ùå°·ºÓ«ôº

¿±³ ª«º«µ¼·º§ð¹«¼µ¨µ©º3 ®«ºÛÍ³«µ¼±µ©º§¹±²ºñ

Ò§Üå¿©³ ¾ôº©µ»ºå«ª³½±Ù³å®Í»ºå®±¼¿±³ ª¼¿®r³ºú²º

½Ù«º«µ¼ ÛÍ°º«Õ¼«º®Ï¿±³«ºÒ§Üå Û×©º½®ºå«µ¼ ª«º«µ¼·º§µð¹ÛÍ·º

±µ©ºÒ§»º§¹±²ºñ ±´ÇÛ×©º½®ºå®³å ¿¶§¶§°ºªÍ§±²º«µ¼

§¨®¯µØå¬Þ«¼®º ±©¼¨³å®¼Ò§Üå «Î»º®¬¸ØÓ±¿»¯Ö ±´«

¿¬å¿¯åÒ·¼®º±«º°Ù³¿¶§³±²ºñ

O O O


¬¶§·º«ª´ ç


ÃÃ«Î»º¿©³º»ÖÇÛµ»ÖÇ«¿©³¸ ½°º©ôºª¼µÇ¯¼µú®Í³¿§¹¸ñ

©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¿©ÙË½·º¿»©ôºñ ¿©ÙËúú·º

¿§³ºcÌ·º©ôºá ®½ÙÖ½·º¿©³¾åª¼µÇ¨·ºª³©ôºñ ½ÙÖú©Ö¬½¹

ð®ºå»²ºå©ôºá ¶§»º¿©ÙËÓ«¦¼µÇ°Ü°Ñº©ôºñ ©°º¿ô³«º«¼µ

©°º¿ô³«º °¼©º½®ºå±³¿¬³·º ¨³å½·º©ôºñ ¬»²ºå

¯Øµå «Î»º¿©³º±¿¾³«¿©³¸ ±²ºª¼µ§¹§Öñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³¸ ±¼§º®¿«»§º¾´åßá ¬®³å©«³úÖË

°¼©º«´åá ¬®³å©«³úÖË °«³å«¼µ ±´®ªÍ»ºÛ¼ µ·º¾´åá

Åµ©ºÛ¼ µåÛ¼ µå¨·º©ôºá ª´ Ç¾ð®Í³ ±´¿»½·º©Ö¸¾ð»ÖÇ

«Î»º¿©³º¿»½·º©Ö¸¾ð ®¨§º®¼¾´åª¼µÇ¯¼µú®ª³åá Ò½Ø¿¶®

«¿ªåðôºÒ§Üå §»ºå§·º±°º§·º«¿ªå¿©Ù°¼µ«ºÒ§Üå ¿»½·º

©³«¿©³¸ «Î»º¿©³¸º±¿¾³§Ö ò ò òá ®ª¼®º½Ö¸§¹¾´åá

¿ª³«®Í³ ¾³®ÍªÖª¼®º¿»°ú³®ª¼µ§¹¾´åñ ª´´©¼µ·ºåªÙ©º

ª§º©³§Öñ ¾ôº±´Ç«¼µ®Í®¨¼½¼µ«ºú·º ®Ò·¼°Ù»ºåú·º «¼µôº

ªµ§º½·ºú³ ªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«©³§¹§Öñ Åµ©º©ôºá «¼µôºª¼µú³«¼µ

¬¦¼µå¿§å ðôºô´Ó«ú©³¿©³¸ þ®r©³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º

ª¼µ½·º©³« ®®³åªÍ¿§®ôº¸ ¬¦¼µå«¿©³¸Þ«ÜåªÍ©ôºñ

«Î»º¿©³ºª¼µ½·º©³«¼µ ®¼»ºå®»ÖË«¿ªå ¬¦¼µå¬¶¦°º


ïð Ó«²º¿¬å


¿§åª¼ µ«ºú©ôºñ ù¹ªÖ ÛµÛ µ«¼ µôº$«®Í «Î»º¿©³¸ º

¾«º±³å ®Åµ©º§Ö«¼µñ

ÃÃ¿¬å«¿©³¸ ©«¼µôº¿«³·ºå¯»º©Ö¸¬¿©Ùåª¼µÇ

¯¼µ®ôºª³åá ª´©¼µ·ºåÅ³ ©«¼µºôº¿«³·ºå¯»ºÓ«©³§¹§Öñ

®©ú³å±¶¦·º ¸¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ©ú³å±¶¦·º ¸¿±³º

ª²ºå¿«³·ºå¿§¹¸ñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºÛµÛµ«¼µ ¬®³åÞ«Üå¿½³¸§¹©ôºß³á ®»«º

®¼µåª·ºåª¼µÇ ·Í«º«¿ªå¿©Ù ±°º«¼µ·ºå¿§æ«¿¬³ºÓ«

¶®²ºÓ«©Ö¬½¹ ª³»³å¿¨³·º¿°½·º©ôºñ ÛµÛµ« ¿úùÜô¼µ

¦Ù·º¸©ôºá ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å¿©³¸ Ó«³¬¼µ·º®Í³ Ó«³»Ü

¿©Ù§Ù· º ¸¿»©³ ¶§½·º©ôºñ ¿©³¾Ö¿©Ù«ª³©³

¶§½·º©ôºñ ©°º¿©³·º«µ»ºå«½¼Õå®»ÖË ©°º¿©³·º«µ»ºå«

½¼Õå¦¼µ»ÖË ¬¶§»º¬ªÍ»º¿½æÓ« ´åÓ«©³ Ó«³å¿°½·º©ôºñ

ÛµÛµ« ª®ºå¿ªÏ³«ºð¹±»³®§¹¾´åñ ±´« «µ¼ôº§¼µ·º

«³å¿®³·ºåÒ§Üåª²ºª³½Ö¸©Ö¸±´á «Î»º¿©³º Ó««ºÒ½Ø¨Ö

¬°³¿«Îå¿»©µ»ºå ÛµÛµ« ¬°¼µåú¶§»º©®ºåð·º ¬ú³cÍ¼®³å

½Ù·¸ºô´Ó«©³á »ôº¿¶§³·ºåÓ«©³¿©Ù ¦©º¿»©ôºñ££

«Î»º¿©³º ¬¿°³Þ«Üå«¿¶§³±³å§Öñ «Î»º¿©³ºÅ³

¾ôº¿©³¸®Í ÛµÛµ¶¦°º¿°½·º©Ö¸ ª·º±³å®¼Õå ¶¦°ºª³®ôº

®×©º¾´å¯¼µ©³££

ÃÃ«Î»º¿©³º¿¶§³½Ö ¸©ôºñ Ûµ»Ö Ç¿®³·º»Ö Çô´Ó«ú·º

¾ôº¿©³¸®Í ±¼§º¿§³º®ôº®¨·º§¹¾åñ ½µª¼µ§Ö½°º¿»Ó«©³


¬¶§·º«ª´ ïï


§¼µ¿«³·ºå§¹ª¼®º¸®ôºª¼µÇá ÛµÛµ«·¼µ©ôºñ ÛµÛµ§Ö ª«º¨§º

½·º©ôº££

ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ¬½°º ¼µ©Ö¸§Øµ¶§·ºÅ³ ¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º

¶½·ºå®Í³Ò§Üå¯Øµå©ôºª¼µÇ ÛµÛµ¨·º©ôºñ ¬®³å©«³ªÖ

±²ºª¼µ¨·ºÓ«©ôº¨·º§¹úÖËá «Î»º¿©³º®±¼¾´åñ ù¹

¿Ó«³·ºªÖ ¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º¶½·ºåÅ³ ¬½°ºúÖË±½HÕ·ºå§Ö

ª¼µÇ °«³å§Øµ¿©³·º ¶§Õú«ºÓ«©³¿§¹¸ñ

ÃÃÓ«²º§¹ÑÜåß³ ò ò òá ¬½°º ¼µ©Ö§Øµ¶§·ºÅ³ ¾ôº

¿ª³«º Þ«Üå«ôº½®ºå»³å©ôº¯¼µ©³ ®±¼Ó«©Ö¬©¼µ·ºå

§Öá ®öÚª³¿¯³·º©Ö¸¬®×«¼µ ¬Þ«Üå¬«ôº¶§Õ¿»ª¼µ«º

Ó«©³á ú«º°«º©ôºª¼µÇ¯¼µ½·º¯¼µá ±´©¼µÇªµ§º¿»§Øµ«

¬½°º ¼µ©³«¼µ ®±³½¿»±ª¼µ§Öñ ¿»³«º Øµå¶§Õ°µ¶½·ºå¿§¹¸ñ

ÃÃ©«ôº¿©³¸ ¨¼®ºå¶®³åª«º¨§º¶½·ºåÅ³ ¬½°º

¯¼µ©Ö«¼°*úÖË ¬ª¼µª¼µ¶¦°ºª³©Ö Þ«Ø°²º¿©Ùå¿©³¿»°ú³

®ª¼µ©Ö¸ ©°¼©º©¿ù± ¬§¼µ·ºå¬°«¿ªå§¹ñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³ «Î»º¿©³º»ÖÇ®ú®ºå«µ»ºåÒ½Ø«¼µ ª¼µ«ºª³

Ò§Üå«©²ºå« ¬½°º«¼°*«¼µ °¼©º®ð·º°³å¿©³¸¾´åª¼µÇ

¨·º©ôºß³ñ ¬½°º«¼°*«¿©³¸ ùµ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÒ§ÜåÒ§Üá

ª´¿©Ù¿©³®Í³ ª´¿©Ù»ÖÇ©´¿¬³·ºá ð·º¯Ø¿¬³·ºá ª¿©Ù

¬¶§°º®©·º¿¬³·ºá ª´¿©Ùª«º½Ø¿¬³·ºá ª´¿©Ù½Üå®Ù®ºå

¿¬³·º ¿»Ó«¦¼µÇ§ÖcÍ¼¿©³¸©ôºª¼µÇ ¿¶§³½·º±ª¼µ§Öñ££

ÃÃ¬¼®º«¼µ §¨®¯µØå¶§·º©ôºßñ Ò§Üå¿©³¸ ¥²º¸±²º


ïî Ó«²º¿¬å


¿©Ù¿½æ©ôºñ ¬ªÅ-°«³å¨µ¼·º¿¶§³Ó«©ôºñ ±´Ç

¥²º¸±²º¿©Ù« «³å»ÖÇª³Ó«©ôºñ «³å¾Üå¿©Ù®Í³

cÌØË¿§ª¼µÇ °¼©º²°ºÓ«©ôºñ ±´©¼µÇ¿¶§³©Ö¸°«³å«¼µ «Î»º

¿©³º±¼§º»³å®ª²º§¹¾´åñ ú³¨´å©«º©³©¼µ Çá ¬¼®º

¿¯³«ºÒ§Üå ±ØcØµå·Í³å°³å©³©¼µÇ¿§¹¸á ¾ôº±´¿©Ù ¾³ªµ§º

¿»Ó«®Í»ºåªÖ «Î»º¿©³º®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º¸«¼µ úôº

Ó«©ôºñ °¼©º¯¼µåª¼µÇ¿¶§³©³ ®×©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³¸º

«¼µúôº©³ªÖ «Î»º¿©³ºð®ºå®»²ºå§¹¾åñ ±¿¾³¨³å½·ºå

®©´ª¼µÇ§Öª¼µÇ ¨·º©³§¹§Öñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ±´©¼µÇ«¼µ

®úôº§¹¾´åñ ¬³åªÖ»³©ôºñ »³åª²ºå ª²º¦¼µÇÞ«¼Õå°³å

©ôºñ££

ÃÃÛµÛµúÖË¥²º¸±²º¿©ÙÅ³ ÛµÛµ«¼µð®ºå»²ºå¿°©ôºñ

«Î»º¿©³º¬©Ù«º cÍ«º¿°©ôºñ ¥²º±²º¿©Ù¶§»º±Ù³åú·º

«Î»º¿©³º©¼µÇú»º¶¦°ºú©ôºñ ª·º®ô³åÛÍ°º¿ô³«º ©°º

¿ô³«º¬ª¼µ ©°º¿ô³«ºªµ¼«ºÒ§Üå ¿¬å¿¬å½®ºå½®ºå

¿»Ó«©³á ¬§´¬§·º®cÍ¼©³«¼µ «Î»º¿©³º« ©»º¦¼µå¨³å

±¿ª³«ºá ÛµÛµ«±¼®º·ôº©ôº¨·º©ôºá ²¸Ø¦·ºå©ôº

¨·º©ôºá §¼µ«º¯Ø°«³åá §°*²ºå°«³å¿¶§³©ôºñ

ÃÃÛµÛµ §·º§»ºå©ôº¨·º®Í³°¼µåª¼µÇ «Î»º¿©³º»ÖÇ¬¿¦³º

«ú·º«¿ªå ¨®·ºå½«ºÓ«©ôºá Ò½Ø Ö«Å·ºå±ÜåÅ·ºå

cÙ«º»ÖÇá Ó««ºÑ¾ÖÑ»ÖÇá ÛÙ³åÛ¼µÇª²ºå cÙ³¨Ö«°°º°°ºú©ôºñ

ÛµÛµ«±³ ð®ºå»²ºå©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬ÖùÜ±ØµåÛÍ°º½ÙÖ


¬¶§·º«ª´ ïí


¿ª³«º ÛµÛµ»ÖÇ¿»½ÖÓ«ú©³ ¿§³º°ú³ª¼µÇ¨·ºÒ®Ö§¹§Öñ ú»º®

¶¦°ºÓ«©Ö¸ ¬½¼»º«ªÙÖú·º££

ÃÃ©«ôº¿©³ ±¼§º¿§³º°ú³¿«³·ºå©³§¹¿¬åúôº

«Î»º¿©³º®Í©º®¼¿±å©ôºñ ©°º² ª±³ª¼µ«º©³á

ª®·ºå«ð¼µ·ºå°«º®Í²ºcÌ»ºåª¼µÇ ©¼®ºª²ºå®cÍ¼¾åñ ®¼µå«¶§³ªÖ

¿»©³§Öá Ó«²º¿»©³§Öñ Ò½Ø¿¶®³«º¾«º« ¶¦©º±Ù³å©Ö¸

¿½³·ºå®Í³ ·¹åú°º©«º©Ö¸²¿§¹¸££

ÃÃ«ú·º¿ªå«¿¶§³©ôºñ «Î»º¿©³º ²©¼µ·ºå

·¹å±Ù³å½§º©³®ú¿±å¾åñ ²ùÜ¿ú»ÖÇª¼µ«ºÒ§Üå ·¹åú°º©«º®Í³

¿©³¸ ¬¿±¬½³§Öñ ùÜ² ¯ú³ª¼µ«º§¹ª³åª¼µÇ ¿½æ¿½æ

¿»©ôºñ ÛÍ°º²±Øµå² «Î»º¿©³ºª¼µ«º±Ù³å©ôºñ

ÃÃ¬ÖùÜ²«¿©³¸ ú¿©³¸®Í³§Öª¼µÇ «ú·º¿ªå«ªÖ

¨·º©ôºñ «Î»º¿©³º«ªÖ¨·º©ôºñ ÛµÛµ«¼µ ùÜ²ªµ¼«º½Ö¸

§¹«Ùôº ò ò òª±³ª¼µÇ ¿®³·º»ÖÇª®ºå¿ªÏ³«ºú©³»ÖÇ§Ö ¿§³º¦¼µÇ

¿«³·ºåªÍ§¹©ôºª¼µÇ ¼µ¿©³¸ñ ®ª¼µ«º¾åß ò ò òñ

ÃÃ«Î»º¿©³º»ÖÇ«ú·º«¿ªå±Ù³åÓ«¿©³¸ ª«±³

ª¼µ«º©³á ²Å³ ¿¬å¶®¿»ª¼µ«º©³ªÖ ¬ªÙ»º§Öñ ²

ïî »³úÜ¿«³º¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º©¼µÇ·¹å½§ºÓ«©³ ¿ú®§¹§Ö

·¹å½²ºå ½§ºª¼µÇú©ôº¨·º©³§Öñ ¿·Ù¿ú³·ºª«º¿»©Ö¸

¦©º¦©ºª´å¿»©Ö¸·¹å¿©Ù ¿½³·ºå¨Ö«½§º½§ºÒ§Üå ¿©³·ºå

¨Ö¨²º¸©³ ¾ôºÛÍ°º¿©³·ºå®Í»ºå®±¼§¹¾´åñ ·¹å¿©Ù«ªÖ

«Î»º¿©³º©¼ µ Ç ª¼ µ½· ºª¼ µ Ç® ×©º§¹¾´åñ ¿«³·º¿ªå§Ö


ïì Ó«²º¿¬å


¬«µ»º¿§åª¼µ«º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ²«¼µ «Î»º¿©³º

®¿®¸Û¼µ·º¾´åñ ±¾³ð¿ª³«úÖË ±³å±®Üå°°º°°º ¬¶¦°º

Þ«Üå¶¦°ºª¼µ«ºú©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³¸ ®¼µåª·ºå½¹»Üå§¹Ò§Üá

ÛµÛµ«·¼µ¿»Ò§Üñ ¿ù¹±ª²ºå¬ú®ºåÞ«Üå¿»©³§Öñ «Î»º¿©³º

½°º©Ö®¼»ºå«¿ªå Ü®Í³ ¬Ö±²ºª¼µÓ«®ºå©®ºå½«º »ºªÍ©Ö

¿ù¹±«¼µ¿©ÙË¿©³¸ ¿Ó«³«ºª²ºå±Ù³å©ôºá °¼©ºª²ºå

§«º©ôºñ ¬½°º¿ª³¸½·º©ôºñ ÛµÛµ« «Î»º¿©³¸º«¼µ

±´Ç©°º¿ô³«º©²ºå¨³å½Ö¸ú®ª³åª¼µÇ ¬¶§°º©·º©ôºñ

·¹å±Ù³å½§º©ôº¯¼µ¿©³¸ ©Ø·¹±²ºªµ§º®ª¼µÇª³å©Ö¸á

·¹å¿©Ù¿§åª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µ¿©³¸ ¬½²ºåÛÍÜå¬½¼»º¶¦Õ»ºåú®ª³å

¯¼µÒ§Üå ¿¬³ºÅ°º ´§´©ôºñ «Î»º¿©³º« Ûµúôºó¬¨Ö«

«¿ªå§¹ ¿ù¹±Þ«Üå©©º¿»§¹¸®ôºª¼µÇª²ºå ¿¶§³®¼¿ú³

«Î»º¿©³º¸«¼µ §¹åªÍ®ºåc¼µ«º©³§¹§Öñ££

ÃÃ«Î»º¿©³º«¿©³¸ §¹å®Í³ª«º·¹å¿½³·ºåú³¨·ºªÖ

¬±³å»³ªÍ©ôº®¨·º§¹¾´åñ ÛµÛµÅ³ ·¹«¼µ®c¼µ¿±¿©³¸

¾´åá ·¹¸¬½°º«¼µ ®c¼µ¿±¿©³¸¾´åª¼µÇ±³ ô´«ØÕå®ú

¶¦°º©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ¿¶§³¶§»º¿©³ ¼µ·ºcÍ¼½¼µå¿»ú®Í³ª³å ò ò ò

©Ö¸ñ££

ÃÃ«Î»º¿©³¸º«¼µ ÛµÛµ»³å®ª²º©³ ¬®Í»º§Öñ

O O O


¬¶§·º«ª´ ïë


ÃÃÛµÛµ»ÖÇ«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼°*®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ®ªÙ»º§¹

¾´åª¼µÇ cÍ·ºå¿»©³®Åµ©º§¹¾´å¿¬åúôºá «Î»º¿©³º¬®³å

Þ«ÜåªÙ»ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ ©°º«¼µôº¿«³·ºå¯»ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ

ù¹¿§®ôº¸ ©°º½¹®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ÛµÛµ¬©Ù«º

¾ôº¿©³®Í®ªµ§º¾å©Ö ¬ªµ§º©°º½µ«¼µ Þ«¼Õå°³åªµ§ºÓ«²º

¾å©ôºñ ¿¬å¿ª ò ò ò ÛµÛµ¬©Ù«º Åµ©º½·º®ÍªÖ Åµ©º

®Í³§¹ñ «Î»º¿©³º°®ºå±§ºÓ«²º©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ þ³©º

½ÙÖ½»ºå®Í³ ±µ¿©±»ªµ§ºÓ«²º¸±ª¼µ¿§¹¸ñ

ÃÃÛµÛµ®¿¶§³¶§¾´åª³åá ¾³¶¦°ºª¼µÇ®¿¶§³§¹ª¼®º¸ñ ±´

¬¶§°º«·ºå½·ºª¼µÇª³åá ù¹®Í®Åµ©º «Î»º¿©³º®¿¬³·º¶®·º

ª¼µ«º©Ö¸«¼°*®¼µÇ cÍ«ºª¼µÇª³åñ «Î»º¿©³º°Ñºå°³åÑÜå®ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºª½°³åð·ºªµ§º©ôºñ ¬°¼µåú¿·Ù°³ú·ºå

¿©Ù«¼µ·ºú©Ö È³»©°º½µ®Í³§¹§Öñ ¿¬å±¼±³å§Öñ «Î»º¿©³º

« ¯ôº©»ºå¿¶¦©µ»ºå« ¾ôºª¼µ¿¶½ª«º¿½³ºÒ§Üå ±½Ú³

öµÐº¨´åú½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ½µ¨¼ ®¿¶§³¶§©©º¿§®ôº¸ ïì»ÖÇ

ç»ÖÇ ¿§¹·ºå¦¼µÇú³¿©³·º ¬·º®©»º ð»º¿ªå©Ö¸±´ ò ò òñ


ïê Ó«²º¿¬å


ÃÃ±·ôº½·ºå©°º¿ô³«º ¬ªµ§º Ù«º±Ù³å©Ö¿»ú³

®Í³ «Î»º¿©³ºð·ºªµ§ºú©ôºñ ±´·ôº½·ºå« ¬ªµ§ºªÌÖ

±Ù³å©Ö ¸¬½¹ °³ú·ºå¿©Ù« ©°º® ¼ Õ å ¶¦°º¿»©ôºñ

«Î»º¿©³º«¿©³¸ ú±·º¸©³¨«º ¬ª«³å§¼µú©³«¼µ

Þ«¼Õ«º¦¼µÇ¿«³·ºå©ôº®¨·º§¹¾åñ ¿¶§³¿»ú¿©³·º cÍ«º¦Ùôº

ª¼µÇ¨·º§¹©ôºñ ±´·ôº½·ºå«¿©³¸ §´®¿»§¹»ÖÇ«Ù³¯¼µÒ§Üå

«Î»º¿©³º¸§µ½Øµå«¼µ ª«º»ÖÇ »³»³¦°ºÒ§Üå ±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ

Ò§Üå¿©³ ¿Å³·º¿«³·º«¼µ Ù«º±Ù³åÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¿»©ôº

ª¼µÇ Ó«³å©³§¹§Öñ ÛÍ°ºª¿«³º¿ª³«ºÓ«³¿©³¸ ¬°¼µåú¿·Ù

¬ªÙÖ±Øµå°³å®×¯¼µª³åá ¾³ª³åñ ¬ÖùÜ¬®×»ÖÇ «Î»º¿©³¸º«¼µ

¦®ºå¿©³¸©³§¹§Ö ò ò òñ

ÃÃ©ú³åcØµå®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ª´¶§«º§Öá ª´¿©Ù«

±¼§ºúôºÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º°³ú·ºå¬·ºå®Í³å©³«¼µ ±´©¼µÇ

úôº©³®×©º¾´åñ «Î»º¿©³º« ¿cÍË«¬ªµ§ºªÌÖ±Ù³åÒ§Üå

¿Å³·º¿«³·º«¼µ¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ª´«¼µ ±´·ôº½·ºåª¼µÇ¿½æ©³

ôØµ¿±å©³«¼µ úôºÓ«©³§¹ñ ù¹ úôº°ú³®Åµ©º¾´åª¼µÇ

¨·º©³§¹§Öñ ±·ôº½·ºå«¼µ «Î»º¿©³º¿©ÙË½·º¿±å©ôºñ

±´ «Î»º¿©³¸º«¼µª¼®º±Ù³å©ôºá ¿½³«º½±Ù³å©ôºª¼µÇ

«Î»º¿©³º®¨·ºÛµ¼·º¿±å¾´åñ ±´·ôº½·ºå»ÖÇ ú·º¯¼µ·º¿©ÙËÒ§Üå

®Í§Ö «Î»º¿©³º¯Øµå¶¦©º½·º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³ ±´±²ºª¼µ

ªµ§º¦¼µÇª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®cÍ¼§¹¾åñ ªú·º¸®³Þ«Üå§Öñ «Î»º¿©³º¸

¬¿§æªµ§º®ôºª¼µÇª²ºå ®¨·º§¹¾åñ ªµ§ºú·ºª²ºå ±Ë®Í³


¬¶§·º«ª´ ïé


¬¿Ó«³·ºå¶§½«º ªØµªØµ¿ª³«º¿ª³«ºcÍ¼ª¼®º®ôºñ cÍ¼ú®Í³®¼µÇ

±¼§º¬¶§°º¯¼µ°ú³ cÍ¼Û¼µ·º®ôº®×©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º ±Ç«¼µ

±»³å½·º©³§¹§Öñ ±Ç¬°³å ©ú³åcØµå«¼µ ¿ú³«ºú©³¨«º

¿«³·ºå©Ö ¸¬«´¬²Ü¿§åª¼µ«º½·º©ôºñ ±´©«ôº

¿ª³º°ú³cÍ¼¿»©ôº¯¼µú·ºá «Î»º¿©³¸ ºÒ½Ø¿¶®«¿ªå»ÖÇ

¬¼®º«¼µ¿ú³·ºåÒ§Üå ¿§åª¼µ«ºÛ¼µ·º±³å§Öñ «®Y³¿§æ« §°*²ºå

§°*ô¬³åªØµåÅ³ ª´¬³åªØµå¬©Ù«º§Ö®×©ºª³åñ «®Y³Ç

§°*²ºå¿©Ù« «»ºú°º¬Øµå®Í³§¹ñ ª¿©Ù«¿±±Ù³åÓ«®Í³§¹ñ

¿®Ùåª³©Ö¸ª´¿©Ù« §¼µ·ºÓ«¬Øµå®Í³§¹ñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå «¼µôº¸«¼µôº«¼µ úôº©³§¹§Öñ

úôº©³«¿©³¸ «Î»º¿©³º°³ú·ºå¬·ºåÈ³»®Í³ ð·ºªµ§º®¼

©³«¼µ úôº©³§¹ñ «Î»º¿©³¸º ¯ôº©»ºå¿¬³·ºª«º

®Í©º« ±½Ú³öµÐº¨´å¯¼µ©Ö¸ °³ªØµå¿©Ù«¼µúôº©³§¹ñ

«Î»º¿©³º ±½Ú³¦·ºå©³®Í»º§¹ª«º»ÖÇ Ó««º«»ºå¯»º¬¼µå

©¼µå®¼©³Å³ ¿¦³«ºª¼µÇ®ú©Ö¸ öµÐº¨´åð¼¿±±¶¦°º¿»©³

«¼µ úôº©³§¹ñ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º ø¬³åªØµå¬©Ù«ºª²ºå

±²ºª¼µ§¹§Ö÷ °«&Ô©°º°Å³ ª´Ë¨«º¬¿úåÞ«Üå¿»

©³ ò ò òá °«&Ô©°º°« ª´ «º¬®Í»º©ú³å¬°°º¶¦°º¿»

©³«¼µ úôº½·º©³§¹ñ

ÃÃ«Î»º¿©³¸º«¼µ ¬ªµ§ºcÍ³¿§å ªÌÖ¿§å±Ù³å©Ö¸ ±´

·ôº½·ºå¬¿§æ «Î»º¿©³º®¯Øµå¶¦©º¿±å©³«¿©³¸

úôº°ú³®Åµ©º¾´åª¼µ Ç ¨·º§¹©ôºñ úôº®ôº¸¬°³å


ïè Ó«²º¿¬å


«Î»º¿©³º»ÖÇ ±¿¾³½·ºå ©¼µ«º¯¼µ·ºÓ«¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºñ

¿¨³«º½ØÓ«¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºñ

ÃÃÒ§Üå¿©³ °Ù§º°ÙÖ©³»ÖÇ ¬¶§°ºcÍ¼©³ ©¶½³å°Ü§Öñ ®×©º

¾´åª³å¿¬åúôºá ©´©´¾Ö±³¯¼µú·º ¬°Ù§º¬°ÙÖ½Øú©Ö¸

«Î»º¿©³ºÅ³ª²ºå ¬¶§°ºcÍ¼©³¿§¹¸ñ ¿¬å¿ª ¬¶§°º

cÍ¼©ôºª¼µÇ ¨·º©¸Öª´¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåcÍ¼®Í³§¹§Öñ «Î»º¿©³º

cØµå®·ºå©°º¨¼µ·º¬¶§°ºú©ôºñ ¬ªµ§º¶§Õ©º±Ù³å©ôºñ

¾³¿©ÙcÙ©º¦©º¿»Ó«©ôº¿©³ »³å®¿¨³·ºª¼µ«º§¹¾åñ

°Üú·º½«º½©³ ¦©º¶§©³ ®Ó«³åª¼µ«º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º

°Ñºå°³å¿»©³«¿©³¸ ¿¨³·º±Ø µ åª¿ª³«º«ú·º

¿«³·ºå®Í³ª¼µÇñ ±Ø©¼µ·º¬¿»³«º«ª´¿©Ù»ÖÇ ¿»¦åª¼µ«º½·º

©ôºñ »²ºå»²ºå¿ª¸ª³Ó«²º¸½·º©ôºñ §·º§»ºå¯·ºåúÖ

® Í³ª²ºå ®¿Ó«³«º§¹¾´åñ «Î»º¿©³¸ ºª«º¿©Ù«

¿¶®¿§¹«º¿»«§Öñ ®Ò§ØÕå§¹»ÖÇ¿¬åúôºñ «Î»º¿©³º§»ºå½Ü«³å

¿©Ù ¿ú³·ºåúª³©³ ïðÛÍ°º ®cÍ¼¿±å§¹¾´åñ ½µªÖ «ú·º

¿ªå»ÖÇ ¿¶®ð¼µ·ºå¿§¹«º¿»©³§¹§Öñ

ÃÃ©ú³å±Þ«Üå«¿®å©ôºñ ½·ºß³å®Í³ ¾³¿¶§³°ú³

cÍ¼¿±åªÖ©Ö¸ñ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º¨ÖcÍ¼ú³ ¨Ù«º±Ù³å®¼

©ôºñ «Î»º¿©³º ¿¨³·º±Øµåª¿ª³«º «½·º©ôºª¼µÇ

¾ôºª¼µ¿»ªÖª¼µÇ ±¼½·ºª¼µÇ¯¼µ¿©³¸ ¾³¿¶§³±ªÖ±¼

ª³å ò ò ò ¬cå¿¨³·º§Ö ¶¦°ºÛ¼µ·º®ôº©Öß³å ò ò ò££

ÃÃ«Î»º¿©³º«ª²ºå ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ ¬§»ºå®Þ«Üå


¬¶§·º«ª´ ïç


§¹¾´åñ ù¹ª²ºå¿ª¸ª³°ú³§¹§Öª¼µÇá ¾ð»ÖÇ»Üå°§ºú©³

¿«³·ºå©³§¹§Öª¼µÇ «Î»º¿©³º« ¬Ö±²º¬©¼µ·ºå ôÑºôÑº

¿«å¿«å ¿¶§³©³¬®Í»º§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ cØµå¿©³º«¼µ

®c¼µ¿±®×»ÖÇ ùÐº½ª¼µ«º¿±å©ôºñ ¿¨³·º«¼µ¿©³¸ ®§¼µÇ

¿§å¾´åñ

O O O


îð Ó«²º¿¬å



¬¶§·º«ª´ îï


ÃÃÛµÛµ «Î»º¿©³¸º©¼µÇ±³å¿ªå«¼µ «¼µºôºð»º¿¯³·º©Ö¸

¬½¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º¬¿§³º Øµå§Öá ÛµÛµÅ³ ªÍª¼µ«º©³

ß³ñ ¬Ö±²º¬½¼»º¿ª³«º ±´©°º½¹®Í ®ªÍ¦´å¾´å¨·º©³

§Öñ ®«ºÛÍ³¿ªå ¼µð·ºåª¼µÇá ¬±³å«¿ªå«ð¹ª¼µÇá ½¿ªå¦¼µÇ

¬«P«¿ªå¿©Ù½Õ§ºª¼µ«ºá ±¼µå¿®Ìå¨¼µåª¼µ«ºá öÙ®ºå¿°³·º

ðôºª¼µ«º»ÖÇ §Ù³å®³åª³©Ö¸¬½°º¬©Ù«º ¶§»º¯·º¿»©³

¶®·ºú©³ ©«ôº¿§³º°ú³¿«³·ºå©ôºñ

ÃÃ±³å¿ªå¿®ÙåÒ§Üå©Ö¬½¼»º®Í³ «Î»º¿©³º§»ºå½Ü¯ú³

©«ôº¶¦°ºª³©³§Öñ ±³å»ÖÇ®¼½·º¯¼µ©³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå

«Î»º¿©³º¯ÙÖ½Ö ¸©ôºñ ©°º½¹¿©³¸ ÃÃ¥ù·ºÑô³Ñº¨Ö®Í

±³å¬®¼££ ¼µÒ§Üå »³®²º¿§åª¼µ«º¿©³ ¿©³º¿©³º ¬¿¶§³

¬ ¼µ½Øú©ôºñ ½ú°ºô³»º¾³±³»ÖÇ ¯»ºÇ«·º©ôº ¼µÒ§Üå

¿§¹¸ñ

ÃÃÛµ»ÖÇ«¿ªåúÖË§Øµ¿©Ù«¼µ ¬ð©º®§¹§Ö½²ºå ÙÖ½Ö©ôºñ

ù¹«¼µÛµÛµ« ®¿«»§º¾åßñ ¬Ö±²º©°º½«º®Í³ «Î»º¿©³º

¿©³º¿©³º ©«¼µôº¿«³·ºå¯»º½Ö©ôº ·º§¹úÖËñ ù¹¿§®ôº


îî Ó«²º¿¬å


ª´Å³ ¬½°º¬©Ù«º »ö¼µ±¾³ð¬®¼¿®Ùå©Ö¸¬©¼µ·ºå

¾ð«¼µ ¶§»º¿ú³«ºú©³¬®Í»º§¹§Öñ °¼©º¿ú³cµ§º¿ú³¿§¹¸ñ

ù¹»ÖÇÃÃ¬½°º¬©Ù«º ¬ð©ºªÍ°ºú±²º££ª¼µÇ «¿ªåÛ¼µÇ©¼µ«º

¿»§Ø µ©°º§Ø µ¶§§Ù Ö©·ºª¼µ«º©³ »³®²º¶§·º½¼µ·ºå©ôºßñ

«Î»º¿©³º®¶§·ºÛ¼µ·º¾åñ ù¹»ÖÇ¬¼®º¶§»ºôª³©ôºñ ²°º²®ºå

©Ö¸°¼©º¿©Ù«¼µ ²°º²®ºå©Ö¸¬¿©Ùå¿©Ù»ÖÇ ¨³å½Ö¸©ôºñ

®cÍ·ºå¶§§¹¾´åñ

ÃÃ«Î»º¿©³¸º¦³±³«¿©³¸ ¬ÖùÜ§Øµ«¼µ ¿©³º¿©³º

Þ«¼Õ«º©ôºñ ¬ªÍ©°ºú§º«¼µ «Ø¬³å¿ª³º°Ù³ §¼µ·º¯¼µ·º

ª¼µ«º¶½·ºåª¼µÇ ·º©ôºñ ù¹¿§®ôº ÛµÛµ« °¼©º ¼µå¶§»º©ôºñ

¾³¶¦°ºª¼µÇªÖª¼µÇ¿©³ »³å®ª²ºª¼µ«º§¹¾åñ ±©·ºåÓ«³å

Ò§Üå ðôº½·º©Öª´ª¼µ«ºª³¿©³¸ ÛµÛµ¿«»§º±Ù³å¶§»º©ôºñ

«Î»º¿©³º¨·º¿©³¸ ÛµÛµÅ³ §»ºå½Ü«³å¬¿ú³·ºå¬ðôº

¶¦°º©³«¼µ¿©³¸ ±¿¾³«©ôºñ ù¹§¹§Öñ ±²º¿©³¸

«Î»º¿©³ºð®ºå»²ºå©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º§»ºå½Ü«³å¬©Ù«º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿©³º

¿©³º°«³å®³åú©ôºñ «Î»º¿©³º« ®¿ú³·ºå½·º¾´åñ

ÛµÛµ« ¿·Ùª¼µ¿»©³½²ºå§Öñ ¬¼®º®Í³ °³å°ú³ª²ºå ¬¶§²º¸

cÍ¼ª«º»ÖÇ ÛµÛµ«¿©³¸ ±³åúÖË¾ð¬©Ù«º ¶§·º¯·º©ôº

¿§¹¸ ò ò òñ

ÃÃ¿«³·ºåÒ§Üá ±³å«¼µ¾ôºª¼µ¿®Ùå®ªÖª¼µÇ «Î»º¿©³º

©¼µÇ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©ôºñ ¾ôº«¼µ®Í¿©³¸®¿ú³«º§¹¾´åñ ¾³


¬¶§·º«ª´ îí


¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ÛµÛµÅ³ «Î»º¿©³º±³å«¼µ «Î»º¿©³º»ÖÇ

®©¿°ú¾å ¼µ©³ ¬ú·ºå½Ø ³åª¼µÇ¶¦°º©ôºñ «Î»º¿©³º«

¿©³¸ ÛµÛµ«¼ µ ¬¿¦³º¬¶¦°º ®¿®Ï³ºª·º ¸¿©³¸¾´å¯¼µ©Ö ¸

©°º¿»Ç®Í³ ±³å«¬¿¦³º¶¦°ºª³®ôºª¼µÇ ¨·º°³å¨³å

©ôºñ ¬¿¦³º¶¦°ºª³½·º©ôº¯¼µ©³ªÖ «Î»º¿©³º¸«¼µ

»³åª²º¿°½·º©³§¹§Öñ «Î»º¿©³º»ÖÇ©¿°½·º©³®×©º§¹¾åñ

®©´ú¾´åª¼µÇªÖ ®Åµ©º¾´åñ

ÃÃ±³å«¼µ ªÙ©ºª§º½Ù·º¸¿§å½·º©ôºñ ±´¶¦°º¿°½·º

©³¶¦°ºú®ôºñ ªµ§º½·º©³ªµ§ºú®ôºñ ±³åúÖË°¼©º«´å«¼µ

«Î»º¿©³ºc¼µ¿±½·º©ôºñ ±³åúÖË ª´¬¶¦°º«¼µ ¿®Ï³º¿©Ùå

©ôºñ «¿ªåÅ³ ®¼¾ÛÍ°ºº§¹åªØµåúÖË §¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸§°*²ºå

®Åµ©º¾´åñ ½ôºªÍôº°ú³®Åµ©º¾´åñ ©±Üå©¶½³å

¶¦°º¨Ù»ºåú®ôº¸ ª´Ç¾ð©°ºú§º¶¦°º©ôºñ ®¼¾« «´²ÜcØµá

¿¨³«º§Ø¸cØµ§Öñ

ÃÃÛµÛµ«¶··ºå¶§»º©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ©³ð»º®Ö©ôº

©Ö¸á «¿ªå«¼µ¦«º¯Üå©ôº©Ö¸ ò ò òñ

ÃÃÛµÛµ« «¿ªå«¼µ °²ºå«®ºåÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ ½Õ§º½ôº

ª³©³¶®·ºú©ôºñ °¼©º®½®ºå±³°ú³ ©«ôº¿«³·ºå

©ôº¿¬åúôº ò ò òñ Åµ¼Å³®ªµ§ºú¾åñ ùÜÅ³®«¼µ·ºú¾å»ÖÇñ

«Î»º¿©³º»ÖÇú»º¶¦°ºú·º «¿ªå«¼µ®Öc¼µ«º½·ºc¼µ«º¿»¶§»º¿ú³á

«¼µôº¸ú·º«¶¦°º©Ö¸«¿ªå«¼µ ¬±³å»³¿¬³·ºªµ§ºú«º

ª¼µ«º©³££


îì Ó«²º¿¬å


ÃÃ©°º½¹ «¿ªå« §»ºå«»º½ÙÖª¼µÇ ª«º¦³å«¼µc¼µ«º

¿©³¸ «Î»º¿©³º«¿¶§³®¼©ôºñ §»ºå«»º©°º½§ºÅ³

«¿ªå °¼©º©°º½«º»³«·º±Ù³å©³úÖË ¯ôº§Øµ©°º§Øµ

¬¦¼µå®©»º§¹¾´åñ ª´Å³§°*²ºåúÖË«Î»º®Åµ©º¾´å¯¼µ¿©³¸

«Î»º¿©³º½°º©Ö ÛÍªØµå§¿ÛÙå®ôº¨·ºú©Öá Û´å²Ø¿§³¸¿§³·ºå

©Ö¸á ½Ð½Ð·¼µ©©º©Ö¸ÛµÛµÅ³ ¾³ªµ§º©ôº¨·º±

ªÖ ò ò ò ñ

ÃÃ«Î»º¿©³¸ º °µ©º©Ø¶§³åÞ«Üå«¼µ ¿¯å®ÖÛÍ°º Ò§Üå

«Î»º¿©³º®¿ú³·ºåú«ºª¼µÇ¨³å©Ö¸ ¬ð©ºªÍ°ºú±²º¯¼µ©Ö¸

§»ºå½Ü«³å«¼µ Ó««º¿¶½½©º§°ºª¼µ«º©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º®©³å§¹¾åñ Ó«²º¿»ª¼µ«º©ôºñ °¼©º

ª²ºå ® ¼µå§¹¾åñ ¬ØÓ±©ôºá ·¼µ½·º©ôºá ù¹§¹§Ö ò ò òñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³¿¶§³©ôºñ cÍ·º®Í³ ¼½¼µ«º°ú³ ¬±²ºå

ÛÍªØµå®Í®cÍ¼¾Öñ ¿¬å°«º°«º»ÖÇ Ó«²º¸¿»Û¼µ·º©³¿§¹©Ö¸ñ

ÃÃ«Î»º¿©³º°Ñº°³å©ôºñ ÛµÛµÅ³ Ó«®ºå©®ºå©Ö¸

®¼»ºå«¿ªå®Åµ©º½Ö¸¾´åá ®¼»ºå®§Ü±©³¿©³¸®Í»º©ôºñ

¬»²ºå·ôº¿±åÛµ§º©ôºá ±¼µÇ¿§®ôº¸ ¿§³¸¿§³·ºå©ôºá

½°º½·º©©º©ôºñ «Î»º¿©³¸º¾«º« ¾³®Íö©¼®³å°Ù³

¿§å¶½·ºå®cÍ¼¾Ö»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¿»³«º«¼µ ª¼µ«ºª³©ôºñ

Ò®¼ÕË¯»º©Ö¸ ±´Ç¬¿¯³·º¬¿ô³·º¿©Ù«¼µ ½ÙÖ½Ù³½Ö¸Ò§Üå ±²º

®ú®ºåÒ½Ø Ò®¼ÕË°Ù»º®Í³ª³¿»©ôºñ ±´Ç¾«º« ¬®³åÞ«Üå

Þ«¼Õå°³å½Ö¸©ôº ¯¼µú®Í³¿§¹¸££


¬¶§·º«ª´ îë


ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¿§¹·ºå°§ºª¼µ«º©³Å³

¬¿§¹·ºåª«wÐ³®¨Ù«º¿©³§Ö ¬Û×©ºª«wÐ³¨Ù«º¿»

Ò§Üª³åñ

ÃÃ«Î»º¿©³¸ º¬ª¼ µ«¼ µª¼ µ«ºÒ§Üå ¿»Ç°Ñºú«º¯«º

«¿ªåÛ¼µÇ©¼µ«º¨¼µ·º½Ö ¸©³¿©Ù ±©¼ú©ôºñ ¬Ö±²º§Øµ

¶¦°º¿¬³·º ±´Å³¬·º®©»º °¼©ºcÍ²ºª«ºcÍ²º»ÖÇ §Øµ©´

¯ÙÖ½Ø½Ö©ôºñ Ò§ØÕåÒ§ØÕå«¿ªå¿»½Ö©ôºñ «Î»º¿©³ºöÜå®³å©³

ªÖ ¿¬å±¼±³å§Öá ÛµÛµ±²ºå½Ø½Ö¸©³ ¬®Í»º§¹§Öñ ©°º¿»Ç

©°º¿»Ç¨¼µ·ºÒ§Üå ¬Ò§ØÕå«¿ªå»ÖÇ «¿ªå¿§ÙËÒ§Üå «¼µôºÅ»º¶§

½Ö©ôºñ «Î»º¿©³º«¼µ ¬®³åÞ«Üå¿§åª¼µ«º©ôºñ ±¼µÇ¿§®ôº

¿¯å®Ö»ÖÇÓ««º¿¶½½©ºÒ§Üå ¿§åÒ§Üå±³å«¼µ ¶§»ºô±Ù³å¶§»º©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º§»ºå½Ü«³å«¼µ ¥²º½»ºå Ö«¿» ¬¼§º½»ºå Ö

¿cÌËª¼µ«º©ôºñ ¬¼§ºú³¿½¹·ºåú·ºå®Í³¨³åª¼µ«º©ôºñ ¬Öù¹

«Î»º¿©³º¸úÖË¬®Í³å§Ö ¨·º§¹úÖËñ ¿½¹·ºåú·ºå« ¿½³«ºªÍ»ºÇ

¿»©Ö¸§Øµ¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º»ÖÇÛµÅ³ ¿§ÙË§¼µ«º¿»ª«º«

½Ù³ª¼µ«ºÓ«©ôºñ »®ºåc×§º¿»ª«º ½ÙÖª¼µ«ºÓ«©ôºñ

ª¿ú³·º Ó«ôº¿ú³·º®©¼µåÛ¼µ·º©Ö ¿®Í³·º®¼µ«º©Ö ©°º½¹©°º

¿ª ²®³å®Í³±³ «Î»º¿©³º©¼µÇÅ³ ¶§»ºª²ºú·ºåÛÍÜåÒ§Üå

¬ª·ºå¿ú³·º±»ºåª³¶§»º¿©³¸ ¶§»ºª²º°¼®ºå«³å±Ù³åÓ«

©³§¹§Öñ

ÃÃÛµÛµ®Í³ªÖ ±³®»º®¼»ºå®©¼µÇúÖË ®³»¿½æ®ª³åá ¿½¹·ºå

®³©ôº¿½æ®ª³åá ¬Öù¹cÍ¼©ôºñ ±´Å³ ±´Ç±³å«¼µ §¼µÒ§Üå


îê Ó«²º¿¬å


©·ºå©·ºåÓ«§ºÓ«§ºªµ§ºª³©ôºñ «Î»º¿©³ºðôº¿§å¨³å

©Ö¸ °µ©º©Ø«¼µ·ºú·º ¿§©ôºá §ª³°©³cÌØË«¼µ cÙØ°ú³á

§©[ª³å¿½¹«ºú·º¿©³·º »³åÒ·Üå©ôº¯¼µÒ§Üå «¿ªå«¼µ

«Þ«Üå½¿½Ùå»ÖÇ ¿¬¾Ü°ÜùÜ±³ ¬©·ºå±·º¿©³¸©³§¹§Öñ

ÃÃ®»«º®¼µåª·ºåú·º «¿ªå«¼µ ª®ºå¿ªÏ³«º±·º½Ù·º¸

¿½æ½Ù·º¸ «Î»º¿©³º®ú¿©³¸¾´åñ

O O O


¬¶§·º«ª´ îé


ÃÃÛµÛµÅ³ ®¿§³º¾´åñ ±´¿§³º¿¬³·º ¾ôºª¼µªµ§ºú

§¹¸®ªÖª¼µÇ «Î»º¿©³º°Ñºå°³å©ôºñ ÛµÛµ¾³ªµ§º½·º±ªÖª¼µÇ

°Ñºå°³å©ôºñ

ÃÃÛµÛµ ¾³®Í®ªµ§º½·º¾´åßñ ª´Ç¾ð®Í³ ±´ªµ§º°ú³

¾³®Í®cÍ¼¾´åñ ¬»²ºå¯Øµå¾Ü¿¬¿¬³·º¿¬³·º¿»ª¼µ«ºÒ§Üå®Í

«Î»º¿©³º©¼µÇô´ª¼µ«ºÓ«ú·º ±´Å³¿«³·ºå¯ú³®á cØµå

ð» º¿¨³«º °±²º ¶¦· º ¸ ª µ§ º°ú³¬ªµ§ º©° º½ µ

¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå®Åµ©º¿©³·º cÍ¼¿»ú·º±«º±³®Í³§Öñ

ÃÃÓ«²ºÛ´å®×¯¼µ©³ ±´®úÛ¼µ·ºcÍ³¾´åñ «Î»º¿©³º±·º

¿§å½·º§¹úÖËñ ©°º½¹ cÙ³°Ù»ºå« Ó«³¬µ¼·º«¼µ ¬©·ºå¿½æ±Ù³å

®¼©ôºñ ¿ÛÙ«µ»º° ¿»¿ú³·º§§±³©Ö¸ ©°º®»«º½·ºå®Í³§Ö

®Í©º®¼§¹úÖËñ Ó«³¬¼µ·º»¦´å®Í³ ¿«³«º¿«³«º¿«ÙË¿«ÙË

¿§¹«º¿»©Ö ¸ ¬® ¼ Õå¬®²ºª²ºå «Î»º¿©³º®±¼©Ö ¸

±°º§·º« ±°ºcÙ«º¿©Ù ¿ª¿ðÍÇ©¼µ·ºå¿ä«¿»©ôºñ ð¹¦»ºÇ

¦»ºÇá °¼®ºåªÖ¸ªÖ¸¬cÙ«º«¿ªå¿©Ù §©º½³ª²ºÒ§Üå ¿°³·ºå

¿cÌ¿cÌ»ÖÇ ¿ú¶§·º¿§æ¿ä««©ôºñ ªÍª¼µ«º©³ß³á ¿¶§³®¶§


îè Ó«²º¿¬å


Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¹§Öñ ¬Ö±²º¬ªÍ«¼µ «Î»º¿©³º ½µ «º

¨¼ ¯ÙÖª¼µÇ®ú¿±å¾´åñ Ñ§®³«¿©³¸ ¯Ü¿ª³º§¹¸®ª³å

®±¼¾åñ ù¹¿§®ôº «Î»º¿©³º«¿©³ »³å Ö®Í³ »©º¿°³·ºå

¶··ºå±ØÓ«³åª¼µ«ºú±ª¼µ§Öñ ø»©º¿°³·ºå¶··ºå±Ø«¼µ ®¯ÙÖú

¿±å¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º»³®²º¿§å¨³å©ôº÷ Ûµúôº

Ó«²º§¹ÑÜåª¼µÇ «Î»º¿©³º¿¶§³®¼¿§®ôº¸ ÛµÛµ« ±®»º«³

cÍØ«³§Ößñ ±¾³®Í ®¶®·ºª¼µ«º¾åñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¿©³¸ ¬¼§º®¿§³º©Ö¸²¿©Ùá °¼©º¿ª©Ö¸

¬½¹¿©Ù®Í³ ¬Ö±²º°¼©º®«º°¼¨Ö«§Øµ«¼µ ¶§»º¶®»ºª¼µ«ºú·º

©²ºÒ·¼®º±Ù³å©³§Öá ®«ºú²ºªÖ«ª³©ôºñ ¬®Í»º©ú³å

»ÖÇ »Üå°§ºª³©ôºñ

ÃÃ¬ªÍ«¼µ®¶®·º©Ö¸±´Å³ ¬½°º¯¼µ©³¿«³ cÍ¼§¹¸

®ª³åñ ¿©³¨Ö« ©¼ú °<³»º¿©ÙÅ³ ¿»¨Ù«ºª³©³á

ª©«ºª³©³á ®¼µå¿§¹«º¿©ÙÞ«Ö½©³á ±°º§·º±°ºú²º

©«ºª³©³»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå¿§®ôº¸ ¬ªÍ«¼µ®¶®·ºÓ«¾åñ ¬½°º

¯¼µ©³®cÍ¼¾´åá ©§º®«º©³ «¼µôºª«ºú·ºåÛÍÜå©³§ÖcÍ¼®ôºñ

©¼ú°<³»º¿ª³«®Í³ ±°*³©ú³å¯¼µ©³ ®cÍ¼§¹¾´åñ

ÃÃ©«ôº§Ö ÛµÛµ«¼µ «Î»º¿©³º¬¨·º¿±åª³©ôºñ

±³®»º¬½²ºåÛÍÜå ®¼»ºå®©°º¿ô³«ºª¼µÇ§Ö ¶®·ºª³©ôºñ

±´«ªÖ «Î»º¿©³º¸«¼µ¬¨·º¿±å©³§Öñ ª«º¿©ÙË®¯»º

±´¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º¸¬½°º«¼µ¿©³·º ª´«¼µ½°º©³®Åµ©ºá

¬½°º¯¼µ©Ö¸©ú³å«¼µ ½°º¿»©³á °¼©º«´åôÑº¿»©³á


¬¶§·º«ª´ îç


±³ô³¿»©³ª¼µÇ °Ù§º°ÙÖª³©ôºñ

ÃÃ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ¬«·º¸°³ú¼©[®¿«³·ºå¾´åª¼µÇ

¿©³·º ¨¼§¹åª³§¹¿©³¸©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º¬¶¦°º ¶¦°ºú©³«¿©³ ÛµÛµ¾ôº¿©³¸®Í

»³åª²ºÛ¼µ·º®ôº ®Åµ©º¿§®ôº¸ ¿¬å¿©³¸»³åª²º®ôº

¨·º©³§Öñ ®ú®ºåÒ½Ø¿¶®³«º¾«ºcÙ³®Í³ ¬Ò·¼®º¸¬¦ÙÖË¿©Ù

¬®³åÞ«ÜåcÍ ¼©ôºßñ ¯¼µ·ºå¾µ©º¿©Ù«¼µ °Ü¿»©³§Öñ

Æ³©º®·ºå±³å¿©Ùª²ºå ¿©³º¿©³º¨Ù«º©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²ºcÙ³« ¬Ò·¼®º ¸±®¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ

«Î»º¿©³º¿½æÒ§Üå §©º½³ªÍ²º¸«½¼µ·ºåÒ§Üå ª×§ºcÍ³å¿»©Ö¸

«Å»º«¼µ «Î»º¿©³º¯ÙÖô´©ôºñ «¿ªå®¿ªå« ïë

ÛÍ°º¿ª³«º cÍ¼ÑÜå®ôºñ ¿±å¿±å±Ùôº±Ùôº¶¦Ô¶¦Ô«¿ªåá

«¿ªå·ôº¿ªåª¼µ§Ö ¦ÙËØ¦ÙØËÒ¦¼ÕåÒ¦¼Õå »²ºå»²ºå®Í®cÍ¼§¹¾´åñ

ªÍªÍ§§Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º«¿ªå§Öñ ¿©³º¿©³º½°º°ú³

¿«³·ºå©ôºñ ¬«ª²ºå¬·º®©»º²«º©ôºñ ¿Ó«³cÍ·ºå

©ôºá §Ü±©ôºá §¼µ«º¯Øª²ºå ±¼§º®¿§åú¾´åßñ

ÃÃ«Î»º¿©³º«ª²ºå ®¿»Û¼µ·ºª¼µÇ±³ §»ºå½Ü¯ÙÖ¿»

©³á §»ºå½Ü ú³®Í®¶¦°º¿±å©³á ÛµÛµ«¼µ¿©³·º ¿®³·º§»ºå½Ü

¯ÙÖ®ôºª¼µÇ úÖúÖ¿¶§³ðØ©³®×©º¦åñ ¿«³·º®¿ªå«©³ Ó«²º¸

¿«³·ºåª¼µÇ§¹ª¼µÇ ®¿ú®ú³¿¶§³Ò§Üå ©¼§º¿½Ù¦Ù·º¸Ò§Üå «½¼µ·ºåÒ§Üå

½Ö»ÖÇ¶½°º¿»©³« ¿©³º¿©³ºÓ«³©³«¼µ

ÃÃÛµÛµ« Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¶·Ô°¿»©³§¹§Öñ ©°º¿»Ç¿©³¸


íð Ó«²º¿¬å


«Î»º¿©³ºª¼µú³«¼µ ú½Ö©ôºñ ö¼Õå¶¦Ô¿ªå¬¿©³·º½©ºÅ»ºá

ª¼§º¶§³ðÖÅ»ºá ±°º«¼µ·ºå/Ù©ºÅ»ºá Ó«³¦å·Øµ¬³ª³Å»º¿©Ù

«¿ªå®¿ªå «¶§©³«¼µ ½Ö»ÖÇ§Øµ¬®¼Õå®¼Õå«´å¿»ú³«

¯Ü¿¯å¶¦°º±Ù³å©ôºñ §Øµ«½§º¿±å¿±å¿§®ôº¸ í§Øµ©¼©¼

úªµ¼«º©ôºñ §»ºå½Ü«³åÅ³ ª×§ºcÍ³å¿»©ôºñ ª«º«

¿ªå¿©ÙÅ³ «½µ»ºª¼µÇ«¼µ¿»©ôºá §ØðÖ¿»©ôºá ¿«³¸¿»

©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³ºð®ºå±³ªÙ»ºåª¼µÇ «¿ªå®¿ªå«¼µ ¬Ò·¼®º

«ú·ºð©º¦¼µ Ç ¿cÌ½²º¨¼µå¨®Üðôº¿§åª¼µ«º©ôºñ ²Ü®

¬cÙôºá ©´®¿ªå¬cÙôº¿§®ôº¸ §´¿Æ³º©Ö¸±¿¾³§¹§Öñ

±²º «º®«¿§å½·º§¹¿±å©ôºñ ÛµÛµ«¿©³ ½§º°¼®ºå°¼®ºå

Ó«²º¸¿»©ôº¿§¹¸ß³ñ

ÃÃù¹¿§®ôº ¿©³ºÒ§Ü ò ò ò ¿¯å©°º°«º®Í ¨§º®©¼µÇ

Û¼µ·º¿©³¸¾´åñ ®©¼µÇ©©º¿©³¸¾´åª¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå °¼©º¿¬å

½®ºå±Ù³å©Ö©°º¿»Ç®Í³ §»ºå½Ü«³å¿§æ« Ûå²Ø¿§³¿§³·ºå©Ö

ðÖ§Ø¿»©Ö¸ ¬Ò·¼®º±®ª«º«¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º»®ºåª¼µ«º®¼

ú·º¿©³¸ ÛµÛµÅ³ «Î»º¿©³¸º¬«·º¸°³ú¼©[«¼µ ¨¼§¹å¿¶§³

¿©³¸©³§¹§Öñ

ÃÃÛµÛµ«¿¶§³©ôºñ ª´¬°°º« §¼µ»®ºåª¼µÇ®¿«³·ºå

¾åª³å©Ö¸á ®»®ºå½·º¾åª³å©Öñ «Î»º¿©³º«ªÖ ¬©©º

Û¼µ·º¯Øµå®Í»ºú³«¼µ ¿¶§³½·º©Ö¸±´¯¼µ¿©³¸ ¿¬å«Ù³ ò ò ò

¬Ö±²º«¿ªå®«¿ªå«¼µ ¬·º®©»ºªÍ¿¬³·º «Ò§Üå©Ö¸


¬¶§·º«ª´ íï


¬½¹®¼Õå®Í ¬³åú§¹åú¿§ÙË¦«ºÒ§Üå »¦´å«¿ªå»®ºåª¼µ«º½·º

©ôºñ ±´Ç»¦´å«¿ªå®Í³ ¿½Îå°¼µÇ¿»©©º©ôºª¼µÇ ¿¶§³®¼

©ôºñ

ÃÃÒ§Üå¿©³¸¿«³¿®³·ºª¼µÇ ÛµÛµ«¿®å¿©³¸ ò ò ò

ÃÃÒ§Üå¿©³ ò ò ò §»ºå°¼µ«º¬¼µå Ö« ÛÍ·ºå Ü·Øµ«¿ªå

§Ù·º¬³ª³ªÖ ¿®³·º»®ºå®¼©ôºñ ±³å«¿ªå ±Ü½·ºå ¼µ¿»

©Ö¸¬½¹ªÖ ¿®³·º»®ºå®¼©ôºñ Ûµ¿®³·º¸«¼µ»³åª²ºª³®ôº¸

¬½¹®Í³ª²ºå ¿®³·º»®ºå®¼®Í³§¹§Öª¼µÇ ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ

ÃÃ¿®³·º« ¬ªÍ¶®·ºú·º »®ºå½·º±´¯¼µ§¹¿©³¸ª¼µÇ

ÛµÛµ«±¿ú³º©Ö¬½¹á «Î»º¿©³º« ù¹¬¶§°º®Åµ©º§¹¾´å

ÛµúÖËá ¬Ö±²º¬ªÍ«¼µ¶®·º©Ö¸¬½¹®Í³ ¿®³·ºÅ³ªÖ¿®³·º®

Åµ©º¿©³¸¾´åñ ¿Å³±²º¾ð ¿Å³±²º«®Y³®Í³

ª´¶¦°º¿»©³ªÖ ®Åµ©º¿©³¸¾´åñ ¬·º®©»º°·ºÓ«ôº©Ö¸

¬¶¦°º§¹ª¼µÇ¯¼ µ¿©³¸ ÛµÛµ«»³å®ª²º©³ª³åñ ®ôØµ

©³ª³å ®±¼§¹¾´åñ ¿½¹·ºå½¹¿»©ôºñ

ÃÃ¬Ö±²º¬ªÍ«¼µ ô°º®´åú©³ ¿«³·ºåÒ§Üåú·ºå

¿«³·ºåú·ºå»ÖÇ ®½ÙÖÛ¼µ·º®½Ù³ú«º¶¦°º¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´åª³å

ª¼µÇ Ûµ«¿¶§³¿©³ ¿ô¾µô¬³å¶¦·º ¶¦°ºÛ¼µ·º©³¿¶§³ú©³

®×©ºª³åñ »ôº»®¼©º±©º®Í©º ³å©³ªÖ cÍ¼©³¿§¹¸ñ ÛµÛµ

«¿©³ úôº©ôºß³ñ

ÃÃ«Î»º¿©³¸º«¼µ ¬«·¸º°³ú¼©[®¿«³·ºå©Ö¸ª´á §«º

°Üå©Ö¸ª´ª¼µÇ¯¼µ©ôºñ ¬«·º¸°³ú¼©[¯¼µ©³ªÖ ¿»ú³¬®¼Õå


íî Ó«²º¿¬å


®¼Õåá ¿½©º¬®¼Õå®¼Õå®Í³ ª´´©¼µÇ±©º®Í©º¨³å©Ö °²ºå«®ºå§Ö

®×©ºª³åñ ¿¶§³·ºåªÙÖ¿»©©º©³§Öñ «Î»º¿©³º«¿©³¸

c¼µå¿¶¦³·º¸½·º±´®Ï±³¶¦°º§¹©ôºñ ¬«·º¸°³ú¼©[¿«³·ºå

©ôºá ®¿«³·ºå¾´å¯¼ µ©³ «Î»º¿©³¸ º® Í³®cÍ ¼§¹¾´åñ

«Î»º¿©³ºÛÍ°º±«º±¿¾³«±ª¼µ±³ ±´®³å«¼µ®¨¼§¹å

¿°§Ö ¿»½·º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«¼µ ¬«·º°³ú¼©[§«º©ôº

ª¼µÇ ¿¶§³®ôº¬°³å ¬«·º°³ú¼©[ ¬ ¼µå¬¿«³·ºå ®±©º

®Í©º±´ª¼µÇ¿½æú·º §¼µ®Í»º®ôº¨·º§¹úÖËñ

ÛµÛµ«¿©³¸ ¬Ò·¼®º±®¿ªå«¼µ ¬¼®º®ª³»Ö¿©³ ª¼µÇ

ÛÍ·ºª¼µ«º©ôºñ

O O O


¬¶§·º«ª´ íí


ÃÃ±²º¸¿»³«º¿©³¸ ÛµÛµÅ³ ±»³å°ú³¿«³·ºåª³

©ôºá ¬c´å§®³¶¦°º¿»©ôºá «¿ªå«¼µ¿©³·º öcµ®°¼µ«º

Û¼µ·º¿©³¸¾åñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿·Ùª²ºå¿©³º¿©³ºÓ«§º©ôºñ

Ò½Ø¨Ö®Í³ ÛÍ·ºå¯Ü¿©Ù°¼µ«º©³«ªÖ«µ»ºá ¯Ü¿¯å¿©Ùðôºú

©³«ª²ºå «Î»º¿©³º«¿ª³¾Þ«Üå¿©³¸ ðôºª¼µ Ç

§¼µ«º¯Ø®¿ª³«ºÛ¼µ·º¾´åñ ÛµÛµ«®¼»ºå®§Ü§Ü °¿«³¿°å±Ù³å

½·º®ôºñ ª«ºð©ºª«º°³å®«º®ôºñ cµ§ºcÍ·ºÓ«²º½·º®ôº

¯¼µÒ§Üå ±©¼ú©³¿©³¸¬®Í»º§¹§Öñ ¬Ö±²ºª¼µ¶¦°º¿»©µ»ºå

ÛµÛµ« ±·ôº½·ºå¿Å³·ºå¿©Ù»ÖÇ¶§»º¿§¹·ºåÒ§Üå ®·ºå Ù«º°³å

¦¼µÇ©¼µÇá ¿§³º§ÙÖ°³å¨Ù«º¦¼µÇ©¼µÇ ª³¿½æ©³¿»³«ºª¼µ«º°¶§Õ

ª³©ôºñ

ÃÃÛµÛµ±²ºª¼µ¿»ú®Í ¿§³ºcÌ·º®ôº¯¼µú·º «Î»º¿©³º

Ó«²º¶¦ÔcØµ®« ð®ºå¿©³·º±³§¹úÖËñ ÛµÛµ®Í³ «Î»º¿©³º»ÖÇ


íì Ó«²º¿¬å


®¯Ü¯¼µ·º©Ö¸á ®°§ºÅ§ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¿±Ùå¬«Ù«º¿ªå¿©Ù

cÍ¼®Í³ ¿§¹¸ñ ¿ª³«º§©ºú³¬ª·ºå¿ú³·º»ÖÇ©¼µ«º®¼Ò§Üå

Ò§¼Õå¶§«ºð·ºå ª«ºª³©³«¼µ ®¶·Ô°±·º¸§¹¾´åñ

Ã Ã±´ª´ Ç¾ð®Í³ ¿»¨¼ µ· º©©ºª³©ôº¨·ºÒ§ Üå

«Î»º¿©³ºð®ºå±³¬³åú»ÖÇ §»ºå½Ü«³å©°º«³å¿ú³·ºåú±®Ï

¬«µ»º±Øµå§°º¦¼µÇ ¿§åª¼µ«º¿±å©ôºñ ÛÍ°º¿¨³·º¸·¹åú³

¿ª³«º ¨·º§¹úÖËñ

ÃÃÛµÛµ« ±´®±Øµå½·º§¹¾´å¯¼µÒ§Üå ±³å¿ªå»³®²º»ÖÇ

¾Ðº®Í³¿·Ù°µ°³ú·ºå¦Ù·º±©Ö¸ñ §¨®¿©³ ÛµÛµ°¼©º¿«³«º

®Í»ºå ±¼¿©³·º®±¼§¹¾´åñ ±´±¿¾³«ú³ªµ§º©ôº

¿¬³«º¿®¸©³§Öñ «Î»º¿©³º«¿¨Ù¿¨Ùú³ú³ª²ºå ®°Ñºå

°³å©©º¦´å®×©ºª³åñ

ÛµÛµ«±´Ç¬©Ù«º ¬«µ»º½Ø©Öª´ cÍ¼§¹©ôº©Ö¸ñ ±´Ç

¿®³·ºÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ¯¼µª³åñ ¾¼ª§º«¶§»ºª³° ¬·ºö·º»Üô³

¿«³·º¿ªå»ÖÇ ¿©³º¿©³º©ÙÖ¿»©ôºñ ¿«³·º¿ªå«

«¼µôº§¼µ·º«³åð§º¿cÍ³¸¬Þ«Üå¬«ôº¦Ù·º ³åÒ§Üå ªÙ©ºª§º¿»

¿©³¸ ÛµÛµ«¼µ ¿»Ç©¼µ·ºåª³¿½æ¿»©³¿§¹¸ñ

ÃÃÛµÛµªÍªÍ§§ ð©º°³åÒ§Üå úôº«³¿®³«³ÛÍ·º ¨Ù«º

ª²ºª¼µ«ºá cµ§ºcÍ·ºÓ«²º¸ª¼µ«ºá §ÙÖª®ºå±¾·º±Ù³åª¼µ«º

ªµ§º©³¶®·ºú¿©³¸ «Î»º¿©³º°¼©º¿¬å±Ù³å©ôºñ ÛµÛµ

ÛÍ¿¶®³©©º©Ö ±Ç¿¶½¿¨³«º«¿ªå¿©Ù cÌØË®¿§§Ö «³å°Üå

¿»ú©³ªÖ ¿«»§º°ú³¿§¹¸ñ ÛµÛµ« «³å¿®³·ºå¿©Ù


¬¶§·º«ª´ íë


¾³¿©Ù ¶§»º«·º¸ª¼µÇ Å»º«¿»©ôºñ

Ã Ã©°º²¿©³¸ ©°º»³ú Ü½ Ù Ö® Í ¶§» ºª³Ó«©ôºñ

«Î»º¿©³º« °¼©º»²ºå»²ºå§´ª¼µÇ ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»Ò§Üå «³å®Üå

¶®·º¿©³¸ ð®ºå±³¬³åú ¨Ù«ºÞ«¼Õ©³¿§¹¸ñ ¿®³·º«¼µ¿ªå

«¼µªÖ ®¶§»º»ÖÇ¿©³«Ù³á ùµ¼Ç¯Ü§Ö¬¼§º¿©³¸á ®·ºå¬¼®º¶§»º¿©³¸

©°º¿ô³«º Öá ½µ©°º¿ª³ ª®ºå¿«ÙË®Í³þ³å¶§©¼µ«º©ôºá

ªµ©ôºÓ«³å¿»ú©ôº££ª¼µÇ ¿¶§³ú©ôºñ

ÃÃÛµÛµ«¿©³ ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º«¼µ ú»º¿¨³·º

¿©³©³§¹§Öñ «Î»º¿©³º°¼©º Ö cÍ·ºåª·ºå§¹ª«º»ÖÇ ±´«

ú»º¿¨³·º©ôºñ ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°ºð®ºå«ÙÖ¿§®ôº ¬ú·ºåª¼µ§Ö©Öá

·ôº·ôº«©²ºå« ¬¼®º½·ºå«´åÒ§Üå¿»ª³Ó«©³©Ö¸á

¿¬å§¹á ¿¬å§¹ª¼µ Ç¯¼ µ¿§®ôº¸ «Î»º¿©³¸ ºú·º¾©º«¼µ

¨µ©ôºñ ·¼µ©ôºñ Ó«²º¸¿»ú«º©ôº©Ö¸ß³ ò ò òñ

ÃÃ±²ºª¼µ§Ö ®Ó«³½Ð ¿®³·ºÛÍ®¿©³º©Ö¬¿Ó«³·ºå

½²ºå¿¶§³¿»á ®«ºÛÍ³§«º¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º«¿¶§³®¼

©ôºñ Ûµúôº ò ò ò°¼©º¿¬å¿¬å¨³å§¹ñ ¿®³·ºÛµ«¼µ ¾ôº

¿©³®Í ®¿«³·ºå®¨·º¾åñ ©«ôº¿©³ ¿®³·º«¼µ¿ªå»ÖË

Ûµ»ÖÇ ¿®³·ºÛÍ®¿©³·º ¿©³º°ú³®ª¼µ§¹¾´åñ ¿®³·º«¼µ¿ªå»ÖÇ

±Ù³åª³¿»ú©³¿§³ºú·º ¿§³º±ª¼µ¿»Û¼µ·º§¹©ôºñ ±¿§å

©Ö¬½Ù·º¬¿úå«¼µ ¿®³·º®Í®¿§åÛµ¼·º¾Ö«¼µåñ Ò§Üå¿©³ ¿®³·º«¼µ

¿ªå»ÖÇ Ûµ «¿ªå¿®ÙåÒ§Üå¿©³·º ¿»Û¼µ·ºÓ«§¹©ôºñ ùÜª¼µ¿»®Í

Ûµ¬¦¼µÇ¶¦°ºÛ¼µ·º®ôºá ¿«»§ºÛ¼µ·º®ôº ·ºú·ºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ


íê Ó«²º¿¬å


¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ¿®³·º«Ûµ«¼µ ª¼µª³å¿»¿±å©³

«¼µåñ Ûµµ«¼µ °²ºåªÙ©º«®ºåªÙ©º ª¼µ½·º¿»¿±å©³«¼µåª¼µÇ

¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ

ÃÃÛµÛµ« Û×©º½®ºå©µ»º¿¬³·º«¼µ«ºÒ§Üå ùÜª¼µª³åá ù¹

¶¦·º¸ú·ºªÖ ¬Ö±²ºª¼µ«¿ªå¿®Ùå¿»cØµ®« ¿®³·º¸«¼µ§¹

¨³å§°º½Ö¸ú·º¿«³©Ö¸ñ

ÃÃ¿®³·º Ûµ«¼µªÙ®ºå¿»ÑÜå®Í³¿§¹¸ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ

¿®³·º Ûµ«¼µ ¯ØµåcØ×åúÒ§Üª¼µÇ ±¼®Í³¿§¹¸ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º©ôºñ

ù¹¿§®ôº Ûµ±Ù³å®Íá ¿®³·º«¼µ¨³å½Ö®Í¶¦°º®ôº ¼µªÖ ³å½Öú

®Í³¿§¹¸á ¿®³·º®©³å±·º§¹¾´åª¼µÇ ¿¶§³§¹©ôºñ

ÃÃ¿®³·ºÓ«²º¸¿»Û¼µ·º©³¿§¹¸ª¼µÇ ÛµÛµ«¿®å¶®»ºå¶§»º

¿©³¸á «Î»º¿©³ºôØµÓ«²º©³«¼µ ®ª¼®º²³Û¼µ·º§Ö ¿¶§³ú

©ôºñ ÛµÅ³ ¿®³·º»ÖÇÛµ©¼µÇúÖË¾ð¬©Ù«º±³®« Ûµ©°º

¿ô³«ºúÖË¾ð¬©Ù«º§¹ °Ñºå°³å½Ù·ºá Øµå¶¦©º½Ù·ºcÍ¼§¹©ôº

ª¼µÇ ¿®³·º»ÖÇ®¿§³º¿©³¸ª¼µÇ Ûµ¨Ù«º±Ù³å®ôº¯¼µú·º ¿®³·º

Ó«²º¸¿»cØµ¬¶§·º ¾³®Í®©©ºÛ¼µ·º§¹¾´åª¼µÇñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ¸«¼ µ ÛµÛ µ« °¼® ºå«³å©Ö ¸±´©Ö ¸ß³ñ

«Î»º¿©³º«¿©³¸ «¼µôº ¸«µ ¼ôº«µ¼ Þ«Üå«ôºªÍ©Ö¸ª´

®Åµ©ºÛ¼µ·º¿§®ôº¸ ¬»²ºå¯Øµå ôÑº¿«å©Ö¸ª´±³å©°º

¿ô³«ºª¼µÇ§Ö ¨·º§¹©ôºñ

ÃÃ¿»³«º Øµå¿©³ª²ºå ÛµÛµÅ³ «Î»º¿©³º«¼µ «¼µôº

°¼©ºÛÍ°º§¹å ùµ«w¿§å©Öªª¼µÇ ¬®²º®Í²ºÒ§Üå «¿ªå«¼µ¿½æ


¬¶§·º«ª´ íé


Ò§Üå Ù«º±Ù³å¿©³¸©³§¹§Öñ «Î»º¿©³ºª²ºå ®©³åª¼µ«º

§¹¾´å££

O O O



¨¼µ½Ð$ ª«º¨§º§ÙÖ±²º §¼µ®µ¼Þ«Üå«ôº½®ºå»³å

ª³§¹±²ºñ ¬®³°¼»º«ª¼µÇ Ò§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ »³®²º¿«³º

¬«ôºù®Ü¯µú cµ§ºcÍ·º®·ºå±®Üå« ±Ü½·ºå¯¼µ¿»¶§»º±²ºñ

±´Ç¬±ØÛÍ·º¸¬¯µ¼®Í³ ¿«³·ºå®Ù»ºªÍ±²º®Åµ©º¿±³ºª²ºå

½°º°¦ÙôºªÍ§¿±³ cµ§ºú²º¬¯·º¬¶§·º« °¼©ºð·º°³å¦Ùôº

cÍ¼¿ª±²ºñ ±´úÖË¬Ò®Ö©§º¯·º¨³å¿±³ ¬Ò§ØÕå¬©Ù«º

«Î»º®«Ó«·º»³°¼©º§Ù³åú¯Öá cµ§ºcÍ·ºc¼ µ«º«·º®ú³ÛÍ·º¸

ª±Øµå¿ô³«º±²º §ú¼±©ºÛÍ·º©«Ù ª×§ºcÍ³å®×¬³åªØµå«¼µ

®Üå©ð·ºåð·ºåÛÍ·º¸ cµ§ºcÍ·ºc¼µ«º°¶§Õ¿ªÄñ

±´«¿©³¸ ±©¼¨³å®¼Å»º®cÍ¼§Ö ¿ú½Ö®³å¬ú²º

¿§³º«³ §´¿ÛÙå½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿¬³·º ¬¿ú«Öª³Ò§Ü¶¦°º¿±³

ª¼¿®r³ºú²º«¼µ ÛÍ°º«¼Õ«º®Ï ¿±³«º¶§»º¿ª±²ºñ ±±²º

¬»²ºå·ôº§·º§»ºåÛÙ®ºå»ôºÅ»ºcÍ¼¿±³ºª²ºå ±Ç®«ºªØµå®³å


ìð Ó«²º¿¬å


Ò§¼Õå¶§«º¿»±²ºñ ±Ç»¦å¿§æ« Ø§·º¿½Ù«¼µ ±§º©·ºª¼µ«º

¿±³ºª²ºå ¿½¹·ºå®³°Ù³§·º ¶§»ºª²º¿ð¶¦³«½Ö±²ºñ

ÃÃ¬½°º¯¼µ©³ ÛÍ·ºå¯Ü§·ºª¼µ§Ö££Åµ ±´«°«³å°

¶§»º¿ªÄñ ÃÃ¿¶®Ó±Æ³¿«Îå¦¼µÇª¼µ©ôºñ ôµô¿»¦¼µÇª¼µ©ôºñ

§¼µå±©º¦¼µÇª¼µ©ôº££

ÃÃ±¼µ Ç®Åµ©ºú·º ²¼yÕå¿ú³º©©º©ôºñ ¿±©©º

©ôº¿§¹¸££ Åµ «Î»º®«¿¨³«ºª¼µ«ºªÏ·º ÃÃÅµ©º©ôº££

Åµ ªÙôºª·º©«´ð»º½Ø¿ª±²ºñ ÃÃ¬»²ºå¯Øµå«Î»º¿©³º¸

¬¦¼µÇ¿§¹¸££

ÃÃ¿¶§³ú®Í³ »²ºå»²ºå¿©³¸½«º©ôºñ ¬½°º°¼©º

¯¼µ©³ ¿úÒ·¼®º®Åµ©º¾´åñ ¿ú©«º¿ú«cÍ¼©Ö¸ ùÜ®Ï±³

¶¦°º©ôºñ ÛµÛµ«¼µ½°º©Ö¸°¼©º cÍ¼¾´å©³«¿©³¸ ®¿§³«º

§«ºÛµ¼·º¾å¿§¹ñ ù¹¿§®ôº ¬±°º±°º¶¦°ºª³©Ö ¬½°º°¼©º

« ®cÍ¼¿©³¸¾´åñ ¬©´®¿»úª¼µÇªÖ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬©´

¿»¿»Ó««©²ºå« ®¶¦°º¿©³¸©³«¼µ®Í©º®¼§¹©ôºñ

½µ¯¼µú·º ÛµÛµ¬¿Ó«³·ºå°Ñºå°³åú©³ ¿±±Ù³å©Ö ¸ª´

¬¿Ó«³·ºå °Ñºå°³åú±ª¼µ§¹§Öñ ¬©¼©º±³ cÍ¼¿©³¸©ôºñ

§°*Õ§D»º»ÖÇ ¬»³ö©º®cÍ¼¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º¸¬¦¼µÇ ÛµÛµÅ³

¿©³ª²º±Ù³å©µ»ºå« ¿©ÙËÞ«ØÕ½Ö¸ú©Ö¸ °®ºå¿ú¬¼µ·º¿ªå

§¹§Öñ ½µ¬Ö±²º«¼µ ¶§»º®¿ú³«º¿©³¸§¹¾´å££

ÃÃù¹¿Ó«³·ºªÖcÍ·ºÅ³ ¬¼®º«¼µ®ª³Û¼µ·º½Ö©³¿§¹¸¿»³º££

ÃÃÅµ©º§¹ª¼®º¸®ôº££


¬¶§·º«ª´ ìï


ÃÃcÍ·º®ª¼®º©³«¼µ¿©³¸ ¿«»§º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸

ª·ºúôº ®ô³åúôºª¼µÇ¶¦°º½Ö¸Ò§Üå ±²º¬¨¼½°ºÓ«Ò§Üå®Í

¬½°º§«º¶§ôº±Ù³åú©ôºá Ò§Üå¯Øµå±Ù³åú©ôº¯¼µ©³

¬Ø¸Ó±±ª¼µª¼µ§¹§Ö££

ÃÃ½°º©ôº¯¼µ©³« ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º

ÛÍ°º±«º©³á ±¿¾³«©³¿©Ù ¬ú·ºå½Ø¬®³åÞ«Üå§¹®Í

Ó«³cÍ²º Ò® ÖÛ ¼ µ· º®ôº ¨·º©³§Öñ «Î»º¿©³º» Ö ÇÛ µÛ µ«

©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ±¿¾³®Í®«Ó«©³ñ

ÃÃ¬©´¿»Ó«Ò§Üå¿»³«º§¼ µ· ºå®Í³ªÖ ¨§º©ªÖªÖ

±¿¾³«¦¼µÇ¬½«º¿©Ù ¬±°º¨§º¶¦°ºá ¬±°º¨§º¶®·º

¿»¦¼µÇª¼µ®Í³ ¨·º§¹úÖË ò ò ò££Åµ «Î»º®« ¬±Ø Ù«º¿¬³·º

¿©Ùå¿©³ª¼µ«º®¼§¹±²ºñ

ÃÃª´Ë¾ðÅ³ Ò·¼®º¿»¾¼µÇ®Í®Åµ©º©³á cÍ·º±»ºÞ«Üå

§Ù³å¿»¦¼µÇ§Öá ù¹®Í®Åµ©º µ©ºôµ©º« Øµå±Ù³å®Í³§Ö ò ò ò££

«Î»º®©¼µÇ ½Ð®Ï©¼©º¯¼©º¿»Ò§Üå ±´«½§º²²ºå

²²ºå¿¶§³§¹±²ºñ

ÃÃ©«ôº¿©³¸ª²ºå¿¬åúôº ò ò òá «Î»º¿©³º

«±³ ¬½°º¯¼µ©³«¼µ ôØµÓ«²º¶®©ºÛ¼µå¿»©³«¼µåñ ¬½°º

¯¼µ©³ ¬·º®©»º½®ºå»³åÞ«Üå«ôº©Ö ¬ªÍ©°º§¹åá ªÇ¾ð

úÖË±°*³©ú³åª¼µÇ ©·º°³å©³«¼µåñ ¾³«¼µ®Í®¿°·µ¾Ö ®¼»ºå®»ÖÇ

¿ô³«º³åÞ«ØÕÞ«¼Õ«º©³á ©§º®«º©³á ú·ºåÛÍÜå©³¿ª³«º

«¼µ§Ö ¬½°ºª¼µÇ¿½æª¼µ«ºÒ§Üå ªÇ¾ð®Í³ ©¶½³åª¼µ½·º©³¿©Ù


ìî Ó«²º¿¬å


cÍ³¿»©Ö¸ª´¿©ÙªÖ ¬®³åÞ«ÜåcÍ¼©³¿§¹¸ ò ò òñ

ÃÃ½µ®öÚª³¿¯³·º«¼µ ð©º°³åÒ§Üåª³Ó«©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ

Ó«²º¸§¹ÑÜåá ¾ôº±´©°º¿ô³«ºÅ³ ¬½°º¯¼µ©³«¼µ

¿«³·ºå½Üå¿§å¦¼µÇ ª³©ôºª¼µÇ¯¼µÛ¼µ·º®Í³ªÖñ ®öÚª³¿¯³·º

Å³ ªÇ¾ðúÖË ¬©µ¬§Å´±®Ï ¬Þ«Üå¬«ôº °©·ºú³

¶¦°º¿»Ò§Ü ò ò ò££

«Î»º®±²º ©¼µå©¼©º°Ù³ ©°º½Ù»ºå¿©³¿¶§³ª¼µ«ºÄñ

ÃÃcÍ·ºÅ³ §«º¶§ôº±Ù³å©Ö¸¬½°º¿Ó«³·º °¼©º¬½Ñº

¿§¹«º¿»©³®³åª³åcÍ·º ò ò ò££

ÃÃÅµ©º®ôº®¨·º§¹¾å££Åµ ±«¶®»º¶®»º »º »º§·º

¶§»ºª²º¶··ºå¯»º¿ªÄñ ÃÃ¬½°º¯¼µ©³ªÖ ¬»¼°*§Ö¿¬åúÖËá

¬Öù¹¿§¹¸ «Î»º¿©³º Ûµ»ÖÇ ®ú®ºåÒ½Ø¿¶§³·ºåÓ«©Ö¿»Ç« ¿¶§³®¼

©³ñ «Î»º¿©³º©¼µÇÅ³ ¬½°º¬©Ù«º±³ ¿§¹·ºå±·ºå

Ó«°©®ºåª¼µÇ ¬½°º§«º¶§ôº±Ù³å©Ö¸©°º¿»Ç®Í³ ±³å±®Üå

¼µ©³¬©Ù«º¿©³·º ®·Ö§Ö ½ÙÖ½Ù³Ó«°©®ºåª¼µÇ ò ò ò££

ÃÃÛµÛµ«·¼µ¶§»º®Í³¿§¹¸ ò ò ò££

ÃÃÛµÛµ«·¼µ©ôºá «Î»º¿©³º¸®Í³ ú«º°«º©Ö¸ÛÍªØµå±³å

cÍ¼©ôº©Ö¸ñ ±³å±®Üå¯¼µ©³¿©³·º ®·Ö¸¿Ó«å¯¼µ¿©³¸á

ù¹¿§®ôº¿¬åúôº ò ò ò¿¶§³½ÖÒ§Ü¿«³ ò ò ò ±³å±®Üå ¼µ©³

¬cÙôº®¿ú³«º½·º« «µ¼ôº©³ð»ºª¼µÇô´¯ú®Í³«¼µåá ±´©¼µÇ

ªÖ ±´©¼µÇ«¼µôº§¼µ·º¾ð¦»º©Üåú®ôº¸ ©±Üå©¶½³å§µöb¼Õªº

¿©Ù§Öá ®¼¾¯¼µ©³« ±´©¼µÇ¬©Ù«º ÛÍ°º¬»²ºå·ôº±³


¬¶§·º«ª´ ìí


ª¼µ¬§º©³§Ö££

ÃÃù¹¿§®ôº¸ cÍ·º ¸±³å¿ªå ð·ºå¨Ùýº«¼ µ¿©³¸ í

ÛÍ°º½ÙÖ±³ cÍ·º¬½¼»º¿§å½Öú©ôºñ ¿©³ºÒ§Üª³å ò ò ò££Åµ

«Î»º® ¿¬å¿¯å°Ù³§·º ¿®å¶®»ºåª¼µ«º§¹±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³¸º¾ðúÖË ©°º°¼©º©°º¿ù± ¬¿©³º®³å

®³åÞ«Üå«¼µ ¿§å½·º§¹¿±å©ôºá ¬»²ºå¯Øµå ª´Ç¾ð®Í³

§¼µ«º Øá öµÐºá ú³ ´åá ¬¼®ºô³á ¿½³·ºåá ¿¶®³·ºå¯¼µ©³¿©Ù

®cÍ¼¾Ö»ÖÇ ªÙôºªÙôº¿¶§³úú·º ª´ ·ºåúÖ¿§®ôº °¼©º½®ºå±³

¿¬³·º ¾ôºª¼µ¿»ú®ôºá §°*²ºå½®ºå±³±²º¶¦°º¿°á

®½®ºå±³±²º¶¦°º¿°á ª´Ç¾ð®Í³ ¿§³ºcÌ·º°Ù³¿»»²ºå

©°º»²ºå¬³å¶¦·º¸ «Î»º¿©³º±¼¨³å©³cÍ¼©ôº¯¼µ©³

«Î»º¿©³¸º±³å«¼µ ¿¶§³¶§½·º§¹¿±å©ôºñ ù¹§Ö «Î»º¿©³¸º

®Í³ ¿§å°ú³cÍ¼©ôº¨·º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ÛµÛµ«¿©³¸

ô´¿°®ôº®¨·º§¹¾´å££

ÃÃÛµÛµÅ³ ¯ôº¸·¹åÛÍ°ºªØµåªØµå ¬¼®º¿¨³·º¨§º®¶§Õ§Ö

¿»©³«¿©³¸ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖª¼µÇ °Ñºå°³å¿»©ôºñ ±´Ç®Í³

½·º®·º©Ö¸ ªÙôºªÙôº¿¶§³úú·º ©ÙÖ¦«º±Ù³åª³¿»©Ö¸

cÙôº©´¿ô³«º³å¿©Ù¿©³¸ cÍ¼©³¿§¹¸ñ Åµ¼ª´±²ºª´»ÖÇ

ô´¶¦°º®ª¼µª¼µª²ºå «Î»º®¨·º©Ö¸¬½¹ Ó«³å®¼©Ö¸¬½¹

cÍ¼©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ cÍ·º¿»³«º Øµå°«³å«¼µ¿©³¸ Ó«³å½·º

¿±å©ôº ¨·º§¹úÖËñ cÍ·º¸¾«º«¿©³¸ ¬½°º§«º¶§ôº

±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©³§Ö cÍ·º¿¶§³Û¼µ·º®ôº¿§¹¸ ò ò ò££


ìì Ó«²º¿¬å


±´« ®Í»º¶§©·ºå¿§¹«ºÞ«Üå®Í ¿·å¿®³«³ ¬¶§·º$

¬ØµË§±³ô³¿¬å½®ºå¿»±²º«¼µ Ó«²º¸¿»¶§»º§¹±²ºñ

¿ú«´å«»º$ ¶¦ÔªÖ¸¿±³©¼®ºú¼§º®³å ¿cÙËª³å¿»±²º«¼µ

Ó«²º¸¿»¶§»º§¹±²ºñ

ÃÃª·º»ÖÇ®ô³åÅ³ ®¿±®½·ºå ¬©´¿»¿»Ó«©Ö¸

ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³®Í³ ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º°ÙÖÒ®ÖÒ§Üå ½°º¿»

Ó«®ôº ¼µ©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³åá ¬»²ºå¯Øµå ¬®³å¿±³ª´

¿©Ù ¿©Ù¿ð¿»©Ö¸±´¿©Ù¬¦¼µÇ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³å££

ÃÃ«Î»º®ªÖ¿©Ùå®¼©ôº££

ÃÃ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾åß ò ò òñ ¬»²ºå Øµå ¬®³å¿±³±¿©Ù

¬©Ù«º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åñ °ÙÖÒ®Ö¿»¿«³·ºå©ôº¯¼µ©Ö ª«º½Ø

¨³å©Ö ¸ ¬ô´¬¯¿Ó«³·º ¸±³ ° Ù Ö Ò® Ö¿»Ó«©³«¼ µå á

ù¹¿Ó«³·º§Ö ª·º»ÖÇ®ô³å¬¶¦°º ªÛÍ°º¿ô³«º Ö»ÖÇ±³ ®ªØµ

¿ª³«ºª¼µÇ ±³å±®Üå¿©Ù¿®Ùåª³ú©ôºñ ø¬½°º±«º

±«º¿Ó«³·º¸ ¿®Ùåª³©³ªÖ cÍ¼ú®Í³¿§¹¸÷ ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ

§°*²ºåöµÐº±¼®ºá ú³¨´åá ¬¼®ºô³á ¿¯Ù®¼Õå¯¼µ©³¿©Ù

¬¿úåÞ«Üåª³©³¿§¹¸á ù¹¿©Ù« ª·º»ÖÇ®ô³å°ÙÖÒ®Ö¿»¨¼µ·º

¦¼µÇ¬©Ù«º ¬¿¨³«º¬«´¿©Ù¶¦°º©ôºñ

ÃÃcÍ·º«¿©³¸ ¬Ö±²º¬¿¨³«º¬«´¿©Ù«¼µ ®ª¼µ

½·º§¹¾´å££

ÃÃ®ª¼µ½·º§¹¾å ò ò òá ¬ÖùÜ¬¿¨³«º¬«¿©Ù®cÍ¼

¾Ö ©°º±«º©³ °ÙÖÒ®Ö½°ºÛ¼µ·º©Ö¸¬·º¬³å «Î»º¿©³¸º®Í³


¬¶§·º«ª´ ìë


cÍ¼©³«¼µá ®úôº§¹»ÖÇ¿¬åúÖËá ®¼»ºå®©°º¿ô³«º«¼µ ±ØµåÛÍ°º½ÙÖ

¿§¹·ºåÒ§Üå ¬½°º§«º¶§ôº±Ù³å©ôºª¼µÇ ð»º½Ø©Ö¸±´«

ùÜ°«³å¿¶§³©ôºª¼µÇ ®úôºª¼µ«º§¹»ÖÇá «Î»º¿©³¸º®Í³ °ÙÖÒ®Ö

Û¼µ·º©Ö¸á ¬·º¬³åÞ«Üå©Ö¸¬½°ºcÍ¼©ôº¯¼µ©³¿©³¸ ôØµ§¹

©ôºñ ¬¯·º®±·º¸ª¼µÇ§¹££

ÃÃ¿ª³«®Í³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³®cÍ¼¾å¯¼µ©Ö °«³åª²ºå

cÍ¼§¹©ôº££

ÃÃù¹¿§¹ß³ ò ò òá ¬¿«³·ºå¶¦°º¶¦°º ¬ ¼µå¶¦°º¶¦°º¿§¹á

Ò§Üå¿©³ª²ºå ©«ôº¿ð½ÙÖÓ«²ºú®ôº ¼µú·º ÛµÛµ«¼µ ¬½°º

§«º¶§ôº±Ù³åÒ§Ü¯¼µ©³ªÖ ©°º®¼Õå¿¶§³ú¶§»ºú·º «Î»º¿©³º

®Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º©Ö¸á Ñ§®³ ¿ª³«Ü¯»º©Ö¸ ÛµÛµúÖËcµ§º§Øµ

©°º§Øµ«¼µ ¾ôº©µ»ºå«®Íª²ºå ®½°ºÛ¼µ·º¾´åá ½µªÖ®½°ºÛ¼µ·º

¾´å¿§¹¸ñ ÛµÛµúÖË Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º¦Ùôº§Øµ¿©Ù«¼µ¿©³¸ ¬ú·º

«ª²ºå½°ºª³©ôºá ½µª²ºå½°ºÒ®Ö§Öá Ñ§®³ «Î»º¿©³ºúÖË

±³å«¼µ ùµ«w¿ðù»³»ÖÇú·ºåÛÍÜåÒ§Üå ±¿®Ùå¿§å©ôºá ¿»³«º §º

¿®Ùå¿§å¦¼µÇ ®Ò·¼Õ¶··º©Ö¬¶¦°ºá ¬ÖùÜ®ô³å¿«³·ºåá ®¼½·º¿«³·ºå

úÖË cµ§º§Øµ«¼µ «Î»º¿©³º¬Ò®Ö½°º¿»®Í³§Öñ ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå

¬½°º¶§ôºÛ¼µ·º®Í³ªÖá Ò§Üå¿©³ ¬¨·º®ªÙÖ§¹»ÖÇñ ©°º¿ô³«º

»ÖÇ©°º¿ô³«º©´®Í ½°º½·º¿§¹·ºå±·ºå¿»Û¼µ·º®ôº ®Åµ©º§¹

¾åñ ¬®³åÞ«Üå©ú·º §¼µ¿¶§¶§°º©³¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº ®©¿§

®ôºª²ºå ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º»³åª²ºú·ºá c¼µ¿±

ú·ºá ¬©[®®³åªÙ»ºåú·º Ò·¼®ºå½®ºå°Ù³ ¬©¿»Û¼µ·º©³§¹§Ö££


ìê Ó«²º¿¬å


ÃÃ¬©[®cÍ¼¾Ö½°ºú®ôº ¼µ©³«¿©³ ®µ±³ð¹ù¿§¹¸

cÍ·º££

ÃÃ®µ±³ð¹ù¿§¹¸á ¬ÖùÜª¼µ¿¶§³©³Å³ª²ºå ¬©[®³å

ªÙ»ºåª¼µÇ±³¶¦°ºú®ôºñ ¬©[®cÍ¼§Ö ª´Å³¬±«º®cÍ·ºÛ¼µ·º

§¹¾´åñ ¬©[«¼µ½°º§Ö½°ºú®ôºßñ ±»³å¿©³¸®±»³å»ÖÇ

¯¼µ©Ö¸ °«³å¿©³·ºcÍ¼©ôºñ ©°º½µ¿©³¸cÍ¼©ôºñ «¼µôº¸

«¼µôº«¼µ½°º©³»ÖÇ «¼µôº»ÖË¬»Üå°§º Øµåª«¼µ ½°º©³ÛÍ°º½µÅ³

¿¶§¶§°º¯Ü¿ª³º¿»¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºñ ú»º¯·º®¿»¿°ú¾´å££

ÃÃ±¼§ºªÙôº©³¿©³¸ª²ºå ®Åµ©º¾´å¨·º§¹úÖËcÍ·ºñ

¬¨´å±¶¦·º¸ cÍ·º¿¶§³±ª¼µ ¿©Ù¿ð¿»Ó«©Ö ¬®³å¿±³

ª´¿©Ù¬¦¼µÇ¿§¹¸££

ÃÃ¬¿¶¦©°º½µ¿©³¸cÍ³¿©ÙË©ôºß££ Åµ ±´«°¼©º

¨»º±»º°Ù³¿¶§³¿ªÄñ ±´¿cÍË±¼µÇ«¼µ·ºåª¼µ«º±¶¦·¸º Ø§·º

®³å »¦´å¿§æ±¼µÇ §¼µ®¼µ§ØðÖ«ª³¶§»º¿ªÄñ ±´«§·º¸©·º¦¼µÇ

±©¼úÅ»º®©´¿©³¸§Ö Ò¦Üå±·º3®ú¿±³ ¿½¹·ºå®³¿±³

¯Ø§·º®³å »¦´å¿§æ¦Øµå¬µ§ºª«º§·º ¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃÅ§º°¿ªúÖË ð©zÕ©°º§µùº¦©º¦´å©ôºßá ±²º

°³¿úå¯ú³«¼µ ·ôº·ôº«¿©³Þ«¼Õ«º±³åá Þ«Üåª³¿©³

ª²ºå Ò·Üå¿·ÙË±Ù³å©³§¹§Öá ù¹¿§®ôº¸ ±¿±½¹»Üå¿úå½Ö¸©Ö¸

ð©zÕ©°º§µùº« ®¯¼µå§¹¾´åñ ßµùx¾³±³©ú³å¿©³º

¬¿Ó«³·ºå ¿©³º¿©³º¿¯Ùå¿ÛÙå±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¾ð

©ÐÍ³¶§©ºú®ôº¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³åÅ»º


¬¶§·º«ª´ ìé


®©¾´åñ ±´ ßµùx¾³±³»³åª²º§Øµ« ¿±½¹»Üå ª´®®³

¾ð«å¿«³·ºå¿¬³·º §ú¼©ºcÙ©º¿§å©³á ¿Ó«å°²º©Üå¿§å

©³¿ª³«º§Ö cÍ¼©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º©³§Öñ ±´úÖË

ÃÃ«Î»ºå££ ¯¼µ©Ö °³¬µ§º¨Ö®Í³ ¬¼®º¿¨³·º«¼°*«¼µ ¿¶¦cÍ·ºå¦¼µÇ

Þ«¼Õå°³å©ôºñ ®¼¾»ÖÇ±³å±®Üå©¼µÇ «º Ø¿úåá ª·º»ÖÇ®ô³å

¯«º¯Ø¿úå¿©Ù«¼µ ¿úå©ôºñ ±´ËÃÃ«Î»ºå££®Í³ °Üå§Ù³å¿úå

¬ú ¶§²º¸°Ø µ±³ô³¿»©ôºñ ®¼¾»ÖÇ±³å±®ÜåÓ«³å®Í³

§ý¼§«w¶¦°ºú·º ¿¶¦cÍ·ºå»²ºå« ¿®Ùå°³å®¼¾á ¿®Ùå°³å±³å±®Üå

¯¼µ©³¿©Ù ¨³åÓ«©ôºñ ±³å±®Üå©°º°Øµ©°º¿ô³«º«

«¼µôº®¼¾»ÖÇ ®¯Ü¿ª³ºú·º ¿¶§³·ºåªÖ¿»¨¼µ·º¾¼µÇ ¿®Ùå°³å®¼¾

¿©Ù ¯ôº°Øµ¿ª³«ºcÍ¼Ó«©ôºßñ ¿ Ù®¼Õå®¼©º±öÚÅ Ö«

¶¦°º®Í³¿§¹¸ß³ñ ¬ÖùÜ»²ºå¬³å¶¦·º¸ ®¼¾»ÖÇ±³å±®Üå¿©ÙÅ³

±·º¸©·º¸¿ª³«º§©º°Ù³ ¿»¨¼µ·ºÓ«©ôºñ

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ª·º»ÖÇ®ô³å«¼°*«¿©³¸ °³¿úå¯ú³

« ±©[¼®cÍ¼¿©³¾´å¨·º©ôºñ ¬¯·º®¿¶§ªÖ ±²ºå½Ø

¿»Ó«cØµ§Öá ¬ªÙ»º Øµå½ÙÖ½Ù³¿»Ó«cØµ§Öª¼µÇ ¼µ½·ºÅ»º©©ôºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»©³Ó«³Ò§Üñ ¬Þ«Ø©°º½µ

ú©ôºßñ ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå¯¼µ©³ «Î»º¿©³º¿¶§³½Ö¸

¦´å±ª¼µ§Öá ¬½°º¯¼µ©Ö¸§Øµ¶§·º®Í³ ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³å½°ºª¼µÇá

¬©¿»½·ºª¼µÇá ú·ºåÛÍÜå½·ºª¼µÇ ¶§Õú©Ö ¬®×©°º½µ±³¶¦°º©ôºñ

¬½°º¯¼µ©Ö¸§Øµ¶§·ºúÖË ¬¯Øµå±©º®Åµ©º¾´åñ ¬°±³¶¦°º

©ôºñ ù¹¿§®ôº ½µ¶¦°º¿»©³« ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå


ìè Ó«²º¿¬å


Å³ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÙÖË¶¦°º¿»©ôºá

®Í³åú·º¶§·º®ú¿ª³«º¿¬³·ºá ±¼µÇ®Åµ©º ¬Ö±²º»Üå§¹å½¼µ·º®³

©Ö¸ ¬¿¯³«º¬¬Øµ¶¦°º¿»©ôºñ ½ú°ºô³»º¿©Ù¬¦¼µÇ¯¼µú·º

¾³±³©ú³å«¼°*§¹ ¶¦°º¿»©Ö¬©Ù«º §¼µ¯¼µå©³¿§¹ñ

ÃÃù¹¿Ó«³·º ¸ª²ºå ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å¶½·ºåÅ³

¬±Ù·º±°º¿©Ù«¼µ ¬®¼Õå®¼Õå¿¯³·ºª³©ôºñ ®±®³±´

¿©ÙúÖË ª«º»«º¶¦°ºª³©ôºñ££

ÃÃ¬ÖùÜªµ¼®¶¦°º¨µ¼«º¾´åß³££

ÃÃ«Î»º¿©³º°¼©º«å®¼©³« ¼®ºå¶®³åª«º¨§º¶½·ºå

¯¼µ©³©°º½µÅ³ ¯¼µ§¹¿©³¸ß³ñ èÛÍ°º§Öá ïðÛÍ°º§Ö °±²º

¶¦·º ©²ºÒ®Ö¿°ú®ôºá ¬Ö±²ºÛÍ°º¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿°¸ú·º ¬ª¼µ

ª¼µÒ§Üå¯Øµå±Ù³åú®ôºñ ¬ª¼µª¼µª·º®ô³å¾ðú§º°Öú®ôºñ

Ò§Üå ØµåÒ§Üå±²º¿»³«º®Í³ ª·º®ô³åúôºªµ¼Ç ¿§¹·ºå±·ºåª³

¾´å±ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³©´¿§¹¸ß³ ¿¶§³¿»°ú³

®ª¼µ§¹¾åñ Øµå¶¦©ºú®ôºñ ¿«»§ºú·º¿«»§º±ª¼µá ®¿«

»§ºú·º®¿«»§º±ª¼µ ¼®ºå¶®³åª«º §º¶½·ºå«¼µ «ºª«º

©²º©Ø¸¿°®ôºñ ù¹®Í®Åµ©º ú§º©»ºå«§Ö ú§º¿©³¸®ôº

¿§¹ß³ñ Øµµå¶¦©ºú®ôºñ «ºª«º©²º©Ø¸¿°®ôº¯¼µ©³

ª²ºå «³ª¬§¼µ·ºå¬¶½³å¿©³¸ ¨³å±·º¿±å©ôº¨·º

©³§Öñ èÛÍ°ºá ïðÛÍ°º °±²º¶¦·¸º¿§¹¸ñ

ÃÃ¬Ö±²ºª¼µ¯¼µú·º ª·º»ÖÇ®ô³åÅ³ ªÙ©ºª§º¶½·ºå

«¼µ ®»Üå®¿ðå®Í³¶®·º¿»¿©³¸ ¬c¼µ¿±©»º©³©¼µÇá Û¼µ·ºª¼µ


¬¶§·º«ª´ ìç


®·ºå¨«ºªµ§º©³©¼µÇ »²ºå±Ù³å®ôºá ±²ºå½ØÛ¼µ·º°Ù®ºåª²ºå

cÍ¼ª³®ôºá ªÙ©º¿¶®³«º½·ºª¼µÇ ®¿«³·ºåÞ«Ø©³¿©Ùª²ºå

¿ª³¸±Ù³å®ôºñ ª·º®ô³å«Ù³cÍ·ºå¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ ¶§-»³ªÖ

»²ºå®ôºñ ®¼»ºå®¿©ÙúÖË ¬½Ù·º¬¿úå©¼µåª³©³ªÖ ¶¦°º©ôº

ßñ ±²ºÑ§¿ù¶¦°º¿úå«¼µ ®¼»ºå®»ÖÇ¿ô³«º³å ¾ôº±¿©Ù

« §¼µ«»ºÇ«Ù«º®ôº ·º±ªÖ££

ÃÃ¾ôº»ÖÇªÖ££

«Î»º®« ®«º°¼®³å«¼µ ½Ð®Í¼©º ³åª¼µ«º§¹±²ºñ

«Î»º®°Ñºå°³å½·º§¹¿±å±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±³å±®Üå®³å

ÃÃÅµ©º©ôº ±³å±®Üå¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖá cÍ·º¿¶§³

±ª¼µ èÛÍ°ºá ïðÛÍ°º ¼µ©Ö¬½¼»º®Í³ «¿ªå¾ôºÛÍ°º¿ô³«º

úÛ¼µ·º®ªÖá ±´©¼µÇÅ³ ®¼¾ÛÍ°º§¹åÑ§¿ù¬ú ¬ª¼µª¼µ«ÙÖ±Ù³å

©Ö¸¬½¹ ¾ôº±´»ÖÇ¿»®ªÖñ ¾³ªµ§ºÓ«®ªÖá ±´©¼µÇúÖË°¼©º

¯·ºåúÖ¶½·ºåá ½®ºå±³¶½·ºå¯¼µ©³¿«³ ¬¼®º¿¨³·º¦c¼µ¦úÖ

¶¦°º±Ù³å©Ö¸¬½¹££

ÃÃ¿¬å®Í³å¿»Ò§Ü££ Åµ ±´«¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ²·º±³°Ù³

¯¼µ§¹±²ºñ

ÃÃ¬¼®º¿¨³·º¦c¼µ¦úÖ¶¦°º©ôºª¼µÇ«¼µ ¼µª¼µÇ®ú¿©³¾åñ

Ñ§¿ù«ªµ§º¨³åÒ§Üå ¿»Ç°Ñº¶¦°º¿»©Ö¸ ª´®×¿úå°»°º«

ª«º½Ø¨³å©Ö¸«¼°* ¼µ¿©³ ª«º¨§º¶½·ºåÅ³ ¯ôºÛÍ°º§Ö

½Ø©ôº¯¼µ©³«¼µ «¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¿®Ùå«©²ºå«

ª«º½Øª³Ò§Üå »²ºå»²ºå®Í¯»ºå©Ö¸«¼°*®Åµ©º¿©³¸¾´åñ


ëð Ó«²º¿¬å


±³å±®Üå¬¿ú¬©Ù«º «»ºÇ±©º©³ª²ºå ªµ§ºú®Í³¿§¹ñ

èÛÍ°ºá ïðÛÍ°º¶§²º¸ª¼µÇ ¬ª¼µª¼µÒ§Üå¯Øµå¿©³¸®ôº¸¬½¼»º®Í³

«¿ªå¨§º¿®Ùåú·ºª²ºå ±´©¼µÇª·º®ô³åÅ³ ¯«ºª«º

©²ºÒ®Ö¦¼µÇ Øµå¶¦©ºÒ§Üå±³åª´¿©Ù§Ö ¶¦°ºú®Í³¿§¹¸ñ

ÃÃèÛÍ°ºá ïðÛÍ°º±³Ó«³©Ö ª«º §º¶½·ºå®Í³ «¿ªå

¿©ÙÅ³ ÛÍ°º¿ô³«º¨«º§¼µ¦¼µ Ç ®¿«³·ºå¦´å¿§¹¸ñ ±²º

«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ®¼¾ÛÍ°º§¹åªØµå¿ú³á ¬°¼µåú¿ú³

©³ð»ºô´ú®Í³«¿©³¸ ¿¶§³¿»°ú³®ª¼µ§¹¾´åñ ½µªÖ±²º

ªµ¼§Ö®×©ºª³åñ ¬¿úåÞ«Üå©³« ¿¬å¿¶§³©Ö¸«¿ªå¿©Ù

úÖË °¼©º¯·ºåúÖ¶½·ºåá ½®ºå±³¶½·ºå µ¼©³§¹ñ «Î»º¿©³º¿¶§³

Ò§ÜåÒ§Üåá Ñ§¿ù¬ú ¬ªµ¼ªµ¼Ò§Üå¶§©ºú¶½·ºå¶¦°º¿©³¸ ª´®×¿úå

°»°º« ª«º½Ø¨³åÒ§Üå±³å¶¦°º¿©³¸ ùÜ¶§-»³cÍ·ºå±Ù³å

©³§¹§Ö££

ÃÃ¨³å§¹¿©³¸á ù¹¿§®ôº¸ cÍ·º¸úÖË ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å

¶½·ºå« ®ªÙÖ®¿±Ù«ÙÖ«Ù³ú¦µ¼Ç«µ¼ ¬ú·ºå½Ø¨³å©Ö¸ ª«º¨§º

¨¼®ºå¶®³å¶½·ºå ¶¦°º®¿»¾´´åª³å££

ÃÃ¶¦°º®¿»§¹¾´å££ Åµ ±´« Ò®ÖÒ®Ø°Ù³¯µ¼¿ªÄñ ÃÃïð

ÛÍ°º©°º½¹ú§º»³åÒ§Üå °Ñº°³åÓ«¾µ¼Ç ¬½Ù·º¬¿úå¿§å©³§¹§Öñ

®«ÙÖ§Ö¿»½·ºú©³§Öß³ ò ò òá ©°º±«ºªµØå°ÙÖÒ®Ö¿»©³«µ¼

»²ºå»²ºå¿ªå®Í «»ºÇ«Ù«º¨³å©Ö¸±¿¾³§¹®Í®§¹©³á

Ò§Üå¿©³ ª·º®ô³å¬¶¦°º ¿» µ¼·º¶½·ºåÅ³ ÛÍ°ºÑÜå±¿¾³©

«¼°*®Ï±³¶¦°º©ôº¯µ¼ ¶§©³§Öñ ª·º¿ú³®ô³å¿ú³«µ¼


¬¶§·º«ª´ ëï


²Ü®Ï©Ö¬½Ù·º¬¿úå¿§åªµ¼«º©³¶¦°º©ôºá ª·º«®ô³å«µ¼

®ô³å«ª·º«µ¼ ª«º §º ¼®ºå¶®³å¶½·ºå¬¿§æ®ÍÜÒ§Üå ¦¼ÛÍ¼§º°µ¼å

®µ¼å©³«µ¼ ¦«º¦µ¼ÇÞ«Õ¼å°³å©³ «¼°*¶¦°º©ôº££

ÃÃª¼·º«¼°*«µ¼ §µ¼ªÙ©ºª§º¿°©ôºªµ¼Ç¿«³ ®¯µ¼Ûµ¼·º

¾´åª³å££

ÃÃª¼·º«¼°*»ÖÇ ¾³®Í® µ¼·º§¹¾´åñ ª¼·º°¼©º µ¼©³«

Þ«Üå®³å©ÖÇ¬·º¬³å©°ºú§º§Öñ ±´Ç«µ¼ª«º¨§º¶½·ºåá öµÐº

±¿úá Ñ§¿ù¯µ¼©³¿©Ù« §¼©º§·º©³å¯Üåªµ¼Ç ú©³

®×©º¾´åñ ª¼·º«¼°*ªÙ©ºª§º½·º©Ö¸±´Å³ ±´Ç¦³±³

»²ºåª®ºåcÍ³ª³©³§Öá ª«º §º ¼®ºå¶®³å¶½·ºå Ñ§¿ù©°º½µ

¿¶§³·ºåªµ¼«ºcµØ»ÖÇ ª´¬®Õ¼å®Õ¼åúÖË ª¼·º«¼°*¬®Õ¼å®Õ¼åÅ³

¿¶§³·ºåªÖ®±Ù³å§¹¾åñ ©°º½µ§Ö¿¶§³Ûµ¼·º©ôºñ ¬ªµ¼cÍ¼±ªµ¼

¿§¹¸¿ªá Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå«¿»Ò§Üå ª·º±°º®ô³å±°º

¿¶§³·ºåªÖô´¦µ ¼ Ç¬½Ù·º ¸¬¿úåú©Ö¸»²ºåª®ºå¿§¹¸ñ ù¹ªÖ

¿«³·ºå©Ö¬½Ù·º¬¿úåªµ¼Ç ·º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³ ª´¿©Ù«µ¼

¬»²ºå µØå cµ¼å¿¶¦³·º¿°©Ö»²ºåª®ºåªµ¼ÇªÖ ¿½æÛµ¼·º©³¿§¹¸ñ

¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå¿©Ù¿Ó«³·º¸á Ñ§¿ù¿Ó«³·º¸á ª´®×¿úå

°»°º¿Ó«³·º ¸á ¿¬³·º ¸¬²ºå±²ºå½ØÒ§Üå ®Ó«²º¶¦ÔÛµ ¼· º

¿©³©Ö ª·º«¼µµ ù¹®Í®Åµ©º ®ô³å«¼µ °¼©ºÄ±°*³®cÍ¼¿©³

¾Ö «¼µôºÄ±°*³±³ ®cÍ ¼½·º¾ÖcÍ ¼¿»©³¨«º¿©³¸

®¿«³·ºå¾´åª³å££

ÃÃcÍ·º¸Ñ§¿ù±°º¶¦°ºª³¦¼µÇú³ c¼µå¿¶¦³·º¸¦¼µÇá ±©[¼cÍ¼¦¼µÇá


ëî Ó«²º¿¬å


»³åª²º¦¼µÇ¿©³¸ ¬¿©³ºª¼µ©Ö¸«¼°*§Ö££Åµ±³ «Î»º®¿¶§³

ª¼µ«º§¹±²ºñ

ÃÃ¿¬åúôº ò ò òá «ÙÖ½·º©Ö¸ª·º®ô³å«¿©³¸ªÖ

©³åª¼µÇ®ú¿©³¸§¹¾åñ ÆÙ©º«¼µ«ÙÖ©³§Ö®×©ºª³åñ ¬¿»³«º

Û¼µ·º·Ø®Í³¯¼µú·º ¿¦³«º¶§³å®Í«ÙÖª¼µÇú®ôº¯¼µª¼µÇ ª´·Í³åÒ§Üå

¿¦³«º¶§³å½·º¿ô³·º¿¯³·ºú©ôºñ ª«º§´åª«ºÓ«§º

¬®¼½Øú±ª¼µ ©®·ºªµ§ºôú©ôºñ úÜÛ¼µÒ®¼ÕË«¼µ±Ù³åÒ§Üå «ÙÖ

ô´ú©ôºñ «Î»º¿©³º©¼µÇ¯ÜªÖ ¾³±³¿¶§³·ºå§°ºª¼µ«ºÒ§Üå

«ÙÖô´ú©Ö¸ ª·º®ô³å¿©Ù ½Ð½Ð¿©ÙË¦´å±³å§Öñ ®Ù©º¯

ª·º«¿»á «©º±ª°º«¿»á ßµùx¾³±³¿¶§³·ºå§°ºÒ§Üå

«ÙÖô´ú©Ö¸ ±´·ôº½·ºå®¿©Ù½µ¶¦·º¸ ½®ºå±³«»ºå®³Ó«ª¼µÇ

¿©ÙËú©ôºñ££

ÃÃ«¿ªå¿©Ù«¼°*¨§º¿¶§³ÑÜå®ôºñ «Ù³cÍ·ºå©ôº¯¼µ

©Ö «¼°*Å³ °«º µ§º¦Ùôºª¼µÇ¨·º¿»©Ö¿½©º®Í³ ®ªÌÖ±³ª¼µÇ

«ÙÖ«Ù³ú©Ö®¼¾úÖË«¿ªå¿©ÙÅ³ °¼©ºþ³©º¬®³åÞ«Üå§«º

°ÜåÛ¼µ·º©ôºñ ®«ÙÖ«Ù³ðØ¸ª¼µÇ Å»º¿¯³·º¿»©Ö¸á ú»º¶¦°º¿»©Ö¸á

¿¦³«º¶§³å¿»©Öá ¦¼ÛÍ¼§º¿»©Ö¸á ·ØµË½Ø¿»©Ö¸¬¼®º¿¨³·º®³å®Í³

ª²ºå «¿ªå¿©ÙÅ³ §¼µÒ§Üå§«º°ÜåÛ¼µ·º¿±å©ôºñ ®±·º¸

©·º¿©³¾Ö ®½°º¿©³¾Ö ¬©´ «º¿»Ó«©Ö®¼¾¿©Ù«¼µ

¾ôº±³å±®Üå« Ó«²º²¼ÕÛ¼µ·º®Í³ªÖñ ªª¼®ºª²³¿©Ù«¼µ

Ó«²º²¼Õ©ôº ¼µú·ºª²ºå ±²º«¿ªå¿©ÙÅ³ ª´ª¼®º

ª´²³¿©Ù¬¶¦°º ¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ ð®ºå»²ºå°ú³¿«³·ºå¿¬³·º


¬¶§·º«ª´ ëí


¿ú³«º½Ö¸Ò§Üñ

ÃÃ«Î»º¿©³º¶¦°º¿°½·º©Ö¸ ¬Ö±²ºÑ§¿ù±°ºÅ³

¬¼®º¿¨³·º¿úåúÖË ¬ Øµå°Ù»º±°*³©ú³åª¼µÇ¿©³ ¼µª¼µ©ôº

®¨·ºª¼µ«º§¹»ÖÇ¿¬åúÖËá ª«ºcÍ¼¬¼®º¿¨³·º¿úå Ñ§¿ù¨«º

§µ¼Ò§Üå¿«³·ºå®Ù»ºÛ¼µ·º©Ö »²ºå±°º«¿ªå±³ ¶¦°º§¹©ôºñ

ßµùx¾³±³¨Øµå°Ø¬úª²ºå ¿ô³«º³å¿©Ù«¼µ ©ú³åð·º

®¼»ºå®¬®³åô´Û¼µ·º¦¼ µ Çá ¿ª³ºªÜ¿¦³«º¶§»º¦¼ µ Ç ¬³å¿§å

¬³å¿¶®y³«º¶§Õ¨³å©³cÍ¼©ôºñ Å¼µ©¿ª³« ¦©ºª¼µ«º

ú©³«¿©³ ®ô³åÞ«Üå«®¿«»§ºú·º ®ô³åÒ§¼Õ·º®³åÅ³

¬¿®Ù½ÙÖú³®Í³ ¬½Ù·¸º¬¿úå ¿«³·ºå¿«³·ºå®úÛ¼µ·º¿©³¸¾´å

©Ö¸ñ ¿ô³«º³å®³å¬¦¼µ Ç ¾³®ÍªÖ»°º»³®±Ù³å§¹¾´åñ

½µ¿»³«º¯ØµåÑ§¿ù¬ú ®¼»ºå®«¬½Ù·º¸®¿§å¾Ö ¿ô³«º³å

©°º¿ô³«º±¿¾³»ÖÇ «Ù³cÍ·ºå½Ù·º®úÛ¼µ·º¾åª¼µÇÓ«³å©ôºñ

¿¬åÓ«³åÒ§ÜåÒ§Üª³å££

ÃÃ©«ôº¿©³ª²ºå¿¬åúôº ò ò òá ª±³ªÏ·º

§þ³»¯¼µ©³ ¬®Í»º§Öá Ñ§¿ù¯¼µ©³ ®ôÑº¿«å¿±å±´

¿©Ù¬©Ù«º ¨¼»ºå½Õ§º¦¼µÇª¼µ©ôº¯¼µÒ§Üå ªµ§ºô´¨³åú©Ö¸

°²ºå®Ñºå§Öá ©«ôº§Ö ôÑº¿«åª³Ò§Üá ¬¨«º©»ºå

«ª³Ò§Ü ¯¼µ©Ö¸¬½¹«¿©³¸ª²ºå ®©ú³å®×¿©Ù »²ºå

±Ù³åÒ§Üå Ñ§¿ù¯¼µ©³¿©³·º ©ôº®ª¼µ¿©³¸¾Ö ¶¦°º¿»

Û¼µ·º©³¿§¹¸££

ÃÃ«Î»º¿©³¸º°¼©º«´å«¿ªå«¿©³¸ ª·ºúÖË®ô³åúÖË


ëì Ó«²º¿¬å


¬½Ù·º¬¿úå¿«³·ºå ¾ôº©°º½µ«¼µ®Í ®§¼©º§·º§¹¾åñ ¬½Ù·º

¬¿úå±°º ¨§º¿§åcØµ§Ö¶¦°º©ôº¨·º§¹©ôº££

O O O


¬¶§·º«ª´ ëë


¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå§·º ©Üåð¼µ·ºå®Í ¬½¹¿§åª¼µ«º§¹±²ºñ

ÃÃ¬½¹¿©³º ò ò ò¿§å©³«

»©º¿úå·ôº¿cÌ°³á

±³±»³¿ú³·ºª·ºå ò ò ò

¿«³·ºå¶½·ºå ½µ±²º½¼»º½¹ ò ò òá

¬½¹¿©³º ò ò ò ¿§å©³« ò ò ò ££

§ú¼±©º±²º cµ§º½²ºå§·º ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º

±Ù³åÒ§Üå ¿½¹·ºå¬³åªØµå±²º ½»ºå®Þ«Üå©Ø½¹åð±µ¼Ç ª²º¶§»º

«³ Ó«²º¸¿»Ó«§¹¿©³¸±²ºñ «Î»º®¿«³·ºå°Ù³ ±©¼

®¨³å®¼ª¼µ«º§¹ñ Ù«º°²º§·ºôÙ»ºå±²º ·º§¹±²ºñ cµ§ºcÍ·º

«·º®ú³®³å ®Üå©ð·ºåð·ºåÛÍ·¸º°©·ºc¼µ«º¯Öá ·ôºcÙôºªÍ§

¿±³ ±©¼µÇ±®Üå±²º §»ºåÛµ¿ú³·º¨®Üá ¨¼µ·º®±¼®ºå§µð¹

¬¦¼µå©»º©µ¼ÇÛÍ·º °¼»º©¦©º¦©ºª«ºª«º ¿§æª³§¹±²ºñ

±©¼µÇ±®Üå®Í³ è©»ºå§·º®¿¬³·º¿±å¿±³ ¿«³·ºå±´

®Ï±³¶¦°º±²ºñ «Î»º®Ä®«º°¼¿cÍË©Ù·º§·º Þ«Üå¶§·ºå±Ù³å


ëê Ó«²º¿¬å


¿±³ «¿ªå®¶¦°º±²ºñ ¬±«º ïéÛÍ°º§·º®¶§²º¿±å§¹ñ

®«ºÛÍ³«¼µ ¬¿ú³·º®³å°Ù³ ¾ôºªµ¼¶½ôºªÍôº¨³å¿±³º ªÖ

Ûµ»ôº·ôºcÙôºªÍ¿±å±²º«¼µ ®¦Øµå¬µ§ºÛ¼µ·º¿½ñ

§»ºå¿ú³·º§µªÖ®³å ð©º Ø©§º±²º§µð¹±²º ¾Üå Ø

¨Øµå¿»³«º®Í ©Ù»ºÇú³®Í¶¦³3 cÍ²ºª³å°Ù³«±²º«¼µ ¬§¼ÕúØ

¿ªå¿ô³«º« ¿¦å®«¼µ·º3ª¼µ«ºª³Ó«§¹±²ºñ ±©¼µÇªÖ

±©¼µÇ±®Üåª¼µ ªÍ¿»Ó«±²ºñ ·ôºcÙôºÓ«±²ºñ cÍ«º¿»

Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ¿»³«º®Í³ ±©¼µÇ±®Üå¬¿¦á ¬¿®±²º

ô ÍÑ º© Ù Ö3 ª µ ¼« º§¹ª³±²ºñ ®³»©«º¿»¿±³

®«ºÛÍ³«µ¼ôº°ÜÛÍ·º¸§·ºñ

±´« «µ¼ôº«µ¼«µ¼·ºå«³ ½§º©µ¼å©µ¼å ¿ª±Ø¶¦·º¸

ÃÃ½·º½·ºðµ¼·ºå££ ±®Üå¿ªå« ½·º½·ºðµ¼·ºå ·ôº·ôº«ªµ¼§Öá

§¼»º§¼»ºcÍ²ºcÍ²º«¿ªåá Þ«Üåª³ú·º¿©³¸ ½µ±´Ç¬¿®ªµ¼§Ö

ðð©µ©º©µ©º¶¦°º±Ù³å®Í³¨·º§¹úÖËá ù¹¨«º±©µ¼Ç±®Üå¿ªå

« ¿©³º¿©³º·ôº©ôº¨·º©ôº££

«Î»º®« ïé ÛÍ°º¿ª³«ºcÍ¼®Í³¿§¹¸ òòòá ±¼§º·ôº

¿±å©ôºá §²³±·º¦µ¼Ç ¬®³åÞ«Üåªµ¼¿±å©ôºñ ª«º §º ¦µ¼Ç

¬±·º¶¦°º¬µØå®ôº ¬cÙôº®×©º¾å¨·º§¹úÖË££

ÃÃ¬±·º¶¦°º°ú³®ªµ¼§¹¾åñ ¬½°º« ±·ºÓ«³å±Ù³å

®Í³¿§¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ ·ôº¿©³¸§µ¼Ò§Üå©©ºªÙôºª¼®º¸®ôºñ

¬cµ¼å®ú·º¸¿±å¾´å££

ÃÃ½·º½·ºðµ¼·ºåÓ«²ºú©³¿©³ ·ôº·ôº« ¿«³·ºå¿»


¬¶§·º«ª´ ëé


¦«ºªµ¼Ç ±©¼®ú¿°¿©³¸¾´å££ Åµ ±´«¿¶§³¶§»º±²ºñ

°³å§ÙÖ®³å «§º¿»±¶¦·º ª¬½·ºå½·ºå«§º¿»¿ªú³

±´¿¶§³±²º«µ¼ Ó«³å±Ù³å¿±³ ¿¾å«®¼»ºå®ðð«

«ôº¿ª³·º¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ ±´Ç«µ¼ªµ¼ªµ¼ «Î»º®«µ¼ªµ¼ªµ¼

¿¶§³§¹±²ºñ ø°°º°°º µ¼®¼»ºå®«µ¼ §ÙÖª®ºå©«³$¿©ÙË¾åÒ§Üå

®Ó«³½Ð ®¼©º¯«º¿§å¶½·ºå½Øú¿±³ºª²ºå »³®²º

®®Í©º®¼§¹ñ ¬©Ù·ºåð»º«¿©³º©°º¿ô³«ºÅµ ·º®¼§¹±²ºñ

°«³å®³å¿±³¬©·ºå¿¶§³©©º¿±³ ®¼»ºå®Åµ ®Í©º®¼

§¹±²ºñ÷

ÃÃ®ðµ¼·ºå©µ¼Ç« ±´¿Èå¶¦°º¿»©³Ó«³Ò§Üñ ±¼»ºå©°º

ú³¿©³¸ ¬»²ºå¿ªå½®ºå±³®ôºñ ±®Üå®öÚª³¿¯³·º

®Í³«µ¼ ÛÍ°º±¼»ºå½ÙÖ¶¦Õ»ºå§°º©³á ¿¬å¿ª òòòá ÛÍ¿¶®³¿»

ªÖ¬§µ¼¿§¹¸ñ ±Çª·º« ®ô³å¿©Ùô´ ³å©³ §Ù¿»©³§Öñ

±´¿©³·º Åµ¼©°º¿ª³« ¿ßù·ºôÓ©³ªµ§ºú·ºå ¿ßù·º

¯ú³¿»³«º§¹¿©³¸®ªµÇ¼ ±´Çª·º« ¿ßù·º¯ú³«µ¼ ¿·Ù

ÛÍ°º¿±³·ºå¿§åÒ§Üå ®µ¼å«µ©º¦«º ªÌ©ºªµ¼«ºú¯µ¼ª³åñ

¿¬å¿ª òòòá ªµ¼©ú¿»¿©³¸ªÖ Æ¼®º½Ø«¼°*§Ö ®Öú¿©³¸

©³¿§¹¸ òòòá ÅÖÅÖ££

¬³å»³©©ºÅ»ºcÍ¼¿±³ ¿¾å®Í®«ºÛÍ³½·ºå©±¶¦·º

²Ü®¶¦°ºÛ¼µ·º¿±³ ±¼§º®ðªÍ¿±³ ®¼»ºå®« ð·º¿¶§³¶§»ºÄñ

ÃÃ±®Üå¿ªå«¿©³¸ ½°º°ú³¿ªåñ cµ¼åcµ¼å¿¬å¿¬å§Ö©Ö¸ñ

±´Þ«Õ¼«º©Ö¸¿«³·º¿ªå« §²³¿©³º©³©°º½µ§Öá ¾³®Í


ëè Ó«²º¿¬å


®cÍ¼¾´å©Ö¸ñ ¬ªµ§º±·º ú³ð»º«¿ªå§Ö££

ÃÃ¬Ö±²º¿«³·º¿ªå»ÖÇ Æ³©³½·ºå®©Ö¸¾´å¯µ¼££

ÃÃ®±¼§¹¾´å ®®úôºá ¿¶§³Ó«©³§Ö££

ÃÃ¾ôº»ÖÇ¿¶§³Ó«©³ú®ªÖá Æ³©³½·ºå«µ¼ ®©²º¸

ªµ¼Ç ¿ßù·º¯ú³¿©Ù §·º¸§·º¸Ò§Üå ôÓ©³¿½ªµ¼«ºú©³ íó

ì ª¿ª³«ºÓ«³§¹§¿«³ ò ò òá ®öÚª³®¿¯³·º½·º ç

²©¼©¼ ¿cÌ©¼öµØ¾µú³å¿§æ®Í³ ¿ª³·ºå¿©³º®×©°º ¿cÍË®Í³

±Ù³åÒ§Üå «»º¿©³¬¼§ºú±©Öñ ùµ¼Ç®³å¿©³ ª·º©°º¿ô³«º

±²º¿ª³«º ¿¬³«º«½Ø®ô´¿§¹·º££

ÃÃ¿ßù·º¯ú³¿©Ù ¿Å³©ôº©Ö¸ ò ò òá ®öÚª³

¿¯³·º®Í³ ©«ôº¸¿«³·ºå¶®©º©Ö¸ ¬½¼»º¬½¹ ¿ú³«º

¿ú³«º½·ºå °«&»ºÇ ®ªÙÖ¾¼±¼©º±Ù»ºåú®ôº©Ö¸á ¬¿ÛÍ³·º¸

¬ôÍ«º ¬Þ«Üå¬«ôº¿§æ©©º©ôº©Ö ¸ñ ¿§æú·º

«ÙÖú·º«ÙÖá ®«ÙÖú·º ±©µ¼Ç±®Üå¿±®ôº©Ö££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸¨·º§¹úÖËñ ½µ»±©µ¼Ç±®Üå»³å¦µ¼Ç ¬½»ºå¨Ö

ð·ºÓ«²º¸¿©³¸á «»º¿©³¸§ÙÖ¿©Ù¿«³á ¦¿ô³·ºå©µ¼·º¿©Ù

¿«³á ª×¼·º¿»©³§Öá ¦¿ô³·ºå©µ¼·º¿©Ù«ªÖ °§¹ôºcÍôº

¿©³¸á ¿cÌ¿©Ù½¨³å©³ ð·ºå¿»©³§Ö££

ÃÃ®öÚª³¿¯³·ºÒ§Üåú·º ¬öÚª»º±Ù³åÒ§Üå¿«³·ºå¯«º

¿»Ó«®ôº¿¶§³©³§Öñ ¿«³·º®¿ªå« ¯ôº©»ºå¿©³·º

®¿¬³·º¿±å¾´åñ «¿ªå¬¿®¿«³·ºå±´ ¶¦°º¬µØå®Í³¿§¹¸

¿ªá °¼©º²°º°ú³á ¿«³·º¿ªå«¿©³¸ «¿ªå½ÙÖ°¼©º


¬¶§·º«ª´ ëç


«µ±®× §¹úö´¾ÙÖÇ¯µ¼ª³å ô´®ªµ¼Ç©Ö¸ ò ò ò££

ÃÃ§µ¼«º¯Ø ¬¿úåÞ«Üå©³§¹§Öñ ª·º®ô³å»©º¦«º

©ôº¯µ¼©³¬ª«³å°«³åá ª·º®ô³å§µ¼«º¯Ø¦«º©³

§µ¼«º¯Ø££

±´¿ú³«Î»º®§¹ Ò§ÕØå±³¿»ªµ¼«ºÓ«§¹±²ºñ ®¼»ºå®

ÛÍ°º¿ô³«º±²º ©°º¦«ºªÍ²º¸±Ù³åÒ§Üå «ôº¿ª³·º¿±³

¿ª±ØÛÍ·º¸ ¯«ºª«º3 ¨µ¼®öÚª³¿¯³·ºÄ °ú¼©º°«

®³å«µ¼ ¬¿±å°¼©º©Ù«º½«ºÓ«¶§»º¿ªÄñ

±´«Ò§ÕØåÒ®Ö§·ºñ »¦´å¿§æ®Í §·º©·º®ú¿±³ ¯Ø¿½Ù

¿Ó«³·º ±¼®º¿®ÙË§¹ª«º úÖ©·ºå§µØú¿»±²ºñ ±¼®º¿®ÙË¿±³º

ª²ºå úÖ©·ºå±²º®Í³ ¬®Í»º¶¦°º¿ª±ª³åñ ±´«

Ò§ÕØåÒ®Ö§·º §µ¼3©µ¼å©¼©º°Ù³ ÃÃª·º»ÖÇ®ô³å ¬½°º§Ö¦«ºú

®Í³®×©ºª³å ¿¬åúôºá °¼©º«´åªÙÖªµ¼«º©³££ Åµ¿¶§³3

úôº¿®³ªµ¼«º¿±å±²ºñ

¿°³¿°³« ®¼»ºå®ðð±²º ¾³¬Ó«³å®Í³å±²º

®±¼á ±´Ç«µ¼Ò§ÕØåúôº«³ ÃÃÅµ©º§¹úÖËcÍ·º ò ò ò °¼©º«´å

ªÙÖªµ¼«º©³ ¾¼±¼©º±Ù»ºå®Ö¸¬½¼»º« ©¼©¼«« øëí÷

®¼»°º½ÙÖ ªµ¼¿±å©ôº¯µ¼¿©³¸ ¾³ªµ§º¦µ¼ Ç±²º¿ª³«º

¿°³¿°³Þ«Üå ±©µ¼Ç±®Üåá ±©µ¼Ç±³å«µ¼ §ÙÖ¨µ©º¿»®Í³ªÖá

±²º¿ª³«º ¬Ó«³Þ«Üå Ó±¾³°³cÙ©ºÛµ¼·º©ôº¨³å¬µØåñ

«¿ªå¿©Ù ¿²³·ºå«µ»º®Í³¿§¹¸££

ÃÃÓ±¾³°³cÙ«ºÒ§Üå¿©³¸ ú©µ§µ¼ùº°µØ ð·º¯µ¼¬µØå®Í³


êð Ó«²º¿¬å


®®úÖË££

ÃÃ¾ôº±´¯µ¼®Í³ªÖá ©·º©·º¶®ª³å££

ÃÃ²²ºå®ªÖ¨·º§¹úÖË½²ºå§Öá ¾³®Í®¿úú³¾´å££

ÃÃú©µ§µ¼ùº°µØ ¿°³¶®¿¬åÓ«²º ¯µ¼¶§©³ ©°º½¹Ó«³å

¦å§¹©ôºñ §·ºå°ú³¿«³·ºåªµ¼«º©³ ®¿¶§³§¹»ÖÇñ ±®Üå

øë÷©»ºå©µ»ºå« ¬¯µ¼Ò§Õ¼·º§ÙÖð·ºú©µ»ºå«¿§¹¸ñ ¬¦Ù³åÞ«Üå¯Ü

¿»Ç°Ñº±Ù³å±·ºú©³ ¯µ¿©³¸úª³©ôºñ££

±´ÛÍ·º¸«Î»º®©µ¼Ç ©¼©º¯¼©º¿»Ó«±²º©Ù·º ¨µ¼²Ü

¬®ª²ºå ©¼©º¯¼©º±Ù³å¶§»º§¹±²ºñ ±©µ¼ Ç±³å

¶¦©º±Ù³å±²º«µ¼ «Î»º®¿±¿±½³½³ ®Ó«²ºªµ¼«º®¼§¹ñ

°·º¶®·º¿§æ¿»ú³ô´Ó«®Í ¶®·ºú¿±³ºª²ºå ½§º²Õ¼²Õ¼§¹å§¹å

ªªÅµ±³ ±¼ú§¹±²ºñ ±©µ¼Ç±³å®Í³ øîì÷ÛÍ°º½»ºÇcÍ¼Ò§Üå

¬¼¿ÒÛlúú ®«ºÛÍ³¨³å®Í»º®Í»º§·º¶¦°º±²ºñ ±´Ç®¼¾ÛÍ°º§¹å®Í³

½·º½·ºðµ¼·ºå©µ¼Çª·º®ô³å¿ª³«º ®«ºÛÍ³úÖðØ¶½·ºå®cÍ¼§Öá ®³»

©«º¶½·ºå®cÍ¼§Öá °·º¶®·º¿§æ$ ¶®»º¶®»º µ¼·ºÓ«§¹©ôºñ ±©µ¼Ç$

°¼»º¬»²ºå·ôº±³Ò§Õ¼åÒ§«º¿ªÄñ

ÃÃ¿«³·º¿ªå¾«º« »²ºå»²ºåÛÙ®ºå©³¿§¹¸ñ

±´Ç¬¿¦« ¬ú³cÍ¼¿©³·º®×©º¦´å©Ö¸ñ °³¿úå« ©¶¦²ºå

¶¦²ºå©«ºª³©³®Õ¼å»ÖÇ©´§¹©ôºñ ø¯·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å®ÍªÖ

§²³Þ«Õ¼å°³åú®Í»ºå±¼©³ ò ò ò÷ cµØåð»º¿¨³«º¯µ¼ª³åá

®öÚª³¿¯³·º ¦¼©º°³cµ ¼«º½¹»Üå®Í ®¶¦°º¿½¾´å¯µ¼Ò§Üå

®ðµ¼·ºå©µ¼Ç½ôºªÍôºªµ¼«º ©³¿§¹¸ñ ®»º¿»ö³¶¦°º±Ù³å©ôºñ


¬¶§·º«ª´ êï


¦¼©º°³¨ÖªÍªÍ§§ §¹±Ù³å©³¿§¹¸ òòò££

®Üå©ð·ºåð·ºåÛÍ·º ¸ cµ§ºcÍ·ºcµ ¼«º¿»¿±³ «·º®ú³

©°ºªµØå±²º §ú¼±©º¦«º±µ¼Ç ªÍ²º¸ª³ú³á °«³å¿¶§³

¿»¿±³ ®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«º ¬®ºå¿»Ó«Ò§Üå®Í®«ºªÌ³½«³

Ò§ÕØåª«º¿»ªµ¼«ºÓ«±²ºñ

±´« ®Í»º©Ø½¹å¬¶§·º¾«º±µ¼Ç °µØ®«º°Ù³ ¿·å¿®³

¿»¶§»º±²ºñ ¬¶§·º$ ±³ô³¿¬å½®ºåÒ®Ö§·ºñ ¿ú«´å«»ºÄ

¿ú¶§·º±²º ½§ºÒ·¼®ºÒ·¼®º§·º öô«º ¿»±²ºñ ª×¼·ºåÛµÛµ®³å

¬¼¿»±²ºñ ¶®±³å§®³°¼®ºåªÖ¸¿»±²ºñ «Î»º®ª²ºå

¿ªåªØ«Î©º¯©º¿±³ ¬ð©º®³å«µ¼ ½Î©º§µ Ø½ Ö ¸«³

¿ú¿§æ$ §«ºª«º¿¦³¸3 »³å¿»ªµ¼°¼©º ¿§¹«ºª³

§¹±²ºñ

ÃÃ¬¶§·º±Ù³åú¿¬³·º§¹¿¬åúôºá °«³å¿¶§³ú©³

§µ¼ªÙ©ºª§º®ôº òòò££ ±«½§º©µ¼å©µ¼å ¿½æ¶§»º§¹±²ºñ

ÃÃª´¿©Ù±¼§º«§º¿»Ò§Üñ ¾ôº¨Ù«ºªµ¼Çú¿©³¸®ªÖñ

Ò§Üå¿©³¸ ±©µ¼Ç±®Üå ±©µ¼Ç±³å§ÙÖ¨µ©ºÒ§Üå®Í ¨Ù«ºú·º §µ¼

¬³å»³°ú³¿«³·ºå®Í³¿§¹¸ òòò££ Åµ «Î»º®«¿¶¦Äñ

ÃÃùÜ©Ø½¹å« ¦Ù·º¸ªµ¼Ç®ú¾´åª³å ®±¼¾å££ Åµ ±´«

¬±³«¿ªå ªÍ®ºå3©Ù»ºåÓ«²º¸¿ªÄñ ÃÃ¦Ù·º¸ªµ¼Çú©Ö¸

©Ø½¹å®Õ ¼å®×©º¦´å¨·º§¹úÖËñ ¬Ø¸Ó±¦µ¼ Ç¿«³·ºåªµ¼«º©³ñ

®Í»º½ÙÖÒ§Üå±³ ¨Ù«º±Ù³å½·º©³§Öñ «Î»º¿©³ºª³©µ»ºå«

©Üåðµ¼·ºå½Ð»³å¿¨³·ºá ÑÜå¾±»ºå»ÖÇ°«³å¿¶§³°ú³cÍ¼©³


êî Ó«²º¿¬å


½Ð±Ù³å¿¶§³Ò§Üå ¶®»º¶®»º¶§»º®ôº°¼©º«´åÒ§Üåª³©³ ¿¬å

»ÖÇ¿©ÙËªµ¼Ç ¿¶§³°ú³¿©ÙcÍ¼ªµ¼Ç¿¶§³ªµ¼Ç¿©³¸ ®Ò§Üå¿±å§¹¾´åñ

±²º®Í³®¿¶§³½·º©³©°º½µ§¹§Öñ ¾ôº©©ºÛµ¼·º®ªÖñ

±²º®Í³§Ö ¿¶§³ú®Í³§Öñ «Î»º¿©³º±³å«¿ªå ¿©³º¿©³º

Þ«Üå¿ú³¿§¸¹ òòò££

øïê÷ÛÍ°º¿«³ºÒ§Ü¿§¸¹ñ ½§º²y«º²y«º§Öñ °³¿©³º

©ôº ª¼®r³©ôº££

ÃÃù¹§Öª³åá °³¿©³º©³¿«³·ºå§¹©ôºñ ¿«³·ºå°³

¬¶§·º °³¦©º¿«³ òòòð¹±»³§¹úÖËª³åñ ÛµÛµ«¿©³¸

¿©ÙËÓ«½°ºÓ«ªÙ®ºåÓ«©Ö¸ ð©[Õ¿ª³«º¦©º©³££

ÃÃ«Î»º®úÖË ¬¼®º®Í³¿»Ó«©³§Öñ «Î»º®úÖË °³¬µ§º¿©Ù

ªÖcÍ·º°³¬µ§º¿©Ùªµ¼§¹§Öñ ¾³±³ú§º°µØ§¹©ôºñ Ûµ¼·º·Ø¿úå

¿©³¸ «Î»º®ð¹±»³®§¹ªÍ§¹¾´åñ °®ºå±§ºcµØ§¹§Ö òòò££

Ã Ã¿«åÆ ´ å§¹§Ö £ £Åµ ±´«±«º¶§· ºå½ ¿ªÄñ

ÃÃ±²ºªµ¼¯µ¼ú·º «Î»º¿©³º¸±³åÅ³ ÛµÛµúÖË«°³å°ú³¬cµ§º

®Ïªµ¼Ç ®¨·ºÛµ¼·º¿©³¸¾å¿§¹ñ ±´cµ¼å¿¶¦³·º¸úÖËª³åñ ±©[¼cÍ¼

úÖËª³åñ úÖúÖð¸Øð¸Ø¿©Ùå¿½æ©©º±ª³åñ Ûµ¼·º¨«º°Üå»·ºå

°¼©º ³å«·ºåúÖËª³åñ ¬Ûµ§²³ð¹±»³cÍ¼±ª³å òòò££

«Î»º®±²º ®«ºú²º¬»²ºå·ôº¿ð¸ª³§¹±²ºñ

±´Ç®«ºªØµå®³å$ ¿ð¸ª³¿±³®«ºú²º®³å«¼µª²ºå

¶®·ºú§¹±²ºñ «Î»º®©µ¼Ç °«³å®¿¶§³§Ö ½Ð¿»Ó«Ò§Üå

ÃÃcÍ·º¾³¶¦°ºªµ¼Ç ª³®Ó«²º¸Ûµ ¼·º©³ªÖ òòò££Åµ ¿®å®¼


¬¶§·º«ª´ êí


¶§»º§¹±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ±´©µ¼Ç±³å¬®¼«µ¼ ½Ð½Ð ¿©ÙË

§¹©ôº££ Åµ ±´«Ò¦²ºå¿ªå°Ù³ð»º½Ø¿ªÄñ ÃÃß¼µªº½Õ§º

¿°å®Í³á ÛµÛµ¬ªµ§ºªµ§º©Ö ¸¿«³·ºå®Í³á ±³å©«º©Ö¸

¿«³·ºå®Í³á cµ§ºcÍ·ºcµØ®Í³ òòò££

ÃÃ¯µØÒ§Üå °«³å¿©³¸®¿¶§³¾´å¿§¹¸ñ ÛµÛµ cÍ·º ¸«µ¼

¿©ÙË©ôºªµ¼Ç ©°º½¹®Í¶§»º®¿¶§³¾´å££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¬¿ðå«§Ö ªµ¼«ºÓ«²º©³§Öñ ÛµÛµ»ÖÇ

«Î»º¿©³º¸®Í³ ¿¶§³°ú³°«³åª²ºå®cÍ¼¾´å¨·º§¹©ôºñ

¬¨´å±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º®Í³ ¿¶§³°ú³®cÍ¼¾´å¨·º§¹©ôºñ

¿¶§³½ÖÒ§Üå¿«³á ¿©³ª²º±Ù³åú·ºå ¿©ÙË½Ö©Ö °®ºå¿ú¬µ¼·º«µ¼

¶§»º®¿ú³«º¿©³¸§¹¾´åªµ¼Çá °®ºå¿ú¬µ¼·º¿ú³«º®Í »Üå°§ºú

®ôº¯µ¼©Ö¸ Ó«³§Ù·º¸«µ¼ªÖ °®ºå¿ú¬µ¼·º¿ú³«º®Í »Üå°§ºú

®ôº¯µ¼ªÖ ¿»§¹¿°¿©³¸ñ «Ø¿«³·ºåú·º «Î»º¿©³º ¸

¥²º¸½»ºå«§»ºå°µ¼«º¬µ¼å¨Ö ¿ú³«ºª³ª¼®º¸®ôºªµ¼Ç¿©³¸

¿®Ï³ºª·º¸§¹©ôºñ ¿¬å¿ªá ª´©°º«µ¼ôº ¨·º©°ºªµØå

¿§¹ ¸ß³ñ ¬«Õ ¼å ¶§Õ®ôº¨·º©³§Öñ ½µ«Î»º¿©³º ¸«µ ¼

®¿«³·ºå¨·º¿ª¸ cÍ¼±ª³å££

ÃÃù¹«¿©³cÍ·º òòò ò òá cÍ·ºª²ºåð»º½Ø±³å§Öñ ÛµÛµ«

©«ôº¸«µ¼ ±³®»º®¼»ºå«¿ªå®Ï±³¶¦°º©ôº¯µ¼©³ñ

®·º¸¬¿¦Å³ °¼®ºå«³åú«º°«º©Ö¸ª´ªµ¼ Ç ¿¶§³©Ö¸¬½¹

¿¶§³®Í³§Öñ ¿±Ò§Üªµ¼Ç±¿¾³¨³åªµ¼«ºªµ¼Çª²ºå ¿¶§³©Ö¸¬


êì Ó«²º¿¬å


½¹¿¶§³®Í³§Öñ ¿»³«º µØå¿©³¸ª²ºå ±Å³ ¬®³å»ÖÇ®©´©Ö¸

ª´±³ ¶¦°º§¹©ôºñ ¿®¸¿®¸®Í³ªÖ ©³ð»ºcÍ¼§¹©ôº¯µ¼

©³®Õ¼åªÖ ¿¶§³©Ö¸¬½¹¿¶§³®Í³¿§¹ òòò££

ÃÃ«Î»º¿©³º±³å« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®¿«³·ºå¨·º

±ª³å££ Åµ ±´« ¨§º¿®å¿ªÄñ

ÃÃ¨·º®ôº®Åµ©º§¹¾åá «¿ªå¿©ÙÅ³ ªÞ«Üå¿©Ù

¿¶§³±®Ï«µ ¼ ¬«µ»º®Í»º©ôº¨·ºªµ ¼ Çª«º½Ø©ôºªµ ¼ Ç

cÍ·º¨·º±ª³åñ ¬®³å¬³å¶¦·º¸ «¿ªå¿©ÙÅ³ ª´Þ«Üå

¿©Ù¨«º¿©³·º §µ¼Ò§Üå±¼¶®·º©©º¿±å©ôºñ «¿ªå¿©Ù

úÖË¬±¼Ñ³ÐºÅ³ ¬ú²º¬½·ºå®Í³ ªÞ«Üå¨«º®¿ª³¾åñ

¬¿ú¬©Ù«º®Í³±³ ¿ª³¸®ôºñ «Î»º®¿¶§³½·º©³«

±©µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå¬ú³©°º½µ«µ¼±¼¶®·ºú·º ¬½¼»º»²ºå¿±åªµ¼Ç

¬¿©ÙÇ¬Þ«ÕØ»Ö¿±åªµ¼Ç ±´©µ¼Ç±¼¶®·º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³Å³

¬¿ú¬©Ù«º®Í³±³ »Öú©ôºªµ¼Ç «Î»º®¨·º©ôº££

ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ ¬Ö±²º¬©µ¼·ºåôµØ©³§Ö££Åµ ±´«

¶®»º¶®»º§·º¿¨³«º½Ø¿ªÄñ ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ «¿ªå¯µ¼©³ªÖ

cµ¼¿±¬§ºá ¿ªå°³å¬§º©Ö ª´§µö¼bÕªº§Ö¶¦°º©ôºñ ±´Ç«µ¼§µ¼Ò§Üå

®²³ú¾´åñ ®ªÍ²º¸¶¦³åú¾´åñ ª´Þ«Üå« ±Ç¨«º±³©³

©°º½µ§ÖcÍ¼§¹©ôºñ ½Ù»º¬³å§¹§Öñ ½Ûx³¬cÙôº½·ºå ®ôÍÑº±³

©³§¹§Öñ ù¹«µ¼«¿ªå«ª²ºå ±¼©³§¹§Ö££

ÃÃcÍ·º±³å« cÍ·º«µ¼ ®¿«³·ºå®¨·º§¹¾åñ ¬½µ¬cÙôº

¿ú³«º°¶§Õª³¿©³ cÍ·º«µ¼ »³åª²º°¶§Õª³Ò§Üåªµ¼Ç¿©³·º


¬¶§·º«ª´ êë


¨·ºÛµ¼·º§¹©ôº££ Åµ «Î»º®« ½µ®Í ¬¿¶¦¿§åªµ¼«º¿ªÄñ

ÃÃ¿©³º§¹Ò§Üá «Î»º¿©³º¸«µ¼¿«³·ºå©ôº µ¼å©ôºªµ¼Ç

¨·º°ú³®ªµ¼§¹¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ¾ôº±´®ÍªÖ ¬¿«³·ºå

±«º±«º ¬¯µ¼å±«º±«º cÍ¼Ûµ ¼·º©³®Í ®Åµ©º©³á

ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ¬·º¬³åcÍ¼©ôºá »²ºå©ôº¯µ¼©³

¿§æ©²ºÒ§Üå ª¿«³·ºåª´ µ¼åªµ¼Ç ¬Ó«®ºå¬³å¶¦·º ½ÙÖ¿¶§³Ó«

©³¾Ö ®×©ºª³åñ ¬·º¬³å¯µ ¼©³«ªÖ ¬½¹«³

¬¿ªÏ³«º ¿¶§³·ºå½·º¿¶§³·ºå©©º©³¾Öá Ñ§®³ «Î»º

¿©³ºÅ³ ¿±ú®Í³«µ¼ »²ºå»²ºå®Í ®¿Ó«³«º§¹¾´åñ

»³«·º©Ö¸¿ðù»³«µ¼¿©³¸ ±¼§º¿Ó«³«º©³§Öá ±²º¿©³¸

«Î»º¿©³º¸«µ¼§°º±©º®ôºªµ¼Ç Ò½¼®ºå¿½³«º©Ö¸ ¬½¹®Õ¼åá

°°º¨Ù«º©µ¼«ºú©Ö¸ ¬½¹®Õ¼å®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ±©¼[cÍ¼¿»

¬·º¬³åÞ«Üå¿»Ûµ¼·º¿§®ôº¸ª²ºåá «Î»º¿©³º¸ ½Ûx³«µ¼ôº«µ¼

©ú¼ú¼ ²y·ºå§»ºåÛÍ¼§º°«º©Ö¸¬½¹®Õ¼å«¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³

²¸Ø¦·ºåª¼®º¸®ôºñ

«Î»º¿©³º¸±³å« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿«³·ºå±ª³åá

¯µ¼å±ª³åá ¬·º¬³åcÍ¼±ª³åá ²Ø¸¦·ºå±ª³åá ¾ôºªµ¼

¨·º¨·º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åñ ±´®³å¨·º©³¨«º «µ¼ôº¸

¦³±³§µ ¼±¼©³¿§¹¸ñ ±´ «Î»º¿©³º ¸«µ ¼ »³åª²ºú·º

¿©³º§¹Ò§Üñ »³åª²ºú·º «Î»º¿©³º¸¬¦µ¼ÇªÖ ¿«³·ºå©ôºá

±´¬¦µ ¼ ÇªÖ §µ ¼¿«³·ºå§¹©ôºá ±´Å³ °¼©º½® ºå±³

Ûµ¼·º©³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º¸«µ¼ »³åª²ºú·º ±´Ç¬¿®«µ¼ªÖ


êê Ó«²º¿¬å


»³åª²º¿©³¸®Í³§Öá ª´¬³åªµØå«µ¼ »³åª²º¿©³¸®Í§Öá

ð®ºå±³°ú³§¹§Ö££

¿°³¿°³« «Î»º®©µ¼Ç«µ¼ °«³åªÍ®ºå¿¶§³¿ªcÍ¼±²º

®¼»ºå®ðð±²º «Î»º®©µ ¼ Ç¾«ºªÍ²º ¸ª³¶§»º¿ªÄñ

®¼»ºå®±²º ¬»²ºå·ôºÛÙ®ºå»ôº½ÖÒ§Ü¶¦°ºÄñ ±´ µ¼·ºú¿±³½µØ

®Í³ ±´«µ¼ôºÛÍ·º¸°³ªÏ·º ¬»²ºå·ôº ¿±å·ôºÒ§Üå ¿»³«º®ÍÜ

«ªÖ ®ªµ Ø ¿ª³«º©³¬® Í» º§· ºñ ±´±²º«Î» º®

®¿ú³«º½·º Ó«³¶®·º¸°Ù³«§·º ¿ú³«ºÛÍ·º¸½Ö¸Å»ºcÍ¼¿ªÄñ

±²º®öÚª³¿¯³·º$ ±¬ªÙ»º°¼©ºð·º°³å¿»±²º«µ¼ ¦µØå¦¼¦µ¼Ç

®Þ«Õ¼å°³å¿½ñ ±´Ç¾ðÄ ©°º°¼©º©°º¿ù±ªµ¼§·º ¶¦°º¿»

¿ªÄñ

ÃÃ«Î»º®ª²ºå ð®ºå±³©³§¹§Ö££ Åµ ®¼»ºå®« °«³å

°¿ªÄñ ±´úÖË¿»³«º¯µØå°«³å«µ ¼ ©°º§µ ¼· ºå©°º°

Ó«³åªµ¼«º¶§»º±²º¨·º§¹©ôºñ ÃÃ±²º¿ª³«º Þ«ÜåÞ«Üå

«ôº«ôºªµ§º©³ ¬¨°º¬¿·¹¸®cÍ¼¾Ö Ò§Üå¿©³¸®ôº

¯µ¼¿©³¸á ©«ôº¿©³¸ª²ºå §µ¼«º¯Ø¬«µ»º½ØÛµ ¼·ºú·º

¿¬³·º¶®·º©³½²ºå§Ö¿§¹¸££

¨µ¼®¼»ºå®±²º ¬±³ä«3 «µª³å¨µ¼·º«µ¼ «Î»º®©µ¼Ç

¾«º¿±¿±½³½³ ªÍ²º¸Ò§Üå ««»» ¶§»º µ¼·º¿ªÄñ

ÃÃcÍ·º©µ¼Ç¿«³ ²°³°³å§ÙÖ¬©Ù«º ¯«º¿»¬µØå®Í³

ª³å££

«Î»º®« ÃÃ¾ôº²°³°³å§ÙÖª²ºåcÍ·ºá «Î»º®©¼µÇ


¬¶§·º«ª´ êé


®±¼§¹¾´å££

ÃÃ±²º®öÚª³¿¯³·º¬½®ºå¬»³åÒ§Üåú·º ½Ð»³å®ôº

¿ªá Ò§Üå¿©³¸ ¬·ºåª³åª¼§º®Í³§Ö ¯«ºÒ§Üå ²°³¿«Îå

ª¼®º¸¬Øµå®ôºá ù¹«¿©³¸ ¥²º¸§ú¼±©º¬«µ»º¬©Ù«º

®Åµ©º¾´å¿§¹¸ñ££ ®¼»ºå®±²º¬»²ºå·ôº Å»ºÞ«Üå§»ºÞ«Üå

¿ª±Øð·º«³ ÃÃ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸§ú¼±©ºá ú·ºåÛÍÜå©Ö¸§ú¼±©º

¿ª³«º§¹§Öá «Î»º®©¼µÇ¿©³¸ ¿¯Ù®¼Õå ¼µ¿©³¸ ¬¿°³Þ«Üå

«©²ºå« ¦¼©º°³©°º°Ø µªØ µåú¨³å©³¾Öá ¿§³º°ú³

¿«³·ºå¬Øµå®ôºcÍ·ºº¸ñ °¼»º¿¬³·º®·ºå»ÖÇ ßª§ØÛÍ°º§¹å±Ù³å

¨Ù«ºÑÜå®ôºá ùöµÐº¿¬³·ºcµ§º¿±åª²ºå«®ôºá ®öÚª³

¿¯³·º«¿©³¸ ±´®©´¿¬³·ºÞ«Üå«ôº§¹¿§úÖË££

±Ç²Ü®¶¦°º±«® ¬¿©³º§§»º¿»¿ªÄñ ÃÃÓ±¾³

°³ cÙ©º¿»©³«ª²ºå®Ò§ÜåÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá ¾¼±¼«º±Ù»ºå

½¼»º«ú·ºªÖ ¶®»º¶®»º±Ù»ºåª¼µ«º©³®Åµ©º¦´åá ¬¿ÛÍ³·º¸

¬ôÍ«ºcÍ¼®ôºª¼µÇ ¿ßù·º¿©Ù¬³åªØµå« ©Ù«º ³åÓ«©³á

ôÓ©³¿©³¸¿©³º¿©³º¿½¨³å©³§Ö ò ò òá ®Û[¿ªå«

®Å³¶®©º®µ»¼¿©³·º ¿cÌ ¼µ·ºå©°ºú³ ªÍ®ºåªÍÔú¿±å±©Ö££

ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ±©¼µÇ±³å»ÖÇ ±©¼µÇ±®Üå Å»ºå»Üå®Ù»ºå½úÜå

®¨Ù«ºú¾´åª¼µÇ ©³å¨³å©ôº®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¬·ºå¿ªá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬·ºåª³åª¼©º®Í³ ÛÍ°ºª¿»

Ó«¦¼µÇ °Ü°Ñºú©³¿§¹¸ñ ¬·ºåª³åª¼§º®Í³ ¿»©µ»ºå¿ú«´å«»º

¨Öª²ºå ¯·ºå®«´åú¾´å©Ö¸á °¿»á ßµùxÅ´åÒ®¼ÕË¨Ö®¨Ù«º


êè Ó«²º¿¬å


ú¾´å©Ö¸££

ÃÃ¿Å³ ò ò ò¿Å³ ò ò òÓ±¾³°³cÙ©ºª¼µÇÒ§ÜåÒ§Üá

¾¼±¼«º±Ù»ºå¿©³¸®ôº ¨·º§¹úÖË££

±¼µÇ¿±³º Ó±¾³°³cÙ©º¿±³ ¿©³·ºcÍ²º§µ¯¼µåÛÍ·¸º

ª´¿½³¿½³±²º »³úÜ«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºá ±©¼µÇ±³åá ±©¼µÇ

±®Üå®³åÄ ®¼¾®³åÛÍ·¸º ©Üå©¼µå©¼µ·º§·ºª¼µ«º ªµ§º¿»¶§»º

±²ºñ ©«ôº¸¬½¼»º¬½¹ ®«¿±å¾´å¨·º±²ºñ ¯Øµå®

Ó±ð¹ù°«³å®¿¶§³¿±å¾Öá ¬ð¹¿ú³·º¯·º©´ð©º¨³å

¿±³ ¬«´¬²Ü¬¦ÙÖË®Í ª´·ôº®³å«¼µ ©°º¯·º¸©°º¯·º¸

½¼µ·ºå±²º«¼µ ¶®·ºú§¹Äñ ¿»³«º Øµå¬¯·º®Íª·ôº±²º

«Î»º®©¼µÇ»³å®Í¶¦©º±Ù³å«³ ©Üåð¼µ·ºå¬¦ÙÖË«¼µ ®«ôº©«ôº

ªÍ®ºå3¿¶§³§¹±²ºñ

ÃÃú©µ§¼µùº°Øµ cÙ©º§¹©Öá ú©µ§¼µùº°Øµ cÙ©º§¹©Ö¸££

ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖá ¾¼±¼«º±Ù»ºåÒ§Üå®Í cÙ©ºú®Í³®Åµ©º

ª³å££

ÃÃ®Åµ©º¾å ò ò ò¬½¼»ºÆô³å¿©ÙªÙÖ«µ»ºª¼µÇ ¬¿°³

Þ«Üå Ö«ª²ºå ¿¶§³¨³åú«º±³å»ÖÇá ú©µ§¼µùº°ØµcÙ©ºª¼µ«º§¹á

ïî ®¼»°º©ÖÇ ¬Ò§ÜåcÙ©º§¹££

ÃÃÒ§Üå§¹¸®ª³å ò ò ò ïë®¼»°º¿ª³«ºÓ«³ú·º¿«³££

ÃÃïî ®¼»°º§Öß³á ú¿¬³·ºcÙ©ºá ú©µ§¼µùº°ØµcÙ©ºÒ§Üå®Í

¬¦¼µåÞ«Üå« ¯Øµå®°«³å ¶§»º¿«³«ºÒ§Üå ¾¼±¼«º±Ù»ºå®Í³££

©Üåð¼µ·ºå¯ú³±²º ¬»²ºå·ôº ¶·Ô°´¿»§¹±²ºñ


¬¶§·º«ª´ êç


±¼µÇ¿±³º Ó«²ºªÙ·º½¼Õ¿¬å¿±³¿©å±Ø±²º ½«º½·ºå§·º

¨Ù«º¿§æª³§¹±²ºñ »ºåÓ«ôº°Ù³ °Ûlô³åÛÍ·º¸ ¼»ºå«Ù§º

¨³å¿±³ ú©µ¯¼µ±Ø«¼µ ¿«»§º¬³åú°¦Ùôº «Î»º®©¼µÇ

Ó«³å¿»ú§¹±²ºñ ±´ª²ºå °«³å®¿¶§³¿©³¸§Ö »³å°¼µ«º

¿¨³·º¿»±²ºñ ®¼»ºå®ðð ²Ü¬°º®§·º ¿¬å¿¬åÒ·¼®ºåÒ·¼®ºå

»³å¿¨³·º¿»Ó«±²ºñ

ÃÃ¿®ÛÍ·¸º¿®³·º©¼µÇ

ª´Ë¿¾³·º½»ºå±³á öµÐº¨ôºð¹½Ö¸

®öÚª³¬¼®º¨«ºá °¼»ºªÏØª«º3

cÍ²º¯«º§Ù³å°Üåá ±³å±®ÜåÛÍ·¸º

Þ«Üå®³å¿®©[³á ÛÍ°º©°ºú³Åµ ò ò ò££

±¼µÇ¿±³º ¥²º¸§ú¼±©º±²º ¶§»ºª²º¯´²Øª³

¶§»º±²ºñ ¿²³·ºå²³Ó«±¶¦·º¸ ª×§ºª×§ºcÙcÙ¶¦°º±²ºñ

¯ÙÖ¯ÙÖ··º··º±Ü¯¼µú¿±³ ú©µ±Ø«¼µ §·ºåÓ«±²ºñ ½§º¬µ§º

¬µ§ºúôº±Øá ©Üå©¼µå°«³å±Ø®³å §Ü¶§·ºª³±²ºñ «Î»º®©¼µÇ

¿¾å®Í ®¼»ºå®²Ü¬°º®ªÖ «ôº¿ª³·º¿±³©Üå©¼µå±Ø¶¦·º¸

°«³å¿¶§³¿»Ó«¶§»ºÄñ ¿°³¿°³« «Î»º®©¼µÇ¾«º ©²º¸

©²º¸ªÍ²º¸¨³å¿±³ «µª³å¨¼µ·º°«ºð¼µ·ºå©°º¶½®ºå©¼©¼

ªÍ²º¸ô´±Ù³åÒ§Üå¶¦°º±¶¦·º¸ ¬«P¿Ó«¿»¿±³ ¿«³§¼µ·ºå«¼µ

±³ ¶®·ºú§¹±²ºñ ±Ç°«³å«¼µ ®±Ö«ÙÖ¿©³¸§¹ñ ¿»³«º®ÍÜ

¨µ¼·º§¹®³å±¶¦·º¸ ±´Ç§µð¹$ °Ü¿±³ ¿cÌ¿ú³·ºÓ«ôº«¿ªå

®³å Û×©º½®ºå§Ö¸¿»Ó«±²º«¼µ ¶®·ºú±²ºñ


éð Ó«²º¿¬å


®Ó«³½·º§·º ¨µ¼®¼»ºå®±²º ±´Ç¾«ºªÍ²º¸ª³Ò§Üå

ÃÃ¿½³«º µ©ºª¼µ«º°®ºå§¹ ò ò òÅ¼µ®Í³££Åµ ¼µ§¹±²ºñ

±´/Ì»º¶§ú³®Í³ ¦Ù·º¸ª¼µÇú®ú «Î»º®®±¼¿±³ ª¼¿®r³º

§Ù·º¸ÛÍ·º ¿ú/Í¼ÛÙôº ½»ºå¯Üå®³å¬»³å«Ù©º¿±³ ®Í»º©Ø½¹å

®Þ«Üå ¶¦°º±²ºñ ¼µ©Ø½¹å®«¼µ ±¦Ù·º½·º±¶¦·º ©Ù»ºåÓ«²º¸

¿±å±²º§·ºñ ¨µ©º½·ºå¿§¹«º¶®·ºú±¶¦·º¸ ¬¶§·º$ ±°º

cÙ«º²¼Õ®³åá ¶®«º½·ºå®³åá ¿»¶½²º®³å ±³ô³¿»±²ºñ

¿ú«´å«»º°¼®ºåªÖªÖ¸«¼µ ¶®·ºÛ¼µ·º±²ºñ ®¼»ºå®¿½³«º¨µ©º

ª¼ µ±²º®Í³ ©Ø½¹åð$ª³ú§º¿»¿±³ è ÛÍ°º¬cÙôº

«¿ªå·ôº¶¦°º±²ºñ

«¿ªå·ôº®Í³ ¬±³å¬¿ú®²ºå¿®Í³·ºªÍÒ§Üå Ø§·º

®³åcÍ²º3 ¿«ÙËª¼®º«³ «¿»±²ºñ ½§º¿§¿§¿ú¿ú§·ºñ

¬«Pª²ºå®§¹¿½ñ °Ù§º«ôºª«º¶§©º ¿ª³¸úÖúÖ±³

ð©º±²ºñ ¶§³®ÙÖ¿±³ c×ØËÞ«¼ÕåÛÍ·¸º¿¾³·ºå¾ÜªÖð©º±²ºñ

®«ºªØµå®³å®Í³®´ ¶§Ôå«ôº¿©³«º§ªÍÒ§Üå ¿«³¸§Ø¨´¨Ö

¿±³ ®«º½Øµåá ®«º¿©³·º®³å cÍ¼±²ºñ ªØµåð»ºå¿±³

Û×©º½®ºå«¿ªå«¼µ ¿¨³º3 cÙÖË3 ®Í»º©Ø½¹åÛÍ·º¸½»ºå¯Üå°

°§ºú³®Í³ ú§º¿»±²ºñ ±ÇÛÍ³¿½¹·ºå«¿ªå®Í³ ®Í»ºÛÍ·º¸«§º

¦¼®¼3 ¶§³å«³§Ù¿»¿ª±²ºñ

ÃÃ¿½³«º¨µ©ºª¼µ«º°®ºå§¹cÍ·ºá ««º±¿ú©Øµåª¼µ«º

©³ ¾ôº¬¿°½Ø©»ºåª³å« «¿ªå§¹ª¼®º ¸á ±Ù³å

ÅÖ¸ ò ò ò cÍÔå££


¬¶§·º«ª´ éï


±¼µÇ¿±³º ®Í»º¬¶§·º« «¿ªå±²º Ó«³å§Øµ®¿§æ

§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ «¿ªå« ±úÖËÒ§ØÕåcÌ·º¿±³®«ºÛÍ³«¼µ Ó«²º¸

«³ ¶§»ºÒ§ØÕå¶§»º±²ºñ ±´« ª«º±»ºå«¼µ¿«ÙË¿«³«º¶§

Ò§Üå ¿»³«º¿¶§³·º¿»±²ºñ «¿ªå« úôº¿®³ª¼µ«ºú³á

¬±°º¿§¹«º° ¥ú³®¿cÍË±Ù³åÛÍ°º¿½³·ºå¿§æª³«³ ôµ»º

¿«³·º«¿ªå®³å«¼µ ±©¼ú¿°¿ªÄñ

®¼» º å®±²º ±´ Ç«¼ µ ¶®·º±Ù³åÒ§ Ü å ò ò òÃ Ã¿¬³º

¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª ò ò ò££ Åµ ¬±Ø¨Ù«º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸

®«ºÛÍ³«¼µ ®Ö¿®Í³·º§µ§º±¼µåª¼µ«ºÒ§Üå ½³«»Ö¶§»ºªÍ²º¸±Ù³å

«³ ±´Ç²Ü®ÛÍ·¸º °«³å¿¶§³¶§»º§¹±²ºñ

®¼»ºå®Ä ²Ü®« §´§»º¶§»º±²ºñ ÃÃ¿Å³ ú©µ§¼µùº°Øµ

¯¼µ©³«ª²ºå ®Ò§ÜåÛ¼µ·º§¹ª³åá ïî ®¼»°ºª¼µÇ ½µ»¿¶§³±Ù³å

©ôº ®Åµ©ºª³åá ½µ ïë ®¼»°º¿©³·º¿«³ºÒ§Üá ®®ð¼µ·ºå

¿©³¸ °¼©º¯¼µå¿©³¸®Í³¾Öá ±²º©Üåð¼µ·ºå¯ú³« ©ôº

¿®³«º®³©ôº©Ö¸££

ÃÃ¿¬å«Ùôºá Ó±¾³°³¯ú³ °«³å¿ªÏ³¿¶§³cµØ¿§¹¸á

ú©µ«¿©³¸ ¶¦©º§°ºªµ¼Ç®Í ®ú©³ ¯µ¼±ØÞ«Üå«¿©³¸

§· ºå°ú³Þ«Üåá °«³åªµ Øå«¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ©ôº

¿«³·ºå ò ò ò¾³©Ö ò ò ò½µ»Ó«³åªµ¼«º§¹©ôºá ½°º°§ôº«µØå

ú³±«ºªµØåÅµ ¯Ø¨µØå¿ª³¸ªÖá §»º¯·ºÒ®Ö ò ò ò¯µ¼ª³å££

®¼»ºå®±²º ¬»²ºå·ôºcÍ«º¿±Ùå¶¦³«³ ò ò òÃÃ¦¼©º°³¨Ö

¨²ºcµ¼«º ³å©³ ò ò ò±®Üå µ¼ µ¼Ó«²º¿»©³ Ó«³åúªµ¼Ç®Í©º


éî Ó«²º¿¬å


®¼¿»¿±å©ôº££Åµ ¿¶¦¿¶§³ ¿¶§³¶§»º±²ºñ

¨µ¼½Ð$ ú©µ§µ¼ùº°µØ úÙ©º¯µ¼¶½·ºå Ò§Üå±Ù³å¿ªÄñ

°Ûlô³å½ªµ©º±Ø ¿¶§åªÌ³åú³®Í ¬±³¬ô³ú§º¯µ¼·ºå

±Ù³å¿ªÄñ Ó±¾³°³ú¯ú³±²º ô½µ®Í ©«ôº¸

®öÚª³«µ¼ ¶§Õ¿©³¸®²ºÅ»ºÛÍ·º ¿©³·ºcÍ²º§µ¯µ¼å½¹å§µØ°«µ¼

®ªÍªÍ¿¬³·º¶§ Õ ¶§·º±§ºú§º¿ªÄñ ô§º¿©³·ºªµ ¼

«³å°Ù·º«³¿»®Í ¿«»§º±²ºñ ±Ç¿½¹·ºå¿§¹·ºå°±²º ªÙ·º§Ø

¿»Äñ ¨µ¼¿»³«º ®öÚª³°«³å °¿ª±²ºñ

¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬½¼»º¬©Ù«º ©Üåðµ¼·ºå®Í ¬±·º¶§·º

±²ºñ »º®»ºå¿§¹«º¿§¹«º °§ôº¦åá °§ôº§Ù·ºÛÍ·º ®©º¿°¸

±°º «§º¶§³å±°º®³å±³ ¬¶§²º¸§¹±²º¯µ¼¿±³ ¿·Ù¦

ª³å® ³ å« µ ¼ ¬¶¦Ô½ ¼© º¯· º© ´ð©º¿±³ ¬§ Õ ¼®

«¿ªå®³å« ®öÚª³Ò§Üå¿¶®³«º½¼»ºÛÍ·º¸«µ¼«º3§°ºÞ«Öú»º

®·ºåª®ºåð©°º¿ªÏ³«º$ ©»ºå°Ü3¿°³·º¸ª«ºcÍ¼¿ªÄñ

«Î»º®©µ¼Ç¿¾å®Í®¼»ºå®ðð§·º °«³å¿¶§³ú§º«³ ®öÚª³°·º¶®·º¸

±µ¼Ç ¿®Ï³º¿®³¯Ö ±´Ë²Ü®«§ú¼©ºcÙ©º¿ª±ª³å®±¼á

®«º°¼¬»²ºå·ôº¿®Íå3 Û×©º½®ºå©cÙcÙ¶¦·º¸ ©°º°µØ©°º½µ

cÙ©º¿ªÄñ

±´±²º ¦Ù·º3ú®ú ®±¼Ûµ¼·º¿±³ ®Í»º©Ø½¹å¿§¹«º

Þ«Üå¾«º±µ¼Ç ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»ú³®Í ¶ßÕ»ºå«»Ö ¨ú§ºªµ¼«º

¿ªÄñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Ç¬¿§æ¬«P«µ¼ ¯ÙÖ½Î©º§°ºªµ¼«ºú·ºå

ÃÃ¿ú«»º¨Ö®Í³ «¿ªå¿ú»°º¿»©ôºá ªµ§º§¹¬µØå Åµ


¬¶§·º«ª´ éí


«ôº«ôº¿¶§³Äñ ¾ôº±´¿ú«´å©©º±ªÖÅ·º ò ò

¿ú«´å©©ºÓ«ª³åñ «Î»º¿©³º®«´å©©º¾´åá¿¬å

¿«³££«Î»º®±²º¿½¹·ºå½¹¶§¯Öá ®¼»ºå®±³®³å¿±³

«Î»º®©µ¼Ç¬»Üå»³å®Í §ú¼±©º®³å°«³å®¿¶§³Ûµ¼·º ¿·å¿®³ Öá

±´±²º«µª³å¨µ¼·ºªÖ«Ò§Üå «ôº¿ª³·º¬«º«ÙÖ«³

¬±Ø¿§æª³Äñ ±´±²º ¦Ù·º¸3ú®ú®±¼¿±³ ®Í»º©Ø½¹å

®Þ«Üå«µ¼ «µ¼ôºªµØåÛÍ·º ©µ¼«º¿ªÄñ ®§Ù·ºñ ±±²º ªÖ«

¿»¿±³ «µª³å¨¼ µ·º«µ ¼ ¿»³«º®Í Ü® Í¿«³«º«µ ¼·º«³

®Í»º½§º«µ¼ cµ¼«º½ÙÖ¿ªÄñ «ÙÖ¶§©º¿±³®Í»º°®³åÄ ¯´²Ø

¿±³¬±ØÛÍ·º¬© ®Í»º«ÙÖ¿§¹«º®Í ±½µ»º Ù«º±Ù³å§¹±²ºñ

±°ºcÙ«º±°º§·º²Õ¼°¼®ºå¿±³á ©¼®º¶¦Ô®³åª·ºå¿±³á ¬¶§·º

±µ¼Ç ±´¿ú³«º±Ù³åÄñ ±´Ë¿«³$®Í»º½Î»º°ÛÍ·º¸Ò·¼®¼Å»º©´

¿±³ cÍ§º¬«P¿¨³·º¸½Õ ¼å«ÙÖ°±²º ª»º3«¿»«³

cÍ®¼¿±³ùÐºú³®Í ¿±Ùå¬»²ºå·ôº°µ¼Ë±¶¦·º °Ù»ºå¨·ºåª³

±²º«µ¼¶®·ºúÄñ ±´±²º ¿ú«´å«»º±µ¼Ç ª·º¶®»º°Ù³

¿¶§å±Ù³å¯Öá ±´Ç»¦å¿§æ« Ò¦Üå±·ºªµ¼Ç®úÛµ¼·º¿±³ Ø°®³å

±²º ¿¶½ªÍ®ºå®³åÛÍ·º¬©´ ª×§ºcÍ³å½µ»ºä«¿»¿ª±²ºñ

O O O



Ó±¾³°³¯ú³±²º cÙ©º¯µ ¼¯Ö°«³å®³å«µ ¼

ú§ºªµ¼«º«³ ¿ô³·ºô®ºå3 ÃÃ¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖ££ Åµ

¯µ¼ªµ¼«ºú³ µ¼°«³å±Ø±²º ¬«ôº½ÖË¿±³ °«³å¿¶§³

½Ù«º®Í Å¼»ºå3¨Ù«ºª³¿ªÄñ ¾³¶¦°ºÓ«©³ªÖá ¾³¶¦°º

Ó«©³ªÖ Åµ §ú¼±©º¨Ö®Í §Ö©·º¶§»ºª³¿ªÄñ þ³å¶§

©µ¼«º±ª³åá ±´§µ»º°Üå±ª³åñ

±©µ¼Ç±®Üå¦½·º ±¿ÈåÄª«º°ÙÖ« ¿¶½³«ºªµØå¶§Ôå«µ¼

¯ÙÖ¬¼©º¨Ö®Í µ©º¿ªÄ ÃÃ¾¼±¼«º±Ù»ºå§¹á ®öÚª³§ÙÖ«µ¼

¯«ºªµ§º§¹££ Åµ ±´«°·º¶®·º¸¿§æ±µ¼Ç ªÍ®ºå¿¬³º±²ºñ

ÃÃ¬½¼»º©¼«¦µ¼Ç ¬¿úåÞ«Üå©ôº®Åµ©ºª³åá ®öÚª³¿¯³·º

¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¿§æ®ôº¯µ¼©³ ¿ßù·º«±©¼¿§å¨³å


éê Ó«²º¿¬å


±³å§Ö££ Åµ ¨§º3¿¬³º¶§»ºÄñ °·º¶®·º¸¿§æ$¬µ§º¨¼»ºåªµ¼Çú

±Ù³åÄñ Ó±¾³°³¯ú³±²º °«³å¿¶§³½Ù«º«µ¼ ¿ªÛÍ·º¸

®×©ºªµ¼«ºá ª«º±²ºå¶¦·º¸¿½¹«ºªµ¼«ºªµ§ºú³ ¬±ØßªØ

«ôº¿ª³·º°Ù³¨Ù«ºª³¶§»º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ Ó±¾³°³

¯ú³ ¬ªÙ»º«ôº¿ª³·º°Ù³ cÙ©º¦©º¿¶§³¯µ¼¿ª±²ºñ

±²ºªµ¼ÛÍ·º¾¼±¼«º±Ù»ºå¶½·ºå Ò§Üå¿¶®³«º±Ù³å¿ªÄñ

©Üåðµ¼·ºå« §ÙÖª»ºÇ±²º §ú¼±©º«µ¼ §©º®©µ©º3 ¼»ºå±²º

±¦Ùôº Ò®Õ¼·ºÒ®Õ¼·º µ¼·º µ¼·ºÞ«Üå©Üå¿ªÄñ ±«º¿ð ±Ü½·ºå«µ¼

«ôº¿ª³·ºªÍ±¶¦·º¸ ®±³ô³Ûµ¼·º¿©³¸¿±³ ¿ô³«º³å

±Øá ®¼»ºå®±Ø« ¯µ¼Ó«¿ªÄñ

¿°³¿°³« ©»ºå°Üå¿»Ó«¿±³ ¬¶¦Ô½¼©º¯·º©´

ð©º±²º¸ ®¼»ºå®§Õ¼®³å ¬¸Ø¬³å±·º¸¿»±²º«µ¼ ª´Þ«Üå

®³å« ¿·¹«º·®ºå¿»±²ºñ ÃÃ¯»º®»ºå¿§¹«º¿§¹«ºÞ«Ö

¿ª ò ò òÞ«Ö¿ª¾³ªµ§º¿»Ó«©³ªÖá ©ôº¬ Ó«©³«µ¼å££

ù¿ú³¿±³§¹å§°ºÞ«Ö±¶¦·º ¿·Ù¦ª³å Ö®Í ®©º¿°á ·¹å®å¿°á

«§º¶§³å®³å±²º §ú¼±©º©½Õ¼ËÄ ®«ºÛÍ³®³åá ¿½¹·ºå®³åá

§½µØå®³å«µ¼§·º ¼½µ¼«º®¼±²ºá »³«·º¿°±²ºá /y§ºcµ¼åÛÍ·º

¨¼®¼3 ®«ºú²ºª²º±« ª²º±²ºñ Ó«®ºå¿§æ«¿±³

§¼µ«º Ø¿°®³å ª¼®º¿¶§å±Ù³åÓ«Ò§Üå ¿ù¹«º¶®·º¦¼»§º¿ú³·º°µØ®³å

Ó«³å®Í³ Ò·¼®ºð§º±Ù³åÓ«±²ºñ

ÃÃ½Ö»ÖÇ¿§¹«º©³ª³åá ½Ö¦µ¼å¿©³·ºå©³ª³åá ¶¦°º®Í¶¦°º

ú¿ª££Åµ §¹å¿ú®³å©Ù Ö«¿»¿±³ ¬¦Ù³åÞ«Üå©°º


¬¶§·º«ª´ éé


¿ô³«º« °¼»º»³å«§º©ª×§ºª×§ºÛÍ·º¸¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ¬ú«º®´å±®³å ð·ºª³©³¨·º§¹úÖË££ Åµßµ¼«º§´¯´

Ò¦Õ¼å¿±³¦Öùµ¼·º½Ø°³å±²º¸ ±°º«µ»º±²º¿Å³·ºå«¿¶§³

¿ªÄñ

ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åá ¬c´å§¹á «µª³å¬cå§¹££

ÃÃ®Åµ©º¾´åá ðµ¼·ºô³Þ«Õ¼å¶§©ºÒ§Üå ®Üå¿ª³·º©³á

®Üå±©º°«º¿½æ§¹á ¦µØå¯«º§¹££

®Üå¯µ¼¿±³ ¬±Ø«µ¼Ó«³å±²º¸ §ú¼±©º©°º§µ¼·ºå

©°º°±²º cµ©ºcµ©º±Ö±Ö ¶¦°ºª³¶§»º±²ºñ ¬¿¶½¬¿»

¨¼»ºåªµ¼Ç ®ú¶¦°º¿©³¸±²ºª³åñ ¨¼µ½Ð$ ¿°³¿°³«

¿¶½³«ºªØ µå ¶§Ôå¨µ©º3 ½¹å§©º$½ ¼©º¿±³ ±´¿Èå

ª«º°ÙÖ±²º °·º¶®·º¿§æ±¼µÇ ªÌ³å«»Ö½µ»º©«º3 °«³å¿¶§³

½Ù«º®Í Å»º§¹§¹¿Ó«²³¿ªÄñ

ÃÃ§ú¼±©º©¼µÇ½·ºß³å ò ò ò¾³®Í®§§·ºÓ«§¹»ÖÇá ¾³®Í

®¶¦°º§¹¾´åá «µª³å¨¼µ·º»ÖÇ©¼µ«º®¼ª¼µÇ ®Í»º©°º½§º«ÙÖ±Ù³å

©³§¹á §µª¼§º¬¿°³·º¬Ó«§º¿©Ù ¿°³·º¿cÍ³«º¿»§¹©ôºá

¾³®Í®§§·ºÓ«§¹»ÖÇá ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´åá ¾³®Íª²ºå ¶¦°º©³

®×©º§¹¾åá °¼©º¿¬åª«º¿¬å ¼µ·º¿»Ó«§¹ ò ò òñ

ÃÃ½µ§Ö ¬°³å¬¿±³«º®³å»ÖÇ ¥²º¸½Ø§¹¿©³¸®ôºá

°¼©º½®ºå±³°Ù³ ±Øµå¿¯³·º¿©³º®Ó«§¹½·ºß³ ò ò ò ñ

ÃÃª´Þ«Üå®·ºå©¼µÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿»¨¼µ·ºÛ¼µ·º¾¼µÇ

¿Å³ùÜÅ¼µ©ôº½»ºå®«¼µ ïì»³úÜ©¼©¼ ·Í³åú®ºå¨³å§¹©ôºá


éè Ó«²º¿¬å


½µ·¹å®¼»°º¬©Ù·ºå cµ©º½²ºå¬°Ü¬°Ñº¬ú ô¼µåùô³å¶§»º

¬®³°¼»º« «¶§¿¶¦¿¦³º§¹¬Øµå®ôº££

§ú¼±©º±²º ¬¿©³ºÒ·¼®º3±Ù³å¿ªÄñ cÍ«º«¼µå

cÍ«º«»ºåÛÍ·º úôº¿®³±Ø®³å§·º¿§æª³¿ª±²ºñ ¿°³¿°³

« ±«º¿ð±Ü½·ºå±Ü¯¼µ¿»¿±³ ©Üåð¼µ·ºå®Í¿©å±Ø±²º

©°ºð«º©°º§«ºÛÍ·º ¶§»º «ºú¿©³®²ºª³åá ú§º°Ö¨³å

ª¼µ«ºú¿©³¸®²ºª³åá ®¿ð½ÙÖÛ¼µ·º¶¦°º¿»¿ªÄñ ±¼µÇ¿±³º

¬®³°¼»º« §ÙÖ ¼µ·º±¼µÇª³¿±³ ¬ú§º±¬ð©º¬°³åÛÍ·º§·º

§µð¹«¼µ®¦³å¦³åÒ½ØÕ3 ©Üåð¼µ·ºå¿¾å®Í °·º¶®·º¿§æ±¼µÇ ©«º«

ªÏ·º¿©³¸á «3¿«³·ºå®²º¸±Ü½·ºåá ©Üå«Ù«º«¼µ cÍ³Ó«

¿ªÄñ

°³åú·ºå¿±³«ºú·ºå °«³å©·ºå®³å ª¼×·ºª³¶§»º

±²ºñ

ÃÃ±©¼µÇ±³å ú³ð»º¿ª³·ºå« ®¼»ºå®±¼§ºc×§º¯µ¼ §Öá

»³¸°º®¿©Ù ¬ªÖªÖ©ÙÖ¿»ª¼µ«º©³ ¿Å³©°º¿ô³«º

¿Å³©°º¿ô³«º©Ö¸ ò ò ò££

ÃÃ¬¼µ«Ùôº ò ò ò®¿¶§³Ó«§¹»ÖÇ ò ò ò££

ÃÃ©«ôº ±´Çª½»ÖÇ ²¿»¿¯å½»ºå«ú±®Ï ±´Ç

¬¿®« ©°º¶§³å®Í ®°³åú¾´å¯¼µ¾Öá «¿ªå°ú¼©º¿§åú

©³»ÇÖ «µ»º¿ú³©Ö¸á ®¼»ºå®¿§Ù©³«¿©³¸ ©«ôº§Ö ££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ °³¿©³ºú«º±³å»ÖÇ °¿«³ª³åcÍ°º

¿©³·º ®¿§å¾´å©Ö¸á »³®²º§«ºª¼µÇ©Ö¸ ò ò ò££


¬¶§·º«ª´ éç


ÃÃ®«§ºÛ¼µ·ºª¼µÇ« §¼µ¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôº ò ò ò££

ÃÃ®¼»ºå®¿§Ù§Øµ«ª²ºå ªÙ»º©³«¼µá ®öÚª³¿¯³·º

½¹»Üå ¯¼µÇú§¼©ºú©³¿©³·º ¿·Ù¬¿©³º«µ»º±Ù³å¯¼µª³åá

Å¼ µ °°*©³ ·ôº·ôº¿½³¿½³«¿ªå ©°º¿ô³«º

«¿©³·º ±©·ºå°³¨Ö ¨²º¸¬cÍ«º½ÙÖ®ôº Þ«¼®ºåª¼µÇ©Ö¸á

®»²ºå ¯ú³ð»ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ§¹ð¼µ·ºåÒ§Üå ®×¼·ºå®½¼µ·ºåú©³©Ö¸

cÍ·º ò ò ò££

ÃÃ½µ» ®Í»º½ÙÖ±ØÓ«³å©³ ¬Öù¹®³åª³å®±¼ ò ò ò££

ÃÃ®Åµ©º§¹¾´åá «Î»º®¨·º¿©³¸ Åµ¼±©·ºå¬

©µ¼·ºå¶¦°º©³ ¨·º©ôºá ¿«³·º®¿ªå« ú²º°³å¬®³å

±³å©Ö ±ÇÞ«Õ¼«º©Ö¿«³·º¿ªå Åµ¼ ò ò ò±« ®öÚª³

¿¯³·º« ¬¶§»º®Í³¯µ¼ª³åá ¬ª³«µ¼¯µ¼ª³å «³å»ÖÇ

¬©·ºå©·º¿¶§å®ªµ¼Ç©Öá ¬Öù¹ ¶¦°º©³ª³å®±¼ ò ò ò££

ÃÃ®öÚª³¿¯³·º©µ»ºå©»ºåª»ºåÞ«Üå ®Í»ºª³½ÙÖªµ¼Ç

¾³¶¦°º±Ù³å®Í³ªÖ££

ÃÃ¿¬å¿ª ò ò ò¬½¼»º®Í©º®Í³åªµ¼Ç ¶¦°º®Í³¿§¹ ò ò ò

ÃÃ¿¬³º ò ò òù¹¿Ó«³·º¸ Å»ºå»Üå®Ù»º¿©³·º®¨Ù«º

úÖ©³¨·º©ôº ò ò ò££

ÃÃù¹»ÖÇ ¿ßù·º¬ú ½úÜå®¨Ù«ºú©³¯µ¼££

ÃÃ¬µ¼ ¿¶§³½·ºú³ ¿¶§³¿»Ó«©³§¹á ®µ±³ð¹ù¿©Ù££

ÃÃÅ³å ò ò òÅ³å ò ò òÅ³å ò ò òÅ³å ò ò ò££

©¶¦²ºå¶¦²ºåÛÍ·º¸ §ú¼±©º±²º ¬°³å¬¿±³«º$


èð Ó«²º¿¬å


°¼©ºð·º°³å±Ù³å±²ºñ ÃÃÓ««º±³åù»º¿§¹«º ¿«³·ºå

ªµ¼«º©³á ¬Öù¹¿¨³§©º¿«³·ºåªÙ»ºåªµ¼Ç±¼ª³åá ¾ôº

«®³å ®Í³©³§¹ª¼®º¸££ Åµ¿¶§³ª³Ó«±²ºñ ½µµ¿½©º

¿©³¸ ¬·ºåª³åª¼©º« «¼©º®µ»ºÇ®Í§Ö °³åªµ¼Çú¿©³¸ ©ôºò ò ò££Åµ¦»ºÓ«±²ºñ

ÃÃ±´Ç®öÚª³¿¯³·º«¿©³¸ ¬¯»ºå§Ö¿Å¸ ±´®©´

¿¬³·º«µ¼ ªµ§º©³§Öá ±°º±Üå§ÙÖ¿©³·º ¯«º½©ôºá

¿ú½Ö®µ»ºÇ»ÖÇ °³åú¿¬³·º©Ö££ Åµ ¬ØØÓ±Ó«±²ºñ

ÃÃ§µ¼«º¯Ø« °«³å¿¶§³©³¿§¹¸á Åµ©º®Åµ©º¿©³¸

®±¼¾åá ½µ»Þ«Ö©Ö »º®»ºå¿§¹«º¿§¹«º Ö®Í³ ¿cÌ®å¿°¿©Ùá

¿cÌ§Ö¿°¸¿©Ù¿©³·º¨²º¸©ôº©Ö¸á ¾ôº« ®Í³ô´±ªÖ

¿©³¸®±¼¾´åá «Î»º®¿©³¸ ©°º¿°¸®Í®¿«³«ºú§¹¾´åá

¿Å³±²º ®©º¿°¸¬±°º«¿ªå©°º¿°¸§Ö ¿§¹·º¿§æ«

ª³ªµ¼Ç ò ò ò££

cµ©º½²ºå ¬°Ü¬°Ñº§·º¨·º±²ºñ ©Üåðµ ¼·ºå®Í

¿ô³«º³å¬ µ¼ ª·ôº©°º¿ô³«º ª³«³ ¬®³°¼»º ÛÍ·º¸

©ÙÖ3 Ò®Õ¼·º¨ÛÍ°º§¹å±Ù³å°Ò§Õ¿ªÄá ¬®³°¼»º«««»»

«¿±³º ¿ô³«º³å¬¯µ¼« ±¼®º¿®ÙÇ°Ù³ «µ¼ôº«µ¼ÛÙÖ Çªµ¼Ç

¿»±²ºñ ¿½¹·ºå«µ¼·Ö¸ªµ¼Ç¿»±²ºñ ®·ºå±®Üå¬«¬©Ù«º

¿ª³«º§©º¿±³ ¿»³«º½Ø«³åÒ§Õ±²º¸ ±´Ç¬±Ø®Í³

Ó«²ºª·º3 §Ù Ö¨¼»ºå¿±³¬±Ø®Õ ¼ å ¶¦°º¿±³ºª²ºåá

½§º²·º²·º±³±³§·º µ¼±¶¦·º ©°º®Õ¼å§µ¼®µ¼±³ô³¿ªÄñ


¬¶§·º«ª´ èï


ª«º¨§º§ÙÖ½»ºå®¿¯³·º±²º ¶§»ºª²º¿¬å½®ºå±Ù³åÒ§Üåá

¨¼§º°³å§ÙÖ®Í ª´Þ«Üå®³å§·ºá ±©µ¼Ç±³å ±©µ¼Ç±®Üå«µ¼

Û×©º¯«º¿«³·ºå½Üå¿§åú»º ¨Ó«¿ªÒ§Üñ

O O O



©«ôº¿©³¸ ®Í»º©Ø½¹åÞ«Üå«µ¼ ¦Ù·º¸ªµ¼Çú¿ª±²ºñ

®¶®· º±³¿¬³·º©§º¨³å¿±³ ©Ø½¹å¿±³ ¸½«º® Í³

Ó«®ºå ¶§·ºÛ Í· º ¸«§ºª«ºc Í ¼«³ ©Ø½¹å¿¾³·º®³åÛ Í·º ¸

¿ú³¿ÛÍ³¿¬³·º ðÍ«º3 ©©º¨³å¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ

±³®»º¬³å¶¦·º¸ ®öÚª³¥²º¸½Ø½»ºå±µ¼Ç ª³¿ú³«ºú®²º

®Åµ©º¿±³ °§µ¼ ÇcÍ§º¬¶¦Ô ¿¾³·ºå¾ÜcÍ²º¬¶¦Ô®Ï±³

ð©º ³å¿±³ ¬ªµ§º±®³åª´·ôº©°º¿ô³«º« ª³3

¦Ù·º¸±²º«µ¼ «Î»º®¶®·ºú±²ºñ

ª·ôº±²º ©Ø½¹å¿±³½«º«µ¼ cÍÔå¦¼»§ºÑÜå¶¦·º©Ù»ºå

ªµ¼«ºcµØ¶¦·º ®Í»ºå©½¹å®³å¦Ù·ºªµ¼Çú±Ù³å±²ºñ ®Í»º©Ø½¹å®³å®Í³

¿½³®Ù©º¿±³ ¾Üå©§º¨³å±²º¸ ¯ÙÖ©Ø½¹å®³å¶¦°º±²ºñ

¬±³«¿ªå©Ù»ºåªµ¼«ºcµ ØÛ Í·º ¸ ®Í»º½§º¿¾³·º®³å¨§º

±Ù³å«³ ©Ø½¹å¿§¹«º§Ù·º¸±Ù³å±²ºñ ®Í»º«ÙÖ°¬»²ºå·ôº

«ª³¶§»º±²ºñ ª´·ôº±²º ®«ºÛÍ³¬»²ºå·ôº


èì Ó«²º¿¬å


§«º«³ ª¼¿®r³º¿ú³·º§Ù·º®³åá ¿ú²y¼ÛÙôº®³å ªÌ®ºå®µ¼å±²º¸

½»ºå¯Üå®³å¶¦·º¸ ¬¿§¹«º«µ¼ §¼©ºªµ¼«º¿±³ºª²ºå ¿ª

©µ¼«º±¶¦·º¸ ½»ºå¯Üå®³å ª×§ºcÍ³åªµ¼Ç¿©³¸¿»¿ª±²ºñ

½»ºå¯ÜåÛÍ°º° ¯«º®¼±²º¸©Ò§Õ¼·º»«º ª´·ôº±²º

¬¶§·º±µ¼Ç¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ½»ºå¯Üå°¨¿±³ºª²ºå ¬¶§·º®Í

¬ª·º¿ú³·º®³å±²º¬©Ù«ºá µ¼ª·ôº ùå¿¨³«º µ¼·º3

®Í»º°®³å¿«³«º±¼®ºå¿»Å»º«µ¼ cµ¼å©µ ¼åú¼§º©¼©º¿©ÙÇ

ú§¹±²ºñ ®Í»º°®³å°µ®¼±Øá ¨§º®¼±Ø«µ¼ªÖÓ«³åú±²ºñ

¿ª©µ¼å¿ðÍ Ç½ Ù Ö¦ Ù·º ¸ªµ ¼«º±²º¸¬½¹ ¬»²ºå·ôº«Ù³Å

±Ù³å¿±³ ½»ºå¯ÜåÛÍ°º°Ó«³å®Íª²ºå ª´·ôº«µ¼ ©°º½«º

©°º½«º¿©ÙËú±²ºñ

«Î»º®±²º ½ª³¿±³¬°³å¬°³®³å«µ¼ ®°³å¾Ö

°¼©º¿ð½ÙÖ¦µ¼Ç Þ«Õ¼å°³åª«ºcÍ¼Äñ ¿¨³·º¸$«§º¨³å¿±³

«Î»º®Ä¿±å·ôº±²º¸°³å§ÖÙ®Í³ «Î»º®©°º¿ô³«º±³

«»º±²ºñ ±´½Î©º§°º½Ö¸¿±³ ©µ¼«º§µØ¬«P«µ¼ «Î»º®

¿±±§º°Ù³¿½¹«º3 °³å§ÙÖ¿§æ©·º ³åú³ ¬°³å¬¿±³«º

®³å ª³½±¶¦·º¸ «Î»º®Ä¿§¹·º¿§æ±µ¼Ç ©·º¨³åú±²ºñ

¨µ¼©µ¼«º§µØ«µ¼ ¿°³¿°³« ®¼»ºå®ðð ²Ü¬®±²º ©°ºªÍ²º°Ü

ªÍ®ºåÓ«²º¸ª«ºcÍ ¼±²ºñ «Î»º®¾³®Í ®°³å¿±³«º

±²º«µ¼ªÖ ±©¼Ò§ÕÓ«¶§»º±²ºñ

¿»³«º¯µØå$ «Î»º®¿ð½ÙÖ3ú±²ºá °³å§ÙÖ®³åÓ«³å®Í

¶¦©º±»ºå3 ½»ºå®¿§¹«ºð®Í ¨Ù«º¦µ¼Ç®ªµ¼Åµ ¯µØå¶¦©º


¬¶§·º«ª´ èë


ªµ¼«º§¹±²ºñ °³å¿±³«º¿»¯Öª´©µ¼Ç ¿®³ºÓ«²º¸®²ºªÖ

¿Ó«³«ºcÙØË¶½·ºå®cÍ¼±²º«µ¼ ð»º½Øú§¹±²ºñ «Î»º®±²º

¬¶§·º±µ¼Ç ¶®»º¶®»º¿ú³«º½·º¶½·ºå±³cÍ¼±¶¦·º¸ ª×§ºcÍ³å¿»

¿±³½»ºå Üå°«µ¼ ¦ôº3 ®Í»º«ÙÖ°®³å«µ¼ ¿«³º3»Üå«§º¿±³

®Í»º©Ø½¹å¿§¹«º®Í¨Ù«º®²ºÅµ ¯µØå¶¦©ºªµ¼«º§¹±²ºñ

±´Ç©µ¼«º§µØ«µ¼ «Î»º®ª«º¿®³·ºå¿§æ$½¼©º«³ ¬±³

¬ô³ ¨ªµ¼«ºú³á ®¼»ºå®ððªÍ®ºå3 ÃÃ¶§»º¿©³¸®ªµ¼Çª³å££

Åµ Û×©º¯«º±ªµ¼¿®å¶®»ºå¿ªÄñ «Î»º®¬¿¶¦®¿§å§¹ñ

Ò§Üå¿©³¸ ½»ºå¯Üå©°º°«µ¼ªÍ§º«³ ¿¶½ÛÍ°ºªÍ®ºå®Ï ªÍ®ºåcµØÛÍ·º¸

«Î»º®¬¶§·º±µ¼Ç ¿ú³«º½Ö¸¿ª±²ºñ

°§µ¼ÇcÍ§ºÛÍ·º ¸ ª´·ôº±²º ®Í»º°¬³åªµØåªµ¼ªµ¼«µ¼

°µ¿¯³·ºåÒ§Üå°cÍ¼±²ºñ ®Í»º«ÙÖ¬®×Ø®³å«µ¼ ª«ºÛÍ·º¿«³«ºªµ¼Ç

ú±²º®Åµ©ºñ ±´Çª«º$ ¿±Ùå¬»²ºå·ôº¿§±²º«µ¼

«Î»º®±©¼Ò§Õªµ¼«ºÄñ ª´·ôº« Ò§ÕØåúôº«³ÃÃ®® ù¹

¨Ù«º¿§¹«º®Åµ©º¾´å££ Åµ¿¶§³¶§Äñ

ÃÃ«Î»º® ¿ú«´å«»º¾«º±Ù³å®ªµ¼Ç§¹££

ÃÃ®±Ù³å§¹»ÖÇá ¬Ö±²º®Í³ ª´©°º¿ô³«º ¿ú»°ºªµ¼Ç

ª´¿©Ùª²ºå ¬®³åÞ«Üå¬µØ¿»©ôºá §µª¼§º¿©ÙªÖ¿ú³«º

¿»©ôº££

ÃÃ«Î»º®¯ú³ð»º§¹££

ª´·ôº«Ò§ÕØåúôº¶§»º«³ ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ ªµ¼«º½Ö¸

®ôº££ Åµ¿¶§³±²ºñ «Î»º®« ¶§»º®¿¶¦§¹ñ «Î»º®©µ¼Ç


èê Ó«²º¿¬å


½§º±µ©º±µ©º¨Ù«ºª³Ó«±²ºñ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³¿»¿ú³·º

¶½²º«µ¼ ¶¦©º±»ºåª³Ò§Üåá ¿ú«´å«»º¾«º ¿ú³«ºª³

±²ºñ ¿ú«´å«»º$ ¿ú±²º ª×§ºcÍ³åô¼®ºå¨µ¼å¯ÖcÍ¼±²ºñ

¿ú«´å«»º$ª´©°º¿ô³«º®Ï®cÍ¼ñ ¿ú«´å«»ºÛÍ·º¸ «µ¼«º

©°ºú³½»ºÇ¿ðå¿±³ ±°ºú¼§º®³å¿¬³«º$±³ ª´¬»²ºå

·ôº °µcµØå¿»§¹±²ºñ §µª¼§ºð©º°µØ ®³å«µ¼ª²ºå ªÍ®ºå¶®·ºú

±²ºñ

ÃÃÅµ¼®Í³ ®®úÖËá ¶®«º½·ºå¿§æ®Í³¿®Í³«ºú«ºÞ«Üå

¿±®³å¿±Ò§Üåª³å®±¼££Åµ ª´·ôº«¿¶§³±²ºñ

±°ºú ¼§º¿¬³«º±µ ¼ Ç¿ú³«ºªÏ·º ÃÃ¯ú³ð»ºª³

©ôº££Åµ ª´·ôº« ¿Ó«²³±¶¦·º¸ cÍÖ¿§åÓ«±²ºñ ±´

±©¼¿®¸«³ªÖ¿»±²º¨·º±²ºñ ±´Ç»¦´å®Í³ ¶½°º®¼¿±³

ùÐºú³®Í ¿±Ùå½Ö°¶§Õ¿»±²ºñ ¿«³«µ»ºå®Í ®Í»º«ÙÖcÍú³®Í³

®´ ¿±Ùå¶§»º¨Ù«º¿»±²ºñ ®«ºÛÍ³$ ¿ú®³å°¼µ¿»¯Ö§·ºñ

±´Ç©°º«¼µôºªØµå cÌÖcÌÖ°¼µ¯Ö§·ºñ ¿°³¿°³« ±¼®ºå3®ú¿±³

¯Ø§·º®³å±²º ¿ú¶¦·º¸¿ªå«³ ¿½¹·ºå$«§º¿»Ó«±²ºñ

§µª¼§º±³å©°º¿ô³«º« ò ò òÃÃ±¿ú¿©³ ¿©³º

¿©³º¬»º§°ºª¼µ«º§¹Ò§Ü ¿ù¹«º©³á «Î»º¿©³ºª²ºå ¿»³«º

¨§º¾³®Í ®ªµ§º©©º¿©³¸§¹¾´åá ¬±«º¿©³¸ ®Í»º®Í»º

cÍÔ¿»©³»ÖÇ §´°ú³®cÍ¼¾´å¨·º©³»ÖÇ££ Åµ ¿¶§³±²ºñ

«Î»º®±²º °§¼µÇcÍ§ºð©ºª´·ôºÛÍ·¸º ¼µ§µª¼§º«¿ªå

©¼µÇ ¬«´¬²Ü¶¦·º¸ ±´Ç«¼µ§«ºª«ºªÍ»ºª¼µ«º§¹±²ºñ


¬¶§·º«ª´ èé


«Î»º®Ä Æ³¶¦Ô§µð¹¶¦·¸º ±´Ë®«ºÛÍ³«¼µ±µ©º¿§åªÏ·º¿©³¸

ÃÃ¬¼µ ò ò ò¿ù¹«º©³úôº ¿§«µ»º¿©³®Í³¾Öá §°ºú¿©³®Í³

¾Ö££ Åµ ð¼µ·ºå3ÛÍ¿¶®³Ó«±Ø Ó«³åú¿ªÄñ «Î»º®«®´

±´ÇúÖË°¼µcÌÖ¿»¿±³¯Ø§·º®³å«¼µ Æ³¶¦Ô§µð¹ÛÍ·º¸ ¯«ºª«º

§Ù©º©¼µ«ºª«º¿»±²ºñ ¯Ø§·º¿±ÙË°¶§ÕªÏ·º ±´±²º

¬»²ºå·ôº ªÙ»ºÇª¼µ«ºÒ§Üå ®«ºªØµå®³å§Ù·º¸ª³¿ª±²ºñ

«Î»º®«¼µ¶®·ºªÏ·ºÒ§ØÕåª¼µ«º«³ ÃÃ¬³å»³ª¼µ«º©³¿¬åúôºá

«Î»º¿©³º¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å££ Åµ ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ«¿ªå¿«³ ò ò ò¯ôºª¼ µ Çú©ôº®×©ºª³å££ Åµ

ª«º¿¨³«º3¨ ¼µ·ºú·ºå ¿¾å¾Ü±¼µÇªÍ²ºÓ«²º¿§±²ºñ

ª«º¨«º§ÙÖ®Í °Ü°Ñº±´ ª´Þ«Üå¶¦°ºÅ»º©´¿±³

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛ Í·¸ ºª´« ¿ù¹±¨Ù«º¿»Å»º¶¦·º ¸

ÃÃ«¿ªå« ôº°ú³®ª¼µ¾´å«¼µµôºª´úÖËá ½·ºß³å»°º¿»ª¼µÇ

¯ôºú©³á «¿ªå«¿ú«´å©©º©ôº££Åµ¿¶§³±²ºñ

±´« ½§º¿¬å¿¬å§·º ÃÃ«¿ªå« ¿ú®«´å©©º

§¹¾´åá »°º¿»©³¾Öá «Î»º¿©³¸º¿cÍË©·º ÛÍ°º½¹¿©³·º

¶®yÕ§º±Ù³å©³§Öá Ò§Üå¿©³¸ ¿ú«´å©©ºª²ºå ¿ú»°ºÛ¼µ·º

©³§Ö££ Åµ¿¶§³±²ºñ

ÃÃ¬¿©³º½«º©Ö¸ª´¾Ö «¿ªå« ¿ú«´å«»º¿ú

ªÖ©Ö¸ ¬ªµ§º±®³åúÖË«¿ªåßá ¿ú«»º Ö¬½¹©°ºú³«

ª²ºå ±´Ç¬¿¦¯ôºª¼®º¸®ôºá ¯ôºªÖ¯ôº¿»«©Ö¸á

½·ºß³å»ÖÇ¾³¯¼µ·ºªÖá ½µ¿©³¸¿«³·ºå¿±åª³åá «Õ§º©´®


èè Ó«²º¿¬å


¾¼±¼«º±Ù»ºå©³ ¬½¼»ºªÙÖ±Ù³åÒ§Üá ì °«&»ºÇ©¼©¼¿»³«º

«±Ù³åÒ§Üá ±´Ç¿Å³©Ö¸¿ßù·º±³®Í»ºú·º¿©³¸ ¿±ú·º¿±á

®¿±ú·º«ÙÖ§Ö©Öá «Õ§º½·ºß³å«¼µ ©ú³å°ÙÖ½·º©ôºá ®öÚª³

¿¯³·º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º®×»ÖÇ££

±´« ª«º®³å«¼ µ§ ¼ µ«º«³ Ó««º±Üå®³å¨

§¹±²ºñ

ÃÃ¿¬åúôº ò ò ò½®ºåª¼µ«º©³££Åµ «Î»º®«¼µÒ§ØÕå3

¿¶§³¶§»º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ª´Þ«Üå¾«º±¼µÇªÍ²º3 ÃÃù¹¿©Ù

¿©³¸«Î»º¿©³ º¾ôº±¼®ªÖá «Î» º¿©³ º ¶®· º©³«

«¿ªå¿ú»°º¿»©³¾Öá ±´Ç¾ð«¿ªåÅ³ ½µ®Í °½¹°

cÍ¼¿±å©ôºá ¿cÍË®Í³ ¬ª³å¬ª³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå cÍ¼©ôºá

¾ôº¬¯Øµå½ØÛµ¼·º§¹¸®ªÖá ®öÚª³¿¯³·º¯µ¼©³« ¬¿§³º

¬§¹å«¼°*§Öß³á ±²ºªµ¼¶¦°ºú©³ ð®ºå»²ºå§¹©ôºá ù¹¿§

®ôº¸ ª·º®ô³å¯µ¼©³ª²ºå «ÙÖ©³»ÖÇ®«ÙÖ©³ ©°º½µ½µ

¿©³¸ ¶¦°º¿»ú®Í³¿§¹¸££ Åµ ²·º±³°Ù³¿¶§³¶§»º±²ºñ

°§µ¼ÇcÍ§ºÛÍ·º¸ª·ôº« ð·º3 ÃÃ©»ºåª³å« «µª³å

«¿ªå¿ªåª³åá ¬ª³å¬ª³¿©Ù ¬®³å Þ«Üåc Í ¼

©ôº ò ò òÅ³åÅ³å££ Åµ úôº§¹±²ºñ

ÃÃù¹¿§®ôº «µ¼ôº¸ªá ½·ºß³½ÙÖªµ¼«º©Ö¸®Í»º« ±µØåú³

¬»²ºå¯µ Ø å©»º® Í³ á ðôºªµ ¼ ÇªÖ®ú¾´å á ¬Öù¹¿©³¸

½·ºß³å¿¶¦cÍ·ºåúª¼®º¸®ôºá «Õ§ºª«ºª²ºåcÍ«µ»ºÒ§Ü££

¨µ¼Ç¿»³«º ±´Çª«º®³å«µ¼¶¦»ºÇ«³ ±»³åÓ«·º»³±ªµ¼


¬¶§·º«ª´ èç


Ó«²º¸¿»¿ªÄñ

§µª¼§º¬ú³cÍ¼« °³¬µ§º«¿ªå ¨µ©º3 ÃÃ½·ºß³å

»³®²º££Åµ °©·º±²ºñ

«Î»º®« ÃÃ±²º®Í³ ±¬¿¬å®¼Ûµ¼·º©ôºá ¬¯µ©º

¿ú³·º©©º©ôºá ¿°³·º©°º¨²º¿ª³«º cÍ³¿§åÓ«§¹££

Åµ ¿¶§³ªµ¼«ºÒ§Üå ±´Ç©µ¼«º§µØ¶¦·º Ò½ØÕ¿§å§¹±²ºñ

±´Ë«¼µ ¿ú¬»º¿°½Ö¸¿±³ §µª¼§º±³å«¿ªå«

ÃÃÅµ©º«Ö¸Åµ©º«Ö¸á ¬¼§º½»ºå¿©Ù¾«º®Í³ ±Ù³å¿©³·ºåú·º

ú®Í³¿§¹¸¿»³º££ Åµ¿¶§³¿¶§³¯¼µ ¼µ ¿¶§å±Ù³å§¹±²ºñ

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ª´Þ«Üå« §µ¼®µ¼3 ¿ù¹±¨Ù«º

ª«ºcÍ¼±²ºñ µ¼å½·ºÞ«¼©º½·ºÅ»º¶¦·º ª«º±Üå ©¶§·º¶§·º

¿»¿ªÄñ ±´Ë®«ºÛÍ³©°º½µªµØåúÖ«³ ®«º¿¨³·º¸®³å

»Ü¿»±²ºñ

ÃÃ½·ºß³å¾ôºªµ¼ª´ª²ºåá ¾ôº«ª²ºåá ¦¼©º°³

úªµ¼Ë ª³©³Åµ©ºúÖËª³åá ½·ºß³åªµ¼ª«µ¼ «Õ§º©µ¼Ë¦¼©º

®¼®ôºª²ºå ®¨·º§¹¾´åá ±²º®öÚª³¿¯³·º¬¿ÛÍ³·º¸

¬ôÍ«º®³å©³ ©°º¶§²ºªµØå¬±¼á ½·ºß³å«µ¼ ¾ôº±´

ªÌ©ºªµ¼«º±ªÖá ®Í»º®Í»º¿¶§³££

ÃÃ°«³å¿¶§³©ôºcµ¼·ºå©³«µ¼å££ Åµ ±´« ²²ºåcµØ

²²ºåªµ¼«ºÒ§Üå ¾³®Ï®¿¶¦§¹ñ

§µª¼§º¬ú³cÍ¼«¿¦³·º©¼»º¬±·º¸¶§·º3 ÃÃ½·ºß³å

»³®²º££ Åµ¿®å¶§»º±²ºñ


çð Ó«²º¿¬å


¿°³¿°³« §µª¼§º±³å«¿ªå±²º ±«&ª§º

¿°³·º ¬¶§³ú·º¿ú³·º«µ¼ ¿§ÙÇË¿¶§åª³§¹±²ºñ ±´Ç¿»³«º®Í³

«Î»º®©µ¼ÇÛÍ·º ¸«§º3¨µ¼·ºª³¿±³ ®¼»ºå®ðð²Ü¬®ÛÍ·º ¸

ª´±µØå¿ªå¿ô³«º§¹ª³¶§»º±²ºñ ®¼»ºå®ðð«¬»³å

¿ú³«º¿ú³«º½·ºå ÃÃ¿¬³º ò ò ò ¿ù¹«º©³«µ¼å££Åµ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º

¬ªª« ±¼«Î®ºå½Ö¸±ªµ¼ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ «Î»º®«

¿°³·º«¼µ¶¦»ºÇ½¹ªµ¼«ºÒ§Üå ±´Ç«µ¼¿¨Ùå§©º3Ò½ÕØ¿§åªµ¼«ºú³á

±´« ÃÃ¿«åÆ´å££ Åµ ©µ¼å©µ¼å¯µ¼¿ªÄñ

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·ºª´Þ«Üå« ®¼»ºå®ððÛÍ°º¿ô³«º

«µ¼ªÍ®ºå3¿®å¶§»ºÄñ ÃÃ®/Ù»ºÇ©µ¼Ç ±²ºª´«µ¼±¼±ª³åá

¿Å³±²º¿ù¹«º©³»ÖÇ¿©³¸ ±¼±ªµ¼¾Ö££

ÃÃ¬ªµ¼cÍ·ºá «Î»º®©µ¼Ç»ÖÇ ®±¼§¹¾´åá ©°º½¹®Í®¶®·º¦´å

¾´åá ¿ù¹«º©³¸°³å§ÙÖ¿©³¸ª³¨µ¼·º©³§Ö££ Åµ¿¶§³Ò§Üå

«Î»º®«µ¼ ¬³å»³Å»º¶§Õª³Äñ

«Î»º®« ¬³åªµ Øå®«ºÛ Í³®³å«µ ¼ Ó«²º ¸3±³

¿»ªµ¼«º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ±Ëª«º¦³å®³å«µ¼ ¯µ§º«µ¼·º

Ó«²º¸«³ ÃÃ¶§³¿»©³§Öá cÍ·º½®ºå¿»¿±å±ª³å££ Åµ

¿®å¶§»º§¹±²ºñ

§µª¼§º¬ú³cÍ ¼« ÃÃ½·ºß³å»³®²º££ Åµ¿®å¶§»º

§¹±²ºñ

±´« ÃÃ¿ÛÙåª³§¹Ò§Ü££ Åµ «Î»º®«µ¼¿¶§³Ò§Üå®Í

ÃÃ«Î»º¿©³º¸»³®²º¾³¶¦°ºªµ¼Ç ±¼½·ºú©³ª²ºå££ Åµ


¬¶§·º«ª´ çï


¶§»º¿®å¿ªÄñ

§µª¼§º¬ú³cÍ¼« ±´§¹ ¿ù¹±«´å°«ºª³Å»º¶¦·º¸

ÃÃ«Õ§º«§µª¼§º§Öá ½·ºß³å«µ¼ ±«Ú³®«·ºåcÍ¼ú·º °°º¿¯å

¿®å¶®»ºåÛµ¼·º©ôºá ¦®ºå½Õ§ºÛµ¼º·º©ôºá ¬¶§°ºcÍ¼©ôº¨·ºú·º

©ú³å°ÙÖÛµ¼·º©ôº££ Åµ ¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ½·ºß³å ±«Ú³®«·ºå¶¦°ºú¿¬³·º «Î»º¿©³º

«¿ªå¿ú»°º©³«µ¼ ¯·ºå¯ôº©³ ½·ºß³å¬±¼§Ö££

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ½·ºß³å»³®²º«µ¼ ðÍ«º¨³å°ú³ ¾³¬

¿Ó«³·ºåcÍ¼±ªÖ ò ò òá ðÍ«º ³å°ú³ ¬¿Ó«³·ºåcÍ¼±ª³å££

ÃÃ®cÍ¼§¹¾´åá ®¿¶§³½·º©³©°º½µ§¹§Ö££

°§µ¼ÇcÍ§ºÛÍ·ºª´·ôº«ð·º3 ÃÃ®Í©º§µØ©·º«©º¶§³å¿§å

ªµ¼«ºß³á °«³å®¿¶§³½·ºú·º££ Åµ ¬Þ«Ø¿§å§¹±²ºñ

§µª¼§º¿ªå« ÃÃ¿»³·ºÞ«Üå¿®³¿»¿±åªµ¼Çª³å££

Åµ¿¶§³Äñ

ÃÃ®¿®³§¹¾´åá ¬¿«³·ºå±³å§Ö££

§µª¼§º¬ú³cÍ¼« ÃÃ®Í©º§µØ©·º«©º¶§³å¿§åß³££

±´« «Î»º®¾«ºªÍ²º¸3Ò§ÕØå¶§»º«³ ÃÃ¾ôºÛÍôº¸

ªµ§º®ªÖ¿¬åúÖËá ¬Ö±²º«©º¶§³å©°º½¹®Í ®ªµ§º¦´å¿±å

¾´åá Ò§Üå¿©³¸ «©º¶§³å®cÍ¼ú·º «Î»º¿©³º ª´®Åµ©º

¿©³¾´åª³åá ±´©µ¼Ç±¼½·º©Ö¸»³®²º¿«³ «Î»º¿©³¬¦µ¼Ç

ªµ¼ªµ¼Çª³åá ±²º®Í³¿»³·ºÞ«ÜåúÖËá ª´©°º¿ô³«º «¿ªå

¯ôºú·ºå ¿ú»°º©ôºªµ¼Ç±³ ®Í©ºªµ¼«º§¹ß³á ¿©³º¿ú³¿§¹¸á


çî Ó«²º¿¬å


¾³½ÖË¿»°ú³ªµ¼ªÖá «Î»º¿©³ºªÖ ¬¼®º¶§»º¿©³¸®ôº££

ÃÃ½·ºß³å ®¶§»ºú¿±å¾å££ Åµ ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸

ª´Þ«Üå¿ú³ §µª¼§º¬ú³cÍ¼§¹ Ò§Õ¼·º©´¿¶§³Ó«¿ªÄñ

®¼» º å®ðð« «Î» º®»³å«§º3©µ ¼ å©µ ¼ å«¿ªå

ÃÃ¿ù¹«º©³»ÖÇ¿©³º¿©³º½·º±ª³å££ Åµ ¿®å±²º«µ¼

«Î»º®¶§»º®¿¶¦§¹ñ ®¼»ºå®±²º «Î»º®«µ¼§¹ ®«º¿®Í³·º

«µ©º3 Ó«²º¸ªµ¼«º§¹±²ºñ ±´Ë²Ü®ÛÍ·º¸©µ¼å©µ¼å¿¶§³Ó«

¶§»º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸¿cÍË©°ºªÍ®ºå©µ¼å«³ ÃÃ«Î»º®¬

¨·º¿©³¸ ±²ºª´¬ú«º®´å¿»©ôº¨·º©³§Öá ¾³

¿Ó«³·º ¸ªÖ¯µ¼¿©³¸ ®öÚª³¿¯³·º«µ¼ª³©³ ð·ºª³

«©²ºå« «Î»º®Ó«²º¸¿»©ôºá ¿½¹·ºå°µ©º¦Ù³å»ÖÇ ¯Ø§·º

©°º¦µ©ºªµØå ®«ºÛÍ³¿§æ«ªµ¼Ëá ¾»º¿«³«º§µ¯µ¼å»ÖË

§µ ¼å©µ ¼«º§ µ Ø» Ö Ç ð©º¨³å©³«¿©³¸¬«§Öá Ò§Üå¿©³¸

¿Å³±²º¿ù¹«º©³«µ¼ª²ºå °«³å¿©Ù©°º½¼»ºªµØå¿¶§³

¿»©³§Öá ®´å¿»©ôº»ÖÇ©´©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ®Í»º¿§¹«º«

°³å°ú³ª³¿®Ï³º©Ö¸ ±´¿©³·ºå°³å«¿ªå©°º¿ô³«º

«µ¼ª²ºå ª«º²y¼Õå¿¨³·º «¿ú³º¿ú³ºªµ§ºÒ§Üå ¬¿ú³

ð·º¿±å©ôº££

°¼©º§´§·º©©º¿±³á ±´Ç¿ª³«º®ð¿±³ ²Ü®¶¦°º

±´« ÃÃ®®«ª²ºå¿ªá ®¯µ¼·º©³ð·º°Ù«º¿»©³§Öá

Ò§Üå¿©³¸ ±¼§º¬¼¿ÒÛl®ú¿¬³·º ®´å©³ª²ºå ®´©º§¹¾´åá

¿ù¹«º©³¸°³å§ÙÖ¨¼µ·ºÒ§Üå °«³å¿©Ù¿©³¸ ¬®³åÞ«Üå¿¶§³


¬¶§·º«ª´ çí


©³§Öá ª·º®ô³å«ÙÖ©Ö ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¨·º§¹úÖËá ®öÚª³

¿¯³·º®Í³ ®öÚª³®cÍ¼©Ö°«³å¿©Ù ©°º½¼»ºªµØå¿¶§³¿»©³

§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ «Î»º®°¼©º§´¿»©³á ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«ºcÍ¼

©ôºªµ¼Ç ¿ßù·º¿Å³ú©Ö¸Ó«³å¨Öá ¬®öÚª³°«³å¿©Ù

©°º½¼»ºªµØå Ó«³å¿»ú¿©³¸ ¾µú³å®ªµ¼Ç ®öÚª³¿¯³·º«

¿©³¸ Ò§Üå±Ù³åÒ§Ü££

®¼»ºå®ÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ §¹ð·º±´ ¿ô³«º³å®³å¨Ö®Í

ª©°º¿ô³«º« ÃÃÅ³ ò ò ò ®Í©º®¼Ò§Üá ± ¿«³·ºå©µ»ºå«

«Î»º¿©³º»Ö Ç©°º¿¯³·º¨Ö¿»ª³©³§Öá ¬·ºåð¿¯³·º

±³å§Ö££ Åµ ¬³åú§¹åú¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃÅµ©º§¹¸®ª³å££

ÃÃª´®Í³å¿»Ò§Ü¨·º©ôº££

ÃÃ¶§»º°Ñºå°³å§¹¬µØåcÍ·º¸ ò ò ò££

¨µ¼±´Ç®«ºÛÍ³«µ¼ «Î»º®¿®³ºÓ«²º¸ªÏ·º ½«º½·ºå

®Í©º®¼§¹±²ºñ «Î»º®©µ¼Ç ©°ºÛÍ°º¨Ö ©«&±µ¼ªº¿ú³«º½Ö¸

±´®³å¶¦°º§¹±²ºñ «Î»º®©µ¼Ë¿ú³«º°®Í³ ±¼§DØ ð¼ÆZ³ ®½ÙÖ3

¬©´¿ú³3©«ºÓ«§¹¿±å±²ºñ ¨µ¼±´Ë»³®²º«µ¼ ô¿»Ç

¬¨¼®±¼¿±³ºª²ºå ±±²º ¬ú³cÍ¼Þ«Üå©°º¿ô³«º¶¦°º

¿»®²º¨·º§¹±²ºñ ±ØcµØå§¹©Ü®³å$ ¿©ÙËú©©º±²ºñ

¬°µ¼åú¬½®ºå¬»³å®³å$ ¿©ÙÇú©©º±²ºñ

ÃÃ¿»¬µØåß ò ò ò ±´Ç»³®²º¿®¸¿»©ôºá Åµ¼©µ»ºå

«©²ºå« ¿¬å¿¬å¿»©³§Öá ¿ªÍ«³å¿¬³«º«


çì Ó«²º¿¬å


¿¨³·º¸½»ºå®Í³ «µ©ºÒ§Üå°³¦©º¿»ªµ¼Ç «Õ§º©µ¼Ç«¿©³·º

°³ö§µ¼å ¿cÌ©Ø ¼§º ¯µ®Í»ºå¿»Ò§Üªµ¼Ç ·º©³á ¬©»ºåª²ºå

®©«º¾åá °³¿®å§ÙÖªÖ®¿¶¦¾åá cµ§ºcÍ·º¿©³ ¿»Ç©µ¼·ºåÓ«²º§Öá

¾Ü¿¬®¿¬³·º½·º ®¼»ºå®½µ¼å¿¶§åÒ§Üå cÍ®ºå¶§²º»ôº®Í³ °§°º±Üå

°µ¼«º¿» µ¼ª³åá ¿»§¹¬µØå ±Ç»³®²º§¹å°§º¦³å©·º§¹££

±´« «Î»º®«¼µÒ§Õ Øå3Ó«²º¸«³ ±¿¾³«¿»

¿ªÄñ

§µª¼§º¬ú³cÍ¼ÛÍ·º ð©º¿«³·º°³åªÍÛÍ·º ª´Þ«Üå©µ¼Ç±²º

¬»²ºå·ôº ®«ºÛÍ³¿§³¸¿§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ÃÃ®´å¿»ª³å

®±¼¾´åß »³®²º¿®åªµ¼ËªÖ®¿¶§³¾´åá ßµ¼«º¨Ö¿ú ±²º

¿ª³«ºð·º©³¿©³·º ¬®å®¿¶§¿±å¾å ·º©ôº ò ò ò££

ÃÃÅ¼µ©µ»ºå«¿©³¸ ®¿±³«º©©º¾åßá «Î»º¿©³º

©¼µÇ®åú·º ±´«©ÙÖÒ§Üå ¬½»ºå¨Öª¼µ«º§¼µÇ©©º©³§Öá ¿«³º¦Ü

¿©Ùá ¾³¿©Ù ¿¦³º©¼µ«º©©º©³§Öá ¿»³«º¿©³¸±´

§µöØ¿¯³·º¾«º¿¶§³·ºå±Ù³å¿±å©ôºá ù¹»ÖÇ ©ôº®ªØµå®¼

Ó«¿©³¸¾´åá ±´« ª´¿©³¸ª´¿¬å§Ö ò ò ò££

ÃÃ½µ®´å¿»©³ ®Åµ©ºú·º °¼©º®ÛÍØÇª¼µÇ±³¶¦°ºú®ôºá

®Í©º§Øµ©·º«©º¶§³åª²ºå ®cÍ¼¾´å©Öß³á ©°º½¹®Í®ªµ§º¦´å

¾´å©Ö¸á ¬ªµ§ºª²ºåcÍ¼®ôº±´®×©º§¹¾åá ®Í©º§Øµ©·º«©º

¶§³å®cÍ¼¾Ö ú§º«Ù«º¨Ö¿©³·º ¿»ª¼µÇ®ú¾´å ò ò ò££

¬ú³cÍ¼Þ«Üå« ±©¼úª³¶§»ºÄñ ±¼µÇ¿±³º ¬³å»³

Å»º¶¦·¸º ½§º©¼µå©¼µåá ¬³åªØµå¿©³¸ª²ºåÓ«³å¿¬³·º ÃÃÅ³


¬¶§·º«ª´ çë


±©¼úÒ§Üá ª¿©³®Í©º®¼¿»©ôºá »³®²º±³ ½µ ¼°Ñºå°³å

ª¼µÇ®ú©³á ±´°³ú·ºåÈ³»®Í³ªµ§º©µ»ºå« ¬¦®ºå½Øú¿±å

©ôºá ±©·ºå°³ Ö§¹ª¼µÇ¿©³·º «Õ§º©¼µÇ±·ôº½·ºå¿©Ù«

¶··ºåÓ«¿±å©ôºá ¬°¼µåú¿·Ù«Ù³®×»ÖÇ ¿»³«º¿©³¸ ¿¨³·º

îÛÍ°º½ÙÖª³å®±¼¾´åá «±Ù³å©ôº££

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·¸ºª´« ÃÃ«Ö ù¹¿Ó«³·º¸¿¶§³©³

®×©ºª³åá ±²ºª¼µª´®¼ÕåÅ³ ¶§²º±´Ç«¼µ ¬Û[ú³ôº¿§å®ôº¸

ª´°³å®¼Õå§¹ª¼µÇá ½µªÖÓ«²º§¹ª³åá ¾³©°º½µ®Í ®ôº®ôºúú

¬¿Ó«³·ºå¶§°ú³®cÍ¼§Öá ¿Å³º©ôº«®Í»º«¼µ c¼µ«º½ÙÖ©ôºá

«µª³å¨µ¼·ºª²ºå «¼ÕåÒ§Üá ®öÚª³§ÙÖ «Ø¿«³·ºåª¼µÇ®§«º

©ôºá ±²ºª¼µª´®¼ÕåªÌ©º¨³åª¼µÇ ®¶¦°º¦å¨·º©ôº££

§µª¼§º¬ú³cÍ¼« ®Í©º°µ°³¬µ§º$¿úåú»º ¿¦³·º©¼»º§·º

¬±·º¸cÙôº«³ ÃÃ½·ºß³å»³®²º££Åµ ¿¶§³¶§»º¿ªÄñ

±´« ¬»²ºå·ôº¿¶½³«º¿±ÙË°¶§Õª³±¶¦·º ª¼®º

¿«ÙË«³ »¦´å¿§æ§ØðÖ«ª³¿±³ ¯Ø§·º«¼µ±§º©·ºú·ºå

«Î»º®«¼µÓ«²º¸3 Ò§ØÕå§¹±²ºñ ÃÃ±Øµå½¹cÍ¼Ò§Ü¨·º©ôº¿»³º

¿¬å££ Åµ ©¼µå©¼µå¿¶§³«³ úôºª¼µ«º¶§»º§¹±²ºñ Ò§Üå¿©³¸

ÃÃ«Î»º¿©³¸º»³®²º ¾³ª¼µÇ¿®å¿»©³ªÖá ¾³ª¼µª¼µÇªÖá

¿ú»°º¿»©Ö ¸«¿ªå«¼ µ¯ôº©³ ¶§°º® ×ªµ§º¬Ø µå®ª¼ µ Ç

ª³å ò ò ò ½·ºß³å©¼µÇ ®öÚª³¿¯³·ºÞ«Üå ®ªµ§ºú¿©³¿«³

¾³¶¦°º±Ù³å®Í³ªÖß³á ªÇ¬±«º« §¼µ¬¦¼µå®©»º¾åª³å££

Åµ ¿¶§³¿ªÄñ


çê Ó«²º¿¬å


ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·¸º ª´Þ«Üå« ®«ºÛÍ³®³å »Ü¶®»ºå

3 ÛÍ³¿½¹·ºå§Ùª³¿¬³·º °¼©º¯¼µå¿ªÄñ ÃÃ±²º®Í³

½·ºß³å ò ò ò££Åµ §µª¼§º¬ú³cÍ¼«¼µ c¼µc¼µ¿±¿±¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ±²ºª«¼µ ®Í©º§Øµ©·º«©º¶§³å®cÍ¼®×»ÖÇ ¦®ºåª¼µÇ®ú¾´åª³åá

ù¹®Í®Åµ©º ¶§²º±´ÇÒ·¼®ºå½®ºå¿úå¦«º¯Üå®×á ù¹®Í®Åµ©º

ø¬ªÙ»º§Ü±°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º±²º÷ ¶§²º±´ÇúÖ¬ú³cÍ ¼«¼ µ

¯»ºÇ«·º®×á ½µ½Ø®×»ÖÇ££

§µª¼§º¬ú³cÍ¼« ÃÃ¬·ºå ò ò ò££ Åµ ¼µ«³ ¿¦³·º©¼»º

¬¦Øµå«¼µ«¼µ«º3 °Ñºå°³å¿»¯Ö ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·º¸ª´Þ«Üå

« «Î»º®«¼µ¿¶§³¿ªÄñ

ÃÃ±²º®Í³¿ù¹«º©³ ±²ºª´°¼©º®ÛÍØË¾´å¯¼µú·º

¾ôº±´Ç«¼µ®Í ±²º¸¨«º§¼µ¬Û[ú³ôº®¿§å½·º ©Ø©³å«

¿ªå©¼µÇá ¾³©¼µÇ ¿½æ±Ù³å¾¼µÇ ®¿«³·ºå¾åª³åá ù¹¯ú³ð»º

©¼µ·ºåúÖË ©³ð»º®Åµ©º¦´åª³å ò ò ò££

±«ð·º«³ ¬±Ø®³ª³«³ ÃÃ¯ú³ð»ºúÖË ©³ð»º

«¼µ ¿ù¹«º©³« ½·ºß³å¨«º§¼µ±¼§¹ª¼®º¸®ôº££ Åµ¿¶§³

±²ºñ

«Î»º®«¿¶§³§¹±²ºñ ÃÃ¬¿«³·ºå¯Øµå«¿©³¸ ±´

Å³¬¼®º¶§»ºÒ§Üå ¬ð©º¬°³åªÖ¦¼µÇª¼µ§¹©ôºá ¿ÛÙå¿ÛÙå¿¨Ùå

¿¨Ùå »³å¿»ú§¹®ôºá ±´ ¿ú±¼§º®Ù»ºåÅ»º¿©³¸ ®©´§¹¾´åá

¬ µ©º¨Ö¿ú±¼§ºð·º®¼Å»º ®©´§¹¾´å ò ò ò££

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·¸ºª´« ÃÃ±´Ç«¼µ¿¯åcØµ§¼µÇ¿ª³«º


¬¶§·º«ª´ çé


°ú³ ¾³®Í®¶¦°º¦´å¿§¹¸ ò ò ò££

ÃÃ¬¿±¬½³Þ«Üå¿©³¸ªÖ ¾ôº¿¶§³Û¼µ·º§¹¸®ªÖcÍ·º¸á

±´Ë«¼µ»²ºå»²ºå¿©³¸ ¿°³·º¸Ó«²º¿»ú®Í³¿§¹¸ ò ò ò££

ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿ª ¿¨³·º¨Ö®Í³ªÖ ¯ú³ð»ºcÍ¼©³

§Ö££

§µª¼§º¬ú³cÍ¼« ÃÃ½·ºß³å»³®²º££ Åµ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå

®Í «®»ºå«©»ºå ÃÃ¿¬å¿ª È³»«®Í ½·ºß³å»³®²º

¿¶§³½·ºªÖ¿¶§³©³¿§¹¸á ®¿¶§³½·ºªÖ ¿¶§³¿¬³·ºªµ§ºú

®Í³¿§¹¸ ò ò ò ££ Åµ¿¶§³±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «Î»º®« ±´ÇúÖË»³®²ºÛÍ·¸º¬ªµ§º¬«¼µ·º

«¼µ§¹ ¿¶§³ª¼µ«º§¹±²ºñ «Î»º®úÖË¿¯Ù®¼Õå¿©³º¿Ó«³·ºåªÖ

¿¶§³ªµ¼«º§¹±²ºñ ù¹¬¿úåÞ«Üå±²ºñ c¼µ¿±¦ÙôºÅµ

¨·ºÓ«ª¼®º®²ºñ ±«®«»ºÇ«Ù«º§¹ñ ¿½¹·ºå®Í¿±ÙË¿¶½³«º

ª³¿±³ ¯Ø§·º®³å«¼µ Ò¦Üå±·º½·ºÅ»º¶¦·º¸±³ cÍ§º¬«P

¬¼©º Ö$ ¾Üå«¼µcÍ³§¹±²ºñ ¬¼©º Ö®Í ªÍ§¿±å·ôº¿±³

¿·Ù«Ù§º§»ºå¿¦³«º ¯·º°Ùôº¾Üå«¿ªå¨Ù«ºª³§¹±²ºñ

§§·º©©º¿±³ ®¼»ºå®·ôº« ÃÃ±´Ç«¼µ ¦®ºå°ú³ªÖ

ª¼µ®ôº®¨·º§¹¾´å ¬«¼µÞ«Üåúôºá §»ºå½Ü¯ú³¯¼µ¿©³¸

§»ºå½Ü¬±·ºå¿©Ùá ¬Ûµ§²³¬±·ºå¿©Ù« °«³å¨®³å

©©º©ôº££

®¼»ºå®ðð« ÃÃ¿°³¿°³«¿©³ ¿¶§³¿»±ØÓ«³å©³

¾Öá ½·º½·ºð¼µ·ºå»ÖÇ ·ôº±´·ôº½·ºå®¼µ Ç ¦¼©º°³úª³å¯¼µ


çè Ó«²º¿¬å


ª³å ò ò ò££

ð©º¿«³·ºå°³åªÍÛÍ·¸ºª´Þ«Üå« ÛÍ³¿½¹·ºå§Ù¿»¶½·ºå

¬»²ºå·ôºÒ·¼®º±Ù³åÒ§Üå®Í ¶§»º3§Ùª³«³ ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º

½·º½·ºð¼µ·ºå«¿©³¸ ±´Ç±®Üå®öÚª³¿¯³·º«¼µ §«º¿¬³·º

¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º©Ö¸ª«¼µ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ½®ºå±³¿§å½·º®Í³®×©º

¦´åá ·¹«¼µôº©¼µ·º«ªÖ ±²ºª¼µ ª´Ë¬¶§·º¾«ºª´®¼Õå«¼µ

±²ºå®½ØÛ¼µ·º¾´åá ¬Ûµ§²³±²º¯¼µ©Ö¸ ±©[ð¹¿©Ù¿«³

·¹« ¿Ó«³«ºú®Í³ª³åá Ò§Üå¿©³¸ ±´Çª¼µ±¿¾³¨³å

®¼Õå»ÖË¿«³·º¿©Ù½²ºå cÍ¼¿©³¸®¿§¹¸ñ ±´Ç«¼µ ¿»¬Øµåá

¬½Õ§º½»ºå¨Ö ©°ºª¿ª³«º¿©³¸ ¿»½¼ µ·ºåª¼µ«º½·º

¿±å©ôºá ®Í©º¿ª³«º±³å¿ª³«º££

±« ±°º§·º«¼µ®ÍÜ ¼µ·º¿»ú³®Í ¨ª¼µ«ºÒ§Üå ª»º±Ù³å

¿±³¿°³·º¶§³«¼µ ©·ºå¿¬³·º¯ÙÖÒ½ØÕª¼µ«º¿ªÄñ ÃÃ«Ö

±Ù³å½·ºª²ºå±Ù³åÓ«¿¬³·ºá ½®ºåªÍÒ§Üß³££ Åµ¿¶§³ª¼µ«º

¿ªÄñ ®¼»ºå®·ôº« ÃÃ±Ë¦¼µÇ ¬ð©º¿¶½³«º©°º°Øµ «Î»º®

±Ù³åcÍ³ª¼µ«º¬Øµå®ôº££ Åµ¯¼µ¿ªÄñ ®¼»ºå®ðð« ÃÃÅ¼µ

¬½»ºå§¼µ¿ªå¨Ö ¬ú·º¿½æ±Ù³åÓ«¬Øµå°¼µÇ££ Åµ ¬Þ«Ø¿§åÄñ

°§¼µÇcÍ§ºÛÍ·¸ºª´·ôº« cÍ¨³å¿±³ª«º®³å«¼µ Ó«·º»³°Ù³

Ó«²º Ö «Î»º®±¼«Î®ºå¿±³ ª´¬»²ºå·ôº±²º ®öÚª³

§ÙÖ¾«º±¼µÇ °«³å¶··ºå½µ»ºú·ºå ¶§»ºÓ«±²ºñ §µª¼§º¬ú³cÍ¼«

¿¦³·º©¼»º§·º«¼µ ¬«P¬¼©º$½¼©º3 ®Í©º°µ°³¬µ§º«¼µ

¿¾³·ºå¾Ü¬¼©º©Ù·ºå±¼µÇ ¨²º¿ªÄñ


¬¶§·º«ª´ çç


±´« «Î»º®«¼µÛ×©º¯«º§¹±²ºñ ÃÃ«Ö ò ò ò±Ù³å

®ôºá ¿¬å»ÖÇ¿©ÙËú©³ ð®ºå±³ª¼µ«º©³á ¿¶§³°ú³

¿©Ù¿©³ «»º¿±å©ôº¿¬åúÖË££

ÃÃ¶§»º¿©ÙËÓ«¬Øµå®Í³¿§¹¸££ Åµ «Î»º®«¿¶§³ª¼µ«º

§¹±²ºñ

O O O

Ó«²º¿¬å

c×®ð®öbÆ·ºå ïçéïá °«º©·º¾³



Documents

kyiaye(apyinka-lu).pdf