Kyle Sternhagen : Predators III.

----------------------------------------------------------------------------

"A vadszat a vadsz szmra egyrszt alkalom a szigor nfegyelemgyakorlsra,

msrszt eszkz a tbbi llny megismershez s megrtshez. Megtant

gondolkodni; szabadsgszeretetre, jzlsre s tiszteletre nevel. Elvezet atermszet s a

hozz tartoz jelensgek elmlylt megfigyelshez. A vadszat megfelelirnyba

tereli a vadsz szemlyisgnek alakulst. Olyan etikai rtket fejleszt kibenne, amely

nlkl a vadszat csupn az sztnk gyarl megnyilvnulsa volna."

Rszlet a Nemzetkzi Vadszati

Tancs Alapelveibl.

1.

PRHUZAMOS

HALLRAJZOK

Ma lttam meghalni egy embert,

s azt hittem megrlk.

Nem mintha sajnltam volna,

De fltem, utna n jvk.

Van Phan-Cho: Hall

New York, Woodlawn temet,

2017 jlius 9., 22:13

Walt Zesch kinzett az ablakon, s egy mocskos zsebkendvel megtrlte ahomlokt.

Meleg volt, tkozott meleg. Hiba volt stt, hiba nem sttt a nap, hibakapcsolta

be a ventilltorokat, gy rezte, hogy a forrsgtl mg a hs is lerohadrla.

Ilyen idben mg a hullk is izzadnak, gondolta, s a hz krl sorakoz,gondozatlan

srokra nzett. Gyllte a munkjt, unta az egsz lett, s radsul mgez a hsg

is...!

Mindenrl Lizbeth tehet, dhngtt magban. beszlt r, hogy vllaljam ela

temetgondnoki llst, akarta, hogy hullacssz legyek! Neki nem volt elg,amit

addig hazavittem. Neki a vilg sszes pnze se lenne elg! Mg arra is vett r, hogy

idnknt sszeszedjem a srokra tett virgokat, s a kapu eltt jra eladjammindet.

Utlom ezt a nt!

Elkeseredetten megfordult, s tment a msik szobba. Lizbeth, a felesgeszoks

szerint a TV eltt lt, srt vedelt s csokoldt evett.

Ez egy n?, gondolta Zesch undorodva, s vgignzett a fotelban terpeszked,slyos

s formtlan testen. Ezt vettem n felesgl? Ezt?

- A baseballt akarom nzni - mondta, s remlte hatrozottan cseng a hangja.

Lizbeth nem vlaszolt.

- Nem hallod? - vlttte a frfi. - Mondtam valamit!

- Hmm? - fordult htra Lizbeth. - Nzd csak, Walt, milyen jpofa ez a KimWemberly!

Imdom ezt a vetlkedt!

- n a baseballt akarom nzni!

- Szerinted ez a dagadt n meg fogja nyerni a htszekrnyt? Undort, ahogykinz!

Minek ennek htszekrny? Csak mg tbbet zablna...

Zesch megszdlt. Lizbeth... A hsg... gy rezte, kiszradt az agya.

- A baseball... - prblkozott ertlenl.

Lizbeth vlasz helyett kibontott egy jabb doboz srt, s bekapott egy darab

csokoldt.

Zesch megfordult, s kibotorklt a kamrba.

A gondnoki lls nem csak szolglati lakssal jrt egytt. Fnkei asorozatosan

ismtld virglopsok miatt bevezettek bizonyos biztonsgi rendszablyokat.Azt

mondtk, a srgyalzk megrdemlik, ha sztlvik a seggket. He-he-he... A

kecske

meg a kposzta tipikus esete. Zesch teht megkapta a fegyvert, egyvadszpuskt. A

biztonsg kedvrt mr az els nap lefrszelte a csvt, s megreszelgettea hozz

kapott golyk fejt. A TV-bl sok mindent megtanul az ember. Tudta,valsznleg

nem kerl majd r sor, hogy hasznlja - a virgtolvajok ellen biztos nem -,de annyi

mindent hallani mostanban... Igaz, mit tudnnak elvenni egy ilyen szegny

szerencstlentl, mint ? Taln a kvr, izzadtsgtl bzl felesgt?

Az ajt kinylt, a TV kkes fnye megcsillant a puska acljn.

- A baseball... - sziszegte Zesch.

Lizbeth nagyot kortyolt a srbl, s bffentett egyet.

Mi a francot akar ez a majom?, tndtt. Mg rnzni is utlok, nem hogybeszlni

vele! Meg klnben is, melegem van, ideges vagyok, s ilyenkor nincs jobbnyugtat,

mint Kim Wemberly mso...

Az les drrens elszr Lizbeth gondolatait, majd a fejt hastotta szt.Kim

Wemberly csinosan kisminkelt, a TV kpernyjn mosolyg arcra csont- s

agyveldarabkk zporoztak.

Walt Zesch leeresztette a fegyvert, arrbb gurtotta a TV ell Lizbethfoteljt, meg a

benne l, fej nlkli testet, megnyomta a tvkapcsol egyik gombjt, s apadlrl

felemelt egy vrtl iszams srsdobozt. A trikjba trlte a mocskot,felpccintette

a doboz tetejn lv fmkarikt, aztn csak ivott, akr egy jllakottoroszln. Vertk

csordoglt vrhenyes arcn, nyakn. Mr nem figyelte, hov csppen.

Ez az! Ilyen rjt hsgben pontosan erre van szksge az embernek. Akkormost

vgre jhet a baseball...

New York, Woodlawn temet,

2017 jlius 9., 23:56

- n csak a baseballt akartam nzni! - ordtotta a triks barom, s dhdtenrngatta

htrabilincselt kezeit. - Ez a kurva nem akarta megengedni, hogy a baseballtnzzem!

- H, Cas, mieltt belteted a kocsiba, legalbb nts erre a hlyre egyvdr vizet! -

kiltotta a rendraut sofrje. - Semmi kedvem egsz este a vrt trlgetniaz lsrl!

- Tudod, mivel foglalkozz inkbb? - krdezte a Casnek nevezett zsaru, s egy

erszakos mozdulattal belkte embert a hts lsre. - Mert nekem vanegy-kt

tletem...

- Nos, mi az bra? - fordult a kzelben lldogl nyomoztiszt - izmos,magas frfi - a

helysznelk fel. - Valami klnleges esetbe botlottunk, vagy csak aszoksos?

- A szoksos - felelte az egyik civil ruhs. - Anyu felbosszantja aput, apuhazavgja

anyut. - Fintorgott. - A legcifrbb az egszben az, hadnagy, hogy nem iscsodlom. Ez

a hsg engem is majd' megrjt...

- Akkor mehetnk? - krdezte Cass kzeg.

- Mehetnek - fjtatott a nyomoztiszt. - n mg megkeresem Gomez felgyelt.

Cass blintott, beszllt a kocsiba, s intett a sofrnek, indulhatnak.

Frank MacKinley hadnagy lassan elindult a srok kztt, s nhny perc mlva

megpillantotta a trst. Augustin Gomez az egyik fnak tmaszkodvacigarettzott, s

rvlt tekintettel az eget frkszte.

- Na? - krdezte MacKinley az arct trlgetve. - Csak nem sajnlod azt ant? Nem is

tudtam, hogy ppen az ilyen molett, fej nlkli csajokat szereted...

Gomez nem vlaszolt, csak merengve mlyet szvott a cigarettjbl.

- H, Aug! Mi van, mr neked is megrtott ez a meleg?

- Tudod, mg gyerekkoromban hallottam egy mest... - mondta Gomez lassan,mintha

csak ekkor venn szre a msikat. - Ha valami rosszasgot csinltam, azanym

ijesztgetett. Hidd el, ez sokkal rosszabb volt brmelyik falrengetpofonjnl. Addig

lkte a sdert, mg a szar is belmfagyott; ilyen alkalmak utn mindig csendvolt s

fegyelem.

- Csak nem a ksrtetekrl beszlt? Ez a baj? - MacKinley krbemutatott. -Itt akad

bellk elg. s mi tagads, kielgt a csend meg a fegyelem is.

- Az anym mindig azt mondta, ha nem leszek j kisfi, jn a mumus, a csnyaember,

az rdg, vagy a hall. Ezek voltak a fokozatok. Ha csak valami kishlyesget

csinltam, akkor a mumus jtt, ha valami nagyobbat, akkor a csnya ember, sgy

tovbb...

- s a hall mikor jtt? - krdezte MacKinley.

- A hall? - Gomez eltndtt, s hirtelen MacKinley fel fordult. - Azmindig

krlttnk van.

- Mi bajod, basszameg? Ennyire megrzott egy sztltt fej n ltvnya? Nemlttl mg

elg hullt?

- De igen.

- Akkor meg hagyd abba ezt a marhasgot! - kiltotta MacKinley. Ki nemllhatta, ha a

trsa lelkizni kezdett. - Klnben elrulok valamit. Engem mg tizenhat ves

koromban is ijesztgetett az apm.

- Igazn? Mivel?

- Azzal, hogy ha ellopom a pnzt, s mindet kurvkra kltm, egy reggelarra

bredek, hogy leesett a farkam.

- Az anym mesi soha nem vltak valra - emlkeztette Gomez. - Az apdigen.

- J a duma, aranytork - shajtotta MacKinley. - Hagyjuk. Menjnk vissza a

kapitnysgra. Elegem van ebbl a helybl, a melegbl - a lleklttrsamrl mr nem

is beszlve. bredj mr fel! Nincs itt az anyd!

- De itt van - kzlte Gomez.

- Hol?

- A srjn llsz.

MacKinley gy ugrott htra, mintha Gomez anyjnak fld all kinylcsontkeze ell

meneklne.

- Na, hagyjuk a mamit, s hzzunk innen, j?

- Ok - vetette oda Gomez keseren, de szinte rgtn elkomorodott. - Tudod,miutn

az apm meghalt... Csak az anym maradt mellettem. Egy ideig.

- Tnyleg, mg nem is mondtad el, mi trtnt az regeiddel.

- Nem tudom pontosan. Akkoriban mg Los Angelesben ltnk. Apmbelekeveredett

valamibe, vagy csak egyszeren rossz idben rossz helyen llt... Megltk.

- Mikor? - krdezte MacKinley.

- Huszonkt vvel ezeltt.

- s?

- Kilenc ves voltam. Nem engedtk meg, hogy megnzzem. Anym azonban lttaa

holttestet, s rgtn utna ide kltztnk. Azt mondta, nem br tovbb abbana

vrosban maradni. Fl vvel ksbb felkttte magt.

- Hogy halt meg az apd? - krdezte MacKinley a krdst, s maga sem tudtamirt, de

egyre idegesebb lett.

- Kibeleztk egy metrkocsiban.

MacKinley fttyentett. Hiba, az trs cscs...

- Mirt?

- Nem ismerem a rszleteket, de annyit sikerlt kiszednem anymbl, hogy...

- Hogy?

- Hogy az apm hulljnak nem volt feje, s a brt is lenyztk!

MacKinley megborzongott.

- Van mg valami - mondta Gomez. - Amikor meghalt, felmentem a hzunktetejre.

Nem akartam, hogy brki meglssa, hogy bgk. A vgn nem srtam, csak azeget, a

csillagokat bmultam...

- Most mr elg a romantikbl, j? - fakadt ki MacKinley dhsen. -Menjnk!

- Akkoriban - folytatta rendthetetlenl Gomez - sok mindent beszltek azemberek. A

templomban... mert n oda is jrtam... szval a templomban a pap hnapokigazt

emlegette, a Stn a Fldn jr. Kztnk.

- s? - MacKinleynek mr tnyleg elege lett az egszbl.

- Sokan meghaltak akkoriban... gy, mint az apm. A zsaruk nem talltk mega

tettest. A pap azt mondta, nem biztos, hogy a Stn a Fld all rkezett.Szerinte az is

elkpzelhet, hogy az gbl... A csillagokbl jtt.

- Micsoda?

- Igen, a csillagokbl. Tudod, amikor felmentem a tetre, s az eget nztem,valahogy

tlsgosan sok csillag vilgtott. ppen gy, ahogy most is.

- Mi a francot akarsz ezzel a...? - kezdte MacKinley, de nem fejezhette,mert a derekra

akasztott kommuniktorbl rjuk kiltott egy les ni hang:

- 42-es! 42-es!

- Mit akarsz mr megint, szpsgem? - szlt bele a kszlkbe MacKinley, s

bekapcsolta a parnyi kpernyt. - De csinos vagy, desem!

A n elmosolyodott.

- Ksz. Elreglhetnm esetleg, mirt hvtalak benneteket?

- Nehogy azt mondd, hogy nem a ma esti randevnkat akarod megbeszlni!Kezdem

unni a melt.

- Ki kell hogy brndtsalak, mert...

- Sejtettem. - MacKinley elhzta a szjt. - Mi trtnt mr megint?

- A Gun Hill Road 234-bl lvldzst jelentettek - mondta a n. - Kzepesltszm,

kzepesen nehz fegyverek.

- Akkor mirt minket kldesz oda? Szlj inkbb a kommandsoknak!

- Azok mr ott vannak. A balhnak vge. Csak van egy-kt hulla, amit a fnkszerint

nektek is ltnotok kellene.

- Elg dgt lttam mr, s...

- Ezek klnlegesek - mondta a kzpontos jelentsgteljesen.

- Minden hulla egyforma - morogta MacKinley. Rosszat sejtett.

- Ezeknek nincs fejk, s lenyztk a brket.

MacKinley a trsra nzett. Gomez arcszne alapjn kt... nem, akrhromnapos

vizihulla is lehetett volna.

- Ok, szvem, mris megynk! - MacKinley kikapcsolta a kommuniktort. - TeAug,

lehet hogy...

- Igen - mondta Gomez vsztjsl nyugalommal. - Mindig sejtettem, hogy jra

kezddik egyszer. Most is tbb a csillag. A hsg... A Stn jra kztnkjr, hombre.

s nincs er a fldn, ami meglltsa.

MacKinley kikapta az ttt-kopott '09-es Buick kulcst trsa kezbl.

- Nha olyan ez az egsz, mint egy nagy siralomvlgy, mi? - Rntott egyet a

nadrgtartjn. - Patknyod, buzitanya, satbbi, satbbi... - Vlaszt,tmogatst vrt

Gomeztl, azutn, hogy nem kapta meg, vllat vont. Mindenki maga dnti el,mivel

mrgezi a hangulatt ezen a selejtes bolygn. - Te csak emlkezz, honcho -drmgte. -

n vezetek!

New York, a George Washington hd

nyugati hdfje, 2017 jlius 9. 22:29

Paddy Heinz egy zacskbl aprra vgott, szrkszld leveleket szrt egy

darab

paprra, s lass mozdulatokkal cigarettt sodort. Amikor elkszlt, aszjba vette,

meggyjtotta, s lvezettel leszvta a nehz, melyt fstt. Lustn azeltte villog

monitorra nzett, majd htrafordult, s a kt sszetolt szken fekv,hangosan

hortyog trsra pillantott.

Ez a hdrk sorsa, gondolta Paddy, s elvigyorodott. Egy id utn az emberannyira

run az rks semmittevsre, hogy szinte belebetegszik...

Nagyot shajtott, s beleszippantott a cigarettjba. Tudta jl, mr azelejtl biztos

volt benne, hdrnek lenni nem igazn megerltet feladat. Az embernapkzben

beszedi a ktdollros hdpnzt az thalad jrmvek utn, jszakra megbehzdik kis

a fmfal bunkerbe, s vrja a reggeli vltst. Paddy nem is nagyon rtette,mirt van

egyltaln szksg rjuk. Annak ellenre, hogy valamikor ez volt a vrosnyugati felt

a keleti negyedekkel sszekt legforgalmasabb t, az utbbi vekbenjszakra

teljesen lellt az let.

Igaz, csakis egy rlt indulna tnak sttben. Nem is lehet egszennormlis, aki

vllalja a kockzatot, s szabad prdaknt felknlkozik az autplyk sorszgutak

modern kalzainak. A rendrk mg nappal sem tudtak - vagy nem mertek -rendet

tenni az utakon; mg vilgosban is csak az vgott neki nagyobbtvolsgoknak, akinek

az lete fggtt attl, hogy eljusson egy msik helyre. De jszaka? Csakisaz

ngyilkosjelltek vllalkoztak ilyen "hstettre", de sokszor mg k ismegbntk, hogy

nem inkbb az ereiket vgtk fel. Ha sszeakadtak - s termszetesensszeakadtak -

valamelyik bandval, rettenetesebb knzsokat kellett elviselnik a halluk

eltt, mint

amilyenrl a mazochistk legkjesebb jszakikon lmodni tudnak...

A spci dohnynak hla, Paddy egyre jobb kedvre derlt. Itt aztn nemcseszegeti t

senki - ez az jszaka is nyugodt lesz. Idebent, a lgkondicionlt bunkerbenmg a

forrsgtl sem kell szenvednie, f is van mg elg, s ha valaki jn, akkormajd

elmegy. ugyan ki nem teszi a lbt innen, bejnni meg azrt nem olyanegyszer. Meg

ha mr vgkpp nem tehet mst, felbreszti Valt, s rendeznek egy kistzijtkot.

De biztosra vette, hogy erre semmikppen sem kerlhet sor. Egyszeren nemltezik

olyan elmebeteg, aki ilyen melegben, ilyen sttben is tnak indulna, s hamgis,

akkor nem valszn, hogy ppen a Washington hdon akarna keresztlmenni...

A hd korltjrl egyenesen az rbunker ajtaja el ugrott.

Megrintette a karjra szerelt kontrollpanelt, mire a szemei eltt egy, aszivrvny

szneiben jtsz hkp jelent meg. Tudta, a fmfal pletben kt llnyvan. Az

egyik egy kicsit hidegebb ugyan, de teljesen egszsges, a msik meg valamiforr

trgyat emelget idnknt a fejn lv nylshoz.

Eltndtt.

Vajon kik ezek, s mit csinlnak itt? Nem mindegy, mert a vadszat csakakkor

dicssges, ha a vadsz olyan zskmny trfejval tr vissza a portyrl,ami kpes

lett volna megvdeni magt. Kiszolgltatott, gyenge, vagy esetleg fejletlenegyedeket

meglni szgyen...

Kutat tekintettel vizsglgatni kezdte a helyisg hkpt, s megrlt.Igen, ennl a kt

llnynl van egy-egy fmtrgy, amit a fajtjuk fegyverknt szokotthasznlni. Ha

fegyverk van, akkor rgtn jobb a helyzet.

Elhatrozta, hogy puszta kzzel fogja meglni mindkettt. Behatol akuckjukba, s

csak az utols pillanatban kapcsolja majd ki az lcz kszlket. -gy azskmny csak

akkor fogja megltni t, mikor mr ks lesz. Megli ket, levgja afejket, s hogy

mindenki elhiggye, kzvetlen kzelrl vgzett velk, elviszi majd azirhjukat is. Igen,

ha a tbbiek megltjk a srtetlen irhkat, valdi hstettnek tartjk majd,amit tett.

Mr ppen nekikszlt, hogy tszaktsa az rbd vastag fmfalt, amikorfurcsa zajra

lett figyelmes.

Nyugat fel fordult, s a tvolban, a sttben megltott egy tucatnyilesen, meleg

fnnyel izz reflektort.

Gondolkodba esett. Ezek a lnyek ilyenkor mr nem szoktak erre jrni.Flnek

egymstl. Ha azonban nhnyuk mgis kimerszkedett az jszakba... Ott,azokon a

jrmveken btor harcosok kzelednek! A btor harcosok pedig veszlyesebbek,s ha

a vadsz kzlk ejti el a zskmnyt, mg nagyobb dicssget szerezhet.Dicssget,

elismerst, s taln mg valami mst is: bekerlhet a Nagyok kz, s avadszat

merben j, sokkal tbb dicssggel kecsegtet mdozatai vlnak szmra

elrhetv...!

Gyors mozdulatokkal felkapaszkodott az plet tetejre, s a tvolbakmlelt. A

jrmvek hamarosan idernek. Vrni fog, s megszerzi a rajtuk l lnyektrfejt!

Lendletet vett, felugrott az ptmny tetejre, leguggolt, s kszenltbehelyezte

hossz, rugs lndzsjt.

Heinz a monitorra nzett, s kis hjn a torkn akadt a fst.

Valami jn az ton, basszameg! Ki az rdg lehet az ilyenkor?

gy meresztette a kpernyre a szemeit, mintha ezzel megnvelhetn a klskamerk

lttvolsgt.

Szentsges g! Hiszen ezek...

- Val! H, Val! bredj!

- Mi... Mi van? - morogta Val Rutgers, s feltpszkodott. Kidrzslte azlmot a

szembl, s Paddyre nzett. - Mi a francrt keltettl fel?

- Oda nzz! - Paddy a monitorra, az egyre kzeled fnyfoltokra mutatott. -Motorok!

- A kurva letbe! - nygte Val, s rgtn maghoz trt. - Hvd a zsarukat, amentket,

a katonasgot; hvj akit csak akarsz, de hvj mr valakit! Ezek az Angyalok!

Alig kapott levegt. Az Angyalok voltak a legvadabb, legkegyetlenebb, s

legmocskosabb fickk, akik a Fldn - de legalbbis a vrosban - lteztek.Szdlt, a

trtnelem folyamn meggyllt ideolgikat vallottak maguknak, s minden

alkalmat megragadtak, hogy okkal vagy ok nlkl belekssenek az tjukbakerl

szerencstlenekbe. Hatalmas kt- s hromkerek jrgnyokon szguldoztak, sbrmit

megtettek volna azrt, hogy pnzhez, nhz, kbtszerhez, vagy szeszhezjussanak.

Paddy moccanni kptelenl bmulta a kpernyt. A fnysugarak egyre kzelebbrtek

- s mr hallani, nem, inkbb rezni lehetett a gpek levegszaggatbmblst. Val a

telefonhoz ugrott, de mieltt felvehette volna a kagylt, egy rvidgppisztolysorozat

koppant az plet vastag fmfaln. Val izgatottan trcszta a rendrsgszmt, de a

vonal foglalt volt.

- A j des anyjukat dumlnak ezek! - ordtott rmlten. - Most mi a szartcsinljunk?

- Fingom sincs - suttogta Paddy, s bnta, igen, ersen bnta mr, hogy a

jmultkorjban kifesztette azokat a drtokat. Pedig mg csak nem is az tlete volt,

hanem az a nappalos barom! - Mindenesetre maradjunk a seggnkn: nemtudnak

bej...

Szavait flsikett robbans nyomta el. Val s reflexszeren a fldrevetettk

magukat, s mikor felnztek, lttk, a fmfalon egyenetlen szl, jkora rsttong.

- Gyertek ki! - kiltott be hozzjuk egy rekedt, erszakos hang. - Gyertekki, vagy a

kvetkezt egyenesen a poftokba kapjtok!

Val feltpszkodott, Paddy pedig kvette. A falon ttong rshez lptek, svatosan

kilestek.

Az plet eltt nagydarab, szakllas, brruhs fick llt sztvetettlbakkal, s lvsre

emelte a kzi grntvett. Mgtte flkrben vagy hsz motor sorakozott,rajtuk

eszels tekintet frfiak. Valamennyik arct mocskos, zsros szakllkeretezte, hajuk

hossz volt, ruhjuk kopott s foltos. Mindannyian valamilyen fegyvertszorongattak a

kezkben: nmelyikknl gppisztolyok, msoknl risi revolverek voltak,egyikk

pedig egy fzrnyi tojsgrntot lblt parittyaknt a feje fltt. Meztelenalkarjukon

egyforma tetovls dszelgett, s valamennyien egy-egy rvid nyel zszlttztek a

motorjuk hts lse mg. A vrs szvetdarabokon srgaszem koponyk

vicsorogtak.

- Jl van, szpfik - mondta az ell ll. - Most szpen ideadjtok afegyvereiteket, a

muncit, a kajt, meg mindent, amitek csak van. Aztn majd megltjuk, milesz

veletek. Frenchy! - fordult htra az egyik trshoz. - Menj be ezekkel afrgekkel, s

szedjetek ssze mindent!

Frenchy - egy csatba indul indin harci dszeit visel fick - leugrott amotorja

nyergbl, s elrelpett.

- Mirt nem nyrjuk ki most rgtn mind a kettt, Santa? - krdezte az elllltl.

- Nyugi - mondta a vezr, aki tekintlyes, szbe csavarod szakllvalvalban

emlkeztetett kiss a Mikulsra. - Mindennek eljn az ideje. Elbb a mel,aztn a

szrakozs. Rajta!

Frenchy, maga eltt tasziglva Paddyt s Valt, belpett az rbunkerbe. Aligegy perc

elteltvel lnyi konzervet s veget hozott el. Paddy remeg lbakkalkvette, s

Santa el dobott kt gppisztolyt, meg egy tucatnyi teli trat.

- Engedelmes pali vagy - simtott vgig szrzetn Santa. - Akkor lettlvolna ilyen

rendes gyerek, mikor Szrke Testvrt, a haverunkat lekaszltad a rohadt

bukdrtoddal! Emlkszel, ugye? - bmult Paddy Heinz vertktl fnylkpbe. -

Akkor fogadtuk meg, hogy beugrunk mg egyszer. Hogy megkukkoljuk, milyenszn

a vred!

Villmgyorsan felemelte a kezt. Valami megcsillant a reflektorok fnyben,s Paddy

a torkhoz kapva htratntorodott. Valre nzett, csodlkozva kinyitotta aszjt, de

szavak helyett csak valami furcsa bugyborkols trt ki belle. Jobbmutatujjt

vgighzta a nyakn ttong seben, a szeme el tartotta vrtl csillogkezt, s

sszerogyott. A lbai mg megrndultak egyszer, de aztn mozdulatlanndermedt.

Val sztlanul, krtafehr arccal bmult trsa hulljra, majd flve aSantnak nevezett

fickra pillantott.

- A msik a tid lehet, Frenchy - mondta Santa, s a motorja fel indult.

- Gyere szpen, haver! - sziszegte Frenchy. Tasziglni kezdte Valt az rbdfel. -

Jtszani fogunk odabent, ok? Csak te meg n. A tzzel fogunk jtszani, pont

gy,

mint a nagyok... - Elvigyorodott. - Hidd el, a krlmnyekhez kpest lveznifogod!

Ha meg nem, ht nem lesz r sok idd, hogy bnkdj miatta...

Val rdbbent, mi vr r, s a testn vgigml, ktsgbeesett rmlettelkeveredett

iszonyat hirtelen megsokszorozta az erejt. Kirntotta magt a nlnl jvalmagasabb

s izmosabb fick karjai kzl, s rohanni kezdett a hd korltja fel.Tudta, nem

biztos, hogy tlli, ha beveti magt a vzbe, de az legalbb knnyebb halllesz...

Alig tett meg ngy-t lpst, mikor valami felsistergett mgtte, s akvetkez

msodpercben risi robbans hallatszott.

Val mr vrta a htba hast fjdalmat, de hiba. Rjtt, nem talltk el,de tudta, a

kvetkez lvs mr sokkal pontosabb lesz. Megtorpant, remegve htrafordult,s

csodlkozva a Frenchy-nek nevezett llatra meresztette a szemt.

Frenchy imbolyogva llt. Lenzett a melln ttong hatalmas lyukra, majdhirtelen

hasra vgdott.

Trsai, akik addig rhgve figyeltk a hdr meneklsi ksrlett, mostegyetlen

msodperc alatt leugrottak a jrgnyokrl, a betonra hasaltak, s idegesenordtozva

tzet nyitottak. Fogalmuk sem volt, mire lnek, csak azt tudtk, valakirjuk tmadott.

Valaki, akinek elg btorsga volt ahhoz, hogy kikezdjen az Angyalokkal.Valaki,

akinek ezrt meg kell dglenie...!

Val kbultan, szinte fsult egykedvsggel figyelte a vadszpuskk sgppisztolyok

villdz torkolattzt, s lassan - maga sem tudta mirt - az rbunker felfordult.

Kimeresztette a szemt, s egy pillanatra gy ltta, mintha a forr nyrestileveg egy

bizonyos helyen sszesrsdtt volna, s egy emberi alakot formzna.

les villans hastott a szembe, s egy szempillantsnyi idre megltottvalamit, ami

flelmetesebb volt mindennl, ami mg az Angyaloknl is gonoszabbnak tnt.rezte,

valami nem emberit lt, s fel akart kiltani, de alighogy kinyitotta aszjt, valami

hideg szrt a mellbe. Hanyatt vgdott, s szinte lvezettel tlttte el,ahogy a bordi

kzl kiraml forr vr enyhti a testbe csapdott les fmtrgy okoztafjdalmat.

Nagyot shajtott, aztn mr nem rzett semmit.

Apr fmdarabok svtettek a motorok fel, s hihetetlen pontossggalmegvaktottk

a fnyszrkat.

- Ljetek! Nyrjuk ki ezt a mocskot! - vlttte Santa az embereinek.

- De hol van? Hol? - ordtott vissza egy csillog fmlncokblsszeeszkblt mellnyt

visel Angyal.

- Mit tudom n! Lj!

- Menj vissza anydba! - kiltott az egyik motoros. Felpattant a fldrl, shatalmas

elefntl puskjval folyamatosan tzelve az rbd fel indult.

Vrses villans metszette szt a forr sttsget, s egy msodperccelksbb a fick

vres hscafatokk szakadva a betonra omlott.

jabb fnyvillm, s mg egy, meg mg egy. A fldn hasal, dhdtenlvldz

Angyalok krl risi lyukak robbantak a betonba.

- A j kurva anydat! - kiltott fel valaki.

- Tnjnk el innt! - ordtotta Santa, s a gpre ugrott. Mr nem rdekelteaz ellensg,

mr nem trdtt a bandval. Mr rgta nem rezte azt, amit most. Flt.

Az egyik Angyal hirtelen felllt, de valahogy gy tnt, mintha egylthatatlan kz

emeln a magasba. A fick mg csak fel sem kilthatott, a teste mrisvisszarogyott a

fldre. m a feje - mintha egy szellemhorgsz tzte volna horgra csalinak,- a

levegben lebegett, s gy kt mteres magassgban a mellette trdel,eszeveszett

vadsggal kzigrntokat hajigl trsa fel indult.

A kzigrntos fick - egy buksisakos, fiatal fi - lassan htranzett,felugrott, s

rohanni kezdett a motorja fel. A lebeg, vres, hallos vigyorra torzultarc fej

kvette.

- Ljtek le! - siktott a fi. - Ljtek mr le!

A fi megbotlott, s arccal a motor tankjra zuhant. Ez volt az utolsmozdulata, mert

egy lthatatlan penge gy hastotta szt a fejt, hogy mg az alatta lv

zemanyagtartly fmlemezt is tmetszette.

Santa mr beindtotta a motorjt, de oldalra fordult, s lvsre emelte afegyvert,

hogy leszedje a firl az ellensget. Az els pillanatban nem ltott semmit,de ahogy a

vrrel keveredett benzin a magasba frccsent, mintha a sttbenkirajzoldott volna a

szeme eltt egy alak.

Egy risi, rastafrizurs alak...

Santa ltt, s most, hogy mr ltta a clpontot, nem hibzott. Golyja aziszonyatosan

nagynak tn fejet tart nyakba frdott. Egy dobhrtyaszaggat vltsharsogta tl a

vaktban lvldz Angyalok fegyvereinek ropogst, s az jra semmiv vlalak

helyn, a mg mindig a levegben tncol levgott emberi fej mellettfelizzott egy

neonzld folt.

Santa megremegett, s szveszt sebessggel, a motor hts kereknegyenslyozva

beleszguldott a sttbe. Mg hallotta, hogy egy-kt motor felbmblmgtte, mg a

flbe szrt egy-egy, mindinkbb halkabbnak tn robbans, de mr semmivel

sem

trdtt.

A bunker krl minden elcsendesedett - azaz majdnem minden.

A lny megpccintette a combjra erstett fmdoboz nyitszerkezett,felemelte a

fedpanelt, s hossz, karmos ujjai kz vette a parnyi, pisztolyszerszerszmot. A

cs vgt a nyakn ttong sebhez illesztette, s megnyomta a megfelelgombot.

Felvlttt a fjdalomtl, de tudta, a mikrolzer sszeforrasztotta a brt,s a seb

eltnt.

Tisztban volt vele: nagy hibt kvetett el, mikor azt a fejet felemelte. Azldkls

hevben megfeledkezett rla, hogy az lczegysg hullmai csak r, s afelszerelsre

hatnak, idegen trgyakra nem. Tudta, egyedl a sajt mohsgnak ksznheti,hogy

megsebeslt, mgis dhs volt ezekre a lnyekre. Az j, ha a zskmnyvdekezni

prbl, mert gy nagyobb a vadsz lvezete, s minl nehezebb megszerezniegy

trfet, a dicssge is. m az mr trhetetlen, hogy egy ilyen primitv,lemszrlsra

tltetett teremtmny megsebezze a nla jval magasabb intelligencivalrendelkez,

kalandot keres vadszt!

Lerzta ujjai vgrl a neonzld vrcseppeket, s munkhoz ltott, hogysszegyjtse a

trfekat. Nehz kzdelem volt, kishjn rajtavesztett, de az irhk s akoponyk gy is

bizonytjk majd, milyen nagy vadsz. Egy pran elmenekltek ugyan, deksbb majd

megkeresi ket.

A csukljra erstett, ketts fmpengvel lemetszette az egyik lny fejt,a tenyerbe

tette, s tndve vizsglgatni kezdte.

Lehet, hogy ezek mgsem olyan primitvek?

New York, Manhattan Pszichitriai

Kzpont, 2017 jlius 9. 00:07

Raymond Darren vgigment a hossz, kkes fnnyel megvilgtott folyosn, sa

cigaretta-automathoz lpett. Bedobott kt rmt, s megnyomott egy gombot.Kivette

a nylsbl a dobozt, felnyitotta, s lassan, knyelmesen rgyjtott.

Az jszaka nyugodtnak grkezett. A tkagyak - ahogy magban az poltakatnevezte -

mind megkaptk nyugtat- s altatadagjukat, s szpen az gyhoz ktzvefekdtek.

Ha valamelyikknek mgis sikerlne felkelnie, a biztonsgi rendszer azonnaljelezne...

Raymond a falhoz tmaszkodva, lvezettel szvta a cigarettt, s kzbengyelt r,

nehogy a hamu a knosan tiszta plasztikpadlra hulljon. Semmi kedve sem volthozz,

hogy reggel vgighallgassa Mrs. Kellner, a fpoln panaszradatt, aki mra

legkisebb mulasztsrt is dhs tigrisknt tmadt a fiatal segdpolkra.

A tenyerbe kptt, s eloltotta a cigarettt, majd eltndtt, miveltlthetn el a

szolglatbl htralv idt. Tndve befordult a sarkon, s megpillantottaa parnyi

vegkalickban ldgl gyeletes polnt.

- Szia, Gwen! - lpett oda hozz.

- Hell Ray - nzett fel Gwen a magazinjbl. - Mi jsg?

- Mi lenne? Unalom s meleg. Ht nlad?

- Ugyanaz.

- Szval te is unatkozol? - krdezte Raymond, s egy hirtelen tmadttlettl hajtva

szorosan a lny mg lpett.

- Aha - blintott Gwen, s krmt rgva lapozott egyet.

- Nagyon unatkozol? - krdezte Raymond, s masszrozni kezdte a lnyvllait.

- Aha. - Gwen tovbb olvasott.

Raymond lejjebb cssztatta a kezt, s megrintette Gwen kemny melleit.

- Mg most is?

- Aha.

Raymond fejbe vr tolult, lktetni kezdett az gyka, s hirtelen tlszknek rezte a

nadrgjt. Kigombolt Gwen kpenynek legfels gombjt, majd mg egyet, s afehr

vszon al nylt. Vgigsimtott a lny hasn, egyre lejjebb, s lejjebb.Gwen lecsszott

a szken, s felgyorsult llegzettel a fi hajba trt. Raymond a lny eltrdelt, s

vgig kigombolta a kpenyt. Utlta a hetek ta tart hsget, de most mgisrlt

neki: a meleg miatt Gwen semmit sem viselt a kpeny alatt. Raymond gyors

mozdulattal letolta a nadrgjt, fejt a lny mellei kz frta, s...

A falra szerelt kapcsoltbln villogni kezdett egy vrs fny, s halkanfelbgott egy

szirna.

- A kurva letbe! - sziszegte Raymond. - Mirt pont most?

Felllt, felrngatta a nadrgjt, s a kipirult lnyra nzett.

- Melyik krterembl jn?

- A ngyesbl - felelte Gwen, s gyorsan sszegombolta a kpenyt.

- Biztos mr megint az a hlye Johnny Wellmann! Hogy az istenben tudja ezmindig

kioldozni a hevedereket? - Raymond kilpett az vegkalickbl. - Szlj le a

biztonsgiaknak! Lehet, hogy szksg lesz rjuk. A mltkor is csak tentudtuk lefogni

azt a marht.

Vgigfutott a folyosn, s kzben sznet nlkl tkozta Johnny Wellmannt. Angyes

krterem ajtaja eltt megllt, felkapcsolta a helyisg vilgtst, skinyitotta az ajtba

vgott kmlelnylst. Vgignzett a kt fal mellett ll hat-hat gyon.Semmi. Azaz...

A jobboldali utols gy res volt.

Raymond kimeresztette a szemt, s felfedezte a krterem tvolabbi vgben,flig az

egyik gy alatt hever meztelen testet.

- Az istenit, Johnny!

Raymond megfordult, s visszarohant a folyosn, de a sarkon beletkztt akt

fegyveres biztonsgi rbe.

- De j, hogy jttk! Gyertek gyorsan!

A kt r belesett a kmlelnylson, majd egyikk intett Raymondnak, nyissaki az

ajtt. Mindhrman belptek. Raymond elremutatott.

- Ezt nzztek meg!

Az egyik r leguggolt a mozdulatlanul fekv test mell.

- Halott - nzett fel elkpedve.

- Micsoda? - Raymond megszdlt. Mirt ppen az szolglata alatt trtnikilyesmi?

Krbefordult, s vgignzett a gvadt szemekkel, nmn figyel poltakon. -Lttatok

valamit? - krdezte, de tudta, gysem kap rthet feleletet. - A j desanytokat, hlye

barmok! Ennek az llatnak is ppen ma este kellett kinyrnia magt!

- Ez nem ngyilkos lett - jelentette ki az r.

- Ht mi a franc? Mindegyik tkagy az gyhoz van ktzve!

- Akrmilyen bolond is volt, arra sem lehetett kpes, hogy htba szrjamagt -

mondta az r. - Ezt valaki meglte.

- Mi?! Baszodalsan, egy rja sincs, hogy lefektettem ket, s...Szerintetek van olyan

barom, aki nem tall magnak jobb elfoglaltsgot, mint hogy az jszakakzepn betr

egy dilihzba csak azrt, hogy kinyrja az egyik poltat?

- Fogalmam sincs rla, hogy mi trtnt - mondta lassan az r -, de azbiztos, hogy

valaki segtett neki meghalni.

- De ki a... - kezdte Raymond, de mr nem fejezhette be. Lehajtott a fejt,s

csodlkozva a mellbl kimered fmpengre nzett, majd hangtalanulsszerogyott.

A kt r mg fel sem ocsdhatott a megdbbensbl, mikor a mennyezetrleljk

ugrott valami.

Valami rettenetes.

Egyikk elrntotta a fegyvert, de mr nem maradt r ideje, hogy meghzza aravaszt.

A lny egy gyors mozdulatot tett, s a frfi teste sztrobbant fejjelelrebukott.

A trsa felllt, s hallos rmlettel a falhoz htrlt.

- Ne bntson! Krem, ne bntson!

Tmadja elfordtotta sisakos fejt, majd villmgyorsan felemelte a kezt,s az r fel

dobott valamit. A trszer penge thatolt a frfi torkn, s a falhozszgezte a testt.

Hrgs, azutn csend.

A Ragadoz Johnny Welmann hullja fl hajolt. Gyors mozdulatokkallemetszette

felstestrl a brt, majd kinyjtott karral maga el tartotta vrtlcspg zskmnyt,

s elmlylten tanulmnyozta a rajta lv sznes brkat.

Ha a szerencstlenl jrt bolond sejtette volna, hogy egyszer ppen emiattfog

meghalni, biztos nem tetovltatja gy tele magt.

New York, valahol a Bergen Pass

autplyn, 2017 jlius 9. 00:14

Santa meglltotta a gpt. Gyors mozdulattal egy teli trat nyomottLgerjbe, s

htranzett. Leszllt a motorrl, felhajtotta az lst, s az alatta lvmlyedsbl kivett

egy rvid csv gppisztolyt is.

Tudta, hogy a tmadk nem fogjk kvetni, de azrt jobb, ha mindeneshetsgre

felkszl.

Eltndtt.

Mg mindig nem rtette, hogyan bntak el velk, de szinte biztos volt benne,kik

tettk. Amikor megltta azt a fejet, azt a rastafrizurs fejet, mr tudta,csakis azok

mocskos jamaikai grnyek ugorhattak nekik.

A kt banda kztt - termszetesen - rks viszly dlt. Igaz, azorszgutak felett az

Angyalok uralkodtak, de a vros j nhny negyede a jamaikaiak bandj, aRasta

rdgk volt. Angyalok nem voltak mentesek a fajgyllettl, de a rastk islegalbb

annyira utltk a fehreket, mint azok a feketket. Nem csupn az embertermszetbl

kitrlhetetlen rasszizmus, hanem a fokozd nyomor is egyms ellenusztotta ket.

Az ezredfordul eltt mg mindenki gy vrta a XXI. szzadot, mintha azzal,hogy az

vszmok nem egyessel, hanem kettessel kezddnek, minden gond megolddna.Nem

gy trtnt. Az emberek egyre szaporodtak, a krnyezet egyre szennyezettebbvlt, a

szegnyebbek mg szegnyebbek, a gazdagok pedig mg hatalmasabbak lettek. A

multinacionlis konszernekbl alakult Szindiktus tulajdonosai, vezeti s

tisztsgviseli flrevonultak, s Staten Island felhkarcolinak magasbl,

testrkordonok, tlhetetlen plasztveg falak mgl irnytgattk a vrost,de az

egyszer embereknek, meg azoknak, akik nem tudtak, vagy nem akartakbeilleszkedni

a pnz s az elregyrtott gondolatok vilgba, az egykor csillogmetropoliszbl

egyetlen szemttelepp vlt New York-ban kellett maradniuk, ahol a bandkegyre

gtlstalanabbul garzdlkodtak.

Az egykor zsfolt negyedek, Bronx s Manhattan gy is elnptelenedtek, s azemberek

csak akkor mozdultak ki a laksukbl, ha elkerlhetetlen volt. Eleinte majd'mindegyik

banda csak kbtszergyletekkel, prostitultakkal s szerencsejtkkal

foglalkozott, de

ahogy a szrke, kznapi polgrok egyre jobban elszegnyedtek, mindinkbb

rknyszerltek arra, hogy minden knlkoz alkalmat kihasznljanak egy kis

pnzszerzsre. Az vek mltval mr annyira leromlott az ltalnos helyzet,hogy

nmelyik "ember" egy veg italrt, egy szippantsnyi drogrt, ksbb pedigmr egy

doboz konzervrt is kpes lett volna meglni a szomszdjt. Az lland

alkoholmmorban vagy kbtszeres kdben lebeg tmegek kivtelvel aki csak

tudott, meneklt a vrosbl.

Menekltek, de nem igazn volt hov. Az rjt kiltstalansg miattelkpeszt

mreteket lttt az ngyilkosok szma, s szinte minden tdik ember

elmegygyintzeti kezelsre szorult volna. Persze a szocilis vdhl mrrg

sztszakadozott, s ezrt az utckon annyi eszeveszett bolond tekergett,hogy a

viszonylag normlis emberek stteds utn alig mertek kilpni otthonuk

biztonsgosnak tartott menedkbl. Az llam gyakorlatilag tehetetlen volt,a

rendrsget a Szindiktus pnzelte, ezrt a gyilkossgi gyeken kvl csakazokkal az

esetekkel foglalkoztak behatbban, melyek valamelyik trsasg szmrafontosak

voltak. New York a korrupci, a szenny, a nyomor s a kegyetlensg vrosalett...

Santa sszerezzent. A tvolbl motorzgs kzeledett felje. A motorja mg

kuporodott, s vrt. Nhny perc mlva megpillantotta a reflektorokat.

Kt reflektort...

Felllt. A kt jrgny lefkezett eltte.

- Mi volt ez, fnk? - krdezte az egyik fick, s lihegve leugrott agprl. - Mi a

lfasz volt ez?

- Passz - felelte Santa. - Azt hiszem, kivertk bellnk a szart. Hol vannaka tbbiek?

- A tbbiek? - recsegte a tll Angyal. - Nincsenek tbbiek! Csak te vagy,

Magoo,

meg n. Hrman maradtunk!

- Mi?! - Santa szeme elkerekedett. - gy rted, hogy csak mi tudtunkmeglpni?

- gy - mondta Magoo, egy szakllas ris, s nhny tltnyt gymszlt a

vadszpuskjba. - s most?

- Visszamegynk.

- Oda? - krdezte remegve az els, aki a kevss htkznapi Zoom nevetviselte. - Te

tiszta hlye vagy! s ha mg ott vannak azok?

- Akkor rbaszunk - mondta Santa -, de lehet, hogy mg l valaki a bandbl.Htha

valaki csak megsebeslt...

- Ok - jelentette ki Magoo, s megfordtotta a motorjt.

- n nem megyek! - kiltotta Zoom. - Szarok az egszbe, n nem akarokmegdgleni!

- Csinlj amit akarsz - vetette oda neki Santa. - Mi megynk.

A gpre pattant.

- H, vrjatok! - rikoltotta Zoom. Nem igazn tetszett neki a gondolat, hogyegyedl

kell maradnia. - De legalbb vigyzzunk, j?

Santa nem felelt. Magoo-ra pillantott, s blintott.

- Rajta!

A hrom motor bmblve szguldani kezdett a hd fel.

New York, Gun Hill Road,

2017 jlius 10. 00:53

Augustin Gomez alig mlt harmincegy ves, de mr annyi kesersgben voltrsze,

hogy akr egy tucatnyi embernek is sok lett volna. Anyja halla utnknytelen volt

megismerkedni a nevelintzet zord szigorval. A tbbi klykkel vvottvres

klharcokban korn megtanulta, hogy mindig az ersebb szava a dnt, scsak az

maradhat letben, aki nemcsak gyors s ers, hanem brja is az tseket.

Megtanulta,

hogy a sajt rdekben sokszor kegyetlennek kell lennie.

Tulajdonkppen nem is nagyon rtett mshoz, csak a harchoz: tizenhat veskorban

bellt a hadseregbe, hszvesen vgigcsinlta a Kzel-keleti hbort, hrom

esztendvel ksbb pedig sikerlt tllnie a szibriai ENSZ-hadjratdermeszt poklt.

A sors gy hozta, hogy mindig a gyztesek, az "igazsgosztk" oldalnharcolt, de ettl

fggetlenl tisztban volt vele, a hbork csak messzirl nzve lehetnekdicssgesek,

s kzelrl egszen ms a helyzet. Aki csak a hradkbl, a filmekbl ismeria hbort,

annak fogalma sincs rla, hogy az egymssal szemben ll katonkat az

egyenruhjukon kvl semmi sem klnbzteti meg egymstl. A fegyverekdrgse, a

bombk robbansa valahogy elmossa a klnbsgeket, mr nem szmt, ki hol

szletett, mirt s hogyan keveredett bele a harcba. A csatatren nincsenekhsk,

nincsenek btor emberek, csak egy raks hallra rmlt, flelemtl remegklyk.

Igen, hsk csak a meskben lteznek; a valsgban mindenki gyva, s azegszbl

csak az rdekli, hogy brmilyen ron letben maradjon. Ez a "brmilyen r"a

legtbbszr az, hogy halomba kell gyilkolnia pr szz hozz hasonl, aszemben lv

oldalon reszket gyvt, s ha ez sikerl, a vgn a sajt lete, esetleg aBbor Szv s a

megtisztel "hbors vetern" jelz lesz a jutalma.

Augustin Gomez kisgyermekkora ta egyfolytban flt. Flt a magnytl, anla

ersebb nagyfiktl - akik valami olyasmire akartk rvenni, amit akkoribanmg nem

is rtett egszen, de sztnsen rezte, vdekeznie kell ellenk -, flt a

kikpztisztektl, flt az ellensgtl, iszonyodott a kiontott bel,sztszaggatott hullk

ltvnytl, rettegett a harc vrgzs hisztrijtl - s flt sajt

magtl. Amikor

msodszor is megsebeslt, s ezrt le kellett szerelnie a seregbl, majdnemegy egsz

ven t rldtt, knldott, de nem brta feldolgozni magban az tltlmnyeket. Egy

id utn rjtt, hogy flelmei ellenre is imdja a gyilkolst, s csakhrom dolgot

tehetett: vagy mokfut elmebeteg mdjra, pusztn a szrakozs s azizgalom

kedvrt ldsni kezdi az tjba akad embereket, vagy golyt rpt afejbe, vagy

pedig tall magnak valami olyan munkt, ahol - akrcsak katonknl - az adolga,

hogy idnknt kinyr egy-kt fickt.

Br minden pszicholgiai vizsglaton megfelelt, rg bevallotta magnak, hogynem

egszen normlis. Nem tudta mikor - taln a lbiai tmegmszrls sorn,vagy lehet,

hogy valahol a sztanovi jgmezkn? - de valami megpattant a fejben, sgy rezte,

mr nem tud lni a hall llandan krltte lebeg rnyka, a puszttsltvnya

nlkl.

Amit azonban most ltott, mg neki is sok volt.

Idegesen rgyjtott egy cigarettra, s sztnzett a tgas, mocskoslpcshzban.

Brmerre pillantott, mindenhol vr. Vrs vr, alvadt vr, fekets vr,vres vr...

Megbabonzva bmult a szanaszt hever hskupacokra, melyek nem is olyanrgen

mg valdi, l, mozg, llegz s emszt emberek voltak. Hirtelenrdbbent, mi az

az apr rszlet, ami az egszet ilyen szrnyv teszi. A szag. Az embervrs a mg

gzlg, kihastott bels szervek desks, nylkahrtyba ivd bze...Gomez

megrtette, hogy az, aki mg nem ltott ilyesmit kzvetlen kzelrl, soha elnem tudja

kpzelni, mirt olyan rjt a hall majd' minden rzkszervet egyszerre

bombz

lmnye.

- Jzusom! - suttogta MacKinley. - Mi a franc trtnt itt?

- Egyelre fogalmunk sincs rla, hadnagy - felelte a terep biztostsrakirendelt

szakasz rmestere. - gy tudom, a fnk ppen azrt krette ide magukat,hogy ezt

kidertsk.

- De ht ez... Rettenetes!

- Az - blintott az rmester spadtan. - n mr kiadtam a vacsormat. Annyittudunk

csak, hogy ez - mutatott krbe - valami jamaikai kbtszercsempsz banda...volt.

Eddig tizenhat hullt talltunk, de lehet, hogy mg tbb is lesz.

- Mit szlsz hozz, Aug? - fordult MacKinley a trsa fel.

Gomez nem felelt, csak sztlanul a bejrat melletti falon ttong risilyukhoz lpett.

- Szerintnk valami leszmolsfle lehetett - mondta az rmester. - Tudja,valamelyik

rivlis banda idejtt, aztn kszre vgta a konkurencit. s ez mg semmi.Hallotta mr

az e heti sztrsztorit? Elre megfontolt emberls, a Hudson tlpartjnkvettk el - kt

tucat tvvezrelt npolyi masztiffal!

- Aha - mondta MacKinley. - Ahhoz kpest ez kimondottan egyszer menetlehetett.

Valakik ide vontattak egy lgelhrt lveget, sztlttk a falat, kinyrtka fickkat,

aztn szpen megnyztk s lefejeztk valamennyit. Logikus.

- s bds - nygte az rmester. - Nagyon bds.

- Szval? - nzett MacKinley a trsra. - Mi a nzeted?

Gomez megvonta a vllt.

- Brkik tettk is, nem lesz knny elkapni ket.

Mg csak nem is sejtette, milyen igaza van.

New York, a George Washington hd

nyugati hdfje, 2017 jlius 10. 01:25

Magoo leszllt a motorjrl, letrdelt, s keresztet vetett.

- Baszd meg, Santa, hzzunk innen, amg vissza nem jnnek! - vistotta Zoom.-

Ezek... nem is tudom... Ezt nem tehette ember!

Santa lvsre ksz fegyverrel lassan elindult a hdrbunker maradvnyaimellett

hever tetemek kztt. A mg mindig g motorok fnynl tisztn ltta, hogyhiba

remnykedett: valban csak hrman maradtak az Angyalok bandjbl.

- "Mi Atynk, ki vagy a Mennyekben..." - mormolta Magoo, de Santa dhsen

rkiltott:

- Hagyd mr abba! Rajtuk mr ezzel sem segthetsz.

- Nem is tudom - nygte Magoo szdelegve. - Valahogy gy rzem magam, mintha

taknyos klyk lennk... Mintha nem tehetnk semmit.

- s most mi lesz? - nysztett Zoom.

- Hogy mi? - Santa eltndtt. - Bosszt llunk termszetesen.

- Termszetesen? - jajdult fel Zoom. - Te bediliztl! Akik erre kpesekvoltak, azok...

Santa a fejt ingatta.

- Nem egyedl csinljuk.

- Hanem?

- Mit hanem? Mit tudom n! tmegynk Bronxba, s megkeressk a rgihaverokat. k

majd segtenek.

- Rszemrl ok, csak nem tudom, kit kell keresnnk - felelte Magoo.

- Azt hiszem, n lttam valamit - mondta Santa, s csimbkos szrzetbetrt.

Mindhrman a motorjukra ltek, de mieltt elindultak, Santa mg visszanzetthalott

bartaira. Az elesettek brt lenyztk, s valamennyi fejt levgtk.

Rohadt let!

Rohadt bevndorlk!

New York, Jackie Kennedy

szlotthon, 2017 jlius 10. 04:11

Elfordtotta a fejt, mire a clzberendezs hromszget alkot vrspontjai egy

ngykerek jrmre irnyultak. Ez a fegyver is kifogstalanul mkdik...Villmgyors

mozdulatot tett, s a kezben tartott fmrd kt vgbl kipattantak arugs,

borotvales pengk. Remek! Megigaztotta a derekra erstettdobkorongokat, s

hltsra kapcsolt. Hirtelen minden elkklt eltte, s csak az pletbelsejben ltott

nhny meleg foltot.

llnyek. A Zskmny.

De nem, valami nem stimmel. Ezek valahogy kicsik. Nagyon kicsik...

Hirtelen felfedezte, hogy az apr lnyek szp rendben fekszenek egymsmellett, s

csak egyetlen egy nagyobb van mellettk. Mr tudta, amit lt nem ms, mint a

kifejletlen egyedek kaptra.

Nem, ezeket mg nem szabad elejtenie. Meg kell vrni, mg felnnek, hiszen avadsz

csak akkor szerezhet dicssget, ha vdekezsre kpes, ers pldnyt ejt el.Ms

ldozatot kell keresnie.

Mg nem telt el sok id azta, hogy megrkeztek, de a tbbiekkel ellenttbenneki mg

nem sikerlt egyetlen trfet sem szereznie. Igyekeznie kell, ha be akarkerlni a

Nagyok csapatba. A mostani portynak nagy ttje van. Aki nem bizonytja be

gyessgt, az mltatlan a ltezsre.

Mltatlan arra, hogy tovbb ljen.

New York, a Columbia Egyetem

szmtstechnikai laboratriuma,

2017.jlius 10. 13:39

Jobeth Armstrong imdta a munkjt. Igaz, az llam egyre kevesebb pnztfordtott az

oktatsra s a kutatmunkra, de a trsasgok - s fknt a Szindiktus -annl tbb

anyagi tmogatst nyjtott az rkutats, a robotika s a komputertechnika j

szakembereinek kpzshez, s az tletek megvalstshoz. A mvszetekkel,az

irodalommal, s a Szindiktus profiljtl tvol es tudomnyosszakterletekkel mr

hossz vek ta senki sem foglalkozott, s az egyetem bizonyos fakultsaitpnzhiny

miatt egyszeren meg kellett szntetni, Jobeth azonban nem klnsebbentrdtt a

msok bajval. rlt, hogy azt csinlhatja, amit mindennl jobban szeret,boldog volt,

hogy egyltaln van llsa, s lvezettel merlt bele a programok, akomputerek

vilgba.

ppen egy jonnan kifejlesztett rendszert tesztelgetett a kzpontiszmtgpen, mikor

les hangon csipogni kezdett a szemlyi hvja. A lny a falon fggtelefonhoz lpett,

leemelte a kagylt, s megnyomott kt gombot.

- Igen?

- Kisasszony - reccsent fel a biztonsgi r hangja -, egy illet keresi.

- Ki az?

- A nevt nem mondta, csak azt, hogy Los Angelesbl rkezett. Felkldhetem?

- Mirl van sz?

- Azt mondja, az kizrlag kettjkre tartozik...

Jobeth felshajtott.

- Jl van, beszlek vele. Krem ksrje fel! Az egyes laborban vagyok.

Alig kt perc mlva egy magas, az tvenes vei vge fel jr, feketebrfrfi lpett

be a biztonsgi r mellett az ajtn. A hna alatt egy jkora csomagotszorongatott, a

bal kezben pedig egy fnyes, risi fmkazettt tartott.

- Ms. Armstrong? - krdezte fradt hangon.

- Igen - felelte a lny. - Miben segthetek?

A jl megtermett frfi krlpillantott. Tekintetbe kezdett belopzni ader.

- J hsz ve nem tallkoztunk. Nem hiszem, hogy emlkszel rm. A nagybtyd

vagyok.

- Tessk? - krdezte a lny elkerekedett szemekkel.

- Az desanyd testvre.

- Mike bcsi? - ragyogott fel Jobeth szeme. - Te vagy az, Mike bcsi?Jzusom, tnyleg

nem ismertelek meg!

- Nem csodlom. Amikor utoljra lttalak, ppen bicajozni tanultl.

- , igen, emlkszem! Tled kaptam az els bringmat! - Jobethelmosolyodott, s a

tancstalanul toporg biztonsgi rre nzett. - Ksznm, Fred, elmehet.Mike... iz,

Mr. Harrigan a rokonom.

Az r blintott, gyanakv pillantst vetett a frfira, majd csendesenbezrta maga

mgtt az ajtt.

- Vgre elkerltl! - fordult nagybtyjhoz Jobeth. - Azonnal felhvom apapt! Mirt

nem vlaszoltl a leveleinkre?

- Soha nem voltam valami nagy levlr. De vrj egy kicsit - csittotta afrfi. - Elbb

veled szeretnk beszlni. Tulajdonkppen hozzd jttem. Hoztam neked valami

rdekeset - mutatott a fmkofferre.

- , Mike bcsi! Mi van benne? Megint egy bicajt hoztl? - nevetett a lny.

- Nem - mosolyodott el a frfi is, de hirtelen elkomorodott. - Valamiegszen mst. Az

igazat megvallva nem is ajndkot. - Hallgatott egy sort. - A segtsgedetszeretnm

krni.

- A segtsgemet?

- Igen. Ez a micsoda, amit mindjrt megmutatok... - a frfi vgigsimtott akofferen -

...elg nagy ritkasgnak szmt. Legalbbis azt hiszem. J lenne, ha

megvizsglnd.

Mr vek ta nlam van, de eddig nem mertem megmutatni senkinek. Szeretnm,ha

tovbbra is titokban maradna az dolog. Meg kell grned, hogy senkinek sembeszlsz

rla.

- Nem tudom mi az, nem tudom mit akarsz, de meggrem.

- Helyes - mondta Mike bcsi, s az egyik asztalra tette a fmkoffert.Kinyitotta, s

rvid tnds utn kiemelt belle egy krlbell negyven centi tmrj,furcsa

fmkorongot.

- Mi ez? - krdezte Jobeth. - Valami sportszer? Vagy taln egy jfajtaadathordoz?

- Nem - mondta Mike bcsi. - n inkbb fegyvernek neveznm. Meg tudndllaptani

az anyag sszettelt?

- Persze. A komputer segtsgvel nem lesz nehz kianalizlni. De mi ez, shogy

jutottl hozz?

- Ugye nem baj, ha lelk? - mondta Mike bcsi fsultan, s ltszott rajta,nagy

fjdalmai lehetnek. A szjba dugott egy tablettt, is gyorsan sztrgta. -

Fjdalomcsillapt - mosolygott a lnyra. - Nem lenne rossz, ha kaphatnkegy kvt.

- Mgis felhvom apt. Ebdeljnk meg valahol, j?

Mike bcsi blintott, s amg a lny telefonlt elgondolkodva megdrzsltelktet

halntkt. Ideje... igen, ideje, hogy megossza valakivel a titkait.

- Gyere, Mike bcsi! Apa egy fl ra mlva a Shangri-Lban lesz.

- J - blintott a ltogat, s visszatette a korongot a kofferbe. -Induljunk.

- Nyugodtan itt hagyhatod a csomagodat - mondta Jobeth.

- Nem, inkbb magammal viszem - mosolygott Harrigan. - Tudod, elg nehezen

jutottam hozz ahhoz, ami benne van.

A Shangri-La egyszeren, de knyelmesen berendezett, otthonos kis vendgl

volt. A

falakat tvol-keleti tusrajzok dsztettk, a sarkokban elhelyezettednykkben izz

illatrudak eregettk az desks fstt. Noha az asztalokon gyertyk helyettszrt fny

lmpsok vilgtottak, az egsz hely csak gy sugrozta magbl a bkt s a

nyugalmat. Jobeth, az apja s Mike bcsi egy alacsony, asztal mellett lt,melynek

elefntcsontberaksos benfa lapjn latin betkkel egy si tibeti mondsdszelgett:

"Mikzben az telt lvezed, gondolj azokra a lnyekre is, kik letketadtk, hogy

tested tpllhasd."

Mike bcsi olyan szrakozottan hzta vgig az ujjait a fehren csillogbetkn, mintha

a mondat eszbe juttatna valamit. Hirtelen sszerezzent.

- Egyszeren nem tudom elhinni, Mike! - ismtelte Carl Armstrong, sszeretettel

megveregette a jvevny vllt. - Annyi v utn vgre elkerltl! De ruldmr el

vgre, mi trtnt veled? Olyan nyzott vagy, mint akin ttrappolt egyblnycsorda. s

ne gyere nekem azzal, hogy csak a korod teszi!

- Nem, valban nem az vek viseltek meg - felelte Mike bcsi. - Habr...Nemrg

mltam tvenhat.

- tvenhat! - Armstrong felnevetett. - n nemsokra betltm a hatvankettt,s mg

mindig megfordulok a pipik utn! - A lnyra nzett, s elvrsdtt. -Persze csak

akkor, ha Jobeth nem ltja...

- Nyugi, papa, tudok a viselt dolgaidrl - mosolygott Jobeth. - Kpzeld,Mike bcsi, a

mltkor, egyik reggel bementem a konyhba, s majd elakadt a llegzetem. Egymg

hozzm kpest is fiatal kis csitri lt az asztal mellett, s gykvzgatott, mintha ez

lenne a vilgon a legtermszetesebb. Elszr arra gondoltam, hogy valami

betr...

- Persze, a betrk elvgzik a melt, s utna szpen megreggeliznek, mi? -krdezte

Carl vidman.

- ...s mr-mr letttem, de aztn jtt a papa, s irulva-pirulvabevallotta, hogy a

hlgy a bartnje.

- Mg mindig ugyanolyan nagy vigc vagy, Carl, mint rgen! - nevetett felMike bcsi

is. Aztn khgni kezdett.

Carl s Jobeth jelentsgteljes pillantst vltottak.

- Te Mike, nem gondoltl mg arra, hogy visszavonulsz? - krdezte Carl.

- De igen... Egyre tbbszr gondolok r. - Mike bcsi gyors mozdulattalbekapott egy

sttlila tablettt.

- s? Nem engedik, hogy nyugdjba menj?

- Nem errl van sz. Amg mg elbrom a stukkert, addig a rendrsgnlakarok

maradni. Tudod, gy knnyebben hozzjuthatok bizonyos... informcikhoz.

- Ez nagyon rejtlyesen hangzik - mondta Carl. - Nem rulnd el vgre, mi azisten

trtnt veled?

Mike bcsi egy hossz percig bambn maga el bmult, majd felkapta a fejt.

- Ok. De kiss hossz lesz a mese...

2.

A HAJL-THATATLAN

A nyugodt ktsgbeess, amely nem hborog a dhtl, s nem tkozza az eget -maga a

blcsessg.

Falfirka De Vigny nyomn

Los Angeles, 1996 tavasza

- Maga megbolondult, Harrigan! - vlttte Pilgrim kapitny. - rljn, hogy

kimszott abbl a szarbl; rljn, hogy tllte azt a francos robbanst, srljn,

hogy lyuk van a seggn!

- s mg minek rljek? - krdezte Harrigan nyugodtan, s keserenelmosolyodott.

- rljn, aminek akar! Nem adok r engedlyt, s ksz! A hivatalos jelentsszerint

abban az pletben a H-88 neonci csoport fegyverraktra volt. A franc tudjamirt, de

az egsz a levegbe rplt, s...

- Nem volt ott semmifle fegyverraktr - szlt kzbe Harrigan. - Legalbbisnem a

neoncik.

- Nem rdekel, mi volt ott! - tajtkzott a kapitny. - Tlem akr... Akr aMikuls

cukorkatelepe is lehetett, szarok bele! Az gy mr nem rnk tartozik, hanema CIA-re,

az FBI-ra, vagy brki msra. Mg az sem rdekel, kire! Egy biztos: nem rnk,s fleg

nem magra!

Harrigan hirtelen megszdlt. Remeg kzzel vgigsimtott a homlokn.

Taln tnyleg a fnknek van igaza, gondolta. Lehet, hogy jobb lenne, hainkbb

megprbln elfelejtenie, a kormny fokos kemnyfiira hagyni az egszet...De nem,

erre kptelen volt, egyszeren nem tudta kiverni a fejbl a trtnteket. Halehunyta a

szemt, maga eltt ltta azt a frtelmes poft, jszaknknt arra riadt,hogy ismt a

brn rzi a neonzld vr tzes cseppjeit, s hallotta a haldokl lnyhrgst.

Lidrcnyomsos, sznni nem akar lmaiban minden jszaka jra s jra tlteaz

egszet: az rlt hajszt, a gyilkos kzdelmet, amibl ugyan kerlt kigyztesen, de

mgis hullnak rezte magt, mikor azok az iszonyatos dgk krbelltk, sszinte

emberi hangon felrhgtek.

Elkrtam, Danny fi. Elkrtam, pont a legjobbkor...

Vrta a hallt. Azutn rjtt, hogy a lnyek futni engedik - s rohant,

ahogy azeltt

soha.

Nemigen rtette, mirt hagytk letben, de amikor mr vagy ezredszer akezbe vette a

fszrnytl kapott antik pisztolyt, lassan megvilgosodott eltte a dolog.Azok a

mocskos vadllatok tudtk, hogy nem rthat nekik. Tisztban voltak vele,hogy soha,

senki sem fogja elhinni neki az igazsgot.

Harrigan - br hetekig krhzban kellett fekdnie - tllte, hogy szszerint a feje felett

startolt egy rhaj. Igaz, idnknt knz fjdalom vett ert rajta, ahallsa tizenht

szzalkban krosodott, s bellegezhetett valami mrgez gzt is, mertidnknt

grcss, visszafojthatatlan s kikrlhatatlan khgsroham trt r. Brtudta, mivel -

mikkel - tallkozott, halvny sejtelme sem volt rla, mit tehetne ellenk.

Mr a krhzban hozzltott, hogy felkutassa a nyomokat, mikor, holbukkantak el a

dgk. Abban remnykedett, hogy sikerl fnyt dertenie a legfontosabbkrdsre:

mirt jttek s mit akarnak. A hthzbeli sztori eltt Keyes golyfejfiitl megtudta,

hogy fldnkvliekrl van sz, ezrt amikor az orvosok vgrehazaeresztettk, a

lbadozsra sznt id szinte minden perct a vrosi knyvtrban tlttte, s

megprblta sszegyjteni a klns jelensgekrl, UFO-megfigyelsekrl, mega

velk krlbell egyidben lezajlott tmegmszrlsokrl szl adatokat.Kiderlt,

hogy a dgk szmtalanszor, a Fld majd' minden pontjn felbukkantak mr a

trtnelem sorn. rdekes mdon mindig egy-egy rekkenen forr nyr elejn

rkeztek, s nhny hnapnyi vres garzdlkods utn odbblltak.ldozataik a

legtbb esetben felntt frfiak voltak - s zmkben olyanok, akik elvbenmeg tudtk

volna vdeni magukat. Csak a legritkbb esetben ltek meg nket, gyerekeket

pedig

szinte soha. gy viselkedtek, mint a vadllomny termszetes utnptlsragyel

vadszok.

Vagy mint a dicssgre vgy, kedvtelsbl gyilkol ragadozk...

Harrigan olvasott, kutatott, s egyre inkbb a meggyzdsv vlt, hogy aFld laki

a meglv eszkzeikkel s fegyvereikkel nem sok esllyel szllhatnnakszembe egy

olyan fajjal, ami mr akkor ismerte az rutazst, mikor az emberek mgmzss

vaspnclokban irtottk egymst. Eleve kiltstalan harc lett volna, demgis... Neki

sikerlt meglnie egyet, meg persze ott volt az a Schaffer nevezet kemnylegny, aki

a Conta Mana-i dzsungelben kinyrt egy msikat.

Schaffer...

Ha nem tejfelesszj FBI-klykk, hanem egy hozz hasonl, tks fickkbl

sszeverbuvlt csapat fogadn legkzelebb - mert lesz legkzelebb! - aRagadozkat,

taln mgis sikerlne elvenni a kedvket attl, hogy megint a Fldre toljkazt a

frtelmes kpket.

Harrigan megrzta a fejt, megdrzslte a szemeit, s a kapitnyra bmult.

Ez a faszfej mg mindig nem rti, mirl van sz, gondolta, s lemondanlegyintett. Ha

nem megy hivatalosan, akkor majd , Mike Harrigan magnhbort indt a dgk

ellen. Meg kell tennie. Bosszt kell llnia a trsairt, fknt DannyArchuletrt, az

idk sorn rtelmetlenl s kegyetlen halllal elpusztult emberekrt - megpersze a

sajt elcseszett letrt is.

- Ok, fnk, hagyjuk - mondta fahangon. - Ha nem, ht nem. Azt hiszem, egykicsit

becsavarodtam, s a mnimm vlt a dolog.

- Az biztos, hogy nem normlis - blintott Pilgrim nmikpp megenyhlten. -Jl van,

mit akar? Munkba ll, vagy henyl mg egy kicsit?

- Adjon egy gyet, kapitny!

- Helyes. Nzzk csak... Mi lenne, ha egy kicsit utnanzne a Medellin-flebandnak?

Los Angeles, kt hnappal ksbb

- Mi kszek vagyunk a megllapodsra, Medellin-san - jelentette ki a japn,s mlyen

a hossz asztal msik vgben l, testes frfi szembe nzett.

- rmmre szolgl, senor Jamamoto, hogy a jakuzit a rendelkezsemrebocstja -

felelte Medellin.

- Azt hiszem, flrertett, Medellin-san - mondta a msik. - Mi nembehdolunk

magnak, hanem fegyversznetet ajnlunk. A kbtszerpiacot mi, s az nkolumbiai

cge uralja. Meg persze itt van ez a jamaikai csrhe is. Azt javaslom,egyestsk

erinket, vgezznk a fekete madrijesztkkel, s csak utna dntsk el,kettnk kzl

ki az ersebb.

Medellin hosszan elgondolkodott, s lass szertartsos mozdulatokkalszivarra

gyjtott.

- Rendben van - mondta vgl, s a hta mgtt ll, ugrsra ksz testreirepillantott.

- Jl van, fik, hallotttok. Ettl a pillanattl kezdve a jakuzk nemellensgeink...

- Egy ideig, Medellin-san, csak egy ideig - szlt kzbe Jamamoto vigyorogva.- Ha

vgeztnk a jamaikaiakkal, vge a kztnk lev bknek!

- Helyes - blintott Medellin. - n is ppen gy gondoltam. De ha mr gymegrtjk

egymst, lenne egy szemlyes krsem. Maga sem igazn kedveli a zsarukat,ugye?

- A rendrk szmunkra soha nem jelentettek klnsebb akadlyt - jegyeztemeg a

japn. - Az embereim - mutatott a szke mellett szobormereven ll,

kemnykts

fickkra - mindig megtalltk a mdjt, hogyan bnjanak el a trvnygynevezett

reivel.

- Ebben egy percig sem ktelkedtem - mondta Medellin -, csak arra gondoltam,hogy a

jamaikaiak mellett ket is megritkthatnnk. Az utbbi idben meglehetsensok

bosszsgot okozott nekem egy Harrigan nevezet fick.

- Rendben van, t is elintzzk, meg persze a trsainak is szerznk egy-ktkellemetlen

percet. - felelte Jamamoto. - s ha mr itt tartunk...

Mondatnak vgre hatalmas robbans tett pontot: a szoba ajtaja helyn egyrisi,

fstlg lyuk tmadt. A nylson larcos frfiak rontottak be a helyisgbe;

csrmplve betrtek az ablakok, s ott is kommandsok lendltek be a szoba

kzepre. A jakuzk s a kolumbiai vagnyok csupn egy msodpercnyitkslekedtek,

s mris rlt lvldzsbe kezdtek. Egyre tbb s tbb larcos znltt be,a

fegyverropogs s rlt kiltozs rengette meg a falakat. Az egyik jakuzavalahonnan

elvarzsolt egy msfl mteres kardot, az egyik kommands fel ugrott, demieltt

lesjthatott volna, egy hossz gppisztolysorozat szaggatta fel a mellt.Trsa

borotvales trt hajtott az egyik larcos torkba, de ez volt az utolsmozdulata, mert

egy goly a kvetkez pillanatban elvitte a fl fejt. A kolumbiaiakmocskosul

kromkodva az egyik fal mell hzdtak, s mr nem trdtek vele, kittallnak el s

kit nem, folyamatosan lttek, lttek, egszen addig, mg egytl egyig el nemhullottak.

Az egsz kzdelem legfeljebb kt percig ha tartott, de iszonyatoseredmnnyel zrult.

Medellin hat testre kzl egy sem maradt letben, s kett kivtelvelMeiji

fltucatnyi jakuzja is elpusztult. A kt vezr azonban csodval hatrosmdon csak

kisebb sebeket szerzett. A kommandsok mindkettt a fldre szortottk, s

kegyetlenl htracsavarva a karjaikat a csukljukra kattintottk abilincseket.

- Ennyi! - kiltott a kommandsok vezre.

- Szp volt, fik, ksznm - mondta Harrigan s lehzta a fejrl amaszkot. - J

estt, Mr. Jamamoto. dvzlm, Medellin. Remlem megbocstjk, hogymegzavartuk

a csevegsket...

- Teht, Mr. Jamamoto, azt lltja, hogy nem beszl angolul - mondtaHarrigan.

A japn megrzta a fejt.

- Nem rt... angol - ismtelte akadozva. Sunyin Harriganre nzett, s amikora rendr

htat fordtott neki, felugrott, elre vetette magt, s teljes erbl ahtba fejelt.

Harrigan leveg utn kapkodva megtntorodott, megfordult, s mieltt ahelyisg

bejratnl ll kt egyenruhs rendr megmozdulhatott volna, elkapta a

htrabilincselt kez fogoly gallrjt, s kirgta alla a lbait. Jamamotohanyatt

vgdott. Harrigan a melle fl lltott a szket, s rlt.

- Ez nem volt szp tled, szamurj - lihegte. - Azt hiszem, ideje, hogy ms

eszkzkhz nyljunk. Nos? Beszlsz?

- Nem tud angol - recsegte Jamamoto.

- -gy is j - mondta Harrigan, s elrebillent a szkkel, gy, hogy a lbakkztti

keresztlc a japn nyaknak feszlt. - Mg mindig nem tudsz angol?

- Neeem - nygte Jamamoto elfl llegzettel.

- Sajnlom - shajtotta Harrigan. - Az a helyzet, hogy szeretnmbebizonytani

Medellinnek: mi sem trflunk. Megbocsss... - Mg jobban elredlt.

Olyasfle hang hallatszott, mint amikor egy lggmb ereszti a levegt. Ajapn mindkt

kezvel a linleumot csapkodta - s hamistatlan, br a fokozdoxignhinytl kiss

torz oxfordi angolsggal esdekelt kegyelemrt.

- Vigyk a francba! - vetette oda trsainak Harrigan, s felllt. - Tegyktisztba

szpen: hromkor randija lesz az gyvdjvel... - Medellinre nzett.

- Remlem ez jobb beltsra brta, senor - mondta. - Jobban teszi, hamindent beismer,

klnben megint kinyit a lingvrium.

- Ezrt mg megfizetsz, koszos zsaru! - ordtotta Medellin. - Ezrt mgmegfizetsz!

Los Angeles, 1998 decembere

Harrigan nagyot shajtott, htradlt a szkben, s fradtan megmasszroztaa

halntkt.

jabb nyomot tallt, egy - ki tudja hnyadik? - bizonytkot arra, hogy aRagadozk

mr j ideje rendszeresen elltogatnak a Fldre.

Elrehajolt, s a szvegre meresztette a szemt.

"... ekkor az tdik angyal is megfjta a harsont. Egy csillagot lttam,amint az gbl a

fldre zuhant... Megnyitott az alvilgot, a ktbl fst szllt az g fel. Afstbl sskk

hada rajzott el, s akkora erejk volt, amilyen a fld skorpiinak van...Nem rtottak

a fld fvnek, a zldell nvnynek s fnak, hanem csak az embereknek...

A sskk a harcba indul lovakhoz hasonltottak. Mintha aranykorona lettvolna a

fejkn... A hajuk olyan volt, mint az asszonyok haja, a foguk meg akr azoroszln

foga. Mellket vaspnclhoz hasonl vrt fdte..."

Harrigan mly llegzetet vett, egy ceruzval halvnyan alhzta az utolskt mondatot,

s becsukta a Biblit.

Szent g! Teht mr ktezer ve is itt voltak... Hogy nem jtt mg r az amarha svjci,

meg a tbbi istenverte mrgsz? Nmelyikk egsz lett az rlny-emlkek

felkutatsnak szentelte - hogy kerlhette el a figyelmket ppen ez?

Sr utn tapogatdzott, hiba. Ingt lassanknt titatta a vertk - s nemcsak a hsg

miatt.

Valamit tennie kell. De mit? s ki tudja, amazok mikor jnnek megint, hogy

eljtszadozzanak az emberekkel?

Leoltotta az rasztaln ll kis lmpt, felllt, s kibotorklt akonyhba. Kinyitotta a

htszekrnyt, kivett egy doboz Budweisert.

Schaffer biztos tudn, mi a francot csinljon a helyemben, gondolta. Kr,hogy mr

nem l. Vagy mgis?

A Conta Mana-i akci utols tlljnek nyoma veszett. Harrigan mindentmegtett,

hogy megtallja a kommandst, az egyetlen embert, akire szmthatott volna,de hiba

erlkdtt, hiba ravaszkodott, fenyegetztt: Schaffert mintha elnyeltevolna a fld...

Harrigan az utols cseppig kiitta a srt, s hirtelen megremegett.

Igen!

El kell mennie Conta Manba, htha ott ki tud derteni valamit a fickrl.Lehet, hogy

tall egy apr nyomot, amin elindulhat.

- Megrltl, Mike! Medellin alig egy fl ve szktt meg, s te most ppenConta

Manba akarsz menni, arra a vidkre, ahol az r? - krdezte LeonaCantrell. - Te

tisztra begolyztl!

Muddy Jva kvzjban ltek egy hossz s felettbb mocskos mel utn. Voltmit

lemosniuk magukrl, de mert ez a frds grkezett az egsz kibaszott nap

fnypontjnak, egyre halogattk. Az asszony fekett ivott, Harrigan srt.Pocskul

rezte magt, mint mindig, ha bonyolult dolgokat kellett elmagyarznia.

- Muszj mennem. Csak azrt szltam neked, hogy ha nem jnnk vissza tudd,hol

vagyok.

- De mirt? Mirt muszj? Csak nehogy azt mondd, hogy ez az ngyilkos t is

sszefggsben van azokkal a retkes rlnyekkel!

- Pedig ppen errl van sz.

- Neked a mnid lett ez a hlyesg!

- Milyen megbocst lettl - sziszegte a frfi. - Elfelejtetted, mitmveltek Dannyvel s

a Jerryvel?

- Danny s Jerry nekem is ppen gy a trsam s a haverom volt, mint neked -mondta

Leona -, de mr tltettem magam a dolgom. Ilyen a munknk, s ksz. Egyiknk

rbaszik, a msikunk nyugdjba vonul. Danny rbaszott, akrcsak Lambert - deez nem

jelenti azt, hogy ezrt neked is fejest kell ugranod a bajba! Klnben mi afrancot

keresel ott?

- Egy embert. Schaffernek hvjk - felelte Harrigan.

- Mr megint ez a Schaffer! - kiltotta az asszony. - Fogd mr fel, hogy aza krapek

mg '86-ban eltnt!

- Lehet. De nem biztos. Valami azt sgja, hogy l, s az egyetlen ember,akire

szmthatok. Medellinre szarok.

- Bolond vagy - shajtott Leona. - Az a kutya gyll tged. Megtenne brmit,hogy

kitertve lsson, a hatr dli oldaln pedig mg mindig elg kemny valutaaz lom...

Harrigan legyintett. Nem hitte, hogy akad mg olyasmi a Fldn, amimegrmtheti.

- Visszajvk.

Leona halvnyan elmosolyodott.

- Pont ez az, ami a legjobban aggaszt - mondta.

Conta Mana, Riosucio, 1999 februrja

- Otra cerveza, senor? - krdezte a karvkony, csupa himlhely csapos.

- Si, de ha lehet, most ne kpjn bele - felelte Harrigan, s krbenzett alepusztult

lebujban. Mr hrom napja megrkezett, de mg nem tallt senkit, akivllalkozott

volna r, hogy elvezeti arra a bizonyos helyre, ahol tizenhrom vvelazeltt Schaffer

kis hjn rajtavesztett. Mg odahaza megvett minden ltez, a trsgrlksztett

trkpet, de semmit sem rt velk: Conta Mana dzsungelt valamennyi csupnegyetlen

jkora, zld foltknt jellte.

- gy hallom, tikalauzt keres, senor.

Harrigan lassan felemelte a fejt, s csodlkozva az eltte ll khakiruhs,szakllas,

rkakp frfire nzett.

- Igen. Tudna ajnlani valakit?

- Az attl fgg - felelte a fick, s lelt az asztal mell.

- Mitl?

- Azt beszlik, hogy maga az llamokbl jtt, hogy zsaru, s nincs igaznjban

Medellinnel.

- s? Baj?

A rkakp kptt.

- Engem nem zavar. n elvezetem magt oda, ahov csak akarja, de aMedellin-banda

miatt tbbet krek.

- Ide hallgasson - mondta Harrigan -, tnyleg zsaru vagyok, s valban nemrajongom

a kbtszerkereskedkrt, de most nem miattuk vagyok itt.

- Hanem?

- Tizenhrom vvel ezeltt eltnt nhny amerikai katona errefel, a hatrkzelben.

Az nyomaikat keresem, meg... Meg valami ms nyomait is. Valami olyandologt,

ami kapcsolatban a forrsggal...

A frfi kurtn felnevetett.

- Madre de Dios! Maga rlt, ami-zsaru! Halottak utn kutat? Nem baj, engemez sem

rdekel, de gy mg tbbe fog kerlni a dolog. Elre fizet, comprende?

Esteban, a vezetje menet kzben elmondta, hogy valamikor elvgzett nhnykisebb

feladatot az amerikai hadseregnek - de hogy pontosan mit csinlt, azt mrnem lehetett

kihzni belle.

Gyalogosan vgtak neki a dzsungelnek, s a negyedik napon, alig valamiveldl eltt

egy fmdarabokkal teleszrt kis tisztsra rtek. A rombadlt barakkokmaradvnyai

arrl tanskodtak, hogy itt valamikor egy tbor llhatott. Harrigankrlnzett, s az

egyik linkupac alatt felfedezett egy mlladoz trzs Huey helikoptert. A

maradvnyokat olyan srn bortottk a ksznvnyek, hogy a rozsds fmholmi

egzotikus, s mindenek felett eleven lnynek ltszott.

- Ezen a vidken elg slyos harcok dltak annak idejn - magyarztaEsteban. -

Persze mr vekkel ezeltt eltakarodott az utols gringo s partisano is.Itt, a vlgyben

voltak a kormny ellen lzad komcsik bzisai. Soha sem sikerltvgrehajtaniuk a

tervezett puccsot, aztn odbb kellett telepednik, mert...

- Igen - blintott Harrigan. - Mert.

Lehajolt, felmarkolt egy csom reves tltnyhvelyt, s tndve vgignzetta

rombols nyomain.

Ha ezt Schaffer csinlta, gondolta, akkor valban kemny fick lehetett...

Az tdik napon a dzsungel valahogy megvltozott. A fk s a nvnyek mintha

fokozatosan elszrkltek volna. A fatrzseket meghajltotta, elfektettevalamely elemi

er; a kreg elsznezdse tombol tzviharra vallott. Kezdetben csak azegyik oldalon

volt tapasztalhat, m, ahogy Harrigan vezetje sarkban mind mlyebbreereszkedett a

vzmossba, mr csak feketll, halott fk, gcsonkok, puszta kvek vettkkrl. A

szvs dzsungel-nvnyzet csak mostanban kezdte visszahdtani a krnyket;a

talajon zld foltokban terjedezett az let.

- Azt mondta, senor, valami olyasmit keres, ami kapcsolatban van aforrsggal -

mondta Esteban. - Nemsokra elrjk azt a helyet, ahol a bennszlttekszerint pr

vvel ezeltt az jszaka kzepn felkelt a nap...

Letrtek az svnynek is alig nevezhet csapsrl, s machetikkal utatvgva maguk

eltt, behatoltak az elszenesedett indk erdejbe. Harrigan idnkntmeg-megllt,

felpillantott a kobaltkk gre - azrt fohszkodott, hogy clhoz rjenek,mieltt

felragyognak a csillagok... Kzeledtkre rendre felrebbentek, a sr felmenekltek a

tenyrnyi, kemnyszrny bogarak.

- Akadnak pkok is - zihlta Esteban. - Nagyok. A madarak rg odbblltak.k

tudtk, mirt. Errefel...

Harrigan ereiben hirtelen megfagyott a vr.

Az egyik fa mgtt valami megmozdult! Valami zldessrga, pettyes br lny.

Harrigannak agyba tolultak az iszonyatos emlkek.

Ez kptelensg! Vagy mgsem?

Elkapta .347-es Magnumjt, s ltt. Ltt jra s jra, mintha ujjai idegesgrcsbe

rndultak volna a ravaszon.

- Senor! - fordult htra rmlten Esteban. - Mi trtnt?

Harrigan vlasz helyett elreugrott, s mr felkszlt a tmadsra, aneonzld vr

ltvnyra. Hallos csapsra emelte machetjt, mikor...

- Csak egy anakonda, senor - lpett mg Esteban. - Fl a kgyktl?

Harrigan a cafatokra ltt, dgltt kgy teste mell rogyott, s kimerltenmegtrlte az

arct.

- Rosszul van, senor?

- Nem, semmi baj. Csak azt hittem... Mostanban egy kicsit ideges vagyok.

Mostanban, gondolta keseren. Mr vagy ngy ve, hogy egsz pontosaklegynk!

- Mindjrt tovbb mehetnk, Esteban, csak egy kicsit pihenek.

- Ahogy akarja, senor...

Harrigan tndve a vizsglgatta a szablytalan, vaskos csomvsszehzdott,

pikkelyes testet, s a dgszagra mris odarajz jkora, szrke s fmzldlegyeket.

Bekapott egy tablettt, megrzta magt, s felllt.

Nhny rai kemny menetels utn iszonyatos ltvny trult Harrigan szemeel. Az

erd kzepn egy hatalmas, legalbb szz mter tmrj krter ttongott.Olyan volt,

mintha valami gigszi markolgp harapott volna egy j tz mter mly sebeta Fld

testbe. Az risi gdr krl trtt gyufaszlakknt meredeztek az gre azvszzados

fk csonkjai.

- Szent Isten! - kiltott Harrigan dbbenten. - Mi a franc trtnhetett itt?

Hirtelen rjtt: tudja a vlaszt. Ennek a Ragadoznak sikerltfelrobbantania magt.

Megborzongott, ha belegondolt, mi lett volna, ha nem tudja megakadlyozni,hogy az

a msik dg Los Angelesben ugyanezt tegye.

Tnyleg csoda lenne, ha Schaffer ezt tllte volna, gondolta.

A fldre tette a htizskjt, s maga sem tudta mirt, gy rezte, szksgelesz a

fegyverre. Tudta, hogy a lny mr rg megdgltt, hogy rajta s Estebanonkvl

senki sem lehet a kzelben, de valahogy mgis...

Gondosan sszeszerelte a gpfegyvert.

- Madre de Dios! - kiltott fel Esteban, mikor megltta a flelmetesszerszmot. - Ez

aztn nagy puska!

- Az - blintott Harrigan. - Kilencven goly van a trban, smsodpercenknt hatot l.

- Hol vette, senor?

- Ht, nem volt knny hozzjutni.

A fegyvert lehetsg szerint mindig lvsre kszen tartva, lassan, vatosanlemszott a

krter fenekre. A kemnyre gett talaj kptelen volt magba szvni az veksorn

lehullott csapadkot, ezrt a vz majdnem a derekig rt. Fogalma sem voltrla, mit

keres, de valami azt sgta neki, nem fog res kzzel hazatrni.

Mr a krter kzepe tjn taposhatta az egyre mlyl vizet, mikor hirtelenmegbotlott

valamiben.

Tntorogva sikerlt visszanyernie az egyenslyt, s a lbval vatosankitapogatta a

vz alatt rejtz, kemnyt, dombor trgyat.

- Tallt valamit? - kiltott utna Esteban.

- Lehet.

Harrigan a fegyvert magasra nyjtva lebukott a vz al, tapogatdzott, sfelemelt egy

fmbl kszlt valamit. Mikor kiszabadtotta a lgy iszap szortsbl,leveg utn

kapkodva felllt. Mly llegzetet vett, arct a vllba trlte, s...

Hirtelen les drrensek szaggattk zekre a halott dzsungel sri csendjt.Harrigan

egsz testben megremegett. Ez nem lehet! Hiszen nincs meleg, nincs nyr, a

Ragadozk nem jhettek vissza!

Idegesen krbepillantott, s ltta: Esteban a fldn hever, holtan vagysebeslten.

- Ne mozdulj, zsaru! - kiltott egy jl ismert hang. Hallatn mintha adglegyek egyike-

msika indult volna felfedez tra Harrigan htgerincn.

- Medellin!

- Szval mg nem felejtettl el? - Medellin s emberei kilptek a fktakarsbl. -

Nyugodt lehetsz, n sem felejtettelek el. Nem is tudnlak.

- Mi a francot akarsz tlem? - krdezte Harrigan. - Nem miattad jttem ide,te koszos

seggfej!

- Valban? Nem baj. Felllhatsz, Esteban!

A "vezet" feltpszkodott. Kerlte az amerikai tekintett.

Teht csapdba kerltem, gondolta Harrigan. Elkapott, ahogy Leona elremegmondta.

Ht... ez is egy mdja a gygyulsnak, annyi szent. Mg pr perc, s semminem

nyomaszt tbb.

- Gyere kzelebb, Harrigan! - kiltotta Medellin. - Csak semmimeggondolatlan

mozdulat!

Harrigan lassan kzeledett a krter szlhez.

- llj! Dobd ide, ami a kezedben van! - parancsolt r Medellin, s intett azegyik

embernek.

Harrigan engedelmeskedett, s kzben ltta a felemelked puskt - ltta,hogy a fick

clba veszi t, rezte a testbe hast fjdalmat. Elsttlt krltte avilg.

Jzusom, gondolta, ez lenne a hall?

Hideg vz csapott az arcba. Erlkdve kinyitotta a szemt.

- , vgre maghoz trt a mi kis jtkszernk! - rhgtt Medellin. - Kedvesj

Harriganem, kpes lettl volna megfosztani attl az rmtl, hogyelltogatsz hozzm?

- Mi trtnt? - nygte Harrigan.

- Hogy mi? Kaptl egy kbt lvedket. Ers pasas vagy te, Harrigan. Ettlaz adagtl

egy elefnt sem trt volna hamarabb maghoz. Mindegy, most az egyszerrbasztl, de

nagyon!

- Tudod mit sajnlok, Medellin? - krdezte Harrigan rekedten. - Azt, hogyJamamoto

nyakra tettem azt a rohadt szket, s nem a tidre...!

- Mindig nagyra rtkeltem a humorodat, gringo. Nem baj, csak vicceldj! Mr

gysem lesz r sok idd! Jesus!

Harrigan csak ekkor eszmlt r, hogy egy szkhez ktztk, s kt karjt gy

htratekertk, hogy mozdulni sem tudott. Nyakizmait megfesztve, a szemterltetve

maga mg lesett.

Egy hhrkp frfi llt mgtte, s vigyorogva beindtott egy motoroslncfrszt.

- Ha nem haragszol, most magadra hagylak, Harrigan - mondta Medellin. - Neflj:

Jesus rti a dolgt. Garantltan sokat fogsz szenvedni, mieltt megdglesz.Most

megfizetsz azrt, mert rknyszertettl, hogy ebben a koszos serdbenbarangoljak!

Harrigan rezte, nem ktllel, hanem egy ers, merev acldrttal ktttkhtra a

kezeit.

- Nem rted, hogy nem miattad vagyok itt? - krdezte, mikzben szrevtlenlsikerlt

kt ujja kz csippentenie a drt vgt.

Idt kell nyernem, mg meglaztom, gondolta.

- Tudom - fordult vissza Medellin az ajtbl. - Valami rizket keresel.Hiba. Jrtak

mr itt az FBI meg a hadsereg emberei is, de nem talltak semmit. studod-e, mirt?

Mert mi mr mindent sszeszedtnk. rdekes kacatokra bukkantunk, meg vettkis

egy pr dolgot a bennszlttektl. Miattad olyan helyzetbe kerltem, hogyknytelen

vagyok ezeket is pnzz tenni. Azt hiszem, versenyezni fognak rte afegyvergyrt

cgek. Klnben ksznm, hogy kihoztad a vz all azt a sisak-micsodt. Ezvolt az

utols hstetted. - Elkomorult. - Jesus! Lss hozz!

A lncfrsz szele felborzolta a szrszlakat Harrigan htn s tarkjn.

- Tudod, Medellin, erre egyszer mg nagyon r fogsz cseszni...

- Viszlt, Harrigan! Hinyozni fog a humorod.

Medellin s kt pribkje kilpett a barakk ajtajn.

- Most csak ketten vagyunk, te, meg n - suttogta kjelegve Jesus. -Meglaztom egy

kicsit a fejed, j?

- Inkbb ne - mondta Harrigan, s amikor megrezte a hhr kezt a nyakn,szkestl

htra vetdtt, s a csuklja kr tekert drt vgt a Megvlt nevt viselpribk

gyomrba nyomta.

Jesus felordtott a fjdalomtl, s hanyatt vgdott. Harrigan oldalra dlt,rfekdt, s

addig gyeskedett, mg nagy nehezen sikerlt meglaztania a mellt a szktmljhoz

szort kteleket, s a csukljba hast acldrtot.

Mikor kiszabadtotta magt, egy risit rgott a padln hever fljult,nyszrg,

vrz frfiba, felkapta a frszt, s az ajt fel rohant. Kinyitotta, afrszt meglendtve

villmgyors mozdulattal lekaszlta a fegyveres rt, kikapta a kezbl agppisztolyt, s

mikzben krlnzett, kihzta az vbe dugott tartalk trat.

A kivgzhelynek sznt barakk mellett egy msik, fagerendkblsszeeszkblt plet

llt, egy kicsit tvolabb pedig mg egy. Ez els barakk kzelben senkit semltott, m

a msik eltt kt r llt.

Harrigan lekuporodott a fldre, s letben elszr ldotta az Istent, hogyfekete brrel

ajndkozta meg. Az rk nem vettk szre a sttben.

vatosan mozdulatokkal, nesztelenl, akr egy rnyk, a kzelkbelopakodott.

Felugrott, s a gppisztollyal lesjtott az egyik rre, a msikat pedigugyanazzal a

lendlettel gyomron rgta. A kt frfi sszerogyott, s Harrigan a biztonsg

kedvrt

mg egy-egy jkora tst mrt mindkettjk halntkra, majd benyitott abarakkba.

A telihold ezstfehren ragyog sugarainl megltta a rendben egymsrapakolt

lszeres ldkat, s a robbananyagot tartalmaz kisebb fmdobozokat.

Gyorsan maghoz vett egy kzigrnt fzrt, kiszguldott a barakkbl, smikor gy t

mternyire volt tle, kibiztostotta, s htrahajtotta az egyik grntot,majd hangosan,

lihegve szmolva a msodperceket, tovbb rohant.

Egy... Kett... Hrom... Ngy...

Harrigan hasra vgdott.

Az tdik msodpercben iszonyatos robbanssorozat szaggatta szt az jszakai

dzsungel csendjt. A harmadik barakkbl rmlt emberek tdultak ki. Harrigan

fltrdre emelkedett, a riadt, kbult csrhre rtette a gppisztoly trt,a az res

helyre illesztette a msikat, s ktrt grnyedve feljk rohant.

Medellin azt mondta, az embereinek sikerlt sszegyjtenik nhny trgyat,ami

Schaffer Ragadozja utn maradt. Ezeket akarta megszerezni - brmi ron.

Medellin emberi halottan hevertek, vagy sebeslten vonaglottak a fldn; a

megmaradt nhny harckpes fickt Harrigan menet kzben lekaszlta. Beugrotta

barakkba, leltte a rszeg lmukbl bredez mg megmaradt gazembereket, s

krbenzett. A tucatnyi priccsen kvl csak egy bdogszekrny llt ahelyisgben, az

ajtajn risi lakat. Harrigan a gppisztoly csvt fesztvasknt hasznlvalepattintotta

a lakatot, kinyitotta a szekrnyt, s kivette a benne lv jkorafmkazettt.

Ebben kell lennie, gondolta. s ha tvedek, ha elvittk mr... nos, akkorsem tehetek

sokkal tbbet!

Kilestett egy kzigrntot, maga mg vgta, majd zskmnyval egyttkivgtatott a

barakkbl, s beugrott Medellin terepjrjba.

Magnyos odisszeija a dzsungelen t majd' kt htig tartott. Arrl, hogymegri-e,

csak jval ksbb volt alkalma - s ereje - eltndni.

Los Angeles, 2017. tavasza

Harrigan a lassan elillan vek sorn sem tudott megszabadulni a knzlmoktl.

Majd' minden jszaka felriadt, s csak nehezen, egyre ersebb altatkkaltudott

pihenni. Sokszor rkon t lt a sttben, s a Medellintl zskmnyoltfurcsa

fmtrgyakat simogatta.

Mr letett arrl, hogy brkit is meggyzzn az igazrl, s mr nemrdekelte, mit

tervez s tesz az gyben a kormny vagy az FBI. Elvgezte a munkjt - egyre

kegyetlenebb s idegesebb lett; okkal, ok nlkl irtotta a bnzket.Vedelte a kvt,

markszmra zablta a nyugtatkat, s szinte szlni sem lehetett hozz.Miutn Leona

az egyik akciban olyan slyos sebet kapott, hogy vgleg kiszllt, magnyosfarkasknt

dolgozott tovbb, s senkit sem trt meg maga mellett. Kollegi - fknt afiatalabbak -

mr csak a rragasztott, nem pp hzelg gnynven emlegettk:zvegycsinl.

Igaz ami igaz, Harrigan sokszorosan rszolglt erre a nvre, mi tbb, jnhny rvval

is "gazdagtotta" a trsadalmat, de mr ez sem rdekelte. Tudta, egyszer mgssze fog

akadni a Ragadozkkal. Minden nyr elejn pattansig feszltek az idegei,minden

mjusban jabb s jabb, egyre hatsosabb fegyverekkel gyaraptotta hziarzenljt.

Mikor aztn beksznttt az sz, s a vilg egyetlen pontjrl sem rkeztekfurcsa,

kidertetlen tmegmszrlsokrl szl hrek, megnyugodott.

m a kvetkez vben minden kezddtt ellrl.

Mnijv vlt a Ragadozk elleni harcra val kszlds. gy rezte, az

egyetlen

rszem, aki ismeri az igazsgot, s akinek az egsz emberisgre kellvigyznia.

Tisztban volt vele, senkire sem szmthat, s mr csak abban remnykedett,hogy a

semmibl egyszer mgis elbukkan Conta Mana hse, Schaffer rnagy. Egyedlebben

a fantom-kommandsban bzott volna meg, csak vele akart szvetkezni.

-gy ksznttt be 2017 forr nyara...

3.

PRHUZAMOS

HALLRAJZOK II.

Az a remnysgnk, hogy egy msik vilgban rkkvalk lesznk, csak abbl a

remnytelensgnkbl ered, hogy ebben a vilgban nem lehetnk azok.

Alexandre Dumas

New York, Shangri-La tterem,

2017 jlius 10.

- Szval ez trtnt - mondta Harrigan, s a lnyra, meg az apjra nzett.Olyan

helyzetbe kerlt, hogy nem volt tbb sem titkolni-, sem szgyellnivalja.

- Ez... Ez nem lehet igaz, Mike bcsi! - kiltotta Jobeth idegesen.

- rlet! - suttogta Carl.

- Igen, sejtettem, hogy nem fogjtok elhinni. De van egy-kt bizonytkom.Pldul itt

van az a korong, amit Jobeth mr ltott... - A lny blintott. - Egyugyanilyen

fegyverrel nyrtam ki azt a dgt '995-ben. Ezt Medellintl szereztem, mertaz enymet

sehogy sem sikerlt visszalopnom az FBI-tl.

- Baszd meg, Mike, te mindig kitnen rtettl ahhoz, hogy belemssz alehet

legnagyobb szarba! - Carl idegesen cigarettra gyjtott.

- Pedig ez mg semmi - mondta Harrigan. - A te segtsgedre is szksgemlenne. Mg

mindig fegyverekkel foglalkozol?

Carl blintott.

- Igen, s egyre jobban megy a bolt. Amita a Szindiktus irnytja avrost, mindenki

nagy vben szarik az engedlyekre, s akinek sikerl sszekuporgatnia prszz dollrt,

rgtn felszerelkezik. Van odahaza egy-kt rdekes cuccom is... De mirtkrded?

- Hivatalosan senki sem ismeri el, hogy a Ragadozk lteznek - magyarztaHarrigan. -

A fokosok azt a mltkori kt gyet is megprbltk eltusolni. Ez bizonyos

szempontbl rthet is. Nem nehz elkpzelni, mekkora tmeghisztritvltana ki, ha

az jsgot megrnk, hogy egy fldnkvli banda rendszeresen a Fldreltogat, s

hobbibl irtja az embereket. Viszont gyantom, hogy valahol ltezik egycsoport, ami

csak arra vr, hogy ezek a dgk jra megrkezzenek...

- Akkor j - shajtott fel Jobeth. - Mr megijedtem, hogy senki sem gondol a

vdekezsre.

- De igen - mondta Harrigan. - n.

- Te? - krdezte Carl elkerekedett szemekkel.

- n. Tudniillik nem vagyok benne biztos, hogy az a bizonyos csoport - azFBI, a

kormny, vagy a Szindiktus gynkei - le akarjk gyzni a Ragadozkat.

- Hanem? - Carl egyre kevsb rtette a dolgot.

- Nem nehz elkpzelni, mi mindenre kpes lenne egy tbornok, ha olyankatoni

lennnek, mint ezek a dgk.

Carl arca elszrklt.

- Arra gondolsz, hogy...

- Pontosan - blintott Harrigan. - Ha valamelyik nagyhatalomnak sikerlne asajt

oldalra lltani ket... Eszmnyi zsoldosok lennnek. Persze a fizetsgetnem pnzben

kapnk. - Harrigan idegesen felllt az asztal melll. - Ezeknek fogalmuksincs, mivel

akadtak ssze! Ezek a hgagyak azt hiszik, hogy a Ragadozkkal trgyalni,egyezkedni

lehet! Nem is sejtik, hogy mita jrnak ide vadszgatni. Nekik mi nemvagyunk

egyebek, mint jtkszerek. Azt tesznek velnk, amit csak akarnak, a fenbeis!

Jobeth megborzongott.

- Remlem, mg egy j ideig nem jnnek vissza - nygte.

- Akrcsak n - felelte Harrigan. - De amg mozogni tudok, mindentmegteszek, hogy

ha mgis megrkeznek, mlt fogadtatsban legyen rszk. ssze akaromgyjteni a

rjuk vonatkoz informcikat, s persze nem rt, ha vannak fegyvereim is.

Aprnknt mr sszeszedtem nhny aprsgot. Szeretnk venni tled ezt-azt,Carl.

Persze a legjobb az lenne, ha Jobeth szmtgpe kielemezn a koronganyagnak

sszettelt, s valahogy tudnnk kszteni egy hasonl tvzetet.

- Minek? - krdezte Armstrong. Fogai ssze-sszekoccantak. - Tegyk fel,hogy

valban visszajnnek, s te tudomst szerzel a dologrl. Egyedl akarszszembeszllni

velk?

Harrigan elnzett a vlla felett.

- Hidd el, Carl, mindig akad majd egy-kt ember, aki hajland lesz az noldalamra

llni...

New York, Stenway Street,

North American Bank,

2017 jlius 10. 15:19

A pnztrosn megtrlte izzadt homlokt, erltetetten mosolyogva a pulttloldaln

ll gyflre nzett - s elakadt a llegzete.

Egy iszonyatos, zldessrga, rcsks-ragys szrnypofa vicsorgott r. A n

megmerevedett a dbbenettl, s mg ahhoz sem volt ereje, hogy rtaposson ariaszt

gombjra.

- Ne flj, szpsgem, csak a pnzt viszem el, tged itt hagylak - mondta aszrny, s

egy hatalmas, mattfekete Glockot szegezett a nre. - llj fel, s lpjhtrbb! Rakd ki a

pultra a pnzt! Ha nem okoskodsz, nem lesz semmi bajod!

A n lass, bizonytalan mozdulatokkal, mindazonltal engedelmesen aszrnylarcos

rabl el lkte a pnzktegeket, s kzben rmlten krbelesett. A szemesarkbl

ltta, hogy a vele szemben ll szrnymaszkos rabl trsai lvsre kszfegyverrel

sakkban tartjk a biztonsgi rket, meg a pultok mellett, felemelt kzzelll civileket.

Tudta: ha a rabls t percnl tovbb tart - mrpedig ez csak rajta mlik, -s az rk

nem nyomjk meg a vszjelz gombjt, a riaszts automatikusan befut arendrsgre.

Teht, ha sikerl elhznia az idt, megrkeznek a rohamkocsik.

Abban biztos volt, hogy a rendrk igyekezni fognak, hiszen a bank -akrcsak a tbbi

a vrosban - a Szindiktus tulajdonban llt.

A n mly llegzetet vett, s, felidzve az nvdelmi tanfolyamonhallottakat, beszlni

kezdett.

- Kpes lenne lelni, uram? Gondoljon az desanyjra! Akr n is az anyjalehetnk...

- Kuss, te rohadt kurva, mert mindjrt bebizonytom, mire lennk kpes! -kiltotta a

szrnypofa. - Ha nem lenne itt ez a rohadt rcs, s befrnk a pnzhez,rgtn

meglthatnd!

- De uram! Ne felejtse el, hogy...

- Fogd mr be a pofd, s pakold a pnzt! - ordtotta a maszkos.

A n ltta, kockzatos lenne tovbb szval tartani a rablt, s nekiltott,hogy a vaskos

bankjegyktegeket a pultra tegye.

- Ne az egydollrosokat! A szzasokkal kezdd!

A n engedelmeskedett, s magban szmolta a msodperceket. Mr kt percetnyert.

Ha mg hrmat kibr, minden rendben lesz... A lehet leglassabban mozgott.

- Ennyi az egsz - mondta egy id mlva. - Parancsol jegyzket?

- Te bds riherongy! - A rabl egy zskba sprte a pnzt, s a kijratfel indult. A

trsai kvettk.

Villmgyorsan az t tls oldaln ll mikrobuszhoz rohantak, s a sofrjkmr-mr

el is indult, mikor a mellkutckbl kivgdtak a szirnz rendrautk, s

eltorlaszoltk ellk az utat. A nyolc maszkos rabl kiugrlt amik