Lá thư cuối năm Kính thư quý ân nhân và độc giả, Năm 2008 sắp sửa khép lại với nhiều buồn vui của cuộc sống. Với cơn khủng hoảng kinh tế toàn cầu, bắt nguồn từ cơn khủng hoảng tài chính của Mỹ rồi lan tràn khắp nơi trên thế giới đã khiến mọi người phải đối diện với vô vàn khó khăn. Người giàu thì cân nhắc vấn đề tài chánh, tiền bạc; giới trung lưu hạn chế chi tiêu, tiết kiệm để đề phòng mọi bất trắc; người nghèo, với đồng lương ít ỏi, lại càng khốn đốn khi mọi nhu yếu của cuộc sống quá đắt đỏ. Bên cạnh đó, thiên tai, bảo lụt khắp nơi, cụ thể là tại Miền Bắc và Miền Trung Việt Nam, đã làm cho đồng bào, đồng loại đã khổ lại càng khổ hơn. Mặc dù không tránh khỏi sự ảnh hưởng tiêu cực của cơn khủng hoảng lịch sử này, Cộng đồng người Việt Hải ngoại, đặc biệt ở Mỹ, vẫn không quên những việc làm mang tính nhân đạo, nhân văn, tiếp tục truyền thống văn hóa tốt đẹp của dòng giống TIÊN RỒNG: “Lá lành đùm lá rách”. Với tấm lòng cao đẹp, chia xẻ miếng cơm, manh áo với bà con tại quê nhà, sự đóng góp, giúp đỡ tiền bạc, vật chất và tinh thần của quý ân nhân xa gần quả thật đã đem đến những lợi ích thiết thực cho những người khốn khổ, thiếu may mắn trong cuộc đời. Nụ cười đã nở trên môi khi những nhu yếu phẩm, tiền bạc mà các ân nhân giúp đỡ được chuyển đến tận tay những người đang đói khát. Sự ấm áp của những chiếc chăn mềm, những bộ quần

áo đơn sơ nhưng thấm đậm nghĩa tình mà quý ân nhân trao tặng đã khiến những đứa trẻ, những bà cụ già có được giấc ngủ bình an. Xã hội Việt Nam ngày mai sẽ giảm thiếu bớt những người thiếu học, không có điều kiện để cắp sách đến trường qua những ‘LỚP HỌC TÌNH THƯƠNG” và “CẤP PHÁT HỌC BỔNG CHO HỌC SINH NGHÈO” mà Từ Bi Foundation đã xây dựng và hiến tặng hơn 15 năm qua.

Rất nhiều gia đình nghèo khổ không còn cảnh màn trời chiếu đất, nhà tranh rách nát, mưa dột nắng rọi qua chương trình “NHÀ TÌNH THƯƠNG” của Hội Từ Bi Chùa Việt Nam. “CHƯƠNG TRÌNH NƯỚC SẠCH CHO DÂN NGHÈO” theo tiêu chuẩn của UNICEF mà Từ Bi Foundation đã và đang thực hiện chắc chắn đã làm giảm thiểu những căn bệnh nguy hiểm, có nguy cơ lan nhiễm rất nhanh như bệnh dịch tả, truyền nhiễm… do nước bẩn gây ra cho nhân dân nghèo không có điều kiện tiếp xúc nguồn nước sạch…

Giếng nước tại Sóc Trăng

Trung Tâm Phật Giáo Chùa Việt Nam Houston,TX

www.vnbc.org tubifoundation@gmail

Chúng con xin nguyện buổi sáng dâng niềm vui cho người, buổi chiều giúp người bớt khổ. Chúng con biết hạnh phúc của người chính là hạnh phúc của mình, và nguyện thực hiện niềm vui trên con đường phụng sự. Chúng con biết mỗi lời nói, mỗi cái nhìn, mỗi cử chỉ và mỗi nụ cười đều có thể đem lại hạnh phúc cho người.

Tu Bi Foundation

(TT Phật Giáo Chùa Việt Nam) 10002 Synott Rd

Sugar Land, Texas 77478. Tel: Hạnh Dương 713-436-4788 Đại diện của TBF tại vùng Thủ

Đô Hoa Thịnh Đốn:

Từ Bi Foundation (Virginia) 4901 Powell Road Fairfax, VA 22032

Email: Lieuduyen@yahoo.com, Tel: Liễu Duyên 703-764-1916 http://tubifoundation.shutterfly.com/

- 2 -

NHỮNG CHIẾC CẦU do Từ Bi xây dựng ở các vùng nông thôn hẻo lánh thuộc miền sông nước Nam Bộ không những xóa đi sự ngăn cách về mặt địa lý, không gian giữa xã ấp, mà chúng còn là chiếc cầu nối liền tình cảm xóm giềng, làng xã, nối liền tình cảm yêu quê hương của những người Việt xa xứ với đồng bào ruột thịt. Kính thưa quý vị, Mặc dù kinh phí của Từ Bi Foundation có phần khiêm tốn, hoạt động từ thiện của Hội vẫn được trang trải khắp cả ba miền đất nước. Ở đâu cần sự giúp đỡ, ở đó có nguồn tài trợ của Từ Bi. Tấm lòng vàng của các ân nhân đã được các thiện nguyện của Hội chuyển đến khắp nơi, không phân biệt vùng miền, địa giới, không phân biêt màu da, chủng tộc, tôn giáo. Năm nay, được sự ủy nhiệm của Ôn Viện Chủ Chùa Việt Nam, Houston – Texas, người sáng lập hội, chúng tôi được tháp tùng các thiện nguyện viên của Từ Bi Foundation, bao gồm quý thầy cô và các anh chị tại Việt Nam trực tiếp giám sát, nghiệm thu các công trình từ thiện của Hội, đồng thời tiếp tục giúp đỡ đồng bào từ Nam chí Bắc: I.- Những chương trình ngắn hạn:

Như quý vị đã biết, từ đầu năm 2008 đến nay, các tỉnh ở miền Bắc, cụ thể là Lào Cai, Hà Bắc, Hà Giang, Lai Châu… liên tục hứng chịu thiên tai bảo lụt, lũ quyét, bão xoáy… Được trực tiếp tham gia chương tình cứu trợ khẩn cấp, chúng tôi mới cảm nhận được tình cảnh bi thảm của đồng bào. Khó có thể diễn tả hết những mất mát về vật chất cũng

như tinh thần, nỗi cơ cực của cư dân tại đây sau thảm họa. Nói một cách ngắn gọn, họ hầu như mất tất cả! Họ thiếu thốn mọi thứ, từ miếng ăn, chỗ ngủ cho đến cái áo, cái quần! Ai có thể làm ngơ khi biết các em nhỏ không một chiếc áo trên người. Chuẩn bị cho chuyến từ thiện này, Từ Bi đã may 1500 bộ quần áo để phát tặng cho các em nhỏ từ khắp các nẻo đường chúng tôi đi và những nơi chúng tôi đến từ Bắc vào Nam.

Trên đường từ Lào Cai về Bắc Hà-SI MaCai, chứng kiến hình ảnh các cháu bé lững thững bên vệ đường mà không một mảnh áo che thân dưới cơn mưa lạnh giá và thời tiết khắc nghiệt, không ai trong chúng tôi có thể ngăn được dòng nước mắt.

Ngẫm nghĩ đến

những quyền lợi của trẻ em được Liên Hiệp Quốc và UNICEF

quy định, nghĩ đến con em của chúng ta đang sống một cách sung túc, đầy đủ mọi thứ khiến lòng chúng tôi như quặn thắt. Mặc dù không nằm trong kế hoạch cứu

trợ, phái đoàn chúng tôi, gồm Từ Bi Foundation-Texas, Hội Văn Hóa Khoa Học-San Diego , Hội Yểm Trợ Trẻ Em Nghèo-Houston, không ai bảo ai, đều xin xe dừng lại. Ai cũng muốn ôm chặt các cháu vào lòng và

sẳn sàn chia xẻ những gì có thể để sưởi âm cho các cháu. Mấy chị em chúng tôi kẻ lấy bánh kẹo, người lục tìm áo quần để mặc vào cho các cháu. Mắt ngấn lệ! Không biết phải nói gì trước nghịch cảnh éo le này, chúng tôi từ biệt những mãnh đời bất hạnh với tâm sự ngổn ngang. Thầm cầu nguyện cho tương lai của các cháu sẽ tốt đẹp hơn. Cầu mong sẽ có nhiều trái tim nhân ái hơn nữa sẽ đưa tay cứu vớt những mảnh đời bất hạnh (Nhật ký Lào Cai)!

Kính thưa quý vị, Sau thiên tai bảo lụt, núi lỡ, sập nhà, đường đến Lào Cai, Lai Châu Hà Bắc và Hà Giang bùn sình lầy lội, đá lỡ đường trơn nên ít có bóng người. Được biết, đây là lần đầu tiên dân chúng tại các địa phương này nhận được sự giúp

- 3 -

đỡ của một đoàn từ thiện! Hà Giang là địa phương nghèo nhất của miền Bắc, nhưng vị trí địa lý quá trắc trở nên rất ít hội đoàn muốn đến vùng này. Bên cạnh 200 phần quà của các đoàn từ thiện cùng đi, TỪ BI Foundation cũng đã trao tặng 200 phần quà đến tay những người dân gặp nạn, mỗi phần trị giá 20.0US$ gồm thực phẩm, chăn, mùng, tiền mặt và áo quần cho trẻ em.

Sau một tuần từ thiện miền Bắc, các thiện nguyện Từ Bi vào miền Trung để tiếp tục cuộc hành trình. Có ân nhân hỏi tôi rằng “dân chúng miền nào khổ nhất?” Tôi không biết trả lời như thế nào cho đúng, vì nổi khổ mỗi nơi mỗi khác. Nếu miền Bắc mưa lạnh thấu xương, thì miền Trung thời tiết khắc nghiệt. Mùa hạ thì nóng cháy da người, mùa mưa thì mưa dầm thối đất. Năm nào mùa màng cũng hư hại, thất thu vì nạn bão lụt. Người dân năm nào cũng phải phòng chống lụt bão. Ai đã từng về Huế, Quãng Trị, Quãng Bình… trong mùa

mưa bão mới cảm thông được nỗi niềm “kêu trời không thấu” của người dân. Cụm từ “sống chung với lũ” là bài học mà mỗi người dân phải thuộc lòng. Nói như thế để mọi người có thể cảm nhận được nổi khốn khổ của người dân tại các vùng đất đầy khắc nghiệt này. Cũng vì lẽ đó, Từ Bi Foundation đã có nhiều chương trình cứu trợ khẩn cấp Huế và Quãng Trị vào đầu nằm 2008. Trên 20,000US$ (hơn 300 triệu VN Đồng) đã được chuyển đến cứu đói và giúp đỡ cho một số huyện, thị trần của hai tỉnh này. (Báo cáo cứu trợ tháng 1, 2008)

Tại Huế, bên cạnh việc cấp phát học bổng, Từ Bi Foundation và Hội Les Amis De Hue đã đóng góp tiền bạc để xây dựng một số nhà tình thương để giúp đỡ cho các gia đình quá nghèo mà con cái lại mang chứng bệnh nan y. Cùng giúp đỡ các bệnh nhân bị bệnh tim bẩm sanh được chữa trị tại Huế. Chúng tôi đã đến với các em với tất cả tấm lòng, tim

chúng tôi đau nhói những khi được tin phiên mỗ bị đình hoản vì các em bị nhiễm trùng, thiếu bồi dưỡng…thật là xao xuyến. Chư tôn đức Tăng Ni từ Việt Nam đến Hoa Kỳ và nhiều ân nhân cũng đã bao phen cầu nguyện cho các em được bình an và mong rằng các em sẽ vượt qua cơn hiểm nguy.

Nếu không có sự giúp đỡ kịp thời, có lẽ mạng sống của các cháu bé ấy đã không còn nữa. Thật hạnh phúc thay, những tấm lòng vàng của các ân nhân đã đem lại sự sống cho rất nhiều người. (Xin mời đọc câu chuyện thần thoại….)

- 4 -

II. Những chương trình dài hạn:

1. Lớp học tình thương: Hơn 15 năm qua, Từ Bi đã xây dựng khoảng 100 lớp học tình thương (Mẫu Giáo) khắp ba miền, đặc biệt 8 lớp học tại Buôn Ma Thuột. (Xem hình)

Đây là vùng núi đồi hoang dã, cư dân hầu hết là người dân tộc thiểu số, cuộc sống nghèo nàn, thiếu thốn, trẻ em không có điều kiện học hành vì không có trường lớp. Sau khi xây dựng xong, Từ Bi giao lại cho Sở giáo dục của địa phương quản lý và điều hành. Các mái trường này

đã và đang tiếp nhận con em của những gia đình nghèo đến học. Từ Bi Foundation vẫn thường

xuyên liên hệ để giúp đỡ các nhu yếu cho các em. Riêng năm nay, Từ Bi dự trù sẽ cung cấp kinh phí nhằm nâng cao 6 sân trường,

tránh bị ngập lụt và có chỗ cho các em vui chơi. Bên cạnh ấy, Hội cũng ủng hộ tiền để cải tạo và bảo vệ hệ thống nước uống

cho 8 trường

(kinh phí dự trù

vào khoảng

3000US$- nhưng

chưa đủ ngân

qũy). Đặc biệt, năm nay, Hội đã

hợp tác với Hội Chăm Sóc Trẻ Em tại Lào Cai xây dựng lớp Mẫu Giáo gồm hai phòng tại

huyện Si MaCai - Tỉnh Lào Cai. Như quý vị đã biết, mỗi trường tình thương, Hội chỉ đóng góp

50-60%; phần còn lại địa phương đóng góp. Qua cách làm này, chính quyền và nhân dân sẽ trân trọng và bảo vệ tài sản của họ.

Bên cạnh ấy, thời tiết mùa đông

ở Miền Bắc và các vùng cao nguyên vô cùng khắc nghiệt, các học sinh không thể đến trường vì trời quá rét mà các em lại thiếu áo quần. Vì lẽ đó, Từ Bi Foundation dự định mỗi năm sẽ ủng hộ 1000-1500 phần gồm quần áo ấm và y phục Từ Bi cho học sinh Mẫu Giáo vào đầu khóa. Áo lạnh mùa đông, 5$US 1 cái, áo quần mùa hè 2.5$ 1 bộ. Chương trình mới, ngân sách nầy hiện chưa có. Từ Bi rất mong sự giúp đỡ của các ân nhân.

2. Cấp phát học bổng: Mỗi năm, Từ Bi cấp phát gần 400 học bổng cho học sinh từ cấp I, II, III đến Đại Học của các tỉnh Huế, Sài Gòn, Buôn Mê Thuột, Tiền Giang, Đồng Tháp,

Hậu Giang, Cà Mau. Tiêu chuẩn để nhận được học bổng của các

- 5 -

ân nhân Từ Bi là học tập phải khá, giỏi và đạo đức phải tốt. Nếu đạt được yêu cầu nầy, các em được tài trợ học tập đến khi tốt nghiệp cấp III (High School). Có một số học sinh nghèo nhưng thi đậu cao ở cấp Đại Học mà không có điều kiện để tiếp tục học, Từ Bi cân nhắc tuyển chọn để tiếp tục bảo trợ. Đây là một chương trình vô cùng ý nghĩa, nhưng rất khó thực hiện và duy trì nếu như không được các vị ân nhân luôn tận tâm giúp đỡ và khích lệ. Quả thật, nếu không có tình thương vô bờ bến của các

ân nhân, các cháu sẽ không bao giờ được cắp sách đến trường, để được hưởng cái quyền lợi tối thiểu của tuổi thơ là “quyền

được học hành”. Bên cạnh ấy,

nếu các thiện nguyện viên của

Từ Bi không nhiệt thành với công việc, không sẵn sàng hi sinh thời gian và công sức thì chương trình này cũng khó có thể có kết quả tốt đẹp. Để đủ tiêu chuẩn nhận học bổng của Hội, các thiện nguyện phải đến tận trường, tận nhà của các em (thường ở vùng quê, xa xôi hẻo lánh, đường đất bùn lầy) để tìm hiểu, điều tra, theo dõi hoàn cảnh gia đình của các em. Có lẽ, hạnh phúc khi đem niềm vui và lợi ích đến cho người nghèo, cho các con các cháu của chúng ta đã làm cho quý ân nhân sẵn lòng tài trợ, và khiến cho các thiện nguyện viên chúng tôi cảm thấy cuộc sống của mình có ý nghĩa hơn. (Xem hình)

Thư của em Nguyễn Văn Hữu Tâm, ngày 14/8/2008

Kính hầu thăm quý Cô Bác trong chương trình học bổng Từ Bi, Hoa Kỳ

Trong những năm vừa qua con được sự quan tâm ưu ái của quý Cô Bác trong chương trình TỪ Bi đã giúp đỡ cho con rất nhiều, cụ thể là con đuợc nhận học bổng hằng năm 60 US$ (900,000VND), đấy là nguồn động viên rất lớn khiến con

thành tựu được kết quả học tập đến ngày hôm nay.

Với tấm lòng vàng cao cả đó, con chỉ biết xúc động và nếu nói cảm ơn thì ít quá. Vừa qua, con đã tốt nghiệp xong lớp 12 và con có gởi kết quả học tập (đơn xin học bổng, học bạ) vào tháng 5, 2008. Nay con được trúng tuyển vào trường Đại học Nông Lâm Huế, nhưng với hoàn cảnh gia đình quá khó khăn, bố mẹ đều bị bệnh mà vẫn phải lao động để tự nuôi sống, nuôi con ăn học thì quả thật con không thể tiếp tục học đuợc. Nưng con rất muốn học, muốn làm một người hữu ích cho xã hội.

Con kính xin quý Cô Bác cố gắng tạo điều kiện cho con được tiếp tục nhận học bổngđể con được bước vào giảng đường Đại Học - được thực hiện ước mơ của mình.

Một lần nữa, con thành tâm nguyên cầu cho quý Cô Bác luôn luôn có sức khỏe và luôn là những cánh tay vững chắc để nâng đở cho những sinh viên, học sinh có hoàn cảnh khó khăn nhưng thiết tha mong muốn học tập như con. Con nguyện cố gắng nổ lực hết sức mình học tập thật tốt để không phụ công ơn lo lắng của quý ân nhân.

Kính thư; Nguyễn Văn Hữu Tâm

Hai em đã nhận học bổng 10 năm qua.

- 6 -

3. Chương trình khoan giếng nước sạch: Như quý vị đã biết, rất nhiều người dân tại Việt Nam hiện nay vẫn chưa được tiếp cận với nguồn nước sạch để sinh hoạt. Không có nhiều sự chọn lựa, đồng bào nhiều nơi tại các tỉnh Nam Bộ cũng như Cao Nguyên phải dùng dòng nước từ kênh, đào, sông suối vô cùng ô nhiễm. Tự thân chứng kiến

người ta tắm rửa, giặt đồ, lấy nước nấu ăn trên cùng một dòng nước đục ngàu, đen thui, nơi mà rác bẩn, thậm chí cả xác súc vật chết trôi lềnh bềnh trên mặt nước chúng tôi mới cảm nhận được giá trị, ý nghĩa và tầm quan trọng của chương trình nước sạch của UNICEF. Đến thăm những cái giếng nước được khoan xong,

nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt của bà con nghèo, rồi lắng nghe những lời cảm ơn mộc mạc nhưng rất chân tình: “cám ơn Hội Từ Bi nhiều lắm, nhờ Hội mà chúng tôi có nước sạch để uống, tắm rửa và sinh hoạt;

điều mà chúng tôi nghĩ chẳng bao giờ có được…” khiến chúng tôi quên hết mọi mệt mõi. Chắc chắn các ân nhân sẽ rất hoan hỷ khi biết rằng Từ Bi Foundation hỗ trợ cho người nghèo ở các tỉnh hơn 200 giếng nước trong mấy năm qua. Năm này, Từ Bi đã khoan và tặng thêm cho đồng bào tại Sóc Trăng, Hậu Giang và Cà Mau thêm 37 giếng nước.

(Xem hình)

Tại xã Hải thành, Huyện Hải Lăng, Tỉnh Quảng Trị, tình trạng thiếu nước sinh hoạt cũng vô cùng trầm trọng. Báo Việt Nam Net viết: “Cơ khổ! Nước ở đây bị nhiễm phèn, nhiễm mặn, không dùng được. Phèn đặc quánh, vàng khè, dẻo như kẹo. Nhờ trời, duy chỉ có một cái giếng nước ở trường Tiểu Học Hải Thành là không nhiễm phèn, mặn nên mới có câu: Một

vú sữa, ba xã dùng chung”

(Mời xem bài đăng trên http://vietnamnet.vn/xahoi/2008/07/792289 và http://vietnamnet.vn/xahoi/2008/07/792477).

Người dân ở đây cho biết, mực nước của cái giếng chưa ngập hết cài gàu nên mọi người phải chờ nhau mới lấy được. Nhưng giếng không lúc nào ngớt người, từ sáng đến chiều tối. Hơn 550 hộ dân xã Hải Thành sống nhờ vào cái giếng này hơn cả chục năm qua. Trước nổi khổ của người

dân như thế,

Thiện nguyện

viên của Từ

Bi Foundation đang nghiên cứu và liên hệ với chính quyền địa phương để giúp dân. Kinh phí dự trù để đào một cái giếng, xây bồn lọc nước và hệ thống lọc nước theo tiêu chuẩn hiện đại (vừa lọc phèn, vừa lọc mặn) để cung cấp nước uống cho dân ba xã của Huyện Hải Lăng có thể lên đến 6,500-7,000US$ mỗi cái (dự trù làm 2 cái). Nếu kế hoạch này được thực hiện, hàng ngàn người sẽ được hưởng lợi từ việc làm đầy ý nghĩa này. Tuy nhiên, hiện nay kinh phí cho chương trình này vẫn chưa đủ. Vì vậy, người dân tại đây vẫn

- 7 -

đang chờ sự giúp đỡ của các ân nhân…

4. Xây cầu và tặng nhà tình thương: Sau khi về thăm quê hương và có cơ duyên đi từ thiện ở Miền Nam bằng xuồng, ghe, một số ân nhân của Từ Bi đã cảm nhận được nỗi

khổ của các ông cụ, bà lão, các cháu bé học trò

phải ngồi chờ đò để

qua sông,

qua lạch. Có lúc phải đợi đến nữa ngày người ta qua được đoạn sông chừng 35 mét. Có những ông cụ, bà lão chờ nước sông rút, xăng áo quần lên, lội qua sông để khỏi chờ đợi và đỡ tốn 2.000 VND (10 cent) tiền đò. Để tranh nhau lên đò qua sông cho kịp giờ học, nhiều cháu học trò đã không ít lần rớt xuống sông, ướt hết quần

áo, sách vở.

Năm nào tai

nạn chìm

xuồng,

chìm đò do

chở quá tải

cũng được báo chí lên tiếng, vì có nhiều học sinh Mẫu Giáo, Cấp I đã chết vì đò lật, xuồng

chìm. Vì lẽ đó, một vài ân nhân của Từ Bi đã ủng hộ tài chánh và yêu cầu Từ Bi thực hiện xây cầu, cụ thể là cầu Đông Bình-Đông Phước (dài 25m, rộng 2 mét) và Đông Bình-Tân Thành (dài 35m) để giúp dân.

Trong ngày khánh thành hai chiếc cầu này, một bô lão đại diện bà con ở đây phát biểu rằng ông không thể tin rằng ông có thể nhìn thấy và được hân hạnh bước lên cầu để qua hai đoạn sông này. Ông nói rằng, nếu không có tài trợ của Hội Từ Bi, hàng ngày chắc ông cũng phải xắn quần, lội bùn để qua sông cho đến khi chết.

Nói như thế để chúng ta hiểu được hiệu quả và ý nghĩa của công tác xây cầu. (Xem hình)

Chúng tôi được biết nhờ xây 2 cầu này mà dân chúng địa phương được lợi thêm 1 con đường trải đá. Vì nhu cầu di chuyển vật liệu, chính quyền đã cho làm con đường trải đá và làm rộng lớn ra. Hầu hết những đường ở vùng quê đều là đường nhỏ và đất đỏ.

- 8 -

Theo nguyện vọng của các ân nhân và các nhà tài trợ, trong nhiều năm qua, Từ Bi Foundation cũng đã xây dựng trên 200 nhà tình thương khắp các địa phương: Buôn Ma Thuột, Huế, Quảng Trị, Đồng Tháp, Sóc Trăng, Tiền Giang… để tặng cho những gia đình nghèo khổ, làm mướn, đông con. Riêng năm 2008, Hội đã xây được 05 căn ở Sóc Trăng và 02 căn ở Hậu Giang và 03 căn ở Huế.Việc làm

này thực sự đã cứu vớt được rất nhiều hoàn cảnh đang sống trong cảnh màn trời, chiếu đất. Đối với đồng bào nghèo khó, một căn nhà tình thương là một món quà lớn lao mà suốt đời gia đình họ khó có thể làm được. Tấm lòng vàng của các ân nhân trong việc ủng hộ tiền tài để xây nhà tình thương có thể xem như là một sự đầu tư quan trọng để bà con nghèo khổ có một cuộc sống ổn định để họ có thể đầu tư công sức nhằm cải thiện cuộc sống tốt đẹp hơn. (Xem hình)

Lá thư của một bác trong ban từ thiện Hội Les Amis De Hue viết:

Cô Liễu Duyên,

Anh Hoan cho biết có nhận email của Cô, cám ơn cô có lời thăm hỏi. Cô Liễu Duyên sau cuộc hành trình hơn một tháng ở Việt Nam để đánh giá thành quả các công trình hội Từ Bi bảo trợ, về Mỹ chắc cô thấm mệt nhưng vui vì đã đem nguồn vui, hạnh phúc đến những mãnh đời gặp hoàn cảnh bất hạnh cô nhỉ!

Trong suốt thời gian ở Huế, cô làm việc liên tục, không dành thời giờ nghĩ ngơi, thư giản. Gặp nhau lần đầu, thời gian tiếp xúc không nhều, qua phong cách làm việc của cô đã để lại ấn tượng tốt đẹp trong chúng tôi. Qua cô chúng tôi biết được rõ hơn các chương trình của hội Từ Bi: Hội giúp cho người dân ở vùng nông thôn xa xôi, vùng kinh tế mới, vùng sơn cước hẻo lánh có được nước trong lành để uống. Các cháu nhỏ có trưòng mẫu giáo học hành, các em học sinh nhà nghèo có điều kiệnn học tập để vươn lên thoát khỏi cảnh đói nghèo. Chúng tôi xin tri ân hội, chúng tôi biết để có tài chánh giúp đỡ, quý vị nổ lực công sức,

với từ tâm mới có những thành quả tốt đẹp như vậy. Thay mặt cho những người được hưởng ân huệ, nhờ cô chuyển đến lời cám ơn chân thành đến quí ân nhận. Chúc cô cùng quý quyến an lạc.

Toại

Thiện nguyện viên Từ Bi

- 9 -

Thiện nguyện viên Từ Bi

Từ Bi Foundation thực hiện năm 2008 (tạm tổng kết)

1. Cứu trợ bão lụt miền Trung 20,108$ 2. Xây 2 chiếc cầu bê tông tại Hậu Giang 7,500$ 3. Nhà tình thương: 10 căn 6,600$

a. Xây giếng nước 37 cái: Cà Mau, Sóc Trăng và Hậu Giang

6,690$ 4.

b. Xây giếng và hệ thống lọc nước mặn và phèn cho 300 gia đình xử dụng tại Xã Hải Thành – Diên Sanh, tỉnh Quảng Trị (giai đoạn 1)

2,500$

5. Nhà tình thương 10 căn: Huế, Sóc Trăng và Hậu Giang 6,600$ 6. Lớp học Tình Thương (huyện Si-MaCai, tỉnh Lào Cai, miền Bắc) 3,400$ 7. Xây 3 sân truờng lớp học mẫu giáo và xây 8 nắp giếng cho 3

trường mẫu giáo tại Ban Mê Thuộc 1,700$

8. Phát quà miền Bắc: Si Ma Cai-Lào Cai, Hà Giang, Huế, Cà Mâu và Hậu Giang – phát thuốc dân nghèo

7,700$

9. Hủ gạo Từ Bi 1,500$ 10. Chương trình học bổng 21,000$ 11. Giáo viên lớp học tình thương 2,250$ 12. Cứu Trợ Miến Điện 13,120$

Tổng số tiền Từ Bi thâu được và đã thực hiện năm 2008 và đang thực hiện là 100,868$.

Xin chân thành tri ân tất cả quý ân nhân.

Kế hoạch chương trình thực hiện năm 2009 nếu có đủ ngân sách

1. Xây 3 sân trường lớp học mẫu giáo tại Ban Mê Thuộc 1,600$ 2. Hoàn thành giếng nước Hải Thành 3,000$ 3. Hệ thống nước thứ 2 tại Hải Thành 5,000$ 4. Phát quần áo cho học sinh 1000 bộ

Mùa hè. 2,500$

5. Phát áo quần mùa đông cho học sinh vùng cao nguyên 500 bộ

2,500$

6. Xây nhà tình thương, xây giếng nước …

- 10 -

Thư cám ơn của địa phương Kính gởi Hội Từ Bi chùa Việt Nam Texas Hoa Kỳ

Xã lũng Táo, huyện Đồng Văn là một trong những xã nghèo nhất của tỉnh Hà Giang với 98% là người dân tộc thiểu số, sinh sống chủ yếu bằng nghề nương rẫy. Do điều kiện địa lý và thiên nhiên khắc nghiệt, ngưòi dân còn gặp rất nhiều khó khăn trong việc duy trì và phát triển cuộc sống bền vững….

Hội Từ Bi đã phát 100 phần quà cho xã Xín Cái và 100 phần quà cho Xã Lũng Táo gồm có quần áo cho trẻ em, chăn mền, gạo, mùng, bôt ngọt, muối, và tiên mặt, trị giá 20 US$ 1 phần quà. Món quà quý Hội gửi tặng có ý nghĩa thiết thực, quý giá, hỗ trợ phần nào cuộc sống khó khăn của đồng bào nghèo xã Xín Cái, đặc biệt đem lại nguồn vui làm ấm lòng người và các em nhỏ . Thay mặt chính quyền và nhân dân, chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hảo tâm của quý Hội. Hy vọng rằng nhân dân huyện

Mèo Vạc tiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗ trợ của quý Hội.

Kính chúc toàn thể quý vị cùng gia quyến nhiều sức khoẻ, hạnh phúc và thành đạt trong cuộc sống. Kính thư - Phạm Quang Tâm

Kính gửi: Hội Từ Thiện Từ Bi – Chùa Việt Nam, Texas, Hoa Kỳ. Bằng tấm lòng từ bi và với tinh thần nhớ về cội nguồn của dân tộc “thương người như thể thương thân”, Hội đã hướng về Tổ quốc, hướng về quê hương bằng những việc làm thiết thực, chí tình đóng góp tiền bạc giúp đỡ cho người nghèo, giúp đỡ kiến thiết quê hương vùng nông thôn xa… Năm 2008, Hội đã

đóng góp xây dựng 2 cầu nông thôn: cầu Đông Bình-Đông Phước (dài 25m) và Đông Bình- Tân Thành (dài 35m), xây 8 giếng nước và 2 nhà tình thương cho dân nghèo. Dồng thời Hội đã phát quà cho dân nghèo, phát học bổng cho học sinh nghèo trên địa bàn Thị xã Ngã Bảy – Tỉnh Hậu Giang.

Thay mặt Uỷ ban thị xã Ngã Bảy xin ghi nhận và cảm tạ tấm lòng nhân ái, nghĩa cử cao đẹp của Hội. Hy vọng rằng tấm lòng nhân ái, những nghĩa cử cao đẹp ấy sẽ được Hội Từ Thiện Từ Bi tích cực phát huy để làm lợi ích cho đời… Kính thư Nguyễn Văn Út

Kính thưa quý vị,

Vẫn biết rằng nghèo đói vẫn đang là vẫn đề nóng bỏng và nỗi lo lắng ở Việt Nam. Theo đánh giá và phân loại của Liên Hợp Quốc, Việt Nam vẫn nằm danh sách của những nước nghèo. Thu nhập của mỗi người dân tại các vùng nông thôn một năm không hơn 300 USD. Nói như thế để chúng ta biết rằng đồng bào chúng ta, đặc biệt là người dân ở các vùng nông thôn hẻo lánh, vùng sâu vùng xa, đang rất cần đến tấm lòng vàng của các nhà hảo tâm, mạnh thường quân. Hy vọng rằng trong năm mới 2009, các ân nhân của Từ Bi sẽ tiếp tục đóng góp tâm lực và tài lực để làm giảm thiểu khổ đau cho cuộc đời. Từ bi Foundation rất hân

hạnh được làm chiếc cầu nối để chuyển tải tấm lòng nhân ái của quý vị đến với mọi người!

Từ Bi Foundation rẩt hoan hỷ đón nhận sự hảo tâm của quý vị. Mọi đóng góp xin gởi về địa chỉ:

1. Tu Bi Foundation 10002 Synott Rd Sugar Land, Texas 77478 Tel: (281) 575-0910 Tubifoundation@gmail.com Tel: Chị Hạnh 713-436-4788 2. Đại diện của TBF tại vùng Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn: Từ Bi Foundation (Virginia) 4901 Powell Road Fairfax, VA 22032 Lieuduyen@yahoo.com, Tubifoundation@gmail.com Tel: Liễu Duyên 703-764-1916

Từ Bi Foundation vẫn mong tiếp tục nhận sự hỗ trợ của mọi người. Quý ân nhân có thể lựa chọn những chương trình dưới đây và Từ Bi rất hoan hỷ làm theo lời yêu cầu:

1. Xây lớp học tình thương: Mẫu Giáo mầm non ($6,000) 2. Xây nhà tình thương ($700) 3. Xây giếng nước ($200-$250/1 cái miền Tây, 400$/1 cái, Di Linh – Lâm Đồng 4. Học bổng học sinh nghèo ($60 một năm) 5. Quần áo cho học sinh nghèo (50$/25 bộ mùa hè hoặc 10 bộ mùa lạnh) 6. Cung cấp học cụ cho các vùng nghèo ($300 1 vùng) 7. Cung cấp gạo cho các chùa nghèo ($120/1 năm hoặc tùy hỷ) 8. Cứu giúp người già, neo đơn, bệnh tật (tuỳ hỷ) 9. Cứu giúp nạn nhân các trận bão vì thiên tai (tùy hỷ).

Kính chúc quý ân nhân, quý độc giả và toàn thể gia quyến một năm mới an bình và hạnh phúc!