16
+'5.GxP(GNKRG ± $GPCXGPVG 3iJ D ! , 1 G L DJ 4 5 / $xR,,,a1 0DU]R KWWS KWWS F F H H QWU QWU R R V V SQW SQW L L FP FP H H FH FH V V LH LH V V OHR OHR Q Q IH IH O O LSH LSH P P D D QGU QGU D D JR JR L L QGH QGH [ [ KW KW P P O O ODPD ODPD Q Q GUD GUD J J RU RU D D #L H 0 V 8 SDQ 5,3 D , HV 08 FGN¨.'Ï0('.+2'©

LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3 #38

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

Citation preview

Page 1: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

D3D1GLDJR5G$xR�,,,�a�1����� �0DU]R���������KWWSKWWS����F��FHHQWUQWURRV�V���SQWSQWLLF�PF�PHHF�HF�HVV�LH�LHVV�OHR�OHRQQ�IH�IHOOLSHLSH���P�PDDQGUQGUDDJR�JR�LLQGHQGH[[�KW�KWPPOOODPDODPDQQGUDGUDJJRURUDD#LHHVVSDQSDQDD�HV�HV

2

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG

FGN�¨.'Ï0�('.+2'©

3iJ� �

Page 2: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWL

((/�/�**22%%,,((55112�2�''(�(�gg3333nn¢3RU TXp� 3HSH� HV� 3HSH� \� QR�'RQ�-RVp"�1R�HV�DFDVR�HO�'LUHFWRU�GHO� &HQWUR�� SXHV� SRU� ORV� SDVLOORV�VLHPSUH� TXH� RLJR� 33� PH� SRQJR�QHUYLRVR� VyOR� GH� SHQVDU� TXH� QRV�YD� D� LQYROXFUDU� HQ� XQD� JXHUUD��SHUR� XQD� JXHUUD� SDUD� TXp�� DFDVR�FRQ� HVR� QRV� YDQ� D� GHYROYHU� ,Q�WHUQHW� HQ OD� %LEOLRWHFD�� R� DFDVR�QRV�YD�D�FRVWDU�HO�JDVRLO�PiV�EDUD�WR��\R�FUHR�TXH�QL�XQD�FRVD�QL�RWUD��SRU�OR�TXH�OR�PiV�KRQUDGR�HV�RtU \�DGHPiV�HVFXFKDU�OD�YR]�SRSXODU�\�FRQVHJXLU� VLQ� JXHUUDV� FRQ� XQ�HVWXGLR�DGHFXDGR�GH� ORV� LQVSHFWR�UHV� GH� OD�21, �RUJDQL]DFLyQ� QXH�YRV� LQIRUPiWLFRV�� GHVDUPDU� D� ORV�PDORV�\�SRQHU�,QWHUQHW D�ORV�TXH�OR� QHFHVLWDPRV�SDUD� QXHVWUD� ODERU�GLDULD� \� TXH� QR� GLVSRQHPRV� HQ�FDVD�GH�HVH�PHGLR�3HUR� DGHPiV� ©33ª TXLHUH� TXH�QRV� ROYLGHPRV� TXH� KD\� WRGDYtD�DOJXQDV� ]RQDV� HQ� QXHVWUR� ,QVWLFRQWDPLQDGDV�SRU�HO�FKDSDSRWH��\�\R�SRU� VL� DFDVR� OH� YR\� D� UHFRUGDU�DOJXQDV� TXH� TXL]i WRGDYtD� WHQJDQ�UHPHGLR�\�SRGDPRV�SDVDU�HO�YHUD�QR�GHVFDQVDQGR� HQ� OD� SOD\D� \� GH�SDVR�� SHVFDU OR� DQWHV� SRVLEOH� �DO�J~Q�DSUREDGR��

� +D\�PLHPEURV� GH� OD�&(��&RPXQLGDG� (GXFDWLYD� TXH�QR�HVWiQ�GH�DFXHUGR�FRQ�DOJXQDV�FRVDV�� SXHV� ELHQ� OR� TXH� GHEHQ�GH� KDFHU� HV� KDEODUODV�� FRQVHQ�VXDUODV� \� SRQHUODV� HQ� SUiFWLFD��SDUD� TXH� GH� HVD� PDQHUD� WRGRV�WUDEDMHQ�D JXVWR�\�QR�SDJXHPRV�ORV� GH� VLHPSUH� �DOXPQRV�� ODV�FRQVHFXHQFLDV� GHO�PDOHVWDU� TXH�VH�SXHGD�JHQHUDU�� ©(VSDxD� YD� ELHQª�� SHUR�UHVXOWD�TXH�DOJXQRV�VHUYLFLRV�QR�HVWiQ� HQ� ODV� FRQGLFLRQHV� DGH�FXDGDV��QR�WLHQHQ�SDSHO��DOJXQDV�SHUVLDQDV� QR� VXEHQ�� HQ� DOJXQRV�VLWLRV� QR� KD\� SXHUWD�� FXDQGR�OOXHYH�QRV�PRMDPRV HQ�HO�SDWLR�LQWHULRU�� ODV� LPSUHVRUDV�PXFKDV�YHFHV�QR�WLHQHQ�WLQWD�\�HV�GLItFLO�TXH� HO�6HFUHWDULR� GH� (VWDGR� OD�FRQVLJD�SURQWR��EXHQR� GHSHQGH�SDUD�TXLpQ�VHD��\�HVR�HV� ODPHQ�WDEOH��WLUyQ�GH�RUHMDV�SDUD�HO�6H�FUHWDULR�� TXL]iV XQD� UHPRGHOD�FLyQ�R�SRU� OR�PHQRV�XQ�FDVWLJR�

LPSXHVWR� GHVGH� /D� -HIDWXUD�KDUtD�UHFDSDFLWDU�DO�SHUVRQDMH�� 3RU�HO�FRQWUDULR� OD�-HID�WXUD�TXH�QRV�DGMXGLFy�DO�PXQ�GR� IHPHQLQR�� (GXFDFLyQ�� &XO�WXUD�� 'HSRUWHV�� ([WUDHVFRODUHV��IXQFLRQD� ELHQ� DXQTXH PXFKDV�YHFHV�VH�HPSHxDQ�HQ�5HIRUPDV�TXH� QRVRWURV� QR� YHPRV� QDGD�ELHQ� OR�OODPDQ�/H\�GH�&DOLGDG�R� DOJR� DVt�� HO� FDVR� HV� TXH� QRV�FDVWLJDQ�GH���D����QRV�GHMDQ�VLQ�SRGHU� LU� DO� 9LDMH� GH� (VWXGLRV�SRU� IDOWDU� D� FODVH�� QRV� KDFHQ�H[SHGLHQWHV«�� SHUR� EXHQR� D�Pt� QR�PH� LPSRUWD�� FRPR�HVWX�GLR�EDVWDQWH�\R�FUHR�TXH�OD�5H�YiOLGD�OD�DSUXHER��SHUR�QR�GHMR�GH� UHFRQRFHU� TXH� HV� XQD�SDVD�GD��

3DUD� FRQFOXLU� 6U�� -RVp� FUHR�TXH� HQ� ODV� SUy[LPDV� HOHFFLRQHV�QR� VH� YD� D� SUHVHQWDU�� OR� WHQGUtD�FUXGR�GH� WRGDV� IRUPDV�FRQ� WRGRV�HVWRV�JUDQRV�TXH�OH�VDOHQ��R�TXL]iQR��TXL]i PiV�YDOH�PDOR�FRQRFL�GR�TXH�PDORV�UHFRQRFLGRV�TXH�\D�HVWXYLHURQ�HQ�ORV�PLVPRV�PHQHV�WHUHV�� DXQTXH� DIRUWXQDGDPHQWH�GiQGRQRV� ORV� EXHQRV� GtDV� SRU� OD�PDxDQD� \� DEULHQGR� HO� ,QVWLWXWR�WRGRV� ORV� GtDV� D� SULPHUD� KRUD�GXUDQWH� VyOR� XQ� DxR�� £TXH� OiVWL�PD�� HVSHUR� TXH� VX� VXFHVRU� DO�PHQRV� VHD� WDQ� JDODQWH� FRPR� VX�DQWHFHVRU�� DXQTXH� OD� VRUSUHVD��DJUDGDEOH� SRU� RWUD� SDUWH� VHUtD�TXH�HO�DQWHFHVRU�SDVDVH�D�VXFHVRU�\� DVt� QR� KDEUtD� FKDSDSRWH� QL�JXHUUD� �� QL� OH\� GH� FDOLGDG�� SHUR�HVR� Vt� WHQGUtDPRV� DVHJXUDGR� HO�%XVWR� GH� /HyQ� )HOLSH� HQ� HO�MDUGtQ�\�HVR�HV�+LVWRULD�129$72

')&Ç¢8HQHVQDFRFKHQGRORPFLyVXFRUiGLJXJUJXPJUWHGRPURTXGHTXSROH�UDODVDT7QSW*WE

55VV OOTTOO ||T �T �_�_�ZZKKUUXX wwGGYY

F�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

H�0DUtD�/ODPDV SDUD��6RQ\��*LV��)LID��$QGUpV��iWLPD��5HEHFD \�PX\�HQ�HVSHFLDO�D�&DUPHQ GH�6DQ�ULV�\�D�6DUD OD�/RFD��WDPELpQ�D�1DFKR TXH�KDFH�PX\�ELHQ�ORV�ERFDGLOORV�FRQ�QRWD�ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ&Ð02�1$&(�81�3$5$',*0$"Q�JUXSR�GH�FLHQWtILFRV�FRORFy�FLQFR�PRQRV�� XQD� MDXOD� HQ� FX\R� FHQWUR� VH� FRORFy� XQD�FDOHUD� \�� VREUH�HOOD�� XQ�PRQWyQ�GH�EDQD�V��&XDQGR�XQ�PRQR�VXEtD�OD�HVFDOHUD�SDUD�JHU� EDQDQDV�� ORV� FLHQWtILFRV� ODQ]DEDQ� XQ�RUUR�GH�DJXD�IUtD�VREUH�ORV�TXH�TXHGDEDQ��HO�VXHOR��'HVSXpV�GH�DOJ~Q�WLHPSR��FXDQ��XQ�PRQR�LED�D�VXELU�OD�HVFDOHUD��ORV�RWURV�� DSDOHDEDQ�� 3DVDGR� DOJ~Q� WLHPSR�� QLQJ~Q�RQR�VXEtD�OD�HVFDOHUD��D�SHVDU�GH�OD�WHQWD�Q�GH�ODV�EDQDQDV��(QWRQFHV�ORV�FLHQWtILFRV�VWLWX\HURQ� XQR� GH� ORV�PRQRV�� /D� SULPHUD�VD� TXH� KL]R� IXH� VXELU� OD� HVFDOHUD�� VLHQGR�SLGDPHQWH� EDMDGR� SRU� ORV� RWURV�� TXH� OH�HURQ�XQD� VREHUDQD�SDOL]D��'HVSXpV�GH�DO�QDV� SDOL]DV�PiV�� HO� QXHYR� LQWHJUDQWH� GHO�XSR� \D� QR� VXELy�PiV� OD� HVFDOHUD�� 8Q� VH�QGR� PRQR� IXH� VXVWLWXLGR�� \� RFXUULy� OR�LVPR�� (O� SULPHU� VXVWLWXWR� SDUWLFLSy� FRQ�DQ� HQWXVLDVPR� HQ� OD� SDOL]D� DO� QRYDWR�� 8Q�UFHUR� IXH� FDPELDGR�� FRQ� LGpQWLFR� UHVXOWD���<�HO�FXDUWR� )LQDOPHQWH� WDPELpQ HO�~OWL�R� GH� ORV� YHWHUDQRV�� /RV� FLHQWtILFRV�TXHGD�Q��HQWRQFHV��FRQ�XQ�JUXSR�GH�FLQFR�PRQRV�H�� DXQ� FXDQGR� QXQFD� UHFLELHURQ� XQ� EDxR��DJXD�IUtD��FRQWLQXDEDQ�JROSHDQGR�D�DTXHO�H� LQWHQWDVH� OOHJDU�D� ODV�EDQDQDV��6L� IXHVH�VLEOH�SUHJXQWDU�D�DOJXQR�GH�HOORV�SRU�TXp�SHJDEDQ�D�TXLHQ�LQWHQWDED�VXELU�OD�HVFDOH��� FRQ� FHUWH]D� OD� UHVSXHVWD� VHUtD�� ³1R� Vp��� FRVDV� VLHPSUH� VH� KDQ� KHFKR� DVt� SRU�Xt´��&RUWHVtD�GH�(PSHUDWUL]�/RVDGD�LUyQ�GH�RUHMDV�SDUD�$�1�7�� SXHV HQ�HO�DQWHULRU�~PHUR� QRV� PDQGy� ILUPDGR� FRQ� VX� QRPEUH� \�XEOLFDPRV�XQ�DUWtFXOR�UHODWR WLWXODGR�©0DULRQH�Dª TXH�DKRUD� VDEHPRV�HV�GHO� HVFULWRU�*DEULHO�DUFtD�0iUTXH]�� $� FDGD� XQR� OR� VX\R� (V� FRV�XPEUH�VDQD FLWDU�VLHPSUH�DO�DXWRU�\�QXQFD�DWUL�XLUVH�OR�TXH�QR�HV�GH�XQR�

Page 3: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��S

4488((55,,''2�2�'',,$$55,,22(VWD�PDxDQD��GH�DKRUD��KDFLD�DWUiV��������������������6HJ~Q�YHQtD�DO�WUDEDMR�PH�KD�RFXUUL�GR�DOJR�TXH�OOHYDED�DxRV�GHVHDQGR�TXH�PH�RFXUULHUD��(UDQ�ODV����GH OD�PDxDQD��\�PH�KH�HQFRQWUDGR�D�XQD�SHUVRQD�TXH�YROYtD�D�FDVD�GHVSXpV�GH�VDOLU�WRGD�OD�QRFKH�(UD�)HOLSH��HO�FKLFR�TXH�HVWXYR�KDFLHQGR�IRWRV�HQ�OD�ILHVWD�GH�6DQ�9DOHQWtQ��+HPRV�TXHGDGR�SDUD�RWUD�ILHVWD��QRV�KHPRV�UHtGR�XQ�UDWR��\�DGLyV�$O�VDOLU�GH�FDVD�PHWt�OD�PDQR�HQ�HO�EROVLOOR�\�VDTXp�XQRV�SDSHOHV�DUUX�JDGRV��/RV�H[WHQGt XQ�SRFR��SRUTXH�QXQFD�Vp�OR�TXH�OOHYR�HQ�ORV�EROVL�OORV��VXHOR�SDVDU�HQ�EORTXH�WRGR�OR�TXH�FDUJR��GH�XQ�DEULJR�D�RWUR��GH�XQ�SDQWDOyQ�DO�DEULJR��HWF��7DUGp XQ�UDWR�HQ�GDUPH�FXHQWD�GH�TXH�HUDQ�ODV�EORQGDV�GH�ORV�SRVWUHV�TXH�QRV�WRPDPRV�HO�GtD�TXH�IXLPRV�D�WRPDU�FRFLGR��$QWHV�GH�TXH�WHUPL�QDVHQ�GH�VHUYLU�ORV�SRVWUHV�KDEtD�FRJLGR�GRV�EORQGDV��OHV�KLFH�DJXMH�URV��\�PH�FRQIHFFLRQp�XQDV�SXxHWDV�FRPR�ODV�TXH�OOHYDQ�ORV�MXHFHV��(Q�ILQ�/R�TXH�QR�Vp�HV�FyPR�VH�PH�RFXUULy�PHWHUODV�OXHJR�HQ�ORV�EROVLOORV��QL�FRQ�TXp�ILQDOLGDG�0LHQWUDV�WHUPLQDED�GH�DUUHJODUPH�HVWXYH�R\HQGR�OD�UDGLR��PL�HPLVRUD�IDYRULWD��UDGLR�XQLYHUVLGDG��3XVLHURQ�XQD�FDQFLyQ�GH�/RV�5RQDOGRV \�HV�WXYH�UHFRUGDQGR�FXDQGR�YHtD�DO�FDQ�WDQWH�SRU�0DGULG��SRUTXH�YLYtD�HQ�PL�PLVPD�]RQD�&HUFD�GHO�SULPHU�SLVR�HQ�HO�TXH�HV�WXYH�YLYtD�&DUPHQ�6HYLOOD��HQIUHQWH�GHO�7HPSOR�GH�'HERG��1XQFD�OOHJXp�D�YHUOD��SHUR�YDULDV�YHFHV�YL SHULR�GLVWDV�HVSHUiQGROD�$O�ODGR�GH�VX�HGLILFLR�KDEtD�XQD�RIL�FLQD�TXH�PH�LQWULJDED�PXFKR��OD�©$VRFLDFLyQ�GH�3LQWRUHV�GH�OD�%RFD�\�GH�ORV�3LHVª��1R�HV�TXH�SLQWDVHQ�ERFDV�\�SLHVHV��HV�TXH�SLQWDEDQ�FRQ�OD�ERFD�\�R�FRQ�ORV�SLHV�(Q�HVD�pSRFD�0DSL�*DOiQ HUD�YHFL�QD�GH�XQ�DPLJR�PtR��SHUR�QXQFD�

OOHJXp�D�FUX]DUPH�FRQ�HOOD��XQQD��&RQ�ORV�TXH�PH�FUX]DED�HHO�FKLFR�GH�/D�%XHQD�9LGD �ODOD��\�FRQ�%HUODQJD 3DGUH�6LQ�GXGD��PL�0HMRU�(QFXHQWUR)DPRVR�IXH�OD�FKLFD�GH�/D�%X9LGD �HO�JUXSR PXVLFDO���(VWiEHQ�XQD�WHUUDFLWD�YHUDQLHJD�\�KXQD�VHxRUD�GLFLHQGR�LQVHQVDWSRU�DKt�FHUFD��(PSH]y�D�GDU�YVH�HVWDED�PHDQGR�GH�OD�ULVD��PHy��'HMy�XQ�FKDUFR�HQ�HO�VX$�ORV�SRFRV�PLQXWRV�SDVy ,UDQFRPR�HQ�XQ�YtGHRFOLS�WRWDOPHSLVy�HO�FKDUFR�$\HU�SRU�OD�QRFKH�HVWXYH�HQ�HPHQVXDO�GH�$XVWURK~QJDUR��VGHO�VXHxR�GH�*HQtV �PDVFRWDYRFRGHUV �WHFQRORJtD�PXVLFDO�RWUDV�FRVDV�$\HU�PH�VRxp��HVWR�GH�PH�VRTXH�VyOR�VH�GLFH�SRU�DTXt��TXHPL�IDPLOLD�HVWDED�YLHQGR�SRU�ODXQ�UHSRUWDMH�GH�LQIRUPiWLFD�PPLHQWUDV�GRV�MHUERV�FRUUHWHDEOD�KDELWDFLyQ�(V�XQ�DOLYLR�HQWHQGHU�ORV�VXHx)5$1�'(�©0$12�'(�6$1))))))))))))))""66""0�0�!!33&&!!������/H\�GH�&KDWWLQJ�/D�SUREDELOLGDG�GH�TXHFKLFD�GHO�FKDW VHD�XQDFD�GH�YHUGDG�HV�LQYHUVWH�SURSRUFLRQDO�D�ODV�TXH�WLHQH�GH�FRQWDFWDUFKLFRV������3ULQFLSLR�GH�'HOD\�6LHPSUH�TXH�OOHJXHV�SXD�XQD�FLWD�QR�KDEUi�QDDOOt�SDUD�FRPSUREDUOR�SRU�HO�FRQWUDULR�OOHJDWDUGH��WRGR�HO�PXQGR�KOOHJDGR�DQWHV�TXH�W~������/H\�GH�*XVLOX]�6L�LQWHQWDV�SRQHUWH�HOMDPD�VLQ�GDUOH�D OD�OSDUD�QR�GHVSHUWDUWH�GH

JJ OOGGXXOOU�U�_�_�RRKK__KKYY � �� � � �� �

QWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

D�SH�UD�FRQ��SHOtFX�FRQ�HQD�DPRV�DEtD�HFHV�RFHV��\�VH�HOR�W]X��QWH��\�O�FKDWH�KDEOy�V��\�GH��HQWUH�xp�FUHR��WRGD��WHOH�XVLFDO��DQ�SRU�RV�72ª))"�"��XQD��FKL�DPHQ�JDQDV��FRQ�QWXDO�GLH��\�VL�V�DEUi��SL�X]�O�

WRGR��ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�QR�SRQHUWH�OR�GH�GHODQWH�DWUiV�VRQ�SUiFWLFDPHQWH�FHUR������/H\�GH�(VFDTXLQL�(O�TXH�HV�FDSD]�GH�VRQUHtU�FXDQGR�ODV�FRVDV�YDQ�PDO�HV�SRUTXH�\D�KD�SHQVDGR�D�TXLpQ�OH�HFKDUi�OD�FXOSD������3ULQFLSLR�GH�(PHUJHQFLR�6L�PDQWLHQHV�OD�FDOPD�FXDQ�GR�WRGRV�SLHUGHQ�OD�FDEH]D��VLQ�GXGD�HV�TXH�QR�KDV�FDS�WDGR�HO�SUREOHPD������/H\�GH�3L�(O�SUHFLR�WRWDO�D�SDJDU�VLHPSUH�HV�VXSHULRU�DO�GHO�SUHVXSXHVWR��H[DFWDPHQWH������YHFHV�OR�SUHVXSXHVWD�GR��'H�DKt�OD�LPSRUWDQFLD�GHO�Q~PHUR�³3,´������/H\�GH�OD�SHUVLVWHQFLD�GH�ORV�SUREOHPDV�/RV�3UREOHPDV�QL�VH FUHDQ��QL�VH�GHVWUX\HQ��VyOR�VH�WUDQVIRUPDQ������3ULQFLSLR�GH�$VSLULQR�'D�LJXDO�SRU�GRQGH�DEUDV�OD�FDMD�GH�XQ�PHGLFDPHQWR�VLHPSUH�WH�PROHVWDUi�HO�SURVSHFWR������/H\�GH�(YDQV�\�%MRUQ�1R�LPSRUWD�OR�TXH�VDOJD�PDO��VLHPSUH�KD\�DOJXLHQ�TXH�\D�OR�VDEtD���������3ULQFLSLR�GH�'LDOHU�6LHPSUH�TXH�WH�YD\DV�D�FR�QHFWDU�D�,QWHUQHW��VH�SUR�GXFLUi�OD�OODPDGD�TXH�OOH�YDEDV�HVSHUDQGR�GXUDQWH�WRGR�HO�GtD�������/H\�GH�/ORQJXHUDV�/D�YHORFLGDG�GHO�YLHQWR�HV�GLUHFWDPHQWH�SURSRUFLRQDO�DO�SUHFLR�GHO�SHLQDGR�������/H\�GH�,QGXUiLQ�6L�FRJHV�XQD�ELFLFOHWD� GD�LJXDO�TXp�GLUHFFLyQ�WRPHV�R�GH�TXp�PDQHUD�OD�XVHV��VLHPSUH�LUiV�FXHVWD�DUULED�R�HQ�FRQWUD�GHO�YLHQWR��

Page 4: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQ

LLUUZZUUYY

WLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

%% ���$�± (62'H�SLH� 0DULR�/ySH]��5XEpQ�%DUULHQWRV��0DUFRV�&ROLQDV��$GULiQ�&DEDOOHUR��6KHLOD�&RU�GHUR��5XEpQ�0RQUR\�1RHOLD�&REUHURV��,ULV�0DUWD�6DQGtQ� $QD�6iQFKH]��<DQHOD�&RQ�WHUR�\�&ULVWLQD�0DQFKD����)LOD��'DYLG�5RPH�UR��&ULVWLDQ�&KDUUR��9HUyQLFD�*RQ]iOH]��6KHLOD�6iQFKH]��0DUtD�+LGDOJR��/DXUD�/ySH]��/HWLFLD�*DOOHJR�\�/DUD�&DOYR�6HQWDGRV��/HWLFLD�5RGUtJXH]��$QD�&ODXGL�QD�)HUUHUR��$QGUHD�1HFKHV��/XLV�1XHYR��-DLPH�&HOHVWLQR�\�$Q�WRQLR�0DUWtQ�

78725�(UQHVWR�5RPiQ

%% ���% ± (62'H�SLH��,VPDHO�5D�PRV��5DTXHO�9DOYHU�GH��$OEHUWR�)HOL]��$GULiQ�5DQLOOD��0DUtD�3ULHWR��0DQXHO�ÈQJHO�%ODQFR��$LWRU�)UDLOH��'DYLG�GH�ODV�+HUDV��$QD�*UDPDOOR��-DYLHU�*UDPDOOR�\�-HV~V�0DWD����)LOD��0��5RVD�6DOXGHV��$QD�/ySH]��/DXUD�)RUPDUL]��*XLOOHUPR�%ODQFR��5DIDHO�0DUWtQH]��+pFWRU�0DWHOOiQ�\�6D~O�&HQWHQR�6HQWDGRV��0��3LODU�0LHOJR��$OED�=DPRUD��-XDQ�)HOLSH�&DUGy��5LFDUGR�0DUWtQH]��)HUQDQGR�0LJXHO��-RUJH�&RUGHUR�\�1HUHD�'~R�

78725��$QWRQLR�=DSDWHUR

Page 5: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV�

LLUUZZUUYY

�SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH�

%% ���$�± (62)LOD�GH�DWUiV��%HOpQ�0pQGH]��6DUD�/ySH]��-HVVLFD�0DxDQHV��)HOL�SH�9DOHQ]XHOD��)FR��-D�YLHU�)DODJiQ��0DUWD�0��*DUFtD��-RUJH�/ySH]�\�*RQ]DOR�-XQTXHUD�)LOD�GHO�PHGLR��5RGULJR�%ODQFR��-RUJH�$��3LQWR��$QGUpV�-XUQHW��(OLVDEHW�&DGLHUQR��\�5HEHFD�+XHUJD�6HQWDGRV��9tFWRU�5XELR��1XULD�/HUD��$URD�-LPp�QH]��/\GLD�)HUQiQGH]��-RVp�$��*DUFtD��)HU�QDQGR�*RQ]iOH]��,PD�QRO�7HMHGRU�\�'DYLG�1LHWR�

78725�0RGHVWR�9DOGpV

%% ���% ± (62)LOD�GH�DWUiV��(VWKHU�6DQ�-RVp��0DUWD�*DU�FtD��(VWHIDQtD�*DUFtD��9HUyQLFD�%XUJRV��$]D�KDUD�6DVWUH��0��-RVp�*DUFtD��-RDQQD�9LOODU��-HQQLIHU�)HUUHUR��-HQ�QLIHU�8JLGRV�\�$OED�ÈO�YDUH]�)LOD�GHO�PHGLR��1RHOLD�7RVWyQ��/HWLFLD�+HU�QiQGH]��0DUWD�,JOH�VLDV��0DUWD�*XWLpUUH]��&DUPHQ�0��6DOD]DU��$GULiQ�*RQ]iOH]��(P�PDQXHO�6DOD]DU�\�)UDQFLVFR�0DWD��6HQWDGRV��+pFWRU�&DU�Gy��$GULiQ�6REHUDQR��$OEHUWR�*DUFtD��$GULiQ�2EODQFD�\�&ULVWLDQ�&KDQD�

78725$�$VXQFLyQ�$ORQVR

3iJ� �
Page 6: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

1LxH]��DGROHVFHQFLD��MXYHQWXG�HWDSDV��HQ�Pt��WDQ�EUHYHV \�GHQVDV�'XHOHQ�D~Q�ODV�HVFHQDV�LQWHQVDVGH�DTXHO�VX�ILQ�DEUXSWR�GH�WDOXG�6H�SXVR�PL�QLxH]�FRQ�WULVWH�OX]VREUH�HQVRxDFLRQHV�YHUGHV�\�H[WHQVDV�/RV�KHFKRV��WUDV�GHVWUR]DU�ODV�GHIHQVDV�DUUROODURQ�PL�\R�FRPR�XQ�DOXG�1DFLy�PL�MXYHQWXG��QRFKH�GH�OXQD�HQ�XQD�YHUDQLHJD�\�RORURVD�SURPHWtD��PDV�QR�GLR�FRVD�DOJXQD�0H�VXSH�DGXOWD�FXDQGR��HQYLGLRVDGH�OD�QDGD�TXH�D�ORV�PXHUWRV�D~QD�PH�YL�HQ�HO�FHPHQWHULR�DQWH�XQD�IRVD�

2)(/,$

��������$QWRQLD�,QpV��GH�FDVDSXHV�VH������������$O�OXFHUPLV�SHQ\�PH�UH©¢<�D�P��������<�DTXHOOD�QRFKH�VRxp�VRxp�FRQ�VX�FXHUSR�VRxp�TXH�PH�DPDED�/D�SDVLyQ�IORWDED��OD�OXMXULD�GHVHRVDVH�EDxDED�HQ�OD�DOPRKDGD�XQ�HVFDORIUtRPH�UHFRUUtD�OD�HVSDOGD�FXDQGR�VX��IUtR�DOLHQWRHQ�PL�FXHUSR�VH�DFRVWDED�/DV�FDULFLDV�DEXQGDEDQ�QXHVWUDV�OHQJXDV�DFRPSDVDGDV�\�XQD�P~VLFD�GH�IRQGRGH�PL�PHQWH�VH�DSRGHUDED�(O�EULOOR�GH�VXV�RMRV\�VX�FiOLGD�PLUDGD�VXV�MXJRVRV�ODELRVVXVXUUDEDQ�SDODEUDV�\�VyOR�IXH XQ�VXHxR�QR�UHDOLGDG�$EULHQGR�ORV�RMRV�PLUDQGR�KDFLD�DWUiV�DTXHOOD�LPDJHQHUD�UHDO��3DUD�OD�PDILD� SRUTXH�ODV�TXLHUR�PXFKR�1,%$������������������

ÈWDPH\�SRGUp�HVFDSDU�VXSOtFDPH\�SRGUp�SHQVDU�HQDPyUDPH\�\D�QDGD�VHUi�LJXDO�SXHV�PL�FRUD]yQ�QR�HVFDSD�IiFLOPHQWH�QL�VXSOLFD�SRU�VLHPSUHTXH�D W~�DOFDQFH�HVWp�('8$5'2�%(-$5$12

(+D\�GSHUR�EXVFD3HUR�SHUR�R�XQDTXH�V+D\�S\�HVWi³4XH����

<20L�PLPLPLHVWTX(O�\R�HO�FHVW1DVHUODVHVDWRG1DQDG

6655++99 ­­''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

8Q¶�DUDQFLD�VXO�WDYROR�LO�WXR�YHVWLWR�D�WHUUDH�QHO�PLR�OHWWR�WX�'RQR�GHO�SUHVHQWH�FDORUH�GH�XQD�QRWWH«$025(�',�81$�9,7$�$/2(�9(5$������������������������R��DO�HQDPRUDUSDODEUD�OH�GLRUVH��\�OD�FXPSOLy�FDVy�FRQ�3LODU�������������������������R�GH�OD�WDUGHLWDV�OH�FRQWp�VSRQGLy�HO�OXFHUR�t�TXp�PH�FXHQWD�XVWHG"ª������������������������/�$025�9(5'$'(52tDV�TXH�VRQ�WULVWHV�\�DEXUULGRV�VLHPSUH�KD\�DOJR�SRU�KDFHU�U XQ�DPRU��XQD�DPLVWDG��XQ�TXp KDFHU�QR�KD\�QDGD�WDQ�ERQLWR�FRPR�TXHUHU�TXHUHU�GH�YHUGDG�QR�YDOH�XQ�VXVSLUR��FDULFLD��VLQR�DOJR�TXH�WH�VDOJD�GHO�FRUD]yQ�H�EDVH�HQ�OD�DOHJUtD�\�IHOLFLGDG�HUVRQDV�TXH�VH�SUHJXQWDQ�¢TXp�HV�HVR"�Q�FDVDGDV�R�FRQ�QRYLR��SXHV�HVR�HV�QXQFD�KDQ�VHQWLGR�HO�DPRU�YHUGDGHUR´�81$�3(5621,7$��������������6,1�7,DOPD�HVWDUtD�YDFtD��FRUD]yQ�KHULGR��FDUD�WULVWH��VROHGDG�SUHVHQWH�DUtD�WDQ�DSDJDGDH�HO�VRO�QR�EULOODUtD�FDQWR�GH�ORV�SiMDURVQR�OR�RLUtD�LHOR�D]XODUtD�WDQ�JULV�FRPR�QLQJ~Q�GtD�GD�WHQGUtD�VHQWLGR�tD�DEVXUGR�VLQ�WL��PDxDQDV�QR�WHQGUtDQ�IUHVFXUD��QL�HVH�URFtR�R�HVWDUtD�DSDJDGR�GD�WHQGUtD�VHQWLGR�D�VL�QR�HV�FRQWLJR�

�'(',&$'2�$�0,�+(50$1,72�$QLWD

Page 7: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWUR

LLUUZZUUYY

V��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

%% ���& ± (62)LOD�GH�DWUiV��-HQQLIHU3RVDGR��6LOYLD�5RGUt�JXH]��%HDWUL]�0D\RU��+XJR�*yPH]��6DUD�-RVHID�0DUWtQH]��(OHQD�)HUQiQGH]��5XEpQ�*yPH]��'DYLG�%ODQFR��0DQXHO�*DEDUUL�\�&ULV�WLQD�%DUULR�

)LOD�GHO�PHGLR��+HOOHQ�GH�/HyQ��/DXUD�)HUQiQGH]��6RUD\D�3HGUHUR��'LHJR�3HGUH�UR��'LHJR�'tH]��0DUFRV�0DUWtQ��$LQDUD�/ySH]�\�5REHUWR�&ROLQDV�6HQWDGRV��(OLVDEHWK�+XHUJD��6LOYLD�0LJXHO��6DUD�9DUD��%HDWUL]�GH�OD�&DOOH��1XULD�&ROLQDV��5XWK�&ROLQDV��-RVp�$QWRQLR�0DWDUiQ�\�$QWRQLR�GH�ORV�6DQWRV�

78725$��$LGD�ÈOYDUH]�5RGUt�JXH]

%% ���' ± (62)LOD�GH�DWUiV��-RUJH�5REOHV��5D~O�%XUGHO��5LFDUGR�5RGUtJXH]��&DUORV�/ORUGpQ��-DUD�5RGUtJXH]��$GULiQ�2FDxD��$QD�$EHQJy�]DU��ÈQJHOD�$ORQVR��(VWHOD�$VWRUJD�\�6HLOD�0XxR]�)LOD�GHO�PHGLR��-RVp�0LJXHO�1DYDUUR��*RQ�]DOR�)HUUHUR��0\ULDQ�*DUFtD��(OLVD�%DUUHUR��0DUtD�%DUUHUR� 9LUJLQLD�&DVR�\�/XLVD�)HUQDQGD�-DUDPLOOR�6HQWDGRV��-RVp�&DUORV�3DUGDO��9tFWRU�*DOOHJR��,YiQ�5DPtUH]��9tFWRU�*RQ]iOH]��$GULiQ�$O�PDQ]D��0DUtD�)UDLOH��6DPXHO�$GULiQ�0DU�TXpV��0LULDQ�5RGUt�JXH]��<RODQGD�&DVTXH�UR�\�5D~O�+HUQiQGH]�

78725��(QULTXH�(VFXGHUR

Page 8: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQ

��� ==2211$�$�**$$00((5566121277,,&&,,$$66��'HVFDUJD�MXHJRV�-DYD�HQ�WX�*DPH�%R\�$GYDQFH�/D�FRPSDxtD�D-LOH�6\VWHPV�,QF��KD�GLVHxDGR�HO�SULPHU�FDUWXFKR�FRPSDWLEOH�F�\�*%$�63��TXH�SHUPLWLUi�D�ORV�XVXDULRV�GH�HVWD�FRQVROD�GLVIUXWDU�GH�ORV�PLWHOpIRQRV�PyYLOHV�\�3'$V��(O�FDUWXFKR�-$0L'�LQFRUSRUD�XQ�PLFURSURFHVDGR�����XQ�UHSURGXFWRU�03��\�WRGR�OR�QHFHVDULR�SDUD�GHVFDUJDU�ILFKHURV�-DYD�\MXJDU�\�HVFXFKDU�P~VLFD�DO�PLVPR�WLHPSR�/D�YHUVLyQ�;ER[�GH�6RXO�&DOLEXU�,,�VRSRUWDUi�DOWD�UHVRO8QR�GH�ORV�WtWXORV�PiV�HVSHUDGRV�GHO�DxR�HQ�WRGDV�ODV�SODWDIRUPDV��6RXO�&DOPHV�HQ�-DSyQ�\��SUREDEOHPHQWH��GHVSXpV�GHO�YHUDQR�HQ�(XURSD��SRGUi�VHU�GLVVLHPSUH�TXH�HO�XVXDULR�FXHQWH�FRQ�XQ�WHOHYLVRU�GH�DOWD�GHILQLFLyQ��+'79��R�XHV�TXH��HQ�HVWD�SODWDIRUPD��HO�MXHJR�GH�1DPFR LQFOXLUi�OD�RSFLyQ�GH�HVFDQHRQHPRV�HQ�FXHQWD�TXH�OR�QRUPDO�HV�LQFRUSRUDU�VyOR����S��8QD�H[FHOHQWH�QRWLTXH�VyOR�XQRV�SRFRV�SRGUiQ�GLVIUXWDU�GH�HVWH�MXHJR�HQ�WRGR�VX�HVSOHQGRU��6R*DPH&XEH�121299((''$$''(6(6��

c���������� �b�g ������ ����������º��&DPSDxD�0XQGLDO�FRQWUD�OD�3HQD�GH�0XHUWH�

$xR���� Q������� ViEDGR����PDU]R�����6(�+$�35(6(17$'2�(/�,1)250(�'(�+2& �+DQGV�RII�&DLQ�62%5(�/$�3(1$�'(�08(57(�(1�,5$4����GH�IHEUHUR�GH�������4XH�1DGLH�WRTXH�D�&DtQ�KD�SUHVHQWDGR�D�OD�SUHQVD�HO�LQIRUPH�WLWXODGR��3HQD�GH�PXHUWH��\�QR�VyOR��EDMR�6DGDP�+XVVHLQ��� SULPLFLD� GHO� FDStWXOR� VREUH� ,UDT� TXH� VH� LQFOXLUi� HQ� HO�,QIRUPH�SDUD�������/D�SHQD�GH�PXHUWH�HQ�HO�PXQGR���GH�SUy[LPD�SXEOLFDFLyQ��/D�DVRFLDFLyQ�KD�HQWHQGLGR�~WLO�SXEOLFDU�HO� IUDJPHQWR� VREUH� ,UDT�SDUD�TXH�WDPSRFR�IDOWH�HQ�HO�GHEDWH�HQ�FXUVR�VREUH�OD�FULVLV�LUDTXt�HO�FRQRFLPLHQWR� GH� OD� VLWXDFLyQ� GH� ORV� GHUHFKRV� KXPDQRV� HQ� DTXHO�SDtV��HPSH]DQGR�SRU�XQRV�GDWRV�JUDYtVLPRV�VREUH�OD�SHQD�GH�PXHU�WH���GLMR�6HUJLR�'(OLD�� VHFUHWDULR�GH�417&��4XH�1DGLH�7RTXH�D�&DtQ��(Q�OD�FRQIHUHQFLD�GH�SUHQVD�HQ�TXH�VH�SUHVHQWy�HO�LQIRUPH�WRPDURQ�OD�SDODEUD�0DUJKHULWD�%RQLYHU��VXEVHFUHWDULD�GH�$VXQWRV�([WHULR�UHV�� (QULFR� 3LDQHWWD�� SUHVLGHQWH� GH� OD� &RPLVLyQ� GH� 'HUHFKRV�+XPDQRV� GHO� 6HQDGR� LWDOLDQR��0DUFR� 3DQQHOOD�� SURPRWRU� GH� OD�FDPSDxD� �,UDT� OLEUH���� HO� VHQDGRU� 1DWDOH� '$PLFR�� HO� GLSXWDGR�

$QWRQLR�0UXWWL�(Q� HO� FXUVRHVWLPD�TXH�TXH�VH�KD�S\�HQWHUUDGRIDPLOLDV�OD�F(O� LQIRUPHGLVLGHQFLD��ODV� RUHMDV��GHWHQFLyQ��VXV�GRV�KLMR(O�WH[WR�FRP5DGLFDO�7UDWH� LQYLWDPROLEUH��� SRU�JRELHUQR�GHQHV�8QLGDV�3DUD�VDEHU�P

//226�66�6,,006��6����3366����(O�PRPHQWR�KD�OOHJDGR��WLHQHV�TXH�GHFLGLU�TXVDV�LPSRUWDQWHV�R��SRU�HO�FRQWUDULR��GHMDUiV�T3DUD�TXH�OD�FRVD�QR�VHD�WDQ�GHFLVLYD��DTXt�WLHGHVF~EUHOR���77((11&&++8�8�,,,��,,,����3366����7UDV�XQD�pSRFD�GH�SD]��ODV�LQMXVWLFLDV�YXHOYHGDO��&DPSHVLQRV�REOLJDGRV�D�SDJDU�WULEXWRV��SLOODMH�HQ�DOGHDV��8Q�DxR�PiV�WDUGH��YXHOYH�DFODPHQ�MXVWLFLD�VLOHQFLRVD����

PP[[KKMMUUYY _�_�VVKKTTG�G�JJK�K�SS[[KKXXZZKK

WLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

��� SRU 6QDNHRQ�-DYD�0,'3�����GHVWLQDGR�D�*DPH�%R\�$GYDQFHOHV�GH�MXHJRV�-DYD�GLVSRQLEOHV�HQ�HO�PHUFDGR�SDUD�U�-DYD�GH�DOWR�UHQGLPLHQWR�\�HMHFXFLyQ�GLUHFWD�D-��03��GH�,QWHUQHW��GH�PDQHUD�TXH�HO�XVXDULR�SRGUi�XFLyQ�LEXU�,,��FX\R�ODQ]DPLHQWR�WHQGUi�OXJDU�D�ILQDOHV�GH�IUXWDGR�HQ�WRGR�VX�HVSOHQGRU�HQ�VX�YHUVLyQ�;ER[ \�Q�PRQLWRU�GH�RUGHQDGRU�FRQHFWDGR�D�OD�FRQVROD��<��SURJUHVLYR�D����S��XQD�UHVROXFLyQ�DOWtVLPD�VL�WH�FLD�SDUD�ORV�XVXDULRV�GH�;ER[��DXQTXH�OR�FLHUWR�HV�XO�&DOLEXU�,, WDPELpQ�HVWDUi�GLVSRQLEOH�HQ�36� \�

DFFDQLFR \� OD� HGLWRUD� GHO� LQIRUPH�(OLVDEHWWD�=DPSD�� GH� ORV� ��� DxRV� GH� GLFWDGXUD� GH� 6DGDP� +XVVHLQ VH�KD�KDELGR�DO�PHQRV���������SHUVRQDV�GHWHQLGDV�GH� ODV�HUGLGR�WRGR�UDVWUR��3RU�PLOHV�\�PLOHV�VH�ODV�KD�HMHFXWDGR��HQ�OXJDUHV�VHFUHWRV��)UHFXHQWHPHQWH�VH�KD�QHJDGR�D�VXV�HOHEUDFLyQ�GH�IXQHUDOHV�� FRQWLHQH� DEXQGDQWHV� GHWDOOHV� VREUH� OD� UHSUHVLyQ� GH� OD�FDVWLJDGD�FRQ�HO�PDUFDMH�GH�OD�IUHQWH�R�OD�DPSXWDFLyQ�GH�PDQRV� R� OHQJXD�� VREUH� ODV� LQKXPDQDV� FRQGLFLRQHV� GH�VREUH�ODV�LQDXGLWDV�FUXHOGDGHV�SUDFWLFDGDV�SRU�HO�5DLV \�V�SOHWR�GHO�LQIRUPH�HVWi�DFFHVLEOH�HQ�HO�VLWH�GHO�3DUWLGR�QVQDFLRQDO��HQ�OD�GLUHFFLyQ�TXH�DEDMR�VH�LQFOX\H��GRQGH�V� D� VXVFULELU� OD� SURSXHVWD� GH�0DUFR� 3DQQHOOD �,UDT�HO� H[LOLR� GH� 6DGDP� +XVVHLQ \� OD� LQVWDXUDFLyQ� GH� XQ��WUDQVLFLyQ�D�OD�GHPRFUDFLD�EDMR�OD�pJLGD�GH�ODV�1DFLR�iV��KWWS���ZZZ�UDGLFDOSDUW\�RUJ�ZHOFRPHBLW�KWPO

p�KDFHU�FRQ�WX�YLGD��¢7H�FHQWUDUiV�HQ�FR�XH�HO�WLHPSR�WH�OOHYH�SRU�GRQGH�pO�TXLHUD"�QHV�WX�VROXFLyQ��YLYH�XQD�YLGD�DSDUWH�\�

Q�VXFHGHUVH�XQD�WUDV�RWUD�HQ�HO�-DSyQ�IHX�MyYHQHV�UDSWDGDV�\�KRUGDV�GH�YDQGDOLVPR�\��VHU�KRUD�GH�TXH�5LNNLPDUX \�$\DPH UH�

Page 9: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

'H� WXV�DPLJRV� SDUD�//DDXX� |<�TXH�FXPSODV�PXFKRV�P³V������� s9,9$�3DUD�33DDFFLL����TXH�KD\�TXH��HVWUHQDU HO�ZRN�s�3DUD��$$OORR11HH��SUR[�YLHUQHV�HQ�HO�FLQH��;R�QR�OD�GH�RFKR�PLOODV��HVD�SD�NQ�WX�WH3355((1166$�$�33((55'',,''$$��0H�JXVWDU¾D�VDEHU�SRU�TXº�D�OD�ELEOLRWHFD�QR�OOHJDQ�ORV�SHULÃGLFRV�GLDULRV��\D�TXH�VLHPr4Xº�SDVD��TXH�WLHQHQ�TXH�SDVDU�GRV�VHPDQDV�SDUD�SRGHU�YHU�ORV�SHULÃGLFRV�GHO�G¾D�TXH�TXLHUHV��R�3RU�IDYRU��SLGR�TXH�OOHJXHQ�ORV�SHULÃGLFRV�D�OD�ELEOLRWH3RU�FLHUWR��rGÃQGH�HVW³Q��VL�QR�HVW³Q�HQ�OD�ELEOLRWHFD"��SRUTXH�D�WRGRV�QRV�LQWHUHVD�HFKDUOH�XQD�RMHDGLOOOD�D�ODSDUD�DOJR�0XFKDV�JUDFLDV�� $$++,,66$$�(VWDV�VRQ�DOJXQDV�GH�ODV�UHYLVWDV�TXH�WHQpLV TXH�SRGpLV�HQFRQWUDU HQ�OD�%L"""""""""""""""08<�,17(5(6$17( �� ZZZ�PX\LQWHUHV5HSRUWDMH�FHQWUDO� 6HU�SDGUH�KR\�5HFXHUGR�D�PL�SDGUH�FXDQGR�\R�HUD�QLxR��0H�YHR�KR\�D�Pt PLVPR�\�D�PLV�DPLJRV�FRPR�SD�GUHV��<�FRQVWDWR�FXiQWDV�FRVDV�KDQ�FDPELDGR��HQ�VyOR�XQDV�GpFDGDV��HQ�OD�SHUFHSFLyQ�VRFLDO�\�SHUVRQDO�GH�OD�SDWHUQLGDG�PDVFXOLQD���9LGD�PDULQD� 3LQWXUDV�DO�DJXD�$]XOHV��YHUGHV��URMRV����/RV�KDELWDQWHV�GHO�RFpDQR�HVWiQ�SOHWyULFRV�GH�FRORU��$Vt�QRV�ORV�PXHVWUD�HO�IRWyJUDIR�-HII�5RWPDQ�HQ�HVWD�HVSHFWDFXODU�JDOHUtD�VXEPDULQD��$UPDPHQWR��£(VWR�HV�OD�JXHUUD����TXtPLFD�$OJXQRV�SDtVHV�GHVDUUROODQ�XQD�QXHYD�JHQHUDFLyQ�GH�DUPDV�TXtPLFDV�LQFDSDFLWDQWHV�TXH�SXHGHQ�GHMDU�IXHUD�GH�FRPEDWH�DO�HQHPLJR�HQ�SRFRV�VHJXQGRV�

*5$1�5(3257$-(� /D�MDXUtD�XUEDQD/DV� PHJDFLXGDGHV�DVLiWLFDV�VRQ�\D�HO�HMH�GH�OD�QXHYD�HFRQRPtD�JOREDO��SHUR�OD�PDVLILFDFLyQ�\�OD�SREUH]D�D~Q�LPSHUDQ�HQ�PXFKDV�GH�HOODV�

3ROtW7UDMHFDULVPORV�DVUDGR�+LVWR/RV�DOD�DQWTXH�F&LHQ3URSRWHV�GHEULPLJR�GH7HFQ'HVFXWRULR�KDEODP~VLF'(6&8%5,5�(/�$57( ��������������ZZZ�UHYLVWDDU5HSRUWDMH�FHQWUDO� 7RGDV�ODV�FDUDV�GH�9LQFHQW�+RODQGD�FHOHEUD�HO�DQLYHUVDULR�GHO�SLQWRU�FRQ�GRV�LPSRUWDQWHV�H[SRVLFLRQHV��HQ�ODV�TXH�SUHVHQWD�DO�³ORFR�GHO�SHOR�URMR´�FRPR�DOXPQR�GH�ORV�JUDQGHV�PDHVWURV�\�IXHQWH�GH�LQVSLUDFLyQ�LQDJRWDEOH�SDUD�ORV�FUHDGRUHV�FRQWHPSRUiQHRV�8Q�YLVLRQDULR�OODPDGR�+HUJp�(O���GH�PDU]R�VH�FXPSOH�HO�;;�DQLYHUVDULR�GH�OD�PXHUWH�GH�*HRUJHV�5pPL��FUHDGRU�GH�7LQWtQ��HO�UHSRUWHUR�EHOJD�TXH�KD�GDGR�OD�YXHOWD�DO�PXQGR�

QRUWH%DUW(O�01REUD�XQR�GKLVSD/$�$9(1785$�'(�/$�+,6725,$ ���������� Z5HSRUWDMH�FHQWUDO� 3DVLyQ�SRU�HO�SRGHU�6H�FXPSOH�HO�FXDUWR�FHQWHQDULR�GH�OD�OOHJDGD�GH�,VDEHO�,��OD�³5HLQD�9LUJHQ´�DO�WURQR�GH�,QJODWHUUD��³/D�$YHQWXUD�GH�OD�+LVWRULD´�WUD]D�HO�SHUILO�GH�OD�JUDQ�ULYDO�GH�)HOLSH�,,�\�DQDOL]D�VX�DFHUWDGD�SROtWLFD�QDYDO�\�VX�SURWHFFLyQ�D�OD�FXOWXUD��6WDOLQ��XQ�GLFWDGRU�VLQ�SLHGDG�+DFH����DxRV�IDOOHFLy�HO�OtGHU�VRYLpWLFR��³/D�$YHQWXUD�GH�OD�+LVWRULD´�DQDOL]D�VX�WUD\HFWRULD�SROtWLFD��EDVDGD�HQ�HO�FXOWR�D�VX�SHUVRQD�\�HO�FRQWURO�GH�VXV�V~EGLWRV�

(O�Q,VDEHFLRQDH�KLFLOHJLWLPREUD�,UDN$YDQSXQWDHV�DK:DVK

SSKKTTYYGGPPKKY �Y �_�_�88++<< //99::''99

V�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

(/�0$/,%8��VDEHV��3�;'''� :�\D SUH�HVW³Q�ORV�GH�KDFH�GRV�VHPDQDV�TXº"�sss1R�VH�VXSRQH�TXH�OD��SUHQVD�HV�GLDULDsssFD��SUHQVD��3LGR�TXH�VHDQ�HVFXFKDGDV�PLV�TXHMDV�\�TXH�VLUYDQ�

EOLRWHFD�GHO�©/�HyQ�)�HOLSHª�DQWH�HVLFD��$Vt�VH�IDEULFD�XQ�FDQGLGDWR�V�HOHJDQWHV��EXHQRV�SHLQDGRV��SRWHQFLDU�HO�D����'HVFXEULPRV�ORV�WUXFRV�XVDGRV�SRU�HVRUHV�GH�LPDJHQ�SDUD�LQIOXLU�HQ�HO�HOHFWR�ULD��(O�PLVWHULR�GH�OD�UHLQD�GH�6DED�UTXHyORJRV�H[FDYDQ�HQ�HO�RDVLV�GH�0DULE��LJXD�FDSLWDO�GH�6DED��HQ�EXVFD�GH�LQGLFLRV�RQILUPHQ�OD�H[LVWHQFLD�GH�OD�UHLQD�%DOTtVFLD� /RV����H[SHULPHQWRV�PiV�EHOORV�QHPRV�ODV����LQYHVWLJDFLRQHV�PiV�EULOODQ��OD�KLVWRULD�GH�OD�FLHQFLD��GHVGH�HO�GHVFX�HQWR�GH�OD�FXUYDWXUD�GH�OD�7LHUUD�DO�KDOOD]�O�$'1�RORJtD� 0L FLEHUSHUUR�KDEOD�EULPRV�ORV�~OWLPRV�SUR\HFWRV�GHO�ODERUD�LQIRUPiWLFR�6RQ\�GH�3DUtV��FLEHUSHUURV�TXH�Q�\�SURJUDPDV�TXH�FRPSRQHQ�VX�SURSLD�D�WH�FRP &DOGHU��GHVDItR�D�OD�JUDYH�GDG�¢3RU�TXp�HO�DUWH�KD�GH�VHU�HVWiWLFR"�3DUD�UHVSRQGHU�D�HVWD�FXHVWLyQ��HO�PXVHR�*XJ�JHQKHLP�GH�%LOEDR�PXHVWUD�ORV�PHMRUHV�PyYLOHV�GHO�DUWLVWD�DPHULFDQR�RORPp�%HUPHMR��IXOJRUHV�PHGLHYDOHV�$&�GH�%DUFHORQD�UH~QH�SRU�YH]�SULPHUD�OD�GH�HVWH�DUWLVWD�FRUGREpV��UHFRQRFLGR�FRPR�H�ORV�JUDQGHV�PDHVWURV�GH�OD�SLQWXUD�QRIODPHQFD�ZZ�HOPXQGR�HV�ODGK�XHYR�RUGHQ�GH�ORV�5H\HV�&DWyOLFRV�O�GH�&DVWLOOD�\�)HUQDQGR�GH�$UDJyQ�UHYROX�URQ�OD�HVWUXFWXUD�GH�SRGHU�HQ�OD�3HQtQVXOD�HURQ�TXH�ODV�&RUWHV�GH�0DGULJDO�\�7ROHGR�DUDQ�VX�DUTXLWHFWXUD�GH�JRELHUQR��6X�FRQILJXUy�HO�(VWDGR�PRGHUQR�GH�(VSDxD���OD�WLHUUD�FRGLFLDGD�]DGD�GHO�FRORQLDOLVPR��SLYRWH�GH�0RVF~�\��GH�ODQ]D�GHO�SDQDUDELVPR�GHO�%DDV��,UDN�RUD�REMHWR�GH�ODV�DPELFLRQHV�SUHVHQWHV�GH�LQJWRQ�

Page 10: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQ

/$�//$9(�'(�/$�5(6$&$6RQy�HO�GHVSHUWDGRU��OD�P~VLFD�GH�OD�UDGLR�HPSH]y�D� VRQDU� HQGLDEODGDPHQWH� DOWD� SDUD� HO� HVWDGR� GH�PL�FDEH]D�� ,QWHQWp� DSDJDU� GH� XQ� PDQRWD]R� HO� UDGLR�GHVSHUWDGRU�SHUR�IDOOp�FRQ�OD�HVTXLQD�GH�OD�PHVLOOD�GH�QRFKH�� HVWR� PH� REOLJy� D� OHYDQWDUPH� \� D� DSDJDUOR�FRPR�HO�DQLPDO�FLYLOL]DGR�TXH�VR\�(UDQ� ODV� ��� GH� OD�PDxDQD� GH� XQ� MXHYHV� \� QR� HUD�FDSD]�GH�UHFRUGDU�OR�TXH�KDEtD�KHFKR����KRUDV�DWUiV�VLQ�TXH�HVR�PH�OHYDQWDVH�GRORU�GH�FDEH]D��(QWUH�Vi�EDQDV� VXGRURVDV�� OHJDxDV� \� GRV� YDVRV� GH� ZKLVN\�YDFtRV�PH�LQFRUSRUp�D�GXUDV�SHQDV�HQWUH�ORV�YDLYHQHV�GH� PL� FDEH]D� \� OD� ILHVWD�� TXH� SRU� OR� YLVWR� D~Q� QR�KDEtD� DFDEDGR�� HQ� PLV� WULSDV�� 7RGR� HVWR� SUREDEOH�PHQWH�IXH�FDXVDGR�SRU�OD�HVFDVD�FDOLGDG�GH�ORV�FXED�WDV� LQJHULGRV�XQDV�KRUDV�DWUiV�\�TXH�DKRUD�SDVDEDQ�IDFWXUD��SHUR�HQ�UHDOLGDG�WRGR�HVWR�HUD�XQ�PDO�PHQRU��FRPR�DGLYLQDUtD�GHVSXpV�'DQGR� WXPERV�\�DJDUUiQGRPH�D� ORV�HVFDVRV�PXH�EOHV�TXH�SREODEDQ�HO�SDVLOOR�GHO�©LQFUHtEOH�DSDUWDPHQ�WR� FRQ� KDELWDFLyQ�� FRFLQD�� FRPHGRU� \� EDxRª� �GH� ���P�� WRGR�� GRQGH� YLYR�� OOHJXp� KDVWD� HO� VHUYLFLR� GRQGH�PLV�HQWUDxDV�GHFLGLHURQ�DFDEDU�OD�ILHVWD�\�GHVDORMDU�HO�ORFDO��VH�VREUHHQWLHQGH�TXH�HVH�ORFDO�HUD�PL�HVWyPD�JR� \� ORV� GHVDORMDGRV�� %DFDUGt&ROD�� %RXU�ERQ1DUDQMD�� $EVROXW/HPRQ�� HQWUH� RWURV�PXFKRV���'HVSXpV� GHO� YLROHQWR� ³GHVDORMR´� \� \D� EDMR� HO� DJXD�

WLELD�GH�ODTXLQD�YLHMIXQFLRQDUí0H�OODFDORU� GH�YLYR�íHVRWH�� OD� ~OWYXHOR�HQWDFWXDO�HVW/D� VHJXMXHYHV�\�HVWDU� UHSPHQVDNDWLHQHV��£EQR� WLHQHVíHVWR� LEDFLDGDPHQ6L� WRGRVH�VXHOH�G�FRQWLQ~

II

-�9(1(6�)80$'25'HVGH�HVWD�VHFFLyQ�VH�GHQXQFLD�XQ�KHFKR�SUHRFXSDQWH�TXH�VH�GD�HQ�HVWHDODUPDQWH�GH�QXHYRV�IXPDGRUHV��'HVGH�DTXt�YDPRV�D�LQWHQWDU�GDU�XQD�H[SFRPR�D�GDU�XQDV�SHTXHxDV�VROXFLRQHV�SDUD�LQWHQWDU�HYLWDU�TXH�FDGD�YH]�KD6H�SXHGH�GHFLU�TXH�VH�FRPLHQ]D�D�IXPDU�SDUD�QR�VHU�PHQRV�TXH�ORV�FRPFRQTXLVWDU�D�OD�SHUVRQD�TXH�QRV�JXVWD��VREUH�WRGR�VL�HV�IXPDGRU�R�IXPDGRXQD�UHODFLyQ�<D�HVWi�SHUGLHQGR�IXHU]D�GHFLU�TXH�VH�IXPD�SDUD�WHQHU�DOJR�TXH�KDFHU�FYR��OXHJR�SRU�DGLFFLyQ�&XDQGR�VH�FRPLHQ]D�D�IXPDU�ODV�SULPHUDV�YHFHV�UHVXOWD�GHVDJUDGDEOH��EH]D��HWF��6H�WLHQH�TXH�DFRVWXPEUDU�HO�FXHUSR��OXHJR�\D�YLHQH�OD�DGLFFLyVLQR�WDPELpQ�FRVWRVD�HQ�YDULRV�VHQWLGRV�WDQWR�GH�VDOXG�FRPR�GLQHUDULD�3RU�OR�WDQWR��YDPRV�D�LQWHQWDU�SUHYHQLU�HQ�YH]�GH�FXUDU�6DEHPRV�TXH�HQ�HVWH�FHQWUR�HVWi�SURKLELGR�IXPDU�RILFLDOPHQWH��PHQRV�PHQWH�VH�SHUPLWH�IXPDU�HQ�ORV�VHUYLFLRV��\�HVWR�SURYRFD�HO�DXPHQWR�GH�ORSRU�EDUUHU��3RU�OR�WDQWR��OR�SULPHUR�HV�SURKLELU�WRWDOPHQWH�TXH�VH�IXPH�HQQHILFLD�D� ORV� IXPDGRUHV�VLQR�TXH�SHUMXGLFD�VHULDPHQWH�D� ORV�TXH�WLHQHQ�KHFKRV��SXHV�HVWiQ�WRWDOPHQWH�OOHQRV�GH�IXPDGRUHV�\�QR�SXHGHV�QL�HQWUDU�WLYD��OR�TXH�VH�YLHQH�KDFLHQGR��TXH�QR�HV�RWUD�FRVD�TXH�FKDUODV�VREUH�ORV�SRWUR�HQIRTXH��QR�VH�WUDWDUtD�WDQWR�GH�GHFLU�ORV�SUREOHPDV�GH�IXPDU�VLQR�ODWD�TXH�ORV�IXPDGRUHV�GHQWUR�GH�XQRV�DxRV�VHUiQ�FRQVLGHUDGRV�FRPR�HQ�OD�HO�TXH�QR�FRPLHQ]D�QR�OR�WLHQH�TXH�GHMDU��DGHPiV�SHQVDU�OR�PROHVWR�TXH�WHQHU�TXH�HVFRQGHUVH�SDUD�SRGHU�IXPDU��JXDUGDU�ELHQ�HO�SDTXHWH�GH�FLJDSDUD�QDGD�\D�TXH�WDUGH�R�WHPSUDQR�YDQ�D�GHVFXEULU�TXH�IXPDPRV�

&DPELDQGR�GH�WHPD��KH�OHtGR�HQ�HO�SDVDGR�Q~PHUR�RSLQLRQHV�TXH�PH�KGRV�HQ�HVWD�VHFFLyQ��DXQTXH�UHFRQRFLHQGR�SRU�SDUWH�GHO�DXWRU�TXH�OH�KD�IDGR�TXH�HVWR\�IDVWLGLDQGR�D�JHQWH��OR�UHFRQR]FD�R�QR��KHFKR�TXH�QR�GHELHUGLH� 3('52

XXKKGGIIOO ||T �T �RR OOZZKKXXGGXXOOG�G�_�_� VVGGRRGGHHXXGGYY � � �� � �

WLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

�GXFKD��PLV�QHXURQDV��FRPR�VL�GH�XQD�Pi�D�\�PDO�HQJUDVDGD��VH�WUDWDVH��HPSH]DURQ�D��PX\«�OHQWDPHQWH��\�\R�HPSHFp�D�UHFRUGDU�PR�-DYL��KR\�HV�MXHYHV����GH�MXQLR��KDFH�XQ�OD� KRV«� \� VRQ� ODV� ILHVWDV GHO� EDUULR� GRQGH��IXH�OR�SULPHUR�TXH�UHFRUGp�\��SRVLEOHPHQ�LPD� SDUWH� GH� HVD� LQIRUPDFLyQ� SHVFDGD� DO�UH�PL�PHPRULD�HUD� OD�TXH�PiV�H[SOLFDED HO�DGR�GH ODV�FRVDV�QGD� WDQGD� GH� LQIRUPDFLyQ� IXH��í6L� KR\� HV�VRQ�ODV����\�SLFR�GH�OD�PDxDQD«��£W~�GHEtDV�DUWLHQGR� SDTXHWHV� GHVGH� ODV� ���� FRPR� HO�TXH� HUHV� \� QR� FRQ� HO� SHD]R� UHVDFyQ TXH�XUUR��3HUR«�£HVSHUD��6L�KR\�HV�MXHYHV«�£KR\�� TXH� LU� D� FXUUDU�� 7H� GHVSLGLHURQ� HO� OXQHV��DFODUiQGRPH� ODV� LGDV��\�PH�SRQtD�GHVJUD�WH�DO�GtD�� OR�TXH�UHFRUGDED�HUD�YHUGDG�HVWDED��FRPR�HFLU�HQ�HVWRV�FDVRV��MRGLGR���D�HQ�OD SiJLQD VLJXLHQWH�

(6�FHQWUR�\�TXH�QR�HV�RWUR�TXH�OD�FLIUD�FDGD�YH]�PiV�OLFDFLyQ�WDQWR�D�SRU�TXp�VH�FRPLHQ]D�D�IXPDU�\D�PiV�MyYHQHV�IXPDGRUHV�SDxHURV��SDUD�VHU�PiV�KRPEUH�R�PiV�PXMHU��SDUD�UD��\D� TXH�HV�XQD�IRUPD�GH�DFHUFDUQRV�\�PDQWHQHU�RQ�ODV�PDQRV��DO�FRPLHQ]R�VH�IXPD�FRQ�XQ�REMHW L�HVR�GH�WUDJDU�KXPR�QRV�SURGXFH�WRV��GRORU�GH�FD�Q��XQD�DGLFFLyQ�GLItFLO�GH�YHQFHU��SHUR�QR�VyOR�HVR�HQ�ORV�OXJDUHV�GHVWLQDGRV�SDUD�HOOR��SHUR�RILFLRV D�V�IXPDGRUHV�\D TXH�XQRV�SRU�RWURV�DO�ILQDO�OD�FDVD��ORV�VHUYLFLRV��\D�TXH�SHUPLWLU�HVWR�QR�VyOR�QR�E H�QHFHVLGDG�GH�XWLOL]DU�HO VHUYLFLR�SDUD� OR�TXH�HVWiQ��(VWR�FRPR�IRUPD�SURKLELWLYD��&RPR�IRUPD�SUHYH Q�UREOHPDV�GHO�WDEDTXLVPR��WDO�YH]�K DEUtD�TXH�GDUOH�V�YLUWXGHV�GH�QR�KDFHUOR��<�WDPELpQ�WHQHU�HQ�FXH Q�DFWXDOLGDG�ORV�GURJDGLFWRV��3DUD�ILQDOL]DU��GH FLU�TXH�UHVXOWD�IXPDU�VLQ�HO�FRQVHQWLPLHQWR�GH�ORV�SDGUHV��UURV�SDUD�TXH�QR�QRV�OR�YHDQ��\�DO�ILQDO�WRGR�HVWR�

DQ�GDGR�OD�UD]yQ�UHVSHFWR�GH�DOJXQRV�WHPDV�WUDW D�VWLG LDGR�WHQHU�TXH�KDFHUOR��GH�HVWD�PDQHUD�HQWLHQ�D�VHU�DVt�SRUTXH�OD�UHDOLGDG�QR�GHEH�RIHQGHU�D�Q D�

Page 11: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG� KWWS���FHQWURV��SQWLF�

62/8&,21(6�DO�SDVDWLHPSR�GHO�Q� ���8811,,5�5�1188((99(�(�338811772266

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ/$�//$9(�'(�/$�5(6$&$�YLHQH�GH�OD�SiJLQD�DQWHULRU�í(Q� ILQ�� OD� YLGD� HV� GXUD�� SHUR� WX� WDEDFR� QR� WLHQH�SRU�TXp�VHUOR�íPH�GLMH��\�DFWR�VHJXLGR�PH�HQFHQGt�XQ�FLJDUULWR�SDUD�LQWHQWDU�SHQVDU�PHMRU�'HVSXpV�GHO�³PHJDGHVD\XQR�VXSHUYLWDPLQDGR�FRQ���YL�WDPLQDV� \� KLHUUR´� FRPSXHVWR� SRU� XQ� FDIp� \���PDJGDOHQDV�UDQFLDV��GHFLGt� UHIOH[LRQDU�VREUH� ORV�DFWRV�DFDHFLGRV� OD�QR�FKH�GH�DXWRV�\� ORV�GtDV�DQWHULRUHV��'LFKR�HVWR��PL� FHUHEUR�FRPHQ]y�D�IXQFLRQDU�GH�QXHYR��í%XHQR��WH�KDV�TXHGDR VLQ�FXUUR�� WH�TXHGDQ�GRV�FLJDUURV�SDUD� WRGR�HO�GtD�� WRGDYtD�QR�VDEHV� OR� TXH� KLFLVWH� DQRFKH� \� VL� QR� OLPSLDV� OD� KDELWDFLyQ�UiSLGR�� OD� PLHUGD� FULDUi� SDWDV� \� VDOGUi� FRUULHQGR� SRU� OD�YHQWDQD�D�LQYLWDU�DO�UHVWR�GH�OD�PLHUGD�GHO�PXQGR�D�YLYLU�HQ�WX� FDVD�� (K�� SRU� OR�PHQRV� WLHQHV�D� 3LODU� TXH�� VL� QR�KLFLVWH�QDGD�UDUR�DQRFKH��VLJXH�VLHQGR�WX�QRYLD�íGLFKR�HVWR�SHQVp�TXH�VHUtD�EXHQD�LGHD� OODPDU�D�3LODULFD��D�YHU�VL�PH�HFKDED�XQD�PDQR��eVH�IXH�XQ�FUDVR�HUURU�0DUTXp�HO�Q~PHUR�GH�VX�PyYLO�\ HVSHUp��8Q�WRQR����WR�QRV��WUHV«��GHVSXpV�GH���WRQRV�VLQ�UHVSXHVWD�\�FXDQGR�LED�D�FROJDU�FRJLy�HO�PyYLO��/D�FRQYHUVDFLyQ�IXH�WDO�TXH�DVt�í¢4Xp�TXLHUHV"í+ROD«� FDULxR�� ¢4Xp� WDO"� <R�PH�KH� OHYDQWDGR� FRQ�XQ�UHVDFyQ�GH�OD�OHFKH��QR�PH�DFXHUGR�GH�OR�TXH�KLFH�DQRFKH��¢3RU�TXp�QR�TXHGDPRV�\�PH�OR�FXHQWDV«�HK"í¢&DULxR"�¢4XH�TXp�WDO"�¢4Xp�QR�WH�DFXHUGDV�GH�QDGD"�£££3HUR�VHUiV«���í3HUR��FLHOR��¢SRU�TXp�WH�SRQHV�DVt"í£(V�LQFUHtEOH��-DYL��£3HUR�FRPR�SXHGHV�VHU�WDQ�FDEUyQ��0LUD��ROYtGDPH��QR�TXLHUR�VDEHU�PiV�GH�WL��£4XH�WH�GHQ�SRU�VDFR�&ROJy�\�VH�R\y�HO�LQFRQIXQGLEOH�VRQLGR�GHO�³SL��SL��SL«´��'HVSXpV� GXGp� HQWUH� YROYHUOD� D� OODPDU�� SHUR� ODV� QHXURQDV�IXQFLRQDEDQ�D�����SRU�KRUD�\�DKRUD�YHtD�LPiJHQHV�FRPR�VL�GH� IODVKHV� VH� WUDWDUD�� 9HtD� OXFHV� GH� FRORUHV«�� HUDQ� GH� OD�RUTXHVWD�GH�OD�SOD]D��OXHJR�PH�UHFRUGDED�EHELHQGR�FXEDWDV�FRQ�ORV�FROHJDV��GHVSXpV�XQD�FKLFD«�WHQtD�XQ�EXHQ�FXHUSR�\�HVWDED�ELHQ�KHFKD��SHUR�KH�DKt�OD�FXHVWLyQ��QL�HUD�PL�QRYLD�QL�PH�DFRUGDED�GH�VX�FDUD��7DPELpQ� UHFRUGDED�HO�RORU�GHO�FKRUL]R� IULWR�GHO�EDU�GH� OD� $VRFLDFLyQ�9HFLQDO��HO�KXPR�\� OD�P~VLFD� SDFKDQJXHUD�GH� OD� RUTXHVWD�� (QWUH� HVDV� DSDUHQWHV�LPiJHQHV�GH�SD]�\�VRVLHJR�VH�FUX]DEDQ�RWUDV�XQ�SRFR�PiV�FRQIXVDV�� SHUR� VHJXUDPHQWH� FRQ� OD� ©OODYH� GH� OD� UHVDFDª«�9HtD� ODV�HVFDOHUDV�GHO�SRUWDO�\� DOJXLHQ� VXEtD�GHWUiV� HPSX�MiQGRPH�HO�WUDVHUR�KDFLD�PL�DSDUWDPHQWR��GHVSXpV�\R�HVWD�ED�GHVQXGR�WLUDGR�HQ�HO�MHUJyQ�TXH�\R�OODPR�FDPD�\�OD�FKLFD�GH�DQWHV��GH�OD�TXH�VLJR�VLQ�UHFRUGDU�OD�FDUD��HVWDED�HQFLPD�GH�Pt��GHVQXGD�WDPELpQ�

+DVWD�DTXTXH� D�Pt�PHIRUPD��£\�TXpSXpV� GH� HVH�SHUR�FDVL�PHMRELUODV�DTXt�SRU%XHQR�� SPXFKRV�GH� ORSULPHUD�KRUD�VROXFLRQHV��SH$QWH� HO� SHVRV�UHFXHUGRHO� WHUULEOH� UHVGH� UHODMDUVH� \GH� DQWHV�� FRPWUDWDVH�0LV� UHFXHURVWUR� VREUH�PEOHPHQWH�WDPVH� HQFHQGtD� \VLOXHWD� IHPHQSRQJR�TXH�D�SGHFLGLy�VDOLU�SD�SDUWLU�GH�DKt7RGR�HVWRSURSLD��/ORUDU�SRFR�\�WUDWDU�TXH� WRPp� OD�EDMDU�D�OD�FDOOH3RU� FLHUWRFRUGDU� SRU� TXKLVWRULD�/$�)/25�'(3UHJXQWD��TXLp5HVSXHVWD ��ODV�IR3UHJXQWD��TXp�5HVSXHVWD ��HO�UH\3UHJXQWD��TXp�5HVSXHVWD ��VDOYD3UHJXQWD��SRU�5HVSXHVWD ��SRU�TDVLVWtD�PDV�JHQWH�)XHURQ�UH

08(9(1�%/$1&$6�<�'$1�07(�(1�'26�-8*$'$6�

6ROXFLyQ�

''00++**88++@�@�?�?�))88++''))//±±4 �4 �22 //::++88''88 //''

PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑt� ODV�FRVDV�LEDQ�WRPDQGR�IRUPD��QR�OD�IRUPD�� JXVWDUtD� TXH� WXYLHVHQ�� SHUR� DO� ILQ� \� DO� FDER��IRUPD���VREUH�WRGR�OD�GH�OD�PXFKDFKD���'HV�UHFXHUGR�� ODV� LPiJHQHV� VH� YXHOYHQ� FRQIXVDV��U�DVt��\�VL�ODV�UHFRUGDVH�QR�VHUtD�EXHQR�HVFU L��ORV�RMRV�TXH�SXHGDQ�OOHJDU�D�OHHUODV��RU� OR� PHQRV� \D� KDEtD� HQFRQWUDGR� VROXFLyQ� D�V� SUREOHPDV�TXH� VH�PH�KDEtDQ�SUHVHQWDGR�D�GH� OD�PDxDQD��1R�PH�JXVWDEDQ�PXFKR�HVDV�UR�HUDQ�ODV�TXH�KDEtD��\�D�OR�KHFKR��SHFKR�ULPHU� SRUUD]R� PHQWDO� TXH� PH� KDEtDQ� GDGR�V�PH�VHQWp�HQ�HO�VRIi�D�WHUPLQDU�GH�HVSDQWDU�DFyQ��SHUR�PL�FHUHEUR�QR�HVWDED�SRU� OD� ODERU�� HPSH]y� D�PRVWUDUPH�PiV� LPiJHQHV�GH� ODV�R� VL� GH� XQ� GHVHVSHUDQWH� iOEXP� GH� IRWRV� VH�UGRV� YROYtDQ� D� PRVWUDUPH� DTXHOOD� FKLFD� VLQ�t�� KDFLHQGR�'LRV� VDEH�TXp� �\�HO� OHFWRU�SRVL�ELpQ���SHUR�GH�SURQWR� OD� OX]�GH�PL�KDELWDFLyQ�� HQ� HO� XPEUDO� GH� OD� SXHUWD� VH� GLEXMDED� RWUD�LQD�� SHUR�pVWD� Vt�PH� VRQDED�PiV�� £3LODU��6X�DUWLU�GH�HVH�LQVWDQWH�HO�WUDLGRU�GH�PL�FHUHEUR�RU�SLHUQDV�\�DEDQGRQDU�OD�FRQVFLHQFLD��SRUTXH��QR�FRQVLJR�UHFRUGDU�QDGD�PiV��PH�REOLJy�D�HPSH]DU�D�SHQVDU�SRU�YROXQWDG�QR�HVWDED�HQWUH�PLV�SODQHV��ODPHQWDUVH�WDP�GH�DUUHJODU�ODV�FRVDV�QR�VHUYLUtD�GH�QDGD��$Vt�GHFLVLyQ� GH� DFDEDU� PL� SDTXHWH� H� :LQVWRQ� \��D�GDU�XQ�SDVHR���PLHQWUDV� EDMDED� ODV� HVFDOHUDV� WUDWp GH� UH�p� PH� KDEtDQ� GHVSHGLGR�� SHUR«� HVR� HV� RWUD�-$9,�&$/$%$=$6/�',63$5$7(��FRVHFKD���������Q�IRUPD�ODV�&RUWHV"UPD�HO�UH\��GRV�MXHFHV��XQ�RELVSR�\�XQVH�GHILQLy�HQ�HO�&RQFLOLR�GH�7UHQWR"�&DUORV�,,,LPSRUWDQFLD�WXYR�OD�&RPSDxtD�GH�-HV~V"U�DO�SXHEORTXp�VH�LQLFLy�OD�FRQWUDUUHIRUPD�FDWyOLFD"XH�QR�KDFtDQ�FDVR�D�ODV�LJOHVLDV�\�FXDQGR�OD�UHIRUPDUDQ�\DDODV�PLVDV�FRJLGDV UHVSHWDQGR�OD�JUDItD�RULJLQDO SRU &$50(1�6È1&+(=��SURIHVRUD GH�,QVWLWXWR

$� 08(9(1�%/$1&$6�<�'$1�0$�7(�(1�'26�-8*$'$6�

6ROXFLyQ�

Page 12: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ���� ���0��©/$�35,0$9(5$�'(�(8523$ª/D�8QLyQ�(XURSHD�HQ�HO�´/HyQ�)HOLSHµ(O����GH�0DU]R�OOHJD�©/D�3ULPDYHUD�GH�(XURSDª�DO /HyQ�)HOLSH� HQ�DQWHULRUHV�0DQGUi�JRUDV��\D�H[SOLFiEDPRV�ORV�FRQWHQLGRV�GH�HVWD�DFWLYLGDG��TXH�TXLHUH�KDFHU�OOHJDU�HO�VLJQLIL�FDGR�GH�(XURSD�D�ORV�PiV�MyYHQHV�KDELWDQWHV�GH�HVWH�KLVWyULFR�FRQWLQHQWH�/DV�DFWLYLGDGHV�TXH�GHVGH�HO�FHQWUR�KHPRV�LPSXOVDGR�VRQ��� ³(O� ROLYR� WDPELpQ� HV� HXURSHR´�� XQD� FRQFHQWUDFLyQ HQ� WRUQR� D� QXHVWUR�DGPLUDGR� D� OD� SDU�TXH HQLJPiWLFR�ROLYR�� GRQGH� VH� OHHUi� XQ�PDQLILHVWR�VREUH�OD�©3ULPDYHUD�GH�(XURSDª��DFRPSDxDGR�GHO�KLPQR�GH�OD�8QLyQ�(X�URSHD��OD�1RYHQD�VLQIRQtD GH�%HHWKRYHQ��\�GH�WRGRV�ORV�DOXPQRV�\�SUR�IHVRUHV�GHO�&HQWUR��HQ�HO�UHFUHR�GHO����GH�0DU]R��� ³/D�3ULPDYHUD�GH�(XURSD������± ����´��XQD�H[SRVLFLyQ�TXH�UHFRUUH� OD�YLGD� GH� OD� 8QLyQ� GXUDQWH� HVWH� PHGLR� VLJOR�� ,QLFLDWLYD� TXH� VXUJH� SDUD�

VVXXOOSSGG\\KKXXG�G�JJK�K�++[[XXUUVVGG

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

DFHUFDUQRV ORV�GDWRV��SHUVRQDMHV�\�KHFKRV�PiV�LPSRUWDQWHV�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD��\ TXH�WLHQH�FRPR�FDUWHO�DQXQFLDGRU��XQD�IRWR�GHO�7UDWDGR�GH�5RPD�HQ�EODQFR�\�QHJUR��TXH�GD�XQ�DLUH�GH�DQWLJ�HGDG�D�OD�H[SRVLFLyQ�'XUDQWH�OD�VHPDQD�GHO����DO����GH�0DU]R�SRGUHPRV�YLVLWDU OD�H[SRVLFLyQ��XELFDGD�HQ�ORV�SDVLOORV�GH�OD�SODQWD�EDMD�\�OD�ELEOLRWHFD�7HPiWLFD�GH�OD�H[SRVLFLyQ�� ³$QWDxR�HQ��������´��HO�QDFLPLHQWR�GH�OD�8QLyQ�VXUJH�FRQ�HO�7UDWDGR�GH�5RPD ������\�OD�H[SRVLFLyQ�OR�SODVPD�PHGLDQWH��ODV�SRUWDGDV�GH�ORV�SHULyGLFRV�PiV�LPSRUWDQWHV�GH�(XURSD�\�FRQ�OD�SDUWH�LQLFLDO�GHO�7UDWDGR�� ³(QWUH� (VWUDVEXUJR� \� %UXVHODV´�� HVWDV� GRV� LPSRUWDQWHV� FLXGDGHV�FRQFHQWUDQ� OD�PD\RUtD�GH�ODV� LQVWLWXFLRQHV�GH�OD�8QLyQ��\�HQ�HVWD�SDUWH�VH�PXHVWUDQ�ODV�DFWLYLGDGHV�\�ORV�IXQFLRQDPLHQWRV�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�� ³£6RPRV�HXURSHRV�´��HVWD� IUDVH WDQ�UHSHWLGD�HQ�������FRQ� OD�HQWUDGD�GH�(VSDxD�HQ�OD�8QLyQ��GD�WtWXOR�D�OD�SDUWH�GRQGH�VH�H[SRQHQ�ORV�SDtVHV�TXH� FRQIRUPDQ� OD�8QLyQ�� DVt� FRPR� OD� HYROXFLyQ� FDUWRJUiILFD�GH�(XURSD�GHVGH�VX�FUHDFLyQ�� ³(O�FDMyQ�GH�VDVWUH�GH�(XURSD´��HO� WtWXOR�PXHVWUD� OD�GLYHUVLGDG�GH�WH�PDV�TXH�FRQIRUPDQ�HVWD�SDUWH�� ORV�VtPERORV�� ODV�EDQGHUDV�� OD�FURQROR�JtD��HWF� 6LJQRV�\�IHFKDV�TXH�UHDILUPDQ�\�UHSUHVHQWDQ�D�OD�8QLyQ�GH�(X�URSD�� ³���¶���´��HVWD� IXH� OD� FDQWLGDG�TXH HO�%DQFR�&HQWUDO�(XURSHR PDUFyFRPR�FDPELR�HTXLYDOHQWH HQWUH�OD�SHVHWD \�HO�HXUR��\�HV�HO�HStJUDIH�GH�OD� SDUWH� UHIHULGD� D� OD� PRQHGD� TXH� KD� XQLGR� HFRQyPLFDPHQWH� (XURSD�GHVGH HO�DxR ������/D�ELEOLRWHFD�VHUi�HO� OXJDU�GRQGH� ORV�QXPLVPiWLFRV�HQFRQWUDUiQ��VLQ�GXGD��OD�SDUWH�PiV�LQWHUHVDQWH�GH�OD�H[SRVLFLyQ�3RU� ~OWLPR�� DJUDGHFHU� HO� HVIXHU]R� GH� ORV� YDOLRVRV� \� DOWUXLVWDV� FRODERUDGRUHV��VLQ�TXLHQHV�QR�KDEUtDQ�VDOLGR�DGHODQWH�HVWDV�DFWLYLGDGHV��/HDQGUR *DUFtD��<R�ODQGD 7RTXHUR��&iQGLGR 5XL]��$QWRQLR 0DUWtQ \�3HGUR &HQWHQR�$62&,$&,Ï1�'(�$/80126�'(/�/(21�)(/,3(

Page 13: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

%$6(67(0$��/LEUH3$57,&,3$17(6��7RGRV� ORV�DOXPQRV�GH�(�6�2���%$�&+,//(5$72�<�&,&/26 )250$7,926�GH� ORV� ,QVWLWXWRV� \�&ROHJLRV�GH�OD�SURYLQFLD�GH�=DPRUD��3RGUiQ� WDPELpQ� SDUWLFLSDU� ORV� H[�DOXPQRV� GHO� ,�(�6��/HyQ�)HOLSH�35(6(17$&,Ï1� &DGD� FRQFXUVDQWH� SRGUi� SUHVHQWDU�OD�IRWRJUDItDV�TXH�GHVHH��HQ�EODQFR�\�QHJUR�R�FRORU��PRQ�WDGDV�VREUH�FDUWXOLQD�\�FRQ�XQ�IRUPDWR�PtQLPR�GH���[���FPV�� �$XQTXH� OD� FDUWXOLQD� SXHGH� VREUHSDVDU� HVWD�PHGL�GD��)(&+$�<�/8*$5�'(�(175(*$��$QWHV�GHO�GtD����GH�DEULO�GHO�DxR�������HQ�HO�,�(�6��/(Ï1�)(/,3( GH�%HQDYHQ�WH� � �=DPRUD��� LQGLFDQGR� HQ� HO� VREUH� ©3DUD� HO� &RQFXUVR�)RWRJUiILFRª�35(0,26���������¼�HQ�PDWHULDO�HVFRODU���������¼�HQ�PDWHULDO�HVFRODU���������¼�HQ�PDWHULDO�HVFRODU���������¼�HQ�PDWHULDO�HVFRODU���(VWH�~OWLPR�VyOR�VH�FRQFHGH�D�DOXP�QRV�GHO�,�(�6��©/HyQ�)HOLSHª��(O�IDOOR�GHO�-XUDGR�VHUi�LQDSHODEOH�/DV� IRWRJUDItDV�SUHVHQWDGDV� OOHYDUiQ�DO�GRUVR�HO�7Ë78/2�GH� OD�IRWRJUDItD�\�HO�36(8'Ï1,02�HOHJLGR�SRU�HO�DXWRU��6H�HQWUHJDUiQ�GHQWUR�GH�XQ� VREUH�� HQ�HO� FXDO� VH� LQFOXLUi�RWUR� VREUH� FHUUDGR�HQ�FX\R� H[WHULRU� ILJXUDUi� HO� 36(8'Ï1,02� \� ORV� 7Ë78/26� GH� ODV�IRWRJUDItDV�SUHVHQWDGDV��\ HQ�FX\R�LQWHULRU�XQD�KRMD�FRQ�ORV�GDWRV�SHUVRQDOHV� GHO� DXWRU� �QRPEUH�� IHFKD� GH� QDFLPLHQWR�� GLUHFFLyQ��WHOpIRQR�\�&HQWUR�GRQGH�FXUVD�VXV�HVWXGLRV��/RV� H[�DOXPQRV� GHO� ©/HyQ� )HOLSHª� LQFOXLUiQ� WDPELpQ� MXQWR� D�ORV�GDWRV�DQWHULRUHV�� DOJXQR�GH� ORV� FXUVRV�HQ� ORV TXH�HVWXYLHURQ�PDWULFXODGRV�7UDV�OD�GHFLVLyQ�GHO�-XUDGR��VH�UHDOL]DUi�XQD�(;326,&,Ï1�FRQ�WRGDV� ODV�IRWRJUDItDV�SUHVHQWDGDV�DO�&RQFXUVR��HQ�HO�PHV�GH�PD�\R��(Q�HVWH�PLVPR�PHV� WHQGUi� OXJDU� OD�HQWUHJD�GH�SUHPLRV�� /DV�IRWRJUDItDV�SUHPLDGDV�TXHGDUiQ�HQ�SURSLHGDG�GHO�&HQWUR�RUJDQL�]DGRU�GHO�&RQFXUVR��/RV�FRQFXUVDQWHV�FX\DV�IRWRJUDItDV�QR�UHVXO�WHQ�SUHPLDGDV��SRGUiQ�UHWLUDUODV�HQ�XQ�SOD]R�Pi[LPR�GH����GtDV��D�SDUWLU�GH� OD�IHFKD�GH�FODXVXUD�GH�OD�H[SRVLFLyQ��SHUGLHQGR�WRGR�GHUHFKR�D�HOODV VL�QR�ODV�UHWLUDQ�DQWHV�GH�GLFKR�SOD]R�%HQDYHQWH�����GH�IHEUHUR�GH�����

���3RGVDQ� VXV�%DFKLOOHUDSURYLQFLD���� (O�/$�3$=��&��� /RGREOH�HVSVDGRU�GH�VRV�� OD� H[SDUD�OD�SU��� 6HVR��GH���'LFKRV�SUGH�OD�FXDQ��� /RQLPR� \� SFHUUDGR� TGRPLFLOLR�HO�H[WHULR\�HO�WtWXOR��� (O�GH��������� /RHQ��,�(�6�%(1$9(1��� /RWXWR�� /RV�VLJXLHQWH�

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

%$6(6UiQ�SDUWLFLSDU� WRGRV�DTXHOORV�DOXPQRV�TXH�FXU�HVWXGLRV� GH� (GXFDFLyQ� 6HFXQGDULD� 2EOLJDWRULD��WR \� &LFORV� )RUPDWLYRV� HQ� ORV� &HQWURV� GH� OD�GH�=DPRUD�WHPD SDUD�OD�SUHVHQWH�HGLFLyQ�HV ©&$0,126�'(�$0,126�'(�/$�*8(55$ª�V� WUDEDMRV�VH�SUHVHQWDUiQ�HVFULWRV�D�PiTXLQD�D�DFLR�\�SRU�XQD�VROD�FDUD��R�LPSUHVRV�FRQ�SURFH�WH[WRV� LQWHUOLQHDGR�D����� OtQHDV�� (Q�DPERV� FD�WHQVLyQ�QR�KDEUi�GH� VREUHSDVDU� ORV�GLH]� IROLRV�RVD�\�FLQFXHQWD�YHUVRV�SDUD�OD�SRHVtD��RWRUJDQ���SUHPLRV��GRV�SULPHURV��SURVD�R�YHU�� � ¼�� \�GRV� VHJXQGRV� �SURVD�R� YHUVR��GH ���¼�HPLRV�FRQVLVWLUiQ�HQ�PDWHULDO�GLGiFWLFR�SRU�YDORU�WtD�HVWDEOHFLGD�V�WUDEDMRV�VH�SUHVHQWDUiQ�ILUPDGRV�FRQ�SVHXGy�DUD�PDQWHQHU� HO� DQRQLPDWR�� LQFOXLUiQ� XQ� VREUH�XH� FRQWHQJD� ORV� GDWRV� SHUVRQDOHV� GHO� DXWRU���WHOpIRQR�\�&HQWUR�GRQGH�FXUVD�VXV�HVWXGLRV��(Q�U�GHO�VREUH��ILJXUDUi�~QLFDPHQWH�HO�SVHXGyQLPR��GHO�WUDEDMR�SOD]R�GH�SUHVHQWDFLyQ ILQDOL]DUi�HO����GH�DEULO�V�WUDEDMRV�VH�SUHVHQWDUiQ�HQ�PDQR�R�SRU�FRUUHR��©/HyQ�)HOLSHª��$YGD��)HGHULFR�6LOYD������������7(��=DPRUD��V�WUDEDMRV�SUHPLDGRV�VHUiQ�SURSLHGDG�GHO�,QVWL�QR�SUHPLDGRV�SRGUiQ� UHWLUDUVH�GHQWUR�GHO�PHV�DO�IDOOR�

Page 14: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

, , a 1���� a�0DU]R� � � ����

GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

&,1(� (/�081'2�'(�0$57<�/H�0RQGH�GH 0DUW\�*pQHUR���'UDPD�3URWDJRQLVWDV��0LFKHO�6HUUDXOW�� -RQDWKDQ�'HPXHUJHU�� $QQLFN�$ODQH�� )ORUHQFH�+HEEHO\QFN�� &DPLOH�-DS\�1DFLRQDOLGDG��)UDQFLD�������'XUDFLyQ�����PLQXWRV�&DOLILFDFLyQ���0D\RUHV�GH����DxRV�'LUHFWRU��'HQLV�%DUGLDX�*XLyQ��$OH[DQGUH�-DIID\�� 'HQLV�%DUGLDX$UJXPHQWR��0DUWLQ�6DXYLHU�WLHQH����DxRV��\�HV�PiV�FRQRFLGR�FRPR�0DUW\��8Q�GtD�HQWUHDEUH� OD�SXHUWD�GH�OD�KDELWDFLyQ�GH�$QWRLQH�%HUUDQW��SDFLHQWH�UHVLGHQWH�GHO�VHUYLFLR�GH�JHULDWUtD��(VWH�VHS�WXDJHQDULR��SDUDOL]DGR�\�PXGR��SDVD�OD�PD\RU�SDUWH�GH�VX�WLHPSR�EXVFDQGR�HQ�VX�SDVDGR�GHO�TXH�VH�KD�DSURSLDGR�HO�DO]KHLPHU��6LQ�HPEDUJR��FRQVHUYD�WRGD�VX�FRQVFLHQFLD�\�QRV�KDFH�SDUWtFLSHV�GH�VXV�PiV�tQWLPRV�SHQVDPLHQWRV�\�HPRFLRQHV�D�WUDYpV�GH�XQD�YR]�TXH�VyOR�QRVRWURV�SRGHPRV�HQ�WHQGHU��'HO�HQFXHQWUR�GH�HVWDV�GRV�SHUVRQDV�QDFHUi�XQD�DPLVWDG�SRFR�FRP~Q�

ORJtD�SRpWLFD�6HOHFFLyQ��WUDGXFFLyQ�H�LQWURGXFFLyQ�GH�-RVp�/XLV�3XHUWR����SiJV���/LQWHR�3RHVtD��2XUHQVH ����

/HHU�\�UHOHHU�D�0LJXHO�7RUJD�HQ�VX�SRHVtD�HV�VLHPSUH�XQ�GHOHLWH��HV�XQ�YLDMH�SODFHQWHUR�SRU�OD�©WLHUUD��OD�QDWXUDOH]D��HO�EXFROLVPR��OR�SDVWRULO��OR�UHOLJLRVR��OR�SDJDQR«ª��VL�DGHPiV�HQ�HVWH�YLDMH�QRV�GHMDPRV�OOHYDU�SRU�XQ�SRHWD�FRPR�-��/��3XHUWR KDEUHPRV�FRQVHJXLGR�XQ�YLDMH�P~OWLSOH�9LYRHP�DOWLWXGHV�TXH�QLQJXpP�WROHUD�2QGH�D�HPRoDR�GHJHQHUDHP�PRUWH�(O�SRHWD�©VLHQWH�TXH�VX�FDQWR�KD�GH�VXUJLU�GH�OR�KRQGR�GHO�DOPD�\�GH�OD�SULVLyQ�HQ�TXH�VH�KDOODª��4XH�PDQVDV�YrP�DV�SDODEUDV���4XDQGR�VH�TXHUHP�QXP�YHUVR��� 'LIt�FLO�DUWH�HVWD�GH�HVFULELU�SRHVtD�\�PiV�FRPSOLFDGR�D~Q�VHU�SRHWD�\�HVWDU�DILQFDGR�HQ�OD�WLHUUD�7HUUD��PLQKD�PHGLGD�

QRV�HQYXHOYH�HQ�XQ�DPELHQWH�GH�U H�SDUD�VREUHYLYLU�HQ�GtDV�GH�SHQXULD�\�Ë1(=

11""��11/,�/,�©//""&&++����00,,##qq��ª !!"�"���""++��33""++11""(O�GtD����GH�PDU]R��D�ODV�������KRUDV��OD�&RPSDxtD�©/LEURV�SDUD�OD�0~VLFDª�SRQGUi�HQ�HVFHQD�)DXVWR�/RV�GtDV����\����GH�PDU]R��D�ODV����KRUDV��WHQGUi�OXJDU�HO ,9 )HVWLYDO�%HQpILFR�D�IDYRU�GHO�3XHEOR�6DKDUDXL�

/RV�GtDV����������������������������\����GH�HVWH�PHV�GH PDU]R��OD�)XQGDFLyQ�6LJOR�SDUD�ODV�$UWHV�GH�&DVWLOOD�\�/HyQ�SRQGUi�VREUH�HO�HVFHQDULR�GHO�©5HLQD�6RItDª�VX�FDPSDxD��(VFHQD��GH�SURPRFLyQ�WHDWUDO�GLULJLGD�D�HVFRODUHV�(O�GtD����GH�PDU]R��D�ODV�������KRUDV��OD�&RPSDxtD�©7HDWUR�3DUDtVRª�SUHVHQWD�,FDUV�/RV�GtDV��� \����GH�PDU]R KDEUi�GRV�DFWXDFLRQHV�GH�IODPHQFR��(O��� DFWXDUi�0D�QXHO�*HUHQD�\�HO����&DUPHQ�/LQDUHV SUHVHQWDUi�VX�HVSHFWiFXOR�©&DQWDRUDª�

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OO llTTMM[[RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOO llTTMM[[RRUU

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $

&RP�TXH�WHUQXUD�WH�HQFRQWURVHPSUH�LQWHLUD�QRV�VHQWLGRV�0LJXHO�7RUJD�FRQ�VX�SRHVtD�SRVR��WDQ�QHFHVDULR�H�LPSUHVFLQGLEOH�GH�JXHUUD�720È6�1e6725�0$57

$xR� ,32(6Ë$�0,*8(/�725*$(O�HVStULWX�GH�OD�7LHUUD��$QWR

Page 15: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��*,/$

$*(1'$xx ���GH�0DU]R��7DOOHUHV�GH�&RQVXPR��³5HFLFODGR´ GH�OD�2ILFLQD�0XQLFLSDO�GH�,QIRUPDFLyQ�DO�&RQVXPLGRU��2�0�,�&���� 3DUD�DOXPQRV�GH����$�GH�(62�GH���¶���D���¶�������K���HQ�VX�$XOD� xx ���GH�0DU]R��7DOOHUHV�GH�&RQVXPR��³5HFLFODGR´ GH�OD�2ILFLQD�0XQLFLSDO�GH�,QIRUPDFLyQ�DO�&RQVXPLGRU��2�0�,�&���� 3DUD�DOXPQRV�GH����%�GH�(62�GH���¶���D���¶�������K���HQ�VX�$XOD� xx ���GH�0DU]R��7DOOHUHV�GH�&RQVXPR��³5HFLFODGR´ GH�OD�2ILFLQD�0XQLFLSDO�GH�,QIRUPDFLyQ�DO�&RQVXPLGRU��2�0�,�&����3DUD�DOXPQRV�GH����%�(62�GH�������D ������HQ�&ODVH�GH�3OiVWLFD�GH�$VXQFLyQ�$ORQVR�xx ���GH�0DU]R��7DOOHUHV�GH�&RQVXPR��³5HFLFODGR´ GH�OD�2ILFLQD�0XQLFLSDO�GH�,QIRUPDFLyQ�DO�&RQVXPLGRU��2�0�,�&����3DUD DOXPQRV�GH����'�(62�GH����� D������ HQ�&ODVH�GH�3OiVWLFD�GH�ÈQJHO�&HUGHUD�xx ��� GH�0DU]R�� &KDUOD� GH� OD� $VRFLDFLyQ� GH� 9tFWLPDV� GH� $JUHVLRQHV� 6H[XDOHV� �$'$9$6�� GH�/HyQ��GHVWLQDGD�D�DOXPQRV�GH����%DFK�&���'�GH���¶���D���¶�������\����KV���HQ�8VRV�0~OWLSOHV��xx �� GH�0DU]R� &XUVR�GH�(GXFDFLyQ�SDUD�OD�6DOXG��3UHYHQFLyQ�GH�'URJRGHSHQGHQFLDV��D�FDUJR�GH� OD�&RQFHMDOtD� GH� 6DOXG� GHO�$\XQWDPLHQWR� GH�%HQDYHQWH�� 3DUD� ���%DFK�$� ��%� � GH� ��¶���D���¶�������K��HQ�VX�$XOD�xx ���GH�0DU]R� &XUVR�GH�(GXFDFLyQ�SDUD�OD�6DOXG��3UHYHQFLyQ GH�'URJRGHSHQGHQFLDV��D�FDUJR�GH� OD�&RQFHMDOtD� GH� 6DOXG� GHO�$\XQWDPLHQWR� GH�%HQDYHQWH�� 3DUD� ���%DFK�$� ��%� � GH� ��¶���D���¶�������K��HQ�VX�$XOD�xx ���GH�0DU]R� &XUVR�GH�(GXFDFLyQ�SDUD�OD�6DOXG��3UHYHQFLyQ�GH�'URJRGHSHQGHQFLDV��D�FDUJR�GH� OD�&RQFHMDOtD� GH� 6DOXG� GHO�$\XQWDPLHQWR� GH�%HQDYHQWH�� 3DUD� ���%DFK�&� ��'� � GH���¶��� D���¶�������K��HQ�VX�$XOD� /RV�WDOOHUHV�GH�&RQVXPR�2IUHFLGRV�SRU�OD�2�0�,�&� VH�LPSDUWLUiQ�HQ�VXFHVLYDV�KRUDV�GH�7XWRUtD�$VLPLVPR��OD�2�0�,�&��LPSDUWLUi�WDOOHUHV�GH�3XEOLFLGDG�SDUD�ORV�DOXPQRV GHO�3UL�PHU�&LFOR HQ�KRUDV�GH�OD�DVLJQDWXUD�GH�(GXFDFLyQ�3OiVWLFD�\�9LVXDO�6,*8(�$%,(57$�/$�&$03$f$�'(�$<8'$�$/�38(%/2�6$+$5$8,�(;326,&,Ï1�xx ���D����GH�0DU]R��³/D�3ULPDYHUD�GH�(XURSD´������± ����2UJDQL]DGD�SRU�OD�$VRFLDFLyQ�GH�$OXPQRV�GHO�/HyQ�)HOLSH6H�H[SRQGUiQ�FRQWHQLGRV UHIHULGRV�D��7UDWDGR�GH�5RPD��(YROXFLyQ�GH�OD�8QLyQ�(XURSHD�D�WUDYpV�GH�PDSDV��)RWRJUDItDV�GH�ORV�KHFKRV�KLVWyULFRV�GH�PD\RU�UHOHYDQFLD��([SOLFDFLyQ�GH�ODV�,QVWLW X�FLRQHV�(XURSHDV��3UHQVD�(XURSHD�GH������/D�([SRVLFLyQ�VH�FRPSOHPHQWDUi�FRQ�OD�&RQFHQWUDFLyQ�SUHYLVWD�SRU�ORV�DOXPQRV�SDUD�HO�GtD����GH�0DU]R����GH�0DU]R��35,0$9(5$�'(�(8523$�&21&(175$&,Ï1 GH���¶���D���¶����RUJDQL]DGD�SRU�OD�$VRFLDFLyQ�GH�DOXPQRV�GHO�/HyQ�)HOLSH��HQ�TXH�VH�SURFHGHUi�D�OD�OHFWXUD�GHO�PDQLILHVWR�³/D�&RQVWLWXFLyQ�(XUR�SHD´ \�VH�HVFXFKDUi�HO�+LPQR�(XURSHR�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$VLPLVPR��FDEH�UHFRUGDU TXH�XQ�JUXSR�GH�DOXPQRV�GH�%DFKLOOHUDWR�HVWi�SDUWLFLSDQGR��D�WUDYpV�GH�,QWHUQHW� HQ�ORV�GLIHUHQWHV�IRURV�GH�HVWXGLDQWHV�\�FHQWURV�GH�HQVHxDQ]D HX�URSHRV�TXH�SUHSDUDQ�OD�FRQPHPRUDFLyQ�GH�OD�3ULPDYHUD�GH�(XURSD�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

''--++44**'' � �� �..;;335588

Page 16: LA MANDRAGORA Nº 10 - AÑO 3  #38

$xR� , , , a 1���� a�0DU]R� � � ����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

+HFKR�SRU�-8$1�0$18(/�0$7(26�9$5$3XxRV�GH�KLHUUR�TXH�WULWXUDUtDQ�D�XQ�KRPEUH��TXH�DSODVWDUtDQ�XQ�ERWH OOHQR�GH�FHUYH]D�FRQ OD�IXHU�]D�GH XQ�VyOR�GHGR��TXH�DVHVWDUtDQ�HO�JROSH�EUXWDO�GH�XQ�PHWHRULWR�VREUH�FXDOTXLHU�FRVD�TXH�VH� OHVSXVLHUD�SRU�GHODQWH��SHUR�WDPELpQ�TXH�UR]DUtDQ�FRPR�SDSHO�GH VHGD�WX�FDUD�VL�TXLVLHUDQ��(O�SHOR�VH�LQFHQGLD�VyOR�GH�SHQVDUOR��<�OD�ERFD�UHGRQGHD�HO�JULWR�PiV�DJXGR�\�WHUURUtILFR�

(O�GHO�ItQ