16
+'5.GxP(GNKRG ± $GPCXGPVG 3iJ D ! , G L DJ 4 # / $xR,,,a1 'LFLHPEUH KWWS KWWS F F H H QWU QWU R R V V SQW SQW L L FP FP H H FH FH V V LH LH V V OHR OHR Q Q IH IH O O LSH LSH P P D D QGU QGU D D JR JR L L QGH QGH [ [ KW KW P P O O ODPD ODPD Q Q GUD GUD J J RU RU D D #L H 0 V 8 SDQ 5,3 D , HV 08 FGN¨.'Ï0('.+2'©

LA MANDRAGORA Nº 5 - AÑO 3 #33

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista del IES León Felipe de Benavente (Zamora)

Citation preview

D3D1GLDJR5G$xR�,,,�a�1���� �'LFLHPEUH���������KWWSKWWS����F��FHHQWUQWURRV�V���SQWSQWLLF�PF�PHHF�HF�HVV�LH�LHVV�OHR�OHRQQ�IH�IHOOLSHLSH���P�PDDQGUQGUDDJR�JR�LLQGHQGH[[�KW�KWPPOOODPDODPDQQGUDGUDJJRURUDD#LHHVVSDQSDQDD�HV�HV

2

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG

FGN�¨.'Ï0�('.+2'©

3iJ� �

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWL

((6363$$°°$�$�((1�1�&&221166775588&&&&,,ãã11������22����OOD�D�UURRVVD�D�GGHHVVWWUUXX\\Ã�Ã�DDO�O�VVDDEEOOHH©)tMDWH�TXH�\R�VLQ�VHU�VRFLDOLVWDGH ODV�GH�FDUQp\�KDVWD�DTXt�GHO�*$/\�GH�OD�FRUUXSFLyQ�TXH�Vt��TXH�H[LVWLy�XQD�PDOD�JULSH�TXH�KDEtD�TXH�SDVDU�SHUR�WH�GHFtD��FRPR�PL�)HOLSHSD¶ Pt�TXH�QR�KD\�GRV�ª(VWRV�YHUVRV VRQ� ORV�TXH�-RDTXtQ�6DELQD� GHGLFD HQ� XQD� GH� VXV� FDQ�FLRQHV D� ORV� DxRV� GH� JRELHUQR� GHO�362(�� \� D� FyPR� )HOLSH� *RQ]iOH]�IXH� XQ� SUHVLGHQWH� TXH� FDOy HQ� OD�VRFLHGDG�HVSDxROD��GHMDQGR HO�QLYHO�PX\�DOWR�SDUD ORV� VLJXLHQWHV� FDQGL�GDWRV�VRFLDOLVWDV(O� JRELHUQR� GHO� 362(� GH� ����HUD� XQ� FDPELR� UDGLFDO� GHVSXpV� GH�ORV� DxRV� GLFWDWRULDOHV� TXH� KDEtDQVLGR� XQRV� DxRV� VLQ� YLVLyQ� LQWHUQD�FLRQDO�� VLQ� SROtWLFD� VRFLDO�� \� TXH�HQWUH� VX� SREUH� KHUHQFLD� GHMDED� OD�ODFUD� WHUURULVWD� GH� (7$�� HVWRV� SUR�EOHPDV� FRPHQ]DURQ� D� DUUHJODUVH�FRQ� HO� JRELHUQR� GH� 8&'�� $GROIR�6XiUH]��SHUR�FRQ�HO�*ROSH�GH�(VWD�GR�GH� ����� VH� GHVPRURQy HVWH� SUL�PHU�JRELHUQR��XQD�GH�ODV�FDXVDV�GH�OD�YLFWRULD�VRFLDOLVWD�/DV� FDPSDxDV� HOHFWRUDOHV� SDUD�FRQVHJXLU� YRWRV� VH� FHQWUDEDQ� HQ�WRQFHV� PXFKR� HQ� OD� SHUVRQD�� \� DVt�QDFLy�� OR� TXH� VH� SXHGH� OODPDU� ³HO�PLWR�GH�)HOLSH�*RQ]iOH]´��TXH�FRQ�ORV� WUDMHV�GH�SDQD�� OD� URVD� �VtPEROR�VRFLDOLVWD� \� ORV� IDPRVRV ³VLQ� DFUL�WXG´� \� ³SRU� FRQVLJXLHQWH´�� FRQYHQ�FLHURQ� DO� HOHFWRUDGR�� WUDV� XQD� ODUJD�FDPSDxD�GH�FDSWDFLyQ�GH�YRWRV�SRU�WRGR�HO�SDtV��)HUQDQGR�$EULO��WUDV�OD�YLFWRULD� GH� ������ HQ� UHIHUHQFLD� D�)HOLSH�GLMR��³)HOLSH�HV�XQ�MRYHQ VLQ�H[SHULHQFLD�� DO�TXH� OH�KDQ� UHJDODGR�XQ� )HUUDUL�� SDUD� XQ� SDtV� OOHQR� GH�FXUYDV´�(O� 362(� UHVSRQVDEOH� GH� OD� HQ�WUDGD�HQ�OD�27$1�\�HQ�OD�8(��WDP�ELpQ�UHVSRQVDEOH�GH�µ%DUFHORQD���¶\� GH� OD� ([SRVLFLyQ� 8QLYHUVDO� GH�6HYLOOD� KHFKRV�VLQ�GXGD�TXH�GLHURQ�UHOHYDQFLD� PXQGLDO� D� QXHVWUR� SDtV�IXH� HO� FXOSDEOH� LJXDOPHQWH� GH� OD�FRUUXSFLyQ�SROtWLFD�\�GHO�*$/��TXH�GHVJDVWDURQ�D�VXV�VXFHVLYRV JRELHU�QRV \� OHV� OOHYy D� OD� RSRVLFLyQ� HQ������ KDELHQGR� GHIUDXGDGR D� VXV�YRWDQWHV�� \� HQ� JHQHUDO� D� WRGRV� ORVYRWDQWHV�GH�OD�L]TXLHUGD�/D UHFLHQWH� FHOHEUDFLyQ GHO� µ���GH�2FWXEUH¶ KD�TXHULGR�VHU�HO UHFR�

QRFLPLHQWR�D�XQD�HWDSD�GH QXHVWUR�SDtV� GH� UHQRYDFLyQ� H� LQQRYDFLyQ��DXQTXH SDUD�RWURV��SDUD�OD�GHUHFKD��HO� UHFXHUGR� GHO� IUDFDVR� VRFLDOLVWD��DGHPiV� GH� XQD� HVWUDWHJLD� SROtWLFD�SDUD�SUHVHQWDU� HO UHOHYR�GH�)HOLSH��-RVp�/XLV�5RGUtJXH]�=DSDWHUR��TXH�FRQVWUX\H� XQ� QXHYR� SUR\HFWR� FRQ�QXHYDV� FDUDV�� DXQTXH� FRQ� OD� HVHQ�FLD�\�HVStULWX GH�������$5*26

+,3�+23©0XFKRV� QR� VDEHQ� TXp� HV� HO�KLS�KRS�� QL� TXp� HV� OR� TXH� KD\�GHWUiV�� \� HV� QRUPDO�� QDGLH� QDFH�VDELHQGR� \� FRPSUHQGR� TXH� D�PXFKRV� QR� VH� OR� H[SOLFDURQ� \�TXH� D� RWURV�PXFKRV� VH� OR� H[SOL�FDURQ�PDO��QR� MX]JXpLV� VL�QR�VD�EpLV�� DEULG� YXHVWUDV� PHQWHV� \�VHUpLV� FRQVFLHQWHV� GH� WRGR� HVR�TXH�WHQpLV�HQIUHQWH�SHUR�TXH�D~Q�QR� SRGpLV� YHU�� DOJXLHQ� GLMR� TXH�VL� YLYHV� FRQ� HO� SXxR FHUUDGR�QXQFD� WHQGUiV� QDGD� HO� GtD� TXH�DEUDV� OD� PDQR�� $� YHFHV� VH�DSUHQGH� KDEODQGR�� SHUR� ORV� VD�ELRV� VRQ� VDELRV� SRUTXH� FXDQGR�KDEOy� DOJXLHQ� PiV� VDELR� VXSLH�URQ� HVWDU� HVFXFKDQGR�� 0H� SUH�JXQWDURQ�� ¶SHUR� W~�� VLHQGR� LQWH�OLJHQWH�� FyPR� YLVWHV�� KDEODV� \�HVFXFKDV� OD� PLVPD� P~VLFD� TXH�HVD�JHQWH·��\R�GLMH��¶IiFLO��SRUTXH�QR� VR\� GLIHUHQWH� D� HVD� JHQWH� \�SUHFLVDPHQWH�SRU�VHU� LQWHOLJHQWH�HOHJt�PL� FDPLQR�PiV� IDYRUDEOH·��¶¢IDYRUDEOH"·�� GLMHURQ�� ¶¢OOHYDU�SDQWDORQHV� JLJDQWHV� \� PRULUVH�GH� KDPEUH� HQ� OXJDU� GH� EXVFDU�XQ�WUDEDMR�UHQWDEOH"·� ¶)DYRUDEOH��Vt�� SRUTXH�� GLPH�� ¢TXp� KD\�PiV�IDYRUDEOH� \� UHQWDEOH� TXH� EXVFDU�YLYLU� IHOL]"·� 8Q� KRPEUH� KD� GH�VHU� YDOLHQWH� \� FRQVHFXHQWH� LU�GRQGH�WH� OOHYH� OD�FRUULHQWH��\�QR�WLHQH� TXH� VHU� QHFHVDULDPHQWH� HO�VLWLR�TXH�PiV� WH�FRQYLHQH��\�HVR�QR� HV� VHU� UHEHOGH�� HVR� HV���� TXH�UHUVH��$�YHFHV�HVFXFKDPRV�IUDVHV�\� QR� WHUPLQDPRV� GH� HQWHQGHU��

VXKFXEL6RPGWLHVJUQFXODVD/H

5566 //44 //±±44

F�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

� PHQVDMH�� ¢3UHILHUHV� DUUHSHQWLUWH� GH� OR� TXH�LFLVWH� R� GH� WX� FREDUGtD"� (VWi� ELHQ� VHU� QRUPDO�DQGR� KDV� GHFLGLGR� VHU� QRUPDO�� SHUR� QR� HVWi�HQ�VHU�QRUPDO�FXDQGR�VRxDVWH�FRQ�VHU�HVSHFLDO��xDU� QR� GHEHUtD� VHU� VyOR� ´HVSHUDUµ� XQ� IXWXUR�iV�SURPHWHGRU��ORV�VXHxRV�GHEHQ�LU�DFRPSDxD�RV�FRQ�OD�E~VTXHGD�DFWLYD�GH�OR�TXH�WH�KDJD�VHQ�U�PDV�IHOL]�\�PHMRU��\�SDUD�Pt�HVR�HV�HO�KLS�KRS��� DIiQ� GH� VXSHUDFLyQ�� LQFRQIRUPLVPR� SHUR� QR�DWXLWR��HV�PDUFDUVH�XQ�GHVWLQR�\�VHU�W~�PLVPR�\�R�XQ�PRGHOR�SUHHVWDEOHFLGR�� VHU� W~� TXLHQ�HOLJH�iO�YD�D�VHU� WX�FDPLQR�� ODV�FRVDV�TXH�KDFHV�VRQ�V�FRVDV�TXH�WH�KDFHQ��DVt�TXH�KD]�OR�TXH�VDEHV�\�EUiV�OR�TXH�YDOHVª�WUD�GH�©(O�&KRMLQª��GHO�GLVFR ³7RWDOPHQ�WH�DQWLFRPHUFLDO´�(QYLDGR�SRU '$1$�

©(O�&KRMLQª��UDSSHU�PDGULOHxR

/D�VXSHUQHQD�©%XUEXMDª+HFKR�SRU $QWRQLR 0DUWtQ

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

(O�&KRMLQCuando hay obstáculos.../2002

7HQJR� XQ� SHTXHxR� SUREOH�PD�FRQ�OD�JHQWH�TXH�PH�URGHD��QR�VH� RIHQGDQ� SHUR� D� YHFHV� PH� GD�TXH� QR� SLHQVDQ�� 1R� FRPSUHQGHQ�TXH� QR� PH� HPRFLRQH� DO� YHU� XQD�EDQGHUD�\�VH�PH�SRQJDQ�ORV�SHORV�GH� SXQWD� FXDQGR� RLJR� � XQ� EXHQ�WHPD� <D�KH�DSUHQGLGR�D�WHQHU�SD�FLHQFLD�SHUR�D�YHFHV�YHR�FRVDV�TXH�GH� YHUGDG� PH� TXHPDQ�� ¢SRU� TXp�VH� PRYLOL]DQ� HQ� 5HWDPD� GH� 0DU�SDUD�TXH�QR�OHYDQWHQ�XQD�PH]TXL�WD�SDUD�UH]DU" 'H�YHUGDG��D�YHFHV�TXLHUR�ROYLGDU�HO�UDS��FRJHU�XQ�PL�FUR� \� GHFLU� ELHQ� FODUR� TXH� PH� GD�DVFR� TXH� VLJDQ� GHMDQGR� HQWUDU� D�QD]LV�HQ�ORV�HVWDGLRV�VLQ�TXH�QDGLH�GLJD� QDGD� \� HO� SUREOHPD� VHD� HO��WRS�PDQWD���QR�VHxRU�HO�SUREOHPD�QR�HV OD� LQPLJUDFLyQ��HV� OD�HGXFD�FLyQ��6HU�GLVWLQWR�QR�HV�VHU�LQIHULRU��¢TXLpQ� VH� LQYHQWy� HVR� GHO� WHUFHU�PXQGR"�� SLpQVDOR�� QR� KD\� XQ� VH�JXQGR�PXQGR�� -XHJDQ�FRQ� ODV�SD�ODEUDV� SDUD� FUHDU� PiV� GLVWDQFLD� \�QXQFD� KDQ� TXHULGR� YROYHU� D� DFRU�WDUODV��SRUTXH�HO�SRGHU�GHO�JUDQGH�HVWi�HQ�YHU�DO�SHTXHxR�TXHMDUVH�GH�TXH�QXQFD�SRGUi�OOHJDU�D�VHU�JUDQ�GH�� 6t�� PH� DFXVDQ� GH� VHU� UDGLFDO��SHUR�\R�GLJR�TXH�OR�TXH�PROHVWD�HV�RtU�OD�YHUGDG��GH�WRGRV�PRGRV�EDV�WD�\D�GH�HGXFDFLyQ��VL�W~�PH�HQVH�xDV�WXV�PHQWLUDV�\R�PL�GHGR�FRUD�]yQ�6L� PH�PLHQWHV�� GHGR� FRUD�]yQ��6L�PH�DGXODV��GHGR�FRUD]yQ� $�ORV� TXH� RGLDQ� VLQ� PRWLYR� HQVHxR�GHGR� FRUD]yQ�� 6L� QR� HVFXFKDV�FXDQGR�WH�KDEODQ��WRPD�GHGR�FRUD�]yQ������4XLHUR� OORUDU� FXDQGR� GLFHQ�TXH� HV� LOHJDO� DKRJDUVH� HQ� HO�PDU��¢+DEODPRV� GH� JHQWH�R� GH� QRWLFLDV�HQ� OD� WHOH"�� \R� FUHR� HQ� 'LRV� SHUR�SRU� IDYRU� 6HxRU� SHUGyQDPH�� SRU�TXH� OOHYR� RGLR� HQ� HVWH� IROLR�� 1R�YLQH� D� DFDEDU� FRQ� HO� KDPEUH�� QL�FRQ� ODV�JXHUUDV��QL�FRQ� ODV� LQMXVWL�FLDV� VRFLDOHV�� QL� D� LQIRUPDUOHV� TXH�KD�KDELGR�XQ�IDOOR�HQ�0DWUL[��7UDMH�GRV�StOGRUDV��HVFRJH��VRQ�R�SOD\�R�HMHFW�� 1R� KDJR� UDS� SROtWLFR�� KDJR�UDS� LQVWLQWLYR�� KDJR� UDS� SDUD� QR�YROYHUPH� ORFR� FXDQGR� QRWR� TXH�VyOR�PH�TXHGD� XQ� GHPRQLR� HQ� XQ�

KRPEUR�SRUTXH�VH�KD�FRUWDR�ODV�YHPiV�SHQD��QR�PiV�PRUGHUVH�OD�OHQUDS SURWHVWD�� HO�&KRMLQ� VH�PDQLILHKLS�KRS QR�HV�VROR�URSD��JUDIILWLV�\SHUR�\R�GLJR�TXH�OR�TXH�PROHVWD�H\D�GH�HGXFDFLyQ��VL�W~�PH�HQVHxDV�6L�PH�PLHQWHV��GHGR�FRUD]yTXH�RGLDQ� VLQ�PRWLYR� HQVHxR�GHGKDEODQ��WRPD�GHGR�FRUD]yQ������'LFHQ�TXH�VR\�HOHJDQWH�SRSUHVR��GLFHQ�TXH�VR\�XQ�WLSR�FRUUHPH�VLHQWD�PROHVWR��+H�RtGR�TXH�GLEDOOR�VH�KD�HQIUHQWDGR�DO�PXQGR�PRVWUDUVH� VLQFHUR�� TXH� SRU� KRQRUSURPHWLy�\�TXH�HUD�FLHUWR�TXH�RIUHKD\�DOJR�HTXLYRFDGR�HQ�HVR��QR�HVUHVWR��0H�SURSXVH�XQ�UHWR��VHU�XQ�W�7UDQVFULWR�\�HQYLD

))''44))//±±44 _�_�MMXXGGLLLLOOZZOOYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

QDV�HO�iQJHO�TXH�KDEtD�HQ�HO�RWUR��1R�JXD��QR�GLJiLV�TXH HO�&KRMtQ�KDFH�XQ�VWD� FRPR�XQ� WLSR�TXH�SLHQVD�� TXH�HO��ILHVWD��6t��PH�DFXVDQ�GH�VHU�UDGLFDO��V�RtU�OD�YHUGDG��GH�WRGRV�PRGRV�EDVWD�WXV�PHQWLUDV�\R�PL�GHGR�FRUD]yQ�Q��6L�PH�DGXODV��GHGR�FRUD]yQ��$�ORV�R� FRUD]yQ��6L� QR� HVFXFKDV� FXDQGR� WH�UTXH�QR�GR\�HO� FDQWH�FXDQGR�PH�H[�FWR�\�TXH�UDUD�YH]�DO]R�OD�YR]�DXQTXH�FHQ�TXH�VR\�XQ�FDEDOOHUR��4XH�VLQ�FD�HQWHUR��TXH� OH�HFKDURQ�GH� OD�WHOH�SRU�� VLHPSUH� FXPSOLy� FRQ� OD� PLVLyQ� TXH�]FR�DOJR�IUHVFR�HQ�ORV�FRQFLHUWRV��3HUR��YHUGDG�TXH�\R�KDJD�UDS�GLIHUHQWH�DO�tR�FRPSOHWR�GR�SRU�-21$7$+$1�

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��

'';;22''9�9�'')):: //<<''99

SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��

&$57$�$�©<2ª4XHULGR�FRPSDxHUR�D�+H�OHtGR�WX�UHVSXHVWD�D�DO�JXQDV� GH�PLV� SUHJXQWDV� \�� OD�YHUGDG�� HVWR\� IUDQFDPHQWH�VRUSUHQGLGR��1R�Vp�VL� /D�0DQ�GUiJRUD TXH�W~�KDV�OHtGR�WLHQH�PiV� WH[WR� TXH� ODV� YDULDV� TXH�KH� RMHDGR� \R�� (VWR� OR� GLJR�SRUTXH� \R� QR� KH� YLVWR� TXH�SRQJD� HQ� SDUWH� DOJXQD� ³6(�f25$6� '(� /$� /,03,(=$´�� DVt�TXH� WH� SLGR� SRU� IDYRU� TXH� QR�SRQJDV� HQ� PL� WH[WR� SDODEUDV�TXH�QR�OH�SHUWHQHFHQ�5HVSHWR�PXFKtVLPR� HO� WUD�EDMR� GHO� 3(5621$/� '(� /,0�3,(=$�� Vt�� HVFULWR� DVt�� SRUTXH�HVWD�RFXSDFLyQ�QR�HV�~QLFD�QL�H[FOXVLYD� GH� PXMHUHV�� 3HUR�FUHR�TXH�HQ�OR�TXH�VH�UHILHUH�D�OD� DGHFXDGD� \� QHFHVDULD� OLP�SLH]D� EDMR� ORV� UDGLDGRUHV� HV�WiQ�XQ�SRFR�³YHUGHV´��\D�VHDQ�KRPEUHV�R�PXMHUHV���1R�Vp�VL�OR�KDFHQ� �R�PHMRU�GLFKR�QR� OR�KDFHQ�� VLQ� TXHUHU�� \D� TXH�WLHQHQ�PXFKD�ODERU�HQ�WRGR�HO�LQVWL�� R� VLPSOHPHQWH� QR� OR�OLPSLDQ� SRUTXH� DKt� GHEDMR� QR�YD� D� PLUDU� QDGLH� ����� 3HUR«�¢TXp�SDVD�VL�XQ�GtD�GH� LQYLHU�QR� íSRU� HMHPSORí� VH� OH� FDH�XQ� JXDQWH� D� DOJXLHQ� \� YD� DSDUDU�D�HVH�OXJDU"�3XHV�TXH�OR�UHFXSHUDV� FRQ� SUHPLR�� FRPR�ORV� ©NLQGHU VRUSUHVDª�� 0LOHV�GH� SHOXVDV� GH� FRQVLGHUDEOH�

JURVRU� KDQ� GHFLGLGR� DEDQGRQDU� HVH�LQKyVSLWR� OXJDU� SDUD� LUVH� FRQWLJR���%DVDGR�HQ�KHFKRV�UHDOHV���/R�PLV�PR� SDVD� FRQ� RWURV� REMHWRV�� WDOHV�FRPR� EROtJUDIRV�� ODSLFHUR�� JRPDV��HWF�� $O� LQWHQWDU� UHFXSHUDUORV�� HQ�FXHQWUDV�DQWHV�SHOXVDV�GHO�3DOHR]RL�FR�TXH�WX�EROtJUDIR��ODSLFHUR��JRPD��HWF�2WUD� FRVD�HV� OR�GHO� SDSHO� KLJLp�QLFR� HQ� ORV� EDxRV�� 6p� TXH� SRU� DKt�KD\� VXHOWDV� SHUVRQDV� íODV� OODPDUH�PRV� DVt� SDUD� HQWHQGHUQRVí�TXH� VH�GHGLFDQ�D�KDFHU� OD� ³JUDFLD´�GH� WLUDU�HO� UROOR� GH� SDSHO� DO� :&�� �$� pVWRV�KDEUtD� TXH�PHWHUOHV� XQR� HQWHUR� HQ�OD�ERFD�SDUD�YHU�VL�DVt�VH�OHV�TXLWD�EDQ�ODV�JDQDV�GH�IDVWLGLDU���3HUR \R�TXLHUR� GHFLU� TXH� HV� HO� FXDUWR� DxRTXH�HVWR\�HQ�HVWH�LQVWLWXWR�\�SXHGR�DILUPDU� TXH� ODV� YHFHV� TXH� KH� YLVWR�SDSHO� KLJLpQLFR� HQ� ORV� EDxRV� VH�FXHQWDQ� FRQ� ORV� GHGRV� GH� XQD�PD�QR� &RQ� HVWR� QR� TXLHUR� PHQRVSUH�FLDU� D� QDGLH�� QL� PXFKtVLPR�PHQRV��VyOR�GHFLU�TXH�WRGRV�SRGHPRV�KDFHU�ODV�FRVDV�PHMRU�,,5566

'';;22''9�9�'')):: //<<''99 _�_�IIGGXXZZGGYY

SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

&$57$�3$5$�©<2ª6R\� XQ� FKDYDO� TXH� TXHUtD� UHVSRQGHU� HQ� XQR� R�GRV�DVSHFWRV�D�OD�FDUWD�GH�³<R´�(VWR\�GH�DFXHUGR�FRQWLJR�HQ�TXH�DOJXQRV�DOXP�QRV�SDVDQ�HO� UDWR�\�VH�³GLYLHUWHQ´�PDOJDVWDQGR�HO�SDSHO� KLJLpQLFR� GH� ORV� VHUYLFLRV�� SHUR� WDPELpQ� HV�FLHUWR�TXH�ODV�VHxRUDV�GH�OD�OLPSLH]D�QR�OLPSLDQ�GHO�WRGR�ODV�FODVHV��\D�TXH�VL�OD�PRFKLOD�OD�GHMDV�HQ�HO�VXHOR��FXDQGR�OD�YDV�D�UHFRJHU�OD�HQFXHQWUDV�OOHQD�GH�SROYR�R�GH�OR�TXH�VHD�HVR��7DPSRFR�OLPSLDQ�GHO�WRGR� ODV� PHVDV�� SXHV� VL� OD� PHVD� OD� PDQFKDV� VLQ�TXHUHU��R�TXHULHQGR��GH�OiSL]�R�EROL� DO�GtD�VLJXLHQ�WH�WH�HQFXHQWUDV�HO�PLVPR�UD\yQ�HQ�OD�PHVD��<�SRU�~OWLPR��VL�HQ�(GXFDFLyQ�)tVLFD�WH�VLHQWDV�HQ�HO�VXHOR�GHO�*LPQDVLR�R�WH�DUUDVWUDV�SRU�pO��VH�WH�PDQFKDQ�ORV�SDQWDORQHV��OD�FDPLVD�R�FXDOTXLHU�FRVD�<R�PH�LPDJLQR�TXH�HVDV�VHxRUDV�GH� OD� OLPSLH]D�FREUDQ�SRU�KDFHU�VX�WUDEDMR��\� OR�PtQLPR�TXH�WLH�QHQ�TXH�KDFHU�HV�HVR��VX�WUDEDMR�� HV�GHFLU� OLPSLDU�DGHFXDGDPHQWH�ODV�DXODV��SDUD�TXH�FXDQGR�OOHJXHV�D� HOODV� YHDV� TXH� ORV� VXHORV�� SRU� OR�PHQRV�� HVWpQ�OLPSLRV�3RU� ~OWLPR�� TXLHUR� DFODUDU� XQD� FRVD� UHVSHFWR� D�Pt�� GH� FDUD� D� XQD� SRVLEOH� UHVSXHVWD�� \R� QR� VR\�PDFKLVWD�� WRGR� OR� FRQWUDULR��HVWR\�D� IDYRU�GH�TXH�DOJ~Q�GtD�VHD�UHFRQRFLGR�HO�WUDEDMR�GH�ODV�PXMHUHV��SHUR� HO� WUDEDMR�ELHQ� KHFKR� DO� LJXDO� TXH� VL� IXHVHQ�KRPEUHV� 6��&

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

1R��\R�QR�KH�YLDMDGR�PXFKR�SHUR�KH�HVWDGR�HQ�PXFKRV�VLWLRV�HQ�HVRV�OXJDUHV�SUy[LPRVTXH�HQWHUQHFHQ�HQ�ORV�OLEURV�\�HQ�H[yWLFRV�SDUDMHVGH�FRORULGR�PiV�YLYR�HQ�DWUDFWLYRV�LQILHUQRV\�HQ�WHGLRVRV�SDUDtVRV�HQ�ORV�GH�VXDYH�EHOOH]D\�HQ�ORV�TXH�LQTXLHWDQ�DO�YLYR�0H�KH�DEODQGDGR�HQ�VXDYLGDGHV�HQ�OR�DJUHVWH��HQGXUHFLGR�KH�VRSRUWDGR�GLOXYLRV�VHTXtDV�KH�SDGHFLGR�PH�KD�DWRUPHQWDGR�HO�FDORU�PH�KD�GHVHVSHUDGR�HO�IUtR�1R�VLHPSUH�OR�SODFHQWHURPiV�WLHPSR�PH�KD�UHWHQLGR\�D�OR�GXOFH�\�DWUD\HQWHSUHIHUt�OR�UHSXOVLYR�+H�YLDMDGR�D�RWUDV�JDOD[LDV\�D�ORV�SODQHWDV�YHFLQRV�\�HUD�XQ�SODFHU�HVSHFLDOGHVFXEULU�OR�QXQFD�YLVWR�DOOt�OD�LPDJLQDFLyQ�OLEHUDGD�GH�DUTXHWLSRV�FUHDED�D�VX�JXVWR�PXQGRVYHQJiQGRVH�DVt�GHO�VLQR�+H�FRQRFLGR�FLXGDGHV\�SXHEORV�PXHUWRV�\�YLYRV�ORV�GH�ORV�VXHxRV�DMHQRV\�ORV�TXH�\R�KH�FRQVWUXtGR�/RV�SDODFLRV�\�ORV�WHPSORVTXH�UHFXHUGR�\�TXH�QR�KH�YLVWR�WHQJDQ�R�QR�QRPEUH�SURSLR�VRQ��SRU�OR�PHQRV��WDQ�ULFRVFRPR�DTXpOORV�TXH�HQ�HO�WLHPSRGH�ORV�KRPEUHV�VRQ�R�KDQ�VLGR�5HFXHUGR�PXFKDV�PiV�FRVDV�XWHQVLOLRV�UDURV��ULWRV�REUDV�DUWtVWLFDV��MR\DV�PXHEOHV��DGRUQRV��YHVWLGRV�FRVWXPEUHV��JHVWRV��LGHDV�SHUIXPHV��OXFHV��VRQLGRV���1R��\R�QR�KH�YLDMDGR�PXFKR�SHUR�PiV�GH�OR�TXH�KH�YLVWRGXGR�TXH��GH�KDEHUOR�KHFKR�SXGLHUD�KDEHU�FRQRFLGR�2)(/,$

(1&2175)XL�D�YHU�D�HVWDED�HQ�ODQR�OH�SXGH�GKDEtD�XQD�Y3RU�FXOSD�GHQR�HQWUp�D�O\�D�PL�SREUQR�OH�SXGH�G$OOt�WXYH�TXHWRGDYtD�HVWDSRU�VXHUWH�O\�HQWUDU�HQ�6HJXtD�PL�FFRQ�ORV�EUD]£3RU�ILQ�OH�S<�SDVHDU�SR3DVy�DOJR�S\R�WRVtD�VDQPL�FRUD]yQ�\�OD�PXHUWH$1'5($�1

1R�TXLHUR�PLUDU�DWUiV�WRGR�HUD�PHMRU�WRGR�HUD�GLVWLQWR�QR�KDEtD�UHQFRU�<�PLHQWUDV�KH�FDPLQDGRPLUDQGR�D�PL�DOUHGHGRU�REVHUYR�OD�WULVWH]D�QDFLHQGROOHYiQGRVH�D�PL�UD]yQ�4XHGDQGR�PL�PHQWH�YDFtDGH�WDQ�RGLRVR�HVWXSRU�DVFHQGLHQGR�HQ�OD�QDGD�RFXOWiQGRVH�GHO�VRO�&HUUDQGR�PLV�RMRV�D�OD�OX]�GLFLpQGROH�D�WRGR�DGLyV�FD\HQGR�GH�ODV�VRPEUDVDO�PiV�SURIXQGR�GRORU�

<�VDOXGiQGROR�D�8VWHG�VX�+RQRU�QR�YROYLHQGR�KDFLD�DWUiV�OD�YLVWD�GHMDQGR�SDUWLU�HO�VDERUTXH�WDQ�DPDUJR�WH�GHMD�OD�YLGD�GHVGH�DTXt�OH�GLJR��FRQ�YDORU�TXH�\D�QR�VLJR�PiV�DTXt�VH�DFDEyHO�FDPLQR�TXH�KDEtD�GH�VHJXLUD�VX�ILQ�\D�WRFy�<2&$67$

6655++99 ­­''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

e�(/�$025�(1�/$�3/$<$PL�FRUD]yQ��SOD\D�DU�DPRU�DOOD��OD�YDOODD�SOD\DH�FRUD]yQDU�DPRU��YROYHU�ED�OD�YDOOD�D�SXGH�PRYHUOD�SOD\D�RUD]yQRV�DELHUWRV�XGH�GDU�DPRU�U�ORV�SXHUWRV�UHRFXSDQWH�JUH�GHMR�GH�ODWLU�YLQR�D�EXVFDUPH�(&+(6�+(51È1'(= ����$�

6LOHQFLR��HQ�HO�YLHQWR�KD\�VLOHQFLR�W~��\�\R�\R�\�W~�ORV�GRV��FRPR�VLHPSUH�VRxDQGR�GHVSLHUWRV�WXPEDGRV�VREUH�DTXHO�DVIDOWR�YHUGHTXH�QRV�SDVHD�HQWUH�ODV�QXEHV�TXH�QRV�KDFH�YRODU�/OXHYH��HO�VLOHQFLR�FRPLHQ]D�D�JULWDU�SHUR�W~��\�\R��FRPR�VLHPSUHHVSHUDPRV�TXH�HO�YLHQWRQRV�WUDVODGH�D�RWUR�OXJDU�³1XQFD�RFXUULUiQXQFD�SRGUHPRV�YRODUSHUR�WDPSRFR�PRULUHPRVSRU�VRxDU´�6H�R\H�HO�ED]XTXHDU�GH�ODV�KRMDV�FRPR�HO�OHYH�]XPELGR�GH�XQD�PDULSRVD�+XUDFiQ��WRGR�VH�HPSLH]D�D�DJLWDU�SHUR�W~ \�\R VHJXLPRV�HQ�OD�PLVPD�SRVLFLyQ�(O�DLUH�OHYDQWD�QXHVWURV�FXHUSRV�ODV�QXEHV�VH�GHVKDFHQ�DO�SDVDU\�DTXHO�UXLGR�GH�ODV�KRMDVQR�VH�YROYLy�D�HVFXFKDU�6LOHQFLR��HQ�HO�YLHQWR�KD\�VLOHQFLR�SHUR�¢TXLpQ�GLMR�TXH�QR�SRGHPRVPRULU�DO�VRxDU"1,%$

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�P

7,%,$6�/8&(6���(Q� ODV� FDOOHV�� ORV� SDXVDGRV� ODWLGRV� GHO� WLHPSR�DFRPSDVDEDQ� OD� YLGD� GH� JHQWHV� SUHRFXSDGDV�HQ� UHWHQHU� HVD� SRVH� GH� FLHUWD� LPSDUFLDOLGDG�TXH�SURFXUD�HO�SHUGyQ��FDPLQDED�DEUD]DGD�SRU�HO�GHVJDVWDGR�DEULJR��FRQ� ODV�PDQRV�VXPHUJL�GDV�HQ� ORV�EROVLOORV�\�HO�iQLPR�HEULR��(QWUy�HQ�HO� ]DJXiQ� DSHQDV� LOXPLQDGR� SRU� HO� UHVSODQGRU�REOLFXR� GH� OD� PDxDQD�� \� HPSH]y� D� VXELU� HO�SULPHU�WUDPR�GH�HVFDOHUDV�FRQ�ODV�URGLOODV�WUp�PXODV��VRIRFDGD�SRU�XQ�SDYRU�TXH�VyOR�KXELHUD�FUHtGR�SRVLEOH�HQ�HO�LQVWDQWH�GH�PRULU��$O�OOHJDU�IUHQWH�D�OD�SXHUWD��WRFy�FRQ�ORV�KXHVXGRV�QXGL�OORV�\�GLMR� OD�FRQWUDVHxD��,QpV� OH�DEULy��HVWDED�D~Q�HQ�EDWD��OD�DFRPSDxy�KDVWD�HO�VDOyQ�\�FH�Ey�GRV�WD]DV�GH�PDWH��6X�FDUD�GHODWDED�XQ�HV�WDGR�GH�GHFDGHQFLD�HPRFLRQDO�HQ�HO�TXH�$PD�UDQWD�QR�UHFRUGDED�KDEHUOD�YLVWR���3HUPDQHFLy�ODUJR� WLHPSR� VLQ�GHFLU�SDODEUD�� KDVWD�TXH�GLMR�FRQ�YR]�HQWUHFRUWDGD��$PD��D\HU�VH�OOHYDURQ�D�GRV�GH�ODV�QXHVWUDV��KDQ�FRPHQ]DGR�XQD�QXH�YR� HPSXMH� GH� OLPSLH]D�� 1LQJXQD� GH� ODV� GRV�PRVWUy�VLJQRV�GH�VRUSUHVD��DFDWDURQ� OD�QRWLFLD�FRPR�DOJR�TXH�VH�YHtD�YHQLU��3DVDURQ�FXDUHQWD�PLQXWRV�KDVWD�TXH�,QpV�YROYLy�D�KDEODU��QRVR�WUDV� QR� QRV� OLEUDUHPRV�� Vp� TXH� D� Pt� QR� PH�TXHGD�PXFKR���/D�PXHUWH�ODV�WHQtD�HQ�VX�REMH�WLYR�� HQ� SULQFLSLR� D� ,QpV� FRPR� LQVXPLVD� D� OD�PDVDFUH� GH� YLGDV� \� HVSHUDQ]D�� FRPR� LQVWLJD�GRUD��1R�KXLUp��PH� OR�SURKtEH PL� FRPSURPLVR�FRQ�PLV�KLMRV��KH�GH�VDEHU�TXLpQ�\�SRU�TXp��/DV�GRV� FRQRFHPRV� GHPDVLDGR� GH� HOORV�� GH� DTXH�OORV�SODQHV�GH�ORV�TXH�KDEODEDQ�HQWUH�YDVRV�GH�FRxDF�KDFH�DxRV����$PDUDQWD�QR�DUWLFXOy�SDOD�EUD�HQ�WRGD�OD�YLVLWD��FRQ�OD�YLVWD�FODYDGD�HQ�HO�DUUXJDGR� UHYHUVR� GH� VXV� PDQRV�� HVFXFKDQGR�DTXHOOR� VLQ� XQ� VLPSOH� JHVWR� GH� FRQPLVHUDFLyQ�KDFLD� ,QpV� QL� KDFLD� Vt�� 6DEtD� TXH� OD� PXHUWH�EXVFDUtD�DOJ~Q�FDPLQR�SDUD�OOHJDU�KDVWD�HOOD��\�KDEtD�HOHJLGR�HO�GH�OD�SROtWLFD�GH�OLPSLH]D����$O�ILQ��VH�OHYDQWDURQ�ODV�GRV�\ VH�EHVDURQ�ODV�PH�MLOODV�� HQ� XQ� JHVWR� GH� GHVSHGLGD� VHFUHWD�� QR�KXER�OXJDU�D�VHQWLPHQWDOLVPRV��HO�YDORU�GH�XQD�DEXHOD�FRPR�,QpV�QR�GDED�FDELGD�D�DIOLFFLRQHV�QL� OiJULPDV��$PDUDQWD�VH� IXH�GHO�DSDUWDPHQWR�FRQ� HO� iQLPR� WXUEDGR� \� ORV� RMRV� DPHQD]DQWHV�GH�OODQWR��&DPLQy�GXUDQWH�WRGD�OD�WDUGH��UHSD�VDQGR�PHQWDOPHQWH�HO� FRQWH[WR�GH�VX�YLGD�HQ�DTXHOODV�FDOOHV�GH�DFUH�VDERU�DOLFRUDGR��UREXVWR�\�DQFKR��\�RORU�D�FDVWDxDV�FRFLGDV��9LQR�D�HVWD�FLXGDG�FRQ��GLHFLVLHWH�DxRV��FXDQGR�VH�OXFKDED�SRU� OD� YLGD� FRQ� XQD� VRQULVD� HQ� ORV ODELRV��KX\HQGR� GHO� KDPEUH� \� GH� OD� PLVHULD�� $KRUD��WUDV�FLQFXHQWD�\�FLQFR�DxRV�DTXt��QR�UHFRQRFtD�OD�LPDJHQ�TXH�OD�XUEH�PRVWUDED��ILFWLFLD��LUUHDO��HQJDxRVD��GHVPHVXUDGD��LQILHO���3HUR�HOOD�OR�VX�IULUtD�SRU�SRFR��QR�PHUHFtD� OD�SHQD�� OD�YLGD� OD�GHVSHGtD� DKRUD� D� HPSXMRQHV�� VLQ� DJUDGHFHUOH�QDGD��DSDUWDQGR�XQ�HVWRUER�� �FRQWLQXDUi� ,=,(/

'RV�KRPEWHQtD� OD�VROHGOD� VROHGDG�� �/SURSXVLHURQ�L8QR�KL]R�WUDV�GHFtD��(QWUH�OD�Q�£7DPELpQEDQGLGR�����²JSDUHQWH�\�GH

s�G ��¡SG ������G ���G �����¡�UG {�SG �����G���çG�G��������G��G��ó����G����������SG�� SG����G���G����UGs�������SG ������������SG ��G �����¡���SG��G���G���SG�������U

))88++''))//±±4�4�22 //::++88''88 //''

HF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

(/,-2�/$�3(1$UHV� VH� FUX]DURQ�HQ�XQ�FDPLQR�� �8QR�DG�GHO�FiQFHU�\�HO�RWUR�HO�FiQFHU�GH�RV�GRV� VLQWLHURQ�HQYLGLD�PXWXD�\� VH�QWHUFDPELDU�VXV�GRORUHV�WUDPSD�\� VH� TXHGy� FRQ� WRGR�PLHQ�DGD�\�OD�SHQD��HOLMR�OD�SHQD�� OH� KDV� UREDGR� D� )DXONQHU�� � £4Xp�ULWy�HO�RWUR�PLHQWUDV�VH�YROYtD�WUDQV�VDSDUHFtD�0DULDQD

&255(�/$�92=��G ���G ���G �������SG ������SG ������SG���SG �����G �G ��G ����UG s�G ��¡G ����G ��G������SG �����G ���G ��G ��G �������G  G ��G����G��G������¡����UGs�G��¡G�� �SG��G�G�������G��G ��G������ù�UGh�������G GG�G ���������G�����G ���G������G��G ���G G��������UGz�G������G�����G�G��G������G�G���������G�����G��G������UG{� ���T�ó��SG��G �����G��G���G�����UGs�G��¡G���G ��������SG ������G ���G �������G  SG������G��G��G����¡�G��G�����UGl��G��TSG�������G�����������G��G����G������TÈQJHOHV�'DO~D

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�

��� ==2211$�$�**$$00((5566 ��� SR+ROD��ELHQYHQLGRV�D�HVWD�QXHYD�VHFFLyQ�GHGLFDGD�DO�PXQGR�GH�ORV�MXHJRV�TXH�HVSHUHPDOJXQD�VXJHUHQFLD�R�FRPHQWDULR�\D�VDEpLV����XQ�VDOXGR�D127127,,&&,,$$66��0HWDO�*HDU�6ROLG��.RQDPL�\D�HVWi WUDEDMDQGR�HQ�HO�QXHYR�0HWDO�*HDU \�ORV�OHFW3OD\6WDWLRQ�� SXHGHQ� SDUWLFLSDU� PDQGDQGR� LGHDV� D� OD� UHYLVWD�� T+LGHR�.RMLPD�SDUD�YHU�VL�KD\�DOJXQD�TXH�VH�SXHGD�LQFRUSRUDU�DO�MX3OD\6WDWLRQ�� OOHJD�DO�PLOOyQ6RQ\�DQXQFLD�KR\�TXH�KD�FRQVHJXLGR�YHQGHU�XQ�PLOOyQ GH�3OD\QHV�WDPELpQ VRQ�RSWLPLVWDV�SDUD�ILQDOHV�GH�DxR��HO�SHUtRGR�PiV�WLRQ�HV�OD�pSRFD�GH�1DYLGDG��/D�SUHYLVLyQ�SDUD�HVWD�FDPSDxD��HV�O3OD\6WDWLRQ������$O�ILQDO�GH�QXHVWUR�DxR�ILVFDO�����GH�PDU]R�GH�������VH�VXSHUD3OD\6WDWLRQ���HQ�QXHVWUR�SDtV�121299((''$$''(6(6� 7(50,1$725��'2:1�2)�)$7(���36��$xR�������OD�7LHUUD�HVWi GHYDVWDGD�SRU�OD�JXHUUD�OLGHUDGDV� SRU� 6N\QHW�� OD� SULPHUD�PiTXLQD� FRQ� FSDUWH��HVWiQ�UHFOXLGRV�HQ�EDVHV�VHFUHWDV�HQ�HO�VQDV��\�HVSHUDQGR�HO�PRPHQWR�SDUD�YHQFHU�D�6N\Q67$5�:$56��7+(�&/21(�:$56��*DPH&6L�TXLHUHV�YLYLU�HQ�VX�DSRJHR�ODV�JXHUUDV�FORQ��QRTXH�HFKDUOH�XQ�YLVWD]R�D�HVWH� WtWXOR��TXH�VXPHUJFRQIOLFWR�SDUD�KDFHUOH�YLYLU�ODV PiV�GHYDVWDGRUDVOOD�GH�WHOHYLVRU��KD\DQ�FRQRFLGR�(/�6(f25�'(�/26�$1,//26��/$6�'26�72&RQ�OD�SXHVWD�HQ�HVFHQD�GH�OD�REUD�GH�-�5�5��7RKD�FRQYHUWLGR�D�OD�YH]�HQ�PLWR�\�HQ�OH\HQGD��6L�OLWHUDULD�HVWDED�FRQVLGHUDGD�FRPR�XQD�GH� ODV�Pi-DFNVRQ�\�VX�LPSUHVLRQDQWH�DGDSWDFLyQ�D OD�JUDQHQ�FXDQWR�D�SRSXODULGDG�

$$11ÇÇ//,,66,,66�£$~Q�TXHGD�XQ�HQDQR�FRQ�YLGD�HQ�0RULD�¢4XLpQ�QR�KD�YLVWR�OD�SULPHUD�SHOtFXOD�GH(O�6HxRU�GH�ORV�$QLOORV"�¢4XLpQ�QR�VH�KD�HPHVFHQDV�FRPR�OD�GH�*LPOL VXELGR�VREUH�OD�WXPED�GH�%DOLQ GHVDILDQGR�D�ORV�FLHQWRV�GH�WTXH�HVWiQ�D�SXQWR�GH�DWDFDUOHV"�6HJXUDPHQWH�PXFKRV����<�FXDQGR�(OHFWURQLFV�$UWV DKDEtD�KHFKR�FRQ�ORV�GHUHFKRV�GH�OD�VHJXQGD�SHOtFXOD�\�TXHLED�D�ODQ]DU�XQ�MXHJR�UHYLYRWURV�JORULRVRV�PRPHQWRV�GH�ODV�GRV�SULPHUDV�SDUWHV�GH�OD�WULORJtD��OD�H[SHFWDFLyQ�DXPUD� <�SRU�ILQ��HO�MXHJR�OOHJy�KDVWD�QRVRWURV&XDQGR�FD\y�HQ�QXHVWUDV�PDQRV�HO�WDQ�DQVLDGR�WtWXOR��QR�GXGDPRV�QL�XQ�PRPHQWR�HQ�GTXH�HVWiEDPRV�KDFLHQGR�\�SUREDUOR��/D�SUHVHQWDFLyQ�GHO�MXHJR�QR�GLILHUH�GH�OD�TXH�QRHQFRQWUDU�HQ�HO�UHVWR�GH�WtWXORV�GH�36���SHUR�XQD�SHTXHxD�IUDVH�HVFULWD�HQ�OD�FDMD�Vt�TXSRVLWLYDPHQWH�OD�DWHQFLyQ��7RWDOPHQWH�HQ�&DVWHOODQR��8Q�SXQWR�D�IDYRU�SDUD�(OHFWURQL

PP[[KKMMUUYY

LHV�OHRQ�IHOLSH�

U )R[ \ 6QDNHRV�VHD�GH�YXHVWUR�DJUDGR�\�TXH�VL�WHQpLV��WRGRV����RUHV�GH�OD�SXEOLFDFLyQ MDSRQHVD�7KH�XH� PiV� WDUGH� VHUiQ YDORUDGDV� SRU�HJR�6WDWLRQ�� HQ�(VSDxD��/DV�SUHYLVLR�LPSRUWDQWH�GH�YHQWDV�SDUD�3OD\6WD�OHJDU�D�YHQGHU�����PLO�XQLGDGHV�GH�Ui�XQD�EDVH�LQVWDODGD�GH�����������

HQWUH�ORV�KXPDQRV�\�ODV�PiTXLQDV��RQVFLHQFLD��� /RV� KXPDQRV� SRU� VX�XEVXHOR�VREUHYLYLHQGR�D�GXUDV�SH�HW���XEH��SRGUiV�KDFHUOR�HQ HO�FLQH��WHQGUiV�H�DO� MXJDGRU�DO�SOHQR�FRUD]yQ�GHO�EDWDOODV�TXH�OD�JDOD[LD��\�WX�SDQWD�55(6�36��ONLHQ��©(O�6HxRU�GH�ORV�$QLOORVª VH�DQWHULRUPHQWH�HVWD�PDJQtILFD�REUD�V�JUDQGHV��DKRUD��JUDFLDV�D�3HWHU��SDQWDOOD��HVWi�DOFDQ]DQGR�HO�FHQLW�

RFLRQDGR�FRQ�UDVJRV \�RUFRVQXQFLy�TXH�VH�LHQGR�HVWRV�\�HQWy�VREUHPDQH�HMDU�WRGR�OR�V�SRGHPRV�H�OODPD�FV�$UWV�

),&+$�7e&1,&$�ª�'(6$552�//$'25��67250)5217�678',26ª�',675,%8,�'25��(OHFWUR�QLF�$UWVª�)(&+$�'(�/$1=$0,(1�72��<$�$�/$�9(17$ª 35(&,2��������(8526ª�,',20$��&$67(//$12ª�3/$7$)25�0$��3/$<67$�7,21��ª�*e1(52��%($7(0�83ª�('$'�0Ë1,�0$�5(&2�0(1'$'$�����$f26

3iJ� �

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�H

3DUD�$$//2211((��.�HO�FRQWRUVLRQLVPR�QR�HV�OR�P¾R����<�N�HO�SUR[LPR�YLHUQHV�PH LQVSLUHV��G�YHUGDG3DUD�OD�&&KKLLQQDD��HUHV�OR�PHMRU�TXH�KDQ�YLVWR�PLV�MRV�����VL�WÈ�VXSLH3DUD�))ººOLOL[[��DXQTXH�HVWºV�~FRPSURPHWLGR��OXFKDUº�SRU�HVWDU�FRQWLJR�'H�6HF�SDUD�00DDQQRROODDFFRR��YLYD�HO�DWOºWLFR��YLYD�*LO�\�YLYD�,PSHULRVR��6HJXUR�NH�HVWH�DÂR�HO�DWOHWL�YD'H�ORV�&RPLTXHURV�SDUD�--DDYYLL��D[LRPD�UDVWDIDUL��VL��FRPR�GLMR�0DUOH\� 7��WLHPSR�� �5��UHODWLYR�� HEUHYHV�3DUD ,,[[;;[[�SOHDVH�JHW�D�SDXVH�IRU����[;[�WUDQNL�NUL�QR�SDVD�QDGD�FXDQGR�VHD�VHUD QR�KD\

�&RQ�OD�FRODERUDFLyQ�GH�OD�/LEUHUtD�©$OIRQVRª GH�%HQDYHQWH��HVWD�VHFFLyQ�K"""""""""""""""��SRU�$U/$�129('$'$XWRU��0,1(.2�,:$6$.,7tWXOR��9LGD�GH�XQD�*HLVKD��/D�YHUGDGHUD�KLVWR(GLFLRQHV�%��%DUFHORQD������3�9�3������� (XURV0LQHNR� ,ZDVDNL�� XQD� LPSRUWDQWH� JHLVKD GHO� GLVWULWR� GH�*LRQ�����SRU�HO�SHULRGLVWD�$UWKXU�*ROGHQ�FRQ�OD�~QLFD�FRQGLFLyQ�GQLPDWR�SDUD�SURWHJHU�HO�QRPEUH�GH�VX�IDPLOLD��,ZDVDNL�GHVYHOVREUH�HO�PXQGR�GH�ODV�JHLVKDV ²XQD�FRPXQLGDG�SURWHJLGD�GXFyGLJR�GH�VLOHQFLR�\�IDPRVD�SRU�VX�VHFUHWLVPR²��SHUR�*ROGHQHVSHFLDOPHQWH�HQ�ORV�DJUDGHFLPLHQWRV�GHO�OLEUR�(/�&/È6,&2$XWRU��(15,48(�-$5',(/�321&(/$7tWXOR��(ORtVD�HVWi�GHEDMR�GH�XQ�DOPHQGUR�����/D&ROHFFLyQ�$XVWUDO�� (GLWRULDO�(VSDVD��0DGULG��������YLJp3�9�3������ (XURV,QFRPSUHQGLGR�\�DWDFDGR�SRU�FDVL�WRGD�OD�FUtWLFD�GH�VX�WLHPSR��UHFRQRFLPLHQWR�SRU�SDUWH�GH� ODV�YDQJXDUGLDV��6X�SURSyVLWR�HUFyPLFR��PX\�DWDGDV�D�OR�UHDO�\�OR�YHURVtPLO��)UHQWH�D�HOOR��-DUGQDULR�\�OR�LQYHURVtPLO��©HQ�HO�SDWLR�GH�EXWDFDV�²GHFtD² OD�YLGQD��OD�IDQWDVtD�\�OD�ULVD�UHQRYDGDª�(/�'(�$48Ë�$XWRU��0$;,0,/,$12�(6&8'(52�$5(1$7tWXOR��(VWDGRV�GLVLSDWLYRV$PDU~�(GLFLRQHV��6DODPDQFD������3�9�3������� (XURV3RHPDV�GH�XQ�DXWRU�GHO�TXH�QDGD�VH�GLFH�QL�HQ�OD�FRQWUDSRUWDGVDOPDQWLQD�HGLWRULDO�$PDU~��TXH�VH�GHGLFD� HQWUH�RWUDV�ODERUHV�DTXt¶��(Q�OD�FRQWUDSRUWDGD�OHHPRV ODV�VLJXLHQWHV�SDODEUDV�TXH�TXH�HO KRPEUH�SXVLHUD�SRU�SULPHUD�YH]�VXV�SLHV�HQ�OD�OXQD��ORV�POD�JUDYHGDG�PH�KD�LPSHGLGR�HVWDU�HQ�OD�OXQD�\�SHUPLWLGR�SHUPD

SSKKTTYYGGPPKKYY _�_�RROOHHXXUUYY

��7È VDEHV FÃPR�HMHP��HMHP����8�UH�VR�KRW�������UDV������[[[[[[[[�0X[RV�EHVRV�ZDSR��D�JDQDU�OD�/LJD�\�SDCO��TXH�YLHQH�OD�&KDPSLRQV�QWRQFHV�V�HVWLUD FRPR�FKLFOH�SD�KDFHU�FÃPLFV������SULVD���JD[LV�SRU�WRGR���WRGR� UHDOO\ �

(VW³�DELHUWD�OD�&&$$0033$$°°$�$�''(�(�$$<<88''$�$�++8800$$11,,77$$55,,$�$�33$$55$�$�//226�6�&&$$0033$$00((1177226�6�''(�(�55(())88**,,$$''226�6�66$$++$$55$$88,,66� 1HFHVLWDQ�� $OLPHQWRV�QR�SHUHFHGHURV��0DWHULDO�HVFRODU��FXDGHUQRV��ODSLFHURV��ERO¾JUDIRV��HWF��� 5RSD�HWLTXHWDGD��QXHYD��SRUTXH�QR�GHMDQ�SDVDU�OD�XVDGD�SRU�OD�IURQWHUD�DUJHOLQD���0HGLFLQDV� 'HMDGOR�HQ�&RQVHUMHU¾D

V�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� �

DEOD�GH�OLEURV��OLEURV��OLEURV����JRVULD�� .REH� HQ�.LRWR�� DFHSWy� VHU� HQWUHYLVWDGD� HQ�H�TXH�VX�LGHQW LGDG�VH�PDQWXYLHUD�HQ�HO�DQR�y�OD�KLVWRULD�GH�VX�YLGD�\�PXFKDV�LQFyJQLWDV�UDQWH�PiV�GH�WUHVFLHQWRV�DxRV�SRU�XQ�DQWLJXR��QR�FXPSOLy�FRQ�OR�DFRUGDGR�DO�PHQFLRQDUOD�

V�FLQFR�DGYHUWHQFLDV�GH�6DWDQi VVLPD�VH[WD�HGLFLyQ�(QULTXH�-DUGLHO�3RQFHOD� JR]D DKRUD�GH�FLHUWR�D� URPSHU� FRQ� ODV� IRUPDV� WUDGLFLRQDOHV�GH� OR�LHO�EXVFD�TXH�SRU VX�WHDWUR�IOX\D�OR�H[WUDRUGL�D�FRWLGLDQD�FRQ�VX�DEXUULPLHQWR��HQ�OD�HVFH�

6D�QL�HQ�ODV VRODSDV�GHO�OLEUR��/RV�SXEOLFD OD�D�UHFXSHUDU�\�GDU�D�FRQRFHU�D�DXWRUHV�GH�µSRU�VXSRQHPRV�GHO�DXWRU��©9HLQWH�DxRV�DQWHV�GH�tRV�OR�KDFtDQ�VREUH�OD�WLHUUD��'HVGH�HQWRQFHV�QHFHU�VREUH�OD�WLHUUDª�

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV

9�,�5�8�6� :LQ���:LQHYDU�$:LQ���:LQHYDU�$(V�XQ�JXVDQR�UHVLGHQWH�HQ�PHPRULD�FDSD]�GH�HMHFXWDUVH�HQ�WRGDV�ODV�SODW]DQGR�VX�SURSLR�PRWRU�6073��HQYLiQGRVH�D�WRGDV�ODV�GLUHFFLRQHV�HOHFWUy+70/�KDOODGRV�HQ�HO�VLVWHPD�LQIHFWDGR�/OHJD�FRQ�DOJXQR�GH�ORV�VLJXLHQWHV�QRPEUHV�GH�ILFKHUR�DGMXQWRV�x :,1�QXPHUDO�DOHDWRULR��SLI�x :,1�QXPHUDO�DOHDWRULR��7;7�������.%��086,&B��+70�x :,1�QXPHUDO�DOHDWRULR��*,)������E\WHV��086,&B��&(26H�HOLPLQD�XWLOL]DQGR FXDOTXLHU�DQWLYLUXV�FRQYHQLHQWHPHQWH�DFWXDOL]DGR�1HJRFLRV�����ZZZ��PLQXWRV��FRP/DQ]DQ�HQ�(VSDQ]DQ�HQ�(VSDDxxD�HD�HO�O�6S6SHHHGGDWLQJHGGDWLQJ��XQD�QXHY��XQD�QXHYD�D�WWppFFQQLFD�TXH�FRQVLVWH�LFD�TXH�FRQVLVWH�HHQ�FQ�FUUppFRUGFRUG����D�WUDD�WUDYYppV�GHOV�GHO QXHQXHYYR�R�VLWHVLWH ©�©��PLQXWRV��F�PLQXWRV��FRRPP ªª��(O� FRQFHSWR� DQJORVDMyQ� GHO� 6SHHGGDWLQJ�� TXH� FRQVLVWH� HQ� FRGHVSXpV�GH�KDEHUVH� UHJLVWUDGR�\�SDJDQGR�XQD�SHTXHxD�FXRWDPDQR�GH�ZZZ��PLQXWRV��FRP��8QR�GH�VXV�SURPRWRUHV��0LNHO�/HV�XQ�FKDW��QL�XQD�DJHQFLD�PDWULPRQLDO��VLQR�XQD�QXHYD IRUPHGDG� QR� LPSRUWDQ�� eVWH� HV� XQ� FRQFHSWR� TXH� DUUDVD� HQ� ODV� JU0RQWUHDO�\�1XHYD�<RUN��$�WUDYpV�GH�VX�VLWLR�ZHE��FRQWDFWDQ�D�SHUVRQDV�FRQ�GHVHR�GHQ�XQ�SXE�GH�PRGD��LQLFLDOPHQWH�GH�0DGULG�\�%DUFHORQD��6LHWH�PLQXWRV�SDUD�SUHVHQWDUVH�\�FRQRFHU�D�RWUD�SHUVRQD�HQ�XQ�SXE�GH�P'XUDQWH�VLHWH�PLQXWRV��PDUFDGRV�SRU�XQ�JRQJ��XQD�SHUVRQD�SXHGH�FRQRFHU�D�RXQD�FRSD�\�SDVD�XQ�UDWR�DJUDGDEOH��6L�XQD�YH]�ILQDOL]DGD�OD�YHODGD��FXDOTXLHUD�GH�ORVGH�ODV�SHUVRQDV�TXH�KD�FRQRFLGR��SXHGH�KDFHUOR��VLHPSUH�\�FXDQGR�OD�RWUD�SHUVRQD�WD6HJ~Q�/HNDUR]��VH�WUDWD�GH��XQ�FRQFHSWR PRGHUQR�TXH�VH�LPSRQH��OD�HVFDVH]�GHJHQWH�QXHYD�QR�VRQ�LQFRPSDWLEOHV��VLQR�TXH�VH�FRPSOHPHQWDQ�HQ�HVWH�QXHYR�FRQFHS\D�FRQ�PiV�GH�����LQVFULSFLRQHV�VHPDQDOHV���/D�SULPHUD�YHOD GD�VH�OOHYy�D�FDER�HQ�HO�

¤¤OOTT

5HODFLyQ�HQWUH�SRVLFLyQ�HQ�HO�DXOD�\�DSUREDGR+D\�FLHUWD�UHODFLyQ�HQWUH�HO�OXJDU�GRQGH�QRV�VLWXHPRV�HQ�OD�FODVH�\�ORV�UHVXOWDGRV�DFDGpPLFRV�TXH�REWHQJDPRV�� HV� GHFLU�� FDPELD�PXFKR� OD� KLVWRULD� VL� QRV� VHQWDUQRV� HQ� ODV� SULPHUDV�PHVDV� R� VL� OR�KDFHPRV�HQ�ODV�~OWLPDV�1RUPDOPHQWH�ODV�SULPHUDV�PHVDV�R�ODV�SULPHUDV�ILODV�VRQ�SDUD�ORV�HPSROORQHV��HVWR�KD�VLGR�DVt�GHVGH�VLHPSUH��SHUR�DKRUD�DGHPiV�GH�SRU�HOORV�WDPELpQ�VRQ�RFXSDGDV�SRU�DOXPQRV�PiV�LJQRUDQWHV��\D�TXH�VH�KDQ�GDGR�FXHQWD�GH�ORV�EHQHILFLRV�TX H�DFDUUHD�HVWDU�VHQWDGR�HQ�WDOHV�OXJDUHV�(Q�FDPELR�� ODV�~OWLPDV� ILODV� VRQ�SDUD� ORV�DOXPQRV�SDVRWDV�TXH�VyOR�YDQ�D�SDVDU�HO�GtD��DXQTXH�WDPELpQ�SDUD�ORV�DOXPQRV�UHDOPHQWH�LQWHOLJHQWHV�TXH�OHV�JXVWD�HVWDU�DWUiV�/DV�SRVLEOHV�YHQWDMDV�GH�VHQWDUVH�DGHODQWH�SX HGHQ�VHU�TXH�YHV�PHMRU�HO�HQFHUDGR��TXH�R\HV�PHMRU��HWF���SHUR�OD�UD]yQ�IXQGDPHQWDO�HV�TXH�DFDEDUiV�VLHQGR�GH�ORV�SUHIHULGRV�GHO�SURIHVRU��'H�KHFKR��VL�WH�VLHQWDV�DGHODQWH��WH�SRUWDV�ELHQ�\�KDFHV�ORV�HMHUFLFLRV��WLHQHV�XQ�����GH�SRVLELOLGDGHV�GH�DSUREDU�HO FXUVR�DXQTXH�VHDV�XQ�DQDOIDEHWR�IXQFLRQDO��KD\�TXH�DFODUDU�HVWR�SRUTXH�FRQ�DOJXQRV�SURIHVRUHV�SDVD��/R�TXH�TXLHUH�GHFLU�TXH�QR�HV�WDQ�LPSRUWDQWH�VHU�LQWHOLJHQWH�VLQR�VHU� OLVWR \�EXVFDU�XQ�OXJDU�DGH�FXDGR�HQ�HO�DXOD��GH�HVWD�PDQHUD�HO�PiV�WRQWR�HV�FDSD]�GH DSUREDU�DOJXQDV�DVLJQDWXUDV�3RU�HO�FRQWUDULR��OD�]RQD�GH�DWUiV�HV�VyOR�SDUD�ORV�TXH�QR�WLHQHQ�GHVHRV�GH�DSUREDU��\�WDPELpQ�SDUD�ORV�UHDOPHQWH�LQWHOLJHQWHV�TXH�QR�QHFHVLWDQ�OD�D\XGD�GH�QDGD�QL�GH�QDGLH�SDUD�VDFDU�HO�FXUVR�\�TXH�VLPSOHPHQWH�VH�VLHQWDQ�DWUi V�SRUTXH�OHV�JXVWD�HVD�SRVLFLyQ�\�QR�SRU�QLQJ~Q�WLSR�GH�EHQHILFLR��6L�\D�QRV�OR�GLFHQ�HQ�FDVD��³7~��KLMR��VLpQWDWH�DGHODQWH�GHO�WRGR�TXH�DWUiV�VyOR�KD\�YDJRV�\�PDOHDQWHV�TXH�OR�~QLFR�TXH�KDFHQ�HV�VXVSHQGHU´��<�HVWD�IUDVH�HQ�SDUWH�FRLQFLGH�FRQ�OD�UHDOLGDG�� HO�DOXPQR�SXHGH�WHQHU� WRGD� OD� LOXVLyQ� GHO�PXQGR� \�PXFKDV� JDQDV�GH� HVWXGLDU� \� DSUREDU�� SHUR� VL� HVWi� URGHDGR� GH�SHUVRQDMLOORV�\�PHTXHWUHIHV�OR�~QLFR�TXH�OH�SXHGH�SDVDU�HV�TXH�OD�LJQRUDQFLD�OR�DVIL[LH�3RU�WRGR�OR�FXDO��SURSRQJR���FRVDV��� SULPHUR��XQD�QXHYD�RUGHQDFLyQ�GHO�DXOD�� ORV�PiV�LJQRUDQWHV�VH�VHQWDUiQ�DGHODQWH�\� ORV�PiV�LQWHOLJHQWHV�HQ�OD�]RQD�GH�DWUiV��DVt�VH�FRQVHJXLUi�XQ�PHMRU�UHVXOWDGR�JOREDO�� VHJXQGR��RWUD�VROXFLyQ�VHUtD�TXH�ORV�SURIHVRUHV�QR�WXYLHUDQ�WDQWR�HQ�FXHQWD�HO�OXJDU�GR Q�GH�VH��VLHQWDQ�ORV�DOXPQRV��VLQR�VyOR�VXV�FRQRFLPLHQWRV�\�DFWLWXG��DVt�WRGR�VHUtD�PiV�MXVWR�3('52¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈ ¨̈

ZZKKXXTTKKZZ++ ¥¥ � �� �UUVV OOTTOO||T�T�__ ..;;335588

�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

SRUB,;$+DIRUPDV�:LQGRZV� 6H�SURSDJD�XWLOL�QLFDV�UHFRSLODGDV�GH�ORV�ILFKHURV�

RQRQRRFHU�D�JHQWH�DFHU�D�JHQWH�DIIttQ�Q� HHQ�XQQ�XQ WLHPSR�WLHPSR�QRFHU� JHQWH� DItQ� HQ� XQ� WLHPSR� UpFRUG��� HQ�XQ� VLWLR�ZHE�� OOHJD�D�(VSDxD�GH� OD�HNDUR]��H[SOLFD�TXH���PLQXWRV��FRP´ QR�D�GH�FRQRFHU�JHQWH��GRQGH�HO�VH[R�\� OD�DQGHV� FDSLWDOHV� GHO�PXQGR� FRPR 3DUtV��H�FRQRFHU�JHQWH�\�RUJ DQL]DQ�XQD�YHODGD�RGD�WUDV�VLHWH�SHUVRQDV�DO�WLHPSR�TXH�WRPD��PLHPEURV�TXLHUH�YROYHU�D�YHU�D�DOJXQD�PELpQ�OR�GHVHH���WLHPSR��,QWHUQHW�\�ODV�JDQDV�GH�FRQRFHU�WR��TXH��SRU�HMHPSOR��HQ�)UDQFLD�FXHQWD�EDU�9LYD�0DGULG��

9(17$-$6�'(�6(5�08-(5����1R�URQFDV�FXDQGR�GXHUPHV�����3XHGHV�PLUDU�D�XQ�KRPEUH�VLQ�SHQVDU�HQ�VH[R�����3RGHPRV��PLUDU��FRQ�GLVLPXOR���� 1R�OH WLHQHV�TXH�DQGDU�OODPDQGR�SDUD�YHU�FXDQGR�SXHGH�VDOLU�FRQWLJR�����6L�QR�SXHGHV�WHQHU�KLMRV��HO�TXH��QR�SXHGH���HV�pO�����1R�WLHQHV�TXH�DSUHQGHUWH�OD�WDEOD�GH�SRVLFLRQHV��TXH�FDPELD�VHPDQDO�PHQWH�����8QD�PXMHU�OLQGD��HV�XQD�GLRVD��XQ�KRPEUH�OLQGR�HV�XQ�SXxHWHUR�����0XMHU�OLQGD�H�LQWHOLJHQWH��PX\�DGPLUDGD��KRPEUH�OLQGR�H�LQWHO LJHQWH�QR�H[LVWH�����1R�WLHQHV�TXH�SDJDU�SDUD�HVWDU�FRQ�DOJXLHQ���� 6L�HVWiV�EODQFD�WH�SXHGHV�PDTX L�OODU�����6L�VH�WH�SLQFKD�XQD�UXHGD�GHO�FRFKH�HQ�OD�FDOOH��VLHPSUH KD\ XQ�KRPEUH TXH�SDUD� \�VH�HQFDUJD�GH�DUUHJOiUWHOD��PLHQWUDV�W~ HVSHUDV�HQ�HO�DXWR�HVFX�FKDQGR�P~VLFD�����1R�WH�LPSRUWD�VL�WX�PDULGR�JDQD�PiV�TXH�W~�����3XHGHV�OORUDU�WUDQTXLOD�VLQ�TXH�VH�EXUOHQ GH�WL�����6L�YDV�D�EDLODU��ODV�FKLFDV�WLHQHQ�GHVFXHQWR�R�SDVDQ�JUDWLV�����1R�WLHQHV�TXH�IDQIDUURQHDU DQWH ORV�FKLFRV�FRQ�ORV�TXH�VDOHV�����3XHGHV�GHVWLWXLU�D�XQ�SUHVLGHQWH�SRU��DFRVR�VH[XDO������'H�FDGD�������SHUVRQDV�HMHFXWD�GDV�HQ�OD�VLOOD�HOpFWULFD����HV�PXMHU�����3XHGHV�DGPLWLU�TXH�WH�HTXLYRFDVWH�VLQ�KHULU�WX�HJR���� 0XMHUHV�VH�SURVWLWX\HQ�FRQ�KRP�EUHV��KRPEUHV�VH�SURVWLWX\HQ�FRQ�KRPEUHV�����1R�KD\�TXH�DQGDU�DFRPRGiQGRVH�HO�EXOWR������FRQWLQXDUi"�

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5� .GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

62/8&,21(6�D�ORV�DFHUWLMRV�GHO�Q����

+R\�YD�GH�FXDGUDGRV��HVSHUR�TXH�QR�GH�FDEH]DV�FXDGUDGDV��6XHUWH��7LHQHV�DTXt�WUHV�FXDGUDGRV��FRQ�PRYHU�WDQ�VyOR���SDOLWRV�VH�FUHDQ�FLQFR�FXDGUDGRV� SRU�VXSXHVWR�VRQ�GH�GLIHUHQWH�WDPDxR��DOJXQRV�7LHQHV�HVWRV�FXDWUR�FXDGUDGRV�\�ORV�WLHQHV�TXH�WUDQV�IRUPDU�HQ�VLHWH�FXDGUDGRV�PRYLHQGR�VyOR���SDOLOORV��VRQ�WDPELpQ�GH�GLIHUHQWH�WDPDxR�&RQ�HVWRV�WUHV�FXDGUDGRV�PRYLHQGR�VyOR���SDOLWRV�WLHQHV�TXH�IRUPDU�FXDWUR�UHFWiQJXORV��VROXFLRQHV�HQ�HO�SUy[LPR�Q~PHUR�

9LVWD�GH�OLQFH(Q�OD�VLJXLHQWH�HVFHQD��HQFXHQWUD�RFKR�GLIHUHQFLDV

GGIIKKXXZZOOPPUUY �Y �_�_�VVGGYYGGZZOOKKSSVVUUYY

08(9(1�

%/$1&$6�

<�'$1�0$

7(�(1�'2

6�-8*$

'$6�

62/8&,Ï1

����7H�

�5I���'

J�PDWH

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����0$1,),(672�(VWLPDGRV�FRPSDxHURV�\�FRPSDxHUDV�+R\����GH�1RYLHPEUH��HVWDPRV�GH�KXHOJD��\�QR�HV�XQD�MXVWLILFDFLyQ�SDUD�OLEUDUQRV�GH�ODV�FODVHV��HV�SDUD�TXH�QXHVWUD�RSLQLyQ��QXHVWUD�YR]��WDPELpQ�FXHQWH��\D�TXH�DOJR�GHEHUHPRV�GHFLU�VREUH QXHVWUR�IXWXUR��/RV�FRPSDxHURV�TXH�DTXt�SDFtILFDPHQWH�QRV�PDQLIHVWDPRV��VRPRV XQD�UHSUHVHQWDFLyQ�GHO�UHVWR�TXH�KD�GHFLGLGR�QR�YHQLU��SHUR�OR�TXH�DTXt�SHGLPRV VRQ�XQRV�GHUHFKRV�SDUD�HO�IXWXUR�GH�WRGRV�/D�VRFLHGDG�HVSDxROD�D�OR�ODUJR�GH�OD�'HPRFUDFLD�KD�LGR��SRFR�D�SRFR��SURJUHVDQGR�\�DVt�OD�HGXFDFLyQ�GHEH�VHJXLU�HO�PLVPR�SDWUyQ�\�OOHJDU�D�VHU�XQD�LQVWLWXFLyQ��LJXDOLWDULD��GLYHUVD��SDUWLFLSDWLYD�\�SOXUDO� 7RGR�OR�FRQWUDULR�VXSRQH� OD� DSXHVWD� HGXFDWLYD� GHO�*RELHUQR�� OD�/H\�2UJiQLFD�GH� OD�&DOLGDG� GH� OD�(QVHxDQ]D�� TXH�GHILHQGH� XQRV�SULQFLSLRV�PX\�GLVWLQWRV��D�OR�TXH�HTXtYRFDPHQWH�HO�QRPEUH�GH�OD�OH\�QRV�PXHVWUD�/D�/2&(��HV�XQ�VLPSOH�SDUFKH�DO�SUREOHPD�GH�OD�HGXFDFLyQ��\�QR�XQ�YHUGDGHUR�FDPELR��XQD�DXWHQWLFD�UHIRU�PD�GHO�6LVWHPD�(GXFDWLYR��/D�PLQLVWUD�GH�(GXFDFLyQ��3LODU�GHO�&DVWLOOR��OLGHUD�HVWD�OH\�TXH�HV�XQD�FODUD�DSXHVWD�SRU�XQD HGXFDFLyQ�LQGLYLGXDOLVWD�\�HOLWLVWD��TXH�UHFKD]D�XQD�SDUWLFLSDFLyQ�HGXFDWLYD�\�VRFLDO�/DV�EDVHV�SULQFLSDOHV�TXH�HVWD�/H\�2UJiQLFD�UHYHOD�VRQ�� /D�VHJUHJDFLyQ�HGXFDWLYD��TXH�KDFH�TXH�GHVGH� ORV����DxRV�� ORV�HVWXGLDQWHV�GHEHUiQ�HOHJLU�XQ� LWLQHUDULR��TXH�PDUFDUi VX�IXWXUR�WDQWR�HGXFDWLYR�FRPR�SURIHVLRQDO�� 6XSUHVLyQ�GH�ORV�UHFXUVRV�HFRQyPLFRV�D�ORV�HVWXGLDQWHV��FRPR�HQ�HO�FDVR�GH�ODV�%HFDV�&RPSHQVDWRULDV��XQ�SUREOHPD�SDUD�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�IDPLOLDV�KXPLOGHV�R�HQ�GLItFLOHV�VLWXDFLRQHV�HFRQyPLFDV��TXH�SRU�HVWH�PRWLYR�SXHGHQ�GHMDU�VX�SURFHVR�HGXFDWLYR�HQ�XQDV�FRQGLFLRQHV�GHILFLWDULDV��SRU�QR�WHQHU�PHGLRV�SDUD�VHJXLU�HVWXGLDQGR�� /D�WUDQVIRUPDFLyQ�GHO�&RQVHMR�(VFRODU�HQ�XQ�PHUR�yUJDQR�FRQVXOWLYR��(O�&RQVHMR�(VFRODU� WDQ�LPSRUWDQWH�D�QLYHO�GH�FHQWURV�SDUD�OD�WRPD�GH�GHFLVLRQHV��GRQGH�ORV�HVWXGLDQWHV�WLHQHQ�YR]�\�YRWR��\�SDUD�HO TXH�YR���SRU�$5*267+(�1(:���:21'(56��/DV�QXHYDV���PDUDYLOODV�

SSGGTTOOLLOOKKYYZZUU � �� �YYIIUUVVK�K�_�_�MMXXGGLLLLOOZZOOYY

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

WDUHPRV�D�QXHVWURV�UHSUHVHQWDQWHV�HO�SUy[LPR�GtD�����FRQ�OD�/2&(�GHVDSDUHFHUi�VX�LPSRUWDQWH� ODERU�HGXFDWLYD�� /D�HOHFFLyQ�GHO�GLUHFWRU��HV�RWUD�GH�ODV�EDVHV�GH�HVWD�OH\��(O�GLUHFWRU�\D�QR�VHUi�HOHJLGR�GHVGH�HO�FHQWUR��VL�QR�TXH�VHUi�HOHJLGR�D�GHGR��DOJR�LPSHQVDEOH�GHVGH�XQD�YLVLyQ�GHPRFUiWLFD�� <�OD�3*%��3UXHED�*HQHUDO�GH�%DFKLOOHUDWR��XQD�SUXHED�PiV�UHVWULFWLYD�\�GXUD�TXH�OD�VHOHFWLYLGDG��\�TXH�HV�OD�OODYH�SDUD�FRQVHJXLU�HO�WtWXOR�GH�%DFKLOOHUDWR�&ODVLVWD�� HOLWLVWD�� LQGLYLGXDOLVWD�\� DVt� SRGUtDPRV� VHJXLU� VXPDQGR�DGMHWLYRV�SDUD�GHILQLU� HVWD� UHVWULFWLYD� OH\��3HGLPRV� XQ� FDPELR� \� QR� UHIRUPDV� GH� UHIRUPDV�� XQD� HGXFDFLyQ� SDUD� QXHVWUR� IXWXUR� \� XQ� QXHYR� IXWXUR� SDUD� OD�HGXFDFLyQ� $OXPQRV�HQ�KXHOJD� GHO ,�(�6��©/HyQ�)HOLSHª(Q�HO�SULPHU�Q~PHUR�GH�OD�VHFFLyQ�6&23(��RV�KDEODPRV�GH�TXH�DO�ILQDOL]DU�HO�FLFOR�GH�/$6��0$5$9,//$6� '(/� 081'2� $17,*82�� SUHVHQWDUtDPRV� XQ� LQQRYDGRU� SUR\HFWR� VREUH�/$6� 18(9$6� �0$5$9,//$6�'(/�081'2�/D�LGHD�GH�ODV�1XHYDV���0DUDYLOODV�GHO�0XQGR�VXUJH�GH�%HUQDUG�:HEHU��TXH�FRPHQ]y�FRQ�HVWH�SUR\HFWR�HQ�VHSWLHPEUH�GHO������HQ�6\GQH\��\�FUHH�TXH�ODV���1XHYDV�0DUDYLOODV��HV�XQD�IRUPD�GH�DODEDU�OD�REUD�FRQVWUXFWLYD�GHO�KRPEUH�\�D�OD�KXPDQLGDG�HQ�JHQHUDO��:::�1(:�:21'(56�&20 HV�OD�ZHEVLWH�GRQGH�VH�SUHVHQWD�HVWH�SUR\HFWR�HQ�HO�TXH�SDUWLFL�SDQ�PiV�GH�����SDtVHV��6H�SXHGH�YRWDU�HQWUH�ODV�VLJXLHQWHV�FLFOySHDV�FRQVWUXFFLRQHV��/D�*UDQ�0XUD�OOD� &KLQD�� 7DM� 0DMDO� �,QGLD��� 3RWDOD� /KDVD� �7tEHW��� 7RPEXFW~� �0DOt��� OD� YLHMD� FLXGDG� GH� 6DQD¶D��6DQWD�6RItD��7XUTXtD���HO�.UHPOLP��0RVF~���HO�&ROLVHR��5RPD���OD�7RUUH�GH�3LVD��,WDOLD���HO�SDODFLR�GH�'RJRV��9HQHFLD���OD�7RUUH�(LIIHO��3DUtV���OD�FDWHGUDO�GH�$DFKHQ��$TXLVJUiQ���HO�SDODFLR�GH�9HUVD�OOHV�\�VXV�MDUGLQHV��)UDQFLD���OD�$OKDPEUD��*UDQDGD���OD�(VWDWXD�GH�OD�/LEHUWDG��1XHYD�<RUN���OD�,VOD�GH�3DVFXD� �&KLOH�� \� ODV� SLUiPLGHV�GH�&KLFKyQ�,W]i �0pMLFR���$GHPiV�� SRU� SHWLFLyQ�S~EOLFD� VH KDQ�DxDGLGR�RWUDV�FRQVWUXFFLRQHV�FRPR� OD�6DJUDGD�)DPLOLD��%DUFHORQD���HO�%LJ�%HQ��/RQGUHV���HO�SXHQWH�GH�6DQ�)UDQFLVFR�� OD�&DVD�GH� OD�ÏSHUD�GH�6LGQH\��HO�(PSLUH�6WDWH� �1XHYD�<RUN��� HO�0DFKX�3LFKX�3HU~���$QJNRU�:DW��&DPER\D�� .\RWR��-DSyQ��\�OD�FLXGDG�GH�3HWUD���-RUGDQLD��/DV�YRWDFLRQHV�VH�FHUUDUiQ�GHQWUR�GH�GRV�DxRV�\�PHGLR��\�HO�UHVXOWDGR�VHUi�UHYHODGR��WUDV�HO�HVFUXWLQLR�GH�WRGRV�ORV�YRWRV��HQ�OD�3LUiPLGH�GH�*L]HK��OD�~QLFD�GH�ODV���PDUDYLOODV�GHO�PXQGR�DQWL�JXR��TXH�VH�PDQWLHQH�HQ�SLH��(Q�ORV�&LQHV�,0$;�GH�WRGR�HO�PXQGR��WUDV�OD�YRWDFLyQ�VH�HVWUHQDUi�XQD�VHULH GRFXPHQWDO�VREUH�HVWH�DPELFLRVR�SUR\HFWR��3DUWLFLSD�HQ�HO�SUR\HFWR�KLVWyULFR�\ YRWD�SRU�WXV�©��QXHYDV�PDUDYLOODV�GHO�VJ� ;;,ª�

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�

(O�GtD����GH�1RYLHPEUH�HO�,�(�6��©/HyQ�HQ�FRQWUD�GH�OD�YLROHQFLD�HMHUFLGD�VREUH ODXQ�PDQLILHVWR�\�VROWDPRV�S0$1,),(672�&2175$�/$�9,2/(1&,$'XUDQWH�VLJORV��OD�PXMHU�KD�HVWDGR�FRQILQDGD�D�ODV�QDGD�UHFQL�YRWR��HQ�XQD�VRFLHGDG�GLULJLGD�SRU�\�SDUD�ORV�KRPEUHV�3RFR� D� SRFR�� FRQ�PXFKR� HVIXHU]R�� OD�PXMHU� KD� � FRQVHJXLGKRPEUH��PLVPRV�GHUHFKRV�\�PLVPRV�GHEHUHV��VLQ�HPEDUJR��HVWRGH�ORV�SDtVHV�GHVDUUROODGRV��\D�TXH�HQ�PXFKRV�RWURV��QDFHU�FRPRXQ�YDUyQ��XQ�SDGUH��XQ�KHUPDQR�R�XQ�PDULGR���DO�TXH�VHUYLU�VLQ3HUR�HQ�UHDOLGDG��QR�HV�QHFHVDULR�YLDMDU�D�SDtVHV�OHMDQRV�SD0LOHV�GH�PXMHUHV�HQ�(VSDxD�VLJXHQ�VLHQGR�WUDWDGDV�FRPR�SURSLODV�PDOWUDWDQ�GLDULDPHQWH�&DGD�GtD��HQ�(VSDxD��PLOHV�GH�PXMHUHV�VRQ�PDOWUDWDGDV��SHUGHQXQFLDUOR��\��VRQ�PXFKDV�PHQRV�ODV�TXH�GDQ�HO�SDVR�GH�GHMDU�D4XL]i�VL�ODV�OH\HV�DPSDUDUDQ�PiV�\�PHMRU�D�HVWDV�PXMHUHV� HFHQGHUtD��SHUR�KDVWD�TXH�QR�VH�UHFRQR]FD�HO�SDSHO�HVHQFLDO�TXHPXQGR��KDEUi�TXH�VHJXLU�OHYDQWDQGR�OD�YR]�SRU�DTXHOODV�TXH�QR\D�QR�SXHGHQ�

8Q�PRPHQWR�GHO�DFWR�GH�VXHOWD�GH�SDORPDV�\�GH�O/D�8QLGDG�&LQROyJLFD��GH�SHUURV�DGLHVWUDGRV��FDER�HO�GtD����GH�QRYLHPEUH�XQD�H[KLELFLyQ�PX\,QVWLWXWR��OiVWLPD�TXH�HVH�GtD�KLFLH

KKR�R�SS[[XXU�U�JJK�K�RRGGY�Y�GGTTUUZZGGIIOOUUTTKKYY

HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

)HOLSHª�UHDOL]y XQ�DFWR�V�PXMHUHV��(Q�pO�OHtPRVDORPDV��$�/$6�08-(5(6RQRFLGDV�WDUHDV�GRPpVWLFDV��VLQ�YR]�R� OD� TXLPHUD� GH� OD� LJXDOGDG� FRQ� HO��VyOR�SXHGH�DSOLFDUVH�HQ�OD�PD\RUtD�PXMHU�VLJQLILFD�YLYLU�VRPHWLGD�EDMR��FRQGLFLRQHV�UD�KDEODU�GHO�GRORU GH�ODV�PXMHUHV��HGDG�GH KRPEUHV�VLQ�HVFU~SXORV�TXH�R�VyOR�XQD�PtQLPD�SDUWH�VH�DWUHYH�D��VXV�PDULGRV�O�Q~PHUR�GH�FDVRV�GH�PDOWUDWRV�GHV�� ODV�PXMHUHV�GHVDUUROODQ�HQ�WRGR�HO��VH�DWUHYHQ�\�SRU�WRGDV�DTXHOODV�TXH�

)RWR�/XFLDQRHFWXUD�GHO�PDQLILHVWR�GH�OD�*XDUGLD�&LYLO�OOHY y�D��HQWUHWHQLGD�HQ�HO�SDWLR�GHO�UD�WDQWR�IUtR��

1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

PCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

7($752� '21�-8$1�7(125,2&RPSDxtD�1DFLRQDO�GH�7HDWUR�&OiVLFR7HDWUR�©5HLQD�6RItDª���%HQDYHQWH�� ������������81$�&8/785$�//$0$'$�7($752/D�GUDPiWLFD�KLVWRULD�GH�'RQ�-XDQ�\�'RxD�,QpV��LQXQGy�GH�DSODXVRV�(O�5HLQD�6RItD�+DPEUH�GH�WHDWUR��HV�OD�FRQFOXVLyQ�GH�OD�REUD�UHSUHVHQWDGD�HQ�HO�©5HLQD� 6RItDª HO� SDVDGR� ��� GH� 1RYLHPEUH�� SHUR� TXH� TXHGH� FODUR��KDPEUH� GHO� WHDWUR� TXH� SXGLPRV� YHU�� GH� XQ� EXHQ� WHDWUR�� 'RQ� -XDQ�7HQRULR�� REUD� FOiVLFD�� HQ� ODV� WDEODV� HVSDxRODV�� YROYLy� D� UHHVWUHQDUVH�SRU� OD� &RPSDxtD�1DFLRQDO� GH� 7HDWUR�� 6X� FDUiFWHU� FOiVLFR�� XQLGR� DO�MRYHQ�HVStULWX�GH�VXV�DFWRUHV�\ D� ODV�QXHYDV� IRUPDV DUWtVWLFDV TXH�HQ�WRGR�UH�HVWUHQR�VH�HVWDEOHFHQ��VLQ�ROYLGDU�HO�PRQWDMH�HVFpQLFR ²PX\�FRQVHJXLGR�HQ�HO�HVSDFLR�HVFDVR�GHO�WHDWUR²��KLFLHURQ�GH�OD�REUD XQ�FXDGUR� GRQGH� VH� LQWHUFDODURQ� ODV� YLHMDV� SLQFHODGDV� FRQ� PRGHUQRV�WUD]RV�GH�LQWHUSUHWDFLyQ�'RQ�-XDQ��HQFDUQDGR�SRU�/XLV�0HUOR��UHDOL]y�XQ�HVWXSHQGR�WUDEDMR��TXH�VLQ�GXGD��QR�KXELHUD�VLGR�SRVLEOH�VLQ� OD�FRODERUDFLyQ�GHO� UHVWR�GH�DFWRUHV�\�GH� ORV�TXH�VH�SXHGHQ�GHVWDFDU�D��%iUEDUD�/OXFK� �'RxD� ,QpV���5REHUWR�4XLQWDQD� �'RQ�*RQ]DOR� GH�8OORD�� R�(PSDU�)HUUHU� �%UtJLGD��� VLQ�GHVSUHVWLJLDU�DO�UHVWR�

LN��%DUFH�6HLV�PHVHV�GH�RELVSR HQ� OD�FLXGDG�GH�&XDQGR GDQ�SDUD�PXFKR��(QHUR�-XOLR�GH������� -HV~V� 7LHUUD� *XDWL]D� KDEtD� HQWUDGR�HQ� &XDQGR �¢$VWRUJD"�� GH� LQFyJQLWR�� XQD�PDGUXJDGD�\�VLQ�DYLVDU�DO�&DELOGR�FDWHGUD�OLFLR��6H�DSHy�GHO�WUHQ�\�EXVFy�XQD�SHQVLyQ�QR�PX\� OHMRV�GH� OD�HVWDFLyQ��7UDtD�FRQVLJR�QXHYDV�LGHDV��UHQRYDFLyQ�\�FDPELRV�SDVWR�UDOHV��0DOD�FDUWD�GH�SUHVHQWDFLyQ�HV�pVD��VL�VH�WUDWD�GH�XQD�VRFLHGDG�DFRPRGDGD�\�VLQ�JDQDV GH�PXGDQ]DV�©0H�GLMH�HQWRQFHV�� ORV�FXHUSRV�PDQGDQ�HQ� OD�YLGDª�²-HV~V�7LHUUD��RELVSR²��6X�YLGD�KDEtD�VLGR�SRFR�IiFLO��XQ�DEXHOR�TXH�OH�UHOD�WDED�KLVWRULDV��XQ�SDGUH�TXH�VH�KDEtD�TXHGDGR HQ�0RQWHYLGHR�R�SRU�DOOi��1XQFD�PiV�VXSLHURQ�GH�pO�KDVWD�TXH�XQ�EXHQ� GtD�DSDUHFLy�HQ�/DV�3DOPDV� OD�PXODWD�0DULD�GR�&pX��KLMD�DPHULFDQD�\��SRU� OR�YLVWR��KHUPDQD�GH�-HV~V�7LHUUD��*UDFLDV�D�VX�WUDEDMR�HQ�OD�FXULD�GH�OD�FLX�GDG�FDQDULD� FRQRFLy D�0DUWD�0LQGHOR��FDERYHUGLDQD�� IDQWDVPD��SUH�VHQFLD�\�VRPEUD�GH�WRGD� OD�QRYHOD��REVHVLyQ�SHUPDQHQWH�GHO�VHxRU�RELVSR�GH�&XDQGR�(V�XQD�QRYHOD�DWOiQWLFD��GHO�QRURHVWH�SHQLQVXODU��'HVGH�KDFH�WLHPSR� &pVDU� *DYHOD UHLYLQGLFD� XQ� WHUULWRULR� OLWHUDULR� KLVSDQR�SRUWXJXpV�GHO�SRQLHQWH��/D�SUHVHQFLD�GH� OD�PDJLD��GH� ORV�DXVHQWHV��GH�OD�PHPRULD��OOHYD�DO DXWRU�D�XQD�ELIXUFDFLyQ�GHO�WLHPSR QDUUDWLYR��HO�DKRUD�\�RWUR�WLHPSR�FXDOTXLHUD��VREUH�WRGR�HO�SDVDGR�-HV~V 7LHUUD�UHFDODUi�HQ�,WDOLD��GRQGH�KD\�VLHPSUH�XQ�HVSDFLR�� DPDQWH� GHO� OXMR�� FRQ�PXFKDV�

LDQR� MXHJD� FRQVWDQWHPHQWH� DO�5�0$57Ë1(=a a a a a

<�OOHJy HO�PRPHQWR�FXPEUH�FRQ�³¢1R�HV�YHUGDG��iQJHO�GH�DPRU���"´� YHUVRV�TXH� UHFLWDGRV�SRU�/XLV�0HUOR�� VH� SXGLHURQ� OHHU�HQ� ORV� ODELRV� GH� WRGR� HO� S~EOLFR��LQFOXVR� DOJXQR ORV� UHSLWLy� HQ�YR]�EDMD���/D�WHPiWLFD�UHOLJLRVD�TXH�HQYXHOYH�OD�REUD��UHODFLRQDQGR�HO�ELHQ�\�HO�PDO��\�UHODFLRQDQGR�HO�PXQGR�GH�ORV�PXHUWRV�\�ORV�YLYRV��OOHYD�DO�S~EOLFR�D�XQD�DEVWUDFFLyQ�TXH�HV�HO�FXHUSR�IXQGDPHQWDO�GH�OD�REUD��FROPDWDGD�FRQ�OD�DSRWHRVLV�GHO�HVWDOOLGR�GH�DSODXVRV��TXH�UHFD\HURQ�VREUH WRGR�HQ�'RQ�-XDQ��\�TXH�KLFLHURQ�DEULU�HO�WHOyQ�KDVWD�WUHV�YHFHV��(O�DSHWLWR�WHDWUDO�EHQDYHQWDQR��VH�YLR�PHGLDQD�PHQWH�GLVPLQXLGR�FRQ�HVWD�H[FHOHQWH�UHSUHVHQWDFLyQ� GLULJLGD�SRU�0DXULFLR�6FDSDUUR \�HVFULWD�SRU�'��-RVH�=RUULOD� $5*26 �� ��00,,&&5522&&88((117722 (675e6&RQ� HO� VDERU� GHO� GHVD\XQR� HQ� HO� SDODGDU� \� HO� GHVSDFKR� GH�DERJDGRV�HQ�OD�FDEH]D��DSHQDV�KDEtD�HPSH]DGR�D�GHMDU�DWUiV�\�D�PHGLR�FHUUDU� OD�SXHUWD�GH�FDVD�FXDQGR VH�SUHFLSLWy�SRU�HO�ERUGH�GHO�PLFURFXHQWR��VLQ�KDEHU�DFDEDGR�VLTXLHUD�GH�DQXGDUVH�OD�FR U�EDWD� 6HUJLR�6iQFKH]

JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXX OOllTTMM[[RRU��U�� JJKKYYJJK�KK�KR�R�UUPPU�U�JJKKR�R�ZZXXOOllTTMM[[RRUU

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $G

SDUD� DOJXQD� ULFD� YLXGD�� UHQDFHQWLVWD�KRUDV�OLEUHV��$OGD�3RJJLERQVL�/D� QRYHOD� GHO� QDUUDGRU� EHUFDKRUD��DO�D\HU�\�DO�\D�VH�YHUi�720È6�1e672a a a a a a

$xR� , , , a129(/$�&pVDU�*$9(/$(O�RELVSR�GH�&XDQGR;,,,�3UHPLR�©7RUUHQWH�%DOOHVWHUª����SiJV���7DOOHU�GH�0DULR�0XFKQORQD������

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

+��'��5��.GxP�(GNKRG ± $GPCXGPVG KWWS���FHQWURV��SQWLF�PHF�HV�LHV�OHRQ�IHOLSH� 3iJ� ��

+XtGD'HMy�GH�OORUDU�\�HVFXFKy�OD�FDOPD�HQ�OD�TXH��DO�ILQ��KDEtD�TXHGDGR�OD�FDVD�5HWLUy�HO�SHVWLOOR�GH OD�SXHUWD�\�VDOLy�DO�SDVLOOR�WHPEODQGR��FRQ�OD�UHVSLUDFLyQ�DJLWDGD��'HVSXpV�GH�WDQWR�WLHPSR��D~Q�QR�VH�KDEtD�DFRVWXPEUDGR�D�ORV�DWDTXHV�GH�LUD�GH�VX�PDULGR��DXQTXH�Vt�DO�GRORU�TXH�OH�FDXVDEDQ�VXV�JROSHV�&DPLQDED�FDVL�DJD]DSDGD��PX\�FHUFD�GH�OD�SDUHG��GH�WDO�PDQHUD�TXH�SDUHFtD�TXH�TXLVLHUD�PLPHWL�]DUVH�FRQ�HOOD��6H�TXHGy�HQ�HO�XPEUDO�GH�OD�SXHUWD�GHO�VDOyQ��FRQWHPSODQGR��SUiFWLFDPHQWH�LPSHUWpUULWD��DTXHO�FDRV��OD�WHOH�HQFHQGLGD��ODV�ERWHOODV�SRU�HO�VXHOR��HO�MDUUyQ�TXHEUDGR��VX�IRWR�GH�ERGDV�ODGHDGD�HQ�OD�SDUHG����\�ILQDOPHQWH�OH�PLUy�D�pO��GRUPLGR�HQ�HO�VRIi�FRQ�XQD�ERWHOOD�YDFtD�HQ�OD�PDQR��(O�DOFRKRO�KDEtD�KHFKR�TXH�VH�GXUPLHUD�ROYLGiQGRVH�SRU�XQRV�PRPHQWRV�GH�HOOD�9ROYLy�DO�FXDUWR�GH�EDxR�\�VLQWLy�HO�GHVHR�GH�YROYHU�D�KDFHUVH�XQ�RYLOOR�HQ�HO�ULQFyQ�\�OORUDU�KDVWD�TXHGDU�UHQGLGD��SHUR�HVWD�YH]� LED�D�VHU�PiV�IXHUWH�TXH�QXQFD��6H�REOLJy�D�PLUDUVH�HQ�HO�HVSHMR�\�FRQ�WHPSODU� XQ� URVWUR� GHVILJXUDGR� SRU� OD�PDQR� GHO� KRPEUH� DO� TXH� KDEtD� DPDGR� \� TXH� SDUDGyMLFDPHQWH�VHJXtD� DPDQGR��&RPHQ]y�D�FXEULU�ORV�PRUDWRQHV�\�DUDxD]RV��FRQ�HO�RSDFR�PDTXLOODMH�TXH�OH�D\XGDED��VL�QR�D�ERUUDU��D�GLVLPXODUORV��&XDQGR� WHUPLQy�� VX�URVWUR�VyOR�HUD�XQD�SHTXHxD�VRPEUD�GH� OR�TXH�KDEtD�VLGR�WDQ�VROR�FLQFR�DxRV�DWUiV��SHUR�OR�TXH�PiV�OODPDED�OD�DWHQFLyQ�VREUH�DTXHO�URVWUR�WRGDYtD�MRYHQ�HUD�OD�PLUDGD�VLQ�EULOOR�QL�HVSHUDQ]D�&RPR�VL�GH�XQ�YXOJDU�ODGUyQ�VH�WUDWDUD��UHFRUUtD�VLOHQFLRVD�OD�FDVD�HVFRJLHQGR�DOJ~Q�OLEUR�X�RWUR�SH�TXHxR�REMHWR�TXH�FRORFDED�MXQWR�D�DOJR�GH�URSD��GHQWUR�GH�XQD�PDOHWD�TXH�KDEtD�FRQVHJXLGR�HVFRQGHUEDMR� OD� � FDPD�GXUDQWH� OD�SHOHD��6H�GHWXYR� IUHQWH�D�XQD�IRWR�GH�(QULTXH�\�HOOD� HQ�VX�pSRFD�GH�QRYLRV��1DGD�KDEtD�YXHOWR�D�VHU�FRPR�HQWRQFHV��ODV�FDULFLDV��ORV�EHVRV��HO�DPRU����&RJLy�OD�IRWR�\�OD�JXDUGy�HQ�OD�PDOHWD��9ROYLy�D�UHFRUUHU�HO�SDVLOOR��SHUR�HVWD�YH]�GHILQLWLYDPHQWH�KDFLD� OD�SXHUWD��TXH�FHUUy�WUDV�GH�Vt�UHVLVWLpQGRVH�D�XQ�LPSXOVR�TXH�OD�REOLJDED�D�GHFLUOH�DGLyV��(O�VRQLGR�GH�XQD�SXHUWD�DO�DEULUVH�OD�VREUH�VDOWy��SHUR�UHVSLUy� DOLYLDGD�DO�FRPSUREDU�TXH�TXLHQ�VDOtD�GH�FDVD�HUD�VX�YHFLQD�(OHQD��TXH OD�KDEtD�FRQ�VRODGR�\�GHIHQGLGR�HQ��PXFKDV�RFDVLRQHV�\�TXH�LQFOXVR KDEtD�OOHJDGR�D�GHQXQFLDU�ODV�SDOL]DV�TXH�HOOD�UHFLEtD��3DORPD�VLQWLy�FyPR�(OHQD�OD�PLUDED�FRQ�RMRV�WULXQIDQWHV�DO�SHUFDWDUVH�GH�OD�SHTXHxD�PDOHWD�TXH�OOHYDED���6H�DFHUFy��D�HOOD�\�OH�GLR�XQ�IXHUWH�DEUD]R�PLHQWUDV�OH�GHFtD��´9HWH�\�QR�YXHOYDV�QXQFD� SHTXH�xDµ��/H�WHQGLy�DOJR�GH�GLQHUR��TXH�HQ�XQ�SULQFLSLR 3DORPD QR�DFHSWy��SHUR�TXH�DFDEy�SRU�FRJHU�FXDQGR�UHFRQRFLy� TXH� OR� TXH� FRQVHJXtD� DKRUUDU� VLQ� TXH� VX�PDULGR� VH�SHUFDWDUD�� HUD�PX\�SRFR�� ´*UDFLDV�SRU�WRGR� (OHQDµ�FRQVLJXLy�GHFLU�6DOLy�D�OD�FDOOH��SHUR�QR�SRGtD�VHQWLUVH�VHJXUD�D~Q��&XEULy�VXV�RMRV�HQURMHFLGRV�FRQ�XQDV�JDIDV�GH�VRO�\�FRPHQ]y�D�DQGDU�GHSULVD�� LQVHJXUD��PLUDQGR�KDFLD�DWUiV�IUHFXHQWHPHQWH��VXSOLFDQGR�SDUD�VXV�DGHQ�WURV�QR�UHFRQRFHU�D�VX�PDULGR�VLJXLpQGROD��+HFKD�XQ�PDQRMR�GH�QHUYLRV� OOHJy�D�OD�SDUDGD�GHO�DXWRE~V��$OOt�TXLHWD�ORV�VHJXQGRV�GH�HVSHUD�VH�OH�KDFtDQ�HWHUQRV��PLHQWUDV�VH�LPDJLQDED�FyPR�OD�IXULD�GH�(QULTXH�FUHFtD�\� FUHFtD� DO�QR�HQFRQWUDUOD� HQ� FDVD��3RU� ILQ�YLR�DFHUFDUVH� HO� DXWRE~V��$QWHV�GH� VXELUVH� D� DTXHOOD�EDOVD�TXH�OD�DOHMDUtD�GH�WRGR��HFKy�XQD�~OWLPD�PLUDGD�DWUiV��SHUR�QDGLH�OD�KDEtD�VHJXLGR�6yOR�FXDQGR�HO�FRFKH�DUUDQFy�FRPHQ]y�D�UHVSLUDU�DOLYLDGD��(Q�XQ�JHVWR�GH�DxRUDQ]D�REVHUYy�VX�PD�QR�GHUHFKD�\�FRQWHPSOy�HO�SHTXHxR�DQLOOR�TXH�URGHDED�XQR�GH�VXV�GHGRV��QR�HUD�PiV�TXH�XQ�SHTXHxR�HVODEyQ�DXQTXH�D�HOOD�OH�KDEtD�UHVXOWDGR�XQD�FDGHQD�GHVGH�TXH�VH�OR�KDEtDQ�LPSXHVWR��8QD�FDGHQD�TXH�OD�HVFODYL]DED��D�VXIULU�ODV�SDOL]DV�\�HO�GHVSUHFLR�GH�XQ�KRPEUH��VLQ�HO�TXH�VHQWtD�TXH�QR�HUD�QDGD��VLQ�HO�TXH�LED�D DSUHQGHU�D�YLYLU�

%DMy�GHO�DXWRE~V�\�DUURMy�HO�DQLOOR�D�XQD�SDSHOHUD�(O�FRQGXFWRU�GHO�YHKtFXOR�VH�H[WUDxy�DO�REVHUYDU�TXH�DTXHOOD�PXMHU�TXH�EDMDED�OOHYDVH JDIDV�SHVH�D�KDEHU�DQRFKHFLGR�\D��HUD�XQD�MRYHQ�DWUDFWLYD�\�OD�PLUDED�FRQ�GHVFDUR�PLHQWUDV�pVWD�VH DOHMDED�FRQ�SDVR�GHFLGLGR�KDFLD�OD�HVWDFLyQ�GH�WUHQ��3HUR�QR�YLR�ODV�OiJULPDV��\D�QR�GH�FRQJRMD��VLQR�GH�OLEHUWDG��DUUDVDQGR�FRQ�HO�SDVDGR��QL�WDPSRFR�YLR�HO�UHVXUJLU�GH�OD�HVSHUDQ]D�HQ�ORV�RMRV�GH�OD�PXMHU��$UUDQFy�GH�QXHYR�HO�DXWRE~V��FXDWUR�SDUDGDV�PiV \�DFDEDUtD�RWUD�MRUQDGD�VLPSOH�\�VLQ�QRYHGDGHV�5,==2O OOO OO OO OO OO OO OO O

$*(1'$ !����GH�'LFLHPEUH��/D�$VRFLDFLyQ�GH�$\XGD�DO�3XHEOR�6DKDUDXL RIUHFHUi�XQD�&KDUOD�SDUD����(62�$���%�FRQ����(62�$�HQ�8VRV�0~OWLSOHV��VREUH�OD�FXOWXUD�GH�HVWH�SXHEOR�\�VX�VLWXDFLyQ�HQ�ORV�FDPSDPHQWRV�GH�UHIXJLDGRV�HQ�ORV�TXH�VH�YHQ�REOLJDGRV�D�YLYLU�GHVGH�KDFH����DxRV��/D�PLVPD�FRQI H�UHQFLD�VH�UHSHWLUi�HO�SUy[LPR�GtD�SDUD�ORV�VLJXLHQWHV�FXUVRV�xx ���GH�'LFLHPEUH��SDUD����(62�&���'�FRQ����(62�%�/DV� PLVPDV� FKDUODV� SDUD� ��� (62� VH� UHDOL]DUiQ� HQ� HO� VHJXQGR�WULPHVWUH� !�$&7,9,'$'(6�62%5(�/$�&2167,78&,Ï1�xx ��GH�'LFLHPEUH��&RQIHUHQFLD�VREUH�³7HRUtD�&RQVWLWXFLRQDO´ D�FDUJR�GH�OD�OHWUDGD�&ULVWLQD�)HUQiQGH]�9LIRUFRV��SDUD� ���$���%���&���'�GH�%DFKLOOHUDWR�\�&LFORV�GH�*UDGR�0HGLR�D����K��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx ��GH�'LFLHPEUH��'HEDWH�VREUH�ORV�3RGHUHV�GHO�(VWDGR D�FDUJR�GH�UHSUHVHQWDQWHV� GHO� /HJLVODWLYR�� (MHFXWLYR� \� -XGLFLDO� UHVSHFWLYDPHQWH��SDUD����$���%���&���'�GH�%DFKLOOHUDWR�\�&LFORV�GH�*UDGR�6XSHULRU�D����K��HQ�8VRV�0~OWLSOHV�xx $�SDUWLU�GHO���GH�'LFLHPEUH��([SRVLFLyQ�)RWRJUiILFD VREUH�OD 7UDQ�VLFLyQ�D�OD�'HPRFUDFLD��FRQIHFFLRQDGD�SRU�ORV�DOXPQRV�GH�ORV�&LFORV�)RUPDWLYRV�� !��$&7,9,'$'(6�'(�&,(55(�'(�75,0(675(�xx (Q�'LFLHPEUH��HQ�GtD�D~Q�SRU�FRQILUPDU��VH�OOHYDUi�D FDER�OD�FRQIH UHQFLD�GHO� SRHWD�$QWRQLR�&ROLQDV ³3DQRUDPD�/LWHUDULR�$FWXDO´� HQ�HO�6DOyQ�GH�$FWRV�GH�/RV�6DXFHV� !��(;326,&,Ï1�62%5(�0(',2�$0%,(17(��HQ�OD�%LEOLRWHFD�0XQLFLSDO�GH�%HQDYHQWH� GXUDQWH� HVWD VHPDQD�� SRGpLV� DSUHQGHU� WRGR� OR� UHODFLRQDGR�FRQ�HO�UHFLFODMH��ORV�UHVLGXRV \�HO�UHVSHWR�D�OD�QDWXUDOH]D��$GHPiV�SRGpLV�VROLFLWDU�TXH�XQ�JXtD RV�H[SOLTXH�OD�H[SRVLFLyQ�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �^1RV�YHPRV�HO�DxR�TXH�YLHQH̀

IIXXKKGGIIOO||T�T�RROOZZKKXXGGXXOOG�G�_�_�''--++44**''

$xR� , , , a 1��� a�'LF LHPEUH � � � ����

&2/$%25$�+��'��5��.GxP�(GNKRG � $GPCXGPVG

+HFKR�SRU�$/21(0iV�PDGHUD �TXH�QR�PiV�³SDOR´��SDUD�HFKDU�D�DQGDU�HVWH�WUHQ�TXH�QR�DJRWD�PRQWHV�VLQR�TXH�XQH FLXGDGHV���SXHEORV��DOGHDV��YLOORUULRV GHVYHQFLMDGRV�\ HQYHMHFLGRV�KDELWDQWHV��4XH�VH�GHWLHQH HQ�FDGD�VLWLR VLQ�SULVDV��8Q�WUHQ KHFKR D� OD�PHGLGD�GHO�KRPEUH� SDUD�YLDMDU PLUDQGR�SRU OD�YHQWDQLOOD FRQ�XQ� ³VHQWLPLHQWR�RFFLGHQWDO´� OD�VXFHVLyQ�GH�SDLVDMHV��/LVERD��0DGULG��3DUtV��%HUOtQ��6DQ�3HWHUVEXUJR�����HO�YLDMH�FRQ�HO�TXH�VRxy�&HViULR 9HUGH D�RULOODV�GHO�7DMR�²%LOOHWHV��SRU�IDYRU����� ²SLGH�FRQ�HGXFDFLyQ�HO�UHYLVRU�²¢%LOOHWHV"�¢3HUR�HV�TXH�VH�QHFHVLWD�ELOOHWH"�¢1R�HV�HVWH HO�YLDMH�RUJDQL]DGR�SRU�QDWLOODV�©5LFRVROª"�� ²OH�SUHJXQWD�HO�GRQRVR�SROL]yQ�D�YHU�VL�FXHOD� (O�GHO�ItQ