11 psl.

Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 (30 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

IN PARTNERSHIP WITHietuvisMokomės anglų kalbos

5 psl.Naujienos iš viso pasaulio

7 psl.Tarptautinė studentų praktika Airijos

lietuvių bendruomenėje 10 psl.Airija. Futbolas lietuviškai

14 psl.

ir laimėkite bilietus į linksmą Comedy

Klubo vakarą, kuris vyks rugsėjo 7 d.

Dubline ir rugsėjo 8d. Korke.

Kitame numeryje skaitykite:Interviu su Kastis Torrau ir Donatello. Kaip paminėjome Žalgirio mūšio dieną. Naujienos iš viso pasaulio. Horoskopai, bendruomenės naujienos ir dar daug kas įdomaus.

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

Pirmyn

„Ekrane“!

Mes –

su Tavimi!

„Iki kol vyriausybė nuspręs, kokių veiksmų imtis dėl abortų legalizavimo, svarbu sužinoti, kokia yra pačios abortų ekspertų grupės nuomonė“, - „Irish Times“ žurnalistams pasakė Vaikų teisių ministrė Frances Fitzgerald.F. Fitzgerald sureagavo į sveikatos ministro padėjėjos Kathleen Lynch pastabas, kurios manymu valstybė neturi kito pasirinkimo kaip įteisinti abortus Airijoje.“Manau, kad svarbu palaukti ir pamatyti, kokios yra tos rekomendacijos ir tik tada, kada mes jas matysime, priimti srendimus. Ekspertų grupės

rekomendacijos apimtų platų veiksmų spektrą, galime palaukti ir pažiūrėti, ką jie mano apie tai”, - pareiškė žurnalistams E. Fitzgerald pirmadienio rytą. Ji pasakė, kad savo nuomonę ekspertų grupė turėtų pranešti iki spalio mėnesio.Tánaiste Eamon Gilmore akcentavo potencialiai rimtą koalicijų nesantaiką dėl abortų, kai tuo tarpu ekspertų grupė turi priimti savo sprendimus.Darbo partijos lyderis pripažino, kad tai yra “opus klausimas”, bet pasakė, kad “mes turime laukti, kol mes pamatysime šios ekspertų grupės ataskaitą ir galėsime daryti kokias nors išvadas”.Jis atsisakė komentuoti ar Vyriausybė įteisintų abortus, jei ji tam gautų visas rekomendacijas. “Kolkas nenoriu nieko spėlioti ir nežinau, ką rekomenduos abortų ekspertų grupė”, - sakė jis.14-os narių ekspertų grupė, įsteigta šių metų sausio mėn., kuriai pirmininkauja teisėjas Seán Ryan, priims rekomendacijas, atsižvelgiant į 2010 metų Europos Teismo žmogaus teisių teismo sprendimus. Šiuo atveju kalbama apie įteisintus abortus, kada būsimos mamos gyvenimui gręsia pavojus.Klausimas jau yra ginčytinas - Fine Gael Sveikatos ministras James Reilly reiškia griežtą nepritarimą bet kokios teisės liberalizavimui. Dr. Reilly sutiko konsultuotis su šalių kolegomis prieš pareikšdamas ekspertų grupės rekomendacijas kabinetui.

Legalizuos abortus ar ne?

Siųskite SMS:LIT COMEDY trumpuoju numeriu 57051

� Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012

Liepa yra septintasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Iūlius buvo suteiktas Romos imperatoriaus Julijaus Cezario garbei. Iki tol mėnuo vadinosi Quintilis, t.y. “penktasis” mėnuo.Liepa lietuviškai – mėnuo, kai žydi liepos.Liepos zodiako ženklai:Vėžys (birželio 22 – liepos 22)Liūtas (liepos 23 – rugpjūčio 23)

Senolių išmintisJei vakare miške šilčiau, negu lauke, rytoj bus šiltas ir giedras oras.Jei ilgai tęsiasi blogi orai, o žvirbliai atkuto ir pradėjo čirkšti – greitai prasidės giedra.Jei saulė leidžiasi į debesis, rytoj bus blogas oras.Kai per lietų gandrai neša šakas į lizdą – po kelių dienų bus giedra. Kaip per giedrą neša šiaudus – bus lietaus.Jei per šventą joną nelyja – bus šalta žiema.Kokia liepa, toks ir sausis.

ŠventėS ir atmintinoS datoSLiepos �6 d. Šv. ona, PabaigtuvėsNuo seno lietuviai liepos 26 d. tradiciškai švęsdavo Pabaigtuves. Dar kitaip ši šventė vadinama – Nokis ar Sirpstas. Šią dieną buvo rengiamos vakaronės, prirenkama uogų, prikepama šviežios duonos, prikasama šviežių bulvių. Šią dieną buvę visokių tikėjimų, pvz., jei per Sirpstą apspaudysi kopūstus rankomis, kopūstai geriau suks gūžes.Lietuvoje įvedus krikščionybę, ši šventė sutapatinta su šv.Onos ir šv.Joakimo varduvėmis. Šv. Ona buvo švč. Mergelės Marijos motina, o šv.Joakimas - tėvas. Manoma, kad šv. Ona - Betliejaus kunigo Matano duktė. Ištekėjusi už Joakimo ji ilgai neturėjo vaikų, tačiau pagaliau susilaukė dukters Marijos. Ona mirė sulaukusi senyvo amžiaus. Liaudyje šv. Ona (taip pat, kaip ir šv. Agota) buvo laikoma ir sergėtoja nuo gaisro. Lietuvoje šv.Onos garbei rengiamos ypatingos pamaldos, į kurias tradiciškai susirenka visa giminė. Šv.Joakimo varduvės taip nesureikšminamos.

Liepos �9 d. Šv. mortaLiepos 29 d. germanai, anglosaksai, skandinavų tautos garbino griaustinį, audrų ir derliaus dievą Torą (pan. kaip lietuviai liepos 20 d. garbino Perkūną).Įvedus krikščionybę, ši diena sutapatinta su Šv.Mortos varduvėmis. Šv. Morta buvo Marijos Magdalietės ir Lozoriaus sesuo. Marija Magdalietė apsilankius Jėzui visuomet įsitaisydavo prie jo kojų ir klausydavo jo kalbų, o Morta – rūpinosi patarnavimu, kad svečiams nieko netrūktų, nepaisant to, kad Jėzus sakė, jog tai nesvarbu. Dėl šių savybių Šv. Morta liaudyje pradėta laikyti šeimininkių globėja.Lietuviams svarbi ir dar viena Morta – Vismantaitė Mindaugienė, Lietuvos karaliaus Mindaugo žmona. Kartu su Mindaugu ji turėjo du sūnus - Ruklį ir Rupeikį. 1251 m. ji kartu su Mindaugu buvo pakrikštyta, o 1253 m. abu karaliai karūnuoti brangiomis karūnomis, kurias sukūrė Rygos auksakaliai. Juos karūnavo Kulmo vyskupas Hendenreichas. Metraščiuose aptinkama žinių, kad Mindaugas su Morta susituokė po Saulės mūšio pergalės, taip pat, kad Morta dažnai patarinėjusi vyrui ir karo reikalais.

Liepos 30 d. Jūros dienaJūros dienos šventė kilo iš žvejų susibūrimų, vakaronių, regatų. Pirmoji Jūros šventė Klaipėdoje surengta 1934 m. rugpjūčio 11-12 dienomis. Ją organizavo įvairios jūrinės organizacijos. Šventės metu siekta parodyti žmonėms jūros reikšmę visai valstybei.Nuo 1965 m. jūros diena pavadinta Jūros švente ir Žvejų diena. Dabar Jūros šventė tapo didžiausia tradicine Klaipėdos švente. Iš pradžių šventėse vykdavo laivų paradas, karnavalas, vakaronės. Dabar įvairiose Klaipėdos aikštėse rengiami įvairiausio stiliaus muzikos koncertai, meno akcijos ir kt.

vardo dienaS ŠvenČia:Liepos 26d. - Daugintas, Eigirdė, OnaLiepos 27d. – Žintautas, Sergijus, NatalijaLiepos 28d. - Vytaras, Augmina, Inocentas, AdaLiepos 29d. - Mantvydas, Mantvydė, Morta, BeatričėLiepos 30d. - Nortautas, Radvilė, Abdonas, DonatilėLiepos 31d. - Sanginas, Vykintė, Ignotas, Elena

VIETINĖS NAUJIENOS

Platinamas Airijoje

„Lietuvis“55 O`Connell Street Lower

Dublin 1E-mail: lietuvis.ie@gmail.com

Phone: +353 1 874 0004Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga

uþ reklaminës medþiagos turiná.Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein

whatsoever.Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa

su autoriaus nuomone.Laikraðèio platinimo klausimais

kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004

For distribution queries call:+353 1 874 0004

Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004

sales@russianireland.comadvertising@russianireland.comclassifieds@russianireland.com

For advertising call +353 1 874 0004

Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriøISSN 1649-5574

Lietuvių „LT United“ futbolo komanda tre-niruojasi Leicester Celtic sporto aikštelėje, Grange Manor Road, Stillorgan (Ballymun, prie IKEA). Romas 085 136 7056.

Kiekvieną penktadienį nuo 20.00 iki 22.00 val. adresu Palmerstown Sports Centre, Oak-court Avenue, Dublin 20 (šalia Topaz) mėgėjai žaidžia tinklinį ir stalo tenisą. www.sarsi.ie Informacija: 086 404 1958

Lietuviškas teatras „Alternatyva Alternaty-vai“ repetuoja sekmadieniais „Perfect“ teatro patalpose, Bray, Co Wicklow.Informacija: 085 708 2364 Laima.

Folkloro ansamblis „Lietuviškas Dobilas” Repetuoja penktadieniais 20val., Brunswick str., Dublin 7, Esame atviri naujiems muzikantams, daininkams, šokėjams. Daugiau informacijos tel. 086 2440453, lietu-viskasdobilas@gmail.com

“Boružiukų Muzika” tai Muzikos pamokėlės vaikučiams (nuo 3mėn. iki 4m.) ir jų tėveliams. Pamokėlių metu dainuojame, grojame, šokame, piešiame, susirandame naujų draugų, o svarbi-ausia - ugdomės. Daugiau informacijos: FaceBook, tel. 0862440453, boruziuku.muzika@gamil.com

„Amber Coast“ tinklinio komanda treniruo-jasi Collinstown Park Community College (Clondalkin). Ten visada laukiami nauji nariai – tiek vyrai, tiek moterys - ir mėgėjai pažaisti tinklinį. Tel.: 087 326 0088 Sergejus.

Norite, kad apie jus žinotų? Praneškite mums

apie save lietuvis.ie@gmail.com

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

47 Ailesbury Road,BallsbridgeDublin 4, IRELAND

Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737Faksas: +353 1 2839354El. paštas: amb.ie@urm.lthttp://ie.mfa.lt

Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val.

Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

LiePa SKELBIAMAS UŽSIENIO LIETUVIŲ JAUNIMO PIEŠINIŲ KONKURSAS, SKIRTAS

MAIRONIO 150-OSIOMS GIMIMO METINĖMS

Lietuvos užsienio reikalų ministerija (URM) skelbia lietuvių poeto, kunigo, profesoriaus Jono Mačiulio-Maironio 150-osioms gimimo metinėms paminėti skirtą piešinių konkursą „Maironio Lietuva“, kuriame kviečia dalyvauti 7-17 metų užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą.

Konkursu siekiama užsienio lietuvių jaunimą sudominti vieno garsiausių lietuvių poetų kūryba, padėti ją suprasti, įsiminti Lietuvos valstybei reikšmingą sukaktį ir kūrybiniais darbais įamžinti Maironio atminimą, stiprinti užsienio lietuvių tautinę savimonę, skatinti kūrybinę saviraišką, ugdyti meninius gebėjimus.

Piešinių konkurso pradžia – 2012 m. balandžio 15 diena, pabaiga – 2012 m. spalio 21 diena, kai bus minimos 150-osios Maironio gimimo metinės.

URM duomenimis, šiuo metu 28 užsienio valstybėse veikia 170 lituanistinio ugdymo įstaigų, kuriose mokosi daugiau kaip 7000 mokinių.

Daugiau informacijos apie konkursą skelbiama URM interneto svetainės skiltyje „Lietuviai pasaulyje > Lituanistinis švietimas > Pranešimai“.

Urm informacijos ir viešųjų ryšių departamentasvisuomenės informavimo skyrius, tel. �36 �451

Žūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way,Balgaddy rd., Lucan Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas. Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

KONKURSAS

�Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012REKLAMA

� Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 KONKURSAS

FOTOKONKURSAS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenatys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau esančią anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. Užpildytas anketas galite siųsti jau dabar.

Sveiki mielieji,

Štai ir vėl „Geradariai“ atskubėjo pas mus su glėbiu spalvingų knygučių, kurias nekantrauja padovanoti. Jums telieka tik išspręsti žemiau pateiktą užduotį, iškirpti ir atsiųsti mums adresu: 55 O‘Connell Street Lower, Dublin 1. Atsakymų lauksime iki liepos 22 dienos.

UŽDUOTIS:Katė paspruko nuo šunio į medį pakeliui išbarsčiusi raides. Jei iš eilės surinksi tas raides, kurios yra teisingame labirinto kelyje, perskaitysi, ką katė iš medžio viršūnės pasakė šuniui. Prizas :knygelė „Vilko bajorystės dokumentai“.

�Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012pamokėlė

MOKOMĖS ANGLŲ KALBOS DVIDEŠIMT DEVINTOJI PAMOKA

Šioje pamokoje pristatysiu dar kelis anglų kalboje vartojamus frazinius veiks-mažodžius ir jų vartojimą. Pateiksiu kelias užduotis savarankiškam mokymuisi. Atkreipkite dėmesį į pateiktuose pavyz-džiuose esančius frazinius veiksmažodžius ir jų reikšmes.

look after – to make sure that somebody or something is safe; to take care of somebody, something or yourself - Būti tikram, jog kažkas yra saugus; rūpintis kažkuo arba savimi.Šio fraziologizmo reikšmę galima pa-aiškinti kitais žodžiais, tokiais kaip safe arba in good condition.She found that looking after two young children on her own was not so easy. – Ji suprato, kad prižiūrėti vaikus vienai nėra taip lengva.Who‘s looking after the apartament while Amy and Ben are away? – Kas prižiūri butą kol Amy ir Ben yra išvykę?

That bike was expensive.You should look

after it. – Tas dviratis buvo brangus. Tu turėtum prižiūrėti jį.He was sixteen and he felt that he was old enough to look after him self. – Jis buvo šešiolikos ir jautėsi galintis rūpintis (pasirūpinti) savimi.My sister is still very ill and is being looked after by our parents. – Mano sesuo vis dar serga ir ji yra prižiūrima tėvų.

1 exercise. Kuris sakinys yra teisingas? Paanalizuokite ankščiau duotus pavyzdžius ir raskite teisingus sakinius.

1. I looked my brother after2. I looked after my brother3. I looked him after4. I looked after him5. My brother was looked after.

SYNONYMS

Care for ir take care of reiškia tą patį ką ir look after. Care for daugiau naudojamas kaip formalus frazinis veiks-mžodis. look afteR naudojamas dau-giau britų anglų kalboje ir take care of amerikietiškoje anglų kalboje.

pavyzdžiai:She has a new job, caring for elderly

patients. – Ji turi naują darbą, rūpintis senesniais pacientais.

When his wife got sick, he left work so that he could take care of her. - Kuomet jo žmona susirgo, jis metė darbą, kad galėtų rūpintis ja.

take after..... – to look like or behave like an older member of your family. - atrodyti arba elgtis kaip vyresnis jūsų šeimos narys.Šio fraziologizmo reikšmę galima paaiškinti kitais žodžiais, tokiais kaip look like your father arba grandfather/mother arba auntPaskaitykite atidžiai jų pateiktus pavyzdžius:I take after my mother in looks, but people say I‘ve got my father‘s character.He‘s very musical. He takes after his grandfather in that respect.Who do you take after – your mother or your father?Jack doesn‘t take after his father at all.

2 exercise Kuris sakinys yra teisingas? Paanalizuokite ankščiau duotus pavyzdžius ir raskite teisingus sakinius.1. He takes his mother after

2. He takes after his mother3. He takes her after4. He takes after her5. He is taken after. Who do you take after? Write some sentences about yourself. - Į ką tu panašus parašyk kelis sakinius.Anglų kalboje veiksmažodis dažnai priklauso nuo prieveiksmio, kuris gali pakeisti pagrindinę veismažodžio reikšmę. Anglakalbiai labai mėgsta frazinius veiksmažodžius, jiems tai yra neatsiejama kalbos dalis. Manau, tai ir yra bet kurios kalbos grožis, kad vieną ir tą pačią mintį galima išreikšti įvairiais išsireiškimais. Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

parengė lina Uokienė

English ABC

Ugdymo plėtotės centras, vykdydamas projektus, remiamus Europos Sąjungos struktūrinių fondų ir Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos, 2006–2012 metais sukūrė įvairių skaitmeninių mokymosi priemonių ir sudarė skaitmeninę literatūros kūrinių biblioteką �-8 klasėms.

Šiuos visiems prieinamus šaltinius rasite internete:

http://ebiblioteka.mkp.emokykla.lt/ – skaitmeninė biblioteka, kurią sudaro apie 60 lietuvių ir užsienio autorių literatūros kūrinių 5–8 klasių mokiniams.

http://mkp.emokykla.lt/lietuviu5-6/ – lietuvių kalbos kursas 5-6 klasėms. Besimokantieji gali kurti pasakojimus, komiksus, aprašymus, leisti laikraščius, rengti pristatymus, taip pat mokytis žaisdami, klausydamiesi, žiūrėdami filmukus, skaitydami ir rašydami. Šiame kurse yra 385 mokymosi objektai (10 temų po 6 veiklas: rašau, skaitau, klausau, žiūriu, žaidžiu, kuriu) ir 200 testų užduočių, taip pat biblioteka 5–6 klasių mokiniams.

http://mkp.emokykla.lt/gamta7-8/ - gamtos mokslų kursas 7-8 klasėms. Jį sudaro 180 mokymosi objektų ir 1220 testų užduočių žinyną. Šio žinyno mokymosi objektai – tai interaktyvios demonstracijos, tiriamieji darbai, kurių metu mokiniai gali stebėti nematomus objektus, įvairius gamtos reiškinius. Mokiniai taip pat gali saugiai atlikti bandymus, kuriuos būtų sudėtinga atlikti klasėje o atliktas užduotis iš interneto tinklalapio nusiųsti mokytojui elektroniniu paštu.

http://mkp.emokykla.lt/gamta5-6/ – gamtos mokslų kursas 5-6 klasėms.. Tai – žodžių paaiškinimai, iliustruoti gamtos objektų ir reiškinių aprašymai, demonstracijos, parodančios, kaip vyksta įvairūs procesai, bandymai ir stebėjimai, kuriuos galėsite atlikti patys, klausimai ir užduotys, skirtos pasitikrinti mokymosi rezultatus. Mokytojai galės pasinaudoti pamokų planų pavyzdžiais, metodiniais patarimais, bendrauti su kolegomis irdalytis patirtimi.Daugiau informacijos rasite Ugdymo plėtotės centro tinklalapyje http://www.upc.smm.lt/.

E-MOKYKLA IR E-BIBLIOTEKA

Look after or Take after

Miniatiūra

Apkabinu ąžuolą, valgau iš molinio dubens, dėviu lininį audinį, grožiuosi medine klumpe, pasipuošusia gintaro akele, kramsnoju duonos žiauberę, kvepiančią ajerais, skaitau M. Mažvydo „Katekizmo prastus žodžius“, akimis glostau jūros bangas. Visa tai yra čia, mano namuose, mano Lietuvoje.

Reda Kiselytė

Kasdienybė

LAIŠKAS KRAŠTIEČIAMS

Kai nurimsta dienos šurmulys, kai Jus apglėbia ramybės skraistė, rašote laišką artimiesiems. Iš ilgesio sudėliojate poezijos posmą, apmąstymus užrašote savo slaptame dienoraštyje arba mobiliajame telefone... Tokia gyvenimo realybė... Kartais ji tokia karti, slegianti, plėšanti, bet praeinanti ir vėl grąžinanti į kasdienybės monotoniją. Dažnai prisimenate savo miestą – Rokiškį, gatvę, kurioje gyvenote, draugus, o labiausiai savo artimuosius ir vėl gimsta naujas poezijos posmas, vėl užrašote savo pamąstymus... O gal Jūs gyvenote ir dirbote tolimiausiame rajono kampelyje? Tai visai nesvarbu... Tegul tos Jūsų mintys neliūdi vienišos, atskirtos, pamirštos... Pasidalinkite su kitais savo posmais, literatūriniais pamąstymais... Lietuvos kaimo rašytojų sąjungos Rokiškio skyrius kviečia rokiškėnus, kurie išvykę į svečias šalis, atsiųsti savo pamąstymus,

poezijos posmus, prozos kūrinius į savo gimtąjį kraštą. Tegu skrieja Jūsų mintys į gimtinę ir visai nesvarbu, kad jos paprastos, primityvios, bet tikros, išgyventos ir labai laukiamos Jūsų gimtajame krašte. Nesikuklinkite, nesidrovėkite savo apmąstymus, prozą, poeziją siųskite į Rokiškį, mes kaupsime Jūsų kūrybą. Tegu Jūsų mintys vešės ir bujos gimtajame krašte, o jeigu leisite ir paskaitysime rajono literatų renginiuose, užmezgę bendradarbiavimo ryšius, kviesime Jus dalyvauti literatūriniuose projektuose. Tad Jūsų minčių, kūrybinių idėjų visada laukiame čia, Rokiškio krašto žemėje.

Su didžiausia pagarba

Lietuvos kaimo rašytojų sąjungosRokiškio skyriaus pirmininkė Reda Kiselytė

Jūsų laiškų lauksiu šiuo adresu:Taikos g. 17;

LT – 42141 Rokiškis

� Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 NAUJIENOS IŠ NAmų

Didžiausiame pasaulyje technologijų tur-nyro konkurse “Imagine Cup” komanda iš Lietuvos pateko tarp dešimt geriausiųjų “Windows Phone” žaidimų kategorijoje. Kauno technologijos ir Vilniaus dailės akademijos studentų sukurtas ekologinis žaidimas “NeverFuture” nurungė 460 žaidimų iš viso pasaulio. Lietuvos atstovai į tarptautinio technologijų konkurso finalą pateko po 7 metų pertraukos, rašo ambuba.lt.“Lietuvos studentai dar kartą įrodė, kad jų kuriami žaidimai ir programos yra aukščiausio lygio. Jaunų žmonių rankose šie technologiniai sprendimai palengvina kasdienes užduotis ir patraukliu būdu sprendžia opiausias pasaulio problemas”, – sakė “Microsoft” akademinių programų koordinatorius Tautvydas Dagys.Žaidimą “NeverFuture” sukūrė Kauno tech-nologijos universiteto ir Vilniaus dailės akademijos studentai. Komanda užsibrėžė tikslą parodyti žaidėjui koks svarbus yra ekologinių problemų klausimas ir pamokyti, kad šias problemas išspręsti galima tik dirbant išvien. Žaidimas netradiciniu vaidmenų žaidimo stiliumi skatina rūšiuoti atliekas, spręsti užterštumo problemas ir stiprina ekologinį mąstymą. Veiksmas vyksta ateities pasaulyje, kuriame pinigus atstoja surūšiuotos atliekos, o didžiausi žaidėjo priešai – teršėjai.

Komanda planuoja dalyvauti ir kitų metų “Imagine Cup”, nes dalyvavimas tarptautiniame turnyre, kur susirenka daugiau nei 350 tūkst. dalyvių iš viso pasaulio suteikia neįkainojamos patirties. “LevelUp” komanda galėjo pa-rodyti savo darbus didžiulei profesionalų

bendruomenei ir pasitikrinti, kokiose srityse komanda juda tinkama kryptimi, o kur dar reikėtų patobulėti. “Imagine Cup” finalą taip pat stebi vienų didžiausių IT bendrovių atstovai, todėl dalyviams konkursas gali būti tramplinas į ateities karjerą.

Nauja eismo stebėjimo sistema padės Nustatyti

pažeidėjusLietuvos keliuose rengiamasi įdiegti eismo stebėjimo sistemas, kurios fiksuos transporto priemonių daromus pažeidimus, nustatys, ar laikomasi leistino svorio, matmenų ir ašių apkrovos apribojimų, taip pat ar transporto priemonė turi galiojančią techninės apžiūros pažymą bei privalomąjį draudimą, praneša gazas.lt.Liepos 19 d. Vyriausybė pritarė Administraci-nių teisės pažeidimų kodekso pakeitimams, leisiantiems administracinėn atsakomybėn patraukti asmenis, kurių pažeidimai bus užfiksuoti šalies keliuose įrengta elektronine eismo stebėjimo sistema. Numatoma, kad kelio dangoje įrengti elektroniniai jutikliai matuos transporto priemonių svorį, matmenis ir ašių apkrovą, o vaizdo stebėjimo kameros fiksuos transporto priemonių valstybinius registracijos numerius. Informacinėse sistemose pagal registracijos numerius bus tikrinama, ar atlikta transporto priemonės techninė apžiūra, ar turimas privalomasis draudimas.Eismo stebėjimo sistemas numatoma in-tegruoti į Valstybinės reikšmės kelių eismo informacinę sistemą ir susieti su Administracinių teisės pažeidimų bei eismo įvykių registru. Prognozuojama, jog naujoji sistema Lietuvos keliuose galėtų pradėti veikti kitų metų pabaigoje.

a. Zuokas vilNiečiams žada 5 tūkst. litų algas

Vilniaus miesto savivaldybės užsakymu bendrovės „Ernst and Young Baltic“ ekspertai atliko bendrųjų ekonomikos plėtros tendencijų tyrimą, įvertino darbo užmokesčio didinimo galimybių scenarijų. Pagal jų prognozes, įgyvendinus siūlomas priemones iki 2020 m. darbo užmokestis sostinėje gali siekti nuo 3 tūkst. 594 iki 4 tūkst. 928 litų, rašo vtv.lt.Pasak “Ernst and Young” specialistų, norint pasiekti tokį vidutinį atlyginimą reikia skatinti smulkaus ir vidutinio verslo vystymąsi Vilniaus mieste, pritraukti stambias bendroves ir tarptautines institucijas, kurios vystytų savo veiklą sostinėje, didinti savivaldybės ir jai pavaldžių institucijų veiklos efektyvumą, našiai naudoti atsinaujinančius energetinius išteklius, didinti minimalų atlyginimą, skatinti informacinių technologijų eksportą, medici-nos, kultūrinį bei konferencijų turizmą.A. Zuoko teigimu, Vilniaus miesto sa-vivaldybė, vykdydama viešuosius pirkimus, pirmoji Lietuvoje sutartyse įpareigojo tiekėjus darbuotojams mokėti vidutinį darbo užmokestį, ne mažesnį nei 90 proc. vidutinio atlyginimo, esančio sostinėje, remiantis Statistikos de-partamento pateikiamais duomenimis pagal ekonominės veiklos sritį. Šiuo metu jau sudaryta per 150 tokių sutarčių su įmonėmis, kurių vertė - apie 200 mln. litų.Sostinės savivaldybės duomenimis, šiuo metu vidutinis darbo užmokestis Vilniuje yra apie 2,5 tūkst. neatskaičius mokesčių.

Lietuvos studentų sukurtas ekologinis žaidimas pateko į geriausių pasaulyje dešimtuką

Dvi savaites ruošęsis Prancūzijos Alpėse, žinomas Lietuvos plaukų stilistas Valerijus Gigevič pasiekė šalies rekordą ir atliko plaukų kirpimą net 3421 metro aukštyje, praneša zmones.lt.“Mėgstu drąsius eksperimentus, todėl paklausiau savęs – o kodėl nepabandžius? Juk tokio rekordo Lietuvoje dar nebuvo”, - papasakojo Valerijus apie rekordo idėja. Dvi savaites jis ruošės, kirpo žmones

žemesniame – 1600 m aukštyje. “Norėjau sužinoti, kaip mano organizmas reaguoja į slėgio pa-sikeitimus bei deguonies sumažėjimą atliekant kirpimus. Nesakau, kad buvo lengva – buvo sudėtinga kvėpuoti, svaigo galva, pūtė stiprus ir šaltas vėjas, bet viskas praėjo sklandžiai, rekordas pasiektas – apkirpau 5 žmones 3421 metro aukštyje. Labai džiaugiuosi!” - pasakojo V.Gigevič.

Kirpėjas pasiekė Alpėse naują Lietuvos rekordą

Sklypas prie ežero – vienas geidžiamiausių nekilnojamojo turto objektų Lietuvoje. Finansų ir nekilnojamojo turto konsultacijų bendrovės „Newsec/Re&Solution“ ekspertų teigimu, ieškodami sklypo pirkėjai būtent jo vietą įvardija kaip patraukliausią sa-vybę, rašo ekonomika.lt. Bend-rovės „Newsec/Re&Solution“ gy-venamojo turto projektų vadovė Gitana Juodpusienė mano, kad lietuvių noras turėti sodybą gali būti susijęs su tuo, kad paskutiniu metu labiausiai perkami mi-nimalaus ploto butai. Dairytis sklypo užmiestyje skatina noras praleisti bent dalį laisvalaikio erdviau nei tarp keturių ankštoko buto sienų. „Jei prieš dešimtmetį jaunos šeimos norėjo įsikurti daugiabučiuose ar kotedžuose, o

prieš kelerius metus išgyvenome namų priemiesčių kvartaluose madą, tai dabar didžiausia sva-jonė – nekilnojamasis turtas užmiestyje, šalia vandens telkinio, dažniausiai pageidaujama – netoli ežero“, – sako G. Juodpusienė. Dažniausiai ieškomos ir perkamos tokios sodybos, kurios yra nu-tolusios nuo miesto iki 70 km, su 0,5-1 hektaro dydžio sklypu. „Tokių sodybų kainos svyruoja nuo 100 tūkst. iki 150 tūkst. Lt, o sandorių sudaroma iki šimto per metus“, – sako pašnekovė.Apie gyvenimą ar poilsį prie ežero nuosavame sklype svajoja ne tik pasiturintys. Idealiu pri-zu sklypą ant ežero kranto nurodė daugiausia rinkos ty-rimų bendrovės „Synopticom“ neseniai apklaustųjų. „Norėjome

išsiaiškinti, koks akcijos prizas yra patrauklesnis: sklypas prie ežero ar brangus automobilis. Atlikę apklausą galime pasakyti:

nesvarbu, kokio amžiaus būtų akcijos dalyvis, jei jam reikėtų rinktis naują BMW ar sklypą prie ežero, daugiausia jų visgi rinktųsi sklypą“, – sako bendrovės „Synopticom“ direktorius Liutauras Daugirdas.

Lietuvio svajonė – sklypas prie ežero

�Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 NAUJIENOS IŠ PASAULIO

Daugelis laimingųjų, t.y. tų, kuriems nusišypsojo sėkmė

įsigyti bilietus į Londono olimpinės žaidynes, sutriko:

organizacinio komiteto pasku-tinysis pareiškimas pasižymi diktatoriškai griežtomis taisyk-lėmis. Į įvairias rungtis einantys žiūrovai turės apsiriboti vos sauja nedraudžiamų objektų, rašo independent.co.uk. Londono Olimpinių žaidynių organizatoriai paskelbė, kad nebus įleisti žmonės, vilkintys drabužius ar segintys papuošalus, kuriais išreiškiami politiniai pa-reiškimai. Panašiai, kaip ir oro uostuose, leistinų įsinešti skysčių kiekis ribojamas iki 100 ml, tačiau galite įsinešti tuščią buteliuką – salių prieigose bus nemokamo vandens čiaupai. Draudžiama įsinešti ir didelius maisto kiekius, kitaip tariant, jeigu norite įsinešti sumuštinį – pirmyn, tačiau pik-niko krepšį palikite namie.Visiems bilietų turėtojams draudžiamų objektų sąraše – ir frisbis, kamuoliai, įvairūs

garsą sukeliantys objektai, pvz. ragai ar garsiakalbiai, būgnai ir būgneliai, švilpukai ir t.t. Jeigu einate palaikyti tėvynainių ir nešatės vėliavą, išmatuokite ją – jeigu ji didesnė nei 1 metro pločio ir 2 metrų ilgio, geriau palikite ją namuose. Tiesa, nė nebandykite įsinešti žaidynėse nedalyvaujančios šalies vėliavos – ji bus nedelsiant konfiskuota. Pamirškite ir dideles kepures, ir skėčius. Savaime suprantama, uždrausta įsinešti ir įvairiausius durklus bei peilius, išskyrus sikhų tradicinį ceremoninį durklą. Už visų šių itin griežtų ribojimų matyti planas pasipelnyti. Štai kad ir draudimas įsinešti daugiau maisto – veikiausiai savo vaidmenį čia suvaidino olimpiniame parke įkurtas didžiausias pasaulyje „McDonald’s“ restoranas, talpin-siantis iki pusantro tūkstančio klientų.

RekoRdas: vakaRienė pRie ilgiausio

vegetaRiško stalo

Liepos 11 d. Olandijos vegetarų bendruomenė Amsterdamo muziejaus aikštėje (Museu-mplein) po atviru dangumi siekė rekordo – prie ilgiausio vegetariško stalo sukviesti ir vegetariška vakariene pavaišinti 800 žmonių, rašo vegetarian.meetup.comLietus nesutrukdė keliems šimtams žmo-nių burtis prie švediško stalo ir ragauti vegetariškų patiekalų: daržovių ir kinvos kruopų salotų, humuso, veganiškų kebabų, grilyje keptų daržovių.Pasak organizatorių, pagrindinis renginio tikslas buvo parodyti, kad vegetariškas maistas yra skanus ir nenuobodus, be to prieinamas visiems, tad muziejaus aikštė pasirinkta neatsitiktinai – tai puiki vieta suburti kelis šimtus žmonių po atviru dangumi jaukiai praleisti laiką.Renginys Olandijoje organizuojamas antrus metus iš eilės - praėjusiais metais prie vegetariško stalo Utrechte susėdo daugiau nei 200 žmonių, nors norinčių buvo ir daugiau. Šiemet renginys buvo kelis kartus didesnis – prie 220 metrų ilgio stalo vietos užteko 800 žmonėms.Vakarienė buvo nemokama, tačiau norintys galėjo savanoriškai paremti renginį paau-kodami 7.5 euro arba už 5 eurus iš anksto rezervuoti vietas prie stalo.

Mokslininkai sukūRė vaistus nuo Živ

JAV Maisto ir vaistų administracija („Food and Drug Administration”, FDA) paskelbė apie medikamento „Truvada“ aprobavimą – tai pirmas prevenciniu poveikiu pasižymintis vaistas jau 30 metų besitęsiančioje kovoje su mirtinu ŽIV virusu. Vaistas skirtas apsisaugojimui nuo ŽIV, praneša online.wsj.com.Pirmąsyk apie šį vaistą buvo paskelbta dar 2004 m. Per tą laiką atlikti tyrimai davė gerų rezultatų: „Truvada“ nuo ŽIV apsaugo su 90 proc. tikimybe.Viešojoje erdvėje buvo kilęs nerimas ir diskusijos, neva tokio pobūdžio medikamentai gali išprovokuoti ŽIV viruso mutavimą, be to, ŽIV virusas gali sustiprėti ir tapti atsparesnis. Tačiau „Truvada“ piliules gaminančią far-macinę bendrovę „Gilead Sciences, Inc.“ FDA įpareigojo rinkti virusinių išskyrų mėginius iš tų asmenų, kurie ŽIV užsikrėtė naudodami „Truvada“.Pribloškia tik kaina: metinė piliulių dozė kainuoja 13,9 tūkst. JAV dolerių. Kol „Truvada“ yra vienintelis tokio pobūdžio medikamentas rinkoje, žemesnių kainų tikėtis neverta.

Londonas uždraudė būgnus, skėčius ir marškinėlius

Knygos gali būti ne tik įdomios, storos, bet ir skanios. Vokietijoje įsikūrusi kūrybinė agentūra „Korefe“ pristatė kuo tikriausią valgomą knygą, rašo itsnicethat.com. Kol kas tai vienintelė knyga, kurią galima ir skaityti, ir gaminti bei valgyti. Kiekvienas puslapis

pagamintas iš makaronų, lygiai taip pat, kaip būtų ruošiama lazanija. Turint tokią tešlą gaminti visiškai paprasta – pasirinktus produktus dedate tarp lapų ir pašaunate į orkaitę. Kol kas knygos tiražas – kuklus, vos kelios dešimtys.

Vokietijos dizaineriai sukūrė valgomą knygą

Filmų scenų, kuriose rodoma, kaip hero-jai valgo vištą, ne-galima rodyti per Irano televiziją, nes vištienos kaina Irane smarkiai išaugo, pra-neša Irano policijos vadas Ismailas Ahmadi Moghaddamas. „Filmuose rodomos vaišės, per kurias valgomi viščiukai, tuo laiku, kai kas nors negali sau leisti nusipirkti vištienos“, – paaiškino jis. Irano policijos vadas mano, kad tokios scenos didina socialinę įtampą šalyje, nes vištiena smarkiai pabrango Irane, ir daugelis piliečių negali jos įpirkti, rašo windsorstar.com.„Filmai dabar yra visuomenės veidrodžiai, ir kas nors, pamatęs juose susiskirstymą į klases, gali nuspręsti apsiginkluoti ir atimti turtą iš turtingųjų“, – mano I.A.Moghaddamas. Dėl sankcijų, kurias JT ir daugelis Vakarų šalių įvedė Iranui, ekonominės situacija šalyje pradėjo blogėti, infliacija sparčiai didėja. Vištienos importas smarkiai sumažėjo, jos kaina per metus išaugo tris kartus ir dabar sudaro 70 tūkst. rialų (apie 5 tūkst. eurų).

Irano vyriausias policininkas nori

uždrausti vištieną

Savaitraštis „The Economist“ teigia, kad sąvoka „Rytų Europa“ yra pasenusi ir Europoje pats metas išskirti naujus regionus. Baltijos valstybės yra priskiriamos prie regiono, kuris bijo Rusijos. Rytų Europa yra koncepcija, gyvuojanti nuo Šaltojo karo laikų. Geografiškai šis pavadinimas

nebuvo itin logiškas ir tuo metu – Suomija ir Graikija taip pat nėra visai Vakaruose, o Praha yra į vakarus nuo Vienos, rašo economist.com.Dabar terminas nėra logiškas politiniame ir ekonominiame kontekste. Šiandien Rytų Europa yra suvokiama kaip blogas

prekės ženklas, kuris asocijuojasi su skurdu. Tuo metu jau dešimt Rytų Europos valstybių priklauso Europos Sąjungai arba laukia įstojimo. Dalis jų priklauso NATO, taip pat yra Šengeno zonoje. Trys jų – Estija, Slovakija ir Slovėnija – priklauso euro zonai. Tik viena šalis euro zonoje atitinka skolos ir biudžeto deficito reikalavimus bei NATO išlaidų gynybai reikalavimus – Estija, kurios prieš 21 metus dar net nebuvo žemėlapyje.Taigi, mums reikia nustoti vadinti šias valstybės Rytų Europa ir sugalvoti naujas kategorijas. Pavyzdžiui, Dunojaus upės

baseino valstybės, kurios turi daug bendros istorijos, kultūros, maisto, architektūros.Kitas regionas galėtų būti valstybės, kur romų populiacija yra didesnė nei 0,5 proc. šalies gyventojų.Gruziją, Moldovą, Lenkiją, Lie-tuvą, Latviją, Estiją, Suomiją, Švediją, Daniją ir Norvegiją siūloma vadinti regionu, kuris bijo Rusijos. Šios valstybės esą vis dar žvelgia į Kremlių kaip į potencialią grėsmę.Likęs regionas – valstybės, kurios mato perspektyvas. Tai Ispanija, Italija, Portugalija, Prancūzija, Vokietija, Airija ir kitos valstybės.

Siūloma atsisakyti sąvokos „Rytų Europa“

� Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012

Tarptautinio valiutos fondo (TVF) teigimu, Airijoje Socialinės išmokos yra per didelės ir turėtų būti patikslintos, norint paskatinti žmones grįžti į darbą.Organizacija įspėjo, kad mokėjimai viršija tarptautinius standartus. Kadangi TVF prognozuoja, kad ekonomika augs tik 0.5 procentais šiais metais, siekiant išvengti ilgalaikio nedarbo, būtina tam tikras pašalpas mokėti patikrinus materialinę padėtį.Organizacija - viena iš trijų institucijų, prižiūrinčių Airijos 64.5bn euro išganymą banką – pasiūlė, kad žmonės turėtų būti pasirengę imtis darbo vietų pagal

tinkamumą. Taip pat svarbu užtikrinti, kad darbo ieškantys žmonės užpildytų darbo vietas, kai jos tampa prieinamos.TVF Airija misijos vadovas Craigas Beaumont pasiūlė, kad pašalpos, skirtos vaikams, turėtų būti sumažintos ir būtų skirtos tik mažiau pasiturinčioms šeimoms. Šios kategorijos pašalpas šeimai jis apibūdino kaip brangų socialinės rūpybos biudžetą. Taip pat jis pasiūlė apriboti medicininių kortelių skaičių. R. Beaumont pažymėjo, kad žmonės gyvena ilgiau ir Vyriausybė vienu ar kitu atveju bus priversta duoti daugiau ir daugiau kortelių.TVF bosai taip pat gyrė Vyriausybę dėl Croke Park susitarimo įgyvendinimo, € 2.25milijono skatinimo planas paskelbė ir toliau vykdyti skolų grąžinimo tikslus. R. Beaumont sakė, kad Croke Park susitarimas padėjo daug sutaupyti - paktas tarp Vyriausybės ir viešojo sektoriaus darbuotojų, siekiant apsaugoti darbo vietas ir mažinant išteklius.“Tai buvo padaryta tokiu būdu, kuris leido apsaugoti viešąsias paslaugas ir siekti reikiamo prieaugio” - sakė J. Beaumont. -

“Bus būtina toliau stebėti tas santaupas ir padaryti tam tikras paslaugų nuostatas ir stebėti kaip viskas eina į priekį”.Jis pridūrė, kad Vyriausybė ketina finansuoti naujus viešosios infrastruktūros projektus, kelių statybą, mokyklas, sveikatos prie-žiūros paslaugas ir teisingumą – pinigus tam skirs iš Europos investicijų banko, Nacionalinio pensijų rezervo fondo ir valstybės turto pardavimo.Vadovas taip pat pažymėjo, kad ne-

balansinis skatinimo planas turės palyginti nedidelį poveikį biudžetui.Tuo tarpu TVF Europos departamento direktoriaus pavaduotojas Ajai Chopra tvirtino, kad organizacija dirba Airijos banko skolai sumažinimo naudai.“TVF pozicija dėl naštos pasidalijimo yra gerai žinoma. Didžioji šios skolos buvo grąžinta”, - sakė J. Chopra „Irish Indepentent“ korespondentams.

SMARAGDO SALOS NAUJIENOS

Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiai,

Informuojame, kad š. m. balandžio 11 d. Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios Grybauskaitės dekre-tu yra paskelbta eilinių Seimo rinkimų data – 2012 m. spalio 14 d.

Airijoje esantys Lietuvos Respublikos piliečiai savo valią rinkimuose galės pareikšti balsuodami Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje: rinkimų dieną asmeniškai atvykdami į Lietuvos Respublikos ambasadą, įsikūrusią Dubline arba balsuodami paštu.Maloniai kviečiame visus Lietuvos Respublikos piliečius, gyvenančius Airijoje ar rinkimų metu būsiančius Airijoje bei pageidaujančius balsuoti 2012 m. Lietuvos Respublikos Seimo rinkimuose, užpildyti rinkėjo anketą, kurią galima gauti Lietuvos Respublikos ambasadoje Airijoje arba rasti ir atsispausdinti ambasados internetinėje svetainėje -http://ie.mfa.ltRinkėjo anketos taip pat bus platinamosLietuvos Respublikos ambasados Airijoje organizuojamuose renginiuose ir kitose lietuvių dažniausiai lankomose vietose – lituanistinėse mokyklėlėse, „Lituanicos“ parduotuvėse, lietuviškų renginių metu.Užpildytą rinkėjo anketą maloniai prašome kuo skubiau ir ne vėliau kaip iki š.m. rugsėjo 19 d. paštu (Embassy of the Republic of Lithuania to Ireland, 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4), faksu 1 283 9354 arba el. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt atsiųsti ambasadai.Išsami informacija apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimus yra skelbiama Lietuvos Respublikos vyriausiosios rinkimų komisijos internetinėje svetainėje - http://www.vrk.lt .Informaciją apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimų organizavimą Airijoje sekite ambasados internetinėje svetainėje: http://ie.mfa.lt ir facebook‘opuslapyje https://www.facebook.com/ambasadaDubline. Kilus klausimams, prašome kreipkitės elektroniniu paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba telefonu 01 203 5757 bet kurią darbo dieną nuo 14 iki 17 val.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

Kaip praneša „Irish Times“, Airijos Žemės planavimo komitetas An Bord Pleanala davė sutikimą statyti didelį Kinijos gamintojų verslo centrą. Dabar bendrovė Athlone Business Park Ltd, atsakinga už šio projekto įgyvendinimą, turi surasti investuotojus, kitaip šio plano įgyvendinti nepavyks. Bendrovė jau surengė derybas su keliomis Kinijos bendrovėmis, kurios suinteresuotos šiuo projektu, tačiau dar nepasirašė sutarties nė su viena iš jų.Jei investuotojai atsiras, verslo centras, kurio bendras plotas turėtų būtų apie 102,348 kvadratinių metrų. m, įsikurs netoli Kreggan kaimo, kuris yra 2 km nuo Athlone. Pirmojo etapo statybos kaina yra maždaug apie 175 milijonų eurų. Centras suteiks bazę Kinijos

gamintojams reklamuoti savo produkciją Europoje, Šiaurės Amerikoje ir kituose pasaulio regionuose. Tikimasi, kad jame dirbs apie 1530 žmonių, jo statybai reikės 1200 statybininkų.Kinijos gamintojai jau seniai susidomėjo Euro-pos verslo centru, kur jų klientai galėtų rinktis prekes ir didmeninius užsakymus be poreikio keliauti į Kiniją. Tai ypač aktualu klientams - JAV - Kinijos gamintojams reikia išspręsti daug formalumų prieš gaunant Kinijos vizą.Athlone Business Park Ltd direktorius, John Tiernan tikisi, kad statybos prasidės kitų metų pabaigoje, tačiau Airijos verslo centras turės stiprią konkurenciją - panašūs projektai planuojami Jungtinėje Karalystėje, Nyderlanduose ir kitose Europos šalyse.

Planuojama Kinijos verslo centro statyba Athlone

“Aš labai atsiprašau už tai, kas atsitiko Hughes Mary, - sakė naujoji “Mis Airija” spaudos interviu. – „Tai buvo didelis šokas visiems, bet aš labai džiaugiuosi, kad galėsiu reprezentuoti Airiją grožio konkurse. Negaliu sulaukti kada aplankysiu Kiniją!”.Mary Hughes, kuri laimėjo regioninį “Mis Mayo” konkursą, neužginčijo žiuri sprendimo, bet pareiškė, kad „pasijauninti“ konkurso prašyme jai patarė konkurso organizatoriai, kurie tariamai pasakė jai, kad nėra ko dėl to nerimauti. Patys organizatoriai tai neigia.Konkursas “Mis Pasaulis” vyks rugpjūčio mėn. Kinijoje. 2003 metais jo nugalėtoja tapo Airijos modelis Rosanna Davison.

“Mis Airija” prarado karūną dėl amžiaus

TVF įspėja - Airijos socialinės išmokos yra per didelės

Kaip praneša RTE, nuo naujų mokslo metų Airijos mokyklose bus mokoma kinų kalbos ir kultūros. Švietimo ir mokslo ministerija pradėjo įgyvendinti naują mokymo modulį Chinese Studies pereinamojo laikotarpio metais (Transition Year). Ministerija ketina ir toliau skatinti kinų kalbą ir kultūrą Airijos mokyklose. Taigi, 2014 metais, studentai, kurie rengsis Junior CERT egzaminams, galės atlikti trumpą kinų kalbos ir kultūros kursą ,

o vėliau šis objektas planuojamas padaryti vienu iš pasirinktų Leaving Cert dalykų. Ministerija mano, kad plėtojant verslo ryšius su Kinija Airijoje, mokyklų studentams turėtų būti suteikta galimybė išmokti kinų kalbą.

Kinų kalba mokyklose

Per dvi Gardos atliktas operacijas, kuriomis buvo siekiama identifikuoti vairuotojų mokinių pažeidimus, buvo nustatyta, kad beveik pusė šių asmenų automobilį vairuoja be labiau patyrusių vairuotojų “pilnų” teisių savininkų paramos. Gardos spaudos tarnybos pareigūnai praneša, kad neseniai buvo patikrinti 2200

vairuotojų mokinių automobiliai. “43% audituotų atvejų, vairuotojai nebuvo lydimi daugiau patyrusio vairuotojo ir 30% atvejų ant mašinų nebuvo iškabinto „L“ simbolio. Garda žada ir toliau sutelkti dėmesį šiai vairuotojų kategorijai ir pakartoja, kad laikytis taisyklių - būtina.

Vairuotojų mokinių pažeidimai

�Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012KONSULTACIJA

BedarBio pašalpa

Airijoje gyvenu nuo 2005 m. Ketverius me-tus dirbau degalinėje, po to atidariau savo parduotuvę, tačiau po kurio laiko buvau priv-ersta ją uždaryti. 9 mėnesius man mokėjo socialinę pašalpą, tačiau po to ją mokėti nus-tojo. Kodėl taip atsitiko ir kur aš galiu kreiptis, kad vėl gaučiau pašalpą? Aš neturiu pakanka-mai pinigų, kad sumokėčiau nuomos mokestį. Aš ištekėjusi, vaikų neturime. Mano vyras gau-na socialinę pašalpą 4 metus.

Įmanoma, kad per pastaruosius 9 mėnesius Jums mokėjo ieškančiojo darbo pašalpą (Job-seeker’s Benefit). Ši išmoka skiriama tik tiems, ku-rie sumokėjo daugiau nei 260 įmokų į socialinio draudimo PRSI (t.y. dirbę ir mokėję mokesčius Airijoje daugiau nei penkerius metus). Devynis mėnesius pašalpa mokama tiems, kurie turi mažiau nei 260 PRSI įmokų.Jūs galite kreiptis dėl kitos bedarbio pašalpos (Jobseeker’s Allowance). Ji skiriama neribotam laikui tiems, kurie nori dirbti visą darbo dieną. Tiesiog savo socialinės apsaugos įstaigoje paprašykite prašymo formos ir ją užpildykite. Jūs taip pat galite kreiptis dėl nuomos pašalpos, bet šis prašymas turi būti pateiktas į kitą įstaigą – Health Office.Kadangi Jūsų atvejis gali turėti skirtingus niuan-sus, mes rekomenduojame kreiptis į vieną iš informacinių centrų (Citizen Information), kur Jūs galite gauti nemokamą individualią konsultaciją. Adresus galima rasti adresu: www.citizensinfor-mation.ie arba telefonu: 0761 07 4000.

darBo užmokestis ir darBo sąlygos fermoje

Fermoje dirbu nuo 2003 m. lie-pos mėn. Mažiau nei prieš metus, darbdavys visiems darbuotojams pranešė, kad teismas panaikino darbo užmokesčio žemės ūkio sek-toriuje minimumą (tuo metu tai buvo 9.10 euro per valandą) ir jis nebegali pakelti mums atlyginimų, plius - naujiems darbuotojams atlyginimas bus minimalus (8,65 eurų per valandą). Visus metus, kol aš dirbau šioje fermoje, darbdavys nesilaikė 48 valandų per savaitę darbo grafiko. Mes turėjome dirbti 55-60 valandų per savaitę ir taip pat be 2 dienų išeiginių kas trečią savaitę. Papildomų išmokų už viršvalandžius nemokėjo. Mes turėjome mokėti 55 eurų nuomos mokestį per savaitę. Mes kvietėme inspekciją, bet jie, paslapčia pasikalbėję su darbdaviu, pasakė, kad jokių pažeidimų nėra. Kyla klausimas, kam reikalingas darbuotojų teisių patikrinimas, jei inspektoriai su darbuotojais net nekalbėjo, o pasikliovė vien tik darbdavio duota informacija? Kaip mes turėtume pasielgti šioje situacijoje?

Klausimas susijęs su Airijos darbo teise. Iš patirties galiu pasakyti, kad ši sritis dažnai yra

problemiška ir mes turėjome daug darbuotojų teisių pažeidimų fermose atvejų.Manau, kad būtent šioje situaci-joje yra darbdavio pažeidimo veiksmų. Iš tiesų, 2011 metų liepos 7d., Airijos teismas nusprendė panaikinti esamus Employment Regulation Orders teisės aktus, kurie nustato darbo užmokestį ir darbo sąlygas dar-buotojams konkrečiuose sekto-riuose, pavyzdžiui, žemės ūkio darbininkams. Tačiau šis sprendi-mas taikomas daugiau naujiems darbuotojams, o ne tiems, kurie buvo pasamdyti prieš 2011 metų liepos 7d. Employment Regula-tion Orders įstatymo pakeitimas buvo taikomas įvairiems sekto-riams (ne vien tik žemės ūkio) ir įdiegė naudingesnes sąlygas darbuotojams nei bendrosios teisės aktai, taikomi visiems darbuotojams Airijoje. Taigi, iškilusi situacija, kai įstatymai prieštarauja vienas kitam ir lėmė, kad teismas padarytų pirmiau minėtą sprendimą.Svarbu peržiūrėti savo darbo sutarties sąlygas su darbdaviu. Įmanoma, kad sutartis numato darbo užmokesčio pakėlimą ir kitas sąlygas, bet darbdavys ban-

do tai pakeisti ar to nepastebėti. Klausime teigiama, kad darbuo-tojas fermoje dirba nuo 2003 m. Tai reiškia, kad darbdavys turi gauti darbuotojo sutikimą norėdamas pakeisti atlyginimo dydį ar bet kokias kitas darbo sąlygas, ypač kai šios sąlygos nėra darbuotojo naudai. Be to, yra galimi darbo laiko organiza-vimo - Organisation of Working Time Act - įstatymo pažeidimai.Norėčiau rekomenduoti, visų pirma išnagrinėti visus ankstes-nius pareiškimus į bet kokias in-stancijas bei darbuotojų atsaky-mus į juos ir tada parašyti naują paraišką ir pateikti ją darbdaviui. Akivaizdu, kad ankstesnis pareiškimas, pateiktas be teisminių instancijų pa-galbos, neturėjo jokio tei-giamo poveikio, todėl jūs turėtumėte pasirinkti naują taktiką. Norėčiau rekomen-duoti parašyti (pageidau-tina su advokato pagalba) kompetentingą skundą darb-daviui su visu darbo teisės pažeidimų sąrašu. Be to, šis apeliacinis skundas turėtų būti įspėjimas, kad jeigu jūs negausite patenkinamo atsakymo arba jei sąlygos

nepasikeis ir įsiskolinimai nebus sumokėti, jūs kreipsitės į teismą. Pavyzdžiui, į tokį, kuris susijęs su tokiais skundais - Rights Com-missioner. Nepalankų sprendimą jūs galite apskųsti.

Donnery Tierney Advokatai: imigracija, darbo teisė, verslas,

šeimos ir civilinės bylos, atstovavi-mas teisme.

Mob: 086 0380385; Tel: 01 853 7301;

Internetinis adresas: www.dtso-licitors.ie

Į skaitytojų klausimus atsako Elizabeth Donner, rusakalbė advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija, turinti ilgametę geros praktikos patirtį, pirmosios rusakalbės teisinės praktikos įkūrėja.

10 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012

Vasara – atostogų metas, bet tik ne studentams. Vieni iš jų lenkia nugarą Jungtinės Karalystės ūkiuose, kiti pluša Skandinavijos žuvų fabrikuose, tretieji dirba aptarnavimo sferoje JAV ar kitose Europos šalyse. Tačiau nemažai studentų paskiria vasaras tarptautinei studijų praktikai, kuri trunka tris mėnesius.Šiemet Airijos lietuvių bendruomenė (ALB) sulaukė net keturių studenčių-praktikančių – Inga Ginkevičiūtė, Malvina Jurkšaitė ir Indrė Kirelienė iš Kauno technologijos universiteto (KTU) Ugdymo sistemų katedros atvyko pagal projektinę KTU sutartį su ALB, o Eglė Mačiulytė iš Vilniaus universiteto (VU) Komunikacijos fakulteto atvyko pagal ERASMUS darbo praktikos programą. KTU studentėms teko pereiti sudėtingą atrankos procesą, kurio metu dar universitete buvo at-rinktos keturios pretendentės, tačiau lemiamąjį žodį, kurias tris iš jų priimti stažuotei Airijos lietuvių bendruomenėje teko tarti ALB pirmininkui Arūnui Teišerskiui ir už švietimo veiklą Airijos lituanistinėse mokyklose atsakingai Ingai Sorakienei. Paklausus, kodėl būtent Airija, o ne kokia kita Europos šalis ar JAV, studentės pasakojo, jog iš visų šalių, į kurias jos pretendavo vykti, Airijos lietuvių bendruomenės atstovai atsiliepė pirmieji – tai ir lėmė pasirinkimą. Eglės atvejis buvo kiek kitoks. Mergina pati ieškojosi šalies, kurioje galėtų atlikti praktiką-stažuotę, kuri tiesiogiai sietųsi su jos baigiamojo magistrinio darbo tema ir praktikos ataskaita taptų jo dalimi, todėl savo iniciatyva kreipėsi į Airijos lietuvių bendruomenę prašydama priimti ją stažuotei ir tokį sutikimą gavo. Mergina tyrinėja emigrantų tapatybę ir jos darbo tema apima lietuvių identitetą ir jo kitimą. Pasak Eglės, Airijoje yra labai palankios sąlygos atlikti tyrimą, nes šalis yra anglakalbė ir tai palengvina buitinius klausimus. Jai antrino ir KTU studentės, pritardamos, jog tai buvo vienas pagrindinių kriterijų, pasirenkant šalį praktikai. Tačiau nesklandumų ir nerimo būta.− Turėjome savarankiškai ieškotis gyvenamos vietos. Ieškant internetu nežinai nuomos kainų, kurie rajonai yra tinkami ir saugūs, arčiausiai praktikos vietos. Baugino nežinomybė, ką nuvykusi rasiu, kaip atrodys išnuomotas kambarys, − pasakojo Malvina. − Pirmosiomis dienomis buvo šiek tiek neramu, nes atvykusi dar nebuvau susiradusi tikslios gyvenamosios vietos, − prisiminimais dalinosi Eglė.− Kartais finansuojamos stipendijos gali vėluoti, todėl reikia būti pasiruošusiam ir turėti savų pinigų, − patarimais iš savo karčios patirties taip pat dalinosi Inga.Išsisprendus buitiniams ir finansiniams klausimams ir apsipratus su nauja aplinka, studentės linksmai čiauškėdamos vardino pastebėtus skirtumus tarp Lietuvos ir Airijos. Eglė su Indre stebėjosi, kad čia kone kasdien nors truputi palyja lietus. Eglė netgi pasižadėjo daugiau nebesiskųsti, jog Lietuvoje dažnai lyja.− Esminis skirtumas - tai bendravimo kultūra. Čia gyvenantys žmonės gerokai atviresni ir mąsto pozityviau, − teigė Inga. − Pats didžiausias skirtumas, nuskambės gal ir juokingai, bet tai yra kalba. Mieste, parduotuvėje negirdi savo gimtosios kalbos, maisto produktai ir kainos nelietuviškos, − kalbėjo Malvina. Užsiminus apie pagrindinį tikslą, dėl kurio merginos čia ir atvažiavo, viena garsiau už kitą skubėjo papasakoti ką joms teks nuveikti.− Mūsų veiklos spektras prasideda nuo Airijos

švietimo ir socialinės sistemų ypatumų bei jų analizės. Rinksime literatūrą apie šviečiamąją ir ugdomąją veiklą lietuvių išeivijoje Airijoje. Vėliau seks susipažinimas su lituanistine Dublino „4 vėjų“ mokykla, kur atliksime mokytojo asistento praktiką, − pasakojo Indrė. − Praktinei veiklai yra paskirta paruošti praktikumą konfliktų sprendimo tema, kurį rugsėjo mėnesį turėsime pravesti Dublino ,,4 vėjų“ mokyklos vyresniųjų klasių mokiniams. Taip pat praktikos metu yra paskirta pažintinė veikla, kuri siejasi su Airijos pažinimu bei susipažinimu su kitomis Airijos lituanistinėmis mokyklomis, jų veikla, − pristatinėjo veiklos planą Malvina.− Surinkti informaciją apie Airijos švietimo sistemą

ir ją aiškiai pateikti neseniai į Airiją atvykusiems lietuviams su vaikais, − koleges papildė Inga. − Planuoju atlikti savo magistrinio darbo tyrimą, o kartu padedu Airijos lietuvių bendruomenei komunikacijos srityje, − pasakojo Eglė.Nors studentės turės atlikti nemažai užduočių, visos merginos vienbalsiai pritaria, jog studentams verta atlikti tarptautinę praktiką. Jos metu įgijamos naujos žinios, susipažįstama su kitos šalies kultūra ir žmonėmis, atrandamos naujos galimybės, kas išlieka visam laikui. Tereikia pasitikėti savimi ir puoselėti norą pažinti kitus.

Žana JermakovaitėNuotrauka autorės

IŠ MOKYKLOS KIEMO

XVI metų sekmadienio Evangelija pri-mena Bažnyčios dvigubą pasiuntinybę – MOKYTI ir MAITINTI. Nors šiais moderniais laikais nemažai socialinių funkcijų iš Bažnyčios yra perėmusios valstybinės institucijos, kaip antai, so-cialinių darbuotojų gausa mokyklose, ligoninėse ir kituose viešojo sektoriaus baruose, tačiau atriedantis atidundantis sunkmetis jau retina ir mažina kai kurių gretas. Šiandien yra tik laiko klausimas, kada ir kiek bus mažinamas ugniagesių, policijos, švietimo ir kultūros, aukštųjų mokyklų ir kitų socialinių institucijų sektorius. Ir neretai tai vyksta mūsų visų saugumo ir gyvenimo kokybės sąskaita.Kas gi šiais laikais galėtų vadintis minia lyg „avys be piemens“ ( Mk 6,34)? Minia, nes tokių yra daug, drungnų, pasyvių, pasimetusių, neturinčių tvirto tikėjimo... Apsidairykime. Štai mokyklų klasėse šiandien didinamas moksleivių skaičius. Ar mokytojui visada užtenka laiko ir jėgų prieiti prie kiekvieno mokinio, pasidomėti juo, išgirsti, išklausyti ir atsakyti į visus gyvenimo ir mokymo prasmės klausimus?Senelių prieglaudos arba vieniši seneliai namuose. Viskuo aprūpinti, tačiau pa-likti vienatvei. Kas ras laiko pabūti ir išgirsti juos?Pagaliau mūsų visų vadai - tiek politiniai, tiek dvasiniai, tiek intelektualiniai. Daž-nai pavargę, išsisėmę ar gali jie silpnumo valandėlę kam nors atsiverti ir išpažinti? Šiandien toje didžiulėje galingoje mi-nioje sutiktume visų luomų ir socialinių sluoksnių atstovus, ieškančius atsa-kymų į įvairius tikėjimo ir gyvenimo prasmės klausimus. Jei nerandame kelių į Jėzų, pas ką mes eisime ieškoti amžino gyvenimo prasmės?..

Kunigas E. Arnašius

“Išlipęs į krantą, Jėzus pamatė didžiulę minią ir jam pagailo

žmonių, nes jie buvo tarsi avys be

piemens” (Mk 6,34).

Tarptautinė studentų praktika Airijos lietuvių bendruomenėje

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

11Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012SPORTAS

Liepos 17 dieną, Tallaght stadione tribūnos nusidažė lietuviškos atributikos spalvomis. Tą vakarą futbolo aikštelėje susitiko Airijos čempionai „Shamrock Rovers“ ir Panevėžio „Ekranas“. Prestižinio UEFA Čempionų lygos turnyro kovos prasidėjo.

Prieš pat varžybas kalbinti lietuvių “Ekrano” fanai tvirtai tikėjo savos komandos pergale. Kai kurie pranašavo, kad lietuviai išloš 1:0, 2:0, o tai ir 3:0 rezultatu.Gausiai susirinkę lietuvaičiai griausmingai sutiko į aikštelę nužengusius “Ekrano” žaidėjus. Juk ne veltui – pernai ši komanda garbingai atstovavo Lietuvą - du kartus įveikta Maltos čempionė „Valletta“, išvykos varžybose Lietu-vos komanda laimėjo 3:2, Panevėžyje mačas baigėsi 1:0 „Ekrano“ naudai ir komanda pateko į III Čempionų lygos kvalifikacinį etapą.Po to “Ekranas” susikovė su Baltarusijos čempione „BATE“ komanda. Namų rungtynės baigėsi 0:0, išvykoje po dramatiškos kovos nusileido 1:3. Lietuvos čempionai žygį Europoje tęsė UEFA Europos lygos turnyre, kur dėl patekimo į grupių etapą susitiko su Tel Avivo „Hapoel“ ekipa. Pirmosios rungtynės Panevėžyje po sunkios kovos laimėtos 1:0, tačiau kovas Europoje „Ekranas“ baigė Izraelyje, kur varžovams nusileido didesniu skirtumu ir pasitraukė iš Europos lygos turnyro.Lietuvių komandos varžovai – Airijos čempionai „Shamrock Rovers“ komanda, kuri praėjusiais metais Europoje pateikė staigmeną, pakeitė Airijos futbolo istoriją patekdami į UEFA Europos lygos pagrindinį grupių etapą. Žaidimo pradžioje abi komandos

darė grubokas klaidas ir, rodės, kad t a u p y -

dami jėgas p a b a i g a i ,

žaidėjai

žaidė nuobodokai ir lėtai. Keli žaidėjai aikštelėje patyrė traumas, bet tai nesustabdė jų ir jie tęsė kovą toliau. Po pertraukėlės žaidimas atgijo, futbolininkai atidavė visas jėgas. Bet visvien, finaliniam švil-pukui nuskambėjus, rezultatas buvo lygus 0:0.Komandai vadovaujantis vyriausia-sis treneris Valdas Urbonas, su-rengtoje spaudos konferencijoje džiaugėsi komandos žaidimu. “Shamrock Rovers” turėjo visus privalumus žaisdami namuose, o ir patys stipriausi žaidėjai šioje kovoje nedalyvavo. Į klausimą, ar jis tikėjosi tokio rezultato, V.Urbonas atsakė, kad tai buvo pirmoji kova ir kitame žaidime, kuris jų laukia po savaitės namų aikštelėje, komanda parodys, ką ji galinti. Juk namuose ir sienos padeda. Taip pat “Ekrano” vyriausiasis treneris maloniai nustebo susirinkusia lietuvaičių gausa ir apgailestavo, kad futbolo varžybos Lietuvoje nesulaukia tokio susidomėjimo.Panevėžio „Ekrano“ sudėtis šiame žaidime: vartininkai - Emilijus Zubas, Tadas Kauneckas, gynėjai – Mantas Samusiovas, Ignas Dedura, Dainius Gleveckas, Yani Urdinov, Giedrius Tomkevičius, saugai – Aurimas Kučys, Marko Andelkovič, Aurimas Vertelis, Vytautas Lukša, Dovydas Norvilas, Arnas Ribokas, Žilvinas Kymantas, puolėjai – Egidijus Varnas, Tadas Markevičius, Vitalijus Kavaliauskas, Edvinas Girdvainis. Vyr. treneris Valdas Urbonas.

Laima ProkofjevienėNuotr. Nerijaus Zastarskio

Panevežio “Ekrano” žaidėjai žaidimu patenkinti

12 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

Šią savaitę norėsis ko nors naujo, neatrasto ir iš tiesų bus tikslinga ieškoti reikiamos informacijos, profe-sionalios pagalbos, reikalingų bei išmanančių savo sritį specialistų. Patartina daugiau skaityti, viskuo domėtis, klausti, tartis, derėtis įvairiais klausimais. Būsite išgirsti ir išklausyti. Tikrai pavyks paskubinti svarbius klausimus, sudominti oponentus. Labai palankus metas kolektyvinei veiklai, pastangos nenueis perniek ir bus naudingos bei kūrybingos. Palanki savaitė kelionėms, šventėms, sveikatos stiprinimui. Vertėtų labiau įsigilinti į kitų žmonių problemas. Atsiliepdami į kitų žmonių skausmą, susilauksite pagalbos ir patys.

Avinas. Optimizmas augs, gerės nuotaika ir sveikata. Galima bus sulaukti rimtos pagalbos iš įtakingų žmonių. Puiki proga

išgirsti ne tik save, bet ir kitus.Jautis. Puiki savaitė poilsiui ir atsipalai-davimui. Nepradėkite naujų darbų, galite pridaryti klaidų. Būsite išsiblaškę, visais

pasitikėsite ir dėl to galite apsigauti. Svarbesnius reikalus verčiau atidėti kitai savaitei.

Dvyniai. Nieko neplanuokite, labiau pasitikėkite savo intuicija. Netikėtai gali tekti atidėti kelionės planus ar dalykinę

kelionę. Plaukite pasroviui ir nesipriešinkite gy-venimo tėkmei.

Vėžys. Siekite savo tikslų. Dabar pats tinkamiausias laikas įrodyti savo tiesą. Nebijokite sunkumų, gal ir pavyks gauti

tai, ko tikitės.Liūtas. Pats geriausias metas spręsti aktu-aliausias problemas. Drąsiau priimkite gy-venimo iššūkius. Pavyks palankiai suder-

inti jums rūpimus klausimus ir naudingai palenkti kitų žmonių nuomonę savo linkme.

Mergelė. Nepraraskite savitvardos bend-raudami su viršininku, išlaikykite atstumą, kitaip galite per daug išsipasakoti apie

intymius dalykus, kas ateityje gali patiems ir pa-kenkti. Laiku pasitraukę į šešėlį labiau būsite ver-tinami.

Svarstyklės. Niekam nelinkėkite blogio, verčiau patys keiskitės į teigiamą pusę. Nepamirškite paprastos gyvenimo tiesos,

jūs matote ir girdite tik tai ką norite matyti ir girdėti. Tinkamas metas maloniam poilsiui gamtoje.

Skorpionas. Galite nusivilti negavę no-rimo rezultato. Nuotaika keisis tai į gerą, tai į blogą pusę. Mažiau kritikuokite ir

vertinkite situaciją išoriškai. Tai tikrai ne jūsų kaltė, tiesiog taip susiklostė aplinkybės.

Šaulys. Pasistenkite išlikti ramūs. Žiūrėdami į visus įvykius iš šalies atra-site naujus sprendimo būdus. Sėkminga

savaitė. Gausite tai, ko taip seniai laukėte.Ožiaragis. Lengvai pavyks pasiekti norimų tikslų, suspėti į visus susitikimus, pasirašyti naudingas sutartis. Labai

produktyvi ir apčiuopiamų rezultatų savaitė.Vandenis. Pasiseks išjudinti užstrigusius reikalus, įrodyti savo tiesas, gauti norimus rezultatus. Labai svarbu išlaikyti blaivų

protą ir vengti bereikalingų ginčų, audringų konfliktų. Tikėtini gyvenimo siurprizai.

Žuvys. Nestigs šurmulio ir staigmenų. Gali tekti dalyvauti šeimos šventėje ar dideliame pokylyje. Lydės gera nuotaika

ir sėkmė. Sunkiau seksis tvarkyti finansinius reika-lus, todėl patartina vengti nesusipratimų ir tikrinti informaciją.

Auros psichologinės konsultacijos įvairiais klausimais:

Baimių, streso pašalinimas; Šeimos, meilės, finansų pozityvūs sprendimai;

Kodavimas nuo rūkymo, alkoholio; Taro kortų prognozė. Tel.: 085 762 6922

El. paštas: auraprognosis@gmail.com www.psihologeaura.com

AUROSSAVAITĖS

PROGNOZĖ

liepos 30 - rugpjūčio 5 dienoms

Dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

Per artimiausius 7-10 metų Lietuvoje liks 3 klasikiniai universitetai ir maždaug tiek pat specializuotų universitetų. Tokią prognozę Prienų rajone vykusio Pasaulio lietuvių jaunimo susitikimo diskusijos metu išsakė Vilniaus universiteto profesorius, akademikas Vytautas Nekrošius. Pasak V. Nekrošiaus, reikia keisti iškreiptą situaciją, kada kiekvienas gali studijuoti universitete. Jo nuomone, laikai, kai kiekviena melžėja galėjo valdyti valstybę, baigėsi, rašo technologijos.lt.„Prognozuoju, kad Lietuvoje liks trys klasikiniai universitetai: Vilniaus universitetas, Vytauto Didžiojo universitetas ir Klaipėdos universitetas. Ir dar turėtų likti 3-4 specializuoti universitetai“, – savo idėją komentavo V. Nekrošius. Šalia šių valstybinių universitetų jis mato keletą gerų privačių universitetų. Profesoriaus nuomone, tai būtų optimalus universitetų sistemos variantas atsižvelgiant į studentų ir profesionalių dėstytojų skaičių, valstybės finansines galimybes. Tokį universitetų tinklo persitvarkymą jis prognozuoja per artimiausius 7-10 metų.Profesoriaus nuomone, tam net nereikės politinės valios – esą noras gyventi privers mažiukus universitetus šnekėtis ir prašytis būti prijungiamiems prie didelių.

Premjero Andriaus Kubiliaus potvarkiu sudaryta darbo grupė Vilniuje ir Kaune siūlė palikti po vieną universitetą. Kiti universitetai integruotųsi į Vilniaus ir Kauno universitetus. Darbo grupė nepriėjo bendros nuomonės, ką daryti su Vilniaus dailės akademija ir Lietuvos muzikos ir teatro akademija, o Mykolo Romerio universitetui dėl jo išskirtinumo siūloma tapti privačiu.

Šiuo metu Lietuvoje veikia 14 valstybinių universitetų. Didžiausia valstybinių universitetų koncentracija yra Vilniuje ir Kaune. Vilniaus mieste veikia 6 valstybiniai universitetai, pagrindinę veiklą Kaune vykdo 5 valstybiniai universitetai.Prognozuojama, kad dėl demografinių ten-dencijų iki 2020 m. bendras Lietuvos studentų skaičius smuks daugiau nei 40 proc.

Lietuvoje turėtų likti tik 3 universitetai

Sėdėjimas biure toks pat

pavojingas, kaip ir rūkymas

Naujausio mokslininkų tyrimo duomenimis, fizinis neaktyvumas pasaulyje dabar lemia tiek pat mirčių, kaip ir rūkymas, rašo howstuffworks.com. Medicinos žurnale “Lancet” paskelbtame pranešime teigiama, kad apie trečdalis suaugusiųjų neatlieka pakankamai fizinių pratimų. Dėl to per metus miršta 5,3 mln. žmonių. Tai prilygsta vienai iš dešimties mirčių, kurią lemia širdies ligos, diabetas, krūties vėžys.Mokslininkai teigia, jog problema dabar tokia didelė, kad ją reikia traktuoti kaip pandemiją. Jų teigimu, norint šią problemą įveikti reikia pakeisti mąstymą, įspėti visuomenę apie neaktyvumo pasekmes, o ne skelbti apie sporto naudą.33 tyrėjų iš viso pasaulio komanda taip pat pareiškė, jog šalių vyriausybės turi užtikrinti, kad priemonės fiziniam aktyvumui būtų patogesnės, prieinamos ir saugios.Pasak tyrėjų, nors dėl rūkymo ir neaktyvumo miršta panašus skaičius žmonių, rūkančiųjų yra kur kas mažiau nei neaktyvių žmonių, tad rūkymas vis dėlto yra pavojingesnis asmeniui.

Lietuvai prognozuojami 5 olimpiniai medaliai

„Goldman Sachs“ parengė 48 puslapių Londono olimpinių žaidynių ekonominę ir finansinę analizę. Banko darbuotojai pateikė savo olimpinių pergalių prognozę, kurią parėmė ekonominiais skaičiavimais, rašo ekonomika.lt.Ekonomistai atkreipė dėmesį į tokius faktorius kaip technologinė pažanga, mikro klimatas, žmogiškieji ištekliai, šalies makroekonominiai rodikliai, politinis stabilumas ir panašiai.Ju teigimu Lietuva šią vasarą gali tikėtis penkių olimpinių medalių, iš kurių du turėtų žėrėti aukso spalvomis. Anot bankininkų, šiose olimpinėse žaidynėse lyderiaus JAV sportininkai, o antraja vieta tenkinsis kinai.

13Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Žemėje yra labai daug vandens. Ties Šiaurės ašigaliu ir Antarktida susikaupę milžiniški, niekada neištirpstantys ledynai. Jei visi planetos ledynai kada ištirptų – vanduo apsemtų didelę dalį Žemės paviršiaus. Todėl labai svarbu neskleisti į atmosferą daug nuodingųjų dujų, nes jos ardo planetą saugantį ozono dujų sluoksnį. Tuomet saulė labiau šildo žemę, šiltėja klimatas ir po truputį tirpsta ledynai. Taigi išeina taip, kad žmonės neatsargiai elgdamiesi su aplinka – gali užtvindyti planetą. Tuomet tektų gyventi povandeniniuose miestuose arba skristi kosminiais laivais į kitas planetas. Galbūt skamba ir įdomiai, bet nemanau, kad toks gyvenimas būtų labai lengvas ir patogus . Tad saugokime ir tausokime mūsų Žemę ...

Katinas Svajoklis

VAIKŲ ŠVENČIŲ ORGANIZAVIMASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com#

Gyvendami pajūry, žmonės nuo senų laikų gaudė joje žuvis. Nuo kranto pagauti žuvį nelengva, nes jos mėgsta gilius vandenis. Žmonėms kažkaip reikėjo jas pasiekti – todėl jie sugalvojo laivus. Iš pradžių plaustus – surišdavo kelis rąstus, paskui

luotus, kuriuos skaptuodavo arba ugnimi išdegindavo storame medžio kamiene. Dar vėliau išmokta statyti didesnius laivus, paskui burlaivius. Galų gale garlaivius ir motorlaivius, o šiandien vandenynais plaukioja penkių aukštų namo dydžio laivai. Kai virš didelių vandens plotų įsišėlsta vėjas, jis šiaušia vandens paviršių ir sukelia bangas.

Pasaulio žemėlapyje rasite daug jūrų: Viduržemio, Karibų, Baltijos, Juodąją, Raudonąją, Baltąją… Vienos yra šiltos – jose auga koralai ir plaukioja spalvotos žuvys, kitose beveik kiaurus metus plūduriuoja ledkalniai, gyvena ruoniai, jūrų vėpliai ir pingvinai. Dar kitose gyvena banginiai – didžiausi Žemės gyvūnai, rykliai – labai plėšrios ir didelės žuvys, todėl ten maudytis gana pavojinga. Be to, galima užminti ir ant jūros ežio – mažo spygliuoto jūros gyvūno.

Yra pasaulyje kelios jūros, kurios tik vadinamos jūromis, o iš tikro tai labai dideli ežerai. Tai – Kaspijos, Aralo ir Azovo jūros. Kai kurios jų yra sūrios. O sūriausia yra Negyvoji jūra – Izraelio ir Jordanijos pasienyje. Tai sūriausias vandens telkinys Žemėje – 10 kartų sūresnis nei paprasta jūra. Be to, Negyvoji jūra yra žemiausias natūralus Žemės rutulio taškas – 450 metrų žemiau jūros lygio. Vanduo čia toks sūrus, kad jame neįmanoma nuskęsti. Galima tiesiog gulėti vandens paviršiuje ir žiūrėti į dangų. Daugelyje Žemės vietų (pavyzdžiui, Sacharos dykumoje, Čekijos kalnuose) žmonės randa kriauklių ar jūros nugludintų akmenų. Tai rodo, kad kažkada jūra telkšojo ten, kur dabar yra sausuma.

14 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 SPORTAS

Praeitą savaitę įvyko lietuvių bendruomenės futbolo finalas. Jame dalyvavo 8 komandos – „Snaiperiai“, „Banga“, „Liūtai“, „Swordas“, „LT. United“, „LT United 2“, „Lituanica“, „Emigrantai“. Turnyras startavo šių metų gegužės 27 dieną. Finale susirungė „Snaiperiai“ ir „Banga“. Varžybos baigėsi lygiosiomis 1:1, bet po baudinių serijos pergalę išplėšė „Banga“, kuri ir tapo šio turnyro nugalėtoja. Taip pat turnyro pabaigoje buvo renkami geriausieji. Geriausiu gynėju pripažintas Min-daugas Libonas, geriausiu puolėju – Aurimas Kiaulakis, Geriausiu vartininku – Mindaugas Mineikis ir geriausiu turnyro žaidėju pri-pažintas Ramūnas Augaitis.

„Lituanica“ komandos žaidėjas Rolandas Serapinas drąsiai kalba apie ateities planus. Planuojama, kad ateinančiuose turnyruose prisijungs daugiau lietuvaičių, žaidžiančių futbolą.

Visus norinčius prisijungti, prašome re-gistruotis el. paštu: ROLKIS25@GMAIL.COM arba skambinti telefonu: 0862409110.Visą informaciją apie praėjusius turnyrus galite rasti internetinėje svetainėje: football-cup.webs.com

Nerijus KundrotasNuotr. autoriaus

Lietuvių bendruomenės futbolo taurės finalas

15Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012IŠ VIRTUVĖS SKLINDA KVAPAS

Ar įmanoma keliauti neiškėlus kojos iš namų? Pasirodo, kad taip. Bereikia tik apsiginkluoti virtuviniais įrankiai ir, be abejonės, pajusite kitos šalies kvapus. Šį kartą apsilankykime Kinijoje, kuri netikėtai atsirado Jūsų virtuvėje.

Sudėtinės dalys:• Actas, obuolių, 8 šaukštai • Sojos padažas, 10 šaukštų • Cukrus, 4 šaukšteliai • Pomidorų pasta, 2 šaukštai • Vanduo, 0.5 stiklinės • Paprika, žalia, 1 vienetas • Ananasai, konservuoti, 200 gramų • Pomidorai, 2 vienetai • Vištienos filė, 500 gramų

Gaminimas:Vištieną supjaustyti plonomis juostelėmis, sudėti į indą, supilti 4 šaukštus sojos padažo, įberti truputį pipirų ir išmaišyti.Gilioje keptuvėje sumaišyti actą, 6 šaukštus sojos padažo, pomidorų pastą ir truputį viską pašildyti.Tada sudėti po truputį cukrų, įpilti truputį vandens, po to paprikos juosteles, supjaustytus ananasus ir pomidorus.Paragauti ar nerūgštu ir, jei rūgštu, įdėti dar cukraus.Padažą troškinti ant silpnos ugnies apie 10 min.Daržovės turi likti traškios, o padažas turi būti tirštokas.Vištienos gabaliukus apkepinti atskirai, sudėti į padažą ir dar paroškinti apie 5-10 min.

KinišKa SaldžiarūGštė vištienaingredientaiKiauliena: 500 gr. (minkštos)Grybai: 50 gr. (džiovintų)Paprikos: 2 vnt. (po vieną raudonąją ir žaliąją papriką)Porai: 1 vnt.Morkos: 2 vnt.Aliejus: 4 valg. š.Daržovių sultinys: 1 st. (arba kitokio)Krakmolas: 1 valg. š.druska: 1 arbat. š. (pagal skonį ir marinatui 1 arbat. š.)Sojų padažas: 2 valg. š. (Marinatui)Actas: 2 valg. š. (Marinatui)Cukrus: 1 arbat. š. (Marinatui; pusė šaukštelio arba medaus)Ciberžolė: 1 arbat. š. (Marinatui)

Kaip gaminti1. Pailgais gabaliukais supjaustytą mėsą, užpilkite marinatu (sumaišykite visus jam skirtus produktus) ir palikite 1 val. Galima ir ilgiau, tik tuomet reikia laikyti šaldytuve. Grybus užpilkite verdančiu vandeniu ir pusvalandžiui palikite mirkti. Paprikas, porą ir morkas supjaustykite šiaudeliais.2. Mėsą nuvarvinkite, sudėkite į keptuvėje įkaitintą aliejų ir maišydami 3 min. pakepinkite (ant didelės ugnies). Nustumkite prie keptuvės kraštų, sudėkite paruoštas daržoves ir jas pakepinkite. Kai daržovės apskrus, supilkite sultinį, pasūdykite, sumažinkite ugnį ir uždengę dar 10 min. troškinkite. Sudėkite juostelėmis supjaustytus grybus.3. Po 5 min. supilkite marinatą, truputyje vandens išleistą krakmolą, užvirinkite ir tuoj pat išjunkite ugnį.

KinišKa Kiauliena

Croagh Patrick - Vienos dienos kelionė autobusuKalno aukštis - 764 m Išvykstama iš Dublino - 9:00 val. Liepos 29 d. 2012Susitikimo vieta - O’Conell St. DublinviSOS dienOS KeliOnė – KOPiMaS

Į švenČiauSiĄ KalnĄ airiJOJeKą Jums reiškia paskutinis liepos sekmadienis? Greičiausiai nieko arba

tiesiog smagų sekmadienį prieš Bank Holiday pirmadienį. Tačiau milijonui piligrimų tai yra ypatinga diena, nes maždaug tiek jų per metus aplanko šią istorinę vietą ir apie 25000 būtent tą dieną kopia į legendomis apipintą, Croagh Patrick“ kalną.Kviečiame ir Jus prisiliesti prie istorijos, kuri siekia daugiau nei 5000 metų, pamiklinti kojeles, praleisti dieną

šaunioje kompanijoje bei patirti neišdildomų įspūdžių. Kopkime į „Croagh Patrick“ kalną kartu!Apie „Croagh Patrick“ kalną

„Croagh Patrick“ kalnas, stūksantis Co. Mayo grafystėje ir apžvelgiantis nuostabią Clew įlanką bei pietinę Mayo grafystės pusę, laikomas švenčiausiu kalnu Airijoje. Pasak legendos, Airijos

globėjas Šv. Patrikas basas įkopė į jį, pasiekęs viršūnę, pasninkavo ir meldėsi 40 dienų ir naktų, o po to iš salos išvijo visas gyvates ir demonus.

Piligrimystės tradicija driekiasi šio šventojo kalno link jau daugiau nei 5000 metų nuo akmens amžiaus iki šių dienų. Jo religinė reikšmė menama dar pagonybės metais, kai žmonės,

manoma, rinkdavosi ant kalno švęsti derliaus sezono pradžią.Kalno aukštis: 764 m.PAKARTOKITE ŠV. PATRIKO ŽYGĮ IR PAKELIUI SUTIKITE ŽMONIŲ IŠ VISO PASAULIO!

Tai vienintelė vieta vakarų Airijoje, kurioje sutiksite tokią gausybę žmonių iš viso pasaulio.

16 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

Ofis

as K

orke

. 19

Sou

th M

all,

Cork

. Tel

.: 8

6383

2244

17Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012Skelbimai

PAŽINTYSPora virš 30 metų susipažintų su mergi-na ar moterimi laisvalaikio praleidimui. Tik rimti sms! Tel.:+353 85 144 2069Maloni, simpatiška, pagyvenusi mo-teris ieško vyriškio laisvalaikio pralei-dimui ar bent kavos puodeliui. Tik rimti pasiūlymai. Gyvenu netoli Dublino. Tel.:+353 85 166 239948 metų 170 cm ūgio liekna, puiki moteris ieško puikaus vyriškio rimtai draugystei (45 – 50 m. amžiaus). Tel.:+353 85 748 1507Kind farmer, 60, young looking, many interests, no smoker, no drinker, likes countryside, scenic, drives, meal out, animals and much more, seeks nice lady for relationship. Frank. Co Water-ford. Tel.:+353 87 766 909121 metų vaikinas norėtų susipažinti su panašaus amžiaus mergina rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 176 827940 metų vedęs, nuoširdus, kultūringas, nerūkantis džentelmenas iš geros šeimos susipažintų su moterimi malo-niam bendravimui. Prašau pradžiai SMS. Tel.:+353 85 178 5887Susipažinčiau su liekna, simpatiška mergina ar moterimi rimtiems santy-kiams. Man 42 m. Lucan. Tel.:+353 85 270 511150 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604

Vienišas 30 metų vaikinas ieško pa-prastos, simpatiškos merginos. Jei esi panašaus amžiaus, tai parašyk. Dun-dalk. Tel.:+353 85 180 943730 metų vyras pasiruošęs naujai, su viltimi, kad paskutinei ir nepakartojamai pažinčiai su aukšta, liekna, simpatiška moterimi. Tel.:+353 85 183 401534 metų rimtas, dirbantis vyras iš Dub-lino be žalingų įpročių ieško panašaus amžiaus merginos ar moters rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 224 2981Ieškau vyriškio iki 50 metų. Man 44 metai. Geriantys ir nuotykių ieškotojai, nesikreipkite. Būtų malonu, apkūnus, nes pati esu apkūni. Tel.:+353 85 778 2730Norėčiau sutikti moterį ar merginą ne tik draugystei, bet ir gyvenimui kartu. Man 45 metai. Tel.:+353 86 246 338244 metų airis ieško merginos lais-valaikio praleidimui, draugystei. Pagei-dautina, smulkaus sudėjimo. Tel.:+353 86 858 2529Simpatiškas, rimtas, atsakingas, nuoširdus vaikinas ieško rimtos panelės draugystei, o gal ir gyvenimui kartu. Parašyk ir įsitikinsi, kad liksi nenuvilta. Tel.:+353 87 710 3623

ĮVAIRŪSRugpjūčio 5 d. Monaghano

futbolo komanda „Švyturys” organizuoja turnyrą 7 prieš 7. Kovos vyks dėl dviejų taurių ir medalių. Pertraukų metu

- šašlykai ir gaivieji gėrimai. Kviečiame visus dalyvauti.

Informacija telefonu: +353 87 938 5614 Egis.

Mielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!Turi problemų su alkoholiu? Nebijok ieškoti pagalbos. Anoniminiai alkohol-ikai. Dubline +353 85 731 4357, Korke +353 85 121 1384Dovanojame tris katytes. Navan. Tel.:+353 85 718 4856, +353 85 744 6039Dovanoju rainą 8 savaičių katytę. Lu-can, Co. Dublin. Tel.:+353 85 733 8886Dovanojame dviejų metų vokiečių aviganį. Supranta lietuviškas ko-mandas. Tel.:+353 85 748 9405Dovanoju du mažus kačiukus. rommeda@yahoo.comIeškau dviejų žmonių eiti į sporto klubą netoli Lidl. Trims asmenims - pigiau. Tel.:+353 85 230 0356Rugpjūčio 5 dieną futbolo turnyras Monaghane. Žaisime 7 prieš 7. Dau-giau informacijos telefonu. Egis. Tel.:+353 87 938 561

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

FIAT

Fiat Punto, 2001 metų, juoda, geras stovis, 1,2 variklis, NCT metams, TAX dviem mėnesiams. New Ross. Tel.:+353 85 248 3673

OPEL

Opel Vectra, ’99 m., 1,6 l, benzinas, NCT 09.12, tvarkingas, naujos pa-dangos, kaina 700 eurų. Tel.:+353 85 167 8507

PEUGEOT

Peugeot 307, 2002 m., 1,6 benzinas, automatas, estate, Šiaurės Airijos registracija, NCT 12.12, TAX 08.12, yra vasarinės ir žieminės padangos. Tel.:+353 87 987 0772

RENAULT

Renault Scenic, 1.4 l benzinas, 16 v, 5 durys, 2001 m., tamsiai mėlyna, kaina 500 eurų. Monaghan. Kalbėti rusiškai arba angliškai. Tel.:+353 86 329 4746Renault Laguna, ’01 m., 1.8 benzinas, dokumentai, žalias perlamutras, įšokęs amortizatorius priekyje, kaina 250 e. Meath. Tel.:+353 86 053 8251

ĮVAIRŪS

Pontiac Firebird, LT reg., 1995 m., 3,4 l, benzinas, juodas, kaina 3500 e.Tel.:+353 87 122 5430

AUTO DETALĖS

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6; VW Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Ford Galaxy; Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304Pirksiu TOYOTA PASEO radiatorių. Tel.:+353 86 221 7117

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

18 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012

Parduodu lietus ratlankius su R16 pa-dangom už 100 e. Galway. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308Parduodu auto detales: Peugeot 460, TD, ‘96-‘99 m., variklio, priekio, liuko. Galway. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308

IEŠKO DARBOVYRAI

35 metų vyras ieško bet kokio darbo. Turiu Safe Pass, teleporterio bilietą, B ir C vairuotojo teises. Tel.:+353 85 149 655021 metų vaikinas su savo transpor-tu ieško pastovaus darbo. Tel.:+353 85 205 220837 metų vyras ieško apsaugininko darbo. Turiu pažymėjimą. Arba bet kokio kito darbo. Atsilyginsiu. Dublinas. Tel.:+353 85 131 086030 metų vyras ieško darbo Corke. Anglų kalba gera. Tel.:+353 85 183 4015Dizaineris – programuotojas su il-gamete patirtimi ieško papildomo darbo. Darbo patirtis virš 10 metų, dir-bu iš namų per atstumą. Tel.:+44 75 6391 7135

MOTERYS

36 metų moteris ieško auklės darbo. Gali tvarkyti namus, gaminti valgį. Turi virėjos profesiją ir daug patirties auklės darbe. Tel.:+353 85 738 235753 metų moteris ieško darbo. Tel.:+353 85 272 3435Esu 18 metų panelė iš Portlaoise. Esu dirbusi restorane, kalbu angliškai. Galiu prižiūrėti vaikus, tvarkyti namus, tinka bet koks darbas. Skambinti arba rašyti. Tel.:+353 89 443 3890.

ĮDARBINIMASTapkite AVON konsultantėmis dabar ir užsidirbkite pinigų! Ieškau žmonių, norinčių platinti AVON kosmetiką Edenderry, Mullingar, Longford, Kin-egale, Navan, Athlone, Drogheda, Trim,

Tullamore, Clane, Naas. Konsultančių laukia dovanos. Nemokama regis-tracija, prekių pristatymas ir katalogai. Skambinkite Dijanai 085 152 0050 arba rašykite aviltyte@gmail.comGrožio salonui, kuris randasi Dub-lino centre, reikalinga manikiūrininkė. Tel.:+353 85 124 5958Reikalingi kvalifikuoti dažytojai pasto-viam darbui Dubline. Tel.:+353 85 168 1685Reikalinga auklė 2,5 metų mergaitei In-chicore, D8 nuo rugsėjo 1 d. Mokėsiu 3 eurus per val. Tel.:+353 86 214 6280Reikalinga auklė prižiūrėti 2 mergai-tes. Ashtown, Dublin 15. Tel.:+353 87 235 5176Tapkite Amway pardavėjais – kon-sultantais ir pamirškite finansinius rūpesčius. Nežadu lengvo darbo, bet nepabandžius, nesužinosi. Tel.:+353 87 638 7004Reikalinga auklė 2.5 metų berniukui. Celbridge, Co Kildare. Yra galimybė nakvoti pas mus. Tel.:+353 87 949 9651Ieškoma mergina darbui Delyje prie maisto. Su patirtimi! Dublin 1. eglepaulikaite@gmail.comReikalingi aktyvūs, atviri naujoms galimybėms žmonės, norintys turėti pasyvias pajamas. Tel.:+353 85 744 3533Reikalingi žmonės iš Navano arba Trimo platinti reklamos skrajutes Dub-line, Maynooth, Trim ir Navan. Darbas pastovus, savas transportas būtinas. Tel.:+353 87 351 9744Reikalingas žmogus darbui chemini-ame valyme Bray mieste. Dvi dienos per savaitę. Tel.: +353 86 342 0534Ieškau auklės 5 metų berniukui prižiūrėti ir paimti iš mokyklos nuo rugsėjo mėnesio. D15, Carpenters-town. Tel.:+353 85 272 3453Ieškau auklės, kuri galėtų prižiūrėti du vaikus: 9 mėnesių berniuką ir 3 metų mergaitę mano namuose Clondalkin. Tel.:+353 85 773 1043

Skelbimai

Kviečiame bendradarbiauti interneto svetainių kūrėją, galintį atnaujinti svetainės versiją. Būtini reikalavimai – geros CMS Joomla ir jos priedų žinios, mokėjimas sukurti skoningą, gražų ir funkcionalų dizainą. Patirtis angliškų ir rusiškų paieškų sistemų optimizacijoje.Rašykite: cv@russianireland.comSkambinkite: 01 8740004

Spaudos iš Rytų Europos šalių ir rusiškų knygų platinimo ir pardavimo kompanija kviečia bendradarbiauti energingus asmenis darbui su Rytų Europos šalių ir Airijos spaudos ir knygų parduotuvių tinklais, o taip pat darbui su internetine Rytų Europos šalių spaudos ir knygų parduotuve. Tikslas – pardavimų plėtojimas. Partnerystės klausimais kreipkitės telefonu: 01 8740004. Elektroninis paštas: cv@russianireland.com

Kviečiame darbui Dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation Manager).

Darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

QuickBooks buhalterinė programa. Gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

Darbas su kompiuteriu.

Siųskite CV cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 018740004

City Lady grožio salonas Cavane ieško plataus profilio kirpėjos bei kosmetologės. Tel.:+353 86 194 7225Reikalinga auklė 3,5 metų berniukui. Ballymahone. Tel.:+353 87 190 4833Valytojo darbas (industrial clean-ing). Safe Pass būtinas. Anglų ka-lba nebūtina. PPS būtina. Tel.:+353 87 248 8351

PIRKIMASPirkčiau kirpyklą geroje vietoje. Siūlyti įvairius variantus. Tel.:+353 87 944 0393

PARDAVIMASĮVAIRŪS

Parduodu dviejų ašių priekabėlę su aukštais nuimamais bortais. Tel.:+353 86 239 9403Parduodu išardomą plastmasinę būdą mažam šuniui. Kaina apie 20 e. Gal-way. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308Parduodu siuvyklos verslą, sėkmingai veikiantį 4 metus. Yra visa reikalin-ga įranga, siuvimo mašinos, siūlai, atsarginės dalys. Ennis. Tel.:+353 85 152 0893

Leidybos kompanija „World Media Distributions“ plečia veiklą ir kviečia dirbti:• Pardavimų ir platinimo vadybininką. Darbas su didmenininkais ir mažmenininkais, tiekėjų ir gavėjų sąskaitų apskaita.• Reklaminių plotų pardavimų, reklaminių kampanijų spausdintinėje spaudoje ir internete vadybininką, darbo socialiniuose tinkluose specialistą.• Žurnalistus, autorius, bloggerius, fotografus, redaktorius, elektroninių ir spausdintinių tekstų korektorius.• Dizainerius – grafikus su darbo patirtimi

leidyboje.• Internetinių svetainių kūrimo, vystymo ir optimizacijos specialistus.• Redakcijos sekretorių. Atsakingąjį sekretorių.• Vairuotojus su nuosavu transportu darbui su spausdinta produkcija.Pastovus ir dalinis užimtumas.Būtini profesionalūs įgūdžiai ir darbo patirtis. Būtina sąlyga – anglų kalbos žinojimas. Pirmenybė teikiama, mokantiems rusų, lietuvių, latvių ir lenkų kalbas.CV siųsti el. paštu: cv@russianireland.com

19Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012

LUCAN, Dublinas

Dvivietis kambarys Lucane vienam tvarkingam asmeniui, netoli Superquin, Centra. Kaina 350 eurų/mėn. kristinairaleksas@gmail.comVienvietis kambarys Lucane gyventi su šeima. Netoli parduotuvė, parkas, autobusų stotelė, name yra internetas. Kaina 230 eurų. Tel.:+353 87 287 9678, +353 87 671 4553Vienvietis kambarys Lucane už 230 e. Tel.:+353 87 671 4553Dvivietis kambarys su dušu vienam tvarkingam asmeniui Lucan. Kaina 350 e mėn. Tel.:+353 87 992 6366

TALLAGHT, Dublinas

Nuomojamas dvivietis kambarys Tal-laght. 5 min iki Skvero. Kaina 280 e. Po remonto. Tel.:+353 85 107 0157Dvivietis kambarys merginai ar moter-iai. Tallaght. Tel.:+353 85 207 6433Vienvietis kambarys TALLAGHT, Springfield. Didelis kiemas, rami aplin-ka, Luas, visi autobusai, parduotuvės – 5 min., vieta automobiliui. Tel.:+353 85 711 1593Didelis kambarys vienam asmeniui Tallaght, Kilnamanagh, D24. Ra-mus rajonas, šalia autobusas, Luas, parduotuvės ir parkas. Yra kabelinė TV. Tel.:+353 85 738 9490Tallaght, Dublin 24 išnuomojamas kam-barys porai arba vienam. Netoli Luas stotelė, prekybos centras. Ramus ir tvarkingas namas. Gyvename dviese. Tel.:+353 87 757 3263Dvivietis kambarys vienam žmogui Tallaght rajone. Šalia autobuso stotelė, Luas, netoli Squaras, Aldi, kt. Parduotuvės. Rami ir tyli vieta. Tel.:+353 85 117 8230Didelis kambarys, dvigulė lova, po re-monto. Tallaght, Oldbawn. Kaina 330 e. Tel.:+353 85 782 3816

SWORDS, Dublinas

Dvivietis kambarys Swords už 300 eurų. 5 minutės kelio iki Pavillions prekybos centro. Autobusų stotelė prie pat durų. Sustoja 41, 43 ir 102 autobusai. Name yra belaidis, greitas internetas. Nedidelės sąskaitos. Taip pat name gyvena nedidelis geras šuo. Tel.:+353 85 123 8089

ELEKTRONIKA

Parduodu tiunerį internetinei tel-evizijai žiūrėti per televizorių. 16 lietuviškų kanalų, 180 rusiškų, latviškų, ukrainietiškų ir kt. Valstybių geriausių, įvairaus žanro kanalų rinkinys. Skambinti 17 - 20 val. Tel.:+353 87 255 9590Parduodu stiprintuvą elektrinei gitarai ir elektrinę gitarą. Tel.:+353 87 263 8703

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu naują nešioklę kūdikiui. Kai-na apie 20 e. Galway. Tel.:+353 87 317 9657, +353 85 102 9308Parduodu vaikišką lovytę: kilnojamas dugnas ir šonas, MAMAS&PAPAS fir-mos, gera būklė. Kaina 45 eurai. Dubli-nas. Tel.:+353 85 777 3979

NEKILNOJAMAS TURTAS

Skubiai parduodamas bendrabutis Klaipėdos centre, Mažvydo alėjoje. Gera investicija, nes šie bendrabučiai artimu laiku žadami išpirkti „Baltijos laivų“. Tel.:+353 85 183 4015

BUITIS, DRABUŽIAI

Parduodame naudotą skalbimo mašiną „Bosch“ už 150 eurų, elektrinę orkaitę „Electrolux“ su griliu, kaitvietės dujomis už 150 eurų, mikrobangų krosnelę su griliu. Tel.:+353 85 718 4856Parduodu drėgmės surinkėją tik už 50 eurų. Tel.:+353 87 263 8703

LAISVALAIKIS

Parduodu sporto inventorių: 2 štangas, 2 hantelius ir suoliuką, bendras svoris 89 kg. Navan. Tel.:+353 85 750 8310

BILIETAI

Parduodami 2 bilietai. Dublinas – Viln-ius liepos 24 d., grįžimas - rugpjūčio 7 d. Vieno bilieto kaina 200 e ir perrašymo kaina. Tel.:+353 86 057 4921

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Vyras išsinuomotų dvivietį kambarį Dubline 8, 10, 12. Mokėsiu iki 400 e. Tel.:+353 85 120 2077

Ieškome tvarkingos šeimos kartu nuo-motis namą aplinkui Dunlaoghaire ar Monkstown, ar kažkur netoliese. Tel.:+353 83 370 1977Rami, tvarkinga moteris skubai išsinuomotų vienvietį kambarį Santry, Northwood, Coolock, Swords. Tel.:+353 85 760 7785

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Netoli Blanchardstown prekybos cen-tro išnuomoju dvivietį kambarį. Netoli traukinių ir autobuso sustojimai. Kaina porai – 370 e, vienam – 300 e. Kaina derinama. Tel.:+353 85 123 8977Dvivietis kambarys su dušu ir WC. Netoli Blanchardstown prekybos cen-tras. Ramus rajonas. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Šiltas, saulėtas, didelis kambarys su dušu naujame name Blanchard-stown. Šalia Eurospar ir autobusų stotelė. Didelis kiemas. Gyvena šeima. Tel.:+353 85 844 8859Vienvietis kambarys Blanchardstown, Dublin 15. Ramus rajonas, tvarkingas namas, 10 min. iki prekybos centro. Tel.:+353 87 318 1788

CLONDALKIN, Dublinas

Du kambariai Clondalkine. Dvivietis už 350 per mėn., vienvietis - 200 e bei mokesčiai ir depozitas. Yra parkavi-mosi vieta automobiliui. 5 min. iki Luas. Tel.:+353 85 107 8211Vienvietis kambarys Clondalkine. Yra automobiliui parkavimo vieta. Kaina 230 per mėn. Daugiau informacijos tel-efonu. Tel.:+353 85 107 8211Clondalkine išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Monastery Gate. Tel.:+353 85 154 3633Clondalkine, Monastery Gate išnuomojamas dvivietis kambarys. 5 min. iki Luas. Tel.:+353 86 211 1115Kambarys Clondalkine, geras susisieki-mas. Skubiai. Kaina 250 e ir mokesčiai. Tel.:+353 87 980 7419Vienvietis kambarys Clondalkine. Tel.:+353 86 885 2130Nemažas, su dvigule lova vienvietis ir dvivietis kambariai Clondalkine tvarkin-game name. Vieta automobiliui. Inter-netas. Tel.:+353 85 756 0708

CLONSILLA, Dublinas

Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisieki-mas. D15. Tel.:+353 85 736 8854Išnuomoju vienvietį kambarį Clonsilla. Kaina 240 e. Tel.:+353 85 787 0753, +353 85 129 0042

Skelbimai

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.El. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= MANUAL HANDLING

= VERTIMAS Į LIETUVIŲ = VERTIMAS Į RUSŲ

BRANGIAI SUPERKAME METALO LAUŽĄVARĮ, ŠVINĄ, ALIUMINĮ, ŽALVARĮ, NER.PLIENĄ, KATALIZATORIUS.PASIIMAME VISOJE AIRIJOJE. Tel.: +353 85 752 2688 +353 85 774 2544EURO SCRAP METAL

www.lietuvis.ie

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

20 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012

DUBLINAS 15

Vienvietis kambarys tvarkingame name D15, Clonsilla. Internetas, TV, autobu-so stotelė. Kaina 200 e. Skambinti po 17 val. Tel.:+353 85 150 2851Didelis kambarys su dušu už 300 eurų tvarkingai merginai arba vaikinui, arba moteriai su vaiku. Tyrellstown, Dublin 15. Tel.:+353 85 705 5159Dvivietis kambarys vienam žmogui Castleknocke, D15. Geras susisieki-mas, didelis ramus namas. Kaina 270 e. Tel.:+353 85 113 55371,5 kambarys su dvigule lova Car-penterstown, Dublin 15. Kaina 240 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 734 9833, +353 85 142 7170Dvivietis ir vienvietis kambariai On-gare, D15. Ramus rajonas, 2 min. iki autobuso sustojimo, erdvus namas, in-ternetas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 785 1531Vienvietis kambarys Dublin 15, Mul-huddarte. Name gyvena tik du žmonės. Yra internetas, televizija, vieta mašinai. Kaina 230 e. Tel.:+353 85 156 4932

DUBLINAS

Labai didelis kambarys su WC ir atskira terasa apartamentuose Charlestown, Finglas. Ramūs kaimynai, idealios sąlygos. Šeimininkai kartu negyvena. Nebrangiai. Tel.:+353 83 334 3899Išnuomojami dviejų miegamųjų apar-tamentai. Yra parkavimasis. Važiuoja 65 autobusas. Kaina 450 eurų. O taip pat vieno miegamojo apartamentai Dublino centre už 450 eurų. Tel.:+353 85 158 0936Nuo rugpjūčio 1 d Ratoath išnuomojamas dvivietis kambarys su dušu. Yra inter-netas, rusiška ir lietuviška televizija. Vi-enam asmeniui, moteriai. Tel.:+353 85 784 1966D12, Kimmage išnuomojamas dvivi-etis kambarys. Šalia pravažiuojantys 15A, 150 autobusai, netoliese 54A, 9, 17 autobusai. Kaina 350 e. Tel.:+353 86 059 5814Dvivietis kambarys porai ar vienam asmeniui Sandyforde. Šalia 44 auto-buso stotelė. Iki Luas 7 min. Tvarkingi kaimynai. Rami vieta. Internetas. Tel.:+353 85 714 1488Dvivietis kambarys vienam už 260 e. Artane, D5. Yra parkavimasis, inter-netas, šalia Tesco, rusiška parduotuvė, iki miesto 15 min, daug autobusų. Tel.:+353 85 732 2980Dvivietis kambarys D12 rajone. Iki centro 15 min., geras susisiekimas, parduotuvės, yra kiemelis, parkavi-masis, TV. Kaina 300 e, depozitas, maži mokesčiai. Tel.:+353 85 838 9520Vienvietis kambarys. Šalia Tesco stotelė. Artane, Dublin 5. Kam tinka mažas kambarys - geras variantas. Namas geras, naujas. Kaina 200 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 768 8575

Skelbimai

PRENUMERATA SUBSCRIPTION

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to Rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1- Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of Ireland, O’Connel Street, Dublin 1. Acc. No 74 81 23 86 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - Airijoje,

89166 – Jungtinėje Karalystėje.

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

21Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012REKLAMA

Siuntiniai«nuo durų iki durų»

Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)www.disalservices.com

4 aukštas, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1

Tel.: 01 874 04 04

Naujiena!Išpardavimas!

Įvairus žinomų Ispanijos firmų Marina, Gioseppo, Xti, Refresh ,

Hoy Hoy moteriškos ir vaikiškos avalynės asortimentas.

Pierre Cardin aksesuarai.

Pirmadienis – penktadienis 11.00 - 18.00Šeštadienis 11.00 - 17.00

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

Skubus krovinių pervežimas(siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – LatvijaKaina nuo 90 cnt už 1 kg

Išnuomojamas 1.5 kambarys dirbančiam žmogui Drimnagh rajone, D12. Geras susisiekimas, iki miesto – 15 min. Vi-sos parduotuvės šalia. Maži mokesčiai. Šiltas. Kaina 280 e ir depozitas. Gyvena tvarkinga šeima. Mėgstantys triukšmą ir balius neskambinkite. Po 14 val. Tel.:+353 85 712 0273Dvivietis kambarys Kimmage rajone, D12. Geras susisiekimas su centru. Kaina 350 eurų. Tel.:+353 86 864 6299Normalaus dydžio kambarys Black-rocke. Dvi vonios. Saulės pusėje gyve-na mergina ir moteris. Kaina 400 eurų. Susisiekimas geras. Ramios moterytės. Tel.:+353 87 367 7150Vienvietis kambarys tvarkingam nuo-mininkui. Gera, rami vieta. Internetas. Arti centras. Griffith Avenue, šalia Ma-rino, D3. Tel.:+353 87 936 5099

KITOS VIETOVĖS

Išnuomojamas kambarys. Nuoma - 250 eurų per mėn. Shannon, Co. Clare. Kalbu rusiškai, lietuviškai. Irina. Tel.:+353 87 230 8903Dvivietis kambarys, tvarkingame name nuo liepos 16 d. Internetas, TV, autobusų stotelė, ramūs gyventojai. Kaina 250 e. Tel.:+353 85 225 8542Išnuomoju dvivietį kambarį. Pageidau-tina vienam tvarkingam žmogui. Kaina 290 eurų bei mokesčiai. Tel.:+353 85 787 0753Išnuomoju kambarį Athlone. Tel.:+353 87 351 0796

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

Pavargote nuo rutinos? Ieškote naujo darbo? Kodėl nepabandžius apsaugos darbuotojo? DSP & BGS (FETAC Level 4) apsaugos darbuotojų kursai anglų, lietuvių, rusų kalbomis. Padedame užpildyti anketas PSA licenzijai gauti, Garda formas, parašyti motyvacinius laiškus, sudaryti CV. Sertifikuotas FETAC dėstytojas. Jokių tarpininkų, jokių vertėjų. Daugiau informacijos telefonu: 083 438 9333 arba Skype: training975

VAIKŲ PRIEŽIŪRA

Galiu prižiūrėti jūsų vaikutį savo bute bet kuriuo laiku. Gyvenu viena, nerūkau, esu virš 50 metų, myliu vaikus, o vi-enai ir liūdna. Kalbu rusų, anglų ka-lbomis. Tallaght. Tel.:+353 85 723 7052

PERVEŽIMAI

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

Išvykstamerugpjūčio 1 d.

Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Šiaurės Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Patikimu-mas garantuojamas. Imame keleivius, vežame gyvūnus (kates, šunis). Vyks-tame kas dvi savaites. Tel.: +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933

PREKYBAParduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30eNam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50eŠašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50eKiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

22 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 REKLAMA

O’Brien & Associates Solicitors Juridinės advokato paslaugos ir

konsultacijos:

Advokato kontaktai:Kieran O’Brien Mob: 086 151 6054 Tel: 061 446 980Regina Žukauskaitė Mob: 085 198 03381st Floor, Mill House, Henry Street, Limerick• Scanlons Lane, Market square, Newcastle west, Co.LimerickEmail: kobriensolr@eircom.net

• asmeninė žala ir gydytojų klaidos• kelių eismo taisyklių pažeidimai(vairuotojo pažymėjimo atėmimas ir pan.)• ginčai su draudimo kompanijomis• darbo teisė (darbiniai darbuotojo/darbdavio ginčai, atly-ginimo ir kitų išmokų įsiskolinimų išieškojimas, neteisėtas atleidimas iš darbo ir pan.)• šeimos teisė ir socialinės pašalpos (apeliacijos)• imigracinė teisė

Nelaukite, kol Jums kas nors nutiks!

Pasirūpinkite savo ateitimi jau dabar!

Draudimo brokeris „North County Estates“ bendradarbiauja su visomis

Airijos draudimo kompanijomis.

Finansinis konsultantas padės pasirinkti naudingą Jums ir Jūsų šeimai draudimo paketą. Gyvybės draudimas, draudimas nuo rimtų ligų, nelaimingų atsitikimų, hospitalizacijos ir kt.Įsigijant draudimą visai šeimai, vaikai draudžiami nemokamai.

Detalią informaciją rusų kalba galite sužinoti, paskambinę telefonu 0872969182 (Jana)

„North County Estates“ reguliuoja Centrinis Airijos Bankas

O’Sullivan Associates Accountants Ltd

Mes galime atlikti jūsų kompanijos auditą pagal pripažintus audito stand-artus.Mes esame registruoti auditoriai, sutinkamai su Airijos įstatymais apie kompanijas (Companies Acts). Mes dirbame greitai ir atliekame kompanijų auditus už konkurencingą kainą.

69 Main Street, Blackrock, Co DublinТел: 01 283 4123 Fax 01 278 8158

info@osullivanassociates.iewww.osullivanassociates.ie

Chartered Certified Accountants, Registered Auditors

Paul O’Malley & CoSolicitors

Market Square, Castlebar taip pat Essex House, Essex Gate, Parliament Street, Dublin 8Skambinkite: Jurga – 085 7223860 & Mantas 085 1781889 – mantas0405@gmail.com Anna Nesterova – 086 1704844 – brinattranslations@yahoo.co.uk

Profesionalus advokatų biuras, ilgametė patirtis.Kokybiškai ir greitai padėsime išspręsti juridinius klausimus:

Palikimai, ginčaiTurto pirkimai/pardavimaiIndividualios įmonėsDarbinės traumosKompanijų steigimasMedikų aplaidumas

Teikiamos vertėjų paslaugos, galime atvykti į vietą.

Taip pat šalto rūkymo mėsos gaminiaiPristatymas į namus nemokamas nuo 8 kg!

Tel.: 0852427986 dianareisyte@yahoo.com

Šviežia mėsa:Kiaulienos faršas kg - 3.30 €Kiaulienos nugarinė kg - 5.00 €K sprandinė kg - 4.30 €K šoninė kg - 3.80 €K šonkauliai kg - 4.40 €K kauliukai kg - 1.50 €

K šašlykas su majonezu kg - 6.00 €Jautienos faršas kg - 5.50 €Jautiena kg - 8.50 €Vištos krūtinėlė kg - 5.70 €Vištos sparneliai kg - 2.90 €Vištos ketvirtis kg - 2.50 €

Švieži agurkėliai!

Reklamos klausimais savaitraštyje “Lietuvis”

kreipkites:

Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Ginekologas iš Lietuvos

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Cork: 021 45 00 908Dublin: 01 8686121

ŠILTAS VASAROSPASIŪLYMAS!

1/16 dydžioreklama

(60mm x 75mm)

100 €4 numeriai 15 numerių

350 €

60 mm

75 mm

23Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012Reklama

24 Nr 28 (352) liepos 25 d., 2012 Reklama