Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 (45 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574IN PARTNERSHIP WITH

“Irish times” teigimu, apie 55.000 namų gyventojų negauna televizijos paslaugų, kadangi jie dar neperėję prie skaitmeninės tv teikėjo. Atsižvelgiant į naujus televizijos auditorijos matavimo (TAM) duomenis, 55.000 namų gyventojų, (apie 3 proc. Airijos namų ūkių), neturi analoginės televizijos paslaugos, kuri įsigaliojo nuo spalio 24 dienos perėjus prie skaitmeninio transliavimo.

“Ballon” ekipa nuskynė pirmąsias pergales 15 psl.

Apie tai plačiau skaitykite 11 psl.

“Čilinam” - tai Lietuvos pop muzikos scenos projektas, kurio autoriai - R.Rudokas,M. Jampolskis ir Stano. Linksmoji trijulė svečiavosi ir Airijoje, kur gausiai susirinkusiai publikai dovanojo smagius koncertus.

Apie įvykusį seminarą mokytojams 10 psl.

Airijos baikerių pa-galba Lietuvos vaikų namams 4 psl.

12 psl.

Kuo nustebinti savo išalkusią šeimyną

TAM teigimu, dar 55.000 namų

gyventojų turi pereiti prie

skaitmeninės TV teikėjo

Vyras, kuris viešai savo gyvenime pasisakė tiek daug kartų, sakė, kad jo pirmosios kadencijos metais jis nesulaukė jokių pastabų iš Vyriausybės apribojant jo naudojimąsi savo vaidmeniu ir, priešingai nei jo pirmtakai, buvo stumiamas vykdyti biuro vaidmenį toliau. “Niekas manęs nė karto nepareikalavo, kad aš pakeisčiau kalbą”, - sakė jis.Jis labai gerai suvokia, kad jo pirmtakai Mary

McAleese ir Meri Robinson buvo laimingi cituodami Konstitucijos tekstą ir “tokiu būdu padarė visuomenei daugiau šmeižto nei kad buvo iš tiesų, ir aš esu laimingas, galėdamas tai išstumti ir manau, kad galiu nuveikti šiek tiek daugiau nei prieš tai buvusieji” – teigė jis.Jis jaučia, kad Konvencija dėl Konstitucijos galėtų atsižvelgti į skyrius, reglamentuojančius Prezidento kreipimąsi į teisės aktų Aukščiausiajį

Teismą. Sunkiausia tame kontekste yra nuostata, pagal kurią perduotas klausimas, kad “prezidentas negali pateikti ieškinio kaip paprastas pilietis”. Taip pat jis nesutinka ir su biuro klausimais, kurie yra “neįmanomi tikslūs arba griežtesni apibrėžimai Prezidento santykiui su visuomene ir Prezidento kalbai tai visuomenei. Prezidento sprendimas yra tai, kas apibrėžia pirmininkavimą “, - sakė jis.Pokalbio su “Irish Times” korespendentais metu jis sakė, kad jis “pasibaisėjęs” naujausiais moksliniais Šv Patriko nepilnamečių pataisos įstaigos Kalėjimų inspektoriaus tyrimais. Jis nustatė, kad tai “visiškai sudėtinga ne tik man,

bet ir visai Airijos visuomenei”.Mąstant apie pastaruosius 12 mėnesių, jis sakė, kad “tai buvo labai užimtas metas. Kartais buvo sunku aprėpti vieną savaitės darbo visumą, bet tai buvo labai gerai ir labai įdomu”. Nuo praėjusių metų lapkričio jis sulaukė beveik 8000 lankytojų ir atliko 328 vizitus į įvairias grupes ir bendruomenes visoje valstybėje.M. Higgins teigimu, praėjusių metų prezidento rinkimų kampanija jam buvo “nepaprasta, puiki patirtis”. “Jaučiu, kad užmezgiau ryšį su žmonėmis” – džiaugėsi jis. Tačiau jis taip pat mano, kad buvo ir labai įžeistų kitų kandidatų.

Higgins nori pratęsti pirmininkaujančio valstybei ribasPrezidentas Michael D Higgins pasakė, kad jo manymu, jo pareigų vaidmuo gali būti pratęsiamas be konstitucinių pokyčių būtinybės. Jis taip pat kritikavo valstybės biurokratiją ir standumą, kurį jis apibrėžė kaip “visiškai stabdoma visakeriopa plėtra” – rašo “Irish Times”.

“Tai gali užtrukti keletą mėnesių tiems 55.000 gyventojų (neįskaitant poilsio namų savininkų) pereiti prie alternatyvių paslaugų”, - sakė TAM atstovė Airijoje. “Tikimės, kad šie žmonės pasikeis tiekėją per ateinančius mėnesius, kaip tai buvo padaryta kitose Europos šalyse, kurios jau persijungė prie skaitmeninės televizijos ir mes turėtume sekti jų pavyzdžiu”, - sakė ji.Komunikacijos departamento atstovas sakė, kad jis buvo nustebintas, kad tiek daug namų ūkių liko be TV paslaugų. “Šie skaičiai tikrai nustebino, - sakė jis, - Jie, atrodo, nesutampa su informacija,

kurią mes turime iš mūsų skaitmeninių čempionų, kurie įsikūrę kiekvienoje apskrityje visoje Airijoje”.Tik 229 žmonių paskambino į vadinamą perėjimo prie skaitmeninės televizijos pagalbos liniją per dvi dienas po to, kai analoginis signalas buvo išjungtas – tai daug mažiau nei departamentas tikėjosi.Amžiaus veiksmų Airijos atstovas sakė, kad jis taip pat buvo nustebintas šia statistika. “Mes norėtume paprašyti žmonių, gyvenančių šalia vyresnio am-žiaus giminaičių ar kaimynų aplankyti juos ir įsitikinti, ar jiems nekyla problemų prie skaitmeninės tv perėjimo”, - sakė jis.

2 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012

Lapkričio 8 d. Europos sveikos mitybos diena

Lapkričio 8-oji paskelbta Europos sveikos mitybos diena. Šią dieną Europos šalyse visuomenė skatinama maitintis sveikai, organizuojami renginiai, kuriuose pa-sakojama apie tinkamos mitybos prin-cipus.Sveika mityba priklauso nuo to, ar žmo-gus suvartoja jam būtinų maisto medžiagų (baltymų, riebalų, angliavandenių, vi-taminų, skaidulinių, mineralinių ir kt.) tinkamą kiekį. Pagrindiniai netinkamos mitybos padariniai – viršsvoris, nu-tukimas arba priešingai – organizmo nu-alinimas, anoreksija. Nutukusių žmonių pasaulyje vis daugėja.Be to, labai svarbu, kad sveikas maistas būtų neužterštas, nekenksmingas.Pagrindiniai sveikos mitybos principai:• valgyti kuo įvairesnį maistą• valgant kuo ilgiau kramtyti maistą• vengti užkandžių ir greito maisto• vartoti kuo daugiau šviežių maisto produktų• valgyti daug daržovių, vaisių ir grū-dinių produktų• rinktis produktus, kuriuose yra kuo mažiau konservantų, dažiklių, saldiklių• nepersivalgyti, bet ir nebadauti• saikingai vartoti cukrų, druskąvengti kavos ir alkoholio• gerti pakankamai vandens (reko-menduojama 1,5-2 litrus per dieną).Atminkite priežodį: gyvenkime ne tam, kad valgytume, o valgykime tam, kad gyventume.

Lapkričio 10 d. Pasaulinė mokslo diena taikai

Nuo 2002 metų kasmet lapkričio 10-ą ją UNESCO skatina visame pasaulyje minėti Pasaulinę mokslo dieną taikai ir vystymuisi. Ši diena skirta atkreipti visuomenės dėmesį į mokslo svarbą,

supažindinti su mokslo naujovėmis, skatinti jaunimą domėtis mokslu, jo pasiekimais. Lietuvos Respublikos Švie-timo ir mokslo ministerija, Lietuvos mokslų akademija šią dieną organizuoja mokslininkų, žiniasklaidos ir plačiosios visuomenės konferencijas, skirtas ap-tarti mokslo prioritetus, perspektyvas. Rengiamos atvirų durų dienos Lietuvos mokslų tyrimų institutuose ir aukštosiose mokyklose.

Lapkričio 11 d. Šv. Martynas, paskutinė rudens šventė

Šventasis Martynas – IV a. Italijoje gyvenęs vyskupas, pasižymėjęs gailes-tingumo darbais, ypač neturtėlių šalpa. Paveiksluose vaizduojama, kad jis, dar būdamas kareiviu, nusivilkęs atiduoda elgetai savo apsiaustą. Nuo XVI a. protestantiškuose kraštuose vietoje šio šventojo imta minėti Bažnyčios re-formatoriaus Martyno Liuterio asmenį.Feodalinėje Lietuvoje, kaip ir kituose Europos kraštuose, ši diena buvo galutinis įvairių mokesčių sumokėjimo terminas. Pavyzdžiui, XVI a. karčemininkai per šv. Martyną turėdavo sumokėti feodalinių valdų administracijai kar-čemos laikymo mokestį. XVII a. pa-livarkai būdavo išnuomojami nuo šv. Martyno iki kitų metų tos pačios dienos. Dar XX a. Klaipėdos krašte per šv. Martyną baigdavosi bernų

ir mergų, t. y. žemės ūkio samdinių samdos laikas. Šią dieną su samdiniais būdavo atsiskaitoma ir kitur, pavyzdžiui, Austrijoje, kur tą dieną baigdavosi ir gyvulių ganymas ganyklose. Vokietijoje šią dieną prasidėdavo gyvulių skerdimas, trukdavęs visą mėnesį. Matyt, kad šiuo laikotarpiu gyvuliai buvo skerdžiami ir kitur, nes, pavyzdžiui, Suomijoje yra paprotys šv. Martyno dieną kepti riebius kraujinius kruopų vėdarus. Lietuvoje tokie vėdarai būdavo kepami irgi tik skerstuvių progomis.

Lapkričio 12 d. Ožio diena

Senovėje lietuviai šią dieną šventė Ožio šventę, skirtą pakviesti žiemai. Kad greičiau pasnigtų, piemenys aplink ber-žą tris kartus apvesdavo baltą ožką. Baltas beržas ir balta ožka simbolizavo sniegą. Mažiausią piemenuką kartais užsodindavo ant ožkos raitą. Išlikę ži-nių, kad šią dieną piemenukai žaisdavo žaidimą „oželį“ – prie galvos pridėję pirštus „baidydavosi“, erzindavo vie-nas kitą. Ožiai buvo papuošiami kaip karaliai, su karūnomis, vaišinami ko-pūstais ir morkomis. Šią dieną lauke ant laužo piemenukai paskutinį kartą kepdavo savo skanėstą – kiaušinienę iš dvylikos kiaušinių.

Lapkričio 14 d. Karaliaus Mindaugo žūties diena

Mindaugas – pirmasis Lietuvos valdovas ir karalius. Jis suvienijo Lietuvos žemes, iki tol valdomas skirtingų kunigaikščių ir 1253 metų liepos 6 karūnavosi Lietuvos karaliumi.Tiesa, vyrauja įvairių nuomonių dėl Mindaugo veiksmų, mat Mindaugas, siekdamas tapti valdovu, nužudė daug savo giminaičių. Tačiau manoma, kad, jei jis nebūtų suvienijęs lietuvių, juos būtų visiškai užgrobęs vokiečių ordinas. Deja, dėl tokių veiksmų Mindaugas įsigijo daug priešų. 1263 m. Mindaugą ir du jo sūnus Ruklį ir Rupeikį nužudė susimokę Mindaugo sesers vyras Tre-

niota ir Daumantas.

Lapkričio 14 d. Pasaulinė diabeto diena

Nuo 1991 m. kasmet lapkričio 14-ą ją minima Pasaulinė diabeto diena. Ji minima per kanadiečio Frederiko Bantingo gimtadienį. Jis kartu su Džonu Makleodu atrado būdą insulinui gaminti. Frederiką Bantingą ieškoti vaistų nuo diabeto paskatino jo vaikystės draugo mirtis nuo šios ligos. 1922 m. Frederikas Bantingas pirmą kartą išgelbėjo diabetu sergantį 14-metį, suleisdamas jam in-sulino. 1923 m. jam už tai suteikta No-belio premija.

VARDO DIENAS ŠVENČIA:Lapkričio 8d. – Svirbutas, Domantė, Gotfridas, SeverinasLapkričio 9d. – Dargintas, Skirtautė, Teodoras, EstelaLapkričio 10d. – Vaišviltas. Gelvydė, Andrius, LeonasLapkričio 11d. - Vygintas, Milvydė, Martynas, AnastazijaLapkričio 12d. – Alvilė, Kristinas, RenataLapkričio 13d. – Norvydas, Eirimė, ArkadijusLapkričio 14d. – Ramantas, Saulenė, Emilis, Judita

KALENDORIuS

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained

herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For

advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 El. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

ŠveNTėS Ir ATMINTINoS DAToS

LAPKrITISLapkritis yra vienuoliktasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 30 dienų.Lotyniškas mėnesio pavadinimas November reiškia “devintasis mėnuo”.Lapkritis lietuviškai – lapų kritimo metas.

Lapkričio zodiako ženklai:Skorpionas (spalio 24 – lapkričio 22)Šaulys (lapkričio 23 – gruodžio 22)

Senolių išmintisJei per Martyną gruodas, Kalėdos sniego neduoda.Jei Martynas purvą brenda, per Kalėdas rogės skrenda.Jei per visus Šventus šąla, bus lengva žiema.Jei per aušrą aiškiai mirga žvaigždės, bus lietaus.

Lituanistinės mokyklos AirijojeDublin’o mokykla „4 vėjai“Mokyklos adresas: Inchicore College of Further Education Emmet

road, Dublin 8 Tel.: 087 9233880 Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 13 val.

-------------------------------------------------Cork’o mokykla „Banga“Corko lituanistinė sekmadieninė mokyklėlė “Banga”. Mokyklėlės

užsiėmimai vyksta sekmadieniais nuo 12.00 iki 16.00. Mokyklos adresas: Bishopstown Community School, Westgate Park, Westgate Road, Bishopstown, Cork

-------------------------------------------------Carrickmacross “Saulės Zuikučiai”Mokyklos adresas: St.Joseph‘s N.S. (pradinė berniukų mokykla),

Carrickmacross Tel.: +353 87 1185825, +353 87 1808993, +353 85 1256081. Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10:00 iki 12:45 val.

-------------------------------------------------Mayo F. vaitkaus mokyklėlėPamokos vyksta kiekvieną sekmadienį nuo11.00 iki 13.00 val. Adresas

: Castlebar Le Cheile Family Resource Centre, Tucker Street, Castlebar, Co. Mayo Papildomos informacijos apie mūsų veiklą maloniai kviečiame kreiptis el. paštu mayof.vaitkausmokyklele@mail.com arba tel. +353 87 4192465

-------------------------------------------------Trim’o mokykla “Šaltinėlis“Pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10.00 iki 13.00 dresuVocational

School, Newhaggard Rd, Trim, Co. Meath. Telefonas pasiteiravimui: +353 86 3590075. El. paštas rimute@eircom.net

-------------------------------------------------Cavan’o mokykla “Gintarėlis”Mokyklos adresas: 28a Bridge Street, Community Youth Projects

Building, Cavan, Co. Cavan Išsamesnės informacijos kreipkitės telefonais: 085 746 1188, 087 778 2122 arba rašykite mums: cavanomokykla@gmail.com

-------------------------------------------------Monaghan’o mokyklaMokyklos adresas: Family Resource Centre, Oriel Road, Monaghan. Tel.: +353 85 1770657, +353 86 8246722 Užsiėmimai mokykloje vyksta sekmadieniais nuo 11 iki 14 val.

Nerandate savo mokyklos? Praneškite apie

save mums el.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

3Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012REKLAMA

4 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 GERuMO APSĖSTI

FoToKoNKUrSAS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenantys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau pateiktą anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKeTA

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.................................................................

Trumpai apie save................................................................................................................................................................................................................................................................

Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?................................................................................................................................................................................................................................

Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?.............................................................................................................................................................................................................................. .

Vaikinai iš „Riverside Sauna“ sužinojo apie Šv. Arkangelo Mykolo bažnyčios remiamą vaikų prieglaudą kai atvyko atostogų į gimtąjį miestelį - Mosėdį. Iš tikinčiųjų aukų bažnyčia išlaikė našlaičius ir vaikus, kurių tėvams yra atimtos tėvystės teisės. Iškart buvo suprasta, kad prieglauda yra nepavydėtinos būklės. Nereikia net detalizuoti šios įstaigos gyvenimo sąlygų, užteks paminėti, kad mandarinai – retas skanėstas šiems vaikams, jau nekalbant apie saldainius ar šokoladą, o

nauja patalynė – prabanga. Akivaizdu, jie džiaugsis sulaukę bet kokios paramos.Pirma akcija siekiant surinkti lėšų Mosėdžio vaikų namams įvyko spalio 6 dieną, baikerių sezono uždarymo šventės, vykusios „Riverside Sauna“ poilsio bazėje, metu. Iš visos Airijos suvažiavę baikeriai, dauguma jų lietuvaičiai, bei „Riverside Sauna“ va-dovybė nesidrovėjo pagelbėti vaikams. Vien per šį renginį buvo surink-ta 400 eurų. Renginio organizatorius Va-lentinas (Kerepetas) Markevičius

su žmona Natalija asmeniškai nuvežė surinktus pinigus į Lietuvą. Už juos buvo nupirkti šaldytuvas, dulkių siurblys ir skaitmeninis fotoaparatas. Visa tai bei nedideles dovanėles kiekvienam vaikui atvežė motoklubo „Sun City Bulls MCC“ (Šiauliai) nariai. Nereikia net sakyti, kokios nuotaikos buvo vaikai, sulaukę tokių svečių, tikrų baikerių su odinėm liemenėm ir visa baikeriams būdinga atributika!!! Ant dovanų puikavosi lipdukai su naujų globėjų klubo simbolika, o visos draugiškos kompanijos nuotraukos dovanų fone yra patalpintos Facebook tinklalapyje kaip vaizdinis įrodymas, kad surinkti pinigai tikrai saugiai pasiekė adresatą.Po apsilankymo vaikų prieglaudoje tapo akivaizdu, kad vaikams dar trūksta daugybės dalykų. Būtiniausių buitinių dalykų, tačiau kaip ir kiekvienam vaikui, jiems tiesiog norisi šilumos ir dėmesio.Spalio 30 dieną moterų baikerių klubas „Vėjų Laumės MCC“ (Vilnius) pravedė kasmetinę šventę vaikams netoli Vil-niaus, Trakų rajone, į kurią pakvietė ir Mosėdžio vaikų namų auklėtinius. Vėlgi, ir „Riverside Sauna“, ir Airijos moto-

broliai, ir „Sun City Bulls MCC“ surinko 300 eurų autobuso nuomai, kad vaikai galėtų atvykti ir sudalyvauti šventėje. O juk iki tol vaikai niekur nebuvo keliavę toliau nei artimiausias didmiestis!„Riverside Saunos“ organizuotas he-lovino vakarėlis davė startą naujai akcijai. Pradėti rinkti kasdieniai buitiniai daiktai prieglaudai, pvz., ta pati patalynė, taipogi maisto produktai bei įvairūs skanėstai Kūčių stalui. Iki Kalėdų tikimasi suruošti ir individualias dovanėles: rasti kiekvienam vaikui po “globėją“ (ar ke-lis draugus), kas už simbolinę pinigų sumą nupirktų dovanėlę atsižvelgiant į amžių ir lytį. Laimei, nebereikia rūpintis dovanėlių pargabenimu į Lietuvą, nes krovinių vežimo kompanija (vežėjai Eligijus Savickas ir Mantas Ligutas) pa-sisiūlė

padaryti tai nemokamai.Tolimuose planuose yra vizija - padėti susirasti darbą Airijoje tiems 18-me-čiams, kurie yra priversti likti vaikų prieglaudoje, nes tiesiog neturi kur eiti. Įsidarbinti mažame miestelyje, iš kurio dauguma gyventojų jau išsivažinėjo į svečias šalis, šansų praktiškai nėra.Visi norintys kaip nors prisidėti, paaukoti daiktus, pasiūlyti savo paslaugas, pa-remti pinigais ar nupirkti dovanėlę konkrečiam vaikui, gali skambinti telefonu 0861650607 (Rimas). Iš jo ga-lėsite gauti ir prieglaudos kuratorės Margaritos Petrauskaitės kontaktus, jei norėsite sužinoti apie vaikų gyvenimą ir poreikius iš pirmų lūpų.

Karina Košeleva

Lietuvių baikeriai ir verslininkai Airijoje remia vaikų namus Lietuvoje

vIeŠoJI ĮSTAIGA MoSėDŽIo PArAPIJoS vAIKŲ GLoBoS NAMAIKodas 174569729, Akmenų g. 1, Mosėdis, Skuodo r.

vAIKŲ SĄrAŠASEil. Nr. Vardas Amžius Ūgis

1. Saulius 18 172 cm.

2. Jurga 18 165 cm.

3. Lina 18 157 cm.

4. Julius 17 179 cm.

5. Gintas 16 174 cm.

6. Kamilė 11 151 cm.

7. Valdas 14 170 cm.

8. Rasa 13 157 cm.

9. Arūnas 12 145 cm.

10. Ramunė 17 166 cm.

11. Laura 17 154 cm.

12 Gintarė 13 158 cm.

13 Robertas 15 170 cm.

14 Donatas 3 100 cm.

5Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012SMARAGDO SALOS NAuJIENOS

Žinokite savo teises

Kaip praneša RTE, Airija netrukus taps pirmąja šalimi Europoje, kur visi traukiniai turės nemokamą prieigą prie interneto. Wi Fi tinklas bus įdiegtas visuose traukiniuose iki šių metų pabaigos. Tolimojo susisiekimo traukiniuose ir daugelyje traukinių, aptarnaujančių Dublino regioną, ne-mokamas internetas jau yra. Prijungimas prie World Wide Web traukiniuose yra vyriausybės programos dalis įdiegiant internetą visose vie-šojo transporto rūšyse. Tramvajuose “Luas” in-ternetinis tinklas bus įdiegtas 2013 metais.

konsultacija

Socialinė našlės apsauga

Kokias socialines garantijas turiu, jei aš esu 50-ies metų našlė? Ko tikėtis jei atsiras sveikatos problemų?

Jūsų teisės į socialinę paramą priklauso nuo to, kiek jūs laiko praleidote Airijoje ir kiek sumokėjote socialinio draudimo įmokų (PRSI mokesčių). Žmonės, gyve-nantys Airijoje, turi teisę į našlio pensiją (Widow’s, widower’s or surviving civil partner’s pension), kuri sudaro 193,50 € per savaitę ir skiriama jaunesniems kaip 66 metų amžiaus asmenims, jeigu jie sumokėjimo mažiausiai 156 PRSI įmokų Airijoje, iki tol, kol mirė sutuoktinis (tai reiškia, kad teisėtai dirbote ne mažiau kaip trejus metus). Tokiu atveju jūs galite kreiptis dėl našlio pensijos (Widow’s, widower’s or surviving civil partner’s pension Contributory), kuri priklauso nuo darbo patirties.

Jeigu jūs neturite darbo patirties Airijoje, tada jūs galite pabandyti gauti našlės pensiją (Widow’s, widower’s or surviving civil partner’s pension Non-Contributory), kuri nepriklauso nuo darbo stažo ir išduodama tiesiog atsižvelgiant į našlystės faktą. Tačiau šiuo atveju jūs turite įrodyti, kad esate Airijos rezidentas. Dėl našlės pensijos galite kreiptis į socialinės gerovės įstaigas.

Jei jūsų pajamos yra mažesnės nei vidutinės (mažiau nei 400 eurų per sa-vaitę), tada jūs turite teisę kreiptis dėl medicinos kortelės ar GP-kortelės, kuri jums suteiks galimybę nemokamai gy-dytis viešosiose ligoninėse, nemokamai lankytis pas šeimos gydytoją ir įsigyti reikalingus vaistus labai sumažintomis kainomis (arba galite gauti tik GP-Card – kuri suteiks galimybę nemokamai lan-kytis pas gydytojus). Dėl medicininės kortelės galite kreiptis internetu: www.medicalcard.ie

Pensijinis amžius Airijoje

Aš girdėjau, kad Airijoje ketinama pa-didinti pensinį amžių. Koks yra pensinis amžius Airijoje dabar ir ar tai tiesa, kad jį pakels?

Dabar Airijoje pensinis amžius yra 66 metai (vyrams ir moterims vienodas). Pagal teisės dėl socialinės apsaugos ir pensijų 2011 metų aktą (The Social Welfare and Pensions Act 2011), pensinis amžius didės iki 67 metų 2021 metais ir iki 68 metų 2028 metais. Tai reiškia, kad:

• Jei Jūs gimėte 1955 metų sausio 1 (imtinai), jūs išeisite į pensiją sulaukę 67 metų.

• Jei Jūs gimėte po 1961 metų sausio 1 dienos (imtinai), galite gauti pensiją tik sulaukę 68 metų.

Nemokama interneto prieiga bus visuose Airijos traukiniuose

Kaip praneša “Irish In-dependent”, iki šių metų pabaigos 80 policijos nuovadų Airijoje bus

uždarytos. Pilnas sąrašas dar nepaskelbtas, tačiau manoma, kad nuovados bus uždarytos mažuose miesteliuose ir kaimuose, kur po-licijos pareigūnai kviečiami retai. Srityse, kurios praras policijos nuovadas, bus atidaryti “policijos priimamieji”, kur du kartus per savaitę policijos pareigūnai atvažiuos susitikti su vietos gyventojais. Policijos nuovados uždaromos dėl to, kad reikia taupyti biudžeto lėšas. Taip pat numatomas naujas teisėsaugos institucijų darbo modelis, kurį rengia policijos vadovai ir Airijos Teisingumo departamentas. Pagal šią programą vyriausybė pirks 170 naujų policijos automobilių - jie pasirodys keliuose jau kitais metais. Policija taip pat geriau išnaudos vietos radijo ir socialinės žiniasklaidos pagalbą bendraujant su piliečiais. Praėjusiais metais Airijos valdžios institucijos iniciatyva buvo uždarytos 39 policijos nuovados.Dublino maratone, kuris vyko pirmadienį,

spalio 29 dieną, sumušė dalyvių skaičiaus rekordą. 42,2 kilometrų atstumą Dublino gatvėmis įveikė 13.200 žmonių. Lenktynes laimėjo Kenijos pilietis Geoffrey Ndung’u, kuris taip pat nugalėjo ir praėjusių metų lenktynėse. Distanciją jis įveikė per 2 va-

landas ir 11 minučių. Pirmoji moteris, kir-tusi finišo liniją, buvo laimėtojo tautietė - Ndung’u Magdalietė Mukunzi - ji atstumą įveikė per 2 valandas ir 30 minučių. Tarp airių pirmasis atbėgo Paul Pollock iš Belfasto - jis užėmė devintąją vietą įveikęs distanciją per 2 valandas 16 minučių.

Airijai nereikės antrojo pagalbos paketo, spaudos konferencijoje Dubline po susi-tikimo su Airijos ministru Michael Noonan pasakė Wolfgangas Schaeuble. “Mes esame labai sužavėti pažanga, kurią pasiekė Airija per pastaruosius porą metų - Schaeuble žodžius cituoja ITAR-TASS. - Airija yra pavyzdys, kaip reikia kovoti su finansų krize. Esu visiškai įsitikinęs, kad Airijos ekonomikai pavojus negresia, ji ir toliau vykdo susigrąžinimo procesą, kaip matyti iš naujausios ekspertų komisijos, Europos centrinio banko ir Tarptautinio valiutos fondo ataskaitos”.Šalys taip pat aptarė esančią Airijos bankų rekapitalizacijos padėtį, sakydami, kad šis klausimas nebus išspręstas iki kitų metų, kol euro zona netaps vieningu bankų priežiūros mechanizmu. Wolfgang Schaeuble pakar-tojo poziciją, neseniai išreikštą kanclerės Angela Merkel, kad Airijos atvejis yra uni-kalus ir Eurogrupė ir toliau atsižvelgia į tai“, - spaudos atstovams sakė Airijos finansų ministras Michael Noonan.

Airija yra penkta pasaulyje pagal lyčių lygybės dydį, rodo Pasaulio ekonomikos forumo ty-rimas. Tik Skandinavijos šalyse - Islandijoje,

Norvegijoje, Suomijoje ir Švedijoje - moterys turi lygias teises su vyrais. Tyrimo autoriai teigia, kad Airijoje moterys turi beveik tokias pačias galimybes kaip ir vyrai švietimo, užimtumo požiūriu bei lyčių diskriminacija ir tai yra gana retas reiškinys. Tačiau Airijos moterų darbo užmokestis vis dar toli gražu nesiekia vidutinio vyrų darbo užmokesčio – jos uždirba apie 25% mažiau. Bet atotrūkis tarp lyčių daugelyje šalių yra kur kas didesnis.

Airijos nekilnojamojo turto rinkoje matomi atsigavimo ženklai, - rašo “Irish Independent” - trečią mėnesį iš eilės, namų ir butų vidutinė kaina visoje šalyje auga. Didžiausias augimas pastebimas Dubline - rugsėjį būsto kainos pakilo 2,4%, palyginti su rugpjūčio mėnesiu. Visoje šalyje kainos pakilo 0,9%. Tačiau šiuos statistinius duomenis turėtume lyginti kartu ir su kitais duomenimis - per pastaruosius metus nekilnojamojo turto kainos sumažėjo 9,6%, o nuo 2007 namų ir butų kainos sumažėjo perpus. Nekilnojamojo turto agentai sako, kad dabar būsto paklausa populiariausiose Dublino srityse viršija pasiūlą ir tai lemia kainų augimą. Šiuo metu vidutinė namo ar buto kaina Airijoje yra 160 000 eurų, Dubline - 188.000 eurų, o likusioje šalies dalyje - 144 000 eurų. Ekonomistai sako, kad rinkoje krizė

pasibaigti gali tik tada, kai nekilnojamojo turto kainų kilimas išsilaikys šešis mėnesius be pertraukos. Šiuo atveju, nekilnojamojo turto mokestis, kurį vyriausybė įves ateinančiais metais ir kitos priemonės, priimtos naujojo biudžeto, greičiausiai, pristabdys tolimesnį būsto kainų mažėjimą.

Dublino maratonas

sumušė visus rekordus

Airija - viena iš geriausių pasaulio šalių moterims

Nekilnojamojo turto kainosšiek tiek išaugo

Valdžios institucijos uždarys 80 policijos

nuovadų

Berlynas: Airijai nereikės antro pagalbos

paketo

6 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012

Keičiantis klimatui, bananai gali tap-ti kritiškai svarbiu maisto šaltiniu milijonams žmonių, teigiama nauja-me tyrime. Šie vaisiai kai kuriose besivystančiose šalyse gali pakeisti bulves, rašo bbc.co.uk.Kylant temperatūrai, žemės ūkyje vis svarbesni taps manijokai ir mažai žinomos pupuolės.Kadangi įprastus javus užauginti taps vis sunkiau, žmonėms teks prisitaikyti prie naujo, įvairesnio valgiaraščio.

Jungtinių Tautų pasaulinio maisto saugumo komiteto prašymu, šios sri-ties ekspertai nagrinėjo, kokį poveikį klimato pokytis turės 22 svarbiausiems pasaulio žemės ūkio produktams.Jie prognozuoja, kad trijų kaloringiausių javų – kukurūzų, ryžių ir kviečių – be-sivystančiose šalyse bus auginama vis mažiau. Anot jų, vėsesniame klimate geriau derančių bulvių derlius kylant temperatūrai, o klimatui tampant vis nepastovesniu, smuks. Tyrėjų

teigimu, šie pokyčiai gali atverti galimybes dides-niame aukštyje „kultivuoti tam tikras bananų rūšis“, net ir tose vietose, kur dabar auga bulvės.Pasak tyrėjų, pokyčių bus ir gyvulininkystėje.„Pietų Afrikoje, kur dažnos sausros, jau pereinama nuo galvijų prie ožkų. Kai ūkininkai pamato problemas, kurios kyla, jie noriai imasi kažką keisti. Pokytis

tikrai įmanomas, tai nėra tik beprotiška idėja“, – teigė Klimato pokyčių, žemės ūkio ir maisto saugumo tyrimų grupės programų vadovas Briusas Kempbelas.

PASAuLIO NAuJIENŲ APŽVALGA

Ateityje bulves pakeis bananai

Norite atspėti žmogaus slaptažodį? Pasirodo, tai gali būti labai lengva. Specialistų teigimu, populiariausi slap-tažodžiai vis dar tebėra „password“ (angl. „slaptažodis“) ir „123456“, rašo dailymail.co.uk.Dažniausiai naudojamų slaptažodžių sąraše galima rasti ir „12345678“, „abc123“, „111111“, „1234567“, „iloveyou“, „123123“ ir t.t. „Šių slaptažodžių naudotojai rizikuoja susidurti su įsilaužėliais į jų privačią skaitmeninę erdvę“, - teigė „SplashData“ specialistų komanda.Tarp populiariausių slaptažodžių 2012 metais: password, 123456, 12345678, abc123, monkey, letmein, dragon, 111111, baseball, iloveyou, 1234567, sunshine, master, 123123, welcome, shadow, football, jesus, ninja, password1 ir kt.„SplashData“ direktoriaus Morgano Slaino teigimu, garantuoti savo saugu-mą galima ir imantis pačių paprasčiausių žingsnių – nenaudoti sąraše nurodytų slaptažodžių, savo ar artimųjų vardų, gimimo datų ir kiekvienai paskyrai kurti skirtingus slaptažodžius.

Didžiojoje Britanijoje netikėtai išaugo grybų paklausa. Kaip rašo dailymail.co.uk, pagal pardavimo apimtį šalies parduotuvėse jie dabar užima trečią poziciją po bulvių ir pomidorų.Per pastaruosius 12 mėnesių Jungtinės Karalystės gyventojai

nusipirko ir suvalgė 118 tūkstančių tonų grybų. Kai kuriose parduotuvėse jų nuolat trūksta dėl ažiotažinės paklausos.Per metus Didžiojoje Britanijoje grybų parduota už 365 milijonus svarų sterlingų. Ištisus šimtmečius grybai Anglijoje buvo laikomi egzotišku produktu, jų patiekalų nebuvo britų racione.Bet dabar situacija kardinaliai pasikeitė. Profesoriaus Kristiano Jeseno nuomone, gyventojai susidomėjo grybais, rūpindamiesi savo sveikata ir norėdami tinkamai maitintis. “Grybai yra puikus vitamino B šaltinis, jie būtini žmogaus organizmui”, - pareiškė profesorius. “Be to, jie yra labai skanūs ir suteikia patiekalams ypatingą aromatą”, - pridūrė jis.

Budistų vienuolis ir molekulinės genetikos mokslininkas prancūzas Matthieu’us Ricardas yra laimin-giausias pasaulio žmogus. Tokią išvadą padarė Viskonsino uni-versiteto mokslininkai, rašo india.nydailynews.com .Pasak Viskonsino universiteto mokslininkų, 66-erių metų amžiaus vyro smegenys pagamina itin didelį gama bangų kiekį. Tokių duomenų neuromokslininkams dar nebuvo pavykę užfiksuoti.Pats vienuolis teigia, kad laimė priklauso nuo meditacijos. Anot jo, meditacija pagerina smegenų veiklą ir, apskritai, žmogaus savijautą.Viskonsino universiteto mokslininkai M.Ricardo (ir daugelio kitų praktikuojančių meditaciją žmonių) smegenis tyrė prieš keturis metus. Anot mokslininkų, didžiulis gama bangų kiekis fiksuojamas ne tik pas tuos žmones, kurie jau meditavo 50 tūkst. kartų, tačiau ir pas tuos, kurie tris savaites kiekvieną dieną meditavo bent 20 minučių.M.Ricardas, šiuo metu gyvenantis nuošaliame Himalajų regione, tampa vienu ryškiausiu budizmo religijos mokytoju. Šiuo metu M.Ricardas intensyviai medituo-ja, dirba mokslinį darbą ir kartais lydi Tibeto dvasinį lyderį Dalai Lamą į įvairais keliones. Visą pelną, kuris jis gauna iš savo knygų, M. Ricardas skiria 110 labdaros projektams. Skaičiuojama, kad jo pinigai padėjo pastatyti mokyklas 21 tūkst. vaikų bei kasmet pagelbsti 100 tūkst. sergančiųjų.

Lapkričio 9-11 dienomis Čekijoje vyks Kanapių mu-gė „Cannafest“, šiemet į ją žada susirinkti dalyviai iš 18 pasaulio šalių, skelbia portalas iLoveCz.ru. Tei-giama, jog trečiąkart ren-giamame festivalyje šį kartą bus eksponuojama per 130 eksponatų. Visi jie bus pagaminti iš skirtingų kanapės rūšių, naudojant skirtingas augalo apdirbimo technikas. Mugė vyks Prahos Golešovicės rajone, „Vystavištės“ parodų rūmuose. Renginyje žada dalyvauti kanapes auginančios JAV, Didžiosios Britanijos ir Nyderlandų įmonės.

Lankytojų laukia speciali šventinė programa su įvairiomis degustacijomis ir ekskursijomis. Maisto ir alaus ga-myboje bus naudojamos maistinės kanapės. Be to, žadama svečiams pa-sakoti ir rodyti visas kanapių auginimo subtilybes.

Portugalijos turizmo atstovai sugalvojo neįprastai patrauklų būdą stimuliuoti turizmo rinką. Jei bangų čiuožėjas, susiruošęs smagiai paatostogauti žymiuosiuose Portugalijos paplūdi-miuose, tris dienas iš eilės bandys pagauti tinkamą bangą, o jos taip ir neatsiras, portugalų valdžia jam grąžins pinigus už lėktuvo bilietus. Be to, kai kitą kartą šis turistas atskris į Portugaliją, jį nemokamai apgyvendins viešbutyje, skelbia dailymail.co.uk.Tiesa, tam, kad susigrąžintų pinigus už skrydį keliautojai turės įvykdyti keletą reikalavimų. Pirmiausia, jie turi suspėti atvykti į Portugaliją gaudyti bangų dar šiemet – iki gruodžio pabaigos. Visų antra, jie privalo šalyje išbūti ne mažiau keturių pilnų dienų. Trečias reikalavimas banglentininkui – būtinai gaudyti bangas viename iš 28-uonių oficialiai Portuguesewaves.com svetainėje pas-kelbtų paplūdimių. Ir jei vandenyno bangos tris dienas iš eilės bus mažesnės nei 0,5 m, turistui portugalai grąžins pinigus už skrydį, o kito vizito metu jį nemokamai apgyvendins tame pa-

čiame viešbutyje, kuriame jis dabar apsistojęs (vis dėlto, pragyvenimo kaina neturi viršyti 750 eurų žmogui). Bangų buvimą ar nebuvimą viename iš 28-nių paplūdimių įrodys vaizdo įrašai bei meteorologų pranešimai. Visi turistai prašomi išsaugoti viešbučiuose gautus čekius ir lėktuvų įlaipinimo bilietų šak-neles. Būtent tokių dokumentų prireiks tiems, kas norės susigrąžinti pinigus, jei Portugalijos gamta neleis jiems gaudyti bangų.Pareikšti apie blogą orą bei reikalauti pinigų už kelionę turistai galės visus metus, iki 2013-ųjų gruodžio 31-osios. Tiesa, kol kas skelbiama, jog pinigai bus grąžinti pirmiesiems 20 bangomis nepatenkintų turistų, kurių skundai bus teisingi.

Ar jos aukštybę Lady Gagą galėtų pamaloninti toks žemiškas dalykas kaip jos vardo papartis? Kosta Rikoje dirbantys mokslininkai viliasi, kad taip, rašo žmones.lt. Neseniai ant vieno kalno į pietus nuo sostinės San Chosė – beje, pavadinimu Mirties kalva – buvo atrasta nauja paparčių rūšis. O ją atradę mokslininkai iš JAV Duke’o universiteto nusprendė duoti šiems augalams pa-vadinimą Gaga Germanotta. Antrasis pavadinimo žodis reiškia tikrąją pop-muzikos dainininkės pavardę. Lady Gaga lapkričio 3 dieną koncertavo Kosta Rikoje – tai buvo pirmasis jos koncertas centrinėje Amerikoje, ir paparčio „krikštynos“ buvo tam tikras jos pasveikinimas. Tyrimo grupės narė Kathleen Pryer sakė, kad dainininkė pagerbiama už įsipareigojimą dėl „ly-gybės, pagarbos įvairovei ir asmeninės laisvės“.

Populiariausiu slaptažodžiu

išlieka „password“

Lady Gaga dabar turi ir

vardinį papartį

Britai atrado… grybus

Budistų vienuolis - laimingiausias

pasaulio žmogus

Portugalija mokės turistams už

nepagautas bangas

Čekai kviečia į kanapių mugę

7Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 LIETuVOS SPAuDOS APŽVALGA

Lietuvoje atsiras dar 16 jungtinių studijų programų su užsienio aukštosiomis mokyklomis. Švietimo ir mokslo ministras Gintaras Steponavičius pasirašė įsakymą dėl lėšų joms rengti skyrimo. Aštuonios aukštosios mokyklos iš viso gaus apie 25 mln. litų iš ES struktūrinių fondų, rašo ekspertai.eu.„Studentui pasirinkus jungtinę programą dalis jo studijų vyksta Lietuvos universitete ar kolegijoje, o

kita dalis – užsienio aukštoje mokykloje, – sako švietimo ir mokslo ministras Gintaras Steponavičius. – Tokios programos naudingos ne tik jaunimui, bet ir mūsų universitetams ir kolegijoms. Tai skatina užsienio partnerių paiešką ir tarptautinį bendradarbiavimą, jas rengiant ir vykdant keičiamasi idėjomis, protais ir geriausia patirtimi siekiant tarptautinių kokybės standartų“.

Jungtines studijų programas su užsienio partneriais rengs keturi universitetai ir keturios kolegijos. 4 naujos jungtinės studijų programos atsiras Mykolo Riomerio universitete, po 3 – Šiaulių universitete ir Socialinių mokslų kolegijoje, dvi – Vilniaus Gedimino technikos universitete, po vieną – Tarptautinėje teisės ir verslo aukštojoje mokykloje, Utenos ir Vilniaus kolegijose

bei Vytauto Didžiojo universitete.Jungtines studijų programas rengia ir vykdo kelios aukštosios mokyklos kartu. Pasirinkęs tokią programą studentas vienu metu studijuoja Lietuvos ir užsienio universitete ar kolegijoje, o baigęs šias studijas gauna abiejų aukštųjų mokyklų diplomą. Jungtines programas gali kartu organizuoti ir kelios Lietuvos aukštosios mokyklos.Šiuo metu Lietuvoje jau galima studijuoti pagal 8 jungtines studijų programas, parengtas ES struktūrinių fondų lėšomis. Jas siūlo penkios aukštosios mokyklos – Mykolo Riomerio, Vilniaus, Vilniaus Gedimino technikos ir Vytauto Didžiojo universitetai bei Socialinių mokslų kolegija – kartu su Lenkijos, Portugalijos, Italijos, Vengrijos, Belgijos, Austrijos, Suomijos, Ispanijos, Vokietijos, Rusijos ir kitų šalių universitetais.

Studentams - galimybė vienu metu studijuoti užsienyje ir Lietuvoje

Pasaulio ekonomikos forumas (World Economic Forum) paskelbė ataskaitą apie lyčių lygybę pasaulyje. Islandija ketvirtus metus iš eilės užėmė pirmą vietą. Lietuva yra 34 sąrašo vietoje, Latvija - 15, o Estija - 60, rašo weforum.org. Kaip įprasta, didžiausia lyčių lygybė yra Skandinavijos šalyse: Suomija užėmė antrą vietą, Norvegija - trečią, o Švedija - ketvirtą.Šalys buvo vertinamos pagal keturias gyvenimo sritis: politiką, švietimą, dar-bą ir sveikatos apsaugą.Padėtis lyčių lygybės atžvilgiu labiausiai pablogėjo Graikijoje - ši šalis nukrito per 26 vietas ir dabar pasaulyje yra 56-oji. Pati blogiausia moterų padėtis išliko Saudo Arabijoje, Pakistane, Čade, Sirijoje ir Jemene.

Jau netrukus, jubiliejinį, dvidešimtąjį, TV3 sezoną švenčiančios televizijos eteryje įvyks dar viena stulbinanti premjera – Gruzijoje filmuojamo originalaus išlikimo šou „Pilis“, kuriame savo drąsą pasiryžo išbandyti būrys lietuvių, rašo ve.lt. Realybės šou kūrybinė stovykla – autentiškoje, ką tik renovuotoje pilyje Gruzijoje, kuri pribloškia grožiu ir didybe. Tautiečiai – pirmieji pilies šeimininkai. Tačiau gruzinų valdovus menančios menės bus svetingos ne visiems išlikimo šou dalyviams. Kalnuose šimtmečių

paslaptis menanti pilis ir gruzinų vaišingumas netrukus taps tik gražiu miražu, nes dalyviams bus mestas pagrindinis iššūkis – išgyventi.Išlikimo šou „Pilis“ kuriančių lie-tuvių prodiuserinių kompanijų „Videometra“ ir „TV Manija“ jung-tinės pajėgos šiuo metu gyvena

ir dirba Gruzijoje. Pirmieji realybės šou „Pilis“ dalyviai iš Lietuvos į išlikimo dramą toli nuo namų dar spalio 14-ąją leidosi nežinodami nei kelionės tikslo, nei vietos, vedini tik smalsumo ir nuotykių troškulio. Kas jų laukia svetimoje šalyje? Kokiomis sąlygomis juos pasitiko Gru-zijos kunigaikščių pilies mūrai? Ir kokias paslaptis pilyje saugo sutikti... nebylieji vienuoliai? Intriguojantis išlikimo pro-jektas „Pilis“ – jau greitai tik per TV3.

Lietuvoje atrastas dar vienas nuožmus žvejų priešas – pilkieji Baltijos ruoniai. Žvejybos įmo-nių savininkai geidžia šūviais reguliuoti šių ir į mūsų pajūrį kartais atklystančių jūros gyvū-nų populiaciją, rašo gry-nas.lt.Baltijos priekrantėje nuo Šventosios iki Melnragės menkes, strimeles, plekšnes traukiantys žvejai aimanuoja, kad čia plaukiojantys į Raudonąją knygą įrašyti ruoniai sudrasko brangiai kainuojančius tinklus, išgriebia visą laimikį.Aiškinama, jog pastaruoju metu iš šiaurės atsibastę ruoniai suįžūlėjo – nebijo netgi žvejybos katerių variklių gausmo, stabdo į žūklavietes plaukiančias irklines valtis, suėda viską, ką aptinka tinkluose. Juos ištraukę žvejai randa tik nugraužtų menkių galvas.„Jei nieko nedarysime, ruonių privis tiek, kad mes bankrutuosime. Taip atsitiko Švedijoje, kai ten buvo uždrausta šaudyti šiuos gyvūnus”, – kalbėjo vienas prieš ruonius nusiteikęs šventojiškis žvejys. Tik dėl savo nuostolių susijaudinę žvejai norėtų, kad jų tinklus patikrinančių ruonių medžioklė Lietuvoje būtų legalizuota.Aplinkosaugininkai žada atsižvelgti į žvejų skundus, įvertinti jų patiriamą žalą, numatyti galimas kompensacijas, jeigu paaiškėtų, kad ruoniai iš tikrųjų kelia rimtą grėsmę jų verslui. Bet šaudyti į Raudonąją knygą įrašytų pilkųjų Baltijos ruonių jie turbūt neleis.

Vilniuje ketinama įrengti didžiausią Rytų Europoje karilioną - varpų kompleksą. Verslo paramos agentūra skyrė 2 mln. litų pirmajam kariliono įrengimo etapui, rašo infodiena.lt.Lietuvos verslo paramos agentūra pasirašė projekto finansavimo ir ad-ministravimo sutartį su Šv. Jokūbo kultūros centru, kuris pradės vykdyti projektą „Kariliono įrengimas Šv. Apaš-talų Pilypo ir Jokūbo dominikonų baž-nyčios bokšte“. Pagal šį projektą, šioje bažnyčioje turėtų būti įrengtas 61–63 varpų karilionas. Šiuo metu Lietuvoje yra tik du tokie instrumentai: 35 varpų karilionas Kaune ir 48 varpų Klaipėdoje.Karilionas – tai tarpusavyje suderintų įvairaus dydžio varpų komplektas. Varpų skaičius gali svyruoti nuo 23 iki 80. Karilionai dažniausiai būna su klaviatūra ir pedalais, skirtais skambinti gyvam muzikantui, tačiau karilionas gali skambėti ir automatiškai, naudojant kompiuterį. Juo gali būti skambinama įvairių žanrų muzika – nuo paprastų melodijų iki sudėtingų klasikinių ar šiuolaikinių kūrinių, džiazo. Kartu gali groti ir simfoninis orkestras, dainuoti chorai ar solistai.

Saugus maistas ir suformuoti sveikos mitybos įpročiai – vieni pagrindinių svertų, lemiantys gerą žmogaus sveikatą. Eilės metų pateikta tyrimų statistika kelia susirūpinimą – lietuviai tikrai nėra pati sveikiausia Europos šalis. Atvirkščiai, esame vieni mažiausiai sveika gyvensena besirūpinančių europiečių, rašo lrt.lt. Daugelio lėtinių ligų priežastis (70 proc ) – nejudrus gyvenimo būdas, neracionali ir nesveika mityba, žalingi įpročiai. Taipogi, Lietuva yra sąrašo gale pagal gyventojų mirtingumą, nes jis yra vienas didžiausių Europos Sąjungoje ir pirmauja tarp rūkančiųjų ir mėgstančių alkoholį. Rūkančiųjų

vidurkis Europoje – 24 proc., Lietuvoje – 27 proc., alkoholio lietuviai per metus suvartoja 12,5 litro,

europiečiai – 10,8 litro.„Eurobarometro“ atliktos apklausos duomenimis, net 95 proc. lietuvių kaip svarbiausią faktorių renkantis maisto produktus, nurodė jų kainą. Tuo tarpu tik 21 proc. mūsų tautiečių nuolat ieško aukštos ar išskirtinės kokybės, vietos ūkiuose užaugintų maisto produktų, dar 45 proc. dėmesį į tokius produktus atkreipia tik retkarčiais. Nerimą kelia dar viena tendencija – vaisius, daržoves, pieno produktus kasdien vartoja mažiau nei pusė Lietuvos moksleivių, tačiau net trečdalis jų kasdien valgo saldumynus bei geria gazuotus saldžius gėrimus.

Lietuva - 34 vietoje pagal

lyčių lygybę

Unikalus projektas: lietuviai bando

išgyventi Gruzijos kalnuose

Žvejai nori legalizuoti ruonių medžioklę

Lietuviai - vieni mažiausiai sveikata besirūpinančių europiečių

Lietuvos muzikos

mėgėjams - didžiausias Rytų Europoje varpų

kompleksas

� Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 PAMOKĖLĖ

MokoMĖs anGlŲ kalBos tRisDeŠiMtoji Devintoji PaMoka

DIALoGUe IN THe PArK

A: What are you doing? Get out of the way! – Ką tu darai? Eik iš kelio.

B: What do you mean? You don’t want to take a picture of just flowers, do you? – Ką tu turi mintyje? (Ką tai reišia?) Tu nenori fotografuoti tik gėlių?

A: No, I want to take a picture of the flowers

and the trees, the grass, the sky - a beautiful portrait of nature. I’ll call it “Spring in Beijing”. – Ne, aš noriu nufotografuoti gėles ir medžius, ir žolę ir dangų – nuostabų gamtos peizažą. Aš tai pavadinsiu “Spring in Beijing”.

B: Hey, that rhymes! – Tai bent ritmas.

A: Nothing personal, but I’m trying to get a perfect, unspoiled nature picture, very pure, very simple. No people allowed: let’s just take a couple of regular pictures, and then you can get back to your “masterpiece”. – Nieko asmeniško, aš bandau pagauti nesugadintą gamtos paveikslą, gryną, labai paprastą. Žmogui negalima čia būti: Leisk man tik padaryti kelias reguliarias nuotraukas ir tuomet tu galėsi grįžti prie savo šedevro.

A: Oh, okay... Stand to the left of that tree and strike a glamorous pose. – Gerai, stoki kairėje prie to medžio ir padaryk žavingą pozą.

B: Glamorous? Hmmm, okay. How’s this? Just hurry up snap the picture; I can’t stand on one leg all day! – Žavinga? Hmmm, gerai. Kaip ši? Tik paskubėk spustelti mygtuką, aš nestovėsiu ant vienos kojos visą dieną.

A: Okay, say “cheese”... Got it! – Gerai, sakyk “Cheese”… Pagavau.

B: Now let me take one of you. – Dabar leisk man padaryti vieną tavo nuotrauką.

A: Oh no! This is taking way too much time. Besides, it might break the camera. – O ne! Tai atims daug laiko. Be to, tai gali sugadinti kamerą.

B: I’ll be careful, I promise. – Aš būsiu atsargus, pažadu.

A: No, I don’t mean you. I mean my funny face will crack the camera lens! – Aš neturėjau mintyje tavęs. Aš sakau, kad mano juokingas veidas sugadins kameros linzę.

B: Don’t be silly, Jerry. Come on, give me the camera. Okay, what do I do? _ Nebūk juokingas. Eikš, duok man kamerą. Gerai, ką turėčiau daryti?

A: Wait until you see me in the middle of the picture and make sure I’m in focus. Then just click the shutter, right here. It’s as easy as taking candy from a baby. – Palauk iki tol, kol pamatysi mane ir spustelk langelį, štai čia. Tai lengva, - kaip atimti saldainį iš vaiko.

B: Huh? Why would I want to do that? – Huh? Kodėl aš norėčiau tai daryti?

A: It’s just an expression. – Čia tik išsireiškimas.

B: Well, okay... Anyway, here goes. Say “chie zi”! – Gerai. Štai, čia sakyk “Chie zi”

A: Good. I’m glad THAT’s over with. – Gerai. Aš laimingas, kad viskas baigta.

B: Now we need to take a picture of both of us together. It will be such a wonderful memory! We just have to find someone to take it for us... – Na, dabar reikia pasidaryti nuotrauką abiejų mūsų. Tai bus puikus prisiminimas. Mes tik suraskime kas galėtų mus nufotografuoti.

B: Oh no, when will this ever end? – O ne, kada visa tai baigsis?

Man malonu ir gera bendrauti su žmo-nėmis, tad jei mokotės anglų kalbos sa-varankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

Parengė Lina uokienė

english ABCSIMPLe CoNverSATIoNSFor LeArNING eNGLISH

Kunigo poeto Vienažindžio kapas Laižuvoje

“Viešpats išgelbi teisiuosius” (102 psalmė)Nerasime žemėje tokios tautos ar tikėjimo, kuris neskelbtų sielos nemarumo, amžino gyvenimo vilties. Vėlinių metas - tai proga prisiminti išėjusius į amžinybę ir palydėti juos savo malda. Pirmųjų amžių krikščionys Romos katakombų sienose yra palikę gražiausius tikėjimo amžinuoju gyvenimu liudijimus: “Atminkite mus, išėjusius pas Viešpatį, savo maldose “. Šv. Mišių liturgija nuo pirmųjų amžių būtų buvusi nesuprasta, jei joje nebūtų buvę “Maldų už mirusius” dalies. Patys ankstyviausieji krikščionybės raštai šalia Naujojo Testamento, kaip Pauliaus ir Teklės Darbai, Perpetua ir Felicitos Kankinystė, abu parašyti antrame amžiuje po Kristaus, atskleidžia pirmųjų krikš-čionių dvasinę praktiką - melstis už mirusius. Vakare prieš miegą sukalbėti amžiną atilsį už visus mirusiuosius yra gražus dvasinis paveldas, atkeliavęs pas mus iš ankstyvosios Rytų Krikščionių Bažnyčios. Ankstyvieji Baž-nyčios Tėvai maldas už mirusius labai vertino ir tikėjo, kad tai paveldėta nuo apaštalų laikų. Jau Tertulijonas (160-240 po Kr.) rašė apie atmintinų mirties datų aukojamas šv. Mišias ir ragino našles melstis už mirusius savo vyrus. Šv. Augustinas dažnai melsdavosi už savo mirusią mamą prisimindamas jos pasakytus žodžius: “Palaidok mane kur nori, bet prie altoriaus maldoje mane visada prisimink”. Šiandien, kai kurių modernių krikščioniškų tikėjimo šakų toks gajus įsitikinimas, kad pragaro ir skaistyklos nėra, kad tai tik iš-mislas, tam atsakymą galėtų pasufleruoti ir vienas jaunas Žemaitijos parapijos šv. Mišių patarnautojas, vardu Teodoras, sutiktas pra-ėjusią vasarą Lietuvoje. Kartą pokalbyje po šv. Mišių apie pragarą, skaistyklą ir dangų jis susimąstęs atsakė: “ Jei nėra skaistyklos ir nėra pragaro, tai negi Danguje būsime kartu su Hitleriu, Stalinu ir kitais tironais?”. Ne mums teisti, ar skirstyti vietas, kam skirtas dangus, kam skaistykla, o kam pragaras, bet, kad yra skirtumas tarp žmogaus gyvenimo pavyzdžio, galime tai pajausti nesutepta sąžine ir tyru protu.Vėlinių, maldų už mirusius dieną, vienintelę dieną bažnytinių metų laikotarpyje, kunigas turi teisę aukoti trejas šv. Mišias. Šiandien, kai laidotuvėse vis labiau įsigali kalbų apie mirusio nueitą gyvenimo kelią tradicija, vienas airių kunigas yra gražiai parašęs: “ Kai aš mirsiu, tikiuosi žmonės už mane melsis, o ne tuščiai kalbės apie tai, koks buvo mano gyvenimo kelias. Nes tik maldos dėka sugebėsiu įveikti nuo skaistyklos iki dangaus man paruoštą kelią”. Amžiną atilsį duok mirusiems, Viešpatie, ir am- žinoji šviesa jiems tešviečia.Tegul ilsisi ramybėje. Amen.

Kunigas e. Arnašius

UrM SKeLBIA UŽSIeNIo LIeTUvIŲ orGANIZACIJŲ 2013 MeTŲ ProJeKTŲ ATrANKoS KoNKUrSĄ

Užsienio reikalų ministerija skelbia užsienio lietuvių organizacijų 2013-ųjų metų projektų atranką ir kviečia teikti projektų paraiškas. Konkursas vykdomas

pagal Užsienio lietuvių organizacijų projektų rėmimo tvarkos aprašą.

Bus remiami užsienio lietuvių organizacijų, ugdymo ir kultūros įstaigų projektai, kuriais siekiama įtraukti užsienio lietuvius į Lietuvos politinį,

visuomeninį, ekonominį ir kultūrinį gyvenimą, stiprinti bendruomeniškumą, puoselėti lietuvių kalbą ir kultūrą, remti užsienio lietuvių žiniasklaidą, paminėti

Lietuvai reikšmingas sukaktis.

Užpildyta projekto paraiškos forma (originalas su parašais, 1 egz.) su joje nurodytais priedais turi būti pateikta iki 2012 m. gruodžio 1 d. adresu Užsienio

reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentas, J. Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 Vilnius.

Išsami informacija apie Užsienio reikalų ministerijos teikiamą paramą užsienio lietuvių organizacijoms skelbiama URM internetinės svetainės skiltyje Lietuviai pasaulyje/Ryšiai su užsienio lietuviais/Parama užsienio lietuvių organizacijomis.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasVisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJAINFORMACIJOS IR VIEŠŲJŲ RYŠIŲ DEPARTAMENTAS

J.Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 VilniusTel. (+370 5) 236 2451, 236 2445; faks. (+370 5) 236 2446; el. p. media@urm.lt

Kaip M.Montessori sakė – „Kalba yra kolektyvinės minties priemonė. “Kalba išreiškia visuomenės mintį ir būvį. Šioje pamokėlėje pateiksiu kelias situacijas, ku-rios padės besimokant anglų kalbos. Panagrinėkite jas ir ras-kite bendrinius išsireiškimus. Mo-kykimės anglų kalbos bendrau-dami, nebijokime dialogų.

Lapkričio 2 d. - Penktadienis

Mirusiųjų Minėjimo Diena

(Vėlinės)

9Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012IŠ VIRTuVĖS SKLINDA KVAPAS

10 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 IŠ MOKYKLOS KIEMO

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai:Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15.Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais.Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyjewww.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

Lapkričio 3 dieną Dublino „4 vėjų“ mokykla nedirbo, nes tuo metu buvo moksleivių rudeninės atostogos. Tačiau mokyklos mo-kytojai ne tinginiavo, o sėmėsi naujos patirties bei žinių. Tą šeštadienį vyko Airijos lietuvių bendruomenės (ALB) švietimo grupės organizuotas seminaras lituanistinių mokyklų mokyto-jams „Lietuvių kalbos metodika ir praktika dirbant su skirtingų gebėjimų užsienio lietuviais“. Seminarą vedė į Airiją atvyku-sios lektorės iš Lietuvos, Užsienio lietuvių švietimo centro - vilma vilkytė-Žemaitaitienė ir rūta Zakarkaitė.Į seminarą, kuris vyko Celbridge‘o „Salesian College“ mokykloje, susir-inko mokytojai ne tik iš Dublino, bet ir iš Trimo, Korko bei Monaghano mokyklų. Lektorės mokytojoms pasakojo, kaip spręsti užsienio lituanistinių mokyklų aktualią prob-lemą – kaip mokyti lietuvių kalbos vaikus, kurie silpnai ją moka, kuri iš esmės jiems tapusi ne gimtąja kalba ir kaip tokius vaikus integruoti į bendrą klasę. Pačios lektorės dirba mokytojomis Vilniaus lietuvių namų gimnazijoje – mokykloje, kurioje mo-kosi tremtinių bei užsienio lietuvių

vaikai – todėl galėjo iš savo pačių patirties papasakoti, kaip galima dirbti su skirtingai kalbą žinančiais

ir ją mokančiais vaikais, kaip vystyti jų kalbos žodyną, gramatiką, bendrą supratimą ir panašiai.

Seminaras buvo naudingas tuo, kad Airijos lituanistinėse mokyklose daugėja vaikų, kurie nors ir būdami lietuviais, lietuvių kalbą moka silp-nai (arba beveik visai jos nemoka), todėl žinios kaip su tokiais vaikais dirbti, nors pasiekti gerų rezultatų, yra labai aktualios ir tikimės, kad bus sėkmingai panaudotos mokyklose.Seminaro organizatoriai nori padė-koti Lietuvos užsienio reikalų mi-nisterijai, parėmusiai seminaro or-ganizavimą.

„4 vėjų“ mokyklos informacija

Nuotraukos Kristinos Jankaitienės

Per moksleivių atostogas mokėsi mokytojai

12 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 IŠ VIRTUVĖS SKLINDA KVAPAS...

Trečiadienį, lapkričio 14 dieną 11:13 val. numatomas Mėnulio užtemimas, būsiantis Šaulio ženkle. Todėl artėja labai netinkamas laikas skubėti, tvarkyti reikalus, bendrauti, kažką rimtesnio įsigyti. Padidintas pavojus apsigauti, prarasti pinigus arba patekti į nemalonias situacijas. Vertėtų pasirūpinti savo reputacija ir saugumu. Padidinta traumų, avarijų tikimybė. Ypatingai vertėtų pasisaugoti plepių, įkyrių bei agresyvių žmonių. Daugelis gali būti per daug išsiblaškę ir patikėti nerealiais pažadais. Šią savaitę labiau patartina užsiimti įprastais reikalais ir darbais, atidėti keliones, ypač tolimas.

Avinas. Niekur neskubėkite, ypač duoti pažadus aplinkiniams, draugams. Jų visvien nepavyks įgyvendinti, tiesiog pritrūks jėgų. Būkite apdairesni su

pinigais, atidžiau saugokite savo turtą.Jautis. Netinkamas metas aptarinėti savo problemas su viršininkais ar tėvais. Galite sulaukti bereikalingų priekaištų. Venkite pasakoti apie savo jausmus

partneriui, nepalankus laikotarpis romantikai.Dvyniai. Gera savaitė išsivalyti paka-mpius, išmesti senus nereikalingus daiktus, paaukoti juos labdarai. Niekam nieko nežadėkite, sunkiai seksis pildyti

duotus įsipareigojimus.Vėžys. Lengvai pavyks išspręsti seną užvilkintą reikalą. Būsite pernelyg aktyvūs ir atkaklūs. Pavyks daug ką įgyvendinti, tačiau trečiadienį pa-

tartina niekur neskubėti - padidinta traumų tikimybė.

Liūtas. Būkite atidesni dirbdami su kolegomis, jie bus išsiblaškę ir dalį atsakomybės gali užkrauti jums. Ne-darykite to, kas jums nepriklauso.

Mandagumas ir gera nuotaika ištaisys blo-gėjančią padėtį kolektyve.

Mergelė. Nepavyks susitarti, kaip buvo planuota. Venkite ginčų. Pasisaugokite kišenvagių. Išlikite realistais kada aptarinėsite savo planus. Keliones pa-

tartina atidėti kitai savaitei.Svarstyklės. Būkite taupesni ir saikingi. Susidūrę su kaltinimais, neskubėkite grubiai atrėžti, galite ilgam susigadinti

santykius. Venkite alkoholio, jis kaip niekada bus žalingas, nes šiuo metu organizmas per daug nusilpęs.

Skorpionas. Nebūkite visiškai įsitiki-nę savo teisumu. Venkite ginčų ir ka-ltinimų. Vis pasikartojantys konfliktai

gali dar labiau išderinti jūsų psichiką. Niekur neskubėkite, daugiau dėmesio skirkite poilsiui. Neskolinkite niekam pinigų, juos bus sunku atgauti.

Šaulys. Mažiau skųskitės, vargu ar kam rūpės jūsų problemos. Galimi nesusipratimai su mylimu žmogumi dėl

netikėtai atsiskleidusios neištikimybės. Valykite savo mintis ir jausmus maldomis, meditacija.

Ožiaragis. Niekame nedėkite per di-delių vilčių, niekas neskubės patei-sinti jūsų lūkesčių. Vargu ar planai išsipildys. Venkite žadėti patys, dabar labai ne-

prognozuojamas metas.Vandenis. Tuščių vilčių metas, ne lai-kas ką nors vertinti ar priimti svarbius sprendimus. Netinka pasirašinėti svarbių

finansinių dokumentų, skolintis pinigų, imtis verslo.

Žuvys. Neįvertinti ir nepastebėti darbai gali šiek tiek smukdyti jūsų nuotaiką. Tai laikinas reiškinys, nes visi bus paskendę savo problemose. Piktintis neverta, tie-

siog būdami malonūs ir geranoriški niekam neužkliūsite.

AUROSSAVAITĖS

PROGNOZĖ

lapkričio 12-18 dienoms

Dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. Dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0857626922 Aura

BuLVių ir ViŠTienOS APKePAS Su LYDYTu Sūriu

Apkepas labai lengvai ir gana greitai paruošiamas. Kai kurie jį vadina “Kas liko nuo va-kar” apkepu, nes naudoti galima nuo praėjusių pietų likusias virtas bulves.

reikės:• 5 didelių bulvių• 500 gramų vištienos• 2 svogūnų• Raugintų agurkėlių• Lydyto sūrio• Fermentinio sūrio

Išvirkite bulves ir supjaustykite jas mažesniais gabaliukais. Įkaitintoje keptuvėje pakepinkite svogūnus ir iškepkite vištienos gabaliukus. Į karščiui atsparų indą sluoksniais sudėkite bulves, vištieną, raugintus agurkėlius,svogūnus ir vėl bulves. Ant viršaus uždėkite lydyto sūrio ir viską apibarstykite fermentiniu sūriu. Kepkite 200 laispnių orkaitėje, kol sūris švelniai parudu-os. Patiekalą papuoškite šviežiomis žolelėmis.

VArŠKėS APKePASSu rAzinOMiS

Sudėtinės dalys:• Varškė, naminė, 600 gramų• Kiaušiniai, 2 vienetai• Cukrus, 4 šaukštai• Grietinėlė, 150 gramų• Manų kruopos, 0.5 stiklinės• Razinos, sauja, 1 vienetas• Cinamonas, truputį• Sviestas, formos tepimui, truputį

Gaminimas:Šis apkepukas bus gardus ne tik mažyliams, bet ir suaugusiems.Kruopas užpilti grietinėle ir palaikyti 15min, kol išbrinks.Kiaušinius išplakti su cukrumi.

ĮSiDėMėKiTe: apkepas bus puresnis jei balty-mus išplaksite iki standžių putų, o trynius astki-rai ištrinsite su cukrumi iki baltumo.Į kiaušinių plakinį sudėti varškę (jei naminė dar gerai pertinkite) ir išsukti.Sukrėsti manus su grietinėle ir viską gerai išmaišyti.Kepimo formą ištepti sviestu ir kepti 15 min. įkaitintoje orkaitėje apie 30–40 min.Apkepą pabarstyti dansuker cukrumi su cina-monu, arba cinamono ir cukraus mišiniu.Tiekti su grietine arba mėgiama uogiene.Skanu valgyti ir šaltą – tada primena pyragą.Skanaus Jums ir Jūsų mažyliams!

CuKiniJOS APKePAS

reikės:• Cukinija, 1 kilogramas• Svogūnai, 2 galvos• Fermentinis sūris, 100 gramų• Druska, 2 žiupsneliai• Juodieji pipirai, 2 žiupsneliai• Grietinė, 2 valgomieji šaukštai• Kiaušiniai, 6 vienetai• Aliejus, 2 valgomieji šaukštai

Gaminimo instrukcija:1. Cukiniją supjaustyti kubeliais, svogūnus – plonais griežinėliais, o sūrį – sutarkuoti.2. Kiaušinius išplakti su grietine, prieskoniais ir aliejumi.3. Kiaušinių plakinį sumaišyti su daržovėmis ir sūriu.4. Visą masę supilti į sviestu pateptą kepimo skardą.5. Kepti 180 laipsnių orkaitėje 30-35 minutes.

Apkepai, kaip pasirodo, būna ne tik iš varškės. Taigi, atsidarykite šaldytuvą ir pasidairykite, kuo galėtumėte nustebinti savo šeimyną šiandien.

13Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Lapkričio 8-oji paskelbta sveikos mitybos diena. Šią dieną visuomenė skatinama maitintis sveikai! Visi, kas netingi, mus moko: valgykit daržoves – būsit sveiki kaip ridikėliai! O ką daryti, jeigu man skaniausi makaronai, blynai, dar ledai? Kodėl reikia valgyti tai, kas man visai neskanu? Niekas man į šiuos klausimus dorai neatsakydavo, kol vieną dieną aš nesužinojau apie piramidę. Ne apie tą, prie kurios žmonės į Egiptą važiuoja nusifotografuot, bet apie maisto piramidę! Tai štai - jeigu norite būti sveiki ir linksmi, turite valgyti kuo įvairesnį maistą ir daugiausia maisto produktų turėtų būti iš maisto piramidės pagrindo. Pasižiūrėkim...

Katinas Svajoklis

VAiKų ŠVenČių OrGAnizAViMASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

#

Katinas Svajoklis ir Dinozauras Olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

neVALGuSiS TAMOŠėLiS

Sėdi Tomas atsilošęs:-Aš nenoriu grikių košės...Ašaros į sriubą byra:-Aš lėkštėj radau pipirą!Aš nevalgysiu sriubos...ir - išdūmė iš trobos.Dumia jis, kur akys neša,O pilvelis valgyt prašo...

Ką daryti? neramusGrįžta Tomas į namus.- Mama, valgyt!- prašo vyras.-Kad sriuboj yra pipiras...- na, tai duokit man košytės.-Kad suvalgė ją pelytės...

Tamošėlis graužia plutą...Lyg triušelio lūpos kruta,Kai pilvelis vėl išalko,Tamošėlis viską valgo.

K.Kubilinskas

14 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 KRATINYS

KONKURSASŽūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1 d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way, Balgaddy Rd., Lucan, Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.

Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012 m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas. Vertinamas bus kiekvienas laimikis, taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, fotografuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

SPininGAViMO VArŽYBOS „ree 2012“

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch” šių metų lapkričio 11 d. (sekmadienį) organizuoja spiningavimo varžybas, kurios vyks ree ežere Co.Westmeath. Dėl registracijos ir detalesnės informacijos skambinkite Andriui telefonu: 0871388401 arba Deividui: 0876119094. Taip informaciją galite rasti internetinėje svetainėje: www.goandcatch.com (forume).Kviečiame dalyvauti. renginį organizuoja:

renginį remia:

Socialinis tinklalapis Facebook pir-miausia plačiai paplito Amerikoje, o dar kiek vėliau sparčiai išpopuliarėjo Europoje ir tapo daugelio neat-skiriama kasdienio gyvenimo dali-mi. Markas Zuckerbergas – žmogus, atradęs Facebook, tikriausiai nė neįsivaizdavo, kad šis socialinis tin-

klas taps ne tik jaunimo ir studentų erdve, bet sulauks ir vyresniųjų dėmesio.Visai neseniai populiariausioje virtualioje socialinėje erdvėje už-siregistravo 105 metų Maria Colu-nia Segura-Metzgar iš Naujosios Meksikos, rašo nydailynews.com.

Ši moteris savo Facebook pasky-roje turi jau 86 draugus ir tikrai nėra panaši į tipinę socialinio tinklalapio naudotoją. Norėdama prisijungti prie tinklo Segura-Matzgar turėjo pakeisti savo amžių, nes jos gimi-mo datos jau nebuvo datų pasir-inkimo eilutėje. „Aš bandžiau savo močiutei sukurti paskyrą Facebook tinkle jau kiek anksčiau, tačiau jos gimimo datos nebuvo galima pa-sirinkti“, –teigė moters anūkas An-thony Segura. „Dabar jai Facebook socialiniame tinkle yra 102, tačiau iš tiesų ji yra 105 metų moteris“, – pabrėžė Anhony.Segura-Metzgar turi 40 vaikaičių, dar du provaikaičiai 105 metų se-nutei gimė praėjusį mėnesį, taigi dabar Segura-Metzgar vadinama tiesiog Močiute Marija. Moters vai-kaičiai gyvena visai šalia, dažnai lanko garbingo amžiaus giminaitę ir leidžia jai naudotis „iPad“ planšete vien todėl, kad ji galėtų atnaujinti Facebook esančią informaciją, pa-sidalyti įspūdžiais ir nuotraukomis.

J J JButas. Vyras ir moteris vieni. Vyras pradeda priekabiauti, bet moteris nesileidžia ir sako:– Geriau likime draugais!– Ok, tu sulakstyk alaus, o aš tuo metu mergų pakviesiu!

J J JĮ daktarą kreipėsi blondinė, nukritusi nuo laiptų. Sako:- Lipau laiptais ir nukritau. Susimušiau. Skauda.- Imkite šio tepalo ir sutepkite vietas, kur kritote, – sako daktaras.Praeina diena ir pas daktarą ateina visas būrys žmonių su sumušimais:- Daktare, kažkokia kvaiša ištepė laiptus tepalu…

J J JKalbasi mama ir dukra: -Mama, turiu tau naujieną... -Gal gavai 10 iš matematikos kontro-linio? -Mam, sakiau naujieną, o ne stebuklą.

J J J- Mieloji, aš turiu problemų darbe. Žmona: - Ne “aš”, o “mes” - nuo šiol tavo prob-lemos yra ir mano problemos. Vyras: - Na gerai. Mūsų sekretorė laukiasi nuo mūsų.

J J JČernobilyje dabar irgi artėja vasara... Gražiai mėlynuoja žolytė, paukšteliai žaismingai loja...

J J JTurguje: -Prašom pasakyti, kas šis gražuolis - katytė ar katinėlis? -Tai ką, jūs iš ausų neskiriate? -Ne,neskiriu -Čia juk triušis!

J J JGrįžta dvi studentės namo vasaros atostogų. Viena studentė sako mamai: - Mama! - aš jau turiu berniuką. - Saulele, o kur jis mokosi? - Mama, jam tik 2 mėnesiai.

J J JVyras atvažiuoja į grožio saloną pasiimti žmonos. Ji įlipa į mašiną. Vyras atsisuka, pasižiūri ir sako: - Na nieko, bent jau pabandei.

J J JTarnas klausia karalienės:

-Jums kavos į lovą? -Ne, geriau į puodelį.

J J JCivilinės metrikacijos biuras, 2106-ieji metai: - Sveiki, norėčiau užregistruoti sūnaus gimimą... - Koks bus sūnaus vardas? - Jonas. - Šis vardas užimtas. Siūlome laisvus vardus: Jonas2106f, Jonass2106, Jjoo-nas, Jonas471, Jonas2233, Jonas-xyz.

J J JJAV vandens gynybos štabas. Staiga gaunamas signalas apie povandeninį įsibrovėlį. Pasiunčiami du geriausi agen-tai viską išsiaiškinti. Vienas paneria, po 5 min. išneria. Kitas klausia: - Na, matei ką nors? - Vokiečiai. - Iš kur žinai? - Vėliava su svastika. Ir vėl paneria. Po 10 min. išneria. Antra-sis klausia: - Na, kaip? - Japonai. - Iš kur ištraukei? - Ant laivo borto visokių hieroglifų prirašinėta. Ir vėl paneria. Išneria dabar po 20 min. leipdamas juoku: - Na, kas atsitiko? - Čiukčės. - Iš kur žinai? - Pabeldžiau į duris - atidarė.

J J JKinijoj buvo surengtas dvynių konkur-sas. Nugalėjo visi.

J J JTupi du žvirbliai ant šakos. Vienas užsisvajojęs žiūri į tolį. Kitas klausia: - Ko toks nuliūdęs? - Vėl į Paryžių noriu.. - O tu ten buvai? - Ne , bet vėl noriu..

J J JSkrenda varna iš gegutės gimtadienio. - Ku-kū! Ku-kū!.. Tpfu, kar kar!..

J J JŠalta, žiema. Užsilipo du bomžai ant stogo, padegė jį. Atvažiuoja policija. Bomžai: - Kai degti tai mes vieni, o kai šildytis tai jau visi!

J J JTėvas atėjo pasiimt vaiko iš darželio: - Kuris jūsų vaikas? - Nesvarbu, vis tiek rytoj atvesiu...

Vynuogių derlius šiemet nedžiu-gina. Ekspertai teigia, kad dėl to bus pagaminta daug mažiau vyno. Tarptautinė vyno organizacija tei-gia, kad vyno gamyba sumažės ir pasieks 1975 metų lygį, rašo thevinenews.com.Stipriausią smūgį pajus Argentina, joje produkcijos kiekis, prognozuo-jama, sumažės net ketvirtadaliu. Stiprus nuosmukis prognozuoja-mas ir didžiausiose vyno šalyse – Italijoje ir Prancūzijoje. Jose nu-osmukis sieks 20 proc. Vyno orga-nizacijos teigimu, sumažėjus vyno gamybos apimtims, kils jo kaina.Anot naujienų tarnybos BBC, vyno

poreikis pasaulyje auga, ypač be-sivystančiose šalyse, tad vyno pak-lausa šiemet bus daug didesnė nei jo bus pagaminta. Bendrai vyno

gamyba šiemet turėtų pasiekti mažiau kaip 250 mln. hektolitrų. Pernai jo buvo pagaminta 265 mln. hektolitrų.

Seniausias face as Facebook e – 105-erių Močiutė Marija

PaSijuokiMe

Pasaulyje pristigs vyno, kils jo kaina

15Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012SPORTAS

Pagaliau pirmąsias 2 pergales šiame sezone nuskynė Nacionalinėje Lygoje žaidžianti „Ballon“ ekipa. Šeštadienį išvykoje, rezultatu 64:100, sutriuškino „Donegal Town“ ekipą. Antroji pergalė, po labai įtemptų rungtynių, buvo pasiekta sekmadienį namuose prieš „Templeogue“ ekipą – rezultatu 77:65. „Ballon“ komanda, kurios daugumą sudaro lietuvaičiai, po sėkmingo savaitgalio, su dviem pergalėm ir dviem pralaimėjimais, Nacionalinės lygos Šiauriniame pogrupyje pakilo į pirmą vietą!

nerijus Kundrotasnuotr. autoriaus

PeRGaLiNGaS SaVaiTGaLiS!!!

16 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

Ofis

as S

wor

ds35

Mai

n St

reet

, Sw

ords

. Т

еl.:

0857

6748

31

Dabar arčiau Jūsų!Laikraštį „Lietuvis“ galite pirkti Spar & eurospar parduotuvėse.

Sąrašas – mūsų svetainėje.

Norite laikraštį rasti vietinėje parduotuvėje?Rašykite elektroniniu paštu distributor@russianireland.com arba skambinkite 01 87 40004

17Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012SKELbiMAi

PAŽINTYSSimpatiška, rimtai žiūrinti į gyvenimą, 45 metų moteris iš Dublino ieško rimto, simpatiško vyro rimtiems santykiams. Tel.:+353 85 103 3373

50 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0604

Lieknas ir simpatiškas 47 metų vyriškis ieško moters arba merginos maloniam laiko praleidimui. Tel.:+353 86 224 6490

Norėčiau sutikti moterį ar merginą nuo 37 iki 40 metų ne tik draugystei, bet ir gyvenimui kartu. Tel.:+353 87 354 8328

51 metų vyras, gyvenu Dubline. Dirbu. Ūgis 165 cm. Ieškau nepriklausomos moters rimtai draugystei. Lauksiu sms.Tel.:+353 85 810 3803

49 metų moteris ieško draugo lais-valaikiui praleisti. Tel.:+353 86 875 5215

43 metų vedęs vyras ieško moters maloniems pasimatymams. Tel.:+353 87 705 5593

29 metų vaikinas be žalingų įpročių ieško paprastos, rimtos panelės, rimtai draugystei ir ilgiems santykiams. Laukiu SMS ir skambučių. Tel.: +353 85 123 4938

35 metų vyriškis ieško simpatiškos lietuvaitės. Tel.:+353 85 810 6027

ĮVAIRŪSMielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!

Dovanoju bokserių veislės šunį, labai myli vaikus. Tel.:+353 85 159 9236

Septintos Dienos Adventistų bažnyčios lietuvių bendruomenė kviečia į Švento rašto tyrinėjimą, kuris vyksta kiekvieną šeštadienį 11 val. Norinčius atvykti, prašome kreiptis. Tel.:+353 85 719 5592

Dovanočiau mažą ir gražų kačiuką geram ir mylinčiam žmogui. Spal-va auksinė balta. Tel.:+353 86 179 3224

Ieškau kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe Pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353 87 321 2512

Ieškau Tatjanos (mergautinė pavardė Zelionaja), gyvenusios Kaune, Geležinio Vilko 20. Jei esi Airijoje, skambink, bet kuriuo laiku. Rimantas. Tel.:+353 87 782 2690

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

AUDI

Parduodu Audi A6, ’97 m., „esteitas“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės,

balta oda, pilnas elektros paketas, airiška reg., raudonos spalvos. Tel.:+353 86 227 1015

AUDI A3, 1998 m., 1,6 l, benzinas, rau-dona, lieti ratlankiai, garso aparatūra, NCT iki vasario mėn., TAX trims mėnesiams, rida 123000 mylių, kaina 1100 e. Dundalk. Tel.: +353 87 796 2906

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

Išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „Go&Catch“

www.goandcatch.com

PRISIJUNkITe PRIe mūSų

18 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 SKELbiMAi

Kviečiame darbui Dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation Manager).

Darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

QuickBooks buhalterinė programa. Gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

Darbas su kompiuteriu.

Siųskite CV cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 018740004

BMW

BMW 316i, juodas, el. langai, liu-kas, 4 durys, 1.9 l., 2000 metų, NCT iki 03.2013, kaina 1400 e. Tel.:+353 85 123 1347

FIAT

Fiat Seicento, 1.1 l. variklis, 1999 metų, yra NCT iki 01.13, TAX iki 02.13 metų, automatiniai langų pakėlėjai, centrinis užraktas, tvarkinga. Tel.:+353 87 319 2451

RENAULT

Renault Megane, 2002 m., 1,4 l, žalia, gera būklė, NCT 14.01.13 m. Kaina 1600 e. Tel.:+353 86 213 6995

TOYOTA

Toyota Yaris, ‘02 m., 1,0 l, benzinas NCT 04.13, TAX 01.13, juoda spalva, tvarkingas, ekonomiškas. Kaina 2500 e. Tel.:+353 87 263 8703

AUTO DETALĖS

Parduodu auto dalis: Audi A4, A6, VW, Passat, Boro, Golf; Seat Toledo; Ford Galaxy; Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

Dalimis parduodu BMW, ’02 m., 530 D, mėlynas. Tel.:+353 87 765 1684

IEŠKO DARBOVYRAI

Ieškau apsaugos darbuotojo darbo. Man 36 metai. Dirbęs policijoje, ap-saugoje. Gerai kalbu rusiškai. +353 87 189 2560

Vyras ieško automobilių plovėjo - po-liruotojo darbo. Taip pat poliruoju mašinas po dažymo. Turiu 10 metų darbo patirtį. Galiu dirbti ir kitokį darbą. Tel.:+353 87 658 1907

MOTERYS

Ieškau auklės darbo visai dienai, turiu darbo patirties. Yra rekomendacijos. Dirbau vaikų darželyje. Gerai kalbu rusiškai. Tel.: +353 87 705 7845

Ieškau kambarinės darbo viešbutyje. Turiu patirties. Moku rusų kalbą. Tel.: +353 87 705 7845

32 metų moteris ieško kambarinės, rūbų lyginimo, virtuvės pagalbininkės ar kitokio darbo. Anglų kalba minimali. Tel.:+353 85 176 9746

Galiu prižiūrėti jūsų vaikelį savo namu-ose. Šiuo metu prižiūriu savo anūkę

metų ir 9 mėn. amžiaus. Jai būtų smagu turėti vaikišką kompaniją. Dub-lin 9. Tel.:+353 85 758 9980

Moteris ieško valytojos ar indų plovėjos darbo. Dublinas. Tel.:+353 85 833 0513

44 metų moteris ieško auklės dar-bo. Neturiu žalingų įpročių. Tel.:+353 85 234 5662

ĮDARBINIMASReikalinga auklė 5 metų mergaitei, nu-vesti ir parvesti iš mokyklos. Tris dienas per savaitę, savaitgaliai visada laisvi. Fairview, D3. Tel.:+353 87 771 3861

Siūlome darbą Dublin, Mayo, Cork, Waterford grafystėse. Darbas dėvėtų rūbų supirkimo punktuose. Darbas nėra sunkus, tinka ir moterims. Reika-lavimai: anglų kalba, sąžiningumas, pareigingumas. Detalesnė informacija telefonu. Tel.:+353 85 716 6146

PARDAVIMASĮVAIRŪS

Parduodu sportui skirtas dau-giafunkcines trosines stakles (Body Craft Galena Pro). Kaina 370 e. Tel.:+353 86 364 9974

Parduodu jorkšyro veislės šuniukus, gimė rugpjūčio 8 d., Mergaitės kaina 150 e., berniukai po 100 e. Tel.:+353 87 619 0734

ELEKTRONIKA

Parduodu tiunerį OpenBox S7 HD PVR. Paruoštas „sharingo“ programai. Monaghan. Tel.: +353 87 255 9590

Parduodu tiunerį kabelinės televiz-ijos žiūrėjimui. 14 lietuviškų kanalų, 6 latviški, 150 rusiškų. Geriausi rinktiniai kanalai anglų ir rusų kalbomis: Nation-al Geographic, Discovery ir kt. Mona-ghan. Tel.: +353 87 255 9590

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu drabužėlius ir batus nuo vienerių iki dvejų metų mergaitei. In-chicore D-8 Tel.:+353 86 214 6280

Parduodame vaikišką dviratuką, labai geros būklės, su rankena. Blanchard-stown. Tel.:+353 85 150 6659

Nebrangiai parduodu kūdikio vežimėlį „3 in 1“ su mašinine kėdute, geras sto-vis. Kaina 120 eurų. Tel.:+353 86 864 2900

Tinklinio klubasMaynooth Post Primary School, Moyglare

Rd., Maynooth, Co. KildareTel.: 087 326 0088 Sergejus

ambercoastvc@yahoo.com

4aukštas, 55 O’Connell Street Low., Dublin 1

Rusiški filmai ir serialai

Теl.: 01 874 04 04

Sąskaitos papildymas ir rusiškų kanalų užsakymas kartina.tvInternetinė televizija Lituanica.tvBilietai į spektaklį „Daktaras Čechovas“ (rugsėjo 21 d.) ir „Brainstorm“ koncertą (gruodžio 1 d.)

Swords lapkričio 30 d. ir gruodžio 1, 2, 3 d. (Kompleksinė viso organizmo diagnostika- POinT –

segmentinė neuro-funkcinė diagnostika) Šis metodas suteikia galimybę diagnozuoti ligas ankstyvoje

stadijoje. Funkcinės visų žmogaus organizmo fiziologinių sistemų (širdies – kraujagyslių, kvėpavimo, virškinimo,

reprodukcijos, kaulų – raumenų, endokrininės) būklės ekspres – diagnostika. Ši diagnostika padeda nustatyti

tikslią susirgimo priežastį. Tyrimo metu nejuntami jokie skausmingi

ar nemalonūs pojūčiai. Parenkama individuali susirgimo gydymo

ir profilaktikos programa. Tel.: 087 656 0667, 086 236 6249

19Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012

Parduodu vaikišką „triratuką“ už 15 e. ir truputį didesnį dviratuką už 25 e. Sup-tis arkliuką – žaisliuką, galima tempti, ant ratukų. Tel.:+353 86 868 8677

NEKILNOJAMAS TURTAS

Parduodu dviejų kambariu butą Kintų miestelyje, Šilutės rajone. Iki Kuršių marių 500 metrų, kitoje marių pusėje Nida, Baltijos jūra. Iki Klaipėdos 32 km. Tel.:+353 85 762 2209

Parduodu dviejų kambarių butą Šiauliuose. Devintas aukštas iš devynių. Remontas. Kaina 80 tūkst. Tel.:+370 6815 4664

BUITIS, DRABUŽIAI

Parduodu 2 aukštų lovą. Pirmas aukštas - dvivietis, antras - vienvietis. Kainavo 400 e,. parduodu už 200 e. Tel.:+353 85 178 3391

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Dvivietis kambarys Tyrrelstown, Blan-chardstown, Dublin 15. Kaina 300 e. per mėn. Tel.:+353 85 705 5159

Vienvietis kambarys Tyrrelstown, Blan-chardstown, Dublin 15. Kaina 200 e. per mėn. Tel.:+353 85 705 5159

Vienvietis kambarys Blanchards-town (Summerfield). Name gyvena 3 žmonės. Geras susisiekimas, šalia Tesco, Rasputin bei prekybos centras. Tel.:+353 85 729 4756

Išnuomojamas erdvus kambarys mo-teriai Blanchardstown. Yra internetas, kabelinė ir satelitinė TV. Netoli preky-bos centras, šalia 38A, 38 autobusų stotelės. Tel.:+353 85 764 9282

Išnuomojamas dvivietis kambar-ys su dušu. Blanchardstown D15. Tel.:+353 86 204 4374

Kambarys vienam asmeniui nuo gruodžio 1 d. Blanchardstown, Cool-mine. Netoli parduotuvė Rasputinas. Gyventi su šeima. Geras susisiekimas. Tel.:+353 85 150 6659

Vienvietis kambarys Blanchardstown’e. Name gyvena trys žmonės. Rami vieta, geras susisiekimas, netoli Tesco, Ras-putin bei Blanchardstown prekybos centras. Tel.:+353 86 396 8151

SKELbiMAi

Organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.el. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= MAnuAL HAnDLinG

= VerTiMAS Į LieTuVių = VerTiMAS Į ruSų

PRISIJUNkITe PRIe mūSų

nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IREC Corporate service

Mes žinome viską apie verslą Airijoje:

• Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone• Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas• Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas• Pilnas korporotavinio serviso spektras• Pagalba finansavimo paieškoje• Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas• Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004,

el.paštu sales@russianireland.comarba adresu 55 O’Connell

Street Lower, Dublin 1

www.lietuvis.ie

Didelis kambarys su dušu ir WC Blan-chardstown, ramus rajonas, netoli prekybos centras, autobusų stotelė, yra internetas, kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435

Vienvietis kambarys Blanchardstown, 10 min. iki prekybos centrų. Tvarkingas namas, ramūs, draugiški gyventojai. Tel.:+353 85 143 5104

Dvivietis kambarys merginai/mote-riai su dušu, Blanchardstown D15. Tel.:+353 86 204 4374

CLONSILLA, Dublinas

Didelis kambarys vienam arba dviem Clonsilla. Name gyvena rami, tvarkinga šeima. Yra internetas. Geras susisieki-mas.Tel.:+353 86 734 9499

Išnuomojamas gyv. plotas Clonsilla, Dublin 15. Dvivietis kambarys su dušu, labai tvarkingame, ramiame name, yra internetas, rusiška televizija. Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas

Lucan išnuomojamas vienvietis kam-barys. Šalia Lidl, Spar ir autobusų sus-tojimas. Tel.:+353 85 756 1302

TALLAGHT, Dublinas

Dvivietis kambarys Tallaght, šalia Squre, Luas, Lidl, kitos parduotuvės. Name yra internetas, TV. Kaina 330 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 117 8230

Didelis kambarys vienam Belgard Heights kvartale, Tallaght. Šalia Luas, Aldi, lietuvių parduotuvė „Baltic Way“. Yra internetas. Kaina 230 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 707 3955

Kambarys Firehouse, Tallaght. Geras susisiekimas, rami vieta. Yra inter-netas, TV. Tel.:+353 85 739 7309

Dvivietis ir vienvietis kambariai, rami vieta, Tallaght. Vienam arba porai. Tel.:+353 85 741 1655

Nuomojame dvivietį kambarį Tallaght, Springfield rajone. Puikus susisieki-mas. Šalia parduotuvė. 6 minutės iki Luas, 7 min. iki prekybos centro. Kai-na 300 eurų. Skambinti savaitgaliais, o darbo dienomis nuo 18 valandos vakaro. Tel.:+353 85 811 2167

20 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012

SWORDS, Dublinas

Išnuomojamas dvivietis kambarys Swords.Tel.:+353 85 157 5703, +353 85 741 3427

Išnuomojamas didelis, tvarkingas kam-barys su dušu Swords, Boroimhe Haw-thorns. Ramiai, tvarkingai, dirbančiai porai - 450 eur.,1 asm. - 400 eur. Tel.:+353 87 363 3831

DUBLINAS 15

Vienvietis kambarys Ongar, D-15. Er-dvus ir tvarkingas namas. 2 min. iki autobuso sustojimo. Yra internetas. Tel.:+353 85 785 1531

Išnuomoju vienvietį kambarį Dublin 15, Mulhuddart. Name gyvena tik du žmonės, yra internetas, televizija, vieta automobiliui. Kaina 230 e. Tel.:+353 85 156 4932

DUBLINAS

Dvivietis kambarys porai dviejų miegamųjų name Dublino centre, Smithfield. Yra internetas, netoli Luas. Kaina 450 eurų per mėn. (mokesčiai įskaičiuoti). Tel.: +353 85 747 2039, +353 87 162 4564

Išnuomoju vienvietį kambarį name, pi-giai, prie pat centro. Tel.:+353 85 774 3024

Išnuomojamas dvivietis kambarys. Kai-na porai 400e. arba vienam 300e. bei užstatas ir mokesčiai. Clarehall, D13. Yra internetas, TV, netoli autobuso stotelė. Tel.:+353 87 311 1845

Dvivietis kambarys nuo lapkričio 5 di-enos tik dirbantiems ir tvarkingiems žmonėms. Porai kaina 400 eurų, vi-enam žmogui - 300 eurų ir depozitas. Tel.:+353 85 162 1805

Vienvietis ir dvivietis kambariai D9, Griffith Avenue. Ramus rajonas, visi patogumai. Iki centro – 10 - 15 min., iki oro uosto – 15 - 20 min. Tel.:+353 85 178 0262

Didelis dvivietis kambarys su atskiru dušu ir tualetu. Tvarkingas namas. Geras su-sisiekimas su miesto centru, netoli Dart. Dublin 5. Tel.:+353 87 746 1489

Didelis dvivietis kambarys vienam apartamentuose Charlestown, D 11. Vonia su WC dviem žmonėm. Ramu, tvarkinga, nebrangiai. Tel.:+353 83 334 3899

SKELbiMAi

PReNUmeRATA SUBSCRIPTION

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and PO Payable to rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 O‘Connel Str. Lower, Dublin 1- išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities Trading Ltd- išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of ireland, O’Connel Street, Dublin 1. Acc. no 74 81 23 86 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LiT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LiT Parduodu Audi A6.

Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAz.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - Airijoje,

89166 – Jungtinėje Karalystėje.

Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

21Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012REKLAMA

Siuntiniai«nuo durų iki durų»

Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)www.disalservices.com

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

Skubus krovinių pervežimas(siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – LatvijaKaina nuo 90 cnt už 1 kg

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Dirbu kompiuterių ir foto technikos parduotuvėje Swords (www.harvey-norman.ie). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668

GROŽIO SERVISAS

Ilgalaikis gelinis lakavimas, manikiūras, gelinių nagų priauginimas. Blanchards-town. Jūsų patogumui galiu atvažiuoti į namus. Tel.:+353 86 350 4890

MOKYMAS

Mokytoja, turinti šešių metų darbo patirtį Airijoje, moko lietuvių kalbos: * individ-ualus mokymas;* mobilusis mokymas. Tel.: +353 85 764 9037

Darbo patirtį Airijoje turinti mokytoja moko anglų kalbos pagrindų jaunesnio-jo amžiaus bei pradinių klasių mokin-ius. Tel.: +353 86 227 3605

VAIKŲ PRIEŽIŪRA

Galėčiau saugoti jūsų vaikučius savo namuose Cavane. Turiu patirties. Tel.:+353 86 407 9066

PERVEŽIMAI

Vežu į oro uostą. Tel.:+353 85 138 6891

Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

PREKYBA

Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 e), šviną (0.8 e), nerūdijantį plieną (0.9 e), varį (4.6 e), žalvarį (2.6 e), varinius laidus (5.1 e), akumuliatorius (0.4 e), standartinius katalizatorius (30 – 60 e), egzotiniai – 80 e. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30eNam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50eŠašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50eKiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

Išvykstame lapkričio

19 d.

Lietuviškas teatrassekmadieniais “Family Club‘e”

Tel.: 085 708 2364 Laima

22 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 REKLAMA

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Ginekologas iš Lietuvos

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Cork: 021 45 00 908Dublin: 01 8686121

Reklamos klausimais

savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:

Теl.: +353 1 874 00 04

23Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012REKLAMA

24 Nr 40 (364) lapkričio 7 d., 2012 REKLAMA