10 psl.

Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 (41 savaitė) Išleidžiamas kiekvieną savaitę www.lietuvis.ie Kaina €2.50, £2.50

ISSN

16

49-5

574

WEEKLY LITHUANIAN NEWSPAPER IN IREL AND

IN PARTNERSHIP WITHietuvisLabdaringo koncerto atgarsiai

11 psl.Keliaujame. Podgorica

12 psl.Svečiuose – laimės mokytojas

Darius Ražauskas 14 psl.Ant meškerės kabliuko Drumlona 2012 15 psl.

Ieškokite mūsų! Laukite mūsų! Skaitykite mus!

Ačiū Tau, mokytojau!

Daugiau nei 57.000 ilgą laiką nedirbančių žmonių, dalyvauja vyriausybės finan-suojamose grįžimo į darbą programose. Naujais Centrinio statistikos biuro duo-menimis, žmonių, dalyvaujančių tokiose programose kaip JobBridge, Community Employment ir FAS rengiami kursai, išaugo 15 proc. JobBridge schemoje, kuri suteikia darbo vietas žmonėms ir išsaugo jų gaunamas socialines išmokas, dalyvių skaičius išaugo šešis kartus - nuo 825 dalyvių 2011 metų rugpjūčio mėn., iki 4819 šiemet.Taip pat yra daugiau nei 11.000 žmonių, gaunančių Back to work pašalpas ir bandančių atidaryti savo verslą.Naujais CSB duomenimis, bendras žmonių skaičius, pasirašančių Live Register, per pastarąjį mėnesį sumažėjo beveik 27.000. Bet daugelis iš jų buvo mokytojai, kurie pradėjo dirbti rugsėjo mėn., arba studentai,

kurie pradėjo mokytis. Todėl, padarius skaičiavimus, tas skaičius sumažėjo tik 400.429.335 žmonių gauna bedarbio pašalpą, o nedarbo lygis nesikeičia - 14.8 proc. Ilgalaikių bedarbių skaičius ir toliau auga – šiuo metu yra 192.778 žmonių arba beveik 45 proc. visų pasirašančių socialinių išmokų ofisuose. Į šį skaičių neįeina 57.749 žmonių, kurie dalyvauja „Back to work“ programose.Live Register žmonių, jaunesnių nei 25 metų, skaičius sparčiai mažėja ir yra manoma, kad tai susiję su sparčiai augančia emigracija ir tęstinio mokymo galimybėmis. Šiuo metu jų yra 73.698, o tai 7000 mažiau nei pernai. ”Davy“ analitikas Davidas McNamara sakė, kad nors bedarbių skaičiaus stabilizacijos požymių ir buvo, bet jų nesumažėjo. Jo nuomone, aukštas nedarbo lygis išliks dar keletą metų. Ekonomikos augimas gali sugrįžti per dvejus ar trejus metus, bet tikėtina, kad didelis nedarbas išliks.

57.000 bedarbių prisijungė prie „Back to work“ programų

2 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012

Spalio 11 d. Pasaulinė paliatyviosios pagalbos diena

Paliatyviosios pagalbos tikslas – padėti žmogui lengviau kęsti nepagydomos ligos skausmus. Visomis priemonėmis stengiamasi ne pratęsti gyvenimą, o palengvinti likusias gyventi dienas, kai žinoma, kad ligos ne-beįmanoma išgydyti. Morfijumi, nervų blo-kadomis malšinamas skausmas, pykinimas, kiti nemalonūs pojūčiai.Šiuo atveju gydytojai turi ne gydyti, o padėti ligoniui susitaikyti su mintimi, kad artėja mir-tis, pamėginti prieš jai ateinant pasidžiaugti likusiu gyvenimu.Iš tiesų sergantys nepagydoma liga pradeda labiau vertinti gyvenimą nei kiti žmonės, nes jie gyvena šia diena, vertina kiekvieną akimirką, kiekvienoje smulkmenoje pastebi grožį, jautriau užuodžia kvapus. Iš jų vertėtų pasimokyti kasdien skubantiems ir besisunkdžiantiems gyvenimu žmonėms.

Spalio 14 d. Pasaulinė regėjimo dienaPasaulio sveikatos organizacija antrąjį spalio ketvirtadienį paskelbė Pasauline regėjimo diena. Šią dieną žmonės skatinami pasirūpinti savo akimis, apsilankyti pas gydytoją.Akys padeda mums pažinti aplinkinį pasaulį, grožėtis juo ir apsisaugoti nuo pavojų. Akys vadinamos sielos veidrodžiu. Privalome jomis rūpintis, nenumoti ranka į akių nuovargį ir skausmus.Regėjimo sutrikimų priežastys yra įvairios. Tai gali būti infekcinės ir neinfekcinės (pvz., hipertoninė liga, aterosklerozė, cukrinis dia-betas ir kt.) ligos, mechaniniai pažeidimai, medžiagų apykaitos sutrikimai, vitaminų ar mineralų trūkumas, paveldimumas, užteršta

aplinka, įtemptas regimasis darbas, senėjimas ir kt. Būtina atkreipti dėmesį į tinkamą mitybą, kad regėjimas nenusilptų. Nuo seno liaudyje gajus posakis – nori, kad akys būtų sveikos, valgyk daug morkų ir mėlynių. Dirbantiems kompiuteriu reikėtų atkreipti dė-mesį į akių sausėjimą, periodiškai vartoti akis drėkinančius lašus, vadinamąsias „dirbtines ašaras“. Kas valandą būtina bent 10 min. leisti akims pailsėti - nukreipti jas nuo kompiuterio, pasižiūrėti pro langą, pažvilgčioti į vieną pusę, į kitą, į viršų.

Spalio 14 d. Pasaulinė standartizacijos diena

1946 m. spalio 14 d. Londone vyko konferencija, kurios metu nuspręsta įsteigti Tarptautinę standartizacijos organizaciją ISO (graikiškai isos „lygus“).

1970 m. ISO prezidentas Faruk Sunter (tur-kas) pasiūlė spalio 14-ąją laikyti Pasauline standartizacijos diena, siekiant sureikšminti standartizacijos naudą tarptautinei ekono-mikai, prekybai, valdžios organams. Šią dieną pagerbiami žmonės ir organizacijos, palaikančios bendrus pasaulio standartus.Visame pasaulyje rengiamos konferencijos, seminarai, parodos, skirtos standartizacijai.

Spalio 14 d. Karaliaus Mindaugo vardo diena

Mindaugo vardą turėjo pirmasis Lietuvos valdovas ir karalius. Vardas Mindaugas puikiai tinka garsiam žmogui: min- (minėti) + daug – „daugelio minimas“.

Spalio 15 d. Šv. TeresėŠventoji Teresė garsi tuo, kad išgyveno daug mistinių regėjimų. Vienas iš jų – angelas ugnine strėle perveria jai širdį, o Jėzus, paduodamas taurę, sako: „ir toliau kaip sužadėtinė rūpinkis

Kalendorius

„Lietuvis“ 55 O`Connell Street Lower, Dublin 1. E-mail: lietuvis.ie@gmail.com Phone: +353 1 874 0004 Fax: +353 1 874 0404Redakcija nëra atsakinga uþ reklaminës medþiagos turiná. Disclaimer: The publisher cannot be responsible and liable for any contents of any advertising and other material contained herein whatsoever. Redakcijos nuomonë nebûtinai sutampa su autoriaus nuomone. Laikraðèio platinimo klausimais kreipkitës telefonu: +353 1 874 0004 For distribution queries call: +353 1 874 0004 Reklamos klausimais kreipkitës telefonu: 01 874 0004 sales@russianireland.com advertising@russianireland.com classifieds@russianireland.com For advertising call +353 1 874 0004 Laikraðèio tiraþas – 5000 egzemplioriø ISSN 1649-5574

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, IRELAND Tel.:+353 1 2035757, +353 1 2035737 Faksas: +353 1 2839354 el. paštas: amb.ie@urm.lt http://ie.mfa.lt Priėmimo laikas darbo dienomis: 10 - 13 val. Konsulinė informacija ir registracija darbo dienomis: 14 - 17 val.

SPALIS

Gerbiami Lietuvos Respublikos piliečiaiŠių metų spalio 14 d. įvyks eiliniai Seimo rinkimai, kurių metu taip pat vyks patariamasis referendumas dėl atominės elektrinės statybos Lietuvos Respub-likoje. Airijoje esantys Lietuvos Respublikos piliečiai savo valią Seimo rinkimuose ir referendume galės pareikšti asmeniškai atvykę į Lietuvos Respublikos ambasadą Airijoje:

- Spalio 8-12 d. - nuo 10 iki 14 valandos.- Spalio 14 d. - nuo 7 iki 18 valandos.

Lietuvos Respublikos piliečiai, gyvenantys Airijoje ar rinkimų metu būsiantys Airijoje bei pageidaujantys savo valią Seimo rinkimuose ir referendume pareikšti balsuodami paštu rinkėjo registracijos anketą Lietuvos ambasadai Airijoje gali pateikti iki šių metų spalio 7 dienos.Rinkėjo registracijos anketą rasite:

- Ambasados internetinėje svetainėje - https://ie.mfa.lt/seimorinkimai- Vyriausiosios rinkimų komisijos svetainėje - http://www.vrk.lt/ - Lietuvos Respublikos ambasadoje Dubline- Lituanistinėse mokyklėlėse- Parduotuvėse „Lituanica“- Lietuviškų renginių metu ar kitose lietuvių lankomose vietose.

Užpildytas ir pasirašytas anketas galima pateikti:- Paštu: Embassy of the Republic of Lithuania to Ireland, 47 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4 - Faksu: 1 283 9354 - El. paštu: konsulinis.ie1@urm.lt

Išsami informacija apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimus yra skelbiama Lietuvos Respublikos vyriausiosios rinkimų komisijos internetinėje svetainėje - http://www.vrk.lt. Informaciją apie Lietuvos Respublikos Seimo rinkimų ir referendu-mo organizavimą Airijoje sekite ambasados internetinėje svetainėje: http://ie.mfa.lt ir facebook‘o puslapyje: https://www.facebook.com/ambasadaDubline. Kilus klausimams, kreipkitės elektroniniu paštu: konsulinis.ie1@urm.lt arba telefonu: 01 203 5757 bet kurią darbo dieną nuo 14 iki 17 val.

Lietuvos Respublikos ambasada Airijoje

ŠveNTėS IR ATMINTINoS dAToS

Rugsėjo 26 d. Lietuvos vyriausybė pritarė Teisingumo ministerijos parengtoms įstatymų pataisoms, kurioms įsigaliojus bus paprasčiau išsiieškoti išlaikymą ne tik Europos Sąjungoje, bet ir iš kitose užsienio šalyse gyvenančių asmenų. Šiuo metu paprasčiau išlaikymą jau galima išsiieškoti iš asmenų, gyvenančių ES valstybėse. Nuo liepos mėnesio bet kurioje ES šalyje gyvenantis tėvas ar motina, visus reikalus – nuo informacijos susižinojimo, teismo proceso ar išieškojimo procedūros – gali susitvarkyti per vieną centrinę instituciją, praneša tm.lt.Dabar pakaks kreiptis į Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą, kuri kaip centrinė institucija suteiks visą reikiamą pagalbą, tame tarpe ir susisiekiant su tos valstybės įgaliotomis institucijomis, kurios atliks visus būtinus veiksmus išlaikymui iš skolininko išieškoti.Į centrinę instituciją taip pat pagalbos ir informacijos gali kreiptis asmenys, norintys

susitvarkyti ir kitus išlaikymo klausimus, ne tik dėl vaikų. Pvz., neįgali žmona prašo išlaikymo iš kitoje šalyje gyvenančio sutuoktinio ir pan.Parengtame įstatymo projekte siūloma, kad paprastesnė tvarka išlaikymui išsiieškoti galiotų ne tik ES, tačiau ir šalyse, prisijungusiose prie 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų ir kitokių šeimos išlaikymo išmokų išieškojimo. Šiandien ši Konvencija galioja Norvegijoje, Ukrainoje, Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje bei JAV. Ateityje valstybių, prisijungusių prie šios Konvencijos, skaičius turėtų augti.

Išieškoti alimentus iš užsienyje gyvenančių žmonių bus lengviau

Spalis yra dešimtasis metų mėnuo pagal Grigaliaus kalendorių, jį sudaro 31 diena.Lotyniškas mėnesio pavadinimas Octōber reiškia “aštuntasis” mėnuo.Spalis lietuviškai – spalių (lino šiaudo šapas) mušimo metas.

Spalio zodiako ženklai:Svarstyklės (rugsėjo 24 – spalio 23)Skorpionas (spalio 24 – lapkričio 22)

Senolių išmintisJei rudenį sniegas užkrinta lapus ant medžių – žiemos nebus.Jei spalio mėnesį perkūnas griaudžia – žiemos nebus.Jei žąsys ir gervės ilgai neišskrenda į šiltus kraštus – šalčiai prasidės negreitai, o žiema bus trumpa.Jei užderėjo daug riešutų ir šermukšnių – žiema bus šalta.

Tęsinys 4 psl.

3Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012reKlaMa

4 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 ĮVAIRENYBĖS

FoToKoNKURSAS

Pobūvio karalienė 2012Jame gali dalyvauti visos merginos, sulaukusios 18-os metų. Apranga merginos rūpinasi pačios, bet drabužiai turi atspindėti konkurso pavadinimą. Su jomis dirbs patys žymiausi ir geriausi Airijoje gyvenantys fotografai.Kiekvieną mėnesį bus renkama po vieną nugalėtoją, o metų pabaigoje – kitų pradžioje, bus apdovanota pati gražiausia mergina.Laukia gausybė nuostabių ir vertingų prizų.Merginos, norinčios dalyvauti konkurse, turi užpildyti žemiau pateiktą anketą ir atsiųsti mums el. paštu: lietuvis.ie@gmail.com.

ANKETA

Vardas, pavardė..................................................................................................................................................................................... Amžius.........................................................................................

Trumpai apie save..................................................................................................................................................................................................................................................................................... Kodėl nutarėte dalyvauti konkurse?............................................................................................................................................................................................................................................. Kokia turėtų būti pobūvio karalienė?............................................................................................................................................................................................................................................

mano garbe“. Teresė gimė 1515 m. kovo 28 d. Ispanijoje, Aviloje. 1536 m. čia įstojo į karmeličių vienuolyną. 1562 m. Aviloje ji įkūrė Šv. Juozapo basųjų karmeličių vienuolyną, ku-ris visiškai atsiribojo nuo išorinio pasaulio, garsėjo asketiškumu (vie-nuolės rengėsi šiurkščiais drabužiais, turėjo duoti visiškos abstinencijos įžadus). Iš viso Teresė įkūrė dar 32 vienuolynus: 17 moterų ir 15 kunigų karmelitų.Pasaulyje išgarsėjo dar viena Teresė (1910-1997), įsteigusi albanų kilmės religinį ordiną. Pagal Motinos Te-resės ordino nuostatus, seserys negali dirbti turtingiesiems ir už pinigus. Jos privalo rūpintis val-kataujančiais Kalkutos kvartalų vaikais, alkstančiais, ligoniais ir mirštančiais. Motina Teresė steigė mokyklas skurstantiems, raupsų gydymo centrus, tuberkuliozės klinikas. Ji keliavo po pasaulį mo-kydama žmones.

Spalio 15 d. Pasaulinė baltosios lazdelės diena

Aklieji mokomi vaikščioti, nau-dojantis baltomis lazdelėmis, todėl jiems skirta diena pavadinta šiuo vardu. Pasaulinė baltosios lazdelės diena Lietuvoje pradėta minėti nuo 1992 metų, kai Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjunga tapo Pasaulio aklųjų ir silpnaregių sąjungos nare.Itin didelės reikšmės akliesiems tu-rėjo Brailio rašto išradimas. Jį 1829 m. išrado aklas prancūzų pedagogas Luji Brailis. Ant popieriaus lapų iš-spaudžiamos įvairių kombinacijų še-šių iškilių taškelių figūros, per kurias vesdami rankomis aklieji gali skaityti.

1837 m. išspausdinta pirmoji knyga Brailio raštu – „Prancūzijos istorija“.Šiuolaikinė kompiuterinė technika gali padėti akliesiems ir skaityti, ir bendrauti. Speciali programinė įranga geba paversti ekrane matomą tekstą į garsą. Naudodamiesi tokiomis programomis aklieji gali naršyti ir po internetą. Sukurti ir specialūs Brailio rašto ekranai, leidžiantys „matyti“ tekstą. Naudojant skanerius, galima įvesti reikiamą informaciją, o Brailio spausdintuvai gali atspausdinti tekstą Brailio raštu.

Spalio 16 d. Pasaulinė maisto diena

Pasaulinę maisto dieną švęsti pasiūlė Maisto produktų ir žemės ūkio organizacija (FAO Food and Agriculture Organisation). Šios or-ganizacijos iniciatyvą palankiai pri-ėmė ir patvirtino Jungtinių tautų organizacija.Trečiose pasaulio šalyse dėl maisto nepritekliaus vaikai užauga liesi ir psichiškai atsilikę. Alkanam vaikui sunku susikoncentruoti ir mokytis. Dėl neprivalgymo prastėja suaugusiųjų darbo kokybė, o tai stabdo ir visos šalies ekonomikos lygį.Šią dieną rengiamos nemokamo maitinimo, paramos akcijos, visuo-menė plačiau informuojama apie skurdžiai gyvenančius žmones, kuriuos būtų galima paremti. Tarptautinės maisto dienos metu siekiama atkreipti visuomenės dė-mesį ir į sveiką mitybą. Sveikuolių klubai rengia sveiko maisto šventes.

Spalio 16 d. Boso dienaBoso dieną populiaru švęsti Ame-rikoje. Šią šventę pasiūlė Patricija Bays Haroski iš Ilinojaus valstijos. Spalio 16-ąją ji pasirinko todėl, kad ši diena – jos tėčio gimtadienis, o ji tuo metu dirbo tėčio įmonėje sekretore. Šventę ji įregistravo 1958 metais JAV

Prekybos rūmuose.Šią dieną pasveikinkite savo vir-šininkus, iškrėskite jiems netikėtą staigmeną.

Spalio 16 d. Mažosios Lietuvos gy-ventojų genocido diena1944–1949 metais pagrindinėje Mažosios Lietuvos dalyje – Ka-raliaučiaus krašte Maskvos Kremliaus nurodymu buvo įvykdytos per 300 tūkst. civilių gyventojų žvėriškos žudynės, o ir likę 100 tūkst. gyvųjų deportuoti.

Spalio 17 d. Tarptautinė kovos su skurdu diena

Tarptautinę kovos su skurdu dieną inicijavo tarptautinis judėjimas už pagalbą skurstantiems „Ketvirtasis pasaulis“. 1992 m. minėtiną die-ną patvirtino Jungtinių tautų or-ganizacijos Generalinė asamblėja. Ši diena skirta atkreipti visuomenės dėmesį į skurdžiai gyvenančiuosius, rengiamos paramos akcijos.

vARdo dIeNAS ŠveNČIA:Spalio 11d. - Rimgaudas, Daugvydė, Zinaida (Zina)Spalio 12d. - Gantas, Deimintė, SalvinasSpalio 13d. – Mintaras, Nortautė, Eduardas, EdvardasSpalio 14d. - Mindaugas, Rimvydė, Kalikstas, FortunataSpalio 15d. - Gailiminas, Domantė, Leonardas, TeresėSpalio 16d. – Gutautas, Dovaldė, Ambraziejus, JadvygaSpalio 17d. – Kintautas, Gytė, Marijonas, Margarita

Lituanistinės mokyklos Airijojedublin’o mokykla „4 vėjai“Mokyklos adresas: Inchicore College of Further Education Emmet road, Dublin 8 Tel.: 087 9233880 Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10 iki 13 val.-------------------------------------------------Cork’o mokykla „Banga“Corko lituanistinė sekmadieninė mokyklėlė “Banga”. Mokyklėlės užsiėmimai vyksta sekmadieniais nuo 12.00 iki 16.00. Mokyklos adresas: Bishopstown Community School, Westgate Park, Westgate Road, Bishopstown, Cork-------------------------------------------------Carrickmacross “Saulės Zuikučiai”Mokyklos adresas: St.Joseph‘s N.S. (pradinė berniukų mokykla), Carrickmacross Tel.: +353 87 1185825, +353 87 1808993, +353 85 1256081. Užsiėmimai mokykloje vyksta šeštadieniais nuo 10:00 iki 12:45 val.-------------------------------------------------Mayo F. vaitkaus mokyklėlėPamokos vyksta kiekvieną sekmadienį nuo11.00 iki 13.00 val. Adresas : Castlebar Le Cheile Family Resource Centre, Tucker Street, Castlebar, Co. Mayo Papildomos informacijos apie mūsų veiklą maloniai kviečiame kreiptis el. paštu mayof.vaitkausmokyklele@mail.com arba tel. +353 87 4192465-------------------------------------------------Trim’o mokykla “Šaltinėlis“Pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10.00 iki 13.00 dresuVocational School, Newhaggard Rd, Trim, Co. Meath. Telefonas pasiteiravimui: +353 86 3590075. El. paštas rimute@eircom.net-------------------------------------------------Cavan’o mokykla “Gintarėlis”Mokyklos adresas: 28a Bridge Street, Community Youth Projects Building, Cavan, Co. Cavan Išsamesnės informacijos kreipkitės telefonais: 085 746 1188, 087 778 2122 arba rašykite mums: cavanomokykla@gmail.com-------------------------------------------------Monaghan’o mokyklaMokyklos adresas: Family Resource Centre, Oriel Road, Monaghan. Tel.: +353 85 1770657, +353 86 8246722 Užsiėmimai mokykloje vyksta sekmadieniais nuo 11 iki 14 val.

Nerandate savo mokyklos? Praneškite apie save mums el.paštu: lietuvis.ie@gmail.com

Atkelta iš 2 psl.

5Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012sMaraGdo salos nauJienos

NemoKAmA teiSiNė PAgALbA

Aktorius Danielis Radcliffe’as, kuris vaidina Harį Poterį populiariuose fil-muose, tapo netikėtu svečiu Dublino futbolo komandos vakarėlyje. Pasak airiškos spaudos, sekmadienį, rugsėjo 23 dieną, Dublino jaunių komanda šventė futbolo čempionato pergalę. “Pusę trijų ryte mes buvome „Grafton“ gatvėje ir ketinome važiuoti į mūsų kapitono namus pratęsti šventės, kai prie mūsų priėjo mažo ūgio vyras su kepure, - prisimena vienas iš žaidėjų, - Iš pradžių mes neatkreipėme į jį dėmesio ir tik vėliau mes jį atpažinome - tai Danielis Radcliffe’as! Mes pradėjome

kalbėtis ir jam buvo labai įdomu, kad mes žaidžiame futbolą”. Paaiškėjo, kad Radcliffe’as Dubline dalyvauja naujo filmo filmavime. “Haris Poteris” po draugiško pokalbio sutiko eiti kartu švęsti komandos pergalės. Bet kai futbolininkai sugavo taksi, paaiškėjo, kad aktorius, kuris valdo milijonus, neturi pinigų. Žaidėjai turėjo mokėti už jį. Jis praleido kapitono namuose apie pusvalandį, nusifotografavo su žaidėjais ir jų čempionato trofėjais, taip pat neatsisakė ir išgerti su jais. “Jis pasirodė esąs puikus vaikinas ir mes kartu puikiai praleidome laiką! - pasakojo

futbolininkas. - Jis pasakė, kad 8 val. ryto turi būti filmavimo aikštelėje, todėl mes jį įsodinome į taksi ir paprašėme vairuotoją nuvežti į “Shelbourne” viešbutį, kur jis buvo apsistojęs”. Beje, už kelionę vėl turėjo sumokėti Dublino futbolininkai.

Nemokamos atostogosir socialinės išmokos

Į skaitytojų klausimus atsako Elizabeth Donner, Rusijos advokatė Airijoje su dviguba kvalifikacija ir darbo metų patirtimi, pirmoji Rusijos teisininkė, įkūrusi praktiką Airijoje.

“Darbe man buvo pasakyta, kad mane išleidžia nemokamų atostogų, nes šiuo metu nėra darbo. Praėjo savaitė, man paskambino ir pasakė, kad tai tęsis mėnesį, gal ilgiau, tačiau išvis neaišku, ar bus darbas po to ar ne. Ką man daryti? Ar galiu gauti pašalpą tol, kol nedirbu? Airijoje dirbau tris mėnesius, iki tol - Anglijoje 3 metus.”

Šis klausimas susijęs su darbo ir socialine teise Airijoje. Visų pirma, kaip teisininkė, aš norėčiau atkreipti dėmesį į galimus darbdavio darbo teisės pažeidimus. Vadinamasis nustatytas lay off period (priverstinių ir nemokamų atostogų laikotarpis kai įmonėje nėra darbo) negali tęstis neribotą laiką, o turėtų būti ribotas - 4 savaites (arba 6 savaites 13 savaičių laikotarpyje jei jis yra pertraukiamas ir darbuotojas grįžta į darbą).Jei atleidimo iš darbo laikotarpis viršintas ir darbdavys neturi pasiūlyti jums darbo, jūs galite gauti sumažintas išmokas (redundancy payment). Atleidimo iš darbo temą mes jau aptarėme ankstesniuose straipsniuose: turintys daugiau nei 2 metų darbo stažą darbuotojai turi teisę kreiptis ir gauti išmoką dėl atleidimo iš darbo – išmoką, susijusią su darbo netekimu toje įmonėje. Net jei išmoka ir nepriklauso, darbuotojas vis vien gali jos prašyti – tai bus svarbu užimtumui ateityje ir kreipiantis dėl socialinių išmokų.Taip pat svarbu žinoti, ar turite darbo sutartį ir ar sutarties sąlygose yra numatytas bandomasis laikotarpis. Jei sutarties nebuvo (o tai savaime yra pažeidimas, pagal Terms of Employment Act ) ir jūs dirbote 13 savaičių ar daugiau, jums gali būti sumokėta už savaitę nutraukus darbą.Jei darbdavys nesilaiko pirmiau minėtų teisinių reikalavimų, jūs galite pateikti ieškinį darbo teismo teisių komisaro valdybai ar Užimtumo apeliacijų tribunolui (Rights Co-mmissioner ar Employment Appeals Tribunal).

Jei darbdavys atleido jus iš darbo, Jūs turite teisę kreiptis dėl socialinių išmokų:

- Jobseekers Benefit - Jobseekers Allowance

Šiuo atveju, socialinės tarnybos patikrins, ar jūsų byla atitinka teisės aktų kriterijus, pavyzdžiui Social Welfare Acts. Vienas iš svarbiausių kriterijų, kurie dažnai pasitaiko tokiais atvejais - gyvenamosios vietos sąlyga Airijoje (habitual residency condition). Šiuo atveju yra svarbu ne tik gyvenamosios vietos šalyje laikotarpis, bet ir veiksniai, pavyzdžiui, šeiminė padėtis, buvimo veiksniai, kurie nurodo “sąsajas su Airija”, draugai, šeima, vaikai. Kitas kriterijus yra socialinio draudimo (PRSI) suma, tačiau socialiniai darbuotojai taip pat turi apsvarstyti jūsų darbo patirties kitoje ES valstybėje narėje (šiuo atveju Jungtinėje Karalystėje) ir darbo nutraukimo Jungtinėje Karalystėje priežastis. Paūmėjus situacijai su darbdaviu arba su socialinėmis tarnybomis atveju, aš norėčiau rekomenduoti kreiptis profesionalios advokato pagalbos. Mes turime didelę patirtį sėkmingame darbe dėl tokių civilinių bylų, o taip pat ir baudžiamosiose bylose.

Donnery Tierney Solicitors: imigracija, darbo, verslo, šeimos, civilinėse bylos,

atstovavimas teisme.M: 086 0380385;Tel: 01 853 7301;

W: www.dtsolicitors.ie

Atsižvelgiant į naujus Centrinio sta-tistikos biuro duomenis, daugiau nei pusė milijono žmonių, gyvenančių Ai-žrijoje dabar yra ne Airijos piliečiai.Per pastaruosius devynerius metus, ne Airijos piliečių skaičius išaugo stul-binančiai - net 143 procentais. Nauji Centrinio statistikos biuro duomenys parodė, kad Airijoje gyvena iš viso 544.357 ne Airijos piliečių, iš skirtingų 199 šalių. Palyginimui, 2002 metais kitataučių Airijoje buvo tik 224, 261. Didžiausias imigrantų skaičiaus au-

gimas fiksuojamas iki 2006 metų. Lenkijos piliečių skaičius nuo 2006 metų padidėjo 93.7 procentais - nuo 63.276 iki 122.585. Statistikos duomenimis, lenkų – imigrantų populiacija yra pati didžiausia šalyje. Tuo tarpu, dauguma “naujųjų airių”, gimusių šioje šalyje, yra iš Lenkijos, Lietuvos, Jungtinės Karalystės ir Latvijos.VPK vyresnioji statistikė Cullen Deirdre teigė: “Šioje ataskaitoje pa-teikiami ne Airijos piliečių skaičiai paskutinio gyventojų surašymo me-tu. Joje nagrinėja tokie aspektai, kaip mišrių pilietybių sąjungų namų ūkiai, amžiaus struktūra ir šeiminė padėtis, taip pat gebėjimas kalbėti anglų kalba metais, atvykus į Airiją”. M. Cullen padarė išvadą, kad “Airija

tapo įvairesnė visuomenė per pastarąjį dešimtmetį ir praturtėjo skirtingomis tautybėmis, kurios sudaro svarbesnį poveikį ekonomikai ir visuomenei”.Dauguma ne Airijos piliečių gyvena Dublino mieste, Fingal ir Korko grafystėse.Leitrime ir Longforde buvo užfik-suotas mažiausias imigrantų skaičius, tuo tarpu Galway miestas garsėja įvairių kultūrų gausa, - tik19,4 procento jo gyventojų yra airiai.Statistika rodo, kad Kinijos piliečiai yra 15 metų amžiaus ir vyresni, daugiausia iš jų (51.5pc) - vieniši, kai tuo tarpu Indijos piliečiai daugiausia vedę (82.4pc).Labiausiai ne Airijos piliečių tarpe paplitusi šeimyninė padėtis - pora su vaikais (34proc.). Vienišų tėvų yra 33proc.

Kaip Haris Poteris pasilinksmino su Dublino futbolininkais

Pašalpos vaikams gali sumažėtiAteityje pašalpos, mokamos vaikams, gali sumažinti iki 40 eurų per mėnesį – tokią priemonę pristatė Airijos vyriausybė kad sutaupyti biudžeto lėšas. Socialinės rūpybos skyrius svarsto dviejų lygių vaiko pašalpų sistemą: visos šeimos be išimties gaus tik 100 eurų per mėnesį už kiekvieną vaiką. Šiuo atveju, mažas pajamas gaunančios šeimos

gaus papildomą išmoką. Taigi, vidutines ir aukštas pajamas gaunančioms šeimoms, vaiko pašalpa bus sumažinta 40 eurų per mėnesį. Šiuo metu vaiko pašalpa Airijoje yra 140 eurų per mėnesį už pirmuosius du vaikus. Už trečią vaiką tėvai gauna 148 eurų per mėnesį, o už ketvirtą ir kiekvieną paskesnį vaiką - 160 eurų per mėnesį.

12,5% - tai bedarbių skaičiaus Airijoje, kurie gauna socialinio draudimo išmokas ir mano, kad tai yra pelningiau nei dirbti. Šią išvadą naujausiame savo darbe pristatė Socialinių ir ekonominių tyrimų institutas (ESRI). Anksčiau ESRI pareigūnas Richardas Tol paskelbė tyrimą, kuriame jis teigė, kad 44% šeimų su vaikais Airijoje gyvena turtingiau, jei “sėdi ant socialo”. Tačiau institutas jo darbą sukritikavo ir pašalino jį iš interneto svetainės.

Praeitą savaitę keleivė, kuri nukrito nuo laiptelių lipdama iš lėktuvo Dublino oro uoste, pateikė ieškinį oro linijų “Ryanair” kompanijai dėl žalos atlyginimo.Barrister Michelle Flynn Circuit civiliniui teismui sakė, kad ieškinys neatskleistai sumai gali būti priteistas bylinėjimosi su „Ryanair“ eigoje.Malgorzata Jeneralczyk (57metai), iš Poznanės (Lenkija) teigė, kad jai išlipant iš “Ryanair” Dublino oro uoste, ji paslydo ir nukrito ant kietų, šlapių ir slidžių mobiliųjų laiptų.Ji laikėsi viena ranka už turėklų, o kita

ranka nešė savo rankinį bagažą. Jai paslydus ir nukritus, įgula sureagavo ir padėjo moteriai. Taip pat į pagalbą atskubėjo oro linijų paramedikų komanda ir jai buvo suteikta pirmoji pagalba.M. Jeneralczyk teigė, kad ji buvo laikinai praradusi sąmonę, taip pat patyrė kairiojo antakio, kairiojo peties, kelio, šonkaulių ir dešinės rankos bei pirštų sumušimus.“Ryanair”, kurios įmonių pagrindinė buveinė yra Dublino oro uoste, pajungė visą savo gynybą šioje byloje.L. Flynn, sakė, kad po galimų derybų, byla gali pasibaigti M. Jeneralczyk naudai.

SAVAITĖS SKAIČIUS

Keleivė pateikė 38.000 eurų vertės ieškinį Ryanair

Šalyje gyvena daugiau nei 500.000 ne Airijos piliečių

6 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 PASAULIO NAUJIENŲ APŽVALGA

Socialinės apsaugos reformą vykdanti Prancūzijos valdžia pranešė, kad mo-terys, norinčios pasidaryti abortą, už jį nieko nemokės, rašo lifesitenews.com.Iki dabar valstybė kompensuodavo apie 70-80 proc. aborto kainos, siekiančios apie 450 eurų.

„Visos moterys turi turėti vienodas ga-limybes pasidaryti abortą“, – rašoma pranešime.Prancūzijos prezidentas Francois Ho-llande’as taip pat pažadėjo, kad abortas bus daromas visose pagrindinėse ša-

lies ligoninėse. Socialinės apsaugos sistemos reformos Prancūzijos mokesčių mokėtojams pirmaisiais permainų me-tais kainuos beveik 32 mln. eurų. 2010 metais Prancūzijoje buvo atlikta 225 tūkst. abortų.

JAV policininkus pakeis robokopaiTarptautinio Floridos universiteto padalinio „Discovery Lab“ mokslininkai, palaikomi JAV Karinių jūrų pajėgų Rezervo, kuria nuotoliniu būdu valdomus robotus. Manoma, jog valdyti tokias mašinas galės į pensiją dėl invalidumo išėję policininkai bei karo veteranai, praneša Faceit.Tam tikra prasme tai bus “Robocop” analogas iš to paties pavadinimo fantastinio kovinio filmo. Žinoma, jog šiuo metu jie negalės tapti “superpolicininkais”, kaip tai buvo rodoma kino filme, kadangi robotų pareigos bus daug paprastesnės. Nuotoliniu būdu valdomi robotai turės ratus, jie patruliuos tam tikroje teritorijoje, saugos branduolinius objektus, taip pat išrašinės baudos kvitus vairuotojams, kurie statys automobilius neleistinose vietose. Techninių galimybių šioms užduotims atlikti jau yra, todėl projekto autorius

daugiau domina naujų robotų išvaizda.Iš vienos pusės, mašina turėtų atrodyti įtikinamai, kad eilinis pilietis neužmirštų, jog su juo kalba ne bedvasis

mechanizmas, o pilnavertis teisėsaugos pareigūnas. Iš kitos pusės, robotas neturėtų būti bauginantis, kad, pavyzdžiui, pasimetęs bei tėvų nerandantis vaikas galėtų prieiti prie tokio robokopo ir paprašytų padėti.Taigi, mokslininkai ir studentai iš “Discovery Lab” neskuba savo projektą kurti nuo nulio, o kaip pagrindu ketina pasinaudoti kariniu ratuotu robotu IHMC, kuris užsakytas agentūros DARPA, suteikiant 2 mln. dolerių biudžetą visam projektui. Šis robotas–patrulis bus aprūpintas garso ir vaizdo sistema, kuri leis jį valdantiems žmonėms bendrauti su piliečiais. Nuotoliniu būdu valdomos daugiafunkcinės ma-šinos jau plačiai naudojamos karo ir medicinos

sferose, todėl robotai, tarnaujantys teisėsaugai – tai naujas logiškas žingsnis.

Europos Sąjunga perspėjo apie gresiančią “ekonominę ir socialinę katastrofą”, jeigu nedarbas tarp jaunų europiečių ir toliau augs, bei paragino imtis bendrų veiksmų, kad būtų pažabotas rekordinis nedarbas euro zonoje, rašo liveleak.com.Nedarbas euro zonoje rugpjūtį siekė 11,4 proc. Palyginti su liepa, nedarbo lygis išliko stabilus, tačiau per mėnesį darbo neteko dar 34 tūkst. žmonių.Rugpjūtį darbo euro zonoje neturėjo 18,2 mln. žmonių, o tai aukščiausias

lygis nuo euro įvedimo 1999 metais. Nuo praėjusių metų pradžios bedarbių skaičius euro zonoje išaugo 2,6 mln. žmonių. Visoje ES darbo rugpjūtį neturėjo maždaug 25,5 mln. žmonių.

Remiantis streso testų dėl branduolinių jėgainių Euro-pos Sąjungoje rezultatais, beveik visų jėgainių saugumą reikia stiprinti, praneša oecd-nea.org. Europos Komisijos ataskaitoje taip pat pažymima, kad visos dalyvaujančios valstybės ėmėsi atitinkamų veiksmų, o reikalingų atlikti darbų kaina gali siekti 10-25 mlrd. eurų.Europos Komisija valstybėms pateikė įvairias rekomendacijas - nuo seisminių instrumentų ir kovos su avarijomis priemonių įdiegimo iki gebėjimo dingus energijai saugumo

funkcijas atkurti per mažiau nei valandą.Paskutinio reikalavimo neįvykdė tik Olkiluoto reaktorius Suomijoje ir Švedijos “Forsmark”. Daugiausia

rekomendacijų sulaukė Prancūzijos reaktoriai.Keturiolika iš 27 ES valstybių narių gamina branduolinę energiją, o labiausiai nuo jos priklausoma Prancūzija. Bloke yra 145 reaktoriai, 134 iš jų veikia iki šiol.Streso testai atlikti po branduolinės krizės Japonijoje. Jais siekta įvertinti, ar senstančios

Europos jėgainės yra pajėgios atlaikyti žemės drebėjimus, potvynius, aušinimo sistemų gedimus ar elektros srovės nutrūkimą.

Prancūzijos vyriausybė pristatė kitų metų biudžetą. Nuspręsta vengti griežtų taupymo priemonių ir apkarpymų, tačiau bus padidinti mokesčiai tur-tingiesiems ir stambiems verslams, skelbia huffingtonpost.com.Prancūzijos ministras pirmininkas Jeanas-Marcas Ayrault patvirtino, kad įvedamas naujas 75 proc. pajamų mokestis, kuris bus taikomas tiems, kurie uždirba daugiau kaip 1 mln. eurų per metus. Prancūzijos vyriausybė tokiu būdu planuoja surinkti papildomus 20 mlrd. eurų į šalies biudžetą. Tuo tarpu valstybės išlaidos bus sumažintos 10 mlrd. eurų.Mokesčių didinimas yra naujojo Pran-cūzijos prezidento Francoiso Hollande’io politikos dalis. Jo užmojai prieštarauja daugelio Europos šalių politikai, kai karpomos valstybės išlaidos, norint nuraminti investuotojus ir sumažinti skolinimosi išlaidas.

Kasmetiniame organizacijos „Freedom House“ sudaromame interneto laisvės reitinge Estija antrus metus iš eilės užėmė pirmąją vietą, antroje vietoje palikdama JAV, rašo pcworld.com.Estija užsitikrino pirmąją vietą ne tik dėl šalyje išplėtoto spartaus interneto tinklo, bet ir kokybiškų el. paslaugų. Šalyje veikia daugybė viešų „WiFi“ prieigos taškų, o interneto paslaugas siūlo per 200 tiekėjų. Be to, estai aktyviai balsuoja internetu (per pastaruosius rinkimus internetu balsavo 25 proc. rinkėjų – daugiau nei Švedijoje, Latvijoje ir Šveicarijoje, kurios taip pat yra įdiegusios interneto balsavimo sistemą). Taip pat Estijos gyventojai gali internete peržiūrėti savo medicinos knygelę, moksleiviai ir jų tėvai – prisijungti prie el. dienyno, o verslą įsteigti internetu galima vos per 18 minučių.„Freedom House“ vertino interneto laisvę 47 šalyse (Lietuva į šį sąrašą nepateko). Organizacijos vertinimu, iš jų 14-oje internetas yra laisvas (be Estijos ir JAV šiame sąraše taip pat yra Vokietija, Didžioji Britanija, Ukraina, Gruzija ir kitos šalys), 20-yje – iš dalies laisvas (tarp jų – Pietų Korėja, Meksika, Indija, Turkija, Venesuela, Azerbaidžanas, Rusija, Egiptas ir kt.), o likusiose 13-oje šalių internetas nėra laisvas (tarp jų – Tailandas, Pakistanas, Baltarusija, Sirija, Kinija, Kuba, Iranas ir kt.).

Didžiojoje Britanijoje vis populiariau au-ginti vištas. Tačiau, be daugybės pliusų, atsiranda ir kai kurių nepatogumų, kai šių naminių paukščių augintojai nori išvykti atostogauti. Sprendimą siūlo specialus vištų viešbutis “Fowlty Towers” įsikūręs Cowden miestelyje (Kento grafystė),

rašo thisiskent.co.uk.Viešbučio savininkė Julie Smith tvir-tina, kad jai paliktos vištos džiaugsis asmeniniu aptarnavimu. „Daug žmonių svarsto, ką turės daryti su vištomis vykdami atostogauti. Pradėjau jomis rūpintis ir pagalvojau, kad reikėtų įkurti savo verslą“, – apie vištų viešbučio įkūrimą pasakojo J.Smith. Viešbučio „svečiai“ yra lepinami ir kasdien lesinami šviežiomis daržovėmis. Kadangi nakčiai vištos saugumo sumetimais uždaromos į gardus, vos prašvitus J.Smith keliasi ir jomis rūpinasi.Vištos laikomos erdviuose garduose, saugomos nuo lapių. Taip pat savininkė prižiūri, kad skirtingų šeimininkų vištos nesusimaišytų. Norėdama užtikrinti ramybę, J.Smith priima tik vištas be gaidžių. Kiaušiniai surenkami ir saugomi, kol grįš šeimininkai.

Išvykdami atostogauti britai savo vištas gali palikti... viešbutyje

Interneto laisvės reitinge pirmauja Estija

Prancūzijos milijonieriai

atiduos valstybei 75 proc. pajamų

Eurosąjungai gresia socialinė katastrofa

Nuo 2013 metų Prancūzijojeuž abortus mokės visuomenė

Beveik visos Europos atominėsjėgainės neįveikė streso testo

7Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012

Žemės savininkai parduodami že-mę apie sandorį turės pranešti kaimynams, kad jie taip pat galėtų į ją pretenduoti, rašo valstietis.lt. Vyriausybė įpareigojo Žemės ūkio ministeriją parengti tai numatantį įstatymų projektą. Tikimasi, kad naujoji tvarka užkirs kelią spe-kuliantams.“Vyriausybė pavedė Žemės ūkio ministerijai ruošti įstatymų projektą, kuris leistų užkirsti kelią galimoms spekuliacijoms žeme, pirmumo teisę suteikiant kai-mynams pirkti žemę arba žemės nuomininkams”, - spalio 1 d. po Vyriausybės pasitarimo pranešė K. Starkevičiaus.Anot jo, jeigu būtų sudaromas sandoris, žemės savininkas turėtų vykti pas notarą, o šis apie būsimą

pardavimą informuoti Nacionalinę žemės tarnybą. Tarnyba per nustatytą laiką turėtų informuoti kaimynus, kad parduodama žemė.K. Starkevičiaus aiškinimu, par-duodamos žemės kainą lems rinkos kaina. Tuo atveju, jei kaimynai žemės nepirks, žemę įsigyti galės pardavėjo turimas interesantas.“Savininkas čia tik laimės, nes iš tikrųjų jis galbūt gaus ir didesnę kainą. Viską lems kaina”, - įsitikinęs ministras.Be to, ministras pripažino, kad kovojant su žemės spekuliantais jiems numatoma prievolė dek-laruoti turimos žemės kiekį. Pagal šiuo metu galiojantį įstatymą ju-ridiniam ar fiziniam asmeniui įsigyti nuosavybėn leidžiama ne daugiau kaip 500 ha žemės.

Per artimiausias savaites Šiauliuose bedarbių turėtų sumažėti bent pusšimčiu - tiek žmonių įdarbins elektrinių dviračių gamykla iš Vokietijos į Lietuvą nusprendusi perkelti bendrovė “Baltic vairas”, rašo snaujienos.lt. Vokiečių koncernas “Panther International” nusprendė uždaryti vieną gamyklą Lėnės mieste - bus atleista 80 meistrų, o įrenginiai perkelti į Šiauliuose veikiančią gamyklą. “Koncernas uždarys mažiausią turimą gamyklą. Dabar dviračius gamins trys įmonės Vokietijoje, Čekijoje ir Lietuvoje”, - sakė “Baltic vairo” generalinis direktorius Dirkas Zvickas. Šiaulių įmonėje ir dabar gaminami elektros variklius turintys dviračiai, bet jie sudaro menką produkcijos dalį. Iki šiol šiauliečiai per metus pagamindavo apie 300 tūkst. dviračių.

Perėmęs užsakymus iš uždarytos gamyklos Vokietijoje, “Baltic vairas” planuoja per sezoną pagaminti dar apie 25 tūkst. elektrinių dviračių. Šiaulių gamykloje elektrinių dviračių gamyba prasidės po mėnesio, o visu pajėgumu bus dirbama po pusmečio, rašo lrytas.lt.

LIETUVOS SPAUDOS APŽVALGA

SKELBIAMAS UŽSIENIO LIETUVIŲ JAUNIMO PIEŠINIŲ KONKURSAS, SKIRTAS

MAIRONIO 150-OSIOMS GIMIMO METINĖMS

Lietuvos užsienio reikalų ministerija (URM) skelbia lietuvių poeto, kunigo, profesoriaus Jono Mačiulio-Maironio 150-osioms gimimo metinėms paminėti

skirtą piešinių konkursą „Maironio Lietuva“, kuriame kviečia dalyvauti 7-17 metų užsienio lietuvių vaikus ir jaunimą.

Konkursu siekiama užsienio lietuvių jaunimą sudominti vieno garsiausių lietuvių poetų kūryba, padėti ją suprasti, įsiminti Lietuvos valstybei

reikšmingą sukaktį ir kūrybiniais darbais įamžinti Maironio atminimą, stiprinti užsienio lietuvių tautinę savimonę, skatinti kūrybinę saviraišką, ugdyti

meninius gebėjimus. Piešinių konkurso pradžia – 2012 m. balandžio 15 diena, pabaiga – 2012 m.

spalio 21 diena, kai bus minimos 150-osios Maironio gimimo metinės.URM duomenimis, šiuo metu 28 užsienio valstybėse veikia 170 lituanistinio

ugdymo įstaigų, kuriose mokosi daugiau kaip 7000 mokinių.Daugiau informacijos apie konkursą skelbiama URM interneto svetainės

skiltyje „Lietuviai pasaulyje > Lituanistinis švietimas > Pranešimai“.URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasvisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

Turtingieji moka daugiauMetų pradžioje įsigaliojus nekilnojamojo turto mokesčio įstatymo pakeitimams, fiziniai asmenys, kuriems priklauso daugiau nei 1 mln. litų vertės NT, privalės valstybės biu-džetui sumokėti prabangos mokestį, rašo vz.lt. Pirmą kartą mokamo mokesčio deklaraciją tokio turto savininkai turėtų pateikti iki gruodžio vidurio. Minėto mokesčio našta užguls maždaug 1600 šeimų ir papildys biudžetą apie 17 mln. litų, praneša ekonomika.lt.

Šiauliečiai gamins vokiškus dviračius

Lietuvos pinigai tirpsta užsienio konsultantų rankose. Pinigų ne-gailima ne tik „Snoro“ bankroto administratoriaus komandai, bet ir advokatų kontoroms. Finansų ministerija už 10 mln. litų pasamdė Šveicarijos ir Lietuvos teisininkus kovoti su buvusiu sužlugdyto „Sno-ro“ savininku, rašo ve.lt.Bylinėjimuisi su V.Antonovu Finansų ministerija parinko Šveicarijos ir Lietuvos advokatus. Dar rugsėjo 24 dieną buvo sudaryta 8,667 mln. litų vertės teisinių paslaugų sutartis su advokatų kontoromis „Lalive“ ir „Sorainen ir partneriai“, veikiančiomis pagal jungtinės

veiklos sutartį.Tiesa, Finansų ministerija byli-nėjimuisi su V. Antonovu numatė išleisti kur kas didesnę sumą nei 8,7 mln. litų. Papildomus 1,3 mln. litų ketinama skirti vertimo paslaugoms, kelionių ir kitoms iš-laidoms padengti.Finansų ministerija atskleidė, kad minėtos advokatų kontoros buvo vienintelės konkurso dalyvės. Kitaip tariant, ministerija dėl Lietuvos interesus ginančių advokatų ilgai nesvarstė, o skubiai rinkosi iš to, kas pasitaikė. „Viešųjų pirkimų įstatymas numato, kad esant tokioms skubos aplinkybėms, galima naudoti trum-pesnes pirkimo procedūras siekiant greito paslaugos įsigijimo“, - nurodė

Finansų ministerija.Pagal sudarytą sutartį „Lalive“ ir „Sorainen ir partneriai“ teisines paslaugas Lietuvai teiks 3 metus.„Snoro“ indėlininkų ir kreditorių asociacijos prezidentas Danas Ar-lauskas įsitikinęs, kad bylinėjimuisi numatyta suma tikrai nėra galutinė, rašo respublika.lt.„Manau, 10 mln. litų - tik pradžia. Tokie procesai labai ilgai trunka. Pažiūrėkime, kiek ilgai trunka Eu-ropos arešto orderių tenkinimo procedūra Anglijoje. Iš viešų V.An-tonovo pareiškimų buvo galima suprasti, kad jis ginsis, kovos iki galo. Jei byla prieš jį bus pralaimėta, įsivaizduokite, kokios tai gali būti sumos“, - sakė jis.

Karą su „Snoru“ finansuos mokesčių mokėtojai

Pakruojo seniūnas socialdemokratas Saulius Margis, tai pačiai partijai priklausančių rajono vadovų komandiruotas į Bavariją, mokėsi alaus gėrimo meno, rašo kaunodiena.lt.Savivaldybė S. Margį penkioms dienoms ko-mandiravo į visame pasaulyje garsią Miunchene vykstančią alaus šventę „Oktober-fest“. Viešnagės tikslas - iš vokiečių pasimokyti, kaip geriant alų nenusigerti, bet su bokalu rankoje švęsti ir džiaugtis gyvenimu.S. Margis tikino, kad Pakruojo rajono biudžetui jo penkių dienų komandiruotė, per kurią mokytasi alaus švenčių organizavimo ir kultūringo alaus gėrimo, kainuos nedaug. Seniūnas teigė nei kelionpinigių, nei dienpinigių už komandiruotę neimsiantis.

Pakruojo seniūnas Bavarijoje mokėsi kaip alų gerti

Nori parduoti žemę? Pranešk kaimynui

Interneto aukcione „ebay“ ir vėl pasirodė premjero Andriaus Kubiliaus atvaizdas, šįkart tai - medinė, lietuvių kančios sim-bolį rūpintojėlį primenanti skulptūra. Medinukas laiko lentelę, ant kurios skel-biama - „Kaip aš Lietuvą iš krizės vedžiau“, informuoja ve.lt.

Internete parduodama A. Kubiliaus medinė skulptūra

� Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 PAMOKĖLĖ

moKomėS ANgLŲ KALboS tRiSDeŠimtoJi ŠeŠtoJi PAmoKA

Phrasal VerbŠioje pamokoje susipažinsime dar su keliais fraziniais veiksmažodžiais. Atkreipkite dėmesį į pateiktuose pavyzdžiuose esančius frazinius veiksmažodžius ir jų reikšmes.

Read these sentences carefully. Atidžiai perskaitykite sakinius.

• Will you drop the kids off at school on your way into town?• We dropped off our bags at the hotel and then went to explore the city.• You can drop me off here if you like. It’s not far to walk.• Where would you like to be dropped off?

MEANING – Reikšmė Pirmoji reikšmė:

• you take somebody in your car and leave them somewhere – jūs pasiemėte kažką į savo mašiną ir palikote, nuvežėte kažkur.

• you deliver something somewhere – nuvežate kažką kažkur. Pervežate.

GraMMarWhich of these are grammatically possible? Kuris sakinys gramatiškai taisyklingas?

• I dropped my friends off.• I dropped off my friends.• I dropped them off.• I dropped off them.• They were dropped off.

PraCTiseUžpildykite sakinius naudojant atitinkamą frazinio veiksmažodžio formą:

a) Could you………………outside the hotel, please?b) I work near the library. Shall I ………………….for you?c) Where…………….; J u s t here will be fine, thanks.’

BUILd YoUR voCABULARY

oPPosiTesThe opposite of drop somebody or something off is pick somebody or something up – Priešinga reikšmė drop off fraziniui veiksmažodžiui yra pick up:

Parents can drop off or pick up their children outside the school.

Pateikiu kelis pavyzdžius frazinio veiksmažo-džio dialoguose:

Dialogue 1:

Ann: Can you drive me to the airport tomorrow afternoon? – Ar gali pavėžėti link oro uosto?

Ben: I would be happy to drive you to the airport. When do you need to leave? Man būtų malonu jūs pavėžėti į orouostą. Kada jums reikia?

Ann: For an international flight, the airline wants us to check in two hours in advance, so I need to leave my house at 2:00pm. – Tarptautiniam skrydžiui, oro linijos nori registracijos prieš dvi valandas, taigi man reikia išvykti iš namų 2 valandą.

Ben: Do you have a lot of luggage to check in? – Ar turi bagažo registracijai?

Ann: I am only carrying one large bag. - Aš turiu tik vieną lagaminą.

Ben: Do you know where you need to get dropped off? – Ar žinai kur tu turi būti išlaipinta?

Ann: Yes, I need to be at the International Terminal. – Taip, man reikia būti tarptautiniame terminale.

Ben: Will I be able to come in with you to say goodbye? – Ar bus man galimybė ateiti su tavim ir pasakyti viso gero?

Ann: Actually, with airport regulations being so strict, you should probably just drop me off at the curb. - Iš tiesų oro uosto taisyklės labai griežtos, turbūt tu turėsi tik išleisti mane prie šaligatvio.

Ben: Ok. Just give me a call if anything changes. – Gerai. Tik skambtėlk, jei kažkas pasikeis.

Man malonu ir gera bendrauti su žmonėmis, tad jei mokotės anglų kalbos savarankiškai, aš noriu pakviesti jus į anglų kalbos besimokančiųjų klubą. Juk kalba tobulėja tik ją vartojant ir tik pažįstant kitą žmogų ar kitos kalbos kultūros ypatumus. Mūsų klube ne tik mokysimės kalbos, bet ir bendraudami puikiai praleisime laiką, susipažinsime su sėkmingo bendravimo kultūra ir angliškomis manieromis. Visada mielai patarsiu bei padėsiu besimokant anglų kalbos, tad skambinkite ir rašykite visada lauksiu learnenglishie@yahoo.com ir tel.: 0857827804

Parengė Lina Uokienė

english ABC

dRoP SoMeBodY oR SoMeThING oFF

Iš tiesų sakau jums: kas

nepriima Dievo karalystės kaip

vaikas, – neįeis į ją (Mk 10, 15)

Spalio mėnesio pirmasis sekmadienis primena mums amžinas žmogaus laimės paieškas, atradimus ir praradimus. Ar šeimos skyrybos yra tik šių dienų mūsų visuomenės stigma? Pasirodo - ne. Štai Išrinktojoje tautoje tai buvo didelių ginčų ir sudėtingų klausimų laukas. Jėzus ne kartą bandomas ir tiriamas klausimais apie šeimos šventumą ir neišskiriamumą. Į fariziejų suregztą klastingą ir lengvabūdišką šeimos ardymo pateisinimą, kad dar Mozė leido parašyti skyrybų raštą ir atleisti žmoną, Jėzus atsako: „Dėl jūsų širdies kietumo parašė jums Mozė tokį nuostatą. O nuo sukūrimo pradžios Dievas sukūrė juos kaip vyrą ir moterį. Štai kodėl vyras paliks savo tėvą ir motiną ir glausis prie žmonos, ir du taps vienu kūnu. Taigi, jie – jau nebe du, o vienas kūnas. Ką tad Dievas sujungė, žmogus teneperskiria!“ (Mk 10, 5-9).Kad ir kaip skyrybų klausimas atrodytų senas, kaip ir visas šis pasaulis, bet mus tikrai turėtų versti susimąstyti skyrybų skaičiai šių dienų pasaulyje. Per paskutinius tris metus skyrybos JAV siekia virš 43%, Rusijoje - 65%, Švedijoje - 63%, Jungtinėje Karalystėje - 49%, Australijoje - 49%. Lengvai numanysime, kad Lietuvoje skyrybų procentas bus labai panašus tiek į Rusijos, tiek į Švedijos lygmenį (Lietuvoje 2010-2011 m. 100 santuokų teko 54 ištuokos!). Iš kur toks aukštas skyrybų skaičius?Šeimose nebeliko dvasinio gyvenimo pagrindų. Nebepraktikuojama visos šeimos rytmečio ir vakaro malda, dažna Šv. Išpažintis, sekmadienio Šv. Mišių liturgija. Tokiu atveju sekantis gyvenimo žingsnis yra labai lengvas ir paprastas: bet kokia priesaika ir pasižadėjimas yra lengvai laužoma ir trypiama. Tačiau kieno sąskaita? VAIKŲ!Charles Colson ( 1931-2012), ypatingas prezidento Niksono patarėjas, krikščionis evangelikas ir kultūros komentatorius, vienas iš Votergeito skandalo septintuko narių pripažinęs savo kaltę, praleidęs septynerius mėnesius Alabamos kalėjime ir atsivertęs į krikščionybę bei krikščioniškos kalinių draugijos pradininkas ir įkūrėjas, yra pastebėjęs visuomenėje tokias skyrybų žaizdas, kurios niekada neužgyja žmoguje. Vienišų motinų vaikai yra vos ne penkis kartus daugiau pavojuje gyvenime neišbristi iš skurdo, nes JAV vieniša motina dažnai gyvena žemiau skurdo ribos. Išsiskyrusių šeimų vaikams dažniau reikia psichologo pagalbos. Tokius vaikus dažniau lydi mokymosi ir elgesio problemos, jie yra dvigubai didesniame pavojuje, kad nebaigs vidurinės mokyklos. Vienišų tėvų dukros anksti subręsta lytiniam gyvenimui ir yra didelis pavojus nepasirengtam gyvybės užsimezgimui. Vaikai be tėvo labiau linkę į nusikalstamumą. Namai be tėvo atnešė į Ameriką 60% prievartavimo atvejų, 72% žmogžudystės atvejų ir 70% ilgo įkalinimo atvejų. Ar ne panašūs skaičiai ir gyvenimo bruožai aptinkami ir Lietuvoje?Prieš bet kokį gyvenimišką sprendimą prisiminkime mažiausią, labiausiai pažeidžiamą žmogų. Ar tai būtų ligonis, mažas vaikas, ar kalinys. Čia yra didžiausia mūsų tikėjimo paslaptis ir stiprybė - mažiausiame žmoguje matyti Dievą!

Kunigas E. Arnašius

URM SKeLBIA UŽSIeNIo LIeTUvIŲ oRGANIZACIJŲ 2013 MeTŲ PRoJeKTŲ ATRANKoS KoNKURSĄ

Užsienio reikalų ministerija skelbia užsienio lietuvių organizacijų 2013-ųjų metų projektų atranką ir kviečia teikti projektų paraiškas. Konkursas vykdomas pagal

Užsienio lietuvių organizacijų projektų rėmimo tvarkos aprašą.

Bus remiami užsienio lietuvių organizacijų, ugdymo ir kultūros įstaigų projektai, kuriais siekiama įtraukti užsienio lietuvius į Lietuvos politinį, visuomeninį, ekonominį ir kultūrinį gyvenimą, stiprinti bendruomeniškumą, puoselėti

lietuvių kalbą ir kultūrą, remti užsienio lietuvių žiniasklaidą, paminėti Lietuvai reikšmingas sukaktis.

Užpildyta projekto paraiškos forma (originalas su parašais, 1 egz.) su joje nurodytais priedais turi būti pateikta iki 2012 m. gruodžio 1 d. adresu Užsienio

reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentas, J. Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 Vilnius.

Išsami informacija apie Užsienio reikalų ministerijos teikiamą paramą užsienio lietuvių organizacijoms skelbiama URM internetinės svetainės skiltyje Lietuviai pasaulyje/Ryšiai su užsienio lietuviais/Parama užsienio lietuvių organizacijomis.

URM Informacijos ir viešųjų ryšių departamentasVisuomenės informavimo skyrius, tel. 236 2451

LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO REIKALŲ MINISTERIJAINFORMACIJOS IR VIEŠŲJŲ RYŠIŲ DEPARTAMENTAS

J.Tumo-Vaižganto g. 2, LT-01511 VilniusTel. (+370 5) 236 2451, 236 2445; faks. (+370 5) 236 2446; el. p. media@urm.lt

9Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012Iš VIRTUVĖS SKLINDA KVAPAS

Spalio 16 dieną minima Pasaulinė maisto diena. Šią dieną rengiamos nemokamo maitinimo, paramos akcijos, visuomenė plačiau informuojama apie skurdžiai gyvenančius žmones, kuriuos būtų galima paremti. Tarptautinės maisto dienos metu siekiama atkreipti visuomenės dėmesį ir į sveiką mitybą. Sveikuolių klubai rengia sveiko maisto šventes.Šį kartą siūlome pasigaminti bulvinius patiekalus. Taigi, pasiraitokite rankoves ir – į virtuvę. Nepamirškite pavaišinti ir kaimynų.

Skanusis bulvių plokštainis

Ingredientai:1 kg bulviųPrieskoniai2 svogūnai1.5 stiklinės pieno1 kiaušinisGaminimas:Bulves nuskusti, jas sutarkuoti įdėti druskos ir pipirų, įmušti kiaušinį, viską išmaišyti. Svogūnus supjaustyti pakepinti. Užplikyti pieno stiklinę ir užpliti ant bulvių masės, išmaišyti, supilti masę į išteptą riebalais indą ir kepti orkaitėje. Patiekti su spirgučių padažu.

Bulvių pica su dešrelėm

Ingredientai:Bulvės, kiaušiniai, pipirai, druska, dešrelės, fermentinis sūris, marinuoti agurkėliai, grietinėGaminimas:Bulves sutarkuojame per burokinę tarką, įmu-šame kiaušinius, įberiam prieskonius ir viską išmaišome. Iškepame didelį blyną. Jį dedame į skardą, patepame grietine, sudedame pjaustytas dešreles, supjaustytus agurkėlius ir užtarkuojame sūrį. Pašauname į orkaitę 180 - 200 laipsnių, kepam 10 min.

Bulvių laiveliai su mėsa

Ingredientai:8 virtos bulvės su lupena300 g kiaulienos faršo2 riekės pyragopienas2 morkos50 g margarinoprieskoniaiGaminimas:Į mėsą sudėti sutarkuotą morką, piene išmirkytą pyragą, prieskonius ir išminkyti. Bulves perpjauti per pusę, išskaptuoti vidų, nulupti. Įdėti į jas paruošto faršo. Sudėti bulves į skardą, įdėti margarino, supilti su 2 šaukštais karštu vandeniu praskiestą pomidorų padažą. Kepti karštoje orkaitėje apie 15 min. Valgyti su agurkais arba salotomis. Skanaus.

Saldūs bulviniai kleckučiai

Ingredientai:200 g virtų bulvių;200 g natūralaus jogurto;2 šaukštai cukraus;1 šaukštas aguonų;žiupsnelis druskos;1 kiaušinio trynys;100 g miltų.Gaminimas:Bulves sugrūsti ir sudėti kitus produktus: jogurtą, cukrų, druską, aguonas, trynį ir miltus. Beje, pastarųjų gali prireikti ir daugiau. Masę išmaišyti. Užkaisti puodą su vandeniu. Pasiruošti miltuotą lentelę. Arbatiniu šaukšteliu imti bulvių masės ir dėti ant miltuoto paviršiaus. Apvolioti bulvinukus miltais. Pasidaryti tokių rutuliukų apie 10. Kai vanduo puode užvirs, miltuotomis rankomis imti bulvių rutuliuką ir pavolioti rankomis, kad gautųsi toks storas vikšras. Jeigu neišeina klecko suformuoti, gali būti, kad masė per skysta. Pridėkite miltų. Virti tol, kol kleckučiai iškils. Tuo tarpu galima pasiruošti dar 10 bulvinių rutuliukų, kuriuos toliau virsime. Išvirusius kleckiukus reikia apkepti svieste arba aliejuje iš abiejų pusių, kad įgautų auksinę spalvą. Tuomet juos dedame į lėkštę, apibarstome cukraus pudra, patiekiame su mėlynių ar kitokia uogiene.

10 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 Iš MOKYKLOS KIEMO

Dublino „4 Vėjų“ mokykla − tai nevalstybinė lituanistinė mokykla, įkurta 2004 metais. Mokyklos tikslas yra suteikti vaikams galimybę mokytis lietuvių kalbos bei bendrauti lietuviškai su bendraamžiais. Lietuvių kalbos mokiniai mokosi iš lietuviškų vadovėlių pagal adaptuotas lietuvių kalbos programas. Vyriausieji mokiniai yra ruošiami airiškam Leaving Cert lietuvių kalbos egzaminui. Mokykla veikia dvejose vietose − Inchicore ir Blanchardstowne. Adresai:Inchicore College of Further Education, Emmet Road, Dublin 8.

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Dublin 15.Į mokyklą priimami vaikai nuo 4 iki 18 metų amžiaus, pamokos vyksta šeštadieniais nuo 10:00 val. Dėl vaikų priėmimo prašome kreiptis el.p. 4vejai@alb.ie arba tel. 087 9905053, 085 1246608, 087 2558753. Taip pat kviečiame ir mokytojus prisijungti prie mūsų kolektyvo − kreiptis aukščiau nurodytais kontaktais.Apie mokyklą plačiau galima paskaityti tinklapyjewww.alb.ie (ieškoti skyrelyje “ALB mokyklos”). Taip pat ieškokite „4 Vėjų“ Facebooke.

Vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou

Jau rugsėjo mėnesį Dubline startuoja vaikų ir jaunimo muzikinis pop šou.

Kviečiame visus norinčius dainuoti vaikus ir jaunuolius registruotis atrankai.

Dalyviai bus skirstomi į dvi amžiaus grupes:

7-11 metų 12-18 metų Užsiėmimus, kurie vyks šeštadieniais Dublino „4 Vėjų“ mokykloje, ves muzikos studijų magistrė Jurgita Čepkauskė. Prašome registruotis iš anksto el.paštu: 4vejai@alb.ie – informacija apie atrankos laiką ir vietą bus pranešta užsiregistravus. Išsamesnė informacija telefonu: 0870622345

Spalio 6-ąją, mokytojų dienos proga, Dublino „4 Vėjų“ mokyklos mokytojai buvo sugrįžę į vaikystę. Šventė prasidėjo ankstų rytą. Pirmiau už mokytojus į mokyklą susirinkę dvyliktokai su linksma muzika ir balionais pasitiko moky-tojas, kiekvienai įteikė rožių bei palinkėjo ir toliau dirbti mokinių labui.Mokslo šaknys karčios, o vaisiai saldūs − tuo mokytojos pačios galėjo įsitikinti per trečią pamoką, kai dvyliktokai tai vienai dienai metuose buvo tapę mokytojais, o mokytojos - mokinėmis. Vienos mokyto-jos virto padaužomis, kitos „moksliukėmis“, trečiosios stilingomis panelėmis, ketvirtosios mokinukėmis su pūstais sijonėliais. Tad ne-lengva užduotis teko dvyliktokėms Beatričei ir Ugnei, kurios buvo paskirtos pravesti simbolinę pamoką mokytojoms. Naujai suformuotą „pa-daužų“ klasę teko auklėti ir drausminti pak-eltu tonu, apsišarvuoti kantrybe ir nepasidu-

oti „moksleivių“ provokacijoms. Tuo tarpu kiti dvyliktokai negalėjo atsidžiaugti rami-ais ir stropiais jaunesnių klasių mokiniais. Mokytojų klasė rašė ir visapusišką žinių patikrinimo testą. Greitai ir puikiai atlikus sukto ir painaus testo užduotis jos buvo įvertintos bei apdovanotos saldžiuoju prizu − baltu kreminiu tortu.Mokytojoms šventinę programą parengė įvairių klasių moksleiviai − salėje moky-tojos galėjo pasidžiaugti vaikų su meile išmoktais eilėraščiais, pasiklausyti joms

paruoštų muzikinių numerių, pasižiūrėti į pačių mokinių sukurtas šokių kompozicijas. Sveikinimo žodį tarė mokyklos direktorė Rasa Kėrienė, prabilusi J. Degutytės žodžiais, jog „kai pakyla nauji rūmai, kai žemė pa-virsta kvapia duona, sultingu obuoliu, kai gimsta daina, − argi Tu nejauti, kad prie viso to buvo prisilietusios Tavo rankos, mano ge-rasis Mokytojau“.Pasibaigus šventei, mokytojos skirstėsi na-mo nešinos pilnais glėbiais margaspalvių gėlių, kurias padovanojo jų auklėtiniai. Sveikiname visas mokytojas ir linkime stip-rybės ugdyti jaunąją kartą!Šventės organizatoriai nuoširdžiai dėkoja renginio rėmėjams: pinigų pervedimo kom-panijai „MoneyGram“, konditerijos įmonei „Dublin tortai“ ir gėlių salonui „Harmony Flowers“.

Žana JermakovaitėNuotr. autorės

Spalio 6-ąją mokytojai krimto mokslo šaknį karčiąTiestas buvo ne iš lengvųjų

Jaunosios mokytojos

Mokytojai trumpam sugrįžoį vaikystę

11Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012

Paskutinį rugsėjo šeštadienį, vien-ame iš didžiausių Dublino barų“The Submarine” įvyko labdaringas kon-certas. Tą kartą erdvėje skraidė lietuviška kalba, mat renginį or-ganizavo baro vadovė, lietuvaitė Monika Okleiterienė. Susirinkusiems tautiečiams koncertavo Žilvinas Žvagulis su savo antrąja puse Irena Starošaite, ištroškusiems kokteilius gamino vikrieji “Baro vilkai”, o vakarą vedė ir šmaikščiai juokavo ne kas ki-tas, o pats Marius Jampolskis. Kelias valandas besitęsiančios linksmybės šį kartą atidirbo ne komerciniams tiklams – visos renginio metu surink-tos lėšos buvo skirtos Lietuvos vaikų vėžio ligų centrui paremti.Po renginio pakalbinta “The Sub-marine” baro vadovė Monika jautėsi labai gerai įvykdžiusi gerumo misiją. Aišku, jos balse buvo juntamas nus-ivylimas tautiečių abejingumu. Juk bilietas į koncertą kainavo tik 15 eurų, ir kiekvienas čia gyvenantis ir dirban-tis lietuvaitis galėjo tą sumą skirti, kad ne tik puikiai praleistų vakarą, bet ir paremtų sergančius vaikučius. Bet daugelis taip ir liko kurti ir neišgirdo Monikos nešamos žinios ir liko abe-jingi, o tai, turbūt, liūdina labiausiai.Patys atlikėjai, atsidanginę ilgą kelią iš Lietuvos ir koncertavę nemokamai jautėsi puikiai. Visiems, tiek Žilvinui, tiek Irenai, šauniesiems barmenams ir Mariui buvo labai smagu kon-certuoti tai publikai, kuri atvyko į renginį. Jų nuomone, tie, kurie atėjo ten ir praleido tą vakarą kartu, buvo nuostabūs.Monikos nuomone, Lietuvos žvaig-

ždės išties skyrė didelę labdarą – renginio metu surinkta 1800 eurų suma buvo iškilmingai įteikta Žilvinui Žvaguliui, kuris buvo įpareigotas nuvežti pinigėlius sergantiems vai-kučiams. Bet tai dar ne viskas – patys artistai taip pat skirs piniginę paramą, o kokia ji bus, galėsite pamatyti per LNK “Karamelines žinias” artimiausiu metu.Paklausta apie artimiausius planus, Monika nusišypsojo: “Dadar jaučiu nusivylimą, todėl kalbėti apie artimi-ausius planus nedrįstu. Po kiekvi-eno mano organizuoto renginio vis dedu tašką ir pažadu, kad nieko daugiau niekada nebedarysiu. Bet… Pažinodama save, puikiai žinau, kad praeis mėnuo ir mano nuomonė pa-sikeis. Todėl drąsiai galiu pasakyti, kad labdaringų koncertų tikrai bus!“.Tuo pačiu Monika nepamiršo pa-dėkos žodį tarti ir visiems rėmėjams – lietuviškų prekių tinklui „Lituanica“, laikraščiui „Lietuvis“, „Dublin tortai“ už nuostabų tortą, kuris buvo pa-dovanotas Irenai Starošaitei gimta-dienio proga, taip pat savo šeimai ir draugams, kurie ne tik padėjo, bet svarbiausia palaikė ją šioje svarbioje misijoje. Didžiausią „Ačiū“ Monika tarė atėjusiems į koncertą ir bu-vusiems kartu ir taip parėmusiems sergančius vaikus.Tuo tarpu, laikraščio “Lietuvis” redak-cija Monikai linki ir toliau žengti šiuo nelengvu keliu aukštai iškėlus galvą. Kuo didžiausios sėkmės!

Laima ProkofjevienėNuotr.. Nerijaus Žastarskio

RENGINYS

Gerumo apsėsti Jei aukoti - tai linksmai

I.Starošaitė dalino autografus Tautvydas ir Edita

Netrūko ir fotosesijų

“Baro vilkų” pagamintiems kokteiliams abejingų neliko

Su šypsena - sergantiems vaikams

ĮVAIRENYBĖS

Ateinančią savaitę nevertėtų skubinti įvykių, galinčių užstrigti ilgesniam laikotarpiui. Geriau leisti įvykiams te-kėti sava vaga. Patartina pasistengti atsiriboti nuo susidariusių situacijų, labiau įsigilinti į savo vidinį pasaulį, nieko nesiekti jėga ir lipti per galvas. Ši savaitė pasižymės naujų darbų pradžia, idėjų kūrimu. Netinkamas metas pirkti brangius, vertingus daiktus. Nesiseks bendrauti su šeimos nariais, darbo ko-legomis, susikalbėti su vaikais. Teks pasisemti kantrybės ir tolerancijos.

Avinas. Labai svarbu neprarasti saiko bendraujant bei siekiant savo tikslų. Verčiau nieko naujo nesiimti ir vengti konfliktų, galima nesusilaikyti

ir išrėžti tiesą, kas tik pablogintų santykius darbe ar su artimaisiais.

Jautis. Svarbu taupyti jėgas, at-sirinkti tik tai kas svarbiausia. Atmeskite į šalį viską kas trukdo tobulėti bei darbuotis. Padidinto

nelaimingų atsitikimų ir traumingumo me-tas. Patartina būti atsargesniems už vairo.dvyniai. Vertėtų pasikliauti likimu, būti

pasiruošus tam, kad lemtingas įvykis gali pakeisti visus planus. Įsiklausykite į žmonių patarimus, jie gali būti labai vertingi.

vėžys. Susiimkite į rankas, nepasiduokite pagundai konfliktuoti. Jei kiltų noras pademonstruoti jėgą, iš pradžių suskaičiuokite iki 10 - ties, emocijoms nurimus - išsikalbėkite. Sudėtinga

savaitė verslui.Liūtas. Nelabai adekvatūs norai ir per

didelės pretenzijos gali sudaryti nenumatytas kliūtis. Vertėtų rimčiau pasirūpinti savo vidiniu pasauliu, po to nusiraminti. Pasekoje gyvenimas

atsakys gėriu ir meile.Mergelė. Nesidalinkite su niekuo savo

paslaptimis, saugokite reputaciją, vienas neatsargus pokalbis gali sužlugdyti visus igai puoselėtus planus.

Svarstyklės. Netinkama savaitė atsa-kingiems sprendimams priimti. Vi-sus susitikimus vertėtų atidėti kitai savaitei. Daugiau dėmsio turėtų būti skirta sveikatai ir poilsiui. Naudos iš

draugų vargu ar sulauksite, labiau tikėtini priekaištai ir nesusipratimai.Skorpionas. Nesikarščiuokite dirb-dami

kasdieninius darbus, atlikdami verslo užduotis. Būsite šiek tiek išsiblaškę, darysite daugiau klaidų

nei bet kada. Venkite konfliktų darbe, pailsėkite, aplankykite Spa saloną, baseiną.Šaulys. Mažiau tikėkite pažadais, vil-

čių jiems išsipildyti nedaug. Ap-gaulingas metas, padidintas pavojus įkliūti į sukčių pinkles. Būkite bud-rūs pasirašydami dokumentus,

tvarkydami verslo popierius.ožiaragis. Nelabai seksis bendrauti su

artimaisiais ir vaikais. Gali prireikti ypatingo atidumo, paslaugumo ir papildomo finansavimo. Nesu-reikšminkite įvykių, nesiskaudinkite

jei seksis ne taip nei tikėjotės - tai laikina.vandenis. Jeigu turėsite savo griežtai

nustatytą nuomonę ir nekeisite ankstesnių įsitikinimų, galimos liūd-nos pasekmės. Būdami lankstesni, gausite daug daugiau naudos iš

artimųjų ir kolegų pusės.Žuvys. Nepalanki savaitė kelionėms,

dalykiniams susitikimams, dery-boms, dokumentų tvarkymui. Pa-lanku užsiimti kasdieniniais darbais, pradėti namų ar ofiso remontą.

AURoSSAVAitėS

PRogNoZė

spalio 15-21 dienoms

dėmesio!Kiekvieno penktadienio vakarą, 19:00 val., renkama grupė psichoterapiniam seansui tema: “Kaip įvaldyti stresą”. dalyvavimo trukmė 1,5val., mokestis-20 eurų. Pasiteiravimui skambinti telefonu: 0�57626922 Aura

europos Sąjunga - tai unikali ekonominė ir politinė 27 valstybių sąjunga. ES buvo sukurta po Antrojo Pa-saulinio karo, siekiant skatinti ekonominį b e n d r a d a r b i a v i m ą . Šiandien ES yra didžiulė bendroji rinka. Iš vienos ekonominės sąjungos, ji tapo organizacija, vei-kiančia įvairiose srityse, pradedant pagalba vystymuisi, baigiant aplinkos apsaugos politika. Šiuo metu yra 27 Europos Sąjungos narės, tačiau vis daugiau šalių nori prisijungti prie šios sąjungos. Viena ekologiškiausių pasaulio valstybių laikoma Juodkalnija taip pat to siekia. Didingais kalnais ir skaidriais it krištolas ežerais, švariais paplūdimiais ir jų gausa garsėjančios šalies kraštovaizdis yra saugomas UNESCO organizacijos. Tai pats didžiausias įrodymas, kad tikrai verta apsilankyti ir pamatyti dar visai jauną Europos valstybę. Juodkalnijos istorija apipinta daugybės okupacijų ir susijungimų, po Antrojo pasaulinio karo iki pat 1992 metų referendumo buvusi Jugoslavijos dalis 2003 m. Jugoslavijos valstybė perorganizuota į dviejų respublikų federaciją – Serbiją ir Juodkalniją. Ir tik 2006 metų birželio 3-ią dieną Juodkalnijos parlamentas paskelbė respublikos nepriklausomybę. 2007 m. spalio 22 d. priimta Konstitucija skelbia, kad šalis yra „pilietinė, demokratinė, ekologinė ir socialinio teisingumo valstybė, kurioje galioja įstatymo viršenybė“.

Podgorica - didžiausias šalies miestas ir Juodkalnijos sostinė, viduramžiais vadinta Ribnica, o nuo 1945 iki 1992 metų - Titogradu. Podgorica siūlo lankytojams apsilankyti daugybėje įdomių vietų. Juodkalnijos sostinė, žinoma dėl savo turtingos istorijos kviečia pasigrožėti tiek istoriniais ar-chitektūriniais kūriniais, tiek ir gamtos stebuklais.

Laikrodžio bokštas vienas iš nedaugelio Osmanų orien-tyrų, išgyvenusių Podgoricos bombardavimą Antrojo pasaulinio karo metais. Laik-rodis buvo pastatytas 1667 metais. Pasak legendos jį atvežė iš Italijos ir jis buvo laikomas tiesiog viešuoju miesto laikrodžiu, o dabar tai svarbus kultūros paminklas.

Podgoricos miesto muziejuje galima

susipažinti su miesto istorija ir kultūriniu gyvenimu dar nuo romėnų laikų. Tūkstantmečio tiltas jau tapęs vienu ži-nomiausių miesto orientyrų. 140 metrų ilgio tiltas, savo architektūra primenantis burę, sukuria tikrai įspūdingą vaizdą.

Kitos lankytinos vietosMiesto aikštėKaraliaus Nikolo pilisŠv. Jurgio bažnyčiaGamtos istorijos muziejus

Tai tik keletas lankytinų vietų Juodkalnijos sostinėje, apsilankykite ir atraskite šio miesto grožį. Be to Juodkalnijos sostinė Podgorica įsikūrusi labai geroje geografinėje šalies vie-toje, todėl iš čia labai lengva pasiekti ir kitus įdomius šalies kampelius ir nepaprasto grožio gamtos oazes.

Juodkalnijos perlas - PodgoricaKatedra

Tiltas Podgoricoje

Podgorica

Podgorica iš paukščio skrydžio

Laikrodžio bokštas

12 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012

Mieli vaikučiai,

Halloweeno naktį baisią...Raganos ant šluotų šėlsta...Žvakių puota prasidės...O moliūgas nebespės...

Artėja, vis artėja tas Helovynas

Katinas Svajoklis

vAIKŲ ŠveNČIŲ oRGANIZAvIMASMob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com www.vaikusventes.com

#

Katinas Svajoklis ir dinozauras olis nuspalvins jūsų šventę! Skambinkite ir jie jus būtinai aplankys! Sukurkite

staigmeną įteikdami ne tik puikią dovaną, bet ir nuostabias akimirkas! ! !

(Dirbame ir už Dublino ribų)

Mob.: +353 85 1123346 El.p. info@vaikusventes.com

13Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012

MOLIŪGO DAINELĖ

Takeliu, palei lysvutę,Išsiraitė jis ūsus.

Stiebės, augo ir užaugoGelsvas, storas, išdidus.

Tai moliūgas, tai moliūgas -Jis stiprus, gražus ir drūtas.

Saulės spinduliai augino,Šiltas debesėlis laistė.

O paskui - visi nustebo,Žiū - nebetelpa į krepšį.

MOLIŪGAS IR LIETUTIS

Daržo lysvėj, prie kopūsto,Štai - moliūgas pūpso pūpso.

Ridu ridu opapaMano nuotaika gera.

Jis lietučio nebijojoIr visiems linksmai kartojo.

Ridu ridu opapaMano nuotaika gera.

O lietutis kap kap kapPrausia šoną jam kaskart.

Ridu ridu opapaMano nuotaika gera.

Ir užaugo štai koks storasTas moliūgas kaip bajoras.

Ridu ridu opapaMano nuotaika gera.

Ar įsivaizduojate iš daržovės pagamintą laivą, kuriuo ga-lima būtų plaukti ir netgi dalyvauti varžybose? Jei ne, vokiečiai įrodė, kad tai - jau įmanoma. Surengtoje

kasmetinėje moliūgų šventėje vyko moliūgų regata. Dalyviai varžėsi plaukdami milžiniškuose moliūguose, kurie jiems atstojo valtis, kanojas ar tiesiog laivus, kad ir kokiai rūšiai juos bepriskirtume. Daugiau kaip 90 kg sveriantys moliūgai buvo išskobti, kad į juos tilptų neįprastomis plaukimo priemonėmis lenktyniauti pasiryžę dalyviai. Vienintelis įprastas inventorius buvo irklai.

14 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 seMinaras

Praeitą savaitgalį, lyg tyčia švietė saulė ir kvietė nors trumpam pabūti laimingiems. Ne ji viena tą misiją atliko – „Family clube” svečiavosi Darius Ražauskas - Laimės mokytojas, lek-torius, eko bendruomenės narys, Vedų tyrinėtojas, praktikuojantis Bhakti jogą. Be-sitiesiantys į laimę, t.y. atėjusieji dalyvavo

dviejų dienų jo vedamame seminare, kurio tema buvo “Vyrų ir moterų santykiai”.Apie save Darius sako: “Aš esu žmogus, vyras, o pirmiausia siela. Man, kaip ir visiems būdinga: eiti, kristi, keltis, ieškoti, rasti ir pamesti. Dalinimosi džiaugsmas mane įkvėpia ir veda pirmyn. Tikiu, kad mes visi galime ir augame

kartu, kai veikiam su nesavanaudiška šypsena ir dalinamės savo širdimi. Dalinkimės kartu”.Taigi, tą savaitgalį Darius dalinosi savimi, savo patarimais ir paprasta išmintimi. Tik prasidėjus seminarui, ryšys tarp mokytojo ir publikos užsimezgė nuo pirmo skiemens. Ne vienas dalyvis suprato vieną tiesą – išmintis slypi paprastume. Lektorius pasakojo istorijas, kurių pilna mūsų gyvenimuose, tik bėda ta, kad mes tai išgyvename, bet nematome ar nenorime daug ko matyti. Aišku, būti laimingiems – tai menas, reikalaujantis daug supratimo, kantrybės ir pastangų. O būti laimingiems vyrui ir moteriai kartu, reikalinga įdėti daug darbo – ne tik daryti gera savo partneriui, bet ir dirbti su savimi – pasiekti ramaus proto stadiją, kuri suteiktų laisvę, kad galėtum valdyti savo gyvenimą. Ir tik susitvarkius su savimi, galima žengti kitą žingsnį – dalintis sveiką gyvenimą su kitu.Seminaro metu buvo kalbama apie daug ką – sveiką ir taisyklingą mitybą, moterų ir vyrų smegenų skirtumus, labdarą, kuri taip pat yra neatsiejama kelyje į laimę. Susirinkusieji atidžiai klausė, o paskaitoms pasibaigus sulaužė lietuvių tarpe nusistovėjusią tvarką ir neįmanomą misiją – išpešti atgalinį ryšį, sulaužė – apipylė lektorių klausimais.Kai jau dalyvavusių žinių alkis buvo nu-malšintas, skirstytis niekas neskubėjo – visi pasiliko trumpai jogos pamokai. Darius išmokė paprastos atsipalaidavimo technikos, kurią naudoja daugelis pasaulyje žinomų mokytojų – atsisėdus taisyklingoje pozoje ir taisyklingai kvėpuojant, kartoti mantrą “Aš visiems linkiu laimės”. Juk išties, tik sugebant linkėti laimės visiems, net ir savo priešui, suardama daugelis asmeninių kliūčių tapti laimingiems.Taigi, būkime tokiais. Būkime laimingais, kad galėtume tą laimę dovanoti kitiems.O tiems, kurie praleido šį seminarą, siūlome apsilankyti D. Ražanausko internetinėje sve-tainėje: www.esujums.lt.

Laima ProkofjevienėNuotr. Mariaus vaitkaus/PhotoMv

PASIJUoKIMeJ J J

Varžybų komentatorius džiugiai pareiškia:- Ir tik 25-tą varžybų minutę pagaliau įvyko tai, ko taip nekantriai laukė visi sirgaliai - prie stadiono atvežė šviežio alaus.

J J JMano senelė pradėjo sportuoti, kai jai buvo 60 metų. Ji nueina po penkis kilometrus kasdien. Dabar jai 90 metų ir mes neturime nė supratimo, kiek toli jau ji nuo mūsų yra nuėjusi.

J J JAš nebėgioju rytais, nes bijau, kad kava išsilaistys iš puoduko.Vakarais nebėgioju, nes labai jau nepatogu su atkimštu alaus buteliu.

J J JBoksininkai tiki prietarais, pavyzdžiui, kad pasagos laimę neša. Būtent todėl jas ir deda į savo pirštines.

J J JAr žinote, kas yra futbolas? Tai toks keistas dalykas: 22 žmonės nerūko, negeria, rūpinasi savo sveikata ir nuolat sportuoja. O tūkstančiai kitų už juos geria, rūko, nesirūpina savo sveikata, nesportuoja ir dar pešasi tarpusavyje!

J J JVisiškai niekam nežinomas sportininkas laimėjo sprinterių varžybas. Po jų visi ima klausinėti:- Sakykite, kur išmokote taip greitai bėgioti?- Na, matote, aš dirbu tire. Keičiu taikinius…

J J JŽurnalistas ima interviu iš Jasaičio:- Kaip manote, kokia krepšinio komanda pati bukiausia?Jasaitis kelias minutes pagalvoja:- Užtai mūsų komandos marškinėliai gražūs...

J J JVyksta pasaulio vyrų krepšinio čempionatas. Vyras žiūri sau patogiai įsitaisęs.. Kitame kambaryje netikėtai pasigirsta trenksmas.. bum.. Žmona nukrenta nuo kopėčių ir vos pajudėdama, prišliaužus prie durų, tyliai ir drebančiu balsukreipiasi į vyrą:- Ar galėsi per pertrauką iškviesti greitąją?

J J JMankštą rytais reikia daryti labai anksti, kol dar smegenys nesuprato, kas vyksta.

J J J- Kodėl FIFA yra uždraudusi kada nors susitikti Kolumbijos ir Jamaikos rinktinėms?- Todėl, kad prieš rungtynes kolumbiečiai suuostys linijas, o jamaikiečiai surūkys žolę.

J J JĮ rojų atvyksta pragaro delegacija:- Nagi, surengiam futbolo rungtynes?- Kodėl gi ne, tačiau ar prasminga, juk visi geriausi futbolininkai pas mus, rojuje?- Ką jūs sakote! O ar turit bent vieną teisėją?

J J JTarptautinis teroristų tinklas įvykdė žiaurų pasikėsinimą ir susprogdino visą Europos futbolo čempionatą.Stovi futbolininkai prie rojaus vartų, o šv. Petras nenori jų įleisti:- Jūsų žaidimas atitraukia žmones nuo Dievo ir maldų, skatina juos gerti alų ir piktžodžiauti. Futbolininkams vieta tik pragare.Nusiminę futbolininkai ėmė skirstytis. Tik staiga šv.Petras sušuko:- Palaukit, matau, čia esama ir latvių. Jie gali įeiti.- Kodėl jiems galima, o mums ne?! – pasipiktino kiti sportininkai.- Aš ilgai stebėjau jų žaidimą ir galiu užtikrintai pasakyti, kad jie ne futbolininkai. – pareiškė šv. Petras.

J J JPenkis kartus Lietuvos futbolininkai bandė paimti auksą, bet apsaugos darbuotojai vis juos nuvydavo.

J J JGyveno du draugai buvo patys aistringiausi futbolo mėgėjai. Todėl jie susitarė kuris pirmas mirs, kitam praneš ar danguje yra futbolas. Na, mirė vienas ir po kiek laiko pasirodo savo draugui. Turiu tau dvi naujienas – viena gerą kitą ne. Tas ir sako – pradėk nuo geros. Gerai, danguje yra futbolas. O tai kokia bloga? – klausia kitas. Ta, kad tu įtrauktas į rytojaus starto vienuolikę.

Būti laimingiems – jūsų pasirinkimo laisvė

Lektorius D.Ražauskas

O pasimokyti buvo ko...

15Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012HOBIS

KONKURSASŽūklės klubas „Go&Catch“ kartu su parduotuve „BOW WOW“ skelbia konkursą – „Mėnesio Žuvis“. Konkursas prasidėjo vasario 1 d. ir tęsis kiekvieną einamąjį mėnesį. Jame gali dalyvauti visi užsiregistravę klubo „Go&Catch“ forume nariai. Siųsk savo laimikio nuotraukas ir gauk šansą laimėti mūsų rėmėjo 25 eurų vertės kuponą apsipirkti „BOW WOW“ parduotuvėje, esančioje 2a Unit, Rossecourt Way, Balgaddy Rd.,

Lucan, Co.Dublin.Esminės konkurso taisyklės:Pagautas laimikis turi būti Airijos Respublikoje arba Šiaurės Airijoje. Laimikis privalo būti nufotografuotas gyvas, t.y. žūklės vietoje.Nuotraukos autorius turi aiškiai matytis su savo laimikiu.Nuotrauka su laimikiu negali būti iš asmeninių archyvų, ji privalo būti iš šių, 2012 m. žvejybų.Tai ne didžiausios žuvies konkursas. Vertinamas bus kiekvienas laimikis,

taip pat atsižvelgsime į nuotraukos kokybę ir meniškumą. Konkurso nugalėtoją skelbsime kiekvieno mėnesio pradžioje. Su nugalėtoju klubo administracija susisieks asmeniškai. Taigi, žvejokite, foto-grafuokite savo pagautus laimikius ir siųskite mums jų nuotraukas.

Klubo „Go&Catch“ Administracija.

Spalio paskutinė diena išpuolė tikrai ne iš maloniausių, atrodė, kad debesys pilni lietaus ritinėjasi taip žemai, kad galėtum juos rankomis stumdyti, o nuo vėjo stiprumo medžiai siūbavo taip, lyg atrodė, kad tuoj išvirs. Nuo kelias dienas besitęsiančio lietaus ežeras lipo į krantą, bangos negailestingai šiaušė telkinio paviršių, bet velniai nematė to oro ir kitų gamtos išdaigų, - tikram žvejui blogo oro žvejybai nebūna…

Nuo pat ankstyvo sekmadienio ryto vyrai rinkosi iš visos Airijos prie vieno iš keliasdešimt ežerų esančių Co.Monaghan ir nė vienam nekilo mintis, kad varžybos galėtų neįvykti. Visi buvo pakilos nuo-taikos ir laukė, kada gi pagaliau galės pa-gauti pirmą žuvį. Po

tradicinės žvejų registracijos, sektorių traukimo ir varžybų eigos aptarimo, visi patraukė ištrauktų sektorių link. Iki starto buvo likus gera valanda, todėl visi triūsė ruošdami savo įrankius, pašarus, o kaip kam teko ir sektorių nuo žolių išsivalyti - tuo pasigerinti žvejybos sąlygas sau. Taigi, 9:30val. ryto 24 varžybų da-lyviai ėmėsi darbo sviesdami į ežerą įvairaus kalibro šėriklėles, prigrūstas kvepiančiais pašarais ir ant kabliukų suvėrę skanėstus žuvims. Pirmų laimikių ilgai laukti neteko, daugiausiai kibo kuojos ir hibridai, bet visi žinojo, kad Drumlonos ežere pasitaiko stambių lynų ir karšių, todėl nei vienas žvejys neprarasdavo budrumo, tikėdamasis su-sirungti su stipriu laimikiu. Varžyboms įpusėjus, oras pradėjo taisytis, o tai tik dar pagerino dalyvių nuotaikas, tarp kurių jau buvo aiškūs lyderiai. Žvejyba jau toks dalykas, - neužtenka vien meistriškumo, kartais reikia ir sėkmės, o tą dieną sėkmingesni buvo tie, kurie

dar prieš varžybas išsitraukė geresnius sektorius, nuo kurių, kaip žinia, taip pat daug kas priklauso. 14 val. varžybos stabdomos, keturios su puse valandos prabėgo nejučia, beliko tik susverti žuvį, sutvarkyti ežero pakrantę po savęs ir eiti skaičiuoti rezultatų. Taigi, iš 24 dalyvių žuvų pagavo 13, bendras pagautų žuvų skaičius 307 vienetai, kurių bendras svoris 48 kg 740gr. Didžiausia žuvis hibridas svėrė lygiai 0,5kg. Tradiciškai apdovanoti buvo penki da-lyviai:

Visi penki dalyviai buvo apdovanoti klubo “Go&Catch” ir varžybų rėmėjų “SALMO FISHING IRELAND”,”BOW-WOW” prizais, o Robertas Žilaitis už pagautą didžiausią žuvį nuo vieno iš varžybų dalyvio gavo ir specialų prizą - nutapytą paveikslą. Tai štai kaip praėjo „Drumlona 2012“ varžybos. Norėtųsi pažymėti tai, kad šiose varžybose dalyvavo gerokai dau-giau dalyvių, negu buvo ankščiau, o kai kas iš dalyvių pastebėjo, kad jos buvo profesionalesnės. Tai reiškia, kad klubas “Go&Catch” eina teisinga linkme, tuo

mes ir džiaugiamės. Dar kartą tariame didelį „ačiū“ nuola-tiniams mūsų klubo rė-mėjams: “BOW-WOW”,”SALMO FISHING RELAND”,”LIETUVIS” .

Artimiausiu metu klubas planuoja surengti dar vienas varžybas. Kokias ir kur jos bus - sužinosite netrukus. Sekite infor-maciją savaitraštyje “Lietuvis” arba www.goandcatch.com.

Klubo “Go&Catch” Administracija 2012

Sveikiname rugsėjo mėn. konkurso ‘’Mėnesio žuvis’’ nugalėtoją PIOTRĄ,

pagavusį stambų hibridą.Nugalėtojas yra apdovanojamas žūklės

parduotuvės ‘’BOW-WOW’’ piniginiu prizu. Konkursas tęsiasi, kviečiame dalyvauti. Siųskite mums jūsų sugautus laimikius.

Daugiau informacijos apie konkursą: www.goandcatch.com

DRUMLONA 2012

dalyvis Laimikis vieta

JURIJUS ANTONIUK 11kg140g 1

ROBERTAS ŽILAITIS 6kg740gr 2

GINTARAS MURAUSKAS 5kg600gr 3

DARIUS VALENTINAVIČIUS 5kg80gr 4

ROBERTAS TRIMONIS 4kg240gr 5

Sąlygos žvejybai buvo ypatingai sunkios Žuvys nebuvo didelės, tačiau jų buvo nemažai

Paveikslas už didžiausią žuvį

Šiek tiek pavargę, bet laimingi...

16 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 REKLAMA

Vizitinės nuo €20 (spalvota spauda)Skrajutės nuo 2 centų

(dvipusė spalvota spauda)

SKAITMENINĖ SPAUDA

Print & Designfrom concept to full print

Plakatai • Transparantai • Demonstracijos rėmeliai • Spauda ant drobės

DIDELIO FORMATO SPAUDA

IŠORINĖ REKLAMAIškabos nuo €80 (garantija 7 metai)Reklama ant transporto €150 (7 metai)Magnetiniai lipdukai transportui nuo €20

DIZAINASSpausdintinės produkcijos dizainas

Logotipai • KalendoriaiFotobankas • Jūsų logo ant drabužių

T:085 733 8101E: info@drprintdesign.ieW: drprintdesign.ie

REKLAMOS PASLAUGOS

ofis

as K

orke

. 19

Sou

th M

all,

Cork

. Tel

.: �

63�3

2244

17Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012SKELBIMAI

PAŽINTYS34 metų vyras susipažintų su simpatiška mergina ar moterimi iš Dublino. Tel.:+353 85 101 4913Sportiškas, simpatiškas 40 metų vyras ieško merginos ar moters rimtai drau-gystei iš Dublino. Tel.:+353 85 123 796650 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru savaitgalių praleidimui. SMS neatsakau, tik skambinti. Dubli-nas. Tel.:+353 85 833 0604Vedęs ir turintis vaikų 42 metų vyras ieško karštos mažulės maloniems, aistringiems pasimatymams. Gyve-nu pietryčių Airijos pusėje Tel.:+353 85 178 588729 metų vaikinas iš Cork ieško simpatiškos draugės nuo 20- iki 40 m. taip pat gyvenančios Cork. Tel.:+353 85 181 1826Esu 18 metų panelė, neseniai atvykusi į Dubliną, Tyrrlestown. Ieškau draugių laisvalaikiui praleisti, pasivaikščiojimams, apsipirkimui. Tel.:+353 85 230 2472Simpatiškas, rimtai žiūrintis į gyvenimą, be žalingų įpročių jaunuolis ieško rim-tos, simpatiškos merginos rimtiems santykiams. Tel.:+353 87 710 362322 metų vaikinas ieško panašaus amžiaus, simpatiškos panelės drau-gystei. Tel.:+353 85 281 021451 metų vyras gyvenantis Dubline, dirbantis, ūgis 165 cm, ieško nepriklau-somos moters rimtai draugystei. Lauk-siu žinučių. Tel.:+353 85 810 3803

50 metų moteris susipažintų su panašaus amžiaus vyru. Gyvenu Dub-line. Tel.:+353 85 833 0604

ĮVAIRŪSMielieji, Kviečiame apsilankyti evangeliškoje Dublino lietuvių bendruomenėje. Pamaldos vyksta kiekvieną sekmadienį 14:30 adresu: 28a Pearse Street, Dublin 2, Grace bažnyčios patalpose. Laukiame jūsų!Ieškau žmogaus, galinčio suteikti tikslią informaciją apie įsidarbinimą sesele. Turiu bendrosios praktikos slaugyto-jos licenziją, visi dokumentai išversti. Tel.:+353 85 780 1721Ieškau, kur vyksta ar artimiausiu metu vyks „Safe Pass“ kursai lietuvių kalba. Tel.:+353 87 321 2512Nemokamas informacijos teikimas. Vertėjaujame, padedame susitvarkyti socialinę pašalpą. Drogheda. www.cul-tureconnect.ie. Tel.:+353 85 728 0592Anglų kalbos kursai Drogheda. Pamokos vyksta du kartus per savaitę, trečiadieniais ir ketvirtadieni-ais. www.cultureconnect.ie. Tel.:+353 85 728 0592

Turi problemų su alkoholiu? Nebijok ieškoti pagalbos. Anoniminiai alkohol-ikai. Dubline +353 85 731 4357, Korke Tel.:+353 85 121 1384

PARDUODAMI AUTOMOBILIAI

AUDI

AUDI A6, 2,5 TDI, vairas kairėje, airiška reg., Quatro, ‘97 m., „pikapas“, 7 sėdimos vietos, pilnas elektros pake-tas, baltas odinis salonas. Tel.:+353 85 837 1012Audi A6, ‘97 m., „estate“, 2,5 TDI, vairas kairėje, 7 sėdynės, balta oda, pilnas elektros paketas, airiška reg., raudo-nos spalvos. Tel.:+353 86 227 1015AUDI A3, 1998 m., 1,6 l, benzinas, rau-dona, lieti ratlankiai, garso aparatūra, NCT iki vasario mėn., TAX dviem mėnesiams, rida 122000 mylių, kaina 1200 e. Dundalk. Tel.: +353 87 796 2906

BMW

BMW 520, 2.0l. 1999 m. Skambinti po 17 val. Tel.:+353 85 746 8595 BMW 318TI benzinas, mėlynas, labai geras stovis, kairėje pusėje vairas, airiška reg., ‘95 metų, . Compact, kaina 750 e.. Tel.:+353 86 197 1558BMW 316i, juodas, el. langai, liukas, 4 durys, 1.9 l., 2000 metų, NCT iki 03.2013. Tel.:+353 85 123 1347

BMW 318, ‘99 m., paruoštas NCT, kai-na 1200 eurų. Tel.:+353 87 907 0159.

FORD

Ford Mondeo, 2004 m., 1.8 benzinas, NCT iki 2014.05.14, TAX iki gruodžio. mėn. Kai-na 2100 eurų. Tel.:+353 86 037 8884

MAZDA

Skubiai parduodu Mazda 323F, ‘99 m., benzinas 1.8, NCT 04.2013, labai geros būklės. Kaina 700 e. Tel.:+353 87 609 8333

RENAULT

Renault Megane Coupe Sport, 2001 m., 1.4l., sidabrinė, labai geros būklės, rida 88000 mylių, NCT 21.01.13, TAX 10.12. Kerry. Kaina 1300 e. Tel.:+353 87 147 1531

www.lietuvis.ie

Reklamos klausimais savaitraštyje

“Lietuvis” kreipkites:Теl.: +353 1 874 00 04

El. Paštu: sales@russianireland.com

Adresu: 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1.

išsami skelbimų publikavimo instrukcija – 20 psl.Paslaugos teikėjas www.modeva.com

Jūsų skelbimas publikuojamas trijuose laikraščio numeriuose

Lietuviškas žūklės klubas Airijoje „go&Catch“

www.goandcatch.com

PRiSiJUNKite PRie mūSŲ

1� Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 SKELBIMAI

Kviečiame darbui dublino centre spaudos platinimo vadybininką (Circulation Manager).

darbas su mažmenininkų ir didmenininkų tinklais, prenumerata, tiekėjų ir klientų sąskaitos.

QuickBooks buhalterinė programa. Gera šnekamoji ir rašomoji anglų kalba.

darbas su kompiuteriu.

Siųskite Cv cv@russianireland.com. Skambinkite telefonu: 01�740004

Renault Kangoo, mėlyna, 2001 m., 1.4 l, NCT iki 13.01, kaip „kablukas“ tik su langais, todėl nekomercinis, ne-dideli mokesčiai. Kaina 1200 e. Cork. Tel.:+353 85 183 4015

OPEL

Opel Meriva, 2005 metų, 1.4 l. va-riklis, pigūs mokesčiai ir draudimas, rida 70,228 km, du stoglangiai, leng-vai tamsinti galiniai langai, elektriniai veidrodėliai ir langai, oro kondicion-ierius, centrinis užraktas, švari ir ge-rai prižiūrėta, NCT iki 08-2013. Kaina 3300 e. Tel.:+353 87 912 5469

VOLKSWAGEN

VW Passat, 1,8 universalas, rida 92000, 2005 m., automatas, odinis sa-lonas, tech. apžiūra, Casco draudimas, signalizacija, magnolijų spalva. Auto-mobilis Lietuvoje. Tel.:+353 87 961 8092

AUTO DETALĖS

Dalimis parduodu BMW 02m 530D, mėlynas. Tel.:+353 87 765 1684Parduodu dalimis: Renault Laguna 2002 m., 1,9 DCI; Toyota Avensis 2002 m. Navan, Co. Meath. Tel.:+353 86 861 4230Parduodu auto dalis: Audi: A4, A6, VW: Boro, Golf, Seat Toledo, Ford Gal-axy, Skoda Octavia. Tel.:+353 87 680 8304

IEŠKO DARBOVYRAI

30 metų vyras ieško bet kokio dar-bo. Turiu „Mini digger“ teises, galiu dirbti ir savaitgaliais. Atsilyginsiu. Tel.:+353 85 205 047723 metų vaikinas ieško darbo au-toservise, parduotuvėje arba bet kokio kito darbo Dubline. Tel.:+353 85 751 0073Ieškau automobilių kėbulų paruošėjo darbo. Šioje srityje atlieku visus dar-bus. Turiu 12 metų darbo stažą. Esu darbštus, atsakingas, komunika-bilus, be žalingų įpročių. Siūlyti aplink Dubliną. Tel.:+353 86 861 4230

MOTERYS

25 metų kvalifikuota sporto mokytoja - trenerė ieško darbo sporto klubuose, salėse. Tel.:+353 87 698 3052

ĮDARBINIMAS

Nauja kompanija Airijoje ieško platintojų iš Rusijos, Ukrainos, Latvijos, Lietuvos, Rumunijos! Prisijunkite šiandien ir pradėkite naują gyvenimą! Nepraleiskite galimybės! Skambinkite: Agnes – 087 284 2847 (angliškai, lenkiškai) http://agam.mymonavie.comIeškau mokytojos, galinčios moky-ti anglų kalbos. Gyvenu Enfield, Co.Meath. Tel.:+353 85 780 1721

Ieškau profesionalios masažistės - gy-domieji masažai nugarai ir visam kūnui. Dundalk. Tel.:+353 86 897 9022Ieškau auklės 2 ir 6 metų berniukams, gyvenu Lucan. Tel.:+353 85 719 7123Reikalinga auklė, tik su persikėlimu, ap-gyvendiname, tik be žalingų įpročių, at-lygis sutartinis. Tel.:+353 85 772 7186Reikia darbuotojų rinkti grybus. Darbas netoli Navan. Tel.:+353 41 982 5906 arba +353 86 661 1309Ieškome auklės 2 ir 4 metų vaikučiams, trims dienoms per savaitę, Raheny D5 rajone. Tel.:+353 87 989 2577, arba +353 85 116 6586.Nuo rugsėjo 1 d. reikalinga auklė 5 metų mergaitei nuvesti ir parvesti iš mokyklos tris dienas per savaitę, sa-vaitgaliai visada laisvi. Fairview, D3. Tel.:+353 87 771 3861

PARDAVIMASĮVAIRŪS

Parduodu Jorkšyro veislės šuniukus, gimė rugpjūčio 8 d., mergaitė - 150 e., berniukai po 100 e. Tel.:+353 87 619 0734Pigiai parduodu dvi statulas atrodo kaip vazos, iš šonų ožio galvos, tikrai gražios, 1statula sveria apie 100 kg, aukštis 1.2 metro, metalinės dekoraci-jos. Tel.:+353 85 183 4015Skubiai parduodu antikvarinį prancūzišką laikrodį 18 a. pabaigos. Tel.:+353 85 183 4015

ELEKTRONIKA

Parduodu idealios būklės, mažai naudotą Wii žaidimų konsolę. Komple-kte taip pat yra: Wii kompiuteris, Wii kompiuterio stovas, Wii sensorinis jutik-lis, laidai, 2 pulteliai su silikoninėm ap-saugom, Wii lenta, „Wii Fit“ ir „Wii Sports“ reikmenys, 6 originalūs žaidimai. Kaina 150. Tel.:+353 85 705 3122

VAIKIŠKOS PREKĖS

Parduodu: automobilio kėdutes kūdikiui už 20 e. ir nuo metukų (nuo 10kg ) už 20 e., valgymo kėdutę už 10 e., vaikštynę už 35 e. Geras stovis Tel.:+353 85 743 7823Parduodu kūdikio maniežą vežimėlį „3 In 1“ su mašinine kėdute. Skambinti jums patogiu laiku. Tel.:+353 86 864 2900Parduodu triratį dviratį („formulė“). Tin-ka vaikams nuo 5 iki 13 m. amžiaus. Lucan. Tel.:+353 87 099 8542Parduodu „Mamas & Papas“ supamą idealios būklės lovytę, šokliuką kūdikiui iki 9 kg, „Chicco“ nešioklę naują iki 9 kg. Tel.:+353 85 162 5199Parduodu vežimėlį (mergaitei) „3 in 1“ už 200 e., maitinimo kėdutę „Graco“ už 40 e., vaikštynę „Mothercare“ už 50 e., nešioklę kūdikiui už 15 e. ir dar daug kitų kūdikio daiktų. Tel.:+353 86 225 4778

Pastoviems prenumeratoriams - speciali metinės prenumeratos kaina!

Jei Jūs anksčiau prenumeravote laikraštį arba prenumeruojate dabar – mūsų pasiūlymas Jums!

Tik iki lapkričio 1 d. arba galiojančios prenumeratos pabaigos.

Metinė prenumerata 40% pigesnė.

Rašykite Mantui distributor@russianireland.com, nurodykite savo adresą ir telefoną, o mes išsiųsime Jums laikraščio numerį nemokamai kartu su prenumeratos nuolaidų kuponu.

19Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012

TALLAGHT, Dublinas

Dvivietis kambarys vienam žmogui Tal-laght, šalia Luas, parduotuvės, yra in-ternetas, TV, rami, tyli vieta. Kaina 320 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 117 8230Vienvietis kambarys Tallaght. Tel.:+353 85 279 8916, +353 85 275 3570Dvivietis kambarys Tallaght, D24 rajone. Kaina 280 e. ir mokesčiai. Skambinti po 18 valandos. Artūras. Tel.:+353 85 811 2167Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui Tallaght. Tel.:+353 85 761 1980

Parduodu triratuką iki 3 m. už 15 e. ir dviratuką su pagalbiniais prideda-mais ratais iki 5 m. už 25 e. Tel.:+353 86 868 8677Parduodu „Graco“ vaikišką vežimėlį už 60 e. ir maitinimo kėdutę už 25 e bei automobilinį nešiojamą krepšį. Tel.:+353 86 868 8677

BUITIS, DRABUŽIAI

Parduodu pakabinamą veidrodį, plo-tis 72 cm, aukštis 105 cm, rėmas juo-do stiklo. Tik už 50 eurų. Tel.:+353 87 263 8703Parduodu fotelį - lovą, viengulis,. geras stovis. Kaina 25 e. Tel.:+353 85 743 7823

BILIETAI

Parduodu bilietą Dublinas – Viln-ius – Dublinas gruodžio 26 ir 30 d. Tel.:+353 85 168 4651

IŠSINUOMOSIU GYV. PLOTĄ

Ieškau išsinuomoti namą Enfield, Co. Meath. Tel.:+353 85 780 1721 Ieškau kambariokų kartu išsinuomoti būstą nuo rugsėjo mėnesio. Esu draugiška, lengvai bendraujanti, tvark-inga studentė. Tel.:+353 86 221 4294

Tvarkinga, dirbanti moteris išsinuomotų erdvų dvivietį kambarį su atskirais pa-togumais Naas mieste arba Killculen. Skambinti nuo 9 iki 21 val. Tel.:+353 86 853 6396Pora (41 ir 44 m.) išsinuomotų kambarį netoli Nutgrove prekybos centro. Tel.:+353 85 165 4655Jauna pora su vaiku ieško išsinuomoti kambarį Cork. Skubiai. Tel.:+353 85 286 1023

IŠNUOMOJAMAS GYV. PLOTAS

BLANCHARDSTOWN, Dublinas

Netoli Blanchardstown prekybos cen-tro išnuomoju dvivietį kambarį. Netoli traukinių ir autobuso sustojimai. Kaina porai – 370 e, vienam – 300 e. Kaina derinama. Tel.:+353 85 123 8977Išnuomojamas didelis kambarys su dušu ir WC Blanchardstown, ram-us rajonas, netoli prekybos centras, autobusų stotelė, yra internetas, kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Išnuomojamas vienvietis kambarys, Blanchardstown, Tyrrelstown, Dub-lin 15. Kaina 200 eurų per mėnesį. Tel.:+353 85 705 5159 .

SKELBIMAI

organizacijoms, mokykloms, ambasadoms,įstaigoms - ypatingos laikraščio “Lietuvis”

prenumeratos sąlygos.el. paštas: sales@russianireland.com

10 egzemplioriųtuo pačiu 1 adresutik 500 eurų per metus.

= MANUAL hANdLING

= veRTIMAS Į LIeTUvIŲ = veRTIMAS Į RUSŲ

Nenusipirkai eilinio „Lietuvio“ numerio?Skaityk elektronines ankstesnių

laikraščio numerių versijas!

http://issuu.com/LaikrastisLietuvis

IREC Corporate service

Mes žinome viską apie verslą Airijoje:

• Juridinis ir pašto adresas prestižiniame Dublino rajone• Įmonės sekretoriaus ir asmeninio padėjėjo paslaugos • Jūsų verslo susitikimų organizavimas• Konferencijų, simpoziumų, ir kitų renginių Airijoje akreditavimas• Pilnas korporotavinio serviso spektras• Pagalba finansavimo paieškoje• Vertimai raštu ir žodžiu, dokumentų legalizavimas• Konsultacijos gamybos klausimais Airijoje

Kreipkitės tel.: +353 1 874 0004,

el.paštu sales@russianireland.comarba adresu 55 O’Connell

Street Lower, Dublin 1

www.lietuvis.ie

Vienvietis kambarys Tyrrelstowne, Blancharstown D-15 tvarkingai mergin-ai ar vaikinui. Kaina 150 e. per mėnesį. Tel.:+353 85 705 5159Vienvietis kambarys Blandcardstown, Clonsilla. Kaina 200 e. ir mokesčiai. Tel.:+353 85 129 9982Blanchardstown išnuomojamas dvivi-etis kambarys su dušu ir tualetu, ra-mus rajonas netoli prekybos centras. Tel.:+353 85 142 3435Vienvietis kambarys tvarkingai merginai ar vaikinui už 200 eurų mėn. Blanchard-stown D-15, Tyrrelstown. Tel.:+353 85 705 5159, +353 85 149 8445Dvivietis kambarys merginai/mote-riai su dušu, Blanchardstown D15. Tel.:+353 86 204 4374Vienvietis kambarys Blanchardstown, netoli parduotuvių, namas tvarkin-gas, yra internetas. Tel.:+353 87 318 1788

CLONDALKIN, Dublinas

Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui nuo rugsėjo 21d. Clondalkin, geras susisiekimas, šalia parduotuvės. Kaina 300 e., mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 721 8992Išnuomoju dvivietį kambarį vienam žmogui Clondalkin, geras susisieki-mas, šalia parduotuvės. Kaina 300 e., mokesčiai ir depozitas. Tel.:+353 85 713 9831Išnuomoju dvivietį kambarį Monastery Gate Green, Clondalkin, rami vieta. Tel.:+353 85 101 8953

CLONSILLA, Dublinas

Išnuomojamas gyv. plotas Clonsilla, Dublin – 15. Dvivietis kambarys su dušu labai tvarkingame, ramiame name. Yra internetas, rusiška televizija. Tel.:+353 86 150 1095

LUCAN, Dublinas

Nuo spalio 15 d. išnuomojamas vi-envietis kambarys Lucan dirbančiam asmeniui. Pirmenybė merginai ar mo-teriai. Tvarkingas namas, ramūs gy-ventojai. Tel.:+353 85 270 5111Vienvietis kambarys Lucan. Kaina 230 e. Gyventi su šeima. Prie namo stotelė, netoli parduotuvė, parkas, rami vieta. Tel.:+353 87 287 9678, +353 87 671 4553.Erdvus dvivietis kambarys Lucan, tvarkingas namas, ramūs gyventojai. Tel.:+353 85 788 7764

20 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012

Vienvietis arba dvivietis kambariai merginai ar moteriai. Tallaght. Tel.:+353 85 207 6433Dvivietis kambarys, rami vieta. Tal-laght. Vienam arba porai. Tel.:+353 85 741 1655Dvivietis kambarys vienam asmeniui Tallaght, Firhouse, D-24. Netoli M-50, autobusų stotelė (49, 75). Yra in-ternetas, stovėjimo aikštelė. Gyvena šeima. Tel.:+353 87 663 3647

SWORDS, Dublinas

Vienvietis kambarys už 180 e. bei užstatas ir mokesčiai. Dvivietis kamba-rys už 300 e. bei užstatas ir mokesčiai. Swords. Tel.:+353 89 450 2393Didelis, tvarkingas dvivietis kambarys su dušu Boroimh Hawthorns, Swords. Tvarkingai, ramiai, dirbančiai porai už 450 eurų, vienam asmeniui - 400 eurų. Trijų kambarių apartamentuose. Gy-vena dviejų asmenų šeima. 1-2 min. iki SuperValu prekybos centro ar iki auto-buso stotelės. Tel.:+353 87 363 3831

DUBLINAS 15

Vienvietis kambarys Ongar, D-15. Erdvus ir tvarkingas namas, 2 min. iki autobuso sustojimo, internetas. Tel.:+353 85 785 1531Dvivietis didelis kambarys su dušu ir WC. D-15, ramus rajonas, netoli prekybos centras, Tesco, LIDL, autobusų stotelė. Kaina sutartinė. Tel.:+353 85 142 3435Dvivietis ir vienvietis kambariai tvark-ingiem ir dirbantiem žmonėm Clonee D-15. Tel.:+353 85 149 2777Didelis kambarys su dušu. Kaina 300 eurų. Tvarkingai merginai arba vaikinui. Tyrellstowne, Dublin 15. Tel.:+353 85 705 5159

DUBLINAS

Išnuomoju vienvietį kambarį nuo spalio 15 d. Dublin 7, Philsborough. Priva-lumas moteriai. Tel.:+353 85 774 3024Išnuomoju dvivietį kambarį vienam dideliuose apartamentuose D-11 Char-lestown. Ramūs kaimynai, idealios sąlygos. Prie pat autobusų stotelė. Ne-brangiai. Tel.:+353 83 334 3899Dvivietis kambarys su dušu vienam žmogui šiltame, jaukiame name. Maži mokesčiai, po remonto. Iki centro 15 min. Whitehall, D-9. Kaina 330 e ir mokesčiai. Tel.:+353 85 170 3489Išnuomoju dvivietį kambarį su atskira vonia Dublino centre. Iki „Spyglio“ 5 min. Kaina vienam - 550 e., dviem asmenim - 600 e. bei depozitas ir mokesčiai. Vai-das. Tel.:+353 87 215 5282Dvivietis kambarys vienam už 280 e. arba vienvietis už 200 e. per mėnesį bei mokesčiai. Yra internetas, TV, 15 min. iki centro. Artane, Dublin-5. Tel.:+353 85 151 3304Vienvietis kambarys Santry rajone, Dublin 9. Rami vieta, šalia yra Centra parduotuvė. Name gyvena 3 žmonės. Yra internetas, TV.Tel.:+353 85 743 8605

SKELBIMAI

PReNUmeRAtA SUbSCRiPtioN

Savaitraštis „Lietuvis“ 4 numeriai – €7,99 12 numerių – €23,99 24 numeriai – €47,99 50 numerių – €89,99

Please complete order form, enclose your cheque or postal order and send to the following address: Rusinfo Productions, “Nasha Gazeta”, 5 floor, 55 O’Connell Street Lower, Dublin 1, Ireland. Please Make Cheque and Po Payable to Rusinfo Productions Ltd.

NAME/VARDAS, PAVARDĖ

ADDRESS/ADRESAS

TEL. E-MAIL

DATE/DATA

Užpildę šį kuponą, jūs galite užsiprenumeruoti laikraštį „Lietuvis“

Užpildytus kuponus siųsti adresu 5 floor, 55 o‘Connel Str. Lower, dublin 1Skelbimų apmokėjimo būdai:- Išsiųsti grynuosiu pinigus registruotu laišku adresu 5 floor, 55 o‘Connel Str. Lower, dublin 1- Išsiųsti pinigus pašto perlaida (postal order), gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Išsiųsti čekį aukščiau nurodytu adresu, gavėjas Start Commodities Trading Ltd- Pervesti pinigus į banko sąskaitą Start Commodities Ltd, Bank of Ireland, o’Connel Street, dublin 1. Acc. No 74 �1 23 �6 Sort Code: 90-00-33

Skelbimo publikacijaPranešimo pradžioje surinkite tris raides LIT, palikite tarpą ir toliau rinkite skelbimo tekstą.

Pvz.: LIT Parduodu Audi A6.

Maksimalus simbolių skaičius pranešime – 160.

Pranešimo kaina – 2 eurai

Skelbimas publikuojamas tris kartus

Norint publikuoti savo skelbimą latviškame laikraštyje „Sveiks“, pranešimo pradžioje reikia surinkti LAT.

Norint skelbimą spausdinti rusiškame laikraštyje „Nasha Gazeta“ žinutės pradžioje reikia rašyti GAZ.

Pranešimą iš mobiliojo telefono reikia siųsti trumpuoju numeriu

57051 - Airijoje, �9166 – Jungtinėje

Karalystėje.Patvirtinimui, kad skelbimas pasiekė serverį, gausite atsakymą „Thank you we will process your request“. Tai – jūsų skelbimo publikacijos „čekis“ – išsaugokite jį. Pastaba: dėl nuo paslaugos teikėjo priklausančių techninių kliūčių O2 tinklo klientai kai kada atsakymo negauna.

Visi skelbimai, atsiusti nuo praėjusios savaitės ketvirtadienio iki šios savaitės trečiadienio imtinai, patenka į kitos savaitės laikraštį.

Nenurodžius skelbimo tekste telefono numerio, laikraštyje spausdinamas tas numeris, iš kurio buvo išsiųsta SMS.

Angliškai parašyti skelbimai neverčiami. Kitomis kalbomis parašyti skelbimai publikuojami lietuvių kalba su prierašu „Kreiptis latviškai/rusiškai/estiškai...“

Skelbimai, kurių turinys prieštarauja Airijoje veikiantiems įstatymams,

nepublikuojami.

Komercinio pobūdžio skelbimai, atsiųsti trumpąja žinute, nepublikuojami, išlaidos nekompensuojamos. Žr. komercinio skelbimo kuponą.

21Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012REKLAMA

Siuntiniai«nuo durų iki durų»

Pristatymas 6-7 dienos nuo 1 euro už kgAirija – Anglija – Lietuva – Latvija

00353 860469396 (Airija) 00371 25453182 (Latvija)

komercinių siuntinių gabenimas 00353 867813400 (Airija)www.disalservices.com

Tel.: +370 60982484 - Lietuva +353 851548366 – Airija

Skubus krovinių pervežimas(siuntiniai, baldai, dviračiai ir pan.)

Airija – Lietuva – LatvijaKaina nuo 90 cnt už 1 kg

KOMERCIJAĮVAIRIOS PASLAUGOS

Artėja jūsų vaiko gimtadienis? Norite jį nustebinti? Palikite šiuos rūpesčius mums! Vaikiškų švenčių organizavimas www.vaikusventes.com Tel.: +353 85 112 3346 Aistė

KOMPIUTERINĖS PASLAUGOS

Dirbu kompiuterių ir foto technikos parduotuvėje Swords (Harvey Norman). Konsultacijos, nuolaidos, pristatymas. Kalbu angliškai, rusiškai, latviškai, lenkiškai. Ruslanas. Tel.: 0866666668

PERVEŽIMAI

Siuntinių ir krovinių gabenimas. Airija – Lietuva – Šiaurės Airija. Nuo durų iki durų. 1 kg kaina nuo 1 euro. Pa-tikimumas garantuojamas. Imame keleivius, vežame gyvūnus (kates, šunis). Vykstame kas dvi savaites. Tel.: +353 85 811 7267, +353 87 272 3260, +370 606 37121, +370 605 97933 Krovinių pervežimas. Šiaurės Airija – Airija – Lietuva – Latvija – kitos Eu-ropos šalys. Patikimumas garantuoja-mas. Tel.: +353 86 666 8767, +353 86 665 5355

PREKYBA

Superkame metalo laužą: aliuminį (0.8 e), šviną (0.8 e), nerūdijantį plieną (0.9 e), varį (4.6 e), žalvarį (2.6 e), varinius laidus (5.1 e), akumuliatorius (0.4 e), standartinius katalizatorius (30 – 60 e), egzotiniai – 80 e. Tel.: +353 85 752 2688, +353 85 774 2544

Parduodu: Kiaul. sprandinė kg-4.50eK. karbonadas kg-5.30e K. šonkauliai kg-4.30e

K. faršas kg-3.90eVišt. file kg-6.50e V. kulšys kg-2.30e

Nam. dešrelės kg-6eŠoninė kg-4.50e

Šašlykas kg-6.00eŠald. žuvies filė 1kg-5.50e

Kiaušiniai, M dydis, 30 vnt., 4,25ePRISTATYMAS Į NAMUS

NEMOKAMAS! Tel.: 085 170 7272

SVEIKATASwords spalio 26, 27, 28 d. (Kompleksinė viso organizmo diagnostika- POINT – segmentinė neuro-funkcinė diagnostika) Šis metodas suteikia galimybę diagnozuoti ligas ankstyvoje stadijoje Funkcinės visų žmogaus organizmo fiziologinių sistemų (širdies – kraujagyslių, kvėpavimo, virškinimo, reprodukcijos, kaulų – raumenų, endokrininės) būklės ekspres – diagnostika. Ši diagnostika padeda nustatyti tikslią susirgimo priežastį. Tyrimo metu nejuntami jokie skausmingi ar nemalonūs pojūčiai. Parenkama individuali susirgimo gydymo ir profilaktikos programa. Tel.: 087 656 0667, 086 236 6249

NEMOKAMA CITOLOGIJANEMOKAMA CITOLOGIJADaugiaprofilinė poliklinika

Ginekologas iš Lietuvos

Darbo laikasPirmadienis – šeštadienis 8.00- 20.00,

Cork: 021 45 00 908Dublin: 01 8686121

ekologiški dulkių siurbliai

+353 87 131 3875jonionys@gmail.com

Natūralios buitinės valymo priemonės

išvykstame spalio 16 d.

22 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 REKLAMA

23Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012REKLAMA

24 Nr 36 (360) spalio 10 d., 2012 REKLAMA