DMG SpA
Via Quarto Negroni, 10
00040 CECCHINA (ROMA) ITALIA
Tel. +39 06930251 Fax +39 0693025240
[email protected] www.dmg.it
92010004__C_lampada-emerg.D1_090923-0__ed.c.cdr
Manuale di installazione
Installation manual / Notice technique
Installationshandbuch / Manual de Instalacin
D1
Lampada di emergenza
Emergency light
Eclairage de secours
Notlicht
Lmpara de emergencia
DMG SpA
Via Quarto Negroni, 10
00040 CECCHINA (ROMA) ITALIA
Tel. +39 06930251 Fax +39 0693025240
[email protected] www.dmg.it
92010004__C_lampada-emerg.D1_090923-0__ed.c.cdr
Manuale di installazione
Installation manual / Notice technique
Installationshandbuch / Manual de Instalacin
D1
Lampada di emergenza
Emergency light
Eclairage de secours
Notlicht
Lmpara de emergencia
Istruzioni di montaggio
Installation instruction - Instruction pour le montage
Montageanleitung - Instrucciones de montaje
Schemi elettrici
Wiring diagram - Schmas elctriques
Elektrische Schemas - Esquemas elctricos
12V ac/dc
24V ac/dcNO polarity
NO polarity
NO polarity
NO polarity
24V dc
240V ac
24
0V
ac
24
V a
c/d
c
NO polarity
NO polarity
Batteria alimentata
Powered battery
Batterie alimente
Netzbetriebene Batterie
Batera alimentada
3
20,5
Spessore piastra / Faceplate thickness
Epaisseur plastron / Frontplattenstrke / Espesor placa
0,73 mm 1 3 mm
Q 55x55Q 55x55
S 53S 53
75
61
75
90
30
,5
Modulo piastra
Faceplate module
Module boite
Plattenmodul
Modulo placa
42
,8
12V Battery
3
20,5
Fissaggio a scatto
Clip fixed
Fixation par clipsage
Befestigt durch Einrasten
Fijacin de muelle
2
4
3
Scasso piastra
Faceplate cut-out
Decoupe plastron
Ausschnitt Frontplatte
Troquel botonera
5
Disporre l'eccedenza di cavo sulla parte superiore della
batteria
Place the cable skein on the upper side of the battery
Plier le cable sur la partie suprieure de la batterie
Strhngarn auf das obere Teil der Batterie ordnen.
Disponer el cadejo de cable en la parte superior de la
batera
Fondo posteriore
Back cover
Couvercle de protection
Hinterdeckung
Tapa posterior
12V Battery
Fissaggio con biadesivo
Fixing throught both side
adhesive tape
Fixage par biadhsive
Fixierung mit Klebeband
Fijacin con pegamento
Solo per versione con batteria
Battery version only
Version avec batterie seulement
Nur fr Version mit Batterie
Slo por versin con batera
SchermoScreen
EcranAbdeckung
Pantalla
Istruzioni di montaggio
Installation instruction - Instruction pour le montage
Montageanleitung - Instrucciones de montaje
Schemi elettrici
Wiring diagram - Schmas elctriques
Elektrische Schemas - Esquemas elctricos
12V ac/dc
24V ac/dcNO polarity
NO polarity
NO polarity
NO polarity
24V dc
240V ac
24
0V
ac
24
V a
c/d
c
NO polarity
NO polarity
Batteria alimentata
Powered battery
Batterie alimente
Netzbetriebene Batterie
Batera alimentada
3
20,5
Spessore piastra / Faceplate thickness
Epaisseur plastron / Frontplattenstrke / Espesor placa
0,73 mm 1 3 mm
75
61
75
90
30
,5
Modulo piastra
Faceplate module
Module boite
Plattenmodul
Modulo placa
42
,8
12V Battery
3
20,5
Fissaggio a scatto
Clip fixed
Fixation par clipsage
Befestigt durch Einrasten
Fijacin de muelle
1
2
4
3
5
Disporre l'eccedenza di cavo sulla parte superiore della
batteria
Place the cable skein on the upper side of the battery
Plier le cable sur la partie suprieure de la batterie
Strhngarn auf das obere Teil der Batterie ordnen.
Disponer el cadejo de cable en la parte superior de la
batera
Fondo posteriore
Back cover
Couvercle de protection
Hinterdeckung
Tapa posterior
12V Battery
Fissaggio con biadesivo
Fixing throught both side
adhesive tape
Fixage par biadhsive
Fixierung mit Klebeband
Fijacin con pegamento
Solo per versione con batteria
Battery version only
Version avec batterie seulement
Nur fr Version mit Batterie
Slo por versin con batera
SchermoScreen
EcranAbdeckung
Pantalla
1
Autonomia 3H Tempo di ricarica completa 50H
3 hour autonomy - Full recharge time 50 hours
Autonomie 3H - Chargement complet 50H
Autonomie 3H - Ladezeit 50H komplett
Autonoma de 3 horas - Tiempo de la recarga completa 50 horas
Autonomia 3H Tempo di ricarica completa 50H
3 hour autonomy - Full recharge time 50 hours
Autonomie 3H - Chargement complet 50H
Autonomie 3H - Ladezeit 50H komplett
Autonoma de 3 horas - Tiempo de la recarga completa 50 horas
Q 55x55Q 55x55
S 53S 53
Q 55x55Q 55x55
S 53S 53
Q 55x55Q 55x55
S 53S 53
D1Q = 54,2x54,2 - R.8,1
D1S = 51
Scasso piastra
Faceplate cut-out
Decoupe plastron
Ausschnitt Frontplatte
Troquel botonera
D1Q = 54,2x54,2 - R.8,1
D1S = 51
