สานกภาษาตางประเทศ สานกงานเลขาธการวฒสภา

Language Community

The 2nd February of every year has been declared by the Royal Thai Government an Inventor’s Day to commemorate the achievement of His Majesty King Bhumipol Adulyadej in inventing “the Slow Speed Surface Aerator” or “Chaipatana Surface Aerator” which won an award for inventions that bring benefits to the country. The Inventors’ Day Exhibition is held every year by the National Research Council of Thailand (NRCT), a governmental agency that

promotes supports and recognizes talented researchers and inventors by presenting them with NRCT Invention Awards, aiming at encouraging all talented researchers or inventors to show their inventions that promote social and economic development. Objectives To honour His Majesty the King’s genius for innovation and inventing

new things that greatly benefit the country and to commemorate the historic day when His Majesty became the first monarch in the world to be presented with a patent and a certificate of registration of his own innovation.

ปท 3 เลมท 34

เดอนกมภาพนธ 2557

Dos & Don’t in Myanmar

Dos Say "Mingalarbar" when meeting each other Use "U" (for male) in front of the names for adult persons Use "Daw" (for female) in front of the names for adult persons Wear decent clothes to the pagodas or monasteries Let the oldest be served first Show respect to monks, novices and nuns Offer articles with both hands

Don’t Don't wear shoes and shorts at the pagodas and monasteries Don't sit with back against Buddha Image Don't offer to shake hands with a monk A woman should not touch a monk Don't handle Buddha Images or sacred object with disrespect Don't keep Buddha Images or sacred objects in inappropriate places Don't step on a monk's shadow Don't point a finger straight in the face Don’t step over any part of a person

Winter Olympics

The 2014 Winter Olympics, officially the XXII Olympic Winter Games, or the 22nd Winter Olympics, are scheduled to take place from 6 to 23 February 2014, in Sochi, Russia, with some events held in the resort town of Krasnaya Polyana. Ninety- eight events in fifteen winter sports will be held. Both the Olympics and 2014 Winter Paralympics are being organized by the Sochi Organizing Committee (SOC). The Sochi Olympics will be the first Olympics in the Russian Federation since the breakup of the USSR. Construction in preparation for the Games involves building new venues and modernizing the telecommunications, electric power, and transportation systems

of this area. These improvements will include the construction of a new Olympic Park along the coast of the Black Sea in the Imeretinsky Valley, with several buildings clustered in that area. The venues in Krasnaya Polyana will also be new.

Sochi (Russian: Сочи, IPA: [ˈsot ɕɪ]) is a city in Krasnodar Krai, Russia, located on the Black Sea coast near the border between Georgia/Abkhazia and Russia. It is one of the

very few places in Russia with a subtropical climate, with warm to hot summers and mild winters. Sochi will host the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in 2014, as well as the Russian Formula 1 Grand Prix from 2014 until at least 2020 subject to the circuit being ready in time. It is also one of the host cities for the 2018 FIFA World Cup.

Sochi City

As I have said, the first thing is to be honest with yourself. You can never have an impact on society if you have not changed yourself.

Join us & Practice your English writing skill. Just write a short passage sharing your ideas on the given topic of the month and send it to us through an e-mail, fax or directly submit at the Bureau of Foreign Languages, 14th Floor, by 15th of each month. Your writing will be published in the next volume and offer you with a special gift.

Question... There are six eggs in the basket, six people can take one of the eggs. How can it be that one egg is left in the basket?

เลาเรองตางแดน โดยกลมงานฝรงเศส รสเซย และอตาล

อนาคตเศรษฐกจและสงคมฝรงเศส

ในปจจบนประเทศฝรงเศสยงคงไดรบผลกระทบจากปญหาเศรษฐกจของโลกสงผลใหเกดปญหาทางดานสงคมนนคอการทมยอดผวางงานเพมขนเปนประวตการ และเมอไมนานมานสงคมฝรงเศสกไดถกทาทายอกครงโดยเรองออฉาวของนายฟรองซวส ออลลองด ประธานาธบดฝรงเศส กอนทจะเดนทางเยอนกรงวอชงตน ในวนท 11 กมภาพนธ จากการทนตยสาร โคลสเซอรของฝรงเศส ไดออกมาเปดเผยเรองออฉาวสวนตวของประธานาธบดฝรงเศสนน นายออลลองดไดพจารณาทจะดาเนนการฟองรองในขอหาลวงลาสทธสวนบคคลซงตามกฎหมายฝรงเศสการกระทาผดดงกลาวมโทษจาคก 1 ป และปรบเปนเงน 45,000 ยโร หรอประมาณ 2 ลานบาทเศษและกไดรบเสยงสนบสนนจากนกการเมองฝายซายและฝายขวาของฝรงเศสในการรกษาสทธ ทจะปกปองความเปนสวนตว ซงหากกรณดงกลาวเกดขนกบนกการเมองขององกฤษหรอสหรฐฯ อาจจะถกเรยกรองใหแสดงความรบผดชอบหากแตในสงคมฝรงเศส สอและประชาชนสวนใหญเชอวากรณดงกลาวเปนเรองสวนตวของบคคล

แตทจะมองขามไมไดกคอเรองออฉาวดงกลาวอาจจะสงผลตอคะแนนความนยมในตวประธานาธบด โดยจากการสารวจพบวามประชาชนเพยงรอยละ 25 เทานนทยงเชอมนในตวประธานาธบดซงถอเปนคะแนนนยมทตาทสดนบจากสนสดสงครามโลกครงทสองของประธานาธบดฝรงเศส และทสาคญหากนายออลลองดและรฐบาลของเขายงไมสามารถแกปญหาเศรษฐกจจนทาใหมยอดคนตกงานสงถง 12 % ไมไดนน คงจะไมสงผลดตอสถานะของผนาประเทศของเขาและเศรษฐกจของฝรงเศสทม

ขนาดใหญเปนอนดบสองของยโรปคงจะตองพบเจอกบวกฤตทางเศรษฐกจอยางแนนอน

เลาเรองตางแดน โดยกลมงานภาษาจนและภาษาอน

จนปฏรปนโยบาย มลกคนเดยว

จนออกกฎหมายนโยบายลกคนเดยวในยครฐบาลของเตงเสยวผง ตงแต ป พ.ศ. 2521 เนองจากในชวงสมยสรางจนใหมของเหมาเจอตงในระยะแรก โดใชนโยบายกาวกระโดด (Great Leap Forword) เพอตองการปฏรปพฒนาประเทศใหเปนประเทศอตสาหกรรม เพมผลผลตทางอตสาหกรรมและใหชาวนา ชาวไร ตองไปทางานในโรงงานอตสาหกรรม รวมถง การทาการเกษตรแบบคอมมน ซงตองใชแรงงานเปนจานวนมาก จงมการรณรงคใหครอบครวมลกหลายคนเพอสนบสนนใหมแรงงานเพมขน ภายหลงสนสดยคเหมาเจอตงแลวมการเพมขนของประชากรมากเกนไปทาใหประเทศจนเรมมปญหา ดงนน รฐบาลในยคเตงเสยวผงไดใชนโยบายสทนสมยในการปฏรปและเปดประเทศ เพอพฒนาเศรษฐกจ เตงเสยวผงไดเหนปญหาจานวนประชากรกบการพฒนาดานเศรษฐกจ จงมนโยบายบงคบใชกฎหมายใหคสมรส มลกไดครอบครวละหนงคน เพอควบคมประชากรไมใหเพมขนอยางรวดเรว เนองจากเหนปญหาความขาดแคลนดานอาหาร ทอยอาศย และแรงงานลนตลาด ซงสงผลตอการพฒนาประเทศ จงไดนานโยบายลกคนเดยวมาใชเพอแกไขปญหาจานวนประชากรทมากเกนไป และยกมาตรฐานคณภาพชวตของประชาชนจนใหสงขน จากรายงานของสานกสถตแหงชาตจนไดประกาศตวเลขเมอปลายป พ.ศ. 2556 วา ปจจบนจนมประชากรประมาณ 1,354 ลานคน ตลอดระยะเวลาสามสบกวาปทไดประกาศใชนโยบายมลกคนเดยวน ไดเกดผลดในการควบคมจานวนประชากรจนอยางเหนผลชดเจน แตในขณะเดยวกนไดสงผลกระทบตอสงคมจนดานความสมดลทางทรพยากรมนษย รวมถงปญหาอน ๆ ทตามมา อาท การบงคบใชนโยบายดงกลาวถอเปนการละเมดสทธมนษยชนหลายประการในปจจบน เชน การบงคบทาแทงของรฐบาลทกาหนดใหแตละตาบลมประชากรไมเกนทรฐบาลกลางกาหนด ซงเจาหนาทรฐบางสวน อางนโยบายนในการบงคบใหชาวจนคมกาเนดหรอแมแตการทาแทง ในขณะทพอแมชาวจนบางสวนทตองการลกชายเพอการ สบสกล ถงกบสงหารลกสาวแรกเกดเพอใหมโอกาสมลกอกครง นโยบายนยงไดสรางภาระใหกบลกคนเดยวอยางมาก ลกตองดแลคนในครอบครวอยางนอย 6 คน คอ ป ยา ตา ยาย และพอแม รวมถงปญหาดานเศรษฐกจทเรมเหนผลกระทบชดเจน ทงในเรองขาดแคลนแรงงานคนหนมสาว ทาใหคาจางแรงงานสงและไมสอดคลองกบการพฒนาอตสาหกรรมในประเทศ ซงจะทาใหเกดอตราเงนเฟอภายในประเทศ จากขอมลองคกรสหประชาชาต ไดรายงานวาจานวนผสงอายในประเทศจนจะเพมขนจาก 110 ลานคน ในป พ.ศ. 2554 เปน 210 ลานคน ในป พ.ศ. 2574 และจะมจานวนผสงอายมากถง 1 ใน 4 ของจานวนประชากรจนทงหมด ในป พ.ศ. 2594 ซงตอไปประเทศจนจะประสบปญหาระบบโครงสรางดานบานาญไมเพยงพอ ทงน รฐบาลจนยคสจนผงไดตระหนกถงปญหาในเรองน ซงนบวนจะทวความรนแรงเพมมากขน และจะไดรบผลกระทบมากขนเรอย ๆ โดยในชวงเดอนมนาคม พ.ศ. 2556 ไดมการกลาวถงการยกเลกนโยบายมลกคนเดยวอยางจรงจง ตอมาเมอเดอนธนวาคม 2556 ทผานมา ในการประชมสภาประชาชนแหงชาต (NPC) ไดมมตอยางเปนทางการ ใหมการผอนผนนโยบายการมลกคนเดยวทบงคบใชมานานกวา 30 ป ซงมสาระสาคญคออนญาตใหสามภรรยาทมลกคนเดยว สามารถมเพมไดอกหนงคน ในกรณทบดาหรอมารดาเปนบตรโทนของครอบครว ซงจะเปนการเปลยนแปลงครงสาคญของจนอกครงหนง

ขอมลอางอง - http://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=1383804988 - http://shows.voicetv.co.th/world-update/88394.html - http://www.bangkokbiznews.com - http://www.bangkokbiznews.com/home/media/2013/11/27/images/news_img_546168_1.jpg