အပမကမ ားက အမနတကယ ျ ပည ႔ဝေစဖ ႔ ေနရာေလးတစခ ဒမာ ရ ပါသည။

学校法人 森ノ宮医療学園

森ノ宮医療学園ランゲージスクールLanguage School of Morinomiyairyo Gakuen

2019 ခ ႏ စ 4လပ င းတ ြငေက ာင း စတငဖ ြင ႔လ စ မည

ေကာငးအပ ၾ ကး၏ ႏ တခ ြနးဆကစကားအားလ း မဂ ၤလ ာပ ါခင ဗ ာ ။ 2019 ခ ႏ စ 4လပ င း မ ာ စတင ဖ ြင ႔လ စ သင ၾ က ားမည ႔ Mor inomiyaMedical Language School မ ာ ေက ာင းအ ပ ၾ က း တာဝန ယ သ ြာ းမည ႔ Masashi Koyama ျ ဖစ ပ ါတယ ။

Kansai ေဒသ ဟာဆ ရင ၊ ဂ ပန ယဥ ေက းမ ႈမ ာ းစတင ထ ြန းက ားရ ာ မ လေဒသျ ဖစ ျ ပ း ၊ အ ဒ ေဒသ အတ ြင းမ ာမ Osaka ျ မ ႕ဟ ာ စ းပ ြာ းေရ းဖ ြ႕ ျ ဖ းတ းတက ျ ပ း အလ ြန ေပ ာ ရ ႊင စရ ာေကာင းေသာ ျ မ ႕ ၾ က း ျ ဖစ ပ ါတယ ။

ကၽ ြန ေတာ တ ႔၏ Language School ဟာဆ ရင အားလ းက ေပ ာ ေပ ာ ရ ႊင ရ ႊင ဂ ပန စ ာက သင ၾ က ားႏ င ျ ပ း ၊ဂ ပန ႏ င င ၏ ယဥ ေက းမ ႈမ ာ းႏ င ႔ အ ဝင ခ ြင က ျ ဖစ ေအာင ျ ပ စ ပ းေထာင ေပးပ ါမည ။

ကၽ ြန ေတာ တ ႔ ေက ာင းဟာဆ ရင Mor inomiya Medical တက သ လ �Maternit y Mor inomiya Medical Schoolတ ႔ႏ င ႔လည း ဆက ႏ ြယ လ က ရ ျ ပ း�အားလ းက b lack up အေနျ ဖင ႔ ဂ ပန ၏ ေဆးပညာ ႏ င ႔လ မ ႈဖ လ ေရ း ပညာရပ မ ာ းက မ မ တ ႔၏ႏ င င မ ာ းမ ာ ျ ပန လည အသ းခ ႏ င ေအ ာင သင ၾ က ားေပးမ ာ ျ ဖစ ပ ါတယ ။

ပထမဆ းသင ၾ က ားရမ ာကေတာ ႔ ဂ ပန ဘ ာသာစကား ျ ဖစ ပ ါတယ ။ ဂ ပန ႏ င င ၏ ေနထ င မ ႈဘဝ ျ ဖစ ပ ါတယ ။ စကားလ းအသ းႏ န း ၊ ဓေလ ႔ထ းတမ း ၊ ဥပေဒမ ာ း မတ ည က ြ ျ ပ ာ းေသာ ႏ င င ျ ဖစ ပ ါတယ ။

တစ ခ ခ င း တစ ခ ခ င း က ေလ ႔လာသင ယ ျ ပ း ေက ာင းသားတ ႔၏ ဘဝက ျ ပည ႔စ ၾ က ြယ ဝစ ြာ ႏ င ႔ ေရ ႕ဆက လ မ းႏ င မယ လ ႔ ယ ၾ ကည ပ ါသည ။

M a s a s h i K o y a m a က K a g a w a ခ ရ င မ ာ ေ မ ြ း ဖ ြ ာ း ခ ႔ ပ ါ သည ။ အသက ( ၉ ) ႏ စ အရ ြယ ထ အ စ ာကာမ ာေနထ င ခ ႔ ျ ပ း ၊ Kagawa ခရ င မ ာ အသက (၁၈)ႏ စ အရ ြယ အထ ေနထ င ခ ႔ပါသည။ တက သ လ ဝငခ ြင ႕ရျ ပ း Kyoto မ ာ (၁၄ )ႏ စ ၾ ကာ ေနထ င ခ ႔ ျ ပ း ၊ ယခလကရ O s a k a ျ မ ႕ ၊ To y o n a k a မ ာ ေ နထ င လ က ရ ပ ါသည ။ အထက ေက ာ င း အထ လ ငယ ေဘ ႔စ ေဘ ာအသင း ၊ တက သ လ မ ာ ခရ ာေတးဒ း အသင း ဝင ၊ ခရ ာေတးဒ း လက ေရ ြးစင အေန ျ ဖင ႔ ဂ ပန တစ ႏ င င လ းတ ြင သ း ၾ က မ ဗ လ စ ြခ ႔သည ။ ႏ င င တက ာ အေတ ြ ႔ ၾ ကအေနႏင ႔ ကမ ၻာအဆင ႔ ခရာေတးဒ း ျ ပ င ပ ြတ ြင ဂ ပနႏ င င က ယ စားျ ပ ဗ လ စ ြခ ႔ဖ းသည။ခ ရ ာ ေတ း ဒ း လက ေ ရ ြ း စ င ဘဝမ ာအ န ာ းယ ျ ပ း ေ န ာက n a t i o n a l အသင း နည း ျ ပအျ ဖစ လည းေကာင း ၊ တက သ လ ၏ ည ႊန ၾ ကားေရးမ းအေနျ ဖင ႔လည းေကာင း ၊ အမ းသား လကေရ ြးစင ခရာေတးဒ း အသင း၏ ဒ င လ ၾ က းအျ ဖစလညးေကာင း၊ ဂ ပနႏ င င က ယ စားျ ပ လကေရ ြးစငအသငး၏ ဒ င အျ ဖစလညးေကာင း၊ခရာေတးဒ းက ကၽ ြမ းက ငေပမယ ႔ အသကေမ ြးေကာင းပညာအျ ဖစ အသ းမျ ပခ ႔ေပ။

သက ေမ ြး ဝမ း ေက ာင းအလ ပ မ ာ းအေန ျ ဖင ႔အထက တန း ေက ာင း၏ က ယ က ာယ အားကစားဆရာ အျ ဖစ (၂၃)ႏ စ ၊ Osakaစ ရင စ အတ ြင းရ အထကတန းေက ာင း (၈) ေက ာ င းတ ြင လက ေထ ာက ေက ာ င း အ ပ ၊ ေက ာ င း အ ပ ၾ က း အ ျ ဖ စ ( ၁၂ )ႏ စ ၾ က ာ တ ာ ဝ န ထ မ း ေ ဆ ာ င ခ ႔ ပ ါ သ ည ။ သ ၏ ျ ဖ တ သ န း ခ ႔ ေ သ ာ ပညာေရးအေတ ြ႕ၾ က မ ားေပၚမ တည ျ ပ းအလယတနးေကာင းပညာေရး၏က ယကာယၾ က ႕ခ င ေရးေက ာင းစ ာအ ပ မ ားက လည းေရးသား ျ ပ စ ခ ႔ပ ါသည ။ စာေရးဆရာတစ ေယာကလည း ျ ဖစ သည ။ ဂ ပနႏ င င က ယ ကာယၾ က ႕ခ င ေရး ခရာေတးဒ း အဖ ြ႕ခ ပ ၾ က း၏ ဥက ႒ တာဝန မ အနားယ ျ ပ းေနာက ဂ ပန ေကာဇ ာသက ရ ာဇ ၂၉ႏ စ ၊ ၄ လပ င း မ [ခရ ာေတးဒ း ၏ သမ င းေ ၾ ကာင းႏ င ႔ နည းလမ းမ ား] စာအ ပ က ဂ ပနႏ င င က ယ ကာယအဖ ြ႕ [gekkan budō] စာအပတ က မ ထတေဝဖ ႔ ျ ပငဆငလ ကရ ပါသည။

●Kagawakenritsukanonjidaichi အထကတနးေကာငးဆငး။

●Ritsumeikan တကသ လမ ဘြ႕ရ၊ ကတ ပညာေရးတကသ လ မ ပညာေရးအဓကဘာသာရပ ျ ဖင ႔ ျ ပးဆ း။

●ŌsakafuTachi အထကေကာငးမာ (၃၅) ႏစ ၾ ကာတာဝနထမးေဆာင ျ ပးေနာက အျ ငမးစား။

●Morinomiya ေဆးတကသ လမာ အထးပါေမာက ၡ အျ ဖစခန ႔အပခရျ ပးျ ပညသ႕ဆကဆေရးဌာန။

●KokuritsudaigakuhojinOsaka တကသ လတ ြင အခနပ ငး ကထက။

ေက ာင းအ ပ ၾ က း Mas as hi Koyama ၏ က ယ ေရ း အက ဥ း

Koy ama Ma s a s h i

01　ေက ာင းအ ပ ၾ က း၏ ႏ တ ခ ြန းဆက စက ား

၁၉၇၃ ခ ႏ စ ၄ လပ င း အ စာက ာ ဂ ပန အပ စ က သင တန းေက ာင း က ဖ ြင ႔လ စ ခ ႔သည ။

မ လ ႏ ႕ မ ရ ေ ဆ း ေ က ာ လ ပ သ ည “ လ န ာ က သ မ ႈ ပ င း တ ြ င ထ း ခ ြ န ၿ ပ း လ သ ာ းဆန သည စ တ ဓ ာတ တ ႔ က ြယ ဝစ ြာရ ေသ ာ ျ ပ စ က သမ ႈပ င းဆ င ရ ာပည ာရ င တ ႔က ေမ ြးထ တ ျ ခင း”ဆ သည ေက ာင းတည ေထာင ရသည ခ ယ ခ က က အေျ ခခ က ာ1973 ခ ႏ စ တ ြင အ ဆ ာကာၿ မ ႕တ ြင း၌ အ ဆ ာကာအပ စ က က ထ းပညာေကာလ ပ က ဖ ြင လ စ ခ ၿ ပ း 2000 ခ ႏ စ တ ြင မ လ ႏ ႕မ ရ ေဆးပည ာသက ေမ ြး ေက ာလ ပ အ ျ ဖစ အမည ေ ျ ပ ာင းလ ေခ ၚဆ ခ ပ ါသည ။ 20 07ခ ႏ စ တ ြင မ လ ႏ ႕မ ရေဆးတက သ လ က ဖ ြင လ စ ခ ၿ ပ း လက ရ တ ြင ေမဂ ာ 6 ခ ၊ ဘ ြ ႔လ ြန ဒ ဂရ ၊ ဘ ြ႔ လ ြ န ဒ ပ လ မ ာ သ င တ န း တ ႔ သင ၾ က ာ း ေ ပ း လ က ရ က ာ ကန း ဆ င း ေ ဒ သတ ြင ေဆးပညာဘာသာရပ ဆ င ရ ာ အဆင အ ျ မင ဆ း တက သ လ ႀ က း ျ ဖစ ပ ါသည ။မ လ ႏ ႕မ ရေဆးေကာလ ပ ဘာသာစကားသင တန းေက ာင းသည ႏ င င ျ ခ ာ းသ ားမ ာ းအတ ြက ဂ ပန ဘ ာသ ာသင ၾ က ာ းေရ းက လ ပ ေဆ ာင ေပ းလ က ရ ၿ ပ း ပတ ဝန းက င ရ လ မ ာ း ႏ င လ သားခ င းပတ သက ဆက ႏ ြယ မ ႈက က ြယ ဝစ ြာတည ေဆာက ႏ င ေရ းအ တ ြက လ အပ ေသာ လ မ ႈဆက ဆ ေရ းစ ြမ းရည က ပ းေထာင ေပးရန ရည ရ ြယ ထ ားပ ါသည ။ တစ ဖန ဂ ပန ႏ င င ၏ ယဥ ေက း မ ႈ ႏ င လ ေ န မ ႈ ဓ ေလ ထ း တ မ း မ ာ း က ေလ လ ာသ င ယ ျ ခ င း မ တ စ ဆ င လ ႔ေဘ ာင အဖ ြ႔အစည းဆ င ရ ာ ၊ ယဥ ေက းမ ႈဆ င ရ ာ မတ က ြ ျ ပ ာ း ျ ခ ာ း နာ းသည ေန ာက ခ တ ႔က ပ င ဆ င ထ ာ းေသ ာလ ပ ဂ ၢ လ မ ာ း ႏ င သဟဇ ာတ ျ ဖစ ျ ဖစ ပ း ေပ ါ င းလ ႈပ ရ ာ း မ ႈ ျ ပ ႏ င မည လ ႔စ ြမ းအားအရင း အျ မစ တ ႔ ပ းေထာင သ ြားရန လည း ရညရ ြယ ထားပ ါသည ။

၂၀၀၀ ခ ႏ စ ၄ လပ င း ေကာပ းေရးရ င း အမညက Gakkouhoujinmorinomiyairyougakuen ၊

ေကာင းနာမညက Morinomiyairyougakuensenmongakkou အျ ဖစ အသးသး ေျ ပာင းခ ႔ပ ါသည

၂၀၀၇ ခ ႏ စ ၄ လပ င း Morinomiyaေဆးတကသလ ကဖ ြင ႔လစ ျ ပ း ကနးမာေရးေဆးသပ ၸေဆးဘကဆ င ရ ာ႒ ာန ႏ င ႔ ရ ပ ပ င းဆ ငရ ာကထး ႒ာန ကလညး ဖ ြင ႔လစ ခ ႔သည။

၂၀၀၇ ခ ႏ စ ၄ လပ င း Morinomiyaေဆးတကသလ ကဖ ြင ႔လစ ျ ပ း ကနးမာေရးေဆးသပ ၸေဆးဘကဆ င ရ ာ႒ ာန ႏ င ႔ ရ ပ ပ င းဆ ငရ ာကထး ႒ာန ကလညး ဖ ြင ႔လစ ခ ႔သည။

၂၀၁၁ ခႏစ ၄ လပငး Morinomiya သနာျပ တကသလက ဖြင႔လစျပး၊ Morinomiya ေဆးတကသလ၏ ဘြ႕လြနသငတနးႏင႔ ကနးမာေရးသေတသန ႒ာန က ဖြင႔လစခ႔ပါသည။

၂၀၁၆ ခႏစ ၄ လပငး Morinomiya ေဆးဘကဆငရာ တကသလ ၊ ကနးမာေရးႏင႔ ေဆးဘကဆငရာ ကထးဦးစး႒ာန၊ ေဆးဘကဆငရာလကေတြ႔စမးသပခနး႒ာန၊ သားဖြားမးယပဘြ႕လြနသငတနးေကာငး စသညျဖင႔ အသးသး ဖြင႔လစခ႔ပါသည။

L anguage School o f Mor inomi ya ir yo Gakuen

02　၁၉၇၃ ခ ႏ စ ၄ လပ င း အ စ ာက ာ ဂ ပန အပ စ က သင တန းေက ာင း က ဖ ြင ႔လ စ ခ ႔သည ။

ကၽ ြန ေတာ တ ႔သည ပညာေတာ သင ေက ာင းသာ း မ ာ းအတ ြက ဒ ေနရ ာမ ာ က ည ေထာက ပ ႕ေပ းသ ြာ းပ ါမည ။！

〈 ေက ာ င း မ တ ဆက ျ ခ င း ။〉

ေက ာင းအ ပ ၾ က း

ဆရ ာ - Ma sa sh i Koyamaကၽ ြမ းကင မ ႈ - ခရ ာေတး

အဖ ြ႕ဝ င

ဆရ ာ - K en M orioka ဝ ါသနာ- င ါ းမ ာ း ျ ခင း

အဖ ြ႕ဝ င

ဆရ ာမ- Hiromi Ots ukaဝ ါသနာ- စ ာေရ း ၊စ ာဖတ ျ ခင

အဖ ြ႕ဝ င

ဆရ ာမ- M ak i K atayamaဝ ါသနာ- ေရက း ျ ခင း

က ယ ကာယၾ က ႕ခ င ေရ း နည းျ

Mr. Hatsuo Hatsusegawaဝ ါသနာ- မ ာရသ ြန

ဝနထမးမား မတဆက ျ ခငး

စာသငခနး

စ ာသင ခန းမ ားက ကယဝန း ျ ပ း သပရပ ျ ခင စတေအးေအးခ မ းခ မ းတညတညျ င မ ျ င မ ျ ဖင ႔ စာသင

ၾ ကားႏ င ျ ခင း

စ ာ ၾ ကည ႔ခန း

စ ာအပ အမ း စ ား စ လင စ ြာရ ျ ခင စာေမးပ ြႏ င ႔ ပတသကေသာ စာအပ မ ား စ လင စ ြာရ ျ ပ း သငခန းစာမ ားက ျ ပနလညေလ႔ကင ႔ေသာ အခန းအျ ဖစလညး အသးျ ပ ႏ င ပ ါသည

မ လႏ ႕မ ရဆးေကာလပ ဘာသာစကားသင တန းေက ာင း

Trường được bao quanh bở i c ây xanh,mùa xuân c ó hoa Sakura k hoe s ắc ,mùa thu c ó lá c ây s ẽ c huyển s ang màu vàng .

ဧည႔ခန း / နားေနခန း

သငယခ င းမ ား၊ ဆရာ/ဆရာမမ ားႏ င ႔ လြတလ ြတလပလပ ေအးေအးေဆးေဆး စကားေျ ပာႏ င ျ ခင း။ဂ ပနစကားေျ ပာျ ခင းအေလ႔အကင ႔က ျ ပလပ ႏ င ျ ခင း။

မ မ တ ႔၏ အ ပ မက ေတ ြ လက ေတ ြ႕အမ န တကယ ျ ဖစ ေစဖ ႔ ဂ ပနသ ႔

ပည ာေတာ သင သ ြာ း ၾ ကစ ႔။

Kansai ၏ နာမညၾ က းေနရာမားႏင ႔ သမ ငးဝငေနရာမားက တ ၊ နာရ၊ ရ ခ၊

ဟေယာဂ ၊ ဝါခယာမ

03　ေက ာင း ႏ င ႔ ဝန ထမ းမ ာ း မ တ ဆက ျ ခင

Course

၁။ ၁ႏ စ Course၂။ ၁ႏ စ ၆လ Course၃။ ၂ႏ စ Course၄။ အခ နတ Course၅။ ၃ လ Course

(ႏ စရ ညပညာေတာသင ဗ ဇာ)

Level အလ က သင ၾ ကားေရးစာအပ မ ားႏ င ႔ ေရာကရ ရမည ႔ ပနးတ င

သငတနး ၏ ထးျ ခားခ ကမ ား

●Level အလ ကခ ြထားေသာ ဂပနစာသငတ

နးမ ားႏင ႔ ေနာကဆကတ ြ သငတနးမ ား။

●ႏ ငငအသးသးမလာေရာကသင ၾ ကားေ

သာေကာငးသားမ ားႏင ႔မတေဆ ြဖ ြ႕ႏ င ျ ခငး။အ

ပစမ ားခ ြျ ပ း ေဆ ြးေႏ ြးတ ငပငႏ င ျ ခငး။

●သငတနးျ ပ းဆ းျ ပ းေနာက

အလပအက ငရရ ႏ င ျ ခငး၊

●ဂ ပနႏ ငင၏ ေဆးပညာ၊လမ ႈဖလ ေရး

ပညာရပမ ားက လညးသင ၾ ကားႏ င ျ ခငး။

သငတနးအခ န ဇယား

Level အလ ည ႔ ပနးတ င သင ၾ ကားေရးစာအပ မ ားႏ င ႔ ေရာကလ က ကရ ရမ

Course ႏ င ႔ ပတသက ျ ပ း(စာသင ခ န ၊ သင ၾ ကားေရး ရညရ ြယ ခ က ၊ သင ၾ ကားေရး အေၾ ကာင းအရာ)

Course ေကာငးဝငခ ြ သတမတဦးေရ စ ာသ င ခ န

၁ႏ စ Course

၁ႏ စ ၆လ Course

၂ႏ စ Course

၄ လပ ငး

၁၀ လပ ငး

၄ လပ ငး

၂၀ ေယာက

၂၀ ေယာက

၂၀ ေယာက

တနလာ ၤ~ေသာၾ ကာ ၈:၅၀~၁၂:၁၀(စာသငခ န ၄၅ မနစ )

တနလာ ၤ~ေသာၾ ကာ ၁၃:၀၀~၁၆:၂၀(စာသငခ န ၄၅ မနစ )

တနလာ ၤ~ေသာၾ ကာ ၈:၅၀~၁၂:၁၀(စာသငခ န ၄၅ မနစ )

အဓက သငၾကားေရး သငေထာကက

အေျ ခခ အဆင ႔ AMin na no nihonngo I( ၀ ~ ၂၀၀ နာရ )

● အေျ ခခ စာေၾ ကာငးမ ား ဖ ြ႕စညးႏ င ျ ခငး။

●အသထကမနကနတက စ ြာထ ြက ႏ င ျ ခငး၊

●ေန႔စဥသ း စကားမ ားက အဆငေ

ျ ပလ ြယကေခ ာေမ ြ ႔စ ြာေျ ပာဆ ႏ င ျ ခငး။

စာသငခန

ေရာကရမည႔

ပနးတင

အဓက သငၾကားေရး

သငေထာကက

အလယတန း အဆင ႔ Aအလယတနး အဆင ႔မ သငယေလ႔လာ ဂပနစာရငးခနးစငး မာစတာ N3 သဒ ၵါ( ၃၈၀ ~ ၇၆၀ နာရ )● အေျ ခခ တ ြင သင ၾ ကားခ ႔ေသာ သဒ ၵါ၊ ေဝါဟာ၊စာေၾ ကာငးဖ ြ႕စညးပ မ ားက ပ မ အဆငေျ ပ စ ြာ အသ းျ ပႏ င ျ ခငး။●မမ၏ ထင ျ မငခ က သေဘာထားမ ား စတက းမ ား က လညး လ ြယကစ ြာ ေျ ပာဆ ႏ င လာျ ခငး။●စာေၾ ကာငး ရညမ ား စာပ ဒရ ညမ ားႏင ႔ ကင ႔သားရလာျ ခငး။

စာသငခန

ေရာကရမည႔

ပနးတ

အဓက သငၾကားေရး

သငေထာကက

အလယတန း အဆင ႔ B အလယတနး အဆင ႔မ သငယေလ႔လာ ဂပနစာ၊

အထကတနး အဆင ႔မ သငယေလ႔လာ ဂပနစာ၊

ရ ငးခနးစငး မာစတာ N2 သဒ ၵါ

(၇၆၀ ~ ၁၃၄၀ နာရ )●ဂပနလ မ းမ ားႏင ႔မမ၏ထင ျ မငခ ကမ ားက ဖလယေျ ပာဆ ႏ ငလာျ ခငး၊ဂ ပနလ မ းတစေယာကက ႔သ ႔ေျ ပာဆ ႏ ငလာျ ခငး။ ●မမ၏ထင ျ မငခ ကမ ား၊ ခစားခ ကမ ား idea မားက စာေၾ ကာငးမ ား လလပပ ေသေသသပသပ ျ ဖင ႔ ပ စက စ ြာေရးသားႏ ငလာျ ခငး။●N2ေအာင ျ မငႏ င ျ ခငး။

စာသငခန

ေရာကရမည႔

ပနးတင

အဓက သငၾကားေရး

သငေထာကက

အထကတန း အဆင ႔အထကတနး အဆင ႔မ သငယေလ႔လာ ဂပနစာ၊

WEB site သတငးမား၊ သတငးစာမား

(၁၃၄၀ ~ ၁၅၂၀ နာရ )●WEB site သတငးမား၊ သတငးစာမား မ လ အပေသာ သတငးအခကအလကမားက ရယ အသ းခ ႏ ငလာျ ခငး။ ●မဒယာမားႏင ႔ေတ ြ ႔ဆ သက ႔သ ႔လအမားအေရ ႕တ ြငလ မ ႈ ႔ပတဝနးကငႏင ႔ဆကစပေသာအေၾ ကာငးရာေခါငးစဥမ ားႏင ႔ပတသက ျ ပ း မမ၏ထင ျ မငခ က သေဘာထားမ ားက ရရဝင ႔ဝင ႔ေျ ပာဆ ႏ ငလာျ ခငး။●လမ ႈ ႔ပတဝနးကငႏင ႔ဆကစပေသာအေၾ ကာငးရာေခါငးစဥမ ားႏင ႔ပတသက ျ ပ း မမ၏ထင ျ မငခ က သေဘာထားမားက ေရးသားႏ ငလာျ ခငး။

စာသငခန

ေရာကရမည႔

ပနးတင

အဓက သငၾကားေရး သငေထာကက

အေျ ခခ အဆင ႔ BMin na no nihonngo II (၂၀၀ ~ ၃၈၀ နာရ )

● အေျ ခခ စာေၾ ကာငးဖ ြ႕စညးႏ င ျ ခငး။

●အေျ ခခ KANJI ေရးနညး

ဖတနညးမ ားက ျ ပလပႏ င ျ ခငး။

●ေန႔စဥသ း စကားမ ားက အဆငေ

ျ ပလ ြယကေခ ာေမ ြ ႔ စ ြာေျ ပာဆ ႏ င ျ ခငး။

စာသငခန

ေရာကရမည႔

ပနးတ

ပထမ အခန ( ၈:၅၀~ ၉:၃၅)

ဒတယ အခန ( ၉:၄၀~ ၁၀:၂၅)

တတယ အခန ( ၁၀:၃၅~ ၁၁:၂၀)

စတတ အခန ( ၁၁:၂၅~ ၁၂:၁၀)

( ၅ မ နစ နားခ န )

( ၁၀ မ နစ နားခ န )

( ၅ မ နစ နားခ န )

မနကပ င း အတနး အခ န ဇယား

［ မနကပ ငး အတနး ］ ( ၈:၅၀~ ၁၂:၁၀)

ပထမ အခန ( ၁၃:၀၀~ ၁၃:၄၅)

ဒတယ အခန ( ၁၄:၅၀~ ၁၄:၃၅)

တတယ အခန ( ၁၄:၄၅~ ၁၅:၃၀)

စတတ အခန ( ၁၅:၃၅~ ၁၆:၂၀)

（ ၅ မ နစ နားခ န ）

（၁၀ မ နစ နားခ န ）

（၅ မ နစ နားခ န ）

ညေနပ င း အတနး အခ န ဇယား

［ ညေနပ င း အတနး］ ( ၁၃:၀၀~ ၁၆:၂၀)

04　Co u r s e ႏ င ႔ ပတ သက ျ ပ း

ဂ ပနစာသငတနးေကာငး ႏင ႔ သကၾ ကးရ ြယအ ျ ပစေစာင ႔ေရ ာကေရး ၊ လမ ႈဖလ ေရးေကာငး က ( ၄) ႏစ ၾ ကာ တကေရာကသင ၾ ကားျ ပ းတ ႔ေနာက ႏ ငငေတာမ ကငးပေသာ သကၾ ကးရ ြယအ ျ ပစေစာင ႔ေရ ာကေရး ၊ လမ ႈဖလ ေရး စာေမးပ ြက ေျ ဖဆ ေအာင ျ မင ဖ ႔ ဦးတညၾ ကပါစ ႔!!ဒ ေက ာင းမ ာ, ဂ ပနစာသငတန း ျ ပ းဆ းေအာင ျ မင ျ ပ းေနာက (၂)ႏ စ ၾ ကာ သက ၾ က းရ ြယအ ျ ပ စ ေစာင ႔ေရ ာကေရး ၊ လ မ ႈဖ လ ေရး ေက ာင းမ ာ ျ ပ စ ေစာင ႔ေရ ာကေရး ၊ လ မ ႈ႕ဖ လ ေရးႏ င ႔ ပတသကေသာ အဓက ဘာသာရပက သင ၾ ကာရမ ာျ ဖစ ပါသည။ယခ ေခတမ ာ, အာရ ႏ င င အသ းသ းမ ာ သက ၾ က းရ ြယအ မ ား တ းပ ြားလာေနပါသည။ အဒါေၾ ကာင ႔ ဂ ပနမ ာ သင ၾ ကားခ ႔ေသာ သက ၾ က းရ ြယအ ျ ပ စ ေစာင ႔ေရ ာကေရး အသပညာမ ား၊ နည းပညာမ ားက မ မ တ ႔ ႏ င င မ ာ ျ ပနလည အသ းခ ေပး ၾ ကပါ။အားလ းက ေဆးပညာမ ား၊ ျ ပစ ေစာင ႔ေရ ာကေရးနည းပညာမ ားက တကယ ႕ လကေတ ြ႕ လပ ငန းခ ြင မ ာ အစ ြမ း ျ ပႏ င ေအာင ဒ ေက ာင းေတာ ၾ က းက ေထာကပ ႕သင ၾ ကားေပးသ ြားမ ာ ျ ဖစ ပါသည။

သက ၾ က းရ ြယအ ျ ပစေစာင ႔ေရ ာကေရး ၊ လမ ႈဖ လ ေရးေကာင

11စာသငခ န မ နားမလညသည အခ ကမ ားအတ ြက ျ ပနလည ျ ဖည စ ြကသင ၾ ကားေပးသည အခ န ပ စနစ

SUPPORT

22ေန ႔စဥလ ေနမ ႈဘဝတ ြငအခကအခရ ေနသညမ ားက ေဆ ြးေႏ ြးမ ႈျ ပႏ င သည

တာဝနခ စနစ

SUPPORT

33တာဝနခႏ င အခ န ျ ပည တာဝနခ

ဝနထမ းမ ား ျ ဖင ပညာဆကလကသင ၾ ကားမ ႈျ ပႏ င ရန ေထာကက ေပးျ ခင း

SUPPORT

44ဂ ပနႏ င င၏ ယဥေက းမ ႈအစဥအလာ၊ ဓေလထ းစ မ ားပါဝငသည လ ေနမ ႈ

ဘဝက လမ းည ႊန ျ ခင း

SUPPORT

55ဂ ပနဘာသာအရညအခ င းအလ က သင ေလ ာသည အခ န ပ င းအလပက

မတဆကေပးျ ခင း

SUPPORT

မ ႈဖလ ေရးေကာငး က ( ၄) ႏစ ၾ ကာ ရ ြယအ ျ ပစေစာင ႔ေရ ာကေရး ၊ လမ ႈဖလ ေရး

သက ၾ က းရ ြယ အ ျ ပ စ ေစာင ႔ေရ ာက ေရး ၊ လ မ ႈဖ လ ေရးေက ာင

●စတငဖြင ႔လစ မည႔ အစစဥ ၂၀၂၁ ခႏစ၊ ၄ လပငး

●ဝငခြင ႔ သတမတဦးေရ ၁၆၀ ေယာက

●ဝငခြင ႔ သတမတ ကာလ ၄ လပငး

●သငတနး ကာလ ၂ ႏစ

ဂ ပနစာသငတနးေကာငး［၂ ႏစ ］

သကၾ ကးရ ြယအ ျ ပစေစာင

႔ေရ ာကေရး ၊ လမ ႈဖလ ေရးေကာငး

［၂ ႏစ ］

ေကာငးသားမားက အေထာကအကေပးျခငး

05　ေက ာင းသားမ ားက အေထာကအက ေပး ျ ခင း／သက ၾ က းရ ြယအ ျ ပစေစာင ႔ေရ ာက ေရး ၊ လ မ ႈဖ လ ေရးေက ာငး

ေနရ ာလ ြတရ ျ ခင း ။သငယခငးမ ားႏင ႔ စကားေျ ပာလ က ထမငးစားလ က လပႏ ငပါသည။

ေရျ ပတ ေတာကမ ႈမရ ျ ခင း။မ းဖ ေခ ာင၊ ေရေႏ ြးစမကန၊ အမသာ၊ အဝတေလ ာေရခ းခနးမ ားက ျ ဖေဖ ြးျ ပ း သန ႔ရ ငးသပရပမ ႈရ ပါသည။

【အေထာကပ ႕ ပစ ၥည း】 【အေဆာငခ】စာၾကည႔စားပြ ၊ WI-FI ၊ အခနးအသးသ းတ ြင အပေပးစက၊ အေအးေပးစက၊ ေရခေသတာ၊ အဝတေလာစက၊ ထမငးေပါငးအ း ၊ လပစစမးဖ ၊ ေပါငမန ႔မးကငစက ၊ သန႔ရငးေရးစက။

တစ ေယာကတစ ခန း

မမ၏ အခနးထတ ြင ေအးေအးေဆးေဆး ေနထ ငႏ ငပါသည။

Sự kiện,lễ hộiTr ường sẽ tổ chức các l ớp ngoại khóa như tr ải nghi ệm văn hóa

N hật Bản,cắm tr ại ,hội thao,l ễ hội văn hóa theo từng m ùa

・ေမာင မယသစလ ြင ႀ က ဆ ပ ြ・ပတဝန းက င မ တဆက ・ၿ မ ႕တ ြင းသ ႔လမ းေလ ာကထ ြက ျ ခင း　（စာသငခ န ျ ပင ပလ ႈပ ရ ားမ ႈ）・ကန းမာေရးစစ ေဆးျ ခင း・ဂ ပနဘ ြန းရကရ ပ ေသးဇာတလမ းက ခ စ ား ၾ ကည ရ ျ ခင း（ဂ ပနႏ င င ယဥ ေက းမ ႈက ေတ ြ ႔ ႀ က ခ စား ျ ခင း）・စာသငႏ စ အကနစာေမးပ ြ

ဧၿ ပ လ~ဇ ြနလ

Spring

・ကမ ႏ ဝတဆင မ ႈသင ေပးသည အတန း（ဂ ပနႏ င င ယဥ ေက းမ ႈက ေတ ြ ႔ ႀ က ခ စ ား ျ ခင း）・သကေမ ြးေကာလ ပ ၊ တက သ လ တ ႔သ ႔ေလလာေရးသ ြား ျ ခင း　（စာသင ခ န ျ ပင ပလ ႈပ ရ ားမ ႈ）・ေဒသတ ြင းရ းရ ာယဥေက းမ ႈတ ႔က ေတ ြ ႔ ႀ က ခ စ ားႏ င သည ပ ြေတာ မ ား（ဂ ပနႏ င င ယဥ ေက းမ ႈက ေတ ြ ႔ ႀ က ခ စ ား ျ ခင း）・စာသငႏ စ အက န စာေမးပ

ဇ လ င လ~စကတငဘာလ

Summer

・ေမာင မယသစလ ြင ႀ က ဆ ပ ြ・ပတဝန းက င မ တ ဆက・ယဥေက းမ ႈပ ြေတာ 　（ႏ င င တကာဖလယ မ ႈ）・စ တ တ ျ ဖင စ ာေရး ျ ခင းက သင ေပးသည အတန း（ဂ ပနႏ င င ယဥ ေက းမ ႈက ေတ ြ ႔ ႀ က ခ စ ား ျ ခင း）・ေပ ာ ပ ြစ ားထ ြက ျ ခင း・ကန းမာေရးစစ ေဆးျ ခင း・စာသငႏ စ အက န စာေမးပ

ေအာကတ ဘာလ~

ဒ ဇငဘာလ

Autumn

・ေက ာင းလ းကၽ ြတ ေပ ာ ပ ြစ ားထ ြက ျ ခင း(USJစသည )（စာသင ခ န ျ ပင ပလ ႈပ ရ ားမ ႈ）・ေရေႏ ြး ၾ ကမ းတညခင းဧည ခ မ ႈပညာအတန း（ဂ ပနႏ င င ယဥ ေက းမ ႈက ေတ ြ ႔ ႀ က ခ စ ား ျ ခင း）・စာသငႏ စ အက န စာေမးပ・ေက ာင းဆင းပ ြႏ င ပ ါတ

ဇနနဝါရ လ~မတလ

Winter

ေကာငးသား အေဆာင 2LDK (အ ပ ခန းႏ စ ခန း ၊ ထမင းစ ာ းခန း ၊ မ းဖ ခန း), 3LDK (အ ပ ခန းသ းခန း ၊ ထမင းစ ာ းခန း ၊ မ းဖ ခန း)

တစ ေယ ာက တစ ခန း မ ာ ၂~၃ ေယ ာက Share hous e t ype ေနထ င ႏ င ျ ခင း ။ဓ ါတ ေလ ကားပ ါ ရ ျ ခင း။

ေရျ ပတ ေတကမ ႈမရ ျ ခင းရ ျရ ျ

မ းဖ ေခ ာင၊ ေရေႏအမသာ၊ အဝတ ခနးမ ားက ျ ဖေသန ႔ရ ငးသပရပမ ႈ

ပစ ၥည း】 【အေဆာI-FI ၊ အခနးအသးသ းတ ြင Share house type

(မ ေဝေနထ င ျ ခငး ပ စ ) အေဆာငခ(စေပၚ)အေဆာ

ငထနးသမးခအေဆာငခ(လအလက)

အေဆာငခ(၃လစာ)

၃ ေယာက သး၂ ေယာက သး

ယနး ၁၀,၀၀၀ယနး ၁၀,၀၀၀

ယနး ၂၀,၀၀၀ယနး ၂၀,၀၀၀

ယနး ၃၀,၀၀၀ယနး ၃၅,၀၀၀

ယနး ၁၂၀,၀၀၀ယနး ၁၃၅,၀၀၀

လကေဆာငအေနႏင ႔ ေမြ႕ယာပါရ ျခငး။

Annual Eve

nts

Dormito

ry

ယနး ၃၅,၀၀၀

06　 ／ေကာငးသား အေဆာင

Thủ tục nộp đơn／Học phí❶

〈 lưu học dài hạn〉ေလာကလႊာလကခမည

အရညအခငး

ေအာကပါ အခကတစခခႏင က ကညေသာသ (1) မမတ င းျ ပညတ ြင ပ မနပညာသငႏစ 12ႏစက ၿ ပ းေျ မာကထားျ ခငး (2) မမတ င းျ ပညတ ြင အဆင ျ မင ပညာအဖ ြ႔အစညးတစခခသ ႔ ဆကလကပညာသင ၾ ကားႏ ငေသာ အတနးပညာက ၿ ပ းေျ မာကထားျ ခငး�အထကပါအခကမ ားႏင က ကညသတ င းသည အေျ ခခမအားျ ဖင အသက29ေအာက ျ ဖစရမည။

ေကာငးသားေရြးခယသညနညးလမး ေပးပ ႔လာေသာ စာရ ြကစာတမးမ ားက စစေဆးပါမည။လ အပသည အလ က ကာယကရ ငက လေတ ြ ႔စစ ေဆးျ ခင း၊ စာေမးပ ြစစ ျ ခင းႏ င ကနက စရတ ေထာကပ ေပးမည သ က လေတ ြ ႔ စစေဆးျ ခငးတ ႔ လပေဆာငကာ စစေဆးမ ႈျ ပပါမည။

ေလာကလႊာတငရနလပငနးစဥမား က) ေကာငးေလာကသကာယကရငမ ေပးပ႔ရမည စာရြကစာတမးမား (1) ေကာငးဝငခြငေလာကလႊာ (သတမတပစစာရြက A ၊ ကာယကရငမကယတငေရးသားျဖညသြငးျခငး)�အဂၤလပစာလးျဖင အမညေရးရာတြင ႏငငကးလကမတမအမညႏင အလားတျဖစေသာ စာလးကသာ ေသခာေပါက ေရးသားပါ။ (2)ေနာကဆးတကေရာကခသညပညာေရးမ ဘြ႔ေထာကခစာ (သငတနးဆငးေထာကခစာ) သ႔မဟတ ဘြ႔လကမတ (သငတနးဆငးလကမတ) မရငး��ဘြ႔လကမတမရငးမားက စစေဆးမႈၿပးဆးၿပးေနာက ျပနေပးပါမည။��တရတျပညမႀကးမ ေကာငးေလာကသမားသည ပညာေရးေနာကေၾကာငးေထာကခစာ သ႔မဟတ တကသလဝငတနးေအာငစာရငးေထာကခခကတ႔ပါ ထပေပါငးၿပး ေပးပ႔ပါ။ (3)ေနာကဆးတကေရာကခသညပညာေရးမ အမတစာရငးေထာကခစာ (4)ဂပနဘာသာေလလာသငယမႈဆငရာ စစေဆးမႈေခါငးစဥမား (သတမတပစစာရြက A) (5) ဓာတပ (3cm×4cm) 8 ပ (ေကာဘကတြင ေလာကလႊာတငသ၏အမညက ေရးသားပါ)��3လအတြငး ရကထားသည ေရ႕အတည၊ ကယတစပငး၊ ဦးထပမပါေသာပ�အလပေထာကခစာ (မမအလပမ အလပလပကငလကရေၾကာငး ေထာကခစာ)�ႏငငကးလကမတမတ (ႏငငကးလကမတကငေဆာငထားသမားသာ။ ဂပနႏငငသ႔ လာေရာကဖးသျဖစပါက ဗဇာစာမကႏာမတက မပကမကြက ပးတြေပးပ႔ရန)����ဂပနဘာသာအရညအခငးဆငရာေထာကခခက (ရရထားသမားသာ။ ဥပမာ-ဂပနႏငငပညာေတာသငစာေမးပြ၊ JLPT၊ JPT စသည စာေမးပြေအာငလကမတႏငအမတစာရငး)�ဂပနဘာသာသငတနးတကေရာကထားေၾကာငးေထာကခစာ

　 ခ) ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သ မ ေပးပ ရမည စာရ ြကစာတမးA ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သ မာ ဂပနႏ ငငတ ြင ရ ေနသည အခါ(1) က ယေရးေထာကခခ ကစာရ ြက (သတမတပ စစာရ ြက B)(2) တရားေရးဝန ႀ ကးသ ႔ လပမထားေသာ ကနကစရတေထာကပ ေပးမည အေၾ ကာငးစာရ ြက (သတမတပ စစာရ ြက C)(3) အလပရ ေၾ ကာငးေထာကခစာ သ ႔မဟတ လပငနးလ ငစင (4) ၿ မ ႕နယခ ြနထမးေဆာငထားေၾ ကာငးလကမတ သ ႔မဟတ အခ ြနထမးေဆာငထားေၾ ကာငးလကမတ (5) ေနထ ငသကဒ ျ ပား (မသားစတစခလ းတ ြငပါဝငသည မသားစဝငအားလ း) သ ႔မဟတ ႏ ငင ျ ခားသားမတပ တငကဒ ျ ပား (ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သ မာ ဂပနႏ ငငတ ြင ေနထ ငသည ႏ ငင ျ ခားသားျ ဖစသည အခါ)(6) တဆပတ းမတပ တငေထာကခစာ(7)ေကာငးေလ ာကသည ကာယကရငႏင ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သတ ႔၏ ပတသကမ ႈက သကေသျ ပႏ ငေသာ တရားဝငစာရ ြကစာတမး (ဥပမာ-အမေထာငစဇယားစသည )(8) စေင ြစာရငးေထာကခစာB ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သ မာ ဂပနႏ ငင ျ ပငပတ ြငရ ေနေသာအခါ (မခငႏ ငငမ ေင ြေပးပ ႔မည အခါ) (1) က ယေရးေထာကခခ ကစာရ ြက (သတမတပ စစာရ ြက B)(2) တရားေရးဝန ႀ ကးသ ႔ လပမထားေသာ ကနကစရတေထာကပ ေပးမည အေၾ ကာငးစာရ ြက (သတမတပ စစာရ ြက C)(3) အလပရ ေၾ ကာငးေထာကခစာ(4) ေကာငးေလ ာကသည ကာယကရငႏင ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သတ ႔၏ ပတသကမ ႈက သကေသျ ပႏ ငေသာ တရားဝငစာရ ြကစာတမး (ဥပမာ-အမေထာငစဇယားစသည )(5) လပငနးလ ငစငႏင အခ ြနထမးေဆာငထားေၾ ကာငးလကမတ (က ယပ ငလပငနးလပက ငေနသမားသာ)(6) ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သ၏အမည ျ ဖင စေင ြစာရငးေထာကခစာ (ဂပနယနး သ ႔မဟတ အေမရကနေဒၚလာ ျ ဖင ေျ ပာငးလတ ြကခ က ၿ ပ းC ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သ မာ ေကာငးေလ ာကသက ယတ င ျ ဖစေနသည အခါ(1) က ယေရးေထာကခခ ကစာရ ြက (သတမတပ စစာရ ြက B)(2) ေကာင းေလ ာကသ ကာယကရ ငအမည ျ ဖင စ ေင ြစာရင းေထာကခစာ(ဂ ပနယန း သ ႔မဟတ အေမရကနေဒၚလာျ ဖင ေျ ပာငးလတ ြကခ က ၿ ပ း)ဂ) အေဆာငဝငခ ြင ေလ ာကလ ႊာ၊ ကတျ ပလ ႊာအေဆာငဝငခ ြင ေလ ာကလ ႊာ၊ ကတျ ပလ ႊာ(သတမတပ စစာရ ြကD)・အဂ ၤလပစာလ းျ ဖင အမညေရးရာတ ြင ႏ ငငက းလကမတမအမညႏင အလားတ ျ ဖစေသာ စာလ းက သာ ေသခာေပါက ေရးသားပါ။　・3လအတ ြငး ရ ကထားသည ေရ ႕အတည ၊ က ယတစပ င း၊ ဦးထပမပါေသာပ (3cm×4cm)က ပ းတ ြေပးပ ႔ပါ။　・အေဆာငဝငခ ြင ေလ ာကလ ႊာတ ြင အေဆာငလခတာဝနယမည သ ႏင ကတျ ပလ ႊာတ ြင ေထာကခေပးမည သတ ႔သည ကာယကရငက ယတ င မပကမက ြကလကမတေရးထ းရပါမည။　・ေကာင းသားေဆာငသည အေျ ခခမ အားျ ဖင 1ႏ စ ျ ပည ေအာငေနထ ငရမညဟ စညးမ ဥ းသတမတထားသည အတ ြက ကတျ ပလ ႊာတ ြင ျ ဖည သ ြငးရမည အေဆာင၌ေနထ ငမည လ ာထားကာလမာ 1ႏစႏင အထက ျ ဖစရပါမည။

ဃ) ေကာငးသားေရ ြးခ ယစစေဆးခ25,000 ယနး (A-B-C မညသည အေျ ခအေနအတ ြကမဆ အလားတ ျ ဖစ )ေကာငးသားေရ ြးခ ယစစေဆးခက ေလ ာကလ ႊာတငသည အခနတ ြင တပါတညးေပးေခရပါမည။ထ ႔အျ ပင ေပးေခထားေသာာ ေကာငးသားေရ ြးခ ယစစေဆးခမာ အေအာငအရ းႏင သကဆ ငမ ႈမရ ဘ ျ ပနအမးေပးမည မဟတပါ။

07　Th ủ t ụ c n ộ p đ ơ n／H ọ c p h í❶

Thủ tục nộp đơn／Học phí❷

ေလာကလႊာတငရန လအပေသာ အရညအခငး

［short term living］ဗဇာ၊ အလပ အားလပရက စသညတ ႔၏ ［Specific activities］ဗဇာက ရရ ထားသ ျ ဖစရမည။

〈အခနတ ပညာေတာသင 〉ႏစရ ည ပညာေတာသင ၏ အားလပရက က အသ းျ ပျ ပ း ဂပနစာသင ျ ခငးသာမက ဂပန၏ ေနထ ငမ ႈဘဝ၊ ယဥေကးမ ႈ စသည တ ႔က အေတ ြ႕ၾ ကရရ မည ႔ Course ျ ဖစပါသည။ ဂပန၏ ယဥေကးမ ႈ မားက အေတ ြ႕ၾ ကရရ မည ႔ သငခနးစာမ ားႏင ႔ အ စာကာျ မ ႕၊ အျ ခားျ ပငပ ေလ႔လာေရးခရး သငခနးစာမားလညး ရ ပါသည။

ေလာကလႊာတငရမည႔ နညးလမးမား

ေလ ာကလ ႊာတငသ ြငးသ ကာယကရင၏ လ အပေသာ စာရ ြကစာတမးမ ား။၁) ဝငခ ြင ႔ေလ ာကလ ႊာ (သတမတပ စစာရ ြက ※နာမညက အဂ ၤလပလ ေရးရာတ ြငpassport မ နာမညႏင ႔တရမည။၂) ဂပနစာ အရညခငးႏင ႔ပတသက ျ ပ း စစေဆးေသာ ေခါငးစဥ (သတမတပ စ စာရ ြက B )၃) ဓါတပ (3cm×4cm) သ းပ ( ဓါတပ ေနာကေကာတ ြင မမ၏ နာမညေရးရန ) ※(၃)လအတ ြငး ရ ကက းထားေသာ ဓါတပ ျ ဖစရမည။ တစက ယလ းပ ၊ ခႏ ၶာက ယ တစပ င းပ ၊ ဦးထပေဆာငးထားေသာ ပ မျ ဖစရ။၄) Identity card (သတမတပ စ စာရ ြက C )၅) Passport မတ

ေလာကလႊာတငရမည႔ အခနကာလ :

ေအာငျမငေၾကာငးအေၾကာငးၾကားျခငး

ေကာင းမ စစ ေဆးမ ႈက ေအာင ျ မငသ ြားသည အခါ ေကာင းဘကမ စာရ ြကစာတမ းမ ားစ စညးၿ ပ း ျ ပညဝငခ ြင ႀ က းၾ ကပေရးဌာနသ ႔ ေပးပ ႔ကာ “ေနထ ငခ ြင ကဒ ျ ပား” ထတေပးရန လပငနးစဥက လပေဆာငပါမည။ျ ပညဝငခ ြင ႀ ကးၾ ကပေရးဌာနမ စစေဆးမ ႈရလဒက ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သထလပမ ၿ ပ း အေၾ ကာငးၾ ကားပါမည။ထ ႔အျ ပင ျ ပညဝငခ ြင ႀ ကးၾ ကပေရးဌာနမစစေဆးမ ႈရလဒမထ ြကမအထကာလမာ ေလ ာကလ ႊာပတသည ရကမ ခန ႔မနးေျ ခ 2~3 လခန ႔လ အပပါသည။

ေကာငးလခ

ေကာငးအပ ျ ခငးလပငနးစဥႏင ဗ ဇာရယ ျ ခငးတ ႔ႏင စပလဥး၍

(1) “ေနထ ငခ ြင ကဒ ျ ပား”ကလာၿ ပ းေနာက ေကာငးေလ ာကသထမ ေင ြလ ႊဝငေရာကမ ႈက အတညျ ပပါမည။ ယငးေနာက “ေကာငးေခၚစာ”ႏင “ေနထ ငခ ြင ကဒ ျ ပား”တ ႔က လ ႊေျ ပာငးေပးအပပါမည။(2)ေကာငးေလ ာကသကာယကရငသည ေအာကပါအခကမ ားက ႀ က တင ျ ပငဆငထားၿ ပ း အနးဆ းရ ဂပနႏ ငငသရ းသ ႔ သ ြားေရာကကာ ေကာငးသားဗဇာေလ ာကသည လပငနးစဥတ ႔က လပေဆာငပါ။�ေနထ ငခ ြင ကဒ ျ ပား�ႏ ငငက းလကမတ �ဓာတပ 2 ပ (3)ကနကစရတေထာကပ ေပးမည သသည ေကာငးေလ ာကမည ကာယကရင ဂပနႏ ငငသ ႔ ထ ြကခ ြာမည လာထားရကက ေကာငးသ ႔ ဆကသ ြယအေၾ ကာငးၾ ကားပါ။�ထ ႔အျ ပင “ေနထ ငခ ြင ကဒ ျ ပား”မာ ေလ ာကလ ႊာစတငသည ရကမ ထတေပးသညအထ 2~3လခန ႔ လ အပပါသည။ ထ ႔ေၾ ကာင ေကာငးေလ ာကသညမ ဂပနႏ ငငသ ႔ ထ ြကခ ြာလာသညအထ 4~5လစာ လ အပသညဟ ႀ က တငေတ ြးထားပါ။

သငရ း ႏစ ေကာငးသား ေရ ြးခ ယ စစေဆးခ

ေကာငးဝငေၾ ကး စာသငခ နေၾ ကး အေဆာကအဦ ထနးသမးခ

ကနးမာေရးႏင ေဘးကငး လၿ ခ ေရး ဆငရာစမစရတ စာအပဖ း စစေပါငး

1 ႏစ သင တနး 1 ႏစ

1 ႏစ

2 ႏစ

1 ႏစ

2 ႏစ

25,000 ယနး

25,000 ယနး

－

25,000 ယနး

－

55,000 ယနး

55,000 ယနး

－

55,000 ယနး

－

30,000 ယနး

15,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

15,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

15,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

30,000 ယနး

770,000 ယနး

425,000 ယနး690,000 ယနး770,000 ယနး690,000 ယနး

600,000 ယနး

300,000 ယနး

600,000 ယနး

600,000 ယနး

600,000 ယနး2 ႏစ သင တနး

1 ႏစခ ြ သင တနး

န

စသညတ ႔၏ ။

မ ႈ ၏ ယဥေကးမ ႈ အျ ခားျ ပငပ

ရ ြကစာတမးမ ား။

တရမည။

န, န န န

ႏစရ ည ပညာေတာသင ( ေကာငးဗဇာ )

［၄လပ ငး ေကာငးဝငခ ြင ႔ ］ ယခငႏစ ၉လပ ငး ~ ၁၁လပ ငး လလယ ［၁၀လပ ငး ေကာငးဝငခ ြင ႔ ］ ယခႏစ ၃လပ ငး ~ ၅လပ ငး လလယ ※　လဝငမ ႈၾ ကးၾ ကပေရး၏ ခ ြင ႔ ျ ပခ ကေပၚမတည ျ ပ း အနညးအမား ေျ ပာငးလမ ႈရ ပါသည။

အခနတ ပညာေတာသင(short term living , အလပအားလပရက ဗဇာ)

ေကာငးဝငခ ြင ႔ ရျ ပး တစလမတ ငခင ေလ ာကလ ႊာပတ ရက ျ ဖစပါသည။　※　လ ာထားခ ကလ ဦးေရ ျ ပည ႔သည ႏင ႔ ခကခ ငး ေလ ာကလ ႊာမ ားက လကခမညမဟတပါ။

08　Th ủ t ụ c n ộ p đ ơ n／H ọ c p h í❷

ေကာငးပတဝနးကင

Cục Quản Lý XuấtNhập Cảnh Osaka Ga Cosmo Square

Trường Đại Học ytế Morinomiya

Trung tâm thương mại ATC

Osaka Nanko Event Shopping Mal l

Cục Quản Lý Xuất Nhập Cảnh Osaka

အမ းမ းေသ ာ ေနရာမ ားႏ င ႔ န း ျ ပ း အဆငေျ ပျ ခင း!!

မ လႏ ႕မရဆးေကာလပဘာသာစကားသငတနးေကာငး

ပင လယ က ျ မင ရ ျ ခင း ။Shopping Mal l ရ ျ ပ း Shopp ing Mal l

တ ြင အစ ာ းေသာက မ ာ းစ ာ းႏ င ျ ခင း ။ ေဈ းဝယ ထ ြက ျ ခင းမ ာ းက

ေပ ာ ရ ႊင စ ြာ ျ ပ လ ပ ႏ င ပ ါသည ။ေက ာင း၏ အေရ ႕တ ြင အ စ ာကာ

လ ဝင မ ႈ ႕ ၾ က း ၾ ကပ ေရ းရ း တည ရ ေသ ာေ ၾ က ာင ႕ ေနထ င ခ ြင ႔ ကဒ

သက တမ းတ း ျ ခင း မ ာ းက အဆင ေ ျ ပ လ ြယ က စ ြာ ျ ပ လ ပ ႏ င

ျ ခင း ။

京橋

十三

尼崎今津

神戸三宮

神戸三宮

三ノ宮 尼崎

西宮北口

関西国際空港

出町柳河原町

京都

至千里中央至宝塚 至宝塚至宝塚

淀屋橋

鶴橋

奈良

近鉄奈良

至木津

至河内長野

至高野山至和歌山市至和歌山

大和西大寺

大和八木

生駒

布施

JR環状線

JR学研都市線

阪神本線

JR京都線

JR東海道新幹線

JR山陽新幹線

JR神戸線

阪急神戸線

近鉄大阪線

近鉄奈良線

阪神なんば線

阪急京都線

阪急宝塚線

阪急今津線

ＪＲ宝塚線

京阪本線

JR関西本線

近鉄南大阪線

住之江公園

天王寺

なかもず

三国ヶ丘

堺

森ノ宮九条西九条

西梅田

大阪メトロ中央線

コスモスクエア

大阪メトロ御堂筋線

南海本線

南海空港線

ＪＲ関西空港線

ＪＲ阪和線

南海高野線

長田

本町弁天町

မ လႏ ႕မရဆးေကာလပဘာသာစကားသငတနးေကာငး

新大阪

大 阪（梅田）

なんば

大阪メトロ四つ橋線

ニュートラム

南海ポートタウン線

J　R　線新 幹 線大阪メトロ私　　 鉄

Osaka city center ၏ Shuyō ဘ တာမ မ နစ (၃၀)အတ ြင း ၊ Moyori ဘ တာမ လမ းေလ ာက သ ြားပ ါက (၅) မ နစ အတ ြင း ဘ တာအန းတ ြင Campus ရ ျ ခင း ။Kobe ၊ Kyoto ၊ Nara ျ မ ႕မ ားသ ႔ လ ြယ က ေခ ာေမ ြ႕စ ြာ သ ြားေရ ာက ႏ င ပ ါသည ။

Osaka Metro Central Lineတက သ လ အတ ြငးမာ ရ ေသာ Medi café ႏင ႔ စာေရး၊ စာၾ ကည ႔ခနးက လညးအသ းျ ပႏ ငပါသည။

Access Map

09　ေကာငးပတဝနးကင

တကသ လ၏ ေထာကပ ႕မ ႈမားက အသ းျ ပျ ခငးတက သ လ အတ ြင းမ ာ ရ ေသ ာ Medi c af é ႏ င ႔ စ ာေရ း ၊ စ ာ ၾ ကည ႔ခန းက လည းအသ း ျ ပ ႏ င ပ ါသည

Medi caféခႏ ၶာက ယ၏ ကနးမာေရးႏင ႔ ညည ြတေသာ အစားေသာက menu မားစ လငစ ြာရ ျ ခငး။ဂ ပနႏ ငင၏ ေနထ ငမ ႈ ဘဝတ ြင လ ျ ခစတခ မ ႈရ ေစရန အစားေသာက မားက လညးေထာကပ ႕ေပးထားပါသည

Medi café၏ ဆ ငဖ ြင ႔ခ န ၾ ကားရက (တနလာ ၤ~ေသာၾ ကာ) ၁၁:၀၀~၁၄:၄၅နာရ (ေနာကဆ း orderမာၾ ကားျ ခငးက ၁၄:၁၅နာရ အထလကခပါသည )※ ဆ ငပတ ျ ပ းေနာကတ ြငလညး မမ၏သငခနးစာမားက ျ ပနလညေလ႔လာရန စာၾ ကည ႔ခနးအျ ဖစ အသ းျ ပႏ ငပါသည။

ေကာငးသား - ယနး ၂၈၀

သာမန - ယနး ၄၅၀

မဆလာ ဟငး ( kare )

ေကာငးသား - ယနး ၂၂၀

သာမန - ယနး ၃၃၀

ဂေခါကဆ ြ ( Udon

ေကာငးသား - ယနး ၂၈၀သာမန - ယနး ၄၄၀

တ ႔ဖ းေၾ ကာ

Kenkō Lunch( daily set ) ေန႔စဥပ စ

ေကာငးသား - ယနး ၃၅၀သာမန - ယနး ၆၀၀ ※ စ ြပ ျ ပတ က သးျ ခားေရာငးခ သည။ေကာငးသား - ယနး ၅၀သာမန - ယနး ၈၀

Medi café Lunch( daily set ) ေန႔စဥပ စ

ေကာငးသား - ယနး ၃၅၀သာမန - ယနး ၆၀၀

၂၂၀

on

ေကာငးသသာမန -

တ ႔ဖ းေၾ က

သား - ယနး ၂၈၀ယနး ၄၄၀

ၾ ကာ

ျ ရ ညေကာငးသား - ယနး ၅၀ ျ ရ ညျ ရ

သာမန - ယနး ၈၀ န

သ-

ၾ ကငးသား - ယနး ၂၈၀

န - ယနး ၄၅၀

လာ ဟငးre )

ပ မ န menu (ပ မ န အစားေသာက စာရင း)

Lunch menu

Lunch menu

MenuMedi café

စာၾ ကည ႔တ က စာၾ ကည ႔တ က ဖ ြင ႔ခ န ၾ ကားရက(တနလာ ၤ~ေသာၾ ကာ) ၈:၀၀နာရ~၂၀:၃၀နာရ အထ စေနေန႔ ၁၁:၀၀နာရ~၁၇:၀၀နာရ အထ (စေနေန႔ သည ေကာငးအတ ြငး အသ းျ ပသမ ားအတ ြကသာ)

�အေရးေပၚ ပတသည ႔ အေျခေနမားလညးရ ပါသည။

က ယပ င စာေလ႔လာရနအတ ြက

တတဆတ ျ ငမသကေသာ

ေနရာမားလညးရ ပါသည။

ဂ ပနလ မ းေကာငးသားမ ား ႏင ႔လညး အေတ ြ႕ၾ ကမ ား ဖလယႏ ငေသာ ေနရာလညးရ ပါသည။ဂ ပနလ မ းသငယခ ငးမ ားႏင ႔ လညး ဂပနစကားေျ ပာဆ ႏ င ျ ခငး…အဒေနာကမာ အခငးခ ငး ယဥေကးမ ႈဓေလ႔ထ းတမးမ ားက နားလည ျ ပ း ေကာငးမ ြနေသာ လမ ႈ႕ဆကဆေရး၊ လမ ႈ႕က ြနယကက တညေဆာက ၾ ကပါ။

ေမဂာ အသးသး၏ စာအပမ းစ ၊ မဂ ၢဇငး မ းစ ၊ စာအပေပါငး ၄၇,၀၀၀ အပ

ရ ပါသည။

သား - ယနး

ယနး ၃၃၀

ကဆ ြ ( Udo

ေကာငးသ

သာမန -

ဂေခါက

သ

- ယ

က

ရင း)ရ

※ စ ြပ ျ ပတ က သးျ ခားေရာငးခ သည။ေကာငးသား - ယနး ၅၀သာမန - ယနး ၈၀

10　တက သ လ၏ ေထာကပ ႕မ ႈမားက အသ းျ ပျ ခငး

学校法人　森ノ宮医療学園

森ノ宮医療学園ランゲージスクールLanguage School of Morinomiyairyo Gakuen

〒559‒8611 1-28-9 Nanko-Kita, Suminoe-ku, Osaka［TEL］ +81-6-4703-3615［URL］ http://jls.morinomiya.ac.jp

Language School of Morinomiyairyo Gakuen

မ"◌လႏ◌"◌႕မရဆးေ◌ကာလပ0ာသာစကားသင4န◌းေ◌ကာင◌း

ေ◌ကာင◌းသားသစေ◌ခၚယ;မႈအ>တက ေအရးႀကးသည◌အခကCား

[ေ◌ကာင◌း၏ ထ;း◌ျခားခက]

1. မ"◌လႏ◌"◌႕မေရဆးေ◌ကာလပ◌ႏ◌င◌စပ5 ဥ◌း၍

မ"◌လႏ◌"◌႕မေရဆးေ◌ကာလပ9ည “လ;နာက"သမႈပ"င◌း?တင ထ;းြခ◌DEပး လ;သားဆD9ည◌စတFာတG H႔ ◌?ကယဝြစာရေ◌သာ

◌ျပစ" က"သမႈပ"င◌းဆ"ငOာပညာရငGH႔က" ေ◌ြမးထ"တ◌ျခင◌း”ဆ"သည◌ ေ◌ကာင◌းတညေ◌ထာငOသည◌ ခယ;ခကQ H

ေအ◌ျခခကာ1973 ခ"ႏ◌SစGင အ"ဆာကာၿမ႕?တင◌း၌ အ"ဆာကာအပVHကQ Hထ◌"◌းပညာေ◌ကာလပQ H ြဖင◌လစXၿပး 2000 ခ"ႏ◌SစGင

မ"◌လႏ◌"◌႕မရ ေ◌ဆးပညာသကေ◌ြမးေ◌ကာလပZ[ ဖစ အမညေ◌◌ျပာင◌းလေ◌ခၚဆ"ခပါသည။ 2007ခ"ႏ◌SစGင

မ"လႏ◌"◌႕မေရဆးတကသ"လQ H ြဖင◌လစXၿပး လကO `?တင ေ◌မဂာ 6 ခ"၊ ဘြ◌႔?လDdဂရ၊ eဘ႔?လDdပလ"မာသငGန◌းတ"႔

သငfကားေ◌ပးလကO `ကာ ကန◌းဆ"င◌းေ◌ဒသ?တင ေ◌ဆးပညာဘာသာရပh HငOာ အဆင◌အျမင◌ဆ◌"◌း တကသ"လiကး

◌ျဖစjါသည။

မ"◌လႏ◌"◌႕မေရဆးေ◌ကာလပ ဘာသာစကားသငGန◌းေ◌ကာင◌းသည ◌ႏ◌◌"ငk◌ျခားသားမားအ?တက

ဂပDlာသာသငfကားေ◌ရးက" လ"ပေ◌ဆာငေ◌ပးလကO `ၿပး ပတဝန◌းကငO `လ;မားႏ◌င◌ လ;သားခင◌းပတ9ကhက◌ႏြ◌ယmႈက"

◌?ကယဝြစာတညေ◌ဆာက◌ႏ◌"◌ငေ◌ရးအ ?တက လ"အပေ◌သာ လ;မႈဆကh ေ◌ရးြစမ◌းရnQH

ပ းေ◌ထာငေ◌ပးရDOonOယp ားပါသည။ တစqန ဂပန◌ႏ◌◌"ငk၏ ယဥေ◌ကးမႈႏ◌င◌ လ;ေ◌နမႈေဓလထ◌"◌းတမ◌းမားက"

ေ◌လလာသငtu◌ျခင◌းမတစhင◌ လ;ေ႔ဘာငvwဖ႔အစည◌းဆ"ငOာ၊ ယဥေ◌ကးမႈဆ"ငOာ မတ;eက◌ျပား◌ျခား

နားသည◌ေ◌နာကXတ"႔က" ပ"ငhH ငpားေ◌သာလ;ပ"ဂၢလmားႏ◌င◌ သဟဇာတျဖစ◌ျဖစ ပ;းေ◌ပါင◌းလႈပO `ားမႈ◌ျပႏ◌◌"ငmည◌

လ;႔ြစမ◌းအားအရင◌း အျမစG H႔ ပ းေ◌ထာSင9ားရD5ည◌း ရonOယp ားပါသည။

2. သငfကားေ◌ရးပန◌းတ"င

(1) “အဖတ၊ ေအရး၊ နားေ◌ထာင၊ ေအ◌ျပာ” ြစမ◌းရည 4 ခ"သာမက ဂပD5uေ႔ဘာငO ` သသင◌သထ"ကေ◌သာ

ဗဟ"သ"တမားႏ◌င◌ အျပ အမ;မားေအၾကာင◌းပါဝင9ည◌ ေ◌◌ျပာဆ"ဆ}က9ယmႈဆ"ငOာေအေ?ထ?ထြစမ◌းရnGH႔က"

သငtuရပါမည။

(2) ေ◌ဒသခလ;႔အwဖ႔အစည◌း◌ႏ◌င◌ တက◌?ကြစာထေ◌?တ႔ဆကh ◌ျခင◌း၊

ပညာေ◌တာ◌သငေ◌ကာင◌းသားအခင◌းခင◌းတ"႔အၾကားရ လႈပO `ားမႈ မားက" ေအလးထား◌ျခင◌းတ"႔ျပကာ

မတ;ညေ◌သာ ယဥေ◌ကးမႈက" နားလညေ◌ပး◌ျခင◌း◌ႏ◌င◌ လ;ေ႔ဘာငvက း◌ျပ◌ျခင◌းဆ"ငOာ ခစားမႈ ြစမ◌းရnQH

ပ းေ◌ထာငေ◌ပး◌ျခင◌း။

(3) လ;ေ႔ဘာငvwဖ႔အစည◌း◌ႏ◌င◌ ေ◌ဒသဆ"ငOာ စည◌းကမ◌းမားက" ေ◌လးစားလ"က~ာမႈရသည◌ လ;ေ◌နမႈပ◌"စက"

ကင◌သားေရစၿပး �"းသား ေ◌◌ျဖာင◌မoတVာ ◌ျပမႈလႈပO `ား◌ျခင◌း။

(4) အလ"ပvက"ငv ?တက ခမတp ားေ◌သာ စမကန◌းအရ ပညာေ◌တာ◌သင◌ျခင◌း◌ႏ◌င◌ ဂပDlာသာေ◌လလာ◌ျခင◌းတ"႔၏

အဓပၸါယQ H မမက"ယG Hင eကeက◌ျပား◌ျပား နားလေn9ဘာေ◌ပါကp ားၿပးမ က"ယjH ငvသစတ◌ျဖင◌ ပညာသငtuမႈ◌ျပ◌ျခင◌း။

3. ေ◌ကာင◌းသားမားက" ေအထာကvက;ေ◌ပး◌ျခင◌း

(1) စာသငX Dm နားမလn9ည◌အခကmားအ?တက ◌ျပD5ည◌ျဖည◌ြစက9 ငfကားေ◌ပးသည◌ အခDjHစနစ

(2)ေ◌န႔စဥ5uေ◌နမႈဘဝ?တငvခကv ခရေ◌နသnmားက" ေ◌?ဆးေ◌◌ႏြ◌◌းမႈ◌ျပႏ◌◌"င9ည◌ တာဝDXစနစ

(3) တာဝDXႏ◌င◌ အခန◌ျပည◌တာဝDXဝDpမ◌းမား◌ျဖင◌ ပညာဆက5က9 ငfကားမႈ◌ျပႏ◌◌"ငOန ေ◌ထာကQ uေ◌ပး◌ျခင◌း

(4) ဂပန◌ႏ◌◌"ငk၏ ယဥေ◌ကးမႈအစဥvလာ၊ ေဓလထ◌"◌းစမားပါဝင9ည◌ လ;ေ◌နမႈဘဝက" လမ◌းညႊန◌ျခင◌း

(5)ဂပDlာသာအရnvခင◌းအလ"က သင◌ေ◌လာ◌သည◌ အခDjHင◌းအလ"ပQ H မတh ကေ◌ပး◌ျခင◌း

4. ေ◌ကာင◌းwပေ◌တာ◌မား

ရာသအလ"က ဂပန◌ႏ◌◌"ငk၏ယဥေ◌ကးမႈမားက" ေ◌?တ႔ႀက◌ခစား◌ျခင◌း၊ ေ◌ပာ◌wပစား?ထက◌ျခင◌း၊

အားကစားwပေ◌တာ◌၊ ယဥေ◌ကးမႈwပေ◌တာ◌ စသည◌ျဖင◌ ေ◌ကာင◌းစာ◌ျပငjသငGန◌းခDmားက"

ကင◌းပလ"ပေ◌ဆာငေ◌ပးပါသည။

5. ေ◌ကာင◌း?တင◌းေအဆာကv ဥပစၥည◌းမား

ဂပDVတ"ငvမj◌"စရသည◌ ေ◌ကာင◌းပရဝ"ဏv ?တင◌း?တင စာဖတXန◌း၊ ကန◌းမာေ◌ရးေ◌စာင◌ေ◌ရာကmႈအခန◌း၊

ေ◌ကာင◌းသားမား ေ◌?တ႔ဆ◌"ဖလယmႈ◌ျပႏ◌◌"င9ည◌ ေ◌နရာ?လတ၊ ေအဆာကv ဥ◌ျပငjရသစ9ား?ကပjစ၊ အခမWi-Fi တ"႔

ပါရၿပး က"ယjHငVာေ◌လလာ ◌ျခင◌း၊ စားေ◌သာက◌ျခင◌း၊ သ;ငယXင◌းမားႏ◌င◌ ဝ"င◌းwဖ႔စ"ေ◌ဝး◌ျခင◌း စသည◌ တ"႔အ?တက

?လတ5 �ပVာအသ◌"◌း◌ျပႏ◌◌"ငjါသည။ တစqန ကပ လကGnO `သည◌ တကသ"လVာဖတXန◌း၊ ေအရာင◌းဆ"င၊

ကDGင◌းစသည◌ေအဆာကv ဥတ"႔က"လည◌း အသ◌"◌း◌ျပႏ◌◌"ငjါသည။

6.ေ◌ကာင◌းသားေ◌ဆာင

15မနစ◌ျဖင◌ ေ◌ကာင◌းေအရာက5 မ◌းေ◌လာ}က9 ားႏ◌◌"ငေ◌သာေ◌နရာ?တင ေ◌ကာင◌းသားေ◌ဆာငO `ပါသည။ 2 ဥး

သ"႔မဟ"တ 3 ဥး ေ◌နထ"င◌ႏ◌◌"ငေ◌သာ အတ;ေမေ၀ေနထ"ငmႈစနစv SမGင 1 ဥးလင1 ခန◌း◌ႏ◌ႈန◌း◌ျဖင◌ ေ◌နထ"ငOပါမည။

အခန◌းအားလ◌"◌း?တင ပရေ◌ဘာဂ၊ အမ9◌"◌းလပVစ၊ WiFi တ"႔ ပါဝငjါသည။ သ"ေ႔သာ◌ ေ◌ကာင◌းဝငဝငXင◌း 1

◌ႏ◌ေစvတာအ?တင◌းက" ေ◌ကာင◌းသားေ◌ဆာSငGင ေ◌နထ"ငOမn�H ေအ◌ျခခမ;အား◌ျဖင◌ သတmတp ားပါသည။

[သငGHးလမ◌းညႊန]

သငOHး ေ◌ကာင◌းစတက ရမည◌

ကာလ

ေ◌ခၚယ;မည◌

သတm`တ ဥးေ◌ရ

စာသငX န

1 ◌ႏ◌စ9 ငGန◌း ဧၿပ 20 ဥး တနလၤ◌ာ~ေ◌သာၾကာ8:50~12:10

(စာသငX န 45 မနစ)

1

◌ႏ◌�စXသငGန◌း ေ◌အာကG H◌ဘာ 20 ဥး တနလၤ◌ာ~ေ◌သာၾကာ13:00~16:20

(စာသငX န 45 မနစ)

2 ◌ႏ◌စ9 ငGန◌း ဧၿပ 20 ဥး တနလၤ◌ာ~ေ◌သာၾကာ8:50~12:10

(စာသငX န 45 မနစ)

[ေ◌လာကK ႊ◌ာလကLမည◌ အရNOခင◌း]

ေ◌အာကPါ အခက4 စLHခ"ႏ◌င◌က"ကR ေ◌သာသ;

(1) မမတ"◌င◌း◌ျပ}nGင ပ◌"မDjညာသင◌ႏ◌စ 12◌ႏ◌စQ H ၿပးေ◌◌ျမာကp ား◌ျခင◌း

(2) မမတ"င◌း◌ျပ}nGင အဆင◌◌ျမင◌ပညာအwဖ႔အစည◌းတစXHခ"သ"႔ ဆက5ကjညာသငfကားႏ◌◌"ငေ◌သာ အတန◌းပညာက"

ၿပးေ◌◌ျမာကp ား◌ျခင◌း

※အထကjါအခကmားႏ◌င◌က"က� သ;တ"င◌းသည ေအ◌ျခခမ;အား◌ျဖင◌ အသက29ေ◌အာက◌ျဖစOမည။

※ေ◌လာက5 ႊ◌ာလကXခ SDGင ေအ◌ျခခပညာေ◌ရးြစမ◌းရည၊ အဆင◌တ"႔ အတည◌ျပရDv?တက

?လယQ uေ◌သာစာေ◌မးwပတစXH

လ"ပေ◌ဆာငjါမည။

[ေ◌လာကK ႊ◌ာတငGSK HပTန◌းစဥCား]

က) ေ◌ကာင◌းေ◌လာကV WကာယကရငCX ေ◌ပးပ"႔ရမည◌ စာZ[က\ာတမ◌းမား

(1) ေ◌ကာင◌းဝ�ငXင◌ေ◌လာက5 ႊ◌ာ (သတm`တj◌"စစာ��က A ၊ ကာယကရငmက"ယG Hငေ◌ရးသား◌ျဖည◌?သင◌း◌ျခင◌း)

※အဂၤလပVာလ◌"◌း◌ျဖင◌◌ အမညေ◌ရးရာ?တင ◌ႏ◌◌"ငkက;းလကm`တmအမည◌ႏ◌င◌ အလားတ;◌ျဖစေ◌သာ

စာလ◌"◌းက"သာ ေ◌သခာေ◌ပါက

ေ◌ရးသားပါ။

(2)ေ◌နာကh ◌"◌းတကေ◌ရာကXသည◌ပညာေ◌ရးမ eဘေ႔ထာကXစာ (သငGန◌းဆင◌းေ◌ထာကXစာ) သ"႔မဟ"တ eဘ႔လကmတ

(သငGန◌းဆင◌းလကm`တ) မ;ရင◌း

・eဘ႔လကm`တmuရင◌းမားက" စစေ◌ဆးမႈၿပးဆ◌"◌းၿပးေ◌နာက ◌ျပနေ◌ပးပါမည။

・တ�"တ◌ျပnmႀကးမ ေ◌ကာင◌းေ◌လာက9 uမားသည ပညာေ◌ရးေ◌နာကေ◌ၾကာင◌းေ◌ထာကXစာ သ"႔မဟ"တ

တကသ"လဝငGန◌းေ◌အာငVာရင◌းေ◌ထာကXခကG H႔ပါ ထပေ◌ပါင◌းၿပး ေ◌ပးပ"႔ပါ။

(3)ေ◌နာကh ◌"◌းတကေ◌ရာကXသည◌ပညာေ◌ရးမ အမတVာရင◌းေ◌ထာကXစာ

(4)ဂပDlာသာေ◌လလာသငtuမႈဆ"ငOာ စစေ◌ဆးမႈေ◌ခါင◌းစဥmား (သတm`တj◌"စစာ��က A)

(5) ဓာတj◌" (3cm×4cm) 8 ပ◌" (ေ◌ကာဘ}ကG င ေ◌လာက5 ႊ◌ာတင9u၏အမnQH ေ◌ရးသားပါ)

※3လအ?တင◌း �"ကp ားသည◌ ေ◌ရ႕အတည◌၊ က"ယG စjHင◌း၊ ဥးထ"ပmပါေ◌သာပ◌"

・အလ"ပေ◌ထာကXစာ (မမအလ"ပm` အလ"ပ5 HပQ H င5ကO `ေ◌ၾကာင◌း ေ◌ထာကXစာ)

・◌ႏ◌◌"ငkက;းလကmတmတ (◌ႏ◌◌"ငkက;းလကm`တQ Hငေ◌ဆာငpားသ;မားသာ။ ဂပန◌ႏ◌◌"ငkသ"႔ လာေ◌ရာကquးသ;◌ျဖစjါက

ဗဇာစာမက◌ႏ◌◌ာမတက" မပကm?ကက ပ;းeတေ◌ပးပ"႔ရန)

・ဂပDlာသာအရnvခင◌းဆ"ငOာေ◌ထာကXခက (ရရထားသ;မားသာ။ ဥပမာ-ဂပန◌ႏ◌◌"ငkပညာေ◌တာ◌သငVာေ◌မးwပ၊

JLPT၊ JPT စသည◌ စာေ◌မးwပေ◌အာင5ကmတ◌ႏ◌င◌အမတVာရင◌း)

・ဂပDlာသာသငGန◌းတကေ◌ရာကp ားေ◌ၾကာင◌းေ◌ထာကXစာ

ခ) က"S]စရတေ◌ထာကPေ◌ပးမည◌သ;မ ေ◌ပးပ"ရမည◌ စာZ[က\ာတမ◌း

A က"S]စရတေ◌ထာကPေ◌ပးမည◌သ;မာ ဂပန◌ႏ◌◌"ငT>တင ရေ◌နသည◌အခါ

(1) က"ယေ◌ရးေ◌ထာကXခကVာ��က (သတm`တj◌"စစာ��ကB)

(2) တရားေ◌ရးဝDiကးသ"႔ လပmuထားေ◌သာ က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌ေအၾကာင◌းစာ��က (သတm`တj◌"စစာ��ကC)

(3) အလ"ပO `ေ◌ၾကာင◌းေ◌ထာကXစာ သ"႔မဟ"တ လ"ပkန◌းလ"ငVင

(4) ၿမ႕နoယX Dpမ◌းေ◌ဆာငpားေ◌ၾကာင◌းလကmတ သ"႔မဟ"တ အြခDpမ◌းေ◌ဆာငpားေ◌ၾကာင◌းလကm`တ

(5) ေ◌နထ"င9uကဒ◌ျပား (မသားစ"တစXHလ◌"◌း?တငjါဝင9ည◌မသားစ"ဝငvားလ◌"◌း) သ"႔မဟ"တ

◌ႏ◌◌"ငk◌ျခားသားမတj◌"တငQဒ◌ျပား

(က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌သ;မာ ဂပန◌ႏ◌"◌ငk?တင ေ◌နထ"င9ည◌ ◌ႏ◌"◌ငk◌ျခားသား◌ျဖစ9ည◌အခါ)

(6) တဆပG◌"◌းမတj◌"တငေ◌ထာကXစာ

(7)ေ◌ကာင◌းေ◌လာက9ည◌ကာယကရင◌ႏ◌င◌ က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌သ;တ"႔၏ ပတ9ကmႈက"

သကေ◌သျပႏ◌◌"ငေ◌သာ

တရားဝငVာ��ကVာတမ◌း (ဥပမာ-အမေ◌ထာငVHဇယားစသည)

(8) စ"ေ◌ြငစာရင◌းေ◌ထာကXစာ

B က"S]စရတေ◌ထာကPေ◌ပးမည◌သ;မာ ဂပန◌ႏ◌◌"ငT◌ျပငP>တငG Xေ◌ေနသာအခါ (မခင◌ႏ◌◌"ငTမ ေ◌ေြငပးပ"႔မည◌အခါ)

(1) က"ယေ◌ရးေ◌ထာကXခကVာ��က (သတm`တj◌"စစာ��ကB)

(2) တရားေ◌ရးဝDiကးသ"႔ လပmuထားေ◌သာ က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌ေအၾကာင◌းစာ��က (သတm`တj◌"စစာ��ကC)

(3) အလ"ပO `ေ◌ၾကာင◌းေ◌ထာကXစာ

(4) ေ◌ကာင◌းေ◌လာက9ည◌ကာယကရင◌ႏ◌င◌ က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌သ;တ"႔၏ ပတ9ကmႈက"

သကေ◌သျပႏ◌◌"ငေ◌သာ

တရားဝငVာ��ကVာတမ◌း (ဥပမာ-အမေ◌ထာငVHဇယားစသည)

(5) လ"ပkန◌းလ"ငVင◌ႏ◌င◌ အြခDpမ◌းေ◌ဆာငpားေ◌ၾကာင◌းလကm`တ ◌ (က"ယjH င5 Hပkန◌းလ"ပQ Hငေ◌နသ;မားသာ)

(6) က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌သ;၏အမည◌ျဖင◌ စ"ေ◌ြငစာရင◌းေ◌ထာကXစာ (ဂပDtန◌း သ"◌႔မဟ"တ

ေအမရကနေ◌ဒၚလာ

◌ျဖင◌ ေ◌◌ျပာင◌းလ?တကXကEပး

C က"S]စရတေ◌ထာကPေ◌ပးမည◌သ;မာ ေ◌ကာင◌းေ◌လာကV Wက"ယ4 Hင◌ျဖစေ◌နသည◌အခါ

(1) က"ယေ◌ရးေ◌ထာကXခကVာ��က (သတm`တj◌"စစာ��ကB)

(2) ေ◌ကာင◌းေ◌လာက9 uကာယကရငvမည◌ျဖင◌ စ"ေ◌ြငစာရင◌းေ◌ထာကXစာ(ဂပDtန◌း သ"◌႔မဟ"တ

ေအမရကနေ◌ဒၚလာ◌ျဖင◌ ေ◌◌ျပာင◌းလ?တကXကEပး)

[မတXက]

・တစဥးခင◌းအလ"က5 Hအပ9ည◌စာ��ကVာတမ◌းမားeက◌ျပားသည◌အ?တက ေ◌နာကh �ကG စာ��ကVာတမ◌းမား

ေ◌တာင◌းခသည◌အခါမ းလည◌းရပါသည။

・စာ��ကVာတမ◌း?တင ဂပDlာသာသ"႔ျပDhHထားသnmားပါပ;းeတေ◌ပးပ"႔ရန လ"အပjါသည။

・အထကjါစာ��ကVာတမ◌းမား?တင ေ◌ကာင◌း◌ႏ◌င◌ ◌ျပn9uေ႔ရးရာအwဖ႔အစည◌းမားမ

◌ျပDQလာမည◌စာ��ကVာတမ◌း

မားမာ ေအ◌ျခခမ;အား◌ျဖင◌ ေ◌လာက5 ႊ◌ာတင9ည◌အခDm 3လအ?တင◌း?တင ◌ျဖစjါသည။

ဂ) ေအဆာငဝZငLင◌ေ◌လာကK ႊ◌ာ၊ ကတ◌ျပလႊ◌ာ

ေအဆာငဝ�ငXင◌ေ◌လာက5 ႊ◌ာ၊ ကတ◌ျပလႊ◌ာ(သတm`တj◌"စစာ��ကD)

・အဂၤလပVာလ◌"◌း◌ျဖင◌◌ အမညေ◌ရးရာ?တင ◌ႏ◌◌"ငkက;းလကm`တm`အမည◌ႏ◌င◌ အလားတ;◌ျဖစေ◌သာ စာလ◌"◌းက"သာ

ေ◌သခာေ◌ပါက

ေ◌ရးသားပါ။

・3လအ?တင◌း �"ကp ားသည◌ ေ◌ရ႕အတည◌၊ က"ယG စjHင◌း၊ ဥးထ"ပmပါေ◌သာပ◌" (3cm×4cm)က" ပ;းeတေ◌ပးပ"႔ပါ။

・ေအဆာငဝ�ငXင◌ေ◌လာက5 ႊ◌ာ?တင ေအဆာင5ခတာဝDtuမည◌သ;ႏ◌င◌ ကတ◌ျပလႊ◌ာ?တင

ေ◌ထာကXေ◌ပးမည◌သ;တ"႔သည

ကာယကရငQHယG H◌င မပကm?ကက5ကm`တေ◌ရးထ"◌◌းရပါမည။

・ေ◌ကာင◌းသားေ◌ဆာင9ည ေအ◌ျခခမ;အား◌ျဖင◌ 1◌ႏ◌စ◌ျပည◌ေ◌အာငေ◌နထ"ငOမn�H

စည◌းမဥ◌းသတmတp ားသည◌အ?တက ကတ◌ျပလႊ◌ာ?တင ◌ျဖည◌?သင◌းရမည◌

ေအဆာင၌ေ◌နထ"ငmည◌လာထားကာလမာ 1◌ႏ◌စ◌ႏ◌င◌အထက ◌ျဖစOပါမည။

ဃ) ေ◌ကာင◌းသားေ◌Z[းခယ\စေ◌ဆးခ

25,000 ယန◌း (A-B-C မn9ည◌ေအ◌ျခေအနအ?တကmဆ"◌အလားတ;◌ျဖစ)

ေ◌ကာင◌းသားေ◌��းခယVစေ◌ဆးခက" ေ◌လာက5 ႊ◌ာတင9ည◌အခ S DGင တပါတည◌းေ◌ပးေ◌ခရပါမည။

ထ"႔အျပင ေ◌ပးေ◌ခထားေ◌သာာ ေ◌ကာင◌းသားေ◌��းခယVစေ◌ဆးခမာ ေအအာငvရ းႏ◌င◌ သကh H◌ငmႈမရဘ

◌ျပDvမ◌းေ◌ပးမည

မဟ"တjါ။

[ေ◌ကာင◌းသားေ◌Z[းခယV ည◌နည◌းလမ◌း]

ေ◌ပးပ"႔လာေ◌သာ စာ��ကVာတမ◌းမားက" စစေ◌ဆးပါမည။

လ"အပ9ည◌အလ"က ကာယကရငQH လ;ေ◌?တ႔စစေ◌ဆး◌ျခင◌း၊ စာေ◌မးwပစစ◌ျခင◌း◌ႏ◌င◌

က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌သ;က" လ;ေ◌?တ႔ စစေ◌ဆး◌ျခင◌းတ"႔ လ"ပေ◌ဆာငQာ စစေ◌ဆးမႈ◌ျပပါမည။

[ေ◌အာင◌ျမငေ◌ၾကာင◌းေအၾကာင◌းၾကား◌ျခင◌း]

ေ◌ကာင◌းမစစေ◌ဆးမႈက" ေ◌အာင◌ျမSင9ားသည◌အခါ ေ◌ကာင◌းဘကm`စာ��ကVာတမ◌းမားစ"စည◌းၿပး

◌ျပညဝ�ငXင◌ႀကးၾကပေ◌ရးဌာနသ"႔ ေ◌ပးပ"႔ကာ “ေ◌နထ"�ငXင◌ကဒ◌ျပား” ထ"တေ◌ပးရန လ"ပkန◌းစဥQ H လ"ပေ◌ဆာငjါမည။

◌ျပညဝ�ငXင◌ႀကးၾကပေ◌ရးဌာနမ စစေ◌ဆးမႈရလဒQH က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌သ;ထလပmuၿပး

ေအၾကာင◌းၾကားပါမည။

ထ"႔အျပင ◌ျပညဝ�ငXင◌ႀကးၾကပေ◌ရးဌာနမစစေ◌ဆးမႈရလဒm?ထကmအထကာလမာ ေ◌လာက5 ႊ◌ာပတ9ည◌ရကm

ခန႔မန◌းေ◌◌ျခ 2~3

လခန႔လ"အပjါသည။

[ေ◌ကာင◌းအပ◌ျခင◌းလ"ပTန◌းစဥ◌ႏ◌င◌ ဗဇာရယ;◌ျခင◌းတ"႔ႏ◌င◌ စပK ဥ◌း၍]

(1) “ေ◌နထ"�ငXင◌ကဒ◌ျပား”ကလာၿပးေ◌နာက ေ◌ကာင◌းေ◌လာက9 uထမ ေ◌ြငလႊ◌ဝငေ◌ရာကmႈက" အတည◌ျပပါမည။

ယင◌းေ◌နာက

“ေ◌ကာင◌းေ◌ခၚစာ”◌ႏ◌င◌ “ေ◌နထ"�ငXင◌ကဒ◌ျပား”တ"႔က" လႊ◌ေ◌◌ျပာင◌းေ◌ပးအပjါမည။

(2)ေ◌ကာင◌းေ◌လာက9 uကာယကရင9ည ေ◌အာကjါအခကmားက" ႀကတင◌ျပငh ငpားၿပး အနးဆ◌"◌းရ ဂပန◌ႏ◌◌"ငkသရ◌"◌းသ"႔

?သားေ◌ရာကQ ာ ေ◌ကာင◌းသားဗဇာေ◌လာက9ည◌ လ"ပkန◌းစဥG H႔က" လ"ပေ◌ဆာငjါ။

・ေ◌နထ"�ငXင◌ကဒ◌ျပား

・◌ႏ◌◌"ငkက;းလကmတ

・ဓာတj◌" 2 ပ◌"

(3)က"DQစရတေ◌ထာကjေ◌ပးမည◌သ;သည ေ◌ကာင◌းေ◌လာကmည◌ကာယကရင ဂပန◌ႏ◌◌"ငkသ"႔ ?ထoကXာမည◌ လာထားရကQ H

ေ◌ကာင◌းသ"႔ ဆ}က9 ေယvၾကာင◌းၾကားပါ။

※ထ"႔အျပင “ေ◌နထ"�ငXင◌ကဒ◌ျပား”မာ ေ◌လာက5 ႊ◌ာစတင9ည◌ရကm ထ"တေ◌ပးသnvထ 2~3လခန႔ လ"အပjါသည။

ထ"ေ႔ၾကာင◌ ေ◌ကာင◌းေ◌လာက9nm ဂပန◌ႏ◌"◌ငkသ"႔ ?ထoကXာလာသnvထ 4~5လစာ လ"အပ9n�H

ႀကတငေ◌?တးထားပါ။

[ေ◌ကာင◌းလခ]

သငOHး ◌ႏ◌

စ

ေ◌ကာင◌း

သား

ေ◌��းခယ

စစေ◌ဆးခ

ေ◌ကာင◌းဝငေ◌ၾ

ကး

စာသငX နေ◌ၾ

ကး

ေအဆာကv ဥ

ထန◌းသမ

◌းခ

ကန◌းမာေ◌ရးႏ◌

င◌ ေ◌ဘးကင◌း

လ◌"ၿခ◌ေ◌ရး

ဆ"ငOာစမစရတ

စာအ"

ပqHး

စ"စ"ေ◌ပါင

◌း

1

◌ႏ◌စ

သင

တန

◌း

1

◌ႏ◌

စ

25,000

ယန◌း 55,000 ယန◌း

600,000

ယန◌း

30,000

ယန◌း 30,000 ယန◌း

30,000

ယန◌း

770,000

ယန◌း

1

◌ႏ◌

�စX

သင

တန

◌း

1

◌ႏ◌

စ

25,000

ယန◌း 55,000 ယန◌း

300,000

ယန◌း

15,000

ယန◌း 15,000 ယန◌း

15,000

ယန◌း

425,000

ယန◌း

2

◌ႏ◌

စ

－ －

600,000

ယန◌း

30,000

ယန◌း 30,000 ယန◌း

30,000

ယန◌း

690,000

ယန◌း

2

◌ႏ◌စ

သင

တန

◌း

1

◌ႏ◌

စ

25,000

ယန◌း 55,000 ယန◌း

600,000

ယန◌း

30,000

ယန◌း 30,000 ယန◌း

30,000

ယန◌း

770,000

ယန◌း

2

◌ႏ◌

စ

－ －

600,000

ယန◌း

30,000

ယန◌း 30,000 ယန◌း

30,000

ယန◌း

690,000

ယန◌း

※စ"စ"ေ◌ပါင◌းေ◌ြငပမာဏျပည◌သnvထ ဂပDtန◌း◌ျဖင◌ ေ◌ြင?သင◌းပါ။

[ေ◌ကာင◌းသားေ◌ဆာေငOဆာငL]

အတ;ေမေ၀နထ"ငmႈစနစ

အမ

ေအဆာငဝငေ◌ၾကး ေအဆာငpန◌းသမ◌း

စရတ

ေအဆာငX

(တစ5စာ)

ေအဆာငVတငဝငေ◌ရာက

ခန (ေအဆာငX 3လစာ)

3 ဥးေ◌န 10,000 ယန◌း 20,000 ယန◌း 30,000 ယန◌း 120,000 ယန◌း

2 ဥးေ◌န 10,000 ယန◌း 20,000 ယန◌း 35,000 ယန◌း 135,000 ယန◌း

※ေအဆာငVတငဝငေ◌ရာကX S DGင ေအဆာငဝငေ◌ၾကး+ေအဆာငpန◌းသမ◌းစရတ+ေအဆာငX3လစာ တ"႔ လ"အပjါသည။

※ေအဆာင5ခမာ 4 လအၾကာေ◌နာကjHင◌း?တင 1 လခင◌းေ◌ပး?သင◌းမႈ◌ျဖSစ9ားပါသည။

※အထကjါက"DQစရတG H႔အျပင ေ◌ရဖ"းမးဖ"းမား သး◌ျခားက"DQပါမည။

※စ"စ"ေ◌ပါင◌းေ◌ြငပမာဏျပည◌သnvထ ဂပDtန◌း◌ျဖင◌ ေ◌ြင?သင◌းပါ။

[ေ◌ြငလႊ◌ရမည◌ဘဏ\ာရင◌း]

ဘဏv မည MUFG BANK,LTD.(ဘဏ~ပါတ0005)

ဘ�ဏXအမည IMAZATOKITA BLANCH

ဘဏ5 ပVာ 15-18,Ooimazato 3-chome, Higashinari-ku, Osaka 537-0012 Japan

ဖ"န◌းနပါတ +81-6-6971-3251

SWIFTက"ဒ (ဂဏန◌း8လ◌"◌း◌ျဖစ9ည◌အခါ) BOTKJPJT/ (ဂဏန◌း11လ◌"◌း◌ျဖစ9ည◌အခါ) BOTKJPJTXXX

口 ေအကာင◌နပါတ 551-0077530

口 ေအကာင◌အမည GAKKOHOUJIN MORINOMIYAIRYOGAKUEN

[ေ◌လာကK ႊ◌ာလကLသည◌ကာလ]

・ဧၿပေလကာင◌းဝ�ငXင◌ : ေ◌ရ႕တစ◌ႏ◌စ၏ စကG ငlာလ~◌ႏ◌◌"ဝငlာလလယ

・ေ◌အာကG Hဘာေလကာင◌းဝ�ငXင◌ : ယင◌း◌ႏ◌စ၏ မတ5 ~ေ◌မလလယ

※◌ျပညဝငmႈႀကးၾကပေ◌ရးဌာနႏ◌င◌ ေ◌?တ႔ဆ◌"ေ◌?ဆးေ◌◌ႏြ◌◌းမႈအရ အနည◌းငယ ေအ◌ျပာင◌းအလ

ရႏ◌◌"င9ည◌ေအ◌ျခေအနမ းရသည◌အ?တက

နားလညေ◌ပးေ◌စလ"ပါသည။