LaserJet Pro 100 Color MFP M175 User Guide - ARWWwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c02476567.pdfﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا.ةﺪﻴﻔﻣ

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

LaserJet Pro 100 color MFP M175

المستخدم دليل

النشر وحقوق الترخيص

©2012 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

الحصول دون ترجمتها أو اقتباسها أو المادة هذه نسخ تماما یحظرالطبع حقوق قوانين به تسمح ما باستثناء مسبق، آتابي إذن على

.والنشر

.إشعار بدون للتغيير هنا الواردة المعلومات وتخضع

یمكن التي HP وخدمات لمنتجات الوحيدة الضمانات تعدبهذه المرفقة الضمان إشعارات في صراحة الواردة هي اعتمادهاضمان بمثابة اعتباره یمكن ما هنا یوجد وال. والخدمات المنتجاتفنية أخطاء أي عن مسئوليتها HP شرآة تخلي. سبق لما إضافي

هذا في وردت سهو عن ناتجة أخطاء أي أو تحریریة أو.المستند

Edition 1, 7/2012

CE866-90935 :الصنف رقم

التجاریة العالمة اعتمادات

Adobe® وAcrobat® وPostScript® عالمات هيAdobe Systems بشرآة خاصة تجاریة

Incorporated.

Intel® Core™ لشرآة تجاریة عالمة عن عبارة IntelCorporation أخرى مناطق/دول أو/و المتحدة الوالیات في.

Java ™لشرآة تابعة المتحدة الوالیات في تجاریة عالمة هيSun Microsystems, Inc.

Microsoft®، Windows®، Windows® XP،Windows Vista ®المتحدة الوالیات في مسجلة عالمات هي

.Microsoft Corporation لشرآة

UNIX® شرآات لمجموعة مسجلة تجاریة عالمة هي TheOpen Group.

®ENERGY STAR و ®ENERGY STAR من آل تعد

.مسجلتين أمریكيتين عالمتين

الدليل هذا في المستخدمة االصطالحات.مفيدة اختصارات أو خفية إشارات التلميحات توفر:تلميح

.مهمة إلتمام أو مفهوم لتفسير هامة معلومات المالحظات توفر:مالحظة

.المنتج إتالف أو البيانات فقدان لتفادي إتباعها عليك التي اإلجراءات إلى التنبيهات تشير:تنبيه

.بشدة المنتج إتالف أو للبيانات فادح فقدان أو الشخصية اإلصابة لتفادي إتباعها عليك التي المحددة باإلجراءات التحذيرات تبلغك!تحذير

٣ الدليل هذا في المستخدمة االصطالحات ARWW

ARWW ٤

المحتويات جدول

١ ........................................................................................................................................................ المنتج أساسيات ١٢ ............................................................................................................................................... المنتج مقارنة٣ ................................................................................................................................................ بيئية ميزات٤ ............................................................................................................................................ الوصول ميزات٥ ....................................................................................................................................... للمنتج مختلفة مناظر

٥ ........................................................................................................................ للمنتج أمامي منظر٦ ...................................................................................................................... للمنتج الخلفي المنظر٦ ....................................................................................................... التسلسلي والرقم الطراز رقم مكان٧ .......................................................................................................................... التحكم لوحة نسق

٩ ..................................................................................................................................................... التحكم لوحة قوائم ٢١٠ ................................................................................................................................. )اإلعداد (Setup قائمة

١٠ ............................................................................................................ )التقارير (Reports قائمة١٠ ....................................................................................................................... النظام إعداد قائمة١٣ .............................................................................................................. )الخدمة (Service قائمة١٣ ............................................................................................. )فقط الشبكة طرازات (الشبكة إعداد قائمة

١٥ ..................................................................................................................................... الوظيفة محددة قوائمCopy Menu) ١٥ ......................................................................................................... )النسخ قائمة

١٧ ............................................................................................................................... Windows التشغيل لنظام برنامج ٣١٨ .................................................................................................. Windows التشغيل لنظام المعتمدة التشغيل أنظمة١٨ .................................................................................................... Windows في المعتمدة الطابعات تشغيل برامج١٩ ................................................................................................. Windows لـ المناسب الطابعة تشغيل برنامج حدد٢٠ ............................................................................................................................ الطباعة مهمة إعدادات تغيير٢١ ............................................................................................. Windows في الطابعات تشغيل برامج إعدادات تغيير

٢١ .......................................................................... البرنامج إغالق يتم حتى الطباعة مهام آافة إعدادات تغيير٢١ ..................................................................................... الطباعة مهام لجميع االفتراضية اإلعدادات تغيير٢١ ............................................................................................................ المنتج تكوين إعدادات تغيير

٢٢ ............................................................................................................................ Windows لـ برامج إزالة٢٣ ............................................................................................................ Windows لـ المعتمدة المساعدة األدوات

٢٣ ...................................................................................... Windows لـ أخرى مساعدة وأدوات مكونات٢٤ ......................................................................................................................... األخرى التشغيل ألنظمة برامج

٥ ARWW

٢٥ ...................................................................................................................................... ماآينتوش مع المنتج استخدام ٤٢٦ ................................................................................................................................ بماآينتوش خاص برنامج

٢٦ ......................................................................................................... المعتمدة Mac التشغيل أنظمة٢٦ ............................................................................................ Mac في المعتمدة الطابعات تشغيل برامج٢٦ .................................................................................................... Mac تشغيل ألنظمة برنامج تثبيت٢٨ ........................................................................................ Macintosh تشغيل أنظمة من برنامج إزالة٢٨ ..................................................................................................... Mac في الطباعة إعدادات أولوية٢٩ ..................................................................................... Mac في الطابعات تشغيل برامج إعدادات تغيير٣٠ ....................................................................... ماآينتوش التشغيل بنظام تعمل التي الكمبيوتر ألجهزة برنامج

٣١ ................................................................................................................................. Mac باستخدام الطباعة٣١ ........................................................................................................... Mac في طباعة مهمة إلغاء٣١ ................................................................................................... Mac مع ونوعه الورق حجم تغيير٣١ ............................................................. Mac في مخصص ورق حجم على الطباعة أو المستندات حجم تغيير٣١ ............................................................................. واستخدامها Mac في للطباعة المسبقة اإلعدادات إنشاء٣٢ ........................................................................................................ Mac في غالف صفحة طباعة٣٢ .................................................................................................... Mac في المائية العالمات استخدام٣٣ .................................................................................. Mac في واحدة ورقة على متعددة صفحات طباعة٣٣ ....................................................................... Mac في) المزدوجة الطباعة (الصفحة وجهي على الطباعة٣٣ ................................................................................................ Mac باستخدام األلوان خيارات تعيين

٣٤ ...................................................................................... Mac في) خدمات (Services قائمة استخدام٣٥ .................................................................................................................... Mac باستخدام ضوئي مسح إجراء٣٦ ..................................................................................................................... Mac في تحدث التي المشاآل حل

٣٧ ........................................................................................................................................................ المنتج توصيل ٥٣٨ .............................................................................................. )فقط الشبكة طرازات (المعتمدة الشبكات تشغيل أنظمة

٣٨ ........................................................................................................ الطابعة مشارآة مسئولية إخالء٣٩ ........................................................ السلكية شبكة أو سلكية شبكة أو آمبيوتر بجهاز لالتصال HP Smart Install استخدم

٤٠ ........................................................................ بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام USB بواسطة بالتوصيل قم٤١ ........................................................ )فقط الشبكة طرازات (بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام بشبكة بالتوصيل قم

٤١ ......................................................................................................... المعتمدة الشبكات بروتوآوالت٤١ .......................................................................................................... سلكية شبكة على المنتج تثبيت٤٢ ....................................................................................................... السلكية شبكة على المنتج تثبيت٤٥ ........................................................................................................................ الشبكة منتج تهيئة

٤٧ ............................................................................................................................................. الطباعة ووسائط الورق ٦٤٨ ...................................................................................................................................... الورق استخدام فهم

٤٨ ................................................................................................................ الخاص للورق إرشادات٤٩ ......................................................................................... ونوعه الورق حجم مع ليتوافق الطابعة تشغيل برنامج تغيير٥٠ ................................................................................................................................... المعتمدة الورق أحجام٥٢ .................................................................................................................................... المعتمدة الورق أنواع٥٤ ..................................................................................................................................... الورق أدراج تحميل

٥٤ ..................................................................................................................... اإلدخال درج تحميل٥٥ ............................................................................................................................... الدرج سعة

ARWW ٦

٥٥ ............................................................................................................ األدراج لتحميل الورق اتجاه

٥٧ ............................................................................................................................... الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧٥٨ .......................................................................................................... الصور وأسطوانة الطباعة خرطوشة ميزات٥٩ ............................................................................................................................... المستلزمات عرض طرق

٥٩ ....................................................................................................... الطباعة خرطوشة عرض طرق٥٩ ........................................................................................................ التصوير أسطوانة عرض طرق

٦٠ ........................................................................................................... التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة٦٠ ........................................................................... التصوير اسطوانة أو الطباعة لخراطيش اإلعدادات تغيير

٦١ ...................................................................................................................... االستبدال إرشادات٦٧ ................................................................................................................ المستلزمات تدوير إعادة٦٧ ........................................................................................ التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة تخزين٦٨ ............................................................................ صنعها من ليست بمستلزمات الخاصة HP شرآة سياسة٦٨ .............................................................................. ويب على HP وموقع الغش لمكافحة الساخن HP خط

٦٩ .................................................................................................. التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش مشاآل حل٦٩ .................................................................................... التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش من التحقق٧٢ ................................................................ التصوير أسطوانة أو الطباعة لخراطيش التحكم لوحة رسائل تفسير

٧٧ ......................................................................................................................................................... الطباعة مهام ٨٧٨ ........................................................................................................................................ طباعة مهمة إلغاء٧٩ ............................................................................................................... Windows في األساسية الطباعة مهام

٧٩ ................................................................................... Windows باستخدام الطابعة تشغيل برنامج فتح٧٩ ............................................................... Windows باستخدام طباعة خيار أي حول تعليمات على الحصول٨٠ .................................................................................... Windows بواسطة المطبوعة النسخ عدد تغيير٨٠ .............................................................. Windows مع استخدامها إلعادة المخصصة الطباعة إعدادات حفظ

٨٣ ......................................................................................... Windows باستخدام الطباعة جودة تحسين٨٥ ........................................................... Windows التشغيل نظام باستخدام) المزدوجة (الوجهين على الطباعة٨٧ ............................................................................ Windows باستخدام ورقة لكل متعددة صفحات طباعة٨٨ ........................................................................... Windows التشغيل نظام باستخدام الصفحة اتجاه تحديد٩٠ ........................................................................................ Windows باستخدام األلوان خيارات تحديد

٩١ ............................................................................................................... Windows في اإلضافية الطباعة مهام٩١ ..................................................................... Windows التشغيل نظام باستخدام باألسود ملون نص طباعة٩١ ................................................ Windows باستخدام مسبقا مطبوعة نماذج على أو رأسية ذي ورق على طباعة٩٣ ............................................................................... شفاف ورق أو ملصقات، أو خاص، ورق على طباعة٩٥ ....................................... Windows التشغيل نظام باستخدام مختلف ورق على األخيرة أو األولى الصفحة طباعة٩٧ .............................................................................................. الورقة حجم مع ليتالئم مستند حجم تغيير٩٨ ...................................................................................... Windows في مستند إلى مائية عالمة إضافة٩٩ ..................................................................................... Windows التشغيل نظام باستخدام آتيب إنشاء

١٠١ ................................................................................................................................................................ ملون ٩١٠٢ ........................................................................................................................................... األلوان ضبط

١٠٢ ................................................................................................. طباعة لمهمة األلوان موضوع تغيير١٠٢ ................................................................................................................ األلوان خيارات تغيير

٧ ARWW

١٠٣ ................................................................................................................... يدوي اللون خيارات١٠٥ ................................................................................................ Windows لـ HP EasyColor الخيار استخدام١٠٦ .......................................................................................................................................... األلوان مطابقة

١٠٧ ............................................................................................................................................................. النسخ ١٠١٠٨ ................................................................................................................................. النسخ وظائف استخدام

١٠٨ .................................................................................................................... واحدة بلمسة النسخ١٠٨ ............................................................................................................................ متعددة نسخ١٠٩ ........................................................................................ متعددة صفحات من يتألف أصلي مستند نسخ١٠٩ ................................................................................................................. التعريف بطاقات نسخ١١٠ ........................................................................................................................ نسخ مهمة إلغاء

١١٠ .............................................................................................................. تكبيرها أو نسخة تصغير١١١ ...................................................................................................................... نسخ مهمة ترتيب١١٢ ............................................................................................... واألسود باألبيض أو ملونة نسخ إنشاء

١١٣ ......................................................................................................................................... النسخ إعدادات١١٣ ..................................................................................................................... النسخ جودة تغيير١١٣ .............................................................. الضوئي الماسح زجاج على ولطخات أوساخ وجود عدم من التحقق١١٥ ..................................................................................................... دآنتها أو النسخ ضوء حدة ضبط١١٥ ................................................................................................. للنسخ المخصصة اإلعدادات تعريف١١٦ .................................................................................. خاص ورق على للنسخ ونوعه الورق حجم تعيين١١٦ ................................................................................................. للنسخ االفتراضية اإلعدادات استعادة

١١٧ ............................................................................................................................. الفوتوغرافية الصور نسخ١١٨ ................................................................................................................ األحجام مختلطة أصلية مستندات نسخ١١٩ ......................................................................................................... )مزدوجة طباعة (الوجهين على يدويا النسخ

١٢١ .................................................................................................................................................. الضوئي المسح ١١١٢٢ ...................................................................................................................... الضوئي المسح وظائف استخدام

١٢٢ ................................................................................................................ الضوئي المسح أساليب١٢٣ .................................................................................................................. الضوئي المسح إلغاء

١٢٤ ............................................................................................................................... الضوئي المسح إعدادات١٢٤ .......................................................................................................... وألوانه الضوئي الماسح دقة

١٢٥ .................................................................................................................. الضوئي المسح جودة

١٢٧ ........................................................................................................................................... وصيانته المنتج إدارة ١٢١٢٨ ............................................................................................................................ المعلومات صفحات طباعة١٢٩ .................................................................................................................... آمبيوتر من المنتج إعدادات تغيير

١٣١ .......................................................................................................... HP Web Jetadmin برنامج استخدام١٣٢ ..................................................................................................................................... المنتج أمان ميزات

١٣٢ ............................................................................................................................ المنتج إقفال١٣٢ .................................................................................... )فقط الشبكة طرازات (النظام مرور آلمة تعيين

١٣٣ ......................................................................................................................................... موفرة إعداداتSleep mode) ١٣٣ ................................................................................................... )السكون وضع

١٣٣ ............................................................................................................ المنخفضة الطاقة إعدادات

ARWW ٨

Archive print) ١٣٤ ................................................................................................ )الطباعة أرشيف١٣٥ ........................................................................................................................................... المنتج تنظيف

١٣٥ ............................................................. المستندات تغذية وحدة في الفصل ولوحة االلتقاط أسطوانات تنظيف١٣٦ ................................................................................................................... الورق مسار تنظيف١٣٦ ............................................................................................................... الخارجي الجزء تنظيف

١٣٦ ......................................................................................................................................... المنتج تحديثات

١٣٧ ...................................................................................................................................................... المشاآل حل ١٣Self help) ١٣٨ .......................................................................................................................... )ذاتية مساعدة

١٣٩ ............................................................................................................................. المشاآل لحل التحقق قائمة١٣٩ ..................................................................................... صحيح بشكل المنتج إعداد من تأآد: ١ الخطوة١٣٩ ................................................ .)فقط الشبكة طرازات (الالسلكي االتصال أو الكبل توصيل من تأآد: ٢ الخطوة١٣٩ ................................................................. بالخطأ إعالم رسالة عن بحثا التحكم لوحة من التحقق: ٣ الخطوة١٣٩ .......................................................................................................... الورق من تحقق: ٤ الخطوة١٤٠ ........................................................................................................ البرنامج من تحقق: ٥ الخطوة١٤٠ .................................................................................................... الطباعة اختبار وظيفة: ٦ الخطوة١٤٠ ...................................................................................................... النسخ وظيفة اختبار: ٧ الخطوة١٤٠ .................................................................................................... المستلزمات من تحقق: ٨ الخطوة١٤٠ ................................................................................ آمبيوتر من طباعة مهمة إرسال محاولة: ٩ الخطوة

١٤١ ................................................................................................................... المنتج أداء على تؤثر التي العوامل١٤٢ ..................................................................................................... المصنعة للشرآة االفتراضية اإلعدادات استعادة١٤٣ ............................................................................................................................. التحكم لوحة رسائل تفسير

١٤٣ ............................................................................................................. التحكم لوحة رسائل أنواع١٤٣ ................................................................................................................... التحكم لوحة رسائل

١٤٧ .............................................................................................. منحشرا يصبح أو صحيح غير بشكل الورق تغذية تتم١٤٧ ................................................................................................................. الورق يلتقط ال المنتج١٤٧ ............................................................................................................... أوراق عدة يلتقط المنتج١٤٧ .................................................................................................................... الورق انحشار منع١٤٧ ................................................................................................................... الورق انحشار إزالة

١٥٣ .................................................................................................................................. الطباعة جودة تحسين١٥٣ .................................................................... الطابعة تشغيل برنامج في الصحيح الورق نوع إعداد استخدام١٥٤ ................................................................................... الطابعة تشغيل برنامج في األلوان إعدادات ضبط

١٥٥ ................................................................................ HP ورق مواصفات مع يتفق الذي الورق استخدام١٥٦ ................................................................................................................ التنظيف صفحة طباعة١٥٦ ......................................................................................................... األلوان لمحاذاة المنتج معايرة١٥٦ ........................................................... وجه أفضل على الطباعة احتياجات يلبي طابعة تشغيل برنامج استخدام

١٥٨ ............................................................................................. ببطء يطبعها أنه أو صفحات أية بطباعة المنتج يقوم ال١٥٨ ......................................................................................................................... يطبع ال المنتج١٥٨ ...................................................................................................................... ببطء يطبع المنتج

١٥٩ .................................................................................................................................. االتصال مشاآل حل١٥٩ ......................................................................................................... المباشر االتصال مشاآل حل١٥٩ ..................................................................................................................... الشبكة مشاآل حل

١٦١ ........................................................................................................................... الالسلكية الشبكة مشاآل حل

٩ ARWW

١٦١ .................................................................................................. الالسلكي االتصال من التحقق قائمة١٦١ ......................................................................................... الالسلكي التكوين اآتمال بعد يطبع ال المنتج١٦١ ......................................................... فيه مثبت أخرى ألطراف حماية بجدار مزود والكمبيوتر يطبع ال المنتج

١٦٢ ................................................................ المنتج أو الالسلكي الموجه تحريك بعد يعمل ال الالسلكي االتصال١٦٢ ................................................................. الالسلكي بالمنتج الكمبيوتر أجهزة من أآبر عدد توصيل يمكن ال١٦٢ ................................................................. VPN بشبكة متصال يصبح عندما االتصال الالسلكي المنتج يفقد١٦٢ ........................................................................................ الالسلكية الشبكات الئحة في الشبكة تظهر ال

١٦٢ .............................................................................................................. تعمل ال الالسلكية الشبكة١٦٣ .............................................................................................................. Windows في المنتج برنامج مشاآل١٦٤ ............................................................................................................................. الشائعة Mac مشاآل حل

١٦٤ ........................................................................ الطباعة مرآز الئحة في مدرج غير الطابعة تشغيل برنامج١٦٤ ............................................................... والفاآس الطباعة الئحة في المنتجات قائمة في المنتج اسم يظهر ال

١٦٤ ........................................... والفاآس الطباعة الئحة في تلقائيا المحدد المنتج بإعداد يقوم ال الطابعة تشغيل برنامج١٦٤ ..................................................................................... المطلوب المنتج إلى طباعة مهمة إرسال يتم لم١٦٤ .................. .التشغيل برنامج تحديد بعد والفاآس الطباعة الئحة في المنتج يظهر ال ،USB آبل باستخدام التوصيل عند١٦٥ ................................................................ USB اتصال باستخدام للطابعة شامل تشغيل برنامج تستخدم إنك

١٦٧ .................................................................................................................................... والملحقات المستلزمات أ الملحق١٦٨ .......................................................................................................... والمستلزمات والملحقات القطع شراء طلب١٦٨ ........................................................................................................................................... األجزاء أرقام

١٦٨ ..................................................................................................................... الطباعة خراطيش١٦٨ ................................................................................................................... التصوير أسطوانات١٦٨ .......................................................................................................... التوصيل وواجهات الكبالت

١٦٩ ............................................................................................................................................ والدعم الخدمة ب الملحق١٧٠ .............................................................................................. Hewlett-Packard لشرآة المحدود الضمان بيان

١٧١ ........................... LaserJet طباعة لخرطوشة المحدود الضمان بيان: HP من Premium Protection Warranty ضمان١٧٢ ................................................. التصوير أسطوانات الستبدال HP LaserJet من التصوير ألسطوانة المحدود الضمان بيان

١٧٣ ......................................................................................... التصوير وأسطوانة الحبر خرطوشة على المخزنة البيانات١٧٤ .............................................................................................................................. المستخدم ترخيص اتفاقية

OpenSSL .......................................................................................................................................... ١٧٦١٧٦ .......................................................................................................................................... المستهلك دعم١٧٧ ..................................................................................................................................... المنتج تغليف إعادة

١٧٩ ................................................................................................................................................ المواصفات ج الملحق١٨٠ ..................................................................................................................................... المادية المواصفات١٨٠ .................................................................................... الصوتية واالنبعاثات الكهربائية، والمواصفات الطاقة، استهالك

١٨٠ ...................................................................................................................................... البيئية المواصفات

١٨١ ....................................................................................................................................... التنظيمية المعلومات د الملحق١٨٢ ............................................................................................................. FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد

١٨٣ .......................................................................................................................... المنتج لخدمة البيئي البرنامج١٨٣ ............................................................................................................................ البيئة حماية

ARWW ١٠

١٨٣ .................................................................................................................. األوزون غاز إصدار١٨٣ ........................................................................................................................ الطاقة استهالك١٨٣ ......................................................................................................................... الورق استخدام١٨٣ ...................................................................................................................... البالستيكية القطع

١٨٣ ............................................................................................. HP LaserJet لـ الطباعة مستلزمات١٨٤ .................................................................................................... التدوير وإعادة اإلرجاع إرشادات١٨٥ .................................................................................................................................. الورق١٨٥ ............................................................................................................................. المواد قيود

١٨٥ ................................... األوروبي االتحاد في الخاصة المنازل في المستخدمين قبل من األجهزة مخلفات من التخلص١٨٥ ........................................................................................................................... آيميائية مواد١٨٥ ................................................................................................... MSDS المواد أمان بيانات ورقة١٨٥ .................................................................................................................. المعلومات من لمزيد

١٨٧ ................................................................................................................. )األساسية الطرازات (التوافق إعالن١٨٩ ................................................................................................................. )الالسلكية الطرازات (التوافق إعالن١٩١ ............................................................................................................................................ السالمة بيان

١٩١ ............................................................................................................................. الليزر أمان١٩١ .................................................................................................................. الكندية DOC قواعد١٩١ ................................................................................................................. )اليابان (VCCI بيان

١٩١ .................................................................................................................. الطاقة سلك إرشادات١٩١ ............................................................................................................. )اليابان (الطاقة آابل بيان١٩١ .................................................................................................................. )آوريا (EMC بيان١٩٢ ...................................................................................................................... لفنلندا الليزر بيان١٩٢ ..................................................................................................................... )المانيا (GS بيان١٩٣ ................................................................................................................. )الصين (المواد جدول١٩٣ ............................................................................... )ترآيا" (الخطرة المواد "بيان على المفروضة القيود

١٩٤ .................................................................................................................... الالسلكية للمنتجات إضافية بيانات١٩٤ ............................................................................................... المتحدة الواليات—FCC توافق بيان١٩٤ ........................................................................................................................... استراليا بيان١٩٤ .................................................................................................................. البرازيل األنتيل بيان

١٩٤ ......................................................................................................................... الكندية البيانات١٩٤ ................................................................................................... األوربي لالتحاد التنظيمي اإلشعار١٩٥ ........................................................................................................... فرنسا في لالستخدام إشعار١٩٥ ........................................................................................................... روسيا في لالستخدام إشعار١٩٥ .......................................................................................................................... الكوري البيان١٩٥ ......................................................................................................................... التايواني البيان

١٩٧ ................................................................................................................................................................. الفهرس

١١ ARWW

ARWW ١٢

المنتج أساسيات١

المنتج مقارنة●

بيئية ميزات●

الوصول ميزات●

للمنتج مختلفة مناظر●

١ المنتج أساسيات ١ الفصل ARWW

المنتج مقارنةالشبكة طرازاألساسي الطراز

بحجم صفحة ١٧ أو الدقيقة في A4 بحجم صفحة ١٦ إلى يصل ما تطبع: السرعة●Letter الدقيقة في ملونة صفحات ٤و الدقيقة في اللون أحادية

٢م/جم ٧٥ بوزن ورقة ١٥٠ :الدرج●

٢م/جم ٧٥ بوزن ورقة ١٥٠ :اإلخراج حاوية●

السرعة عالي USB 2.0 منفذ: التوصيالت●

برنامج باستخدام (يدويا الوجهين على الطباعة: )الوجهين على (الجهتين على طباعة●)الطابعة تشغيل

المنتج مع تتوفر :أولية طباعة خراطيش●

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175 plus:

لالتصال مضمنة اتصال وشبكة 802.11b/g/n الالسلكية االتصال شبكة: التوصيالت●10Base-T/100Base-TX بالشبكتين

ARWW المنتج مقارنة ٢

بيئية ميزات.تدويره المعاد الورق استخدام عبر المخلفات من خففالتدوير إعادة

.HP إلى اإلعادة إجراء استخدام عبر الحبر خراطيش تدوير أعد

.المنخفضة الطاقة ووضع السكون وضع مع الطاقة وفرالطاقة توفير

تتم بحيث المنخفضة الطاقة وضع أو السكون وضع من المنتج يخرج عندما أسرع بشكل األولى الصفحة HP Instant-on تقنية تصدر.أقل بوقت الطباعة مهمة

.يدويا الوجهين على الطباعة إعداد باستخدام الورق توفير يمكنكيدويا الوجهين على الطباعة

تشغيل برنامج بواسطة الميزة هذه إلى بالوصول قم. واحدة ورقة على جنب إلى جنبا أآثر أو مستند من صفحتين طباعة عبر الورق وفرورقة لكل متعددة صفحات طباعة.الطابعة

٣ المنتج أساسيات ١ الفصل ARWW

الوصول ميزات.الوصول بمسائل المستخدمين تساعد عديدة ميزات المنتج يتضمن

.النصوص شاشة قارئ مع متوافق فوري مستخدم دليل●

.واحدة يد باستخدام واألغطية األبواب آافة فتح يمكن●

ARWW الوصول ميزات ٤

للمنتج مختلفة مناظرللمنتج أمامي منظر

بالمستندات التغذية وحدة١

الضوئي الماسح٢

اإلخراج حاوية٣

الطاقة زر٤

الرئيسي اإلدخال درج٥

)التصوير أسطوانة إلى بالوصول يسمح (األمامي الغطاء٦

)الطباعة خراطيش إلى بالوصول يسمح (الطباعة خرطوشة باب٧

التحكم لوحة٨

٥ المنتج أساسيات ١ الفصل ARWW

للمنتج الخلفي المنظر

األمان فتحة١

االنحشار إلى الخلفي الوصول باب٢

USB منفذ٣

)فقط الشبكة طرازات (HP من الداخلي الشبكة منفذ٤

الطاقة مقبس٥

التسلسلي والرقم الطراز رقم مكان.األمامي الغطاء من الداخلي الجانب على موجود التسلسلية واألرقام المنتج رقم يتضمن الذي الملصق

ARWW للمنتج مختلفة مناظر ٦

التحكم لوحة نسق

١ ٣

١١١٠

٨

٩

٧٦٥٤

١٦١٥١٤

١٣ ١٢

٢

.المنتج إعدادات لتكوين الشاشة على القوائم استخدم. المنتج حول معلومات الشاشة توفر: التحكم لوحة شاشة١

.خرطوشة آل في المقدرة المتبقي الحبر مسحوق آمية إلى المقاييس هذه تشير .الحبر مسحوق مستوى مقاييس٢

.مهمة أي معالجة لبدء جاهز المنتج أن إلى المصباح هذا يشير .)جاهز (Ready مصباح٣

.رسالة لقراءة الشاشة إلى انظر. المنتج في مشكلة إلى المصباح هذا يشير .)انتباه (Attention مصباح٤

.الطباعة خرطوشة أسطوانة لتدوير الزر هذا على اضغط الطباعة، خرطوشة باب إغالق بعد .)الخرطوشة (Cartridge زر٥

اإلعداد لتمكين الزر على باستمرار اضغط. )الالسلكي قائمة (Wireless Menu لفتح الزر على اضغط .)فقط الشبكة طرازات) (الالسلكي (Wireless زر٦.الالسلكي االتصال حالة إلى المصباح يشير). Wi-Fi) WPS المحمي

.الحالية المهمة إللغاء إلغاء الزر استخدم .إلغاء زر٧

.متابعته يجب إجراء لتأآيد أو إعداد إلقرار )موافق (OK الزر استخدم .موافق زر٨

.اإلعدادات بعض وضبط القوائم في للتنقل األسهم أزرار استخدم .األسهم أزرار٩

.النسخ إعدادات قائمة لفتح النسخ قائمة الزر استخدم .النسخ قائمة زر١٠

.دآنتها أو النسخة بسطوع للتحكم دآنة أآثر/أآثر فاتح الزر استخدم دآنة أآثر/أآثر فاتح زر١١

.باأللوان النسخ مهمة لبدء )اللون (Color الزر استخدم .)ملون نسخ (Color Copy زر١٢

.اللون أحادي النسخ مهمة لبدء أسود الزر استخدم .)وأسود أبيض نسخ (Black and white copy زر١٣

.الحالية النسخ لمهمة المطلوبة النسخ عدد لتحديد النسخ عدد الزر استخدم .النسخ عدد زر١٤

."جاهز "الحالة إلى والعودة القوائم من للخروج أو سابقة، قائمة إلى للعودة الخلف الزر استخدم .السابق زر١٥

.الرئيسية القائمة خيارات لفتح إعداد الزر استخدم .إعداد زر١٦

٧ المنتج أساسيات ١ الفصل ARWW

ARWW للمنتج مختلفة مناظر ٨

التحكم لوحة قوائم٢

)اإلعداد (Setup قائمة●

الوظيفة محددة قوائم●

٩ التحكم لوحة قوائم ٢ الفصل ARWW

)اإلعداد (Setup قائمة:التالية الفرعية القوائم تتوفر. إعداد زر على اضغط القائمة، هذه لفتح

●Reports) التقارير(

النظام إعداد●

●Service) الخدمة(

الشبكة إعداد●

)التقارير (Reports قائمة

First level) األول المستوى(

التجريبي العرض صفحة

القوائم بنية

التكوين تقرير

الطباعة مستلزمات حالة

)فقط الشبكة طرازات (الشبكة ملخص

االستخدام صفحة

PCL خطوط قائمة

PS خطوط قائمة

PCL6 خطوط قائمة

Color Usage Log) األلوان استهالك سجل(

الخدمات صفحة

Diagnostics Page) التشخيص صفحة(

Print Quality) الطباعة جودة(

النظام إعداد قائمة.االفتراضية المصنع إعدادات إلى) * (نجمة بعالمة المزودة العناصر تشير التالي، الجدول في

First level) األول المستوى(Second level) الثاني المستوى(Third level) القيم)الثالث المستوى

Language) المتوفرة التحكم لوحة شاشة لغات سرد )اللغة.

ARWW )اإلعداد (Setup قائمة ١٠


Letter مختلف ورق حجمالورق إعداد

A4

Legal

.المتوفرة الوسائط أنواع سرد مختلف ورق نوع

.المتوفرة الوسائط أنواع سردالورق نوع١ الدرج

.المتوفرة الوسائط أحجام سردالورق حجم

*األبد إلى االنتظار الورق نفاد إجراء

إلغاء

تجاوز

Print Quality) الطباعة جودة(Calibrate Color) األلوان معايرة( Calibrate Now) اآلن المعايرة(

After Power On) تشغيل بعد)الطاقة

Energy Settings) إعدادات)الطاقة

)تشغيل إيقاف (Off السكون وضع تأخير

دقيقة ١

15 Minutes) 15 دقيقة(*

دقيقة ٣٠

ساعة ١

ساعات ٢

Auto Power Down) الطاقة إيقاف)تلقائيا

Auto-Off Delay) إيقاف مهلة)التلقائي التشغيل

Never) أبدا(

*دقيقة ٣٠

ساعة ١

ساعات ٢

4 Hours) 4 ساعات(

8 Hours) 8 ساعات(

24 Hours) 24 ساعة(

Wake Events) التنشيط أحداث(USB Job) مهمة USB(

LAN Job) المحلية الشبكة مهمة(

Wireless Job) السلكية مهمة(

Button Press) الزر ضغط(

١١ التحكم لوحة قوائم ٢ الفصل ARWW


Supply Settings) إعدادات)المستلزمات

إعداد (Very Low Settingsاألسود الحبر خرطوشة)جدا منخفض

توقف

مطالبة

*متابعة

Low Threshold) منخفضة عتبة()Range of 1-100) (١ من النطاق -٩(

Color Cartridges) خراطيش)األلوان

Very Low Settings) إعداد)جدا منخفض

توقف

مطالبة

متابعة

Print Black) باألسود طباعة(*

Low Threshold) منخفضة عتبة(Cyan) السماوي اللون(

)Range of 1-100) (١ من النطاق -٩(

Magenta) األرجوانية(


Yellow) أصفر(


Imaging Drum) التصوير أسطوانة(Very Low Settings) إعداد)جدا منخفض

*توقف

مطالبة

متابعة

Low Threshold) منخفضة عتبة()Range of 1-100) (١ من النطاق -٩(

Store Usage Data) بيانات)التخزين استخدام

On Supply) المستلزمات على(*

Not On Supply) على ليس)المستلزمات

*عادي Courier خط

Dark) داآن(

Color Copy) باأللوان نسخ( On) تشغيل(*

Off) تشغيل إيقاف(

ARWW )اإلعداد (Setup قائمة ١٢

)الخدمة (Service قائمة.االفتراضية المصنع إعدادات إلى) * (نجمة بعالمة المزودة العناصر تشير التالي، الجدول في

First level) األول المستوى(Second level) القيم)الثاني المستوى

التنظيف صفحة

Cleaning Mode) التنظيف وضع(

*)عال (USB High سرعة

Full) ممتلئ(

)تشغيل (On أقل ورق التفاف

Off) تشغيل إيقاف(*

)تشغيل (On الطباعة أرشيف


الثابت البرنامج تاريخ

االفتراضيات استعادة

)فقط الشبكة طرازات (الشبكة إعداد قائمة.االفتراضية المصنع إعدادات إلى) * (نجمة بعالمة المزودة العناصر تشير التالي، الجدول في


Wireless Menu) الالسلكي قائمة(Wi-Fi Protected Setup) المحمي اإلعداد Wi-Fi(

Run Network Test) الشبكة اختبار إجراء(

Turn Wireless On/Off) تشغيل إيقاف/تشغيل)الالسلكي

On) تشغيل(*


TCP/IP Config) تهيئة TCP/IP( Automatic) تلقائي(*

Manual) يدوي(

*)تشغيل (On التلقائي التقاطع


Network Services) الشبكة خدمات(IPv4

IPv6

On) تشغيل(*


)نعم (IP Yes عنوان إظهار

No) ال(*

١٣ التحكم لوحة قوائم ٢ الفصل ARWW


*)تلقائي (Automatic االرتباط سرعة

10T Full) آامل(

10T Half) نصفي(

100TX Full) آامل(

100TX Half) نصفي(


ARWW )اإلعداد (Setup قائمة ١٤

الوظيفة محددة قوائم.التحكم لوحة في النسخ قائمة الزر على اضغط القائمة، هذه لفتح. النسخ بوظيفة خاصة بقائمة المنتج يتميز

Copy Menu) النسخ قائمة(.االفتراضية المصنع إعدادات إلى) * (نجمة بعالمة المزودة العناصر تشير التالي، الجدول في


)٩٩ - *١ من النطاق) (Range of 1*-99( النسخ عدد

ID Copy) المعرف نسخة(

*)%١٠٠=أصلية (Original=100% تكبير/تصغير

Legal إلى Letter=78%

Legal إلى A4=83%

A4 to Letter=94%) A4 > Letter=٩٤%(

Letter to A4=97%) Letter > A4=٩٧%(

Full Page=91%) ٩١=آاملة صفحة%(

للصفحة مالءمة

pages per sheet 2) الورقة/صفحتان(

4 pages per sheet) الورق/صفحات ٤(

Custom: 25 to 400%) ٤٠٠-٢٥:مخصص%(

).إعدادا ١١ من نطاق مع التمرير شريط( داآن/فاتح

*)تلقائي (Auto تحسين

Mixed) مختلط(

Picture) صورة(

Text) نص(

.المتوفرة الوسائط أحجام سردالورق حجمالورق

.المتوفرة الوسائط أنواع سردالورق نوع

)تشغيل (On الصفحات متعدد نسخ


Collation) النسخ ترتيب( On) تشغيل(*


*تلقائي تحديد الدرج تحديد

١ الدرج

*واحد وجه إلى وجه الوجهين على

وجهين إلى وجه

١٥ التحكم لوحة قوائم ٢ الفصل ARWW


)تشغيل (On المسودة وضع


Image Adjustment) ضبط)الصورة

Lightness) إعدادا ١١ من نطاق مع التمرير شريط()فتاحة.(

Contrast) إعدادا ١١ من نطاق مع التمرير شريط()تباين.(

Sharpen) إعدادا ١١ من نطاق مع التمرير شريط()الحدة.(

Background) إعدادا ١١ من نطاق مع التمرير شريط()الخلفية.(

Color Balance) األلوان توازن(Red) أحمر(

).إعدادا ١١ من نطاق مع التمرير شريط(

Green) أخضر(


Blue) أزرق(


Grayness) إعدادا ١١ من نطاق مع التمرير شريط()الرمادي درجة.(

جديدة آافتراضيات تعيين


ARWW الوظيفة محددة قوائم ١٦

Windows التشغيل لنظام برنامج٣

Windows التشغيل لنظام المعتمدة التشغيل أنظمة●

Windows في المعتمدة الطابعات تشغيل برامج●

Windows لـ المناسب الطابعة تشغيل برنامج حدد●

الطباعة مهمة إعدادات تغيير●

Windows في الطابعات تشغيل برامج إعدادات تغيير●

Windows لـ برامج إزالة●

Windows لـ المعتمدة المساعدة األدوات●

األخرى التشغيل ألنظمة برامج●

١٧ Windows التشغيل لنظام برنامج ٣ الفصل ARWW

Windows التشغيل لنظام المعتمدة التشغيل أنظمة:التالية Windows ®تشغيل ألنظمة ببرنامج مزود المنتج يرد

●Windows 7) بت ٦٤و بت ٣٢(

●Windows Vista) بت ٦٤و بت ٣٢(

●Windows XP) بت ٣٢ Service Pack 2(

●Windows Server 2003) الخدمة بحزمة المزود بت، ٣٢ Service Pack 3(

●Windows Server 2008) بت ٦٤ و بت ٣٢(

Windows في المعتمدة الطابعات تشغيل برامجتشغل برامج توفر. الطابعة تشغيل ببرنامج البرنامج هذا ويسمى. المنتج مع بالتواصل للكمبيوتر يسمح Windows لـ برنامج المنتج يصحب.مائية عالمات وإدراج المستندات، حجم وتغيير مخصصة، أحجام من ورق على آالطباعة المنتج، ميزات إلى الوصول الطابعات

.www.hp.com/support/LJColorMFPM175 على التشغيل برامج أحدث تتاح:مالحظة

ARWW Windows التشغيل لنظام المعتمدة التشغيل أنظمة ١٨

http://h20180.www2.hp.com/apps/CLC?h_pagetype=s-001&h_lang=en&h_product=4208019&h_client=s-h-e009-1&h_page=hpcom&lang=en


Windows لـ المناسب الطابعة تشغيل برنامج حددبرامج على للحصول). طابعات لغة باستخدام (المنتج مع بالتواصل للكمبيوتر وتسمح المنتج ميزات إلى وصوال الطابعات تشغيل برامج توفر.للمنتج المضغوط القرص على الموجودة Readme التمهيدية والملفات التثبيت مالحظات مراجعة يمكنك إضافية، ولغات

HP PCL 6 تشغيل برنامج وصف

طابعة إضافة المعالج من تثبيته يتم●

افتراضي تشغيل آبرنامج متوفر●

المعتمدة Windows بيئات آافة في للطباعة به يوصى●

المستخدمين لمعظم المنتج ميزات ودعم طباعة وجودة إجمالية سرعة أفضل توفر●

بيئات في سرعة أفضل على الحصول أجل من) Windows) GDI لـ التخطيطية الرسوم جهاز واجهة لمحاذاة تطويرها تم●Windows.

PCL 5 إلى تستند والتي أخرى جهات من هي والتي المخصصة البرمجية التطبيقات مع آامل بشكل متوافقا يكون ال قد●

HP UPD PS التشغيل برنامج وصف

www.hp.com/support/LJColorMFPM175 الموقع على ويب من للتنزيل متوفر●

الترآيز عالية أخرى رسومات برامج مع أو ®Adobe برامج مع للطباعة به ينصح●

postscript flash خط دعم أو ،postscript مضاهاة متطلبات من للطباعة دعما يوفر●

HP UPD PCL 5 التشغيل برنامج وصف

www.hp.com/support/LJColorMFPM175 الموقع على ويب من للتنزيل متوفر●

.األقدم HP LaserJet ومنتجات السابقة PCL إصدارات مع متوافق●

األخرى الجهات وبرامج المخصصة البرامج من للطباعة األفضل الخيار●

متعددة طابعات طرازات في يستخدم واحد تشغيل برنامج لتوفير للشرآات Windows بيئات في لالستخدام مصمم●

محمول Windows بـ مزود آمبيوتر من متعددة طابعات طرازات على الطباعة عند مفضل●

١٩ Windows التشغيل لنظام برنامج ٣ الفصل ARWW





الطباعة مهمة إعدادات تغييرالتغييرات تسلسلالتغييرات مدةاإلعدادات تغيير أسلوباإلعدادات تغيير أداة

لمهمة سارية اإلعدادات هذه تكون.مماثل أمر أي أو الصفحة إعداد فوق انقر البرنامج، في ملف القائمة منالبرنامج إعدادات.فقط الحالية الطباعة

أية هنا تغييرها تم التي اإلعدادات تفوق.مكان أي في أخرى إعدادات

في الطابعة خصائصالبرنامج

.شيوعا األآثر هو اإلجراء هذا. برنامج لكل الخطوات تختلف

.طباعة فوق انقر البرنامج، في ملف القائمة من.١

.تفضيالت أو خصائص فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢

.التبويب عالمات من أي في الموجودة اإلعدادات بتغيير قم.٣

لجلسة سارية اإلعدادات هذه تكون.الحالية البرنامج

هنا تغييرها تم التي اإلعدادات تفوقالطابعة تشغيل برنامج إعدادات

.االفتراضية المنتج وإعدادات االفتراضية

برنامج إعداداتالطابعة تشغيل

االفتراضية

.المنتج هذا وحدد الكمبيوتر، على الموجودة الطابعات الئحة افتح.١

.تشغيلي نظام لكل الخطوة هذه تختلف:مالحظة

.الطباعة تفضيالت فوق انقر ثم ،الطابعة فوق انقر.٢

.التبويب عالمات من أي في الموجودة اإلعدادات بتغيير قم.٣

تقوم حتى سارية اإلعدادات هذه تظل.أخرى مرة بتغييرها

األسلوب هذا يغير:مالحظةتشغيل لبرنامج االفتراضية اإلعدادات.البرامج لكل الطابعة

تغيير عبر اإلعدادات هذه تجاوز يمكنك.البرنامج في اإلعدادات

المنتج إعداداتاالفتراضية

الذي المنتج إدارة برنامج في أو التحكم لوحة في الموجودة المنتج إعدادات غير.المنتج يصحب

تقوم حتى سارية اإلعدادات هذه تظل.أخرى مرة بتغييرها

إجراء عبر اإلعدادات هذه تجاوز يمكنك.أخرى أداة بأي تغييرات

ARWW الطباعة مهمة إعدادات تغيير ٢٠

Windows في الطابعات تشغيل برامج إعدادات تغييرالبرنامج إغالق يتم حتى الطباعة مهام آافة إعدادات تغيير

.طباعة فوق انقر البرنامج، ضمن ملف القائمة من.١

.تفضيالت أو خصائص فوق انقر ثم التشغيل، برنامج حدد.٢

.الشائع هو اإلجراء هذا لكن الخطوات؛ هذه تختلف أن يمكن

الطباعة مهام لجميع االفتراضية اإلعدادات تغيير١.Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) االفتراضي ابدأ قائمة عرض استخدام(:

.والفاآس الطابعات فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر

Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) الكالسيكي ابدأ قائمة عرض استخدام(:.الطابعات فوق انقر ثم ،اإلعدادات فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر

Windows Vista :والصوت األجهزة فئة في الطابعة فوق انقر وبعدها ،التحكم لوحة فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر.

Windows 7 :والطابعات األجهزة فوق ثم ،ابدأ فوق انقر.

.الطباعة تفضيالت حدد ثم التشغيل، برنامج رمز فوق األيمن الماوس بزر انقر.٢

المنتج تكوين إعدادات تغيير١.Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) االفتراضي ابدأ قائمة عرض استخدام(:

.والفاآس الطابعات فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر

Windows XP، وWindows Server 2003، وWindows Server 2008) الكالسيكي ابدأ قائمة عرض استخدام(:.الطابعات فوق انقر ثم ،اإلعدادات فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر

Windows Vista :والصوت األجهزة فئة في الطابعة فوق انقر وبعدها ،التحكم لوحة فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر.

Windows 7 :والطابعات األجهزة فوق ثم ،ابدأ فوق انقر.

.الطابعة خصائص أو خصائص حدد ثم التشغيل، برنامج رمز فوق األيمن الماوس بزر انقر.٢

.الجهاز إعدادات التبويب عالمة فوق انقر.٣

٢١ Windows التشغيل لنظام برنامج ٣ الفصل ARWW

Windows لـ برامج إزالةWindows XP

.البرامج فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر.١

.المنتج اسم فوق ثم ،HP فوق انقر.٢

.البرنامج إلزالة الشاشة على الظاهرة اإلرشادات اتبع ثم ،التثبيت إزالة فوق انقر.٣

Windows Vista وWindows 7

.البرامج آافة فوق انقر ثم ،ابدأ فوق انقر.١

.المنتج اسم فوق ثم ،HP فوق انقر.٢

.البرنامج إلزالة الشاشة على الظاهرة اإلرشادات اتبع ثم ،التثبيت إزالة فوق انقر.٣

ARWW Windows لـ برامج إزالة ٢٢

Windows لـ المعتمدة المساعدة األدوات●HP Web Jetadmin

Windows لـ أخرى مساعدة وأدوات مكوناتالطباعة نظام تثبيت عملية بأتمتة يقوم - التثبيت برنامج●

الويب شبكة على المباشر التسجيل●

HP LaserJet Scan برنامج●

٢٣ Windows التشغيل لنظام برنامج ٣ الفصل ARWW

األخرى التشغيل ألنظمة برامجالبرنامجالتشغيل نظام

UNIXاتصال لشبكات بالنسبة HP-UX وSolaris، إلى انتقل www.hp.com/support/net_printing برنامج لتحميل.UNIX التشغيل بنظام الخاص HP Jetdirect الطابعة تثبيت

Linuxبزيارة تفضل المعلومات، من لمزيد www.hp.com/go/linuxprinting.

ARWW األخرى التشغيل ألنظمة برامج ٢٤

http://www.hp.com/support/net_printing

http://www.hp.com/support/net_printing

http://www.hp.com/go/linuxprinting

http://www.hp.com/go/linuxprinting

ماآينتوش مع المنتج استخدام٤

بماآينتوش خاص برنامج●

Mac باستخدام الطباعة●

Mac باستخدام ضوئي مسح إجراء●

Mac في تحدث التي المشاآل حل●

٢٥ ماآينتوش مع المنتج استخدام ٤ الفصل ARWW

بماآينتوش خاص برنامجالمعتمدة Mac التشغيل أنظمة

:Mac لـ التالية التشغيل أنظمة المنتج يعتمد

●Mac OS X 10.5 10.6 و

™Intel® Coreو PPC معالجات ذات Mac أجهزة اعتماد يتم األحدث، واإلصدارات Mac OS X 10.5 إلى بالنسبة:مالحظةProcessor .إلى بالنسبة Mac OS X 10.6، أجهزة تكون Mac بمعالج Intel Core Processor معتمدة.

Mac في المعتمدة الطابعات تشغيل برامجPrinter Dialog Extensionsو) PostScript® Printer Description) PPD ملفات HP LaserJet برنامج مثبت يقدم

)PDEs (تشغيل بأنظمة المزودة الكمبيوتر أجهزة مع الستخدامها Mac OS X .ملفات توفر PPD وPDE طابعة من HP، مع باالشتراك.HP بطابعة خاصة ميزات إلى الوصول وإمكانية آاملة طباعة وظيفة المضمنة Apple PostScript طابعة تشغيل برامج

Mac تشغيل ألنظمة برنامج تثبيت

بالمنتج مباشرة المتصلة Mac الكمبيوتر ألجهزة برنامج تثبيت

.المترين يتجاوز ال آبل باستخدام HP تنصح. B-إلى-A النوع من USB آبل استخدم. USB 2.0 نوع من التوصيل المنتج هذا يعتمد

.والكمبيوتر بالمنتج USB آبل بتوصيل قم.١

.المضغوط القرص من البرنامج ثبت.٢

.الشاشة على تظهر التي اإلرشادات واتبع ،HP تثبيت برنامج فوق انقر.٣

. موافق الزر فوق انقر التهنئة، شاشة على.٤

.صحيح بشكل مثبت الطباعة برنامج أن من للتأآد برنامج أي من صفحة اطبع.٥

ARWW بماآينتوش خاص برنامج ٢٦

سلكية شبكة على Mac ألجهزة برنامج تثبيت

IP عنوان تكوين

.AutoIP أو ،BootP أو ،DHCP خالل من تلقائيا تكوينه يمكن أو يدويا، للمنتج IP عنوان تعيين يمكن

اليدوي التكوين

.يدويا تكوينه يمكن IPv4 بروتوآول وحده

. إعداد الزر على اضغط التحكم، لوحة على.١

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،الشبكة إعداد الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)TCP/IP تهيئة (TCP/IP Config الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)يدوي (Manual الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،IP عنوان لتعيين األسهم أزرار استخدم.٥

٥ الخطوة آرر. )موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)ال (No الخيار لتحديد األسهم أزرار فاستخدم صحيحا، IP عنوان يكن لم إذا.٦.االفتراضية والعبارة الفرعية الشبكة قناع إعدادات أجل من ٥ الخطوة آرر ثم الصحيح، IP عنوان باستخدام

التلقائي التكوين




.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)تلقائي (Automatic الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.لالستخدام جاهزا التلقائي IP عنوان يكون أن قبل دقائق عدة األمر يستغرق قد

اإلعدادات هذه تغيير يمكنك تمكينها، أو) AutoIP أو ،DHCP أو ،BOOTP مثل (معينة تلقائية IP أوضاع تعطيل أردت إذا:مالحظة.)فقط المساعدة HP أداة (HP Utility باستخدام

البرامج تثبيت

.الكمبيوتر على البرامج آل أنه.١


.الشاشة على تظهر التي اإلرشادات واتبع ،HP تثبيت برنامج رمز فوق انقر.٣

. موافق الزر فوق انقر التهنئة، شاشة على.٤

.صحيح بشكل مثبت الطباعة برنامج أن من للتأآد برنامج أي من صفحة اطبع.٥

)IP( السلكية شبكة على Mac ألجهزة برنامج تثبيت

.شبكة آبل باستخدام بالشبكة المنتج اتصال عدم من تأآد السلكية، بشبكة لالتصال المنتج وإعداد المنتج برنامج تثبيت قبل

٢٧ ماآينتوش مع المنتج استخدام ٤ الفصل ARWW

WPS باستخدام السلكية بشبكة المنتج توصيل

.السلكية شبكة على المنتج إلعداد طريقة أبسط فهذه ،)Wi-Fi) WPS المحمي اإلعداد يعتمد لديك الالسلكية الشبكة موجه آان إذا

.بك الخاص الالسلكي الموجه على الموجود WPS الزر على اضغط.١

الالسلكي المصباح يبدأ عندما الزر حرر. للمنتج التابعة التحكم لوحة على الموجود الالسلكي الزر على ثانيتين لمدة باستمرار اضغط.٢.بالوميض

.الالسلكي الموجه مع بالشبكة اتصاال المنتج ينشئ فيما دقيقتين انتظر.٣

.USB آبل أسلوب باستخدام الالسلكية الشبكة استخدام جرب األسلوب، هذا ينجح لم حال في:مالحظة

USB آبل باستخدام السلكية بشبكة المنتج توصيل

إن. السلكية شبكة على المنتج إلعداد الطريقة هذه فاستخدم ،)Wi-Fi) WPS المحمي اإلعداد يعتمد ال لديك الالسلكية الشبكة موجه آان إذاواستخدام USB آبل فصل يمكنك اإلعداد، اآتمال بعد. أسهل عملية السلكي اتصال إعداد من يجعل اإلعدادات لنقل USB آبل استخدام.الالسلكي االتصال

.بالكمبيوتر المضغوطة لألقراص المخصص الدرج في بالبرنامج الخاص المضغوط القرص أدخل.١

عند بالمنتج USB آبل بتوصيل قم . السلكية شبكة خالل من االتصال الخيار حدد المطالبة، عند. الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع.٢.بذلك المطالبة

.التثبيت برنامج بذلك يطالبك حتى USB آبل بتوصيل تقم ال:تنبيه

.التثبيت عملية اآتمال بعد وذلك تكوين صفحة اطبع ،SSID باسم يتمتع المنتج أن من للتحقق.٣

.التثبيت عملية اآتمال بعد USB آبل افصل.٤

Macintosh تشغيل أنظمة من برنامج إزالة.البرنامج إلزالة المسؤول حقوق لديك يكون أن يجب

.الكمبيوتر عن المنتج فصل.١

.تطبيقات افتح.٢

.Hewlett Packard حدد.٣

.HP لـ التثبيت إزالة برنامج حدد.٤

.التثبيت إزالة الزر انقر ثم األجهزة، قائمة من المنتج حدد.٥

.المهمالت سلة وأفرغ الكمبيوتر تشغيل أعد البرنامج، تثبيت إزالة بعد.٦

Mac في الطباعة إعدادات أولوية:التغييرات لمكان وفقا الطباعة إعدادات على إجراؤها يتم التي للتغييرات األولوية تمنح

ARWW بماآينتوش خاص برنامج ٢٨

.التطبيقي لبرنامجك تبعا الحوار ومربعات األوامر أسماء تتباين قد:مالحظة

●Page Setup dialog box) الصفحة إعداد حوار مربع :(فوق انقر Page Setup) على آخر أمر أي أو) الصفحة إعداداإلعدادات تلغي أن يمكن هنا تغييرها تم التي اإلعدادات. هذا الحوار مربع فتح أجل من فيه تعمل الذي للبرنامج) الملف (File القائمة.آخر مكان أي في تغييرها تم التي

الحوار مربع لفتح تستخدمه الذي البرنامج في ملف قائمة في المشابه األمر أو الطباعة إعداد أو طباعة فوق انقر: طباعة الحوار مربع●. الصفحة إعداد الحوار مربع في تتم التي التغييرات تلغي ال و أقل أولولية بدرجة طباعة الحوار مربع في تتغير التي اإلعدادات تتمتع. هذا

تغيير يتم لم ما الطباعة مهام آل في المستخدمة اإلعدادات االفتراضية الطابعة إعدادات تحدد: االفتراضية الطابعة تشغيل برنامج إعدادات●.الطابعة خصائص أو طباعة أو الصفحة إعداد الحوار مربعات في اإلعدادات

.آخر مكان أي في إجراؤها تم التي التغييرات من أقل أولوية لها هنا تغييرها يتم التي اإلعدادات: الطابعة تحكم لوحة إعدادات●

Mac في الطابعات تشغيل برامج إعدادات تغيير

المنتج تكوين إعدادات تغييرالطباعة مهام لكافة االفتراضية اإلعدادات تغييرالبرنامج إغالق يتم حتى الطباعة مهام آافة إعدادات تغيير

Print الزر فوق انقر )الملف (File القائمة في.١.)طباعة(

القوائم على تريدها التي اإلعدادات بتغيير قم.٢.المختلفة

Print الزر فوق انقر )الملف (File القائمة في.١.)طباعة(

القوائم على تريدها التي اإلعدادات بتغيير قم.٢.المختلفة

انقر ،)مسبقة إعدادات (Presets القائمة في.٣)...باسم حفظ... (Save As الخيار فوق

.المسبق لإلعداد اسما واآتب

إعدادات (Presets القائمة في اإلعدادات هذه حفظ يتمخيار تحديد يلزم الجديدة؛ اإلعدادات الستخدام. )مسبقةفتح عند مرة آل في المحفوظ مسبقا المعين اإلعداد.بالطباعة والقيام برنامج

Mac OS X 10.5 10.6 و

قائمة فوق انقر ، Apple قائمة من.١System Preferences) النظام تفضيالت(

الطباعة (Print & Fax رمز فوق انقر ثم. )والفاآس

.اإلطار من اليسرى الجهة في المنتج حدد.٢

Options & Supplies الزر فوق انقر.٣.)ومستلزمات خيارات(

برنامج (Driver التبويب عالمة فوق انقر.٤.)تشغيل

.المثبتة الخيارات بتكوين قم.٥

٢٩ ماآينتوش مع المنتج استخدام ٤ الفصل ARWW

ماآينتوش التشغيل بنظام تعمل التي الكمبيوتر ألجهزة برنامج

)فقط الشبكة طرازات (Mac بـ الخاصة المعتمدة المساعدة األدوات

HP Utility) أداة HP التشغيل لنظام) المساعدة MAC

.الطابعة تشغيل برنامج في المتوفرة غير المنتج ميزات إلعداد) المساعدة HP أداة (HP Utility استخدم

تستند بشبكة متصال يكون عندما أو) USB( عالمي تسلسلي ناقل آبل المنتج يستخدم عندما) المساعدة HP أداة (HP Utility استخدام يمكنك.TCP/IP إلى

المساعدة HP أداة فتح

.المساعدة HP أداة فوق انقر الشريط، من▲

-أو-

.المساعدة HP أداة فوق انقر ثم من ،Hewlett Packard فوق انقر ،التطبيقات من

)المساعدة HP أداة (HP Utility ميزات

:التالية المهام لتنفيذ المساعدة HP أداة برنامج استخدم

.المستلزمات حالة حول معلومات على الحصول●

.التسلسلي والرقم الثابت البرنامج إصدار مثل المنتج، حول معلومات على الحصول●

.تكوين صفحة اطبع●

.للدرج وحجمه الورق نوع تكوين●

.المنتج إلى الكمبيوتر من والخطوط الملفات نقل●

.للمنتج الثابت البرنامج تحديث●

.األلوان استخدام صفحة عرض●

ARWW بماآينتوش خاص برنامج ٣٠

Mac باستخدام الطباعةMac في طباعة مهمة إلغاء

.بالمنتج الخاصة التحكم لوحة على إلغاء الزر بضغط إلغاؤها فعليك حاليا، جارية الطباعة مهمة آانت إذا.١

واحدة عملية من أآثر هناك آان إذا. حاليا معالجتها بصدد المنتج آان التي المهمة مسح إلى زرإلغاء على الضغط يؤدي:مالحظة.بالمنتج الخاصة التحكم لوحة على حاليا تظهر التي العملية مسح إلى إلغاء الزر فسيؤدي االنتظار، قيد

.الطباعة انتظار قائمة من أو برنامج من طباعة مهمة إلغاء يمكنك آما.٢

.الطباعة مهمة بإلغاء لك يسمح مما الشاشة، على قصيرة لبرهة حوار مربع عادة يظهر :البرنامج●

مهمة بتمييز قم. الشريط في المنتج رمز فوق مزدوجا نقرا بالنقر وذلك الطباعة انتظار قائمة افتح :Mac لـ الطباعة انتظار قائمة●.)حذف (Delete فوق انقر ثم الطباعة،

Mac مع ونوعه الورق حجم تغيير.)الملف (File الخيار فوق انقر البرنامج، ضمن )طباعة (Print القائمة من.١

.)الصفحة إعداد (Page Setup الزر فوق انقر )والصفحات النسخ (Copies & Pages القائمة في.٢

.)موافق (OKالزر فوق انقر ثم ،)الورق حجم (Paper Size المنسدلة القائمة من حجما حدد.٣

.)إنهاء (Finishing قائمة افتح.٤

.)الوسائط نوع (Media-Type المنسدلة الالئحة من نوعا حدد.٥

.)طباعة (Print الزر فوق انقر.٦

Mac في مخصص ورق حجم على الطباعة أو المستندات حجم تغيير

Mac OS X 10.5 10.6 و

:التالية األساليب أحد استخدم

.)طباعة (Print الخيار فوق انقر ،)الملف (File القائمة من.١

.)الصفحة إعداد (Page Setup الزر فوق انقر.٢

Orientationو )الورق حجم (Paper Size للخيارين الصحيحة اإلعدادات حدد ثم المنتج، حدد.٣.)االتجاه(


.)الورق تداول (Paper Handling قائمة افتح.٢

Scale to fit المربع فوق انقر ،)الوجهة ورق حجم (Destination Paper Size المنطقة في.٣paper size) المنسدلة القائمة من الحجم حدد ثم )الورق حجم لمالئمة التحجيم.

واستخدامها Mac في للطباعة المسبقة اإلعدادات إنشاء.أخرى مرة استخدامها إلعادة الطابعة تشغيل لبرنامج الحالية اإلعدادات لحفظ مسبقا المعينة الطباعة إعدادات استخدم

٣١ ماآينتوش مع المنتج استخدام ٤ الفصل ARWW

مسبقا معين طباعة إعداد إنشاء


.التشغيل برنامج حدد.٢

.استخدامها إلعادة حفظها تريد التي الطباعة خيارات حدد.٣

.المسبق لإلعداد اسما واآتب )...باسم حفظ... (Save As الخيار فوق انقر ،)مسبقة إعدادات (Presets القائمة في.٤

.)موافق (OK الزر فوق انقر.٥

مسبقا المعينة الطباعة إعدادات



.المسبق الطباعة إعداد حدد ،)مسبقة إعدادات (Presets القائمة في.٣

.)معياري (standard الخيار حدد الطابعة، تشغيل لبرنامج االفتراضية اإلعدادات الستخدام:مالحظة

Mac في غالف صفحة طباعة.)طباعة (Print الخيار فوق انقر ،)الملف (File القائمة من.١


Before الزر فوق انقر. الغالف صفحة طباعة تريد حيث المكان حدد ثم ،)الغالف صفحة (Cover Page القائمة افتح.٣Document) المستند قبل( الزر أو After Document) المستند بعد(.

.الغالف صفحة على طباعتها تريد التي الرسالة حدد ،)الغالف صفحة نوع (Cover Page Type القائمة في.٤

صفحة نوع (Cover Page Type القائمة من )معياري (standard الخيار حدد فارغة، غالف صفحة لطباعة:مالحظة.)الغالف

Mac في المائية العالمات استخدام.)طباعة (Print الخيار فوق انقر ،)الملف (File القائمة من.١

.)مائية عالمات (Watermarks قائمة افتح.٢

رسالة لطباعة )مائية عالمة (Watermark الخيار حدد. استخدامها تريد التي المائية العالمة نوع حدد ،)الوضع (Mode القائمة من.٣.شفافة غير رسالة لطباعة )تراآب (Overlay الخيار حدد. شفافة نصف

.فقط األولى الصفحة على أو الصفحات آافة على المائية العالمة طباعة تريد آنت إذا ما حدد ،)صفحات (Pages القائمة من.٤

.المربع في جديدة رسالة واآتب )مخصص (Custom الخيار حدد أو القياسية، الرسائل إحدى حدد ،)نص (Text القائمة من.٥

.المتبقية لإلعدادات خيارات حدد.٦

ARWW Mac باستخدام الطباعة ٣٢

Mac في واحدة ورقة على متعددة صفحات طباعة

١١١

٢٢

٣ ٤.)طباعة (Print الخيار فوق انقر ،)الملف (File القائمة من.١


.)تخطيط (Layout قائمة افتح.٣

أو ١( الواحدة الورقة على طباعتها في ترغب التي الصفحات عدد حدد ،)الورقة في الصفحات عدد (Pages per Sheet القائمة من.٤)١٦ أو ٩ أو ٦ أو ٤ أو ٢

.الورقة على الصفحات وموضع ترتيب حدد ،)التخطيط اتجاه (Layout Direction المنطقة في.٥

.الورقة في صفحة آل حول طباعته تريد الذي الحد نوع حدد )الحدود (Borders القائمة من.٦

Mac في) المزدوجة الطباعة (الصفحة وجهي على الطباعة.الطباعة مهمة تتم آي األدراج أحد في الورق من آافية آمية أدخل.١

.)طباعة (Print الخيار فوق انقر ،)الملف (File القائمة من.٢

على اليدوية الطباعة (Manual Duplex التبويب عالمة فوق وانقر ،)والصفحات النسخ (Copies & Pages القائمة افتح.٣.)الوجهين على اليدوية الطباعة (Manual Duplex القائمة افتح أو )الوجهين

.تجليد خيار وحدد ،)الوجهين على اليدوية الطباعة (Manual Duplex المربع فوق انقر.٤

.)طباعة (Print الزر فوق انقر.٥

.١ الدرج في موجود فارغ ورق أي وأخرج المنتج إلى انتقل.٦

ألسفل متجها المطبوع الجانب يكون بحيث ضعها ثم درجة، ١٨٠ الرزمة بتدوير وقم اإلخراج حاوية من المطبوعة الرزمة باسترداد قم.٧.اإلدخال درج في

.)موافق (OK الزر على اضغط التحكم، لوحة على.٨

Mac باستخدام األلوان خيارات تعيينالطريقة في للتحكم )الجودة/األلوان خيارات (Color/Quality Options القائمة أو )األلوان خيارات (Color Options القائمة استخدم.البرامج من وطباعتها األلوان تفسير خاللها من يتم التي



.)الجودة/األلوان خيارات (Color/Quality Options القائمة أو )األلوان خيارات (Color Options القائمة افتح.٣

٣٣ ماآينتوش مع المنتج استخدام ٤ الفصل ARWW

.المناسبة التبويب عالمة حدد أو ، )متقدم (Advanced قائمة افتح.٤

.الفوتوغرافية والصور والرسومات آالنص حدة، على آال اإلعدادات اضبط.٥

Mac في) خدمات (Services قائمة استخدام.والموارد المنتجات بحالة الخاصة المعلومات على للحصول) خدمات (Services القائمة فاستخدم بشبكة، متصال المنتج آان إذا


.)خدمات (Services قائمة افتح.٢

:يلي بما عليك صيانة، مهمة إلجراء.٣

.)الجهاز صيانة (Device Maintenance التبويب عالمة حدد.أ

.المنسدلة الالئحة من مهمة حدد.ب

.)تشغيل بدء (Launch الزر فوق انقر.ج

:بالتالي قم المنتج، بهذا الخاصة ويب على الدعم مواقع مختلف إلى لالنتقال.٤

.)الويب على خدمات (Services on the Web التبويب عالمة حدد.أ

.القائمة من خيارا حدد.ب

.)انتقل (!Go الزر فوق انقر.ج

ARWW Mac باستخدام الطباعة ٣٤

Mac باستخدام ضوئي مسح إجراء.Mac التشغيل نظام يستخدم آمبيوتر إلى للصور ضوئي مسح إلجراء HP Scan برنامج استخدام

.المستندات تغذية وحدة في أو الضوئي الماسح زجاج على المستند بتحميل قم.١

.HP من ضوئي مسح فوق مزدوجا نقرا انقر. Hewlett-Packard فوق انقر ثم ،التطبيقات مجلد افتح.٢

.متابعة فوق انقر ثم القائمة، من المنتج هذا حدد ،ضوئي ماسح المنبثقة القائمة من. تفضيالت فوق وانقر HP من ضوئي مسح القائمة افتح.٣

.ضوئي مسح الزر فوق انقر والنص، للصور مقبولة نتائج على حصولك إلى تؤدي والتي مسبقا، المعينة القياسية اإلعدادات الستخدام.٤

إعدادات المنسدلة القائمة من مسبقا المعينة اإلعدادات أحد حدد النصية، المستندات أو للصور مسبقا معينة محسنة إعدادات الستخدامالزر فوق انقر الضوئي، المسح إلجراء جاهزا تصبح عندما. تحرير الزر فوق انقر اإلعدادات، لضبط. مسبقا المعينة الضوئي المسح.ضوئي مسح

الصفحات إلضافة بالقائمة إلحاق فوق انقر. ضوئي مسح فوق وانقر التالية الصفحة بتحميل قم متعددة، لصفحات ضوئي مسح إلجراء.٥.الصفحات لكل ضوئي مسح إجراء من تنتهي حتى اإلجراء آرر. الحالية القائمة إلى الجديدة

.الملف حفظ تريد حيث الكمبيوتر على المجلد إلى وصوال استعرض ثم ،حفظ الزر فوق انقر.٦

.طباعة الزر فوق انقر اآلن، ضوئيا مسحا لها أجريت التي الصفحات لطباعة:مالحظة

٣٥ ماآينتوش مع المنتج استخدام ٤ الفصل ARWW

Mac في تحدث التي المشاآل حل.١٦٤ صفحة في الشائعة Mac مشاآل حل انظر ،Mac في تحدث التي المشاآل حل حول معلومات على للحصول

ARWW Mac في تحدث التي المشاآل حل ٣٦

المنتج توصيل٥

)فقط الشبكة طرازات (المعتمدة الشبكات تشغيل أنظمة●

السلكية شبكة أو سلكية شبكة أو آمبيوتر بجهاز لالتصال HP Smart Install استخدم●

بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام USB بواسطة بالتوصيل قم●

)فقط الشبكة طرازات (بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام بشبكة بالتوصيل قم●

٣٧ المنتج توصيل ٥ الفصل ARWW

)فقط الشبكة طرازات (المعتمدة الشبكات تشغيل أنظمة:الالسلكية للطباعة التالية التشغيل أنظمة المنتج يعتمد

●Windows 7) بت ٦٤و بت ٣٢(

●Windows Vista) بت ٦٤و بت ٣٢(

●Windows XP) بت ٣٢ Service Pack 2(

●Windows Server 2003) الخدمة بحزمة المزود بت، ٣٢ Service Pack 3(

●Windows Server 2008) بت ٦٤ و بت ٣٢(

●Mac OS X v10.5 و v10.6

الطابعة مشارآة مسئولية إخالء.HP طابعة تشغيل برامج مهام من وليست Microsoft تشغيل أنظمة مهام إحدى الميزة هذه تعتبر حيث نظير، إلى نظير شبكة HP تدعم ال

.www.microsoft.com موقع على Microsoft إلى انتقل

ARWW )فقط الشبكة طرازات (المعتمدة الشبكات تشغيل أنظمة ٣٨

http://www.microsoft.com

http://www.microsoft.com

السلكية شبكة أو سلكية شبكة أو آمبيوتر بجهاز لالتصال HP Smart Install استخدم.فقط Windows لـ التثبيت من النوع هذا اعتماد يتم:مالحظة

.USB آبل باستخدام بالكمبيوتر المنتج توصيل طريق عن والبرامج المنتج تشغيل برنامج بتثبيت HP Smart Install لك يسمح

القرص تدخل ال. HP Smart Install تثبيت أثناء التثبيت ببرنامج الخاص المضغوط القرص الستخدام ضرورة هناك ليست:مالحظة.بالكمبيوتر المضغوطة األقراص محرك في التثبيت ببرنامج الخاص المضغوط

.المنتج بتشغيل قم.١

.USB آبل بتوصيل قم.٢

.البرنامج لتثبيت الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع. تلقائي بشكل HP Smart Install برنامج تشغيل يبدأ أن يجب.٣

جهاز على معطلة" التلقائي التشغيل "خاصية تكون قد تلقائي، بشكل HP Smart Install برنامج تشغيل بدء عدم حالة في●.البرنامج لتشغيل HP Smart Install تشغيل برنامج فوق مزدوجا نقرا وانقر الكمبيوتر جهاز استعرض. الكمبيوتر

.الصحيح الخيار حدد اتصاالت، نوع تحديد البرنامج منك طلب إذا●

٣٩ المنتج توصيل ٥ الفصل ARWW

بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام USB بواسطة بالتوصيل قم.التثبيت برنامج بذلك يطالبك حتى USB آبل بتوصيل تقم ال:تنبيه

.المترين طوله يتجاوز ال آبل باستخدام HP وتنصح. B-إلى-A النوع من USB آبل استخدم. USB 2.0 نوع من التوصيل المنتج هذا يعتمد

.الكمبيوتر على المفتوحة البرامج آل أنه.١

.الشاشة على تظهر التي اإلرشادات واتبع المضغوط القرص من البرنامج ثبت.٢

.التالي الزر فوق انقر ثم ،USB آبل باستخدام الكمبيوتر بهذا مباشرة االتصال الخيار حدد المطالبة، عند.٣

.بذلك البرنامج يطالبك عندما والكمبيوتر بالمنتج USB آبل وصل.٤

.إنهاء الزر فوق انقر التثبيت، انتهاء عند.٥

.إنهاء الزر فوق النقر أو البرامج، من المزيد تثبيت يمكنك ،أخرى خيارات شاشة على.٦

.صحيح بشكل مثبت الطباعة برنامج أن من للتأآد برنامج أي من صفحة اطبع.٧

ARWW بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام USB بواسطة بالتوصيل قم ٤٠

الشبكة طرازات (بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام بشبكة بالتوصيل قم)فقط

.الالسلكية أو السلكية بالشبكات المنتج هذا توصيل يمكن

.السلكية التوصيالت إلى األفضلية تعود. نفسه الوقت في والسلكية سلكية بشبكة االتصال يتعذر:مالحظة

المعتمدة الشبكات بروتوآوالتهذا الشبكة خدمات من العديد يستخدم. الشبكات بروتوآوالت بين من وقبوال استخداما األآثر ،TCP/IP بروتوآول الشبكة طرازات تدعم

.المنتج على دعمها يتم التي الشبكة بروتوآوالت/خدمات التالية الجداول تعرض. IPv6و IPv4 أيضا المنتج هذا يدعم آما. البروتوآول

●TCP/IP (IPv4 أو IPv6)

9100 منفذ●

●LPR

●DHCP

●AutoIP

●SNMP

●Bonjour

●SLP

●WSD

●NBNS

سلكية شبكة على المنتج تثبيت

IP عنوان تكوين

.AutoIP أو ،BootP أو ،DHCP خالل من تلقائيا تكوينه يمكن أو يدويا، للمنتج IP عنوان تعيين يمكن

اليدوي التكوين

.يدويا تكوينه يمكن IPv4 بروتوآول وحده




.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)يدوي (Manual الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،IP عنوان لتعيين األسهم أزرار استخدم.٥

٥ الخطوة آرر. )موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)ال (No الخيار لتحديد األسهم أزرار فاستخدم صحيحا، IP عنوان يكن لم إذا.٦.االفتراضية والعبارة الفرعية الشبكة قناع إعدادات أجل من ٥ الخطوة آرر ثم الصحيح، IP عنوان باستخدام

٤١ المنتج توصيل ٥ الفصل ARWW

التلقائي التكوين




.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)تلقائي (Automatic الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.لالستخدام جاهزا التلقائي IP عنوان يكون أن قبل دقائق عدة األمر يستغرق قد

اإلعدادات هذه تغيير يمكنك تمكينها، أو) AutoIP أو ،DHCP أو ،BOOTP مثل (معينة تلقائية IP أوضاع تعطيل أردت إذا:مالحظة.HP جهاز أدوات مربع باستخدام

البرامج تثبيت

.الكمبيوتر على البرامج آل أنه.١


.الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع.٣

.التالي الزر فوق انقر ثم ، سلكية شبكة خالل من االتصال الخيار حدد المطالبة، عند.٤

.الصحيح IP عنوان تملك التي الطابعة حدد المتوفرة، الطابعات قائمة من.٥

.إنهاء الزر فوق انقر.٦

.إنهاءالزر فوق النقر أو البرامج، من المزيد تثبيت يمكنك ، أخرى خيارات شاشة على.٧

.صحيح بشكل مثبت الطباعة برنامج أن من للتأآد برنامج أي من صفحة اطبع.٨

السلكية شبكة على المنتج تثبيت.للشبكة آبل باستخدام بالشبكة متصل المنتج أن من تأآد المنتج، برنامج تثبيت قبل

عن المسؤول من الالسلكية الموجه شبكة إعدادات على فاحصل ،)Wi-Fi) WPS المحمي اإلعداد يعتمد ال لديك الالسلكية الشبكة موجه آان إذا:التالية المهام نفذ أو النظام

).SSID( الخدمات مجموعة معرف أو الالسلكية الشبكة اسم على احصل●

.الالسلكية للشبكة التشفير مفتاح أو األمان مرور آلمة حدد●

WPS باستخدام السلكية بشبكة المنتج توصيل

.السلكية شبكة على المنتج إلعداد طريقة أبسط فهذه ،)Wi-Fi) WPS المحمي اإلعداد يعتمد لديك الالسلكية الشبكة موجه آان إذا

.بك الخاص الالسلكي الموجه على الموجود WPS الزر على اضغط.١

الالسلكي المصباح يبدأ عندما الزر حرر. للمنتج التابعة التحكم لوحة على الموجود الالسلكي الزر على ثانيتين لمدة باستمرار اضغط.٢.بالوميض

.الالسلكي الموجه مع بالشبكة اتصاال المنتج ينشئ فيما دقيقتين انتظر.٣

.USB آبل أسلوب باستخدام الالسلكية الشبكة استخدام جرب األسلوب، هذا ينجح لم حال في:مالحظة

ARWW )فقط الشبكة طرازات (بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام بشبكة بالتوصيل قم ٤٢

USB آبل باستخدام السلكية بشبكة المنتج توصيل

إن. السلكية شبكة على المنتج إلعداد الطريقة هذه فاستخدم ،)Wi-Fi) WPS المحمي اإلعداد يعتمد ال لديك الالسلكية الشبكة موجه آان إذاواستخدام USB آبل فصل يمكنك اإلعداد، اآتمال بعد. أسهل عملية السلكي اتصال إعداد من يجعل اإلعدادات لنقل USB آبل استخدام.الالسلكي االتصال

.بالكمبيوتر المضغوطة لألقراص المخصص الدرج في بالبرنامج الخاص المضغوط القرص أدخل.١

عند بالمنتج USB آبل بتوصيل قم . السلكية شبكة خالل من االتصال الخيار حدد المطالبة، عند. الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع.٢.بذلك المطالبة

.التثبيت برنامج بذلك يطالبك حتى USB آبل بتوصيل تقم ال:تنبيه

.التثبيت عملية اآتمال بعد وذلك تكوين صفحة اطبع ،SSID باسم يتمتع المنتج أن من للتحقق.٣

.التثبيت عملية اآتمال بعد USB آبل افصل.٤

الشبكة على حاليا موجود السلكي لمنتج البرنامج تثبيت

.التالية الخطوات اتبع الكمبيوتر، على المنتج برنامج تثبيت وتريد السلكية شبكة على IP عنوان بالفعل يتضمن المنتج آان إذا

.بالمنتج الخاص IP عنوان على للحصول تكوين صفحة اطبع المنتج، تحكم لوحة من.١

.المضغوط القرص من البرنامج بتثبيت قم.٢

.الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع.٣

.التالي الزر فوق انقر ثم ،السلكية شبكة خالل من االتصال الخيار حدد المطالبة، عند.٤

.الصحيح IP عنوان تملك التي الطابعة حدد المتوفرة، الطابعات قائمة من.٥

الالسلكية الشبكة عن الفصل

.المنتج في الموجودة الالسلكية الوحدة تشغيل إيقاف يمكنك الالسلكية، الشبكة عن الكمبيوتر اتصال قطع تريد آنت إذا

.وحرره الالسلكي الزر على اضغط المنتج، تحكم لوحة في.١

.التهيئة صفحة في معطلة أنها على محددة الحالة أن من وتأآد تهيئة، صفحة اطبع الالسلكية، الوحدة تشغيل إيقاف من لتتأآد.٢

الالسلكية بالشبكة التداخل تخفيف

:السلكية شبكة بأي التداخل من التخفيف التالية التلميحات شأن من

الميكرويف أفران مثل المغنطيسية، اإللكترونية واألجهزة التقارير خزائن مثل الكبيرة، المعدنية الكائنات عن بعيدة الالسلكية األجهزة أبق●.الالسلكية اإلشارات الكائنات هذه تعترض فقد. الالسلكية الهاتف وأجهزة

قوة من وتحد الالسلكية الموجات الكائنات هذه تمتص فقد. العمران هياآل من وغيرها الكبيرة العمارات عن بعيدة الالسلكية األجهزة أبق●.اإلشارة

.الشبكة على الالسلكية المنتجات مع الرؤية مجال ضمن مرآزي موقع في الالسلكي الموجه ضع●

المتقدم الالسلكي اإلعداد

الالسلكي االتصال أوضاع

.المؤقتة الشبكة أو التحتية البنية شبكة: التاليين الالسلكي االتصال وضعي أحد استخدام يمكنك

٤٣ المنتج توصيل ٥ الفصل ARWW

.السلكي موجه خالل من الشبكة على أخرى بأجهزة المنتج يتصل)بها موصى (الالسلكية التحتية البنية شبكة

.السلكي موجه استخدام دون من الشبكة على أخرى السلكية بأجهزة مباشرة المنتج يتصلالالسلكية المؤقتة الشبكة

:يلي بما المؤقتة الشبكة على األجهزة آل تتمتع أن يجب

802.11b/g توافق●

●SSID نفسه

نفسها والقناة الفرعية الشبكة●

نفسها 802.11b/g أمان إعدادات●

الالسلكي االتصال أمان

للموجه يكون قد. الالسلكي للموجه فريدا) SSID( شبكة اسم استخدم الالسلكية، الشبكات من غيرها عن الالسلكية شبكتك تمييز عملية لتسهيلانظر الشبكة، اسم تغيير آيفية حول معلومات على للحصول. المصنعة الشرآة اسم هو نموذجي بشكل يكون افتراضي، شبكة اسم الالسلكي.الالسلكي للموجه المصاحبة الوثائق

ARWW )فقط الشبكة طرازات (بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام بشبكة بالتوصيل قم ٤٤

.WEP أو WPA بيانات تشفير بتشغيل قم شبكتك، إلى الوصول من اآلخرين المستخدمين لمنع

على يحتوي نوعه من فريدا مفتاحا تنشئ. 802.11 بمعيار األصلية األمان آلية هو WEP إن): WEP( السلكية المضاهاة خصوصية●.شبكتك إلى الوصول من يتمكنوا أن قبل آخرون مستخدمون يقدمها أن يجب رقمية، هجائية أحرفا أو عشرية سداسية أحرفا

●Wi-Fi المحمي الوصول )WPA :(يستخدم WPA للمفاتيح المؤقت التكامل بروتوآول )TKIP (802.1 المصادقة ويستخدم للتشفيرX.تقديمها اآلخرين المستخدمين على واألرقام، األحرف من مزيج على تحتوي فريدة مرور جملة تنشئ. WEP ضعف نقاط آافة يعالج إنه.شبكتك إلى الوصول من يتمكنوا أن قبل

.WPA على متقدم وهو) AES( المتقدمة التشفير مقاييس WPA2 يقدم●

مؤقتة السلكية شبكة على المنتج تثبيت

.)مؤقت (نظير إلى نظير طريق عن التثبيت خالل من آمبيوتر بجهاز السلكيا المنتج توصيل يمكن

.شبكة آبل باستخدام بالشبكة المنتج توصيل مؤقتا عليك المهمة، هذه لتنفيذ:مالحظة

.وبالشبكة بالمنتج الشبكة آبل وصل.١

.للمنتج مضيف اسم أو IP عنوان وتعين المنتج، على الشبكة تتعرف الوقت، هذا خالل. المتابعة قبل ثانية 60 لمدة انتظر.٢

.المستلزمات حالة وصفحة تكوين صفحة اطبع.٣

.التكوين صفحة في IP عنوان عن ابحث.٤

.HP جهاز أدوات مربع يفتح. العنوان سطر في IP عنوان واآتب ويب، صفحة افتح.٥

.اليسرى اللوحة من )السلكي تكوين (Wireless Configuration االرتباط وحدد ،الشبكات التبويب عالمة فوق انقر.٦

.الشبكة آبل افصل ثم الالسلكية، الشبكة لتمكين الخيار حدد.٧

Create a new Ad hoc wireless network الخيار حدد ،)التكوين أسلوب (Configuration Method منطقة في.٨(peer-to-peer() جديدة مؤقتة السلكية شبكة إنشاء) نظير إلى نظير((.

.استخدامه المراد األمان نوع حدد ثم قناة، وحدد فريدا، شبكة اسم وفر.٩

.)تطبيق (Apply الزر فوق انقر.١٠

الشبكة منتج تهيئة

تغييرها أو الشبكة إعدادات عرض

.تغييرها أو IP تكوين إعدادات لعرض HP جهاز أدوات مربع استخدم

.IP عنوان موقع وحدد تكوين، صفحة اطبع.١

:التنسيق هذا له ويكون. فقط رقمية خانات يتضمن IP فعنوان ،IPv4 تستخدم آنت إذا●

xxx.xxx.xxx.xxx

:للتالي مماثل بتنسيق مزود وهو. الرقمية والخانات األحرف من عشرية ست ترآيبة عن عبارة IP فعنوان ،IPv6 تستخدم آنت إذا●

٤٥ المنتج توصيل ٥ الفصل ARWW

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

HPو المنتج، ومجموعة ،HP فوق النقر ثم ،البرامج آافة أو البرامج وفوق ،ابدأ الزر فوق النقر خالل من HP جهاز أدوات مربع افتح.٢Product Settings) منتجات إعدادات HP(.

.الحاجة حسب اإلعدادات تغيير ويمكنك. الشبكة معلومات على للحصول) شبكة (Networking التبويب عالمة فوق انقر.٣

ARWW )فقط الشبكة طرازات (بالبرنامج الخاص المضغوط القرص باستخدام بشبكة بالتوصيل قم ٤٦

الطباعة ووسائط الورق٦

الورق استخدام فهم●

ونوعه الورق حجم مع ليتوافق الطابعة تشغيل برنامج تغيير●

المعتمدة الورق أحجام●

المعتمدة الورق أنواع●

الورق أدراج تحميل●

٤٧ الطباعة ووسائط الورق ٦ الفصل ARWW

الورق استخدام فهمتلبي ال التي الطباعة وسائط أو الورق إن. هذا المستخدم دليل في الواردة لإلرشادات وفقا اخرى طباعة ووسائط الورق من عددا المنتج هذا يدعم.أوانه قبل المنتج يبلى وقد للورق متزايدا انحشارا وتسبب رديئة الطباعة جودة تجعل قد اإلرشادات هذه

ال. االستخدامات متعددة الليزر أجهزة أو الليزر لطابعات مصممة طباعة ووسائط HP نوعية من ورق فقط استخدم النتائج، أفضل على للحصولنوعيات باستخدام توصي أن Hewlett-Packard Company بإمكان ليس. inkjet لطابعات المصنوعة الطباعة وسائط أو الورق تستخدم.بجودتها التحكم HP لـ يمكن ال أنه إذ أخرى وسائط

نتيجة ذلك يكون قد. مرضية نتائج يعطي ال ذلك ومع هذا المستخدم دليل في الموضحة اإلرشادات آافة الورق في يتوافر أن الممكن ومنلشرآة يمكن ال التي األخرى المتغيرات أو المقبولة، غير النسبية الرطوبة معدالت أو/و الحرارة درجات أو للوسائط، السليمة غير للمعاملة

Hewlett-Packard فيها التحكم.

يجعله مما بالمنتج، مشكالت حدوث في Hewlett-Packard مواصفات تستوفي ال التي الطباعة وسائط أو الورق استخدام يتسبب قد:تنبيه.اإلصالح هذا الخدمة اتفاقيات أو Hewlett-Packard ضمان يغطي وال. لإلصالح حاجة في

الخاص للورق إرشاداتطباعة وسائط أو خاص ورق استخدام عند. مقبولة نتائج على للحصول التالية اإلرشادات استخدم. خاصة وسائط على الطباعة المنتج هذا يدعم

.النتائج أفضل على للحصول الطابعة تشغيل برنامج في والحجم النوع تعيين من تأآد خاصة،

HP ورق تصميم تم. الدقة فائقة نقاط في الورق على الجاف الحبر مسحوق جزيئات لتثبيت مصاهر HP LaserJet منتجات تستخدم:تنبيه.بالمنتج الضرر يلحق قد inkjet ورق استخدام إن. الشديدة الحرارة هذه يتحمل لكي الليزر لطابعات

تفعل الافعلالوسائط نوع

.مسطح بشكل المغلفات بتخزين قم●المغلفات

زاوية حتى ممتدة االلتحام خطوط تكون بحيث المغلفات استخدم●.المغلف

باستخدامها والمسموح نزعها يتم التي الالصقة األشرطة استخدم●.الليزر طابعات في

التي أو معا، الملتصقة أو المطبقة أو المجعدة المغلفات تستخدم ال●.آخر شكل بأي للتلف تعرضت

المطلية أو شفافة أجزاء أو قطع أو دبابيس بها التي المغلفات تستخدم ال●.مبطنة بطبقة

.األخرى الصناعية المواد أو اللصق ذاتية مواد تستخدم ال●

.مكشوفة مسافات بينها توجد ال التي الملصقات فقط استخدم●الملصقات

.مستو وضع في تكون ملصقات استخدم●

.فقط الكاملة الملصقات استخدم●

.التالفة أو فقاعات أو تجاعيد بها يوجد التي الملصقات تستخدم ال●

.الملصقات أوراق من فقط أجزاء على بالطباعة تقم ال●

الليزر طابعات في لالستعمال المعتمد الشفاف الورق فقط استعمل●الشفاف الورقالملونة

.المنتج من إزالته بعد مسطح بشكل الشفاف الورق بوضع قم●

طابعات مع باستخدامها مسموح غير شفافة طباعة وسائط تستخدم ال●.الليزر

الرأسية ذو الورقالنماذج أو

مسبقا المطبوعة

في باستخدامها المسموح النماذج أو الرأسية ذا الورق استخدم●.فقط الليزر طابعات

.بروزا يتضمن الذي أو المعدني الرأسية ذا الورق تستخدم ال●

الليزر طابعات في باستخدامه المسموح الثقيل الورق فقط استخدم●الثقيل الورق.المنتج لهذا المصممة الوزن بمواصفات يفي والذي

لهذا بها الموصى الوسائط مواصفات من وزنا أثقل ورق تستخدم ال●.المنتج هذا في باستخدامه المسموح HP نوع من ورقا يكن لم ما المنتج

أو الالمع الورقالمطلي

في باستخدامه المسموح المطلي أو الالمع الورق فقط استخدم●.الليزر طابعات

منتجات في لالستخدام المصمم المطلي أو الالمع الورق تستخدم ال●inkjet.

ARWW الورق استخدام فهم ٤٨

ونوعه الورق حجم مع ليتوافق الطابعة تشغيل برنامج تغيير.الطابعة تشغيل برنامج في إعدادات أي تلغي اإلعدادات فتلك البرنامج، في الصفحة إعدادات بتغيير قمت إذا:مالحظة


. )الخصائص (Properties الزر فوق أو )تفضيالت (Preferences فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢

.)جودة/ورق (Paper/Quality التبويب عالمة فوق انقر.٣

.)هو الحجم (Size is المنسدلة الالئحة من حجما حدد.٤

.)هو النوع (Type is المنسدلة الالئحة من ورق نوع حدد.٥

.)موافق (OK الزر فوق انقر.٦

٤٩ الطباعة ووسائط الورق ٦ الفصل ARWW

المعتمدة الورق أحجام.المختلفة الطباعة وسائط ويناسب المختلفة، الورق أحجام المنتج هذا يعتمد

.الطباعة قبل الطباعة تشغيل برنامج واآتب المناسب الورق حجم حدد الطباعة، نتائج أفضل على للحصول:مالحظة

المعتمدة الطباعة ووسائط الورق أحجام ١-٦ جدول

األبعادالحجم

Letter٢١٦ x مم ٢٧٩

Legal٢١٦ x مم ٣٥٦

A4٢١٠ x مم ٢٩٧

Executive١٨٤ x مم ٢٦٧

٨.٥ x مم ٣٣٠ × ١٣٢١٦

4 x 6مم ٤،١٥٢ × ٦،١٠١

مم ٤،١٥٢ × ٦،١٠١سم ١٥ × ١٠

5 x 8مم ٢٠٣ × ١٢٧

مم ٣٠٥ × RA4٢١٥ حجم

A5١٤٨ x مم ٢١٠

A6١٠٥ x مم ١٤٨

B5 (JIS)١٨٢ x مم ٢٥٧

16k١٨٤ x مم ٢٦٠

١٩٥ x مم ٢٧٠

١٩٧ x مم ٢٧٣

مم ١٢٧ x ٧٦ :)األدنى الحد (Minimumمخصص

Maximum) ٢١٦ :)األقصى الحد x مم ٣٥٦

العرض أنها على القصيرة الورقة حافة دائما عين الطابعة، تشغيل برنامج باستخدام مخصصة أحجام تحديد عند:مالحظة.الطول أنها على الطويلة والحافة

المعتمدة البريدية والبطاقات المغلفات ٢-٦ جدول


مم ٢٤١ x 10١٠٥# ظرف

مم ٢٢٠ x DL١١٠ ظرف

مم ٢٢٩ x C5١٦٢ ظرف

مم ٢٥٠ x B5١٧٦ ظرف

مم ١٩١ x Monarch٩٨ ظرف

ARWW المعتمدة الورق أحجام ٥٠

)يتبع (المعتمدة البريدية والبطاقات المغلفات ٢-٦ جدول


يابانية بريد بطاقة

DPostcard) JIS(

مم ١٤٨ × ١٠٠

مستديرة مزدوجة يابانية بريد بطاقة

)JIS( مزدوجة بريد بطاقة

١٤٨ x مم ٢٠٠

مم ١٢٧ x ٧٦ :األدنى الحدمخصص

مم ٣٥٦ x ٢١٦ :األقصى الحد

العرض أنها على القصيرة الورقة حافة دائما عين الطابعة، تشغيل برنامج باستخدام مخصصة أحجام تحديد عند:مالحظة.الطول أنها على الطويلة والحافة

٥١ الطباعة ووسائط الورق ٦ الفصل ARWW

المعتمدة الورق أنواع/www.hp.com/support إلى انتقل المنتج هذا يعتمدها والتي HP من المعينة الورق بأنواع آاملة قائمة على للحصول

LJColorMFPM175.

يومي●

عادي◦

خفيف◦

مقوى ورق◦

تدويره معاد◦

:تقديمي عرض●

المع غير ورق◦

المع ورق◦

الثقيل الورق◦

ثقيل المع ورق◦

منشور ورق●

المع غير ورق◦

المع ورق◦

الطيات ثالثي ورق◦

جدا ثقيل ورق◦

جدا ثقيل المع ورق◦

غالف/صور●

المع غير غالف ورق◦

المع غير صور ورق◦

المع صور ورق◦

المعة بطاقات◦

أخرى خيارات●

باأللوان الليزر لطباعة شفاف ورق◦

عناوين ورق◦

رأسية ذو ورق◦

ظرف◦

ثقيل مغلف◦

ARWW المعتمدة الورق أنواع ٥٢




مسبقا مطبوع◦

مسبقا مثقوب◦

ملون ورق◦

خشن◦

خشن ثقيل ورق◦

خشن HP ورق◦

٥٣ الطباعة ووسائط الورق ٦ الفصل ARWW

الورق أدراج تحميلاإلدخال درج تحميل

هذا يؤدي. الورق بتهوية تقم ال. الجديدة الورق رزمة وتسوية اإلدخال درج من الورق آل إزالة من تأآد جديد، ورق إضافة عند:مالحظة.واحدة دفعة المنتج عبر األوراق من العديد تغذية بمنع وذلك الورق انحشار نسبة تقليل إلى األمر

.أوال المنتج في) العرض (القصيرة الحافة أدخل مخصص، ورق على أو صغير حجم ذي ورق على الطباعة عند:مالحظة

إلى موجها ، األعلى إلى الطباعة وجه وضع الورق بتحميل قم.١.اإلدخال درج في األمام

.الورق بجوانب تماما ملتصقة لتكون الموجهات اضبط.٢

ARWW الورق أدراج تحميل ٥٤

الدرج سعة

السعةالمواصفاتالورق نوعالحاوية أو الدرج

٢م/جم ٢٢٠-٦٠ورقاإلدخال درج

.HP لوسائط مضمونة الطباعة جودة

٢م/جم ٧٥ بوزن ورقة ١٥٠

أقصى آحد مغلف ٢١٠ م/جم ٩٠-٦٠المغلفات

الشفاف الورق من ورقة 50 حتىمم ٠.١٣-٠.١٢الشفاف الورق

2م/جم ١٧٦-١٣٥البريدية البطاقات

Glossy) 2م/جم ٢٢٠-١٣٠)المع ورق

األدراج لتحميل الورق اتجاه.التالي الجدول في المذآورة للمعلومات وفقا وضعه يرجى معين، اتجاه يتطلب ورق تستخدم آنت إذا

الورق تحمل آيفالورق نوع

ألعلى متجها●رأسية ذو ورق أو مسبقا مطبوع

المنتج داخل العلوية الورقة مقدمة وضع مراعاة●

ألعلى متجها●مسبقا مثقوب

للمنتج األيسر الجانب ناحية الثقوب وضع مراعاة●

ألعلى متجها●مغلف

المنتج في أوال اليمنى القصيرة الحافة تحميل●

٥٥ الطباعة ووسائط الورق ٦ الفصل ARWW

ARWW الورق أدراج تحميل ٥٦

الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش٧

الصور وأسطوانة الطباعة خرطوشة ميزات●

المستلزمات عرض طرق●

التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة●

التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش مشاآل حل●

٥٧ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

الصور وأسطوانة الطباعة خرطوشة ميزاتالوصفالميزة

CE310A :األسود باللون طباعة خرطوشة●األجزاء أرقام

CE311A :سماوي حبر خرطوشة●

CE312A :اصفر حبر خرطوشة●

CE313A :أرجواني حبر خرطوشة●

CE314A :التصوير أسطوانة●

.126A هو التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش لكل التحديد رقم:مالحظة

ألصحاب التشغيلالخاصة االحتياجات

.واحدة يد باستخدام وإزالتها التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش ترآيب يمكن●

.التدوير إعادة وبرنامج HP Planet Partners إعادة عملية استخدام طريق عن الطباعة خراطيش تدوير إعادة يمكنك●البيئية الميزات

.www.hp.com/go/learnaboutsupplies راجع المستلزمات، حول المعلومات من لمزيد

ARWW الصور وأسطوانة الطباعة خرطوشة ميزات ٥٨

http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies

http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies

المستلزمات عرض طرقالطباعة خرطوشة عرض طرق

1

2

الطباعة خرطوشة ذاآرة عالمة١

التصوير أسطوانة عرض طرق

1

التصوير أسطوانة ذاآرة عالمة1

٥٩ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة.الجودة عالية طباعة إخراج ضمان في صحيح بشكل ومراقبتها وتخزينها التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة استخدام يساعد أن يمكن

التصوير اسطوانة أو الطباعة لخراطيش اإلعدادات تغيير

المقدر عمرها نهاية التصوير أسطوانة أو الطباعة خرطوشة بلوغ لدى الطباعة

اسطوانة أو باأللوان الطباعة خرطوشة إلى> المستلزمات <تشير حيث)—منخفض> المستلزمات<مستوى (Supply> Low> رسالةلترآيبه متوفر بديل على الحصول في فكر. المتبقي الفعلي العمر يختلف قد. منخفضا مستلزمات مستوى يكون متى إلى المنتج يشير: التصوير.اآلن المستلزمات استبدال الضروري من ليس. مقبولة غير الطباعة جودة تصبح عندما

أو باأللوان الطباعة خرطوشة إلى> المستلزمات <تشير حيث)-جدا منخفض> المستلزمات <مستوى (Supply> Very Low> رسالةعمر يختلف قد. المستلزمات مستوى تدني إلى المنتج يشير: التصوير أسطوانة أو/و المتعددة الطباعة خراطيش من ترآيبة أو التصوير أسطوانة

حاليا الضروري من ليس. مقبولة غير الطباعة جودة تصبح عندما لترآيبه متوفر بديل على الحصول في فكر. المتبقي الفعلي المستلزمات.مقبولة غير الطباعة جودة تصبح عندما إال الطباعة، مستلزمات استبدال

Premium Protection الضمان تغطية مدة تنتهي ،)جدا منخفض" (very low" المستوى HP من الطباعة خرطوشة بلوغ لدىWarranty من HP المستلزمات لهذه.

يتم. ترآيبها تاريخ من واحدة لسنة ضمان البديلة التصوير أسطوانات تملك. المنتج هذا في المرآبة التصوير أسطوانة المنتج ضمان يغطي.المستلزمات حالة صفحة في التصوير أسطوانة ترآيب تاريخ عرض

.التحكم لوحة من) جدا منخفض (Very Low إعدادات تغيير

.جديدة أسطوانة أو طباعة خرطوشة ترآيب عند تعيينه إعادة عليك وليس وقت، أي في اإلعداد تغيير يمكنك


.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،النظام إعداد القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)المستلزمات إعدادات (Supply Settings القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

القائمة أو )األلوان خراطيش (Color Cartridges القائمة أو ،األسود الحبر خرطوشة القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤Imaging Drum) التصوير أسطوانة( الزر على اضغط ثم OK) موافق(.

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)جدا منخفض إعداد (Very Low Settings القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٥

.التالية الخيارات أحد حدد.٦

ليستمر ولكن جدا، منخفض التصوير أسطوانة أو الطباعة خرطوشة في الحبر مستوى بأن لينبهك المنتج لتعيين متابعة الخيار حدد●.بالطباعة

.التصوير أسطوانة أو الطباعة خرطوشة تستبدل حتى الطباعة عن ليتوقف المنتج لتعيين توقف الخيار حدد●

معرفة يمكنك. التصوير أسطوانة أو الطباعة خرطوشة باستبدال ويطالبك الطباعة عن ليتوقف المنتج لتعيين مطالبة الخيار حدد●.الطباعة ومتابعة المطالبة

مستوى يكون عندما لينبهك )باألسود طباعة (Print Black حدد فقط، )األلوان خراطيش (Color Cartridges القائمة من●.فقط باألسود بالطباعة ليستمر ولكن جدا، منخفض الطباعة خرطوشة في الحبر

ARWW التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة ٦٠

االستبدال إرشادات

الطباعة خراطيش استبدال

جودة تصبح أن إلى الحالية الطباعة خرطوشة باستخدام الطباعة متابعة يمكنك االفتراضي، عمرها نهاية من الطباعة خرطوشة اقتراب عند.مقبولة غير الطباعة

Premium Protection الضمان تغطية مدة تنتهي ،)جدا منخفض" (very low" المستوى HP من الطباعة خرطوشة بلوغ لدىWarranty من HP مستلزمات أحد استخدام عند تحدث التي الخراطيش، أو الطباعة في الخلل أنواع آافة تعتبر لن. المستلزمات لهذه HP في

.HP من الطباعة لخرطوشة الضمان بيان حسب تصنيعها أو المستلزمات مواد في خلل بأنها الحبر، مستوى انخفاض عند االستمرار وضع

بتدوير المنتج قيام إلى الحاالت أو األخطاء رسائل بعض تؤدي.١لم إذا. تلقائيا المتاثرة الخرطوشة إلى الطباعة خرطوشة أسطوانة

الصحيح، الموضع في استبدالها يجب التي الطباعة خرطوشة تكنخرطوشة أسطوانة لتدوير الخرطوشة الزر على اضغط.استبدالها تريد التي اللون خرطوشة إلى الطباعة

على الضغط عند مغلقة األبواب آل تكون أن يجب:مالحظةلكي التصوير أسطوانة ترآيب يجب آذلك،. الخرطوشة الزر. الخرطوشة الزر يعمل

)التدوير (Rotating رسالة تتوقف حتى انتظر:مالحظة.الطباعة خرطوشة باب فتح قبل التدوير وصوت

.الطباعة خرطوشة باب افتح.٢

٦١ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

.وأخرجها الوسط بمقبض القديمة الطباعة خرطوشة امسك.٣

خرطوشة ضع. عبوتها من الجديدة الطباعة خرطوشة بإزالة قم.٤.تدويرها إلعادة بشحنها وقم الحقيبة في المستعملة الطباعة

الطباعة خرطوشة أمسك الطباعة، خرطوشة تلف لتجنب:تنبيه.الطباعة خرطوشة على الموجودة األسطوانة تلمس ال. طرفيها من

لتوزيع برفق برجها وقم جانبيها آال من الطباعة خرطوشة أمسك.٥.الطباعة خرطوشة داخل متساو بشكل الحبر مسحوق

الحماية شريط وأزل الوسط بمقبض الطباعة خرطوشة امسك.٦.البالستيكي

تتسبب فقد. الطباعة خرطوشة أسطوانة تلمس ال:مالحظةبجودة متعلقة مشاآل حدوث في األسطوانة على األصابع بصمات.الطباعة

في الشريط ضع. الطباعة خرطوشة من الالصق الشريط أزل.٧.التدوير إلعادة إرجاعها يتم حتى الطباعة خرطوشة صندوق

ARWW التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة ٦٢

.المنتج في وأدخلها الوسط مقبض من الطباعة خرطوشة امسك.٨

بملصق الطباعة خرطوشة على اللون ملصق قارن:مالحظةالطباعة خرطوشة لون تطابق من للتأآد األسطوانة فتحة في اللون.األسطوانة موضع مع

قطعة باستخدام فنظفه مالبسك، على الحبر سقط إذا:تنبيهالساخن الماء يؤدي .البارد الماء في المالبس اغسل ثم جافة قماش.باألنسجة الحبر التصاق إلى

.الطباعة خرطوشة باب أغلق.٩

رسالة تعرض الطباعة، خرطوشة باب إغالق بعد:مالحظةدقائق بضع انتظر). المعايرة (...Calibrating الرسالة التحكم.بالمعايرة المنتج ليقوم

عليك أخرى، طباعة خرطوشة تستبدل آنت إذا:مالحظةالخرطوشة الزر على الضغط قبل الطباعة خرطوشة باب إغالق

.التالية الطباعة لخرطوشة

خرطوشة استبدال عند المنتج معايرة انتظار إلى تحتاج لن الخرطوشة الزر على اضغط ذلك، من بدال. الثانية الطباعةالطباعة، خراطيش استبدال بعد. موضعها إلى األسطوانة لتدوير.بالمعايرة المنتج يقوم

الطباعة، أثناء )>اللون <فتحة في خاطئة خرطوشة (Wrong Cartridge in <Color> Slot الحالة تنبيه رسالة تلقيت إذا:مالحظةالطباعة خرطوشة لتحديد الفتحة في اللون بملصق الطباعة خرطوشة على اللون ملصق وقارن المحددة الفتحة من الطباعة خرطوشة أخرج

.للفتحة الصحيحة

٦٣ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

التصوير أسطوانة استبدال

تاريخ من واحدة لسنة ضمان البديلة التصوير أسطوانات تملك. المنتج هذا في المرآبة التصوير أسطوانة المنتج ضمان يغطي:مالحظةمن Premium Protection Warranty ضمان ينطبق. المستلزمات حالة صفحة في التصوير أسطوانة ترآيب تاريخ عرض يتم. ترآيبها

HP فقط للمنتج الطباعة خراطيش على.

.الطباعة خرطوشة باب افتح.١

.األمامي الغطاء افتح.٢

ARWW التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة ٦٤

.التصوير بأسطوانة الممسكتين الرافعتين ارفع.٣

.القديمة التصوير أسطوانة أخرج.٤

أسطوانة ضع. عبوتها من الجديدة التصوير أسطوانة أخرج.٥.تدويرها إلعادة بشحنها وقم الحقيبة في المستعملة التصوير

٦٥ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

.الجديدة التصوير أسطوانة عن الحماية شريط انزع.٦

قم. للضوء تعرضها ال التصوير، أسطوانة تلف لتجنب:تنبيه.الورق من بقطعة بتغطيتها

بصمات آثار تؤدي قد. الخضراء االسطوانة تلمس ال:تنبيهجودة في مشاآل حدوث إلى التصوير أسطوانة على األصابع.الطباعة

.المنتج في الجديدة التصوير أسطوانة أدخل.٧

.التصوير بأسطوانة الممسكتين الرافعتين أخفض.٨

ARWW التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة ٦٦

.األمامي الغطاء أغلق.٩

.الطباعة خرطوشة باب أغلق.١٠

لوحة تعرض الطباعة، خرطوشة باب إغالق بعد:مالحظةدقائق بضع انتظر). المعايرة(... Calibrating رسالة التحكم.بالمعايرة المنتج ليقوم

المستلزمات تدوير إعادةالمدفوع الشحن ملصق استخدم وبورتوريكو، المتحدة بالواليات الخاصة HP LaserJet طباعة خراطيش تدوير إعادة مرتجعات إلى بالنسبةإلى احملها أو التالي، االستالم أو التسليم عند UPS لسائق الحزمة أعط ،UPS ملصق الستخدام. الصندوق في الموجود مسبقا والمعنون القيمةUPS تجميع مرآز مكان ولمعرفة) .العادية اإلرجاع بمعدالت UPS لـ المطلوبة اإلرجاع رسوم حساب سيتم. (UPS لـ المخول التسليم مرآز

،FedEx ملصق طريق عن الحزمة بإرجاع تقوم آنت إذا. www.ups.com الموقع بزيارة قم أو PICKUPS-800-1 بـ اتصل المحلي،استالم رسوم فرض ويتم. (التالي االستالم أو التسليم خالل FedEx لسائق أو المتحدة الواليات في البريد خدمة سعاة ألحد إما الحزمة أعطبواسطة حزمة في المغلفة الطباعة) خراطيش (خرطوشة إرسال يمكنك أو). الحزم الستالم موقعك إلى FedEx حضور طلبات على عاديةيرجى ،UPS لـ األمريكي البريد مكتب موقع على لإلطالع. FedEx بـ خاص متجر أو شحن مرآز أي أو األمريكية البريد خدمة مكتب

بـ خاص متجر/شحن مرآز أقرب موقع على لإلطالع. www.usps.com الموقع بزيارة أو ASK-USPS-800-1 بالرقم االتصالFedEx، 800-1 بالرقم االتصال يرجى-GOFEDEX الموقع بزيارة أو www.fedex.com .أو المعلومات من مزيد على للحصول

.١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥ بالرقم اتصل أو www.hp.com/recycle الموقع بزيارة تفضل بالجملة، للمرتجعات علب أو إضافية ملصقات لطلب.إشعار بدون للتغيير عرضة المعلومات

التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة تخزين.الستخدامهما جاهزا تكون حتى عبوتيهما من التصوير أسطوانة أو الطباعة خرطوشة بإزالة تقم ال

٦٧ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

http://www.ups.com

http://www.ups.com

http://www.usps.com

http://www.usps.com

http://www.fedex.com


http://www.hp.com/recycle


صنعها من ليست بمستلزمات الخاصة HP شرآة سياسةأو جديدة آانت سواء HP إنتاج من ليست تصوير وأسطوانات طباعة خراطيش باستخدام توصي أن Hewlett-Packard شرآة تستطيع ال

.تصنيعها معاد

العميل ضمان على تصنيعها معاد طباعة خرطوشة أو HP صنع من ليست طباعة خرطوشة استخدام يؤثر ال ،HP طابعة لمنتجات:مالحظةمن ليست طباعة خرطوشة استخدام إلى تضرره أو المنتج فشل سبب إرجاع تم حال في لكن. والعميل HP دعم قسم بين يتم عقد أي على أو

ضرره أو المنتج فشل إلصالح المستهلكة والمواد الوقت على القياسية رسومها HP ستفرض تصنيعها، معاد طباعة خرطوشة أو HP صنع.المعين

ويب على HP وموقع الغش لمكافحة الساخن HP خط/www.hp.com الموقع بزيارة تفضل أو) الشمالية أمريكا في مجاني هاتف ،١-٨٧٧-٢١٩-٣١٨٣( الغش لمكافحة الساخن HP بخط اتصل

go/anticounterfeit طباعة خرطوشة ترآيب عند HP منتجات من ليست الخرطوشة بأن تفيد الطابعة عن رسالة وصدور HP أنها أو.المشكلة لحل الالزمة الخطوات وتتخذ أصلية الطباعة خرطوشة آانت إذا ما تحديد في HP شرآة وستساعدك. مستعملة

:يلي ما الحظت إذا HP من أصلية طباعة خرطوشة تستخدمها التي الطباعة خرطوشة تكون ال قد

.مستعملة أو HP صنع من ليست مستلزمات ترآيب إلى المستلزمات حالة صفحة تشير●

.الطباعة خرطوشة مع المشاآل من آبير لعدد تعرضك●

).HP عبوة عن العبوة اختالف المثال، سبيل على (المعتاد شكلها عن الخرطوشة شكل يختلف●

ARWW التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش إدارة ٦٨

http://www.hp.com/go/anticounterfeit



التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش مشاآل حلالتصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش من التحقق

:التالية المشاآل من أيا تواجه آنت إذا األمر، لزم إذا واستبدلها طباعة، خرطوشة آل افحص

.المناطق بعض في باهتة تبدو أو جدا خفيفة الطباعة●

.شيء عليها يطبع لم صغيرة مناطق المطبوعة للصفحات●

.المطبوعة الصفحات على تظهر خطوط أو شرائط هناك●

.HP من واألصلية المناسبة الطباعة لخرطوشة القطعة رقم على للعثور المستلزمات حالة صفحة فاطبع الطباعة، خرطوشة استبدال قررت إذا

المشكلة لحل الالزمة اإلجراءاتالطباعة خرطوشة نوع

آانت سواء HP إنتاج من ليست طابعة مستلزمات باستخدام توصي أن Hewlett-Packard شرآة تستطيع التصنيعها المعاد أو تعبئتها المعادة الطباعة خرطوشةالتعديل صالحية HP شرآة لدى فليس ،HP منتجات من ليست المستلزمات هذه لكون نظرا. تصنيعها معاد أو جديدةجودة تكن ولم تصنيعها معاد أو تعبئتها معادة طباعة خرطوشة تستخدم آنت إذا. جودتها في التحكم أو تصميمها في

أو" Hewlett-Packard" أو" HP" عليها مكتوب HP من أصلية بخرطوشة الخرطوشة استبدل مقبولة، الطباعة.عليها HP شعار تحمل

عندما) جدا منخفض" (Very Low" حالة إلى المستلزمات حالة صفحة أو بالمنتج الخاصة التحكم لوحة تشير.١أصلية HP من تصوير أسطوانة أو طباعة خرطوشة.مقبولة الطباعة جودة تعد لم إذا الطباعة خرطوشة استبدل. المقدر عمرها نهاية الخرطوشة تبلغ

العالمات أو الشرائط آانت إذا. التحكم لوحة في )التقارير (Reports قائمة من الطباعة جودة صفحة اطبع.٢المستند هذا في المتضمنة اإلرشادات انظر. معيبة األلوان خرطوشة تكون فقد الصفحة، على واحد بلون.األمر لزم إذا الطباعة خرطوشة استبدل. الصفحة لتفسير

خرطوشة استبدل. التالية اإلرشادات انظر. فيها تلف وجود عدم من للتحقق الطباعة خرطوشة بمعاينة قم.٣.األمر لزم إذا الطباعة

اطبع المسافة، نفس بعضها عن وتبعد مرات عدة تتكرر عالمات على تحتوي المطبوعة الصفحات آانت إذا.٤.المشكلة سبب لتحديد المستند هذا في المتكررة العيوب قسم استخدم المشكلة، تحل لم وإذا. التنظيف صفحة

ضرر أي من خلوها من للتأآد التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش افحص

.الضرر عن وابحث المنتج، من الطباعة خرطوشة أزل.١

تم إذا ما لمعرفة صفحات بضع اطبع. ترآيبها وأعد مرات عدة بلطف الطباعة خرطوشة بهز قم تالفة، الطباعة خرطوشة تبد لم حال في.٢.المشكلة حل

٦٩ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

.المساحة وتفحص المنتج من التصوير أسطوانة أزل المشكلة، تحل لم حال في.٣

.الطباعة جودة في مشاآل حدوث إلى التصوير أسطوانة على األصابع بصمات آثار تؤدي قد. الخضراء االسطوانة تلمس ال:تنبيه

.التصوير أسطوانة استبدل التصوير، أسطوانة على آخر تلف أي أو أصابع بصمات أو خدوش أي رأيت إذا.٤

المتكررة العيوب

.تالفة التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش إحدى تكون قد الصفحة، على التالية الفترات من أي في العيوب تكررت إذا

)الطباعة خرطوشة (مم ٢٢●

)التصوير أسطوانة (مم ٢٦●

)الطباعة خرطوشة (مم ٢٩●

)التصوير أسطوانة (مم ٩٤●

المستلزمات حالة صفحة طباعة

.الحالية واإلعدادات المنتج حول تفاصيل تعطي التي المستلزمات وحالة التكوين صفحات لطباعة التحكم لوحة استخدم

. إعداد الزر اضغط للمنتج، التابعة التحكم لوحة على.١

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)التقارير (Reports القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،الطباعة مستلزمات حالة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

ARWW التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش مشاآل حل ٧٠

الوصفصفحة

Configuration page) صفحة)التكوين

المنتج بإعدادات قائمة طباعة

Supplies status page) صفحة)المستلزمات حالة

:التالية المعلومات على الطابعة مستلزمات حالة صفحة تحتوي

الطباعة لخرطوشة المتبقية العمل لفترة التقريبية النسبة●

))جدا منخفض" (very low" مستوى عند المستلزمات هذه آانت إذا (التصوير وأسطوانة الطباعة لخراطيش الضمان●

HP من التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش أجزاء أرقام●

الطباعة خرطوشة باستخدام المطبوعة الصفحات عدد●

HP من المستخدمة الطباعة خراطيش تدوير وإعادة HP من جديدة طباعة خراطيش طلب حول معلومات●

.المستلزمات حالة صفحة في الترآيب وتاريخ التصوير ألسطوانة المقدر المتبقي العمر يظهر●

الطباعة جودة صفحة تفسير



.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)الطباعة جودة (Print Quality عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

عزل يمكنك مجموعة، آل بفحص: التالي التوضيحي الرسم يشير آما مجموعات أربع إلى مقسمة األلوان من أشرطة خمسة الصفحة هذه تتضمن.معينة خرطوشة في المشكلة

٧١ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

מדריך למשתמשמדריך למשתמש

١٢٣٤

الطباعة خرطوشةالقسم

أصفر1

سماوي أزرق2

أسود3

أرجواني4

.المجموعة بهذه المرتبطة الطباعة خرطوشة استبدل المجموعات، من واحدة في الخطوط أو النقاط ظهرت حال في●

دائما النقاط آانت إذا ما حدد المشكلة، اإلجراء هذا يحل لم إذا. تنظيف صفحة اطبع واحدة، مجموعة من أآثر في النقاط ظهرت حال في●استبدل نفسه، باللون آلها النقاط آانت حال في. آلها الخمسة األلوان أشرطة في األرجواني باللون نقاط تظهر آانت إذا مثال نفسه، باللون

.هذه الطباعة خرطوشة

هذه يسبب الطباعة خرطوشة غير مكونا هناك أن األرجح على. HP بـ اتصل متعددة، ألوان أشرطة في الخطوط ظهرت حال في●.المشكلة

التصوير أسطوانة أو الطباعة لخراطيش التحكم لوحة رسائل تفسير

به الموصى اإلجراءالوصفالتحكم لوحة رسالة

10.0004 Supply Error)المستلزمات في خطأ(

10.1004 Supplymemory error) في خطأ

)المستلزمات ذاآرة

بأسطوانة االتصال في فشل حدث.التصوير

.أخرى مرة تشغيله أعد ثم المنتج تشغيل بإيقاف قم●

.التصوير أسطوانة استبدال عليك الخطأ، استمر إذا●

أو www.hp.com/support/LJColorMFPM175 انظر. HP بـ االتصال فعليك الخطأ، استمر إذا●.المنتج علبة في الموجود الدعم منشور

ARWW التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش مشاآل حل ٧٢




10.000X Supplymemory error) في خطأ


10.100X Supplymemory error) في خطأ


بإحدى االتصال في فشل حدث"X" الحرف يشير. الطباعة خراطيش

أسود، حبر=0 :الخرطوشة إلىأرجواني، حبر=2 سماوي، حبر=1.أصفر حبر=3

.أخرى مرة تشغيله أعد ثم المنتج تشغيل بإيقاف قم●

.ترآيبها وأعد الطباعة خراطيش بإزالة قم. صحيح بشكل الطباعة خرطوشة ترآيب من تأآد●

.الطباعة خراطيش استبدال عليك الخطأ، استمر إذا●

أو www.hp.com/support/LJColorMFPM175 انظر. HP بـ االتصال فعليك الخطأ، استمر إذا●.المنتج علبة في الموجود الدعم منشور

Black cartridge verylow) الحبر خرطوشة مستوى)منخفض األسود

نهاية من الطباعة خرطوشة تقترب.االفتراضية المفيدة عملها فترة

.المتوفرة للمستلزمات بديل على الحصول في فكر ولكن الطباعة، تستمر قد

Black cartridge verylow) الحبر خرطوشة مستوى)جدا منخفض األسود

فترة نهاية في هي الطباعة خرطوشة.االفتراضية المفيدة عملها

الطباعة متابعة يمكنك. المرحلة هذه عند الطباعة خرطوشة باستبدال HP شرآة توصي مثلى، طباعة جودة لضمان.للخرطوشة الفعلية العمل فترة تختلف قد. الطباعة جودة في انخفاضا تالحظ أن إلى

Premium Protection الضمان تغطية مدة تنتهي ،"جدا منخفض "المستوى HP مستلزمات بلوغ لدىWarranty من HP استخدام عند تحدث التي الخراطيش وفشل الطباعة في الخلل أنواع آافة إن. المستلزمات لهذه

أو المستلزمات مواد في خلل أنها على تعتبر لن الحبر مستوى انخفاض عند االستمرار وضع في HP مستلزمات أحد.HP من الطباعة لخرطوشة الضمان بيان حسب تصنيعها

Cyan cartridge verylow) الحبر خرطوشة مستوى

)منخفض السماوي



Cyan cartridge verylow) الحبر خرطوشة مستوى

)جدا منخفض السماوي





Door open) الطباعة خرطوشة باب أغلق.مفتوح الطباعة خرطوشة باب إن)مفتوح الباب.

Jam in cartridge areaخرطوشة منطقة في انحشار(

)الحبر

في انحشار وجود عن المنتج آشف.الحبر خرطوشة منطقة

.التحكم لوحة إرشادات اتبع ثم الرسالة، في إليها المشار المنطقة من الورق انحشار بإزالة قم

Magenta cartridge islow) الحبر خرطوشة مستوى

)منخفض األرجواني



Magenta cartridge isvery low) مستوىاألرجواني الحبر خرطوشة)جدا منخفض





Replace <Color>.Printing Black) .استبدال

.)باألسود الطباعة>. لون<

إليها المشار الطباعة خرطوشة بلغتتكوين تم. االفتراضي عمرها نهايةللطباعة العميل قبل من المنتج

حتى فقط، األسود الحبر بخرطوشةذات الطباعة خرطوشة استبدال يتم

.جدا المنخفض المستوى




٧٣ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW




Replace <color>cartridge) استبدال

)>لون <خرطوشة

إليها المشار الطباعة خرطوشة بلغتتكوين تم. االفتراضي عمرها نهايةيتوقف بحيث العميل قبل من المنتجخرطوشة وصول عند العمل عن

.جدا منخفض مستوى إلى الطباعة

منخفض "مستوى إلى الطباعة خرطوشة وصول بعد الطباعة لمتابعة المنتج تكوين أعد أو الطباعة، خرطوشة استبدل."جدا

Replace Supplies.Printing Black) .استبدال

.)باألسود الطباعة. المستلزمات

أآثر أو واحدة طباعة خرطوشة بلغتتكوين تم. االفتراضي عمرها نهايةللطباعة العميل قبل من المنتج

حتى فقط، األسود الحبر بخرطوشةذات الطباعة خراطيش استبدال يتم

.جدا المنخفض المستوى




Replace Supplies)المستلزمات استبدال(

نهاية المستلزمات من العديد بلغتمن مكون والمنتج االفتراضي عمرهايصبح عندما ليتوقف العميل قبل

.جدا منخفضا المستلزمات مستوى

.)جدا منخفض" (very low" مستوى المستلزمات بلوغ بعد الطباعة لمتابعة المنتج تكوين أعد أو المستلزمات استبدل

Supplies are low)منخفضة المستلزمات(

خراطيش من أآثر أو واحدة اقتربتخرطوشة من مجموعة أو الطباعة،

وأسطوانة الطباعة) خراطيش(.االفتراضي عمرها نهاية من التصوير


Supplies are verylow) منخفضة المستلزمات)جدا

خراطيش من أآثر أو واحدة بلغتخرطوشة من مجموعة أو الطباعة،

وأسطوانة الطباعة) خراطيش(.االفتراضي عمرها نهاية التصوير

.المرحلة هذه عند التصوير أسطوانة أو الطباعة خرطوشة باستبدال HP شرآة توصي مثلى، طباعة جودة لضمان.للخرطوشة الفعلية العمل فترة تختلف قد. الطباعة جودة في انخفاضا تالحظ أن إلى الطباعة متابعة يمكنك

Premium الضمان تغطية مدة تنتهي ،)جدا منخفض" (very low" المستوى HP من الطباعة خرطوشة بلوغ لدىProtection Warranty من HP تحدث التي الخراطيش وفشل الطباعة في الخلل أنواع آافة إن. المستلزمات لهذه

مواد في خلل أنها على تعتبر لن الحبر مستوى انخفاض عند االستمرار وضع في HP مستلزمات أحد استخدام عند.HP من الطباعة لخرطوشة الضمان بيان حسب تصنيعها أو المستلزمات

من واحدة لسنة ضمان البديلة التصوير أسطوانات تملك. المنتج هذا في المرآبة التصوير أسطوانة المنتج ضمان يغطي.المستلزمات حالة صفحة في التصوير أسطوانة ترآيب تاريخ عرض يتم. ترآيبها تاريخ

Supplies in wrongpositions) في المستلزمات

)صحيحة غير أوضاع

في الطباعة خراطيش ترآيب تم.صحيحة الغير الفتحات

.الصحيحة فتحتها في مرآبة طباعة خرطوشة آل أن من تأآد

Used <color>cartridge is installed

>لون <خرطوشة ترآيب تم()مستخدمة

مستخدم مستلزمات عنصر ترآيب تمخرطوشة أن المرجح من. قبل من

.تعبئتها إعادة تمت قد الطباعة

.ويب على هذا HP عنوان زيارة فيرجى أصلية، مستلزمات هي اشتريتها التي HP مستلزمات أن من متأآدا آنت إذاwww.hp.com/go/anticounterfeit.

خرطوشة أو HP صنع من ليست طباعة خرطوشة استخدام إلى تضرره أو المنتج فشل سبب إرجاع تم حال في لكنضرره أو المنتج فشل إلصالح المستهلكة والمواد الوقت على القياسية رسومها HP ستفرض تصنيعها، معاد طباعة.قبل من المستخدمة الخراطيش مع متوفرة غير عليها تعتمد التي والميزات المستلزمات حالة. المعين

Used cartridgesinstalled) خراطيش)مرآبة مستخدمة

من مستخدمة مستلزمات ترآيب تمخراطيش أن المرجح من. قبل


/www.hp.com :ويب على هذا HP عنوان زيارة يرجى أصلية، HP مستلزمات اشتريت أنك من متأآدا آنت إذاgo/anticounterfeit.


Used supplies in useقيد مستخدمة مستلزمات(

)االستخدام

من مستخدمة مستلزمات ترآيب تمخراطيش أن المرجح من. قبل


.ويب على هذا HP عنوان زيارة فيرجى أصلية، مستلزمات هي اشتريتها التي HP مستلزمات أن من متأآدا آنت إذاwww.hp.com/go/anticounterfeit.


ARWW التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش مشاآل حل ٧٤









Wrong Cartridge in<Color> Slot) خرطوشة

)>اللون <فتحة في خاطئة

غير بشكل طباعة خرطوشة ترآيب تم.إليها المشار الفتحة في صحيح

.الصحيحة فتحتها في مرآبة طباعة خرطوشة آل أن من تأآد

Yellow cartridge islow) األصفر الحبر خرطوشة

)منخفضة



Yellow cartridge isvery low) الحبر خرطوشة

)جدا منخفضة األصفر





٧٥ الصور وأسطوانة الطباعة خراطيش ٧ الفصل ARWW

ARWW التصوير أسطوانة أو الطباعة خراطيش مشاآل حل ٧٦

الطباعة مهام٨

طباعة مهمة إلغاء●

Windows في األساسية الطباعة مهام●

Windows في اإلضافية الطباعة مهام●

٧٧ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

طباعة مهمة إلغاء.بالمنتج الخاصة التحكم لوحة على إلغاء الزر بضغط إلغاؤها فعليك حاليا، جارية الطباعة مهمة آانت إذا.١

واحدة عملية من أآثر هناك آان إذا. حاليا معالجتها بصدد المنتج آان التي المهمة مسح إلى زرإلغاء على الضغط يؤدي:مالحظة.بالمنتج الخاصة التحكم لوحة على حاليا تظهر التي العملية مسح إلى إلغاء الزر ضغط فسيؤدي التشغيل، قيد

.الطباعة انتظار قائمة من أو برنامج من طباعة مهمة إلغاء يمكنك آما.٢

.الطباعة مهمة بإلغاء لك يسمح مما الشاشة، على قصيرة لبرهة حوار مربع عادة يظهر :البرنامج●

في أو) الكمبيوتر ذاآرة (الطباعة انتظار قائمة في تنتظر طباعة مهمة هناك آانت إذا :Windows لـ الطباعة انتظار قائمة●.هناك من المهمة بحذف فقم المؤقت، الطباعة تخزين

ابدأ فوق انقر Windows Server 2008 و Windows Server 2003 و Windows XP التشغيل أنظمة◦مهمة فوق األيمن الماوس بزر وانقر اإلطار، لفتح المنتج رمز فوق مزدوجا نقرا انقر. والفاآسات الطابعات ثم إعدادات ثم

.)األمر إلغاء (Cancel فوق انقر ثم إلغائها، في ترغب التي الطباعة

◦Windows Vista: فوق انقر Start) ابدأ(، وفوق Control Panel) ضمن وثم ،)التحكم لوحة Hardwareand Sound) والصوت األجهزة(، فوق انقر Printer) اإلطار، لفتح المنتج رمز فوق مزدوجا نقرا انقر). الطابعة

.)األمر إلغاء (Cancel فوق انقر ثم إلغائها، في ترغب التي الطباعة مهمة فوق األيمن الماوس بزر وانقر

◦Windows 7: بزر وانقر اإلطار، لفتح المنتج رمز فوق مزدوجا نقرا انقر. والطابعات األجهزة فوق ثم ،ابدأ فوق انقر.)األمر إلغاء (Cancel فوق انقر ثم إلغائها، في ترغب التي الطباعة مهمة فوق األيمن الماوس

ARWW طباعة مهمة إلغاء ٧٨

Windows في األساسية الطباعة مهامراجع. ملف قائمة تملك ال البرامج بعض إن. نموذجيا أسلوبا تشمل التالية اإلجراءات إن. البرامج من الطابعة حوار مربع فتح أساليب تختلف قد

.الطابعة مربع تفتح آيف لتعرف البرنامج وثائق

Windows باستخدام الطابعة تشغيل برنامج فتح


فوق أو )الخصائص (Properties فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢.)تفضيالت (Preferences الزر

Windows باستخدام طباعة خيار أي حول تعليمات على الحصول

.إنترنت على التعليمات لفتح )تعليمات (Help الزر فوق انقر.١

٧٩ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

Windows بواسطة المطبوعة النسخ عدد تغيير.طباعة فوق انقر البرنامج، ضمن ملف القائمة من.١

.النسخ رقم حدد ثم المنتج، حدد.٢

Windows مع استخدامها إلعادة المخصصة الطباعة إعدادات حفظ

Windows باستخدام طباعة اختصار استخدام


أو )الخصائص (Properties الزر فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢.)تفضيالت (Preferences الزر

ARWW Windows في األساسية الطباعة مهام ٨٠

.الطباعة اختصارات التبويب عالمة فوق انقر.٣

. )موافق (OK الزر فوق انقر ثم االختصارات من واحدا حدد.٤

الموافقة اإلعدادات تتغير اختصار، بتحديد تقوم عندما:مالحظة.الطابعة تشغيل برنامج في األخرى التبويب عالمات على

طباعة اختصارات إنشاء


٨١ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW


.الطباعة اختصارات التبويب عالمة فوق انقر.٣

.قاعدة أنه على موجودا اختصارا حدد.٤

اإلعدادات من أي ضبط قبل اختصار بتحديد دائما قم:مالحظةأو اختصارا حددت ثم اإلعدادات ضبطت إذا. الشاشة يمين على.بضبطه قمت ما آل تفقد فإنك مختلفا، اختصارا حددت إذا

ARWW Windows في األساسية الطباعة مهام ٨٢

.الجديد لالختصار الطباعة خيارات حدد.٥

التبويب عالمة على الطباعة خيارات تحديد يمكنك:مالحظة.الطابعة تشغيل برنامج في أخرى تبويب عالمة أي على أو هذهعالمة إلى عد أخرى، تبويب عالمات على الخيارات تحديد بعد

.التالية الخطوة مع المتابعة قبل الطباعة اختصارات التبويب

.)باسم حفظ (Save As الزر فوق انقر.٦

. )موافق (OK الزر فوق انقر ثم لالختصار، اسما اآتب.٧

Windows باستخدام الطباعة جودة تحسين

Windows باستخدام الصفحة حجم تحديد


.)تفضيالت (Preferences الزر فوق أو )الخصائص (Properties فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢

٨٣ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW


.)هو الحجم (Size is المنسدلة القائمة من حجما حدد.٤

Windows باستخدام مخصص صفحة حجم تحديد




.)مخصص (Custom الزر فوق انقر.٤

.األبعاد بتحديد وقم المخصص للحجم اسما اآتب.٥

.للورق القصيرة الحافة هو العرض يكون●

.للورق الطويلة الحافة هو الطول يكون●

.أوال القصيرة بالحافة بدءا دوما الورق حمل:مالحظة

.إغالق الزر فوق انقر ثم ،)حفظ (Save الزر فوق انقر.٦

Windows باستخدام الورق نوع تحديد




....المزيد الخيار فوق انقر )هو النوع (Type is المنسدلة القائمة من.٤

.تستخدمه الذي الورق نوع فوق انقر ثم من الورقة، مع أآثر تتناسب التي الورق أنواع فئة حدد.٥

ARWW Windows في األساسية الطباعة مهام ٨٤

Windows التشغيل نظام باستخدام) المزدوجة (الوجهين على الطباعة

Windows التشغيل نظام باستخدام) مزدوجة طباعة (الوجهين على يدويا الطباعة

.اإلدخال درج في لألعلى الورق بتحميل قم.١

.طباعة فوق انقر البرنامج، ضمن ملف القائمة من.٢

فوق أو )الخصائص (Properties فوق انقر ثم المنتج، حدد.٣.)تفضيالت (Preferences الزر

٨٥ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

.)إنهاء (Finishing التبويب عالمة فوق انقر.٤

)Print on Both Sides(Manually االختيار خانة حدد.٥)موافق (OK الزر فوق انقر. ))يدويا (الوجهين على الطباعة(

.المهمة من األول الوجه لطباعة

اتجاه واضبط اإلخراج حاوية من المطبوعة الرزمة باسترداد قم.٦درج في ألسفل متجها المطبوع الجانب يكون بحيث وضعه الورق.اإلدخال

)متابعة (Continue الزر فوق انقر الكمبيوتر، جهاز من.٧اضغط المنتج، من إذا. الطباعة مهمة من الثاني الوجه لطباعة.)موافق (OK الزر على

ARWW Windows في األساسية الطباعة مهام ٨٦

Windows باستخدام ورقة لكل متعددة صفحات طباعة



.)إنهاء (Finishing التبويب عالمة فوق انقر.٣

٨٧ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

Pages Per المنسدلة القائمة من ورقة لكل الصفحات رقم حدد.٤Sheet) ورقة لكل الصفحات عدد(.

)الصفحات حدود طباعة (Print Page Borders حدد.٥ الخيارات و ،)الصفحات ترتيب (Page Order الصحيح،

Orientation) االتجاه(.

Windows التشغيل نظام باستخدام الصفحة اتجاه تحديد

.)طباعة (Print فوق انقر البرنامج، في) ملف (File القائمة من.١

ARWW Windows في األساسية الطباعة مهام ٨٨

أو )الخصائص (Properties الزر فوق انقر ثم المنتج حدد.٢.)تفضيالت (Preferences الزر


أو عمودي الخيار حدد )االتجاه (Orientation المنطقة في.٤Landscape) أفقي(.

Rotated الخيار حدد بالمقلوب، الصفحة صورة لطباعة.)استدارة(

٨٩ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

Windows باستخدام األلوان خيارات تحديد.طباعة فوق انقر البرنامج، ضمن ملف القائمة من.١

.)تفضيالت (Preferences الزر أو )الخصائص (Properties الزر فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢

.ملون التبويب عالمة فوق انقر.٣

. إعدادات الزر فوق انقر ثم يدوي الخيار فوق انقر اللون خيارات منطقة في.٤

.الفوتوغرافية والصور والرسومات للنصوص واإلعدادات الحواف، في للتحكم العامة اإلعدادات اضبط.٥

ARWW Windows في األساسية الطباعة مهام ٩٠

Windows في اإلضافية الطباعة مهامWindows التشغيل نظام باستخدام باألسود ملون نص طباعة


.)تفضيالت (Preferences الزر أو )الخصائص (Properties الزر فوق انقر ثم المنتج حدد.٢


.)موافق (OK الزر فوق انقر. )األسود باللون بالكامل النص طباعة (Print all Text as Black االختيار خانة فوق انقر.٤

Windows باستخدام مسبقا مطبوعة نماذج على أو رأسية ذي ورق على طباعة



٩١ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW


الخيار فوق انقر )هو النوع (Type is المنسدلة القائمة من.٤....المزيد

ARWW Windows في اإلضافية الطباعة مهام ٩٢

.أخرى خيارات الخيار حدد.٥

OK الزر فوق وانقر تستخدمه، الذي الورق لنوع الخيار حدد.٦.)موافق(

شفاف ورق أو ملصقات، أو خاص، ورق على طباعة


٩٣ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW



الخيار فوق ،انقر )هو النوع (Type is المنسدلة القائمة من.٤. ...المزيد

ARWW Windows في اإلضافية الطباعة مهام ٩٤

.لديك الورق مع أآثر تتناسب التي الورق أنواع فئة بتحديد قم.٥

خيارات قائمة في مدرجة الشفاف والورق الملصقات:مالحظةOther) أخرى(.

OK الزر فوق وانقر تستخدمه، الذي الورق لنوع الخيار حدد.٦.)موافق(

Windows التشغيل نظام باستخدام مختلف ورق على األخيرة أو األولى الصفحة طباعة


٩٥ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

أو )الخصائص (Properties الزر فوق انقر ثم المنتج حدد.٢.)تفضيالت (Preferences الزر


استخدام (Use different paper االختيار خانة فوق انقر.٤األمامي للغطاء الالزمة اإلعدادات حدد ثم ،)مختلف ورق

.الخلفي والغطاء األخرى والصفحات

ARWW Windows في اإلضافية الطباعة مهام ٩٦

الورقة حجم مع ليتالئم مستند حجم تغيير



٩٧ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

.تأثيرات التبويب عالمة فوق انقر.٣

القائمة من حجما حدد ،ثم على المستند طباعة الخيار حدد.٤.المنسدلة

Windows في مستند إلى مائية عالمة إضافة.طباعة فوق انقر البرنامج، ضمن ملف القائمة من.١

.)تفضيالت (Preferences الزر أو )الخصائص (Properties الزر فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢

.تأثيرات التبويب عالمة فوق انقر.٣

.مائية عالمات المنسدلة القائمة من مائية عالمة حدد.٤

.)موافق (OK الزر فوق انقر ثم المائية العالمة إعدادات عين. )تحرير (Edit الزر فوق انقر القائمة، إلى جديدة مائية عالمة إلضافة أو،

.صفحة آل على المائية العالمة طباعة ستتم وإال. فقط األولى الصفحة االختيار خانة حدد فقط، األولى الصفحة على المائية العالمة لطباعة.٥

ARWW Windows في اإلضافية الطباعة مهام ٩٨

Windows التشغيل نظام باستخدام آتيب إنشاء


أو )الخصائص (Properties الزر فوق انقر ثم المنتج، حدد.٢Preferences) تفضيالت(.


٩٩ الطباعة مهام ٨ الفصل ARWW

Print on Both االختيار خانة فوق انقر.٤Sides(Manually) (الوجهين على الطباعة) يدويا((.

يتغير. تجليد خيار بتحديد قم ،الكتيبات طباعة المنسدلة القائمة في.٥)ورقة لكل الصفحات عدد (Pages Per Sheet الخيار.)الورقة في صفحة ٢ (Pages Per Sheet 2 إلى تلقائيا

ARWW Windows في اإلضافية الطباعة مهام ١٠٠

ملون٩

األلوان ضبط●

Windows لـ HP EasyColor الخيار استخدام●

األلوان مطابقة●

١٠١ ملون ٩ الفصل ARWW

األلوان ضبط.الطابعة تشغيل برنامج في ملون التبويب عالمة ضمن الموجودة اإلعدادات تغيير طريق عن اللون بإدارة قم

طباعة لمهمة األلوان موضوع تغيير.طباعة فوق انقر البرنامج، في ملف القائمة من.١

.تفضيالت أو خصائص فوق انقر.٢


.األلوان موضوعات المنسدلة الالئحة من لأللوان موضوعا حدد.٤

هذا استخدام عند. األولي الجهاز وضع في RGB بيانات لطباعة المنتج الموضوع هذا يعين: االفتراضية) sRGB( ألوان●.صحيحة نتيجة لتقديم التشغيل نظام في أو البرنامج في اللون بإدارة قم الموضوع،

خاصة بيانية رسومات طباعة عند الموضوع هذا استخدم. المتوسطة األلوان درجات في اللون تشبع من يزيد المنتج: مشرقة●.باألعمال

بشكل األلوان المنتج يقدم. صغير رقمي مختبر باستخدام فوتوغرافية آصورة مطبوعا آان لو آما RGB لون المنتج يفسر: صورة●.الصور طباعة عند الموضوع هذا استخدم). sRBG( االفتراضي الموضوع عن مختلف بشكل إشباعا وأآثر أعمق،

AdobeRGB ألوان مساحة تستخدم التي الرقمية الطباعة صور مع الموضوع هذا استخدم: )Adobe RGB 1998( صورة●.الموضوع هذا استخدام عند البرنامج في األلوان إدارة تشغيل بإيقاف قم. sRGB من بدال

.ألوان موضوع أي استخدام يتم ال: بال●

األلوان خيارات تغيير.الطابعة تشغيل برنامج في ألوان التبويب عالمة من الحالية الطباعة لمهمة األلوان خيارات إعدادات بتغيير قم




ARWW األلوان ضبط ١٠٢

.يدوي إعداد أو تلقائي فوق انقر.٤

باأللوان الطباعة مهام لمعظم اإلعداد هذا حدد : تلقائي اإلعداد●

.اإلعدادات من غيرها عن منفصل بشكل األلوان إعدادات لضبط اإلعداد هذا حدد : يدوي اإلعداد●

بتغيير فقط األلوان رسومات في الخبراء يقوم بأن HP تنصح. اإلخراج على يؤثر قد يدويا اللون إعدادات تغيير إن:مالحظة.اإلعدادات هذه

عند ملونة مستندات لطباعة الخيار هذا استخدم. الرمادي ظالل مع باألسود ملون مستند لطباعة الرمادي بتدرج الطباعة الخيار فوق انقر.٥.الملون الحبر لحفظ أو مسودات نسخ لطباعة الخيار هذا استخدام يمكنك آما. بالفاآس إرسالها أو مستندات نسخ


يدوي اللون خياراتوالصور والرسومات، للنص، الحواف في التحكمو ،النصفي واللون ،الحيادية الرمادية األلوان خيارات لضبط اليدوية األلوان خيارات استخدم

.الفوتوغرافية

يدوي اللون خيارات ١-٩ جدول

اإلعداد خياراتاإلعداد وصف

بالحواف التحكم

الحواف في التحكم وإلعداد. الحواف نتيجة الحواف في التحكم إعداد يحددالمهايئ النصفي اللون يعمل. والتداخل المهايئ النصفي اللون: مكونانطبقة تسجيل سوء تأثير من التداخل يقلل بينما. الحواف وضوح زيادة على

.طفيفة بصورة المتجاورة الكائنات حواف تراآب طريق عن األلوان

.المهايئ النصفي واللون التداخل من آل تشغيل إيقاف على التشغيل إيقاف إعداد يعمل●

.التشغيل قيد المهايئ النصفي اللون. األدنى الحد عند التداخل ضبط على ويعمل فاتح●

.التشغيل قيد المهايئ النصفي اللون. متوسط مستوى إلى التداخل يعين عادي●

.التشغيل قيد المهايئ النصفي اللون. التداخل إعدادات أقوى يمثل األقصى الحد●

١٠٣ ملون ٩ الفصل ARWW

)يتبع (يدوي اللون خيارات ١-٩ جدول

اإلعداد خياراتاإلعداد وصف

النصفي اللون

.ودقته الملون اإلخراج وضوح على النصفي اللون خيارات تؤثر

واحد بلون المعبأة الكبيرة الطباعة لمناطق بالنسبة النتائج أفضل متجانس الخيار يوفر●عندما الخيار هذا حدد. األلوان تدرجات تجانس طريق عن الفوتوغرافية الصور ويحسن.هامة والمتسقة المتجانسة المنطقة تعبئة بها يتم التي األلوان تكون

بين واضحا تمييزا تتطلب التي والرسومات للنصوص بالنسبة مفيدا تفاصيل الخيار يعد●.التفاصيل من عال مستوى أو النماذج أحد على تحتوي التي الصور أو واأللوان السطور

.هامة الصغيرة والتفاصيل الحادة الحواف تكون عندما الخيار هذا حدد

الحيادية الرمادي األلوان

رمادية ألوان إنشاء في المستخدمة الطريقة الحيادية الرمادي ألوان يحدد.الفوتوغرافية والصور والرسومات النصوص في مستخدمة

.فقط األسود الحبر مسحوق استخدام خالل من) وأسود رمادي (طبيعية ألوانا وينتج فقط أسود●هذا يعد. األخرى األلوان عن معين لون زيادة دون المحايدة األلوان ظهور هذا يضمن.الرمادي التدرج ذات الشفافة العرض وشرائح للمستندات األفضل هو اإلعداد

●4-Color) مساحيق مزج طريق عن) واألسود الرمادي ألوان (طبيعية ألوانا ينتج) لون ٤إلى وانتقاالت تجانسا أآثر ألوان تدرجات الطريقة هذه عن وينتج. األربعة األلوان أحبار.الداآن األسود للون إنتاجها إلى باإلضافة الطبيعية، غير األلوان

ARWW األلوان ضبط ١٠٤

Windows لـ HP EasyColor الخيار استخدامالمختلط المحتوى ذات المستندات تلقائيا HP EasyColor تقنية تحسن ،Windows لـ HP PCL 6 الطابعة تشغيل برنامج استخدام عندالفوتوغرافية الصور تلقائيا وتضبط للمستندات ضوئي مسح إجراء على التقنية هذه تعمل. Microsoft Office برامج من طباعتها تتم التي

إلى يؤدي مما قطع، عدة إلى تقسيمها من بدال واحدة، مرة بكاملها الصورة HP EasyColor تقنية تحسن. PNG. أو JPEG. بالتنسيقين.أسرع وطباعة الدقة شديدة تفاصيل إلى باإلضافة األلوان في محسن تناسق على حصولك

عن الناتجة التحسينات فتبين اليمين إلى الصور أما. HP EasyColor الخيار استخدام دون اليسار إلى الصور إنشاء تم التالي، المثال في.HP EasyColor الخيار استخدام

.يدويا األلوان ضبط إلى تحتاج لن وهكذا ،HP PCL 6 الطابعة تشغيل برنامج في HP EasyColor الخيار تمكين افتراضي بشكل يتم.لمسحها HP EasyColor االختيار خانة فوق وانقر ،ملون التبويب عالمة افتح يدويا، األلوان إعدادات ضبط يمكنك بحيث الخيار ولتعطيل

١٠٥ ملون ٩ الفصل ARWW

األلوان مطابقة.األلوان لمطابقة األفضل األسلوب sRGB ألوان طباعة تعد المستخدمين، لمعظم بالنسبة

إلنتاج مختلفة أساليب الكمبيوتر وشاشات الطابعات الستخدام نظرا ما حد إلى معقدة الكمبيوتر شاشة مع الطابعة مخرجات لون مطابقة عملية تعدأخضر، أحمر، (RGB األلوان معالجة طريقة تستخدم ضوئية بكسل وحدات مجموعة طريق عن األلوان الكمبيوتر شاشة تعرض .األلوان.)وأسود أصفر، أرجواني، سماوي، (CMYK المعالجة طريقة باستخدام األلوان طباعة على تعمل الطابعات لكن ،)أزرق

.لديك الشاشة ألوان مع المطبوعة األلوان مطابقة على قدرتك في التأثير بإمكانها التي العوامل من العديد هناك

الطباعة وسائط●

)مثال حبر مساحيق أو سائلة أحبار (الطابعة ألوان●

)بالليزر أو بالضغط أو الحبر نفث مثل (الطباعة تقنية●

الرأسية اإلضاءة●

اللون إدراك في الشخصية االختالفات●

التطبيقية البرامج●

الطابعة تشغيل برامج●

الكمبيوتر تشغيل أنظمة●

الشاشات●

التشغيل وبرامج الفيديو بطاقات●

)مثال الرطوبة (التشغيل بيئة●

.المطبوعة األلوان مع لديك الشاشة على الظاهرة األلوان تطابق عدم عند العوامل هذه اعتبارك في ضع

ARWW األلوان مطابقة ١٠٦

النسخ١٠

النسخ وظائف استخدام●

النسخ إعدادات●

الفوتوغرافية الصور نسخ●

األحجام مختلطة أصلية مستندات نسخ●

)مزدوجة طباعة (الوجهين على يدويا النسخ●

١٠٧ النسخ ١٠ الفصل ARWW

النسخ وظائف استخدامواحدة بلمسة النسخ

.المستندات تغذية وحدة في أو الضوئي الماسح زجاج على المستند بتحميل قم.١

.النسخ لبدء )اللون (Color أو أسود الزر على اضغط.٢

متعددة نسخ.المستندات تغذية وحدة في أو الضوئي الماسح زجاج على المستند بتحميل قم.١

. النسخ عدد الزر التحكم، لوحة في المس،.٢

.النسخ عدد لتغيير األسهم أزرار اضغط.٣

.النسخ لبدء )اللون (Color أو أسود الزر على اضغط.٤

ARWW النسخ وظائف استخدام ١٠٨

متعددة صفحات من يتألف أصلي مستند نسخ.الورقة بحافة تلتصق حتى الموجهات اضبط ثم لألعلى، مواجهة المستندات تغذية وحدة في األصلية المستندات أدخل.١

.النسخ لبدء )اللون (Color أو أسود الزر على اضغط.٢

التعريف بطاقات نسخورقة جهة نفس في الحجم صغيرة أخرى مستندات أي أو التعريف بطاقات جهتي من آل لنسخ )المعرف نسخة (ID Copy الميزة استخدميطبع. جديد من والنسخ الضوئية الماسحة زجاج من مختلفة منطقة على الثانية الجهة بوضع ثم األولى الجهة بنسخ أوال المنتج يطالبك. واحدة.نفسه الوقت في الصورتين من آل المنتج

.الضوئي الماسح زجاج في المستند تحميل.١

. النسخ قائمة الزر على اضغط التحكم، لوحة على.٢

نسخة (ID Copy القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)المعرف

١٠٩ النسخ ١٠ الفصل ARWW

المستند، اقلب التحكم، لوحة شاشة بواسطة مطالبتك تتم عندما.٤على اضغط ثم الضوئي، الماسح زجاج من آخر جزء على وضعه. )موافق (OK الزر

الزر على اضغط التحكم، لوحة شاشة بواسطة مطالبتك تتم عندما.٥.النسخ لبدء )اللون (Color أو أسود

.الورقة من واحدة جهة على الصفحات آل المنتج ينسخ

نسخ مهمة إلغاء.بالمنتج الخاصة التحكم لوحة على إلغاء الزر على اضغط.١

وآل الحالية العملية مسح إلى إلغاء الزر على الضغط فسيؤدي التشغيل، قيد واحدة عملية من أآثر هناك آان إذا:مالحظة.المعلقة اإلجراءات

.المستندات تغذية وحدة من المتبقية الصفحات أزل.٢

تكبيرها أو نسخة تصغير

تغذية وحدة في أو الضوئي الماسح زجاج على المستند بتحميل قم.١.المستندات


ARWW النسخ وظائف استخدام ١١٠

/Reduce القائمة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣Enlarge) تصغير/تكبير(، الزر على اضغط ثم OK) موافق(.

الزر على اضغط ثم الخيارات، عبر للتمرير األسهم أزرار المسOK) الخيار لتحديد )موافق.


نسخ مهمة ترتيب



Copy القائمة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣Collation) الزر على اضغط ثم ،)النسخ ترتيب OK

اضغط ثم الخيارات، عبر للتمرير األسهم أزرار المس. )موافق(.خيار لتحديد )موافق (OK الزر على


١١١ النسخ ١٠ الفصل ARWW

واألسود باألبيض أو ملونة نسخ إنشاء.المستندات تغذية وحدة في أو الضوئي الماسح زجاج على المستند بتحميل قم.١

.النسخ لبدء )اللون (Color أو أسود الزر على اضغط التحكم، لوحة من.٢

ARWW النسخ وظائف استخدام ١١٢

النسخ إعداداتالنسخ جودة تغيير

:التالية النسخ جودة إعدادات تتوفر

.االفتراضي اإلعداد هو هذا. النسخ بجودة مهتما تكون ال عندما اإلعداد هذا استخدم: تلقائي تحديد●

●Mixed) سواء حد على ورسوما نصا تتضمن التي للمستندات اإلعداد هذا استخدم: )مختلط.

●Text) عام بشكل نصوصا تتضمن التي للمستندات اإلعداد هذا حدد: )نص.

●Picture) عام بشكل رسوما تتضمن التي للمستندات اإلعداد هذا استخدم: )صورة.



الزر على اضغط ثم ،تحسين القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣OK) موافق(.

على اضغط ثم الصحيح، الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤.)موافق (OK الزر

.النسخ لبدء )اللون (Color أو أسود الزر على اضغط.٥

الضوئي الماسح زجاج على ولطخات أوساخ وجود عدم من التحققزجاج لتنظيف التالي اإلجراء استخدم. أدائه على يؤثر قد مما األبيض، وسطحه الضوئي الماسح زجاج على األوساخ بقع الوقت مع تتجمع قد

.األبيض وسطحه الضوئي الماسح

١١٣ النسخ ١٠ الفصل ARWW

الطاقة سلك افصل ثم المنتج، تشغيل إليقاف الطاقة مفتاح استخدم.١.الكهربائي المقبس عن

.الضوئي الماسح غطاء افتح.٢

الضوئي المسح وشريط الضوئي للماسح الزجاجي السطح نظف.٣األبيض البالستيكي الخلفي والغالف بالمستندات التغذية لوحدةعلى يحتوي ال زجاج بمنظف مبللة اسفنجة أو ناعمة قماش بقطعة.للتنعيم مادة

أو بنزين، أو أسيتون، أو آاشطة، مواد تستخدم ال:تنبيهجزء أي على الكربون، آلوريد رابع أو إيثيلي، آحول أو أمونيا،السوائل تضع ال. الجهاز يتلف أن هذا شأن من ألن الجهاز، من

وتتلف تحته تتسرب قد ألنها. السطح أو الزجاج على مباشرة.المنتج

من إسفنجة بواسطة األبيض والبالستيك الزجاج بتجفيف قم.٤.البقع تكون لمنع السليلوز أو الشامواه

.لتشغيله الطاقة مفتاح استخدم ثم المنتج، بتوصيل قم.٥

ARWW النسخ إعدادات ١١٤

دآنتها أو النسخ ضوء حدة ضبط


.دآنة أآثر/أآثر فاتح الزر على اضغط التحكم، لوحة على.٢

.اإلعداد لضبط األسهم أزرار استخدم.٣


للنسخ المخصصة اإلعدادات تعريفإلى المنتج يعود ثم المهمة، اآتمال بعد دقيقتين لحوالي سارية المخصصة اإلعدادات تبقى التحكم، لوحة على النسخ إعدادات بتغيير تقوم عندما

. إلغاء الزر على اضغط الفور، على االفتراضية اإلعدادات إلى للعودة. االفتراضية اإلعدادات

حافة إلى حافة من النسخ أو الطباعة

٤ ترك مع ،)بوصة ١٣.٧ x ٨( مم ٣٤٧ x ٢٠٣.٢ هي القصوى الطباعة منطقة. حافة إلى حافة من آامل بشكل الطباعة المنتج باستطاعة ليس.الصفحة حول للطباعة القابلة غير الحدود من مم

:ضوئيا مسحها أو مقتصة، حواف على تحتوي التي المستندات بطباعة خاصة اعتبارات

على الرمز إليها يشير التي الزاوية عن بعيدا مم 4 بمقدار األصلي المستند حرك اإلخراج، حجم من أصغر األصلي المستند يكون عندما●.الوضع هذا على الضوئي المسح أو النسخ بإعادة قم ثم. الضوئي الماسح

الصورة لتصغير )تصغير/تكبير (Reduce/Enlarge الميزة استخدم به، المرغوب اإلخراج حجم هو األصلي الحجم يكون عندما●.النسخة اقتطاع يتم ال بحيث

١١٥ النسخ ١٠ الفصل ARWW

خاص ورق على للنسخ ونوعه الورق حجم تعيين

. النسخ قائمة الزر على اضغط التحكم، لوحة على.١

اضغط ثم ،الورق القائمة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢.)موافق (OK الزر على

في تحميله تم الذي الورق حجم اسم حدد الورق، أحجام قائمة من.٣.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،١ الدرج

في تحميله تم الذي الورق نوع اسم حدد الورق، أنواع قائمة من.٤.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،١ الدرج


للنسخ االفتراضية اإلعدادات استعادة

. النسخ قائمة الزر على اضغط التحكم، لوحة على.١

استعادة القائمة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،االفتراضيات

ARWW النسخ إعدادات ١١٦

الفوتوغرافية الصور نسخ.المستندات تغذية وحدة من وليس الضوئية الماسحة زجاج من الصور انسخ:مالحظة

غطاء وأغلق الزجاج، من اليسرى السفلية الزاوية على األسفل نحو الصورة وجه توجيه مع الضوئية الماسحة زجاج على الصورة ضع.١.الضوئية الماسحة


.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،تحسين القائمة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)صورة (Picture الخيار لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤


١١٧ النسخ ١٠ الفصل ARWW

األحجام مختلطة أصلية مستندات نسخ.األحجام مختلطة أصلية مستندات عن نسخ إلنشاء الضوئية الماسحة زجاج استخدم

سبيل على. نفسه البعد الصفحات تتشارك حال في فقط األحجام مختلطة أصلية مستندات لنسخ المستندات تغذية وحدة استخدام يمكنك:مالحظةمع العلوية األطراف تتساوى بحيث الورق بترتيب قم. نفسه العرض تتشارك ألنها Legal و Letter بحجم أوراق بين الجمع يمكنك المثال،.مختلفة طول بأبعاد إنما العرض بنفس الصفحات تتمتع وبحيث البعض بعضها

.األصلي المستند في صفحة ألآبر آفاية الكبير الحجم ذات الورق بتحميل قم ،١ الدرج في.١

.الضوئية الماسحة لزجاج اليسرى السفلية الزاوية في ألسفل مواجهة األصلي المستند من صفحة ضع.٢

. النسخ قائمة الزر على اضغط التحكم، لوحة على.٣

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،الورق القائمة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،١ الدرج في تحميله تم الذي الورق حجم اسم المس الورق، أحجام قائمة من.٥

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،١ الدرج في تحميله تم الذي الورق نوع اسم المس الورق، أنواع قائمة من.٦

.النسخ لبدء )اللون (Color أو أسود الزر على اضغط.٧

.صفحة لكل الخطوات هذه آرر.٨

ARWW األحجام مختلطة أصلية مستندات نسخ ١١٨

)مزدوجة طباعة (الوجهين على يدويا النسخالماسحة زجاج على المستند من األولى الصفحة بتحميل قم.١

.المستندات تغذية وحدة في أو الضوئية

)اللون (Color أو أسود الزر على اضغط التحكم، لوحة من.٢.النسخ لبدء

الرزمة بتدوير وقم اإلخراج، حاوية من المطبوعة النسخة أزل.٣ألسفل موجها المطبوع الجانب مع الصفحة حمل ثم ، درجة ١٨٠.١ الدرج في

الماسحة زجاج على المستند من التالية الصفحة بتحميل قم.٤.المستندات تغذية وحدة في أو الضوئية

١١٩ النسخ ١٠ الفصل ARWW


.النسخ اآتمال حتى الخطوات هذه آرر.٦

ARWW )مزدوجة طباعة (الوجهين على يدويا النسخ ١٢٠

الضوئي المسح١١

الضوئي المسح وظائف استخدام●

الضوئي المسح إعدادات●

١٢١ الضوئي المسح ١١ الفصل ARWW

الضوئي المسح وظائف استخدامالضوئي المسح أساليب

:التالية الطرق إلى استنادا الضوئي المسح مهام بتأدية قم

HP Scanالبرنامج باستخدام الكمبيوتر من الضوئي المسح●

)Windows Imaging Application) WIA مع متوافق برنامج أو TWAIN مع متوافق برنامج من الضوئي المسح●

.بالبرنامج الخاص المضغوط القرص من Readiris البرنامج تثبيت عليك واستخدامه، النص على التعرف برنامج حول المزيد لتعلم:مالحظة).OCR( األحرف على البصري التعرف آبرنامج أيضا معروف النص على التعرف برنامج أن آما

)HP Scan (Windows برنامج باستخدام الضوئي المسح

.الكمبيوتر مكتب سطح على الموجود HP Scan الرمز فوق مزدوجا نقرا انقر.١

.ضروريا ذلك آان إذا اإلعدادات واضبط ضوئي، مسح اختصار حدد.٢

.)ضوئي مسح (Scan فوق انقر.٣

.إضافية خيارات إلى وصول الآتساب متقدمة إعدادات فوق انقر:مالحظة

.االختصارات قائمة في وحفظها اإلعدادات من مخصصة مجموعة إلنشاء جديد اختصار إنشاء فوق انقر

آخر برنامج باستخدام الضوئي المسح

والتي Windows إلى تستند التي البرامج مع المنتج يعمل ).Windows Imaging Application) WIAو TWAIN مع يتوافق المنتجالضوئي المسح أجهزة تعتمد والتي Macintosh إلى تستند التي البرامج ومع WIA أو TWAIN مع المتوافقة الضوئي المسح أجهزة تعتمد

.TWAIN مع المتوافقة

في مباشرة لصورة ضوئي مسح وإجراء الضوئي المسح ميزات إلى الوصول يمكنك ،WIA أو TWAIN مع متوافق برنامج ضمن تعمل وفيما.WIA أو TWAIN مع المتوافق البرنامج تصحب التي الوثائق أو التعليمات ملف انظر المعلومات، من مزيد على للحصول. المفتوح البرنامج

TWAIN مع متوافق برنامج من الضوئي المسح

أو ،)ملف اآتساب (File Acquire أو ،)اآتساب (Acquire مثل أوامر فيه توفرت إذا عام، بشكل TWAIN مع متوافقا يكون البرنامجScan) ضوئي مسح(، أو Import New Object) جديد آائن استيراد(، أو Insert from) من إدراج(، أو Scanner) ضوئي ماسح.(

.وثائقه أو البرنامج تعليمات فانظر البرنامج، اسم هو ما تعلم تكن لم إذا أو متوافقا البرنامج آان إذا مما متأآدا تكن لم وإذا

،HP Scan البرنامج تشغيل بدأ إذا. تلقائيا HP Scan البرنامج تشغيل يبدأ قد ،TWAIN مع متوافق برنامج من ضوئي مسح إجراء عندمع المتوافق البرنامج إلى الفور على الصورة فستنتقل تلقائيا، البرنامج تشغيل يبدأ لم وإذا. الصورة معاينة أثناء التغييرات إدخال فيمكنك

TWAIN.

انظر تنفيذها، المطلوب والخطوات األوامر حول المعلومات من للحصول. TWAIN مع المتوافق البرنامج ضمن من الضوئي المسح ابدأ.وثائقه أو البرنامج تعليمات

WIA مع متوافق برنامج من الضوئي المسح

الضوئي، المسح إلجراء Microsoft برنامج WIA يستخدم. برنامج إلى مباشرة لصورة ضوئي مسح إلجراء أخرى طريقة WIA يعتبر.HP Scan البرنامج عن عوضا

ARWW الضوئي المسح وظائف استخدام ١٢٢

الماسح من/صورة (Picture/From Scanner or Camera مثل أمر فيه توفر إذا عام، بشكل WIA مع متوافقا يكون البرنامجتعليمات فانظر ،WIA مع متوافقا البرنامج آان إذا مما متأآدا تكن لم وإذا). ملف (File أو) إدراج (Insert قائمة في) الكاميرا أو الضوئي.وثائقه أو البرنامج

تعليمات انظر تنفيذها، المطلوب والخطوات األوامر حول المعلومات من للحصول. WIA مع المتوافق البرنامج ضمن من الضوئي المسح ابدأ.وثائقه أو البرنامج

-أو-

و Windows Vista لـ والصوت األجهزة مجلد داخل الموجود (الضوئية والماسحة الكاميرات المجلد في Windows تحكم لوحة منWindows 7(، القياسي المعالج فتح إلى األمر هذا يؤدي. المنتج رمز على مزدوجا نقرا انقر Microsoft WIA Wizard، من يمكنك مما

.ملف إلى ضوئي مسح إجراء

)OCR( األحرف على البصري التعرف برنامج باستخدام الضوئي المسح

من بتثبيته قم ،Readiris البرنامج والستخدام. المنتج مع شحنه تم منفصل مضغوط قرص في مضمنا Readiris OCR البرنامج يكون.إنترنت عبر التعليمات في المذآورة اإلرشادات اتبع ثم بالبرنامج، الخاص المناسب المضغوط القرص

الضوئي المسح إلغاء.التالية اإلجراءات أحد استخدم ضوئي، مسح مهمة إللغاء

. إلغاء الزر اضغط للمنتج، التابعة التحكم لوحة على●

.الشاشة على الحوار مربع في إلغاء الزر فوق انقر●

١٢٣ الضوئي المسح ١١ الفصل ARWW

الضوئي المسح إعداداتوألوانه الضوئي الماسح دقة

أو الدقة إعداد يكون أن المحتمل فمن تتوقعها، آنت التي الجودة على تحصل ولم لها، ضوئي مسح إجراء تم صورة طباعة بصدد آنت إذامسح إجراء تم التي للصورة التالية الميزات على واأللوان الدقة تؤثر. واحتياجاتك يتناسب ال الضوئي الماسح برنامج في حددته الذي األلوان:لها ضوئي

الصورة وضوح●

)خشن أو متجانس (التدرج مظهر●

الضوئي المسح فترة●

الملف حجم●

).ppi( بوصة لكل البكسل عناصر بعدد الضوئي المسح دقة تقاس

.للطباعة dpi نقطة لكل البكسل مستويات مع للتبادل قابلة غير الضوئي للمسح ppi بوصة لكل البكسل مستويات:مالحظة

١٢٠٠ إلى وصوال الضوئي الماسح جهاز دقة ضبط ويمكنك. لأللوان الممكن العدد واألبيض واألسود الرمادي، وتدرج األلوان، خيارات تعرف .بوصة لكل بكسل

.الضوئي بالمسح المتعلقة احتياجاتك لتلبية اتباعها يمكنك بسيطة تلميحات واأللوان بالدقة المتعلقة اإلرشادات جدول يسرد

وإبطاء القرص على مساحة تحتل أن يمكنها الحجم آبيرة ملفات إنشاء إلى يؤدي أن مرتفعة قيمة إلى واأللوان الدقة تعيين بإمكان:مالحظة.ضوئيا مسحها يتم أن بعد الصورة استخدام آيفية تحديد عليك واأللوان، الدقة تعيين وقبل. الضوئي المسح عملية

واأللوان الدقة إرشادات

.الضوئي المسح مهام أنواع لمختلف بها الموصى واأللوان الدقة إعدادات التالي الجدول يصف

.بوصة لكل بكسل ٢٠٠ هي االفتراضية الدقة:مالحظة

بها الموصى األلوان إعداداتبها الموصى الدقةالمخصص االستخدام

)واألبيض األسود (Black and White●بوصة لكل بكسل ١٥٠الفاآس

بحاجة الصورة تكن لم إذا ،)واألبيض األسود (Black and White●بوصة لكل بكسل ١٥٠اإللكتروني البريدمتجانس تدرج إلى

●Grayscale) تدرج إلى بحاجة الصورة آانت إذا ،)الرمادي تدرجمتجانس

●Color) باأللوان الصورة آانت إذا ،)األلوان

)واألبيض األسود (Black and White●بوصة لكل بكسل ٣٠٠النص تحرير

ARWW الضوئي المسح إعدادات ١٢٤

بها الموصى األلوان إعداداتبها الموصى الدقةالمخصص االستخدام

آنت إذا أو المعقدة، للرسومات بوصة لكل بكسل ٦٠٠)النص أو الرسومات (الطباعة.ملحوظ بشكل المستند حجم تكبير تريد

والنص العادية للرسومات بكسل ٣٠٠

الفوتوغرافية للصور بوصة لكل بكسل ١٥٠

●Black and White) الخطية والرسومات للنص) واألبيض األسود

●Grayscale) الفوتوغرافية والصور للرسومات) الرمادي تدرجالملونة أو المظللة


للنص) واألبيض األسود (Black and White●بوصة لكل بكسل ٧٥الشاشة على عرض

●Grayscale) الفوتوغرافية والصور للرسومات) الرمادي تدرج


اللون

.ضوئي مسح إجراء عند التالية اإلعدادات إلى األلوان قيم تعيين يمكنك

به الموصى االستخداماإلعداد

Color) هامة األلوان تعتبر حيث الجودة العالية باأللوان المستندات أو الفوتوغرافية للصور اإلعداد هذا استخدم)األلوان.

Black and White) النصية للمستندات اإلعداد هذا استخدم)واألبيض األسود.

Grayscale) فوتوغرافية صورة أو لمستند ضوئي بمسح القيام أن أردت إذا أو هاما أمرا يعتبر الملف حجم آان إذا اإلعداد هذا استخدم)الرمادي تدرج.سريع بشكل

الضوئي المسح جودةالتالي اإلجراء استخدم. أدائه على يؤثر قد مما األبيض، البالستيكي ظهره وعلى الضوئي الماسح زجاج على األوساخ بقع الوقت مع تتجمع قد

.األبيض البالستيكي والظهر الضوئي الماسح زجاج لتنظيف

الطاقة سلك افصل ثم المنتج، تشغيل إليقاف الطاقة مفتاح استخدم.١.الكهربائي المقبس عن

.الضوئي الماسح غطاء افتح.٢

١٢٥ الضوئي المسح ١١ الفصل ARWW

الضوئي المسح وشريط الضوئي للماسح الزجاجي السطح نظف.٣األبيض البالستيكي الخلفي والغالف المستندات تغذية لوحدةعلى يحتوي ال زجاج بمنظف مبللة اسفنجة أو ناعمة قماش بقطعة.للتنعيم مادة

أو بنزين، أو أسيتون، أو آاشطة، مواد تستخدم ال:تنبيهجزء أي على الكربون، آلوريد رابع أو إيثيلي، آحول أو أمونيا،السوائل تضع ال. الجهاز يتلف أن هذا شأن من ألن الجهاز، من

وتتلف تحته تتسرب قد ألنها. السطح أو الزجاج على مباشرة.المنتج

من إسفنجة بواسطة األبيض والبالستيك الزجاج بتجفيف قم.٤.البقع تكون لمنع السليلوز أو الشامواه

.لتشغيله الطاقة مفتاح استخدم ثم المنتج، بتوصيل قم.٥

ARWW الضوئي المسح إعدادات ١٢٦

وصيانته المنتج إدارة١٢

المعلومات صفحات طباعة●

آمبيوتر من المنتج إعدادات تغيير●

HP Web Jetadmin برنامج استخدام●

المنتج أمان ميزات●

موفرة إعدادات●

المنتج تنظيف●

المنتج تحديثات●

١٢٧ وصيانته المنتج إدارة ١٢ الفصل ARWW

المعلومات صفحات طباعة.وحلها المنتج مشاآل تشخيص على الصفحات هذه وتساعد. المنتج ذاآرة ضمن المعلومات صفحات تقيم

باستخدام المعلومات صفحات طباعة تتم بحيث يدويا اللغة تعيين فيمكنك التثبيت، أثناء صحيح بشكل الطابعة لغة تعيين يتم لم إذا:مالحظة.التحكم لوحة على النظام إعداد القائمة باستخدام اللغة غير. المعتمدة اللغات إحدى

الوصفالقائمة عنصر

.الطباعة لجودة توضيحي عرض بمثابة ملونة صفحة طباعةالتجريبي العرض صفحة

.قائمة لكل النشطة اإلعدادات سرد يتم. التحكم لوحة قائمة تخطيط خريطة طباعةالقوائم بنية

.بشبكة متصال المنتج يكون عندما الشبكة معلومات ويتضمن. المنتج إعدادات بكافة قائمة طباعةالتكوين تقرير

:التالية المعلومات ذلك في بما طباعة، خرطوشة آل حالة طباعةالطباعة مستلزمات حالة

للخرطوشة المتبقية العمل لفترة التقديرية النسبة●

المتبقية للصفحات التقريبي العدد●

الجزء رقم●

طباعتها تمت التي الصفحات عدد●

HP من المستخدمة الطباعة خراطيش تدوير وإعادة HP من جديدة طباعة خراطيش طلب حول معلومات●

.المنتج شبكة إعدادات بكافة قائمة طباعةالشبكة ملخص

المنتج في انحشرت التي الصفحات أو ،PS صفحات أو ،PCL6 صفحات أو ،PCL صفحات تسرد صفحة طباعةاالستخدام صفحةعن وتعلم الملونة، الصفحات أو) وأبيض أسود (اللون األحادية الصفحات أو الخطأ، بطريق التقاطها تم التي تلك أو.الصفحات عدد

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175nw أعاله، المذآورة المعلومات تسرد صفحة طباعة: فقطتم التي الذاآرة بطاقات وعدد طباعتها، تمت التي الملونة الصفحات أو) وأبيض أسود (اللون األحادية والصفحاتPictBridge صفحات وعدد ،PictBridge اتصاالت وعدد إدخالها،

.المثبتة PCL خطوط بكافة قائمة طباعةPCL خطوط قائمة

المثبتة PostScript (PS) خطوط بكافة قائمة طباعةPS خطوط قائمة

المثبتة PCL6 خطوط بكافة قائمة طباعةPCL6 خطوط قائمة

Color Usage Log) مهمة لكل األلوان استهالك حول ومعلومات التطبيق، واسم المستخدم، اسم يعرض تقرير طباعة)األلوان استهالك سجل

الخدمات صفحة طباعةالخدمات صفحة

Diagnostics Page) األلوان وتشخيص المعايرة صفحات طباعة)التشخيص صفحة

Print Quality) الطباعة جودة في العيوب لتشخيص مفيدة تكون قد باأللوان اختبار صفحة طباعة)الطباعة جودة.

.القوائم لفتح إعداد الزر على اضغط.١


.التقرير لطباعة )موافق (OK الزر على اضغط ثم طباعته، تريد الذي التقرير لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

.القوائم من للخروج إلغاء الزر على اضغط.٤

ARWW المعلومات صفحات طباعة ١٢٨

آمبيوتر من المنتج إعدادات تغيير.المنتج ترآيب عند آامل تثبيت إجراء حال في سوى األداة هذه تتوفر ال:مالحظة

.HP جهاز أدوات مربع افتح آمبيوتر، جهاز من المنتج إعدادات لتغيير

.)البرامج (Programs العنصر فوق انقر ثم ،)ابدأ (Start الزر فوق انقر.١

.HP جهاز أدوات مربع العنصر فوق انقر ثم ،HP منتج مجموعة فوق انقر.٢

.األساسية المنتج إعدادات أدناه الجدول يصف

الوصفالقسم أو التبويب عالمة

)الحالة (Status تبويب

.وتكوينه وحالته، المنتج، حول معلومات يوفر

●Device Status) مستلزمات لعمل المتبقية والفترة المنتج حالة يعرض): الجهاز حالة HP، إلى ٪٠ يشير حيث.المستلزمات نفاد

عمر يختلف قد. HP طباعة لمستلزمات المتبقي التقريبي للعمر المئوية النسبة تظهر: الطباعة مستلزمات حالة●غير الطباعة جودة تصبح عندما لترآيبها متوفرة بديلة مستلزمات على الحصول في فكر. المتبقي الفعلي المستلزمات

.مقبولة غير الطباعة جودة أصبحت إذا إال المستلزمات استبدال الضروري من ليس. مقبولة

●Device Configuration) المنتج تكوين صفحة في الموجودة المعلومات تظهر): الجهاز تكوين.

●Network Summary) المنتج شبكة تكوين صفحة في الموجودة المعلومات يعرض): الشبكة ملخص.

●Reports) المنتج ينشئها التي الطابعة المستلزمات وحالة التهيئة صفحتي بطباعة لك يسمح): التقارير.

●Color Usage Log) ومعلومات التطبيق، واسم المستخدم، اسم يظهر سجال يعرض): األلوان استهالك سجل.مهمة لكل األلوان استهالك حول

●Event Log) وأخطائه المنتج أحداث بكل قائمة يعرض): األحداث سجل.

آلمة بواسطة )الدعم (Support الزر حماية يمكن. المنتج دعم بصفحة ارتباطا يوفر: )الدعم (Support زر●.مرور

مستلزمات طلب يمكنك حيث بصفحة ارتباطا يوفر): المستلزمات لشراء التسوق (Shop for Supplies زر●.مرور آلمة بواسطة محميا يكون أن) المستلزمات لشراء التسوق (Shop for Supplies الزر بإمكان. المنتج

١٢٩ وصيانته المنتج إدارة ١٢ الفصل ARWW

الوصفالقسم أو التبويب عالمة

النظام تبويب عالمة

.الكمبيوتر من المنتج تكوين على القدرة توفر

●Device Information) والشرآة المنتج عن أساسية معلومات يوفر): الجهاز معلومات.

●Paper Setup) للمنتج االفتراضية الورق معالجة إعدادات بتغيير لك يسمح): الورق إعداد.

●Print Quality) المعايرة إعدادات فيها بما للمنتج، االفتراضية الجودة إعدادات بتغيير لك يسمح): الطباعة جودة.

●Print Density) لكل والظالل المتوسطة، واأللوان الفاتحة، واأللوان التباين، قيم بتغيير لك يسمح: )الطباعة آثافة.المستلزمات أنواع من نوع

●Paper Types) يقبلها التي الوسائط أنواع مع تتطابق التي الطباعة أوضاع بتكوين لك يسمح): الورق أنواع.المنتج

●System Setup) للمنتج االفتراضية النظام إعدادات بتغيير لك يسمح): النظام إعداد.

●Service) المنتج تنظيف عملية ببدء لك يسمح): الخدمة.

●Product Security) تغييرها أو المسؤول مرور آلمة بتعيين لك يسمح): المنتج أمان.

آلمة بواسطة )الدعم (Support الزر حماية يمكن. المنتج دعم بصفحة ارتباطا يوفر: )الدعم (Support زر●.مرور

مستلزمات طلب يمكنك حيث بصفحة ارتباطا يوفر): المستلزمات لشراء التسوق (Shop for Supplies زر●.مرور آلمة بواسطة محميا يكون أن) المستلزمات لشراء التسوق (Shop for Supplies الزر بإمكان. المنتج

عليك بشبكة، متصال المنتج هذا آان إذا. مرور آلمة بواسطة )النظام (System التبويب عالمة حماية يمكن:مالحظة.التبويب هذا ضمن المدرجة اإلعدادات تغيير قبل المسؤول استشارة دوما

الطباعة تبويب عالمة

من االفتراضية الطباعة إعدادات تغيير لك تتيح.الكمبيوتر خالل

نفسها هي الخيارات هذه. الورق واتجاه النسخ عدد مثل بالمنتج، الخاصة االفتراضية الطباعة إعدادات تغيير: الطباعة●.التحكم لوحة على المتوفرة

●PCL5c :إعدادات عرض PCL5c وتغييرها.

●PostScript :إعدادات عرض PS وتغييرها.

)الشبكة (Networking التبويب عالمة

خالل من االتصال شبكة إعدادات تغيير لك تتيح.الكمبيوتر

يكون عندما المنتج إلى بالنسبة بالشبكة المتعلقة باإلعدادات للتحكم التبويب هذا استخدام الشبكة عن المسؤولين باستطاعة.بالكمبيوتر مباشر بشكل متصال المنتج يكون عندما التبويب هذا يظهر ال. IP اإلنترنت بروتوآول إلى تستند بشبكة متصال

HP Web Services التبويب عالمة)HP من ويب خدمات(

.المنتج مع واستخدامها المختلفة ويب أدوات إلعداد هذه التبويب عالمة استخدم

ARWW آمبيوتر من المنتج إعدادات تغيير ١٣٠

HP Web Jetadmin برنامج استخدامفيها األخطاء واستكشاف ومراقبتها الطرفية األجهزة بعد عن لترآيب ويب إلى يستند برنامج حل أداة هي HP Web Jetadmin األداة إن

اإلدارة لبرنامج مجاني تنزيل. المستخدمون بها يتأثر أن قبل المشاآل حل الشبكة عن للمسؤولين ويتيح تحسبي اإلدارة برنامج. وإصالحها. www.hp.com/go/webjetadmin الموقع على هذا المحسن

HP Web برنامج يعلمك أن يمكن. المحددة المنتج ميزات لبعض الدعم لتوفير HP Web Jetadmin في اإلضافية األدوات تثبيت يمكنJetadmin صفحة على. الجديدة اإلضافية األدوات توفير عند تلقائيا Product Update) تلقائيا لالتصال التوجيهات اتبع ،)المنتج تحديث

للمنتج المتوفرة الجديدة اإلضافية األدوات وترآيب HP ويب بموقع

.معتمد غير Mac OS آمبيوتر من االستعراض. ™Java الستخدام ممكنة االستعراض برامج تكون أن يجب:مالحظة

١٣١ وصيانته المنتج إدارة ١٢ الفصل ARWW

http://www.hp.com/go/webjetadmin

http://www.hp.com/go/webjetadmin

المنتج أمان ميزاتعلى الموجودة الهامة المعلومات وحماية المنتج، أمان على المحافظة على تساعدك التي بها الموصى والبروتوآوالت األمان معايير المنتج يعتمد

.وصيانته المنتج بمراقبة خاللها من تقوم التي الطريقة وتبسيط الشبكة،

.www.hp.com/go/secureprinting زيارة عليك ،HP في اآلمنة والطباعة الصور إنشاء حلول حول معمقة معلومات على للحصول.األمان ميزات حول طرحها يتكرر التي األسئلة حول ومستندات بتقارير ارتباطات الموقع يوفر

المنتج إقفال

الخلفي الجانب على الموجودة بالفتحة أمان آبل توصيل يمكنك.١.للمنتج

)فقط الشبكة طرازات (النظام مرور آلمة تعيين.المنتج إعدادات تغيير لهم المصرح غير للمستخدمين يمكن ال بحيث المنتج إلى للوصول مرور آلمة بتعيين قم

.HP جهاز أدوات مربع افتح.١

.)النظام (System التبويب عالمة فوق انقر.٢

.)المنتج أمان (Product Security قائمة فوق انقر اإلطار، من األيسر الجانب في.٣

.)المرور آلمة تأآيد (Confirm password المربع في آتابتها وأعد ،المرور آلمة المربع في المرور آلمة اآتب.٤

.آمن مكان في به واحتفظ المرور آلمة دون). تطبيق (Apply الزر فوق انقر.٥

ARWW المنتج أمان ميزات ١٣٢

http://www.hp.com/go/secureprinting

http://www.hp.com/go/secureprinting

موفرة إعداداتSleep mode) السكون وضع(

قبل الزمنية الفترة طول تعيين يمكنك. طويلة لمدة نشاط دون المنتج بقاء عند الطاقة استهالك خفض على للضبط القابلة السكون مهلة ميزة تعمل.السكون وضع في المنتج يدخل أن

.لالستعداد المنتج يحتاجه الذي الوقت أو اإلحماء وقت على الوضع هذا يؤثر وال:مالحظة



.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)الطاقة إعدادات (Energy Settings القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،السكون وضع تأخير القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم السكون، مهلة فترة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٥

المنخفضة الطاقة إعداداتيقوم ،)المنخفضة الطاقة مهلة فترة (المستخدم قبل من المحددة الزمنية الفترة بعد. المنتج هذا لطاقة موفرة ميزة منخفضة طاقة الوضع يعتبر.معينا تنشيط حدث يتلقى عندما) جاهز (Ready الحالة إلى المنتج ويعود. الطاقة استهالك بتخفيض تلقائيا المنتج

المنخفضة الطاقة مهلة فترة تعيين

.المنخفضة الطاقة وضع في يدخل أن قبل خامال المنتج خاللها سيبقى التي الفترة تغيير يمكنك




.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)تلقائيا الطاقة إيقاف (Auto Power Down القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)التلقائي التشغيل إيقاف مهلة (Auto-Off Delay القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٥

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم المنخفضة، الطاقة مهلة فترة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٦

التنشيط أحداث تعيين

.المنخفضة الطاقة وضع في آان أن بعد) جاهز (Ready الحالة إلى المنتج عودة إلى تؤدي أحداث أي تحديد يمكنك




.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)تلقائيا الطاقة إيقاف (Auto Power Down القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٤

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)التنشيط أحداث (Wake Events القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٥

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)جاهز (Ready حالة إلى للعودة المنتج تدفع أن تريدها التي األحداث لتحديد األسهم أزرار استخدم.٦

١٣٣ وصيانته المنتج إدارة ١٢ الفصل ARWW

Archive print) الطباعة أرشيف(.أرشفتها أو عليها المحافظة تريد مستندات إلنشاء الطباعة أرشيف استخدم. والغبار الحبر لتلطيخ عرضة أقل يكون إخراجا الطباعة أرشيف ينتج


.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)الخدمة (Service القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ، )تشغيل إيقاف (Off أو )تشغيل (On حدد ،الطباعة أرشيف العنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

ARWW موفرة إعدادات ١٣٤

المنتج تنظيفالمستندات تغذية وحدة في الفصل ولوحة االلتقاط أسطوانات تنظيف

األسطوانات تنظيف فعليك الصفحات، متعددة تغذيات أو الورق انحشار مثل الورق، مع التعامل في مشاآل المستندات تغذية وحدة واجهت إذا.الوحدة هذه في الفصل ولوحة

.بالمستندات التغذية وحدة غطاء افتح.١

.منها األوساخ إلزالة الفصل ولوحة االلتقاط أسطوانات لمسح منسولة وغير رطبة قماش قطعة استخدم.٢

.بالمستندات التغذية وحدة غطاء أغلق.٣

١٣٥ وصيانته المنتج إدارة ١٢ الفصل ARWW

الورق مسار تنظيفإلى يؤدي أن يمكن التراآم هذا فإن الوقت، مرور ومع. المنتج داخل تتجمع أن الغبار وحبيبات والحبر، الورق، بإمكان الطباعة، عملية خاللالمنتج هذا في يتوفر. المطبوعة الورقة على وهناك هنا التلطيخ بعض أو الحبر مسحوق من بقع تكون مثل الطباعة، جودة في عديدة مشاآل.المشاآل من األنواع هذه حدوث ومنع تصحيح يمكنه تنظيف وضع

التلطيخالبقع

للمنتج التابعة التحكم لوحة من الورق مسار تنظيف

. إعداد زر اضغط.١

ثم ،)الخدمة (Service القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢.)موافق (OK الزر على اضغط

اضغط ثم ،التنظيف صفحة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣.)موافق (OK الزر على

مطالبتك عند A4 أو Letter حجم من عادية ورقة بتحميل قم.٤.بذلك

عملية وبدء للتأآيد أخرى مرة )موافق (OK الزر على اضغط.٥.التنظيف

عند الصفحة من تخلص. ببطء المنتج عبر صفحة تغذية يتم.العملية اآتمال

الخارجي الجزء تنظيف.للجهاز الخارجي الجزء من واللطخات والبقع، الغبار، لمسح النسالة من وخالية ورطبة، ناعمة، قماش قطعة استخدم

المنتج تحديثات فوق انقر. www.hp.com/support/LJColorMFPM175 على المنتج لهذا التثبيت وإرشادات الثابتة والبرامج البرامج تحديثات تتوفر

Downloads and drivers) المنتج بهذا الخاص التنزيل بتحديد قم ثم التشغيل نظام فوق وانقر) التشغيل وبرامج التنزيالت.

ARWW المنتج تحديثات ١٣٦



المشاآل حل١٣

●Self help) ذاتية مساعدة(

المشاآل لحل التحقق قائمة●

المنتج أداء على تؤثر التي العوامل●

المصنعة للشرآة االفتراضية اإلعدادات استعادة●

التحكم لوحة رسائل تفسير●

منحشرا يصبح أو صحيح غير بشكل الورق تغذية تتم●

الطباعة جودة تحسين●

ببطء يطبعها أنه أو صفحات أية بطباعة المنتج يقوم ال●

االتصال مشاآل حل●

الالسلكية الشبكة مشاآل حل●

Windows في المنتج برنامج مشاآل●

الشائعة Mac مشاآل حل●

١٣٧ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

Self help) ذاتية مساعدة(.المفيدة المعلومات لتوفير أخرى مصادر تتوفر الدليل، هذا في الواردة المعلومات إلى باإلضافة

أو المنتج مع المرفق المضغوط القرص على موجودة األخرى والوثائق HP بـ الخاص والمعلومات المساعدة مرآزHP بـ الخاص والمعلومات المساعدة مرآزتوفر للمنتج مساعدة أداة HP بـ الخاص المعلومات المساعدة مرآز يعتبر. لديك الكمبيوتر على HP برامج مجلد في

وإصالحها، األخطاء استكشاف وإرشادات ،HP بمنتج الخاص ويب ودعم المنتج، معلومات إلى سهال وصوال.بالسالمة ومتعلقة تنظيمية ومعلومات

/www.hp.com/support :هذا ويب موقع على المنتج هذا حول عديدة سريعة مرجعية موضوعات تتوفرسريعة مرجعية موضوعاتLJColorMFPM175

التي لإلجراءات المتناول في مرجعا تعد حيث. المنتج من بالقرب بها واالحتفاظ الموضوعات هذه طباعة يمكنك.متكرر بشكل بها القيام يمكنك

ARWW Self help) ذاتية مساعدة( ١٣٨




المشاآل لحل التحقق قائمة.بالمنتج تتعلق مشكلة حل تحاول عندما التالية الخطوات اتبع

صحيح بشكل المنتج إعداد من تأآد: ١ الخطوة●

.)فقط الشبكة طرازات (الالسلكي االتصال أو الكبل توصيل من تأآد: ٢ الخطوة●

بالخطأ إعالم رسالة عن بحثا التحكم لوحة من التحقق: ٣ الخطوة●

الورق من تحقق: ٤ الخطوة●

البرنامج من تحقق: ٥ الخطوة●

الطباعة اختبار وظيفة: ٦ الخطوة●

النسخ وظيفة اختبار: ٧ الخطوة●

المستلزمات من تحقق: ٨ الخطوة●

آمبيوتر من طباعة مهمة إرسال محاولة: ٩ الخطوة●

صحيح بشكل المنتج إعداد من تأآد: ١ الخطوة.صحيح بشكل المنتج إعداد من تأآد

.)التلقائي اإليقاف (Auto-Off وضع تنشيط إللغاء او المنتج لتشغيل الطاقة زر على اضغط.١

.الطاقة آبل توصيالت من تحقق.٢

متطلبات لمعرفة للمنتج األمامي الغطاء داخل الموجود الملصق انظر. (المنتج طاقة لتكوين سليم الكهربائي الجهد مصدر أن من تأآد.٣.الحائط على المأخذ في مباشرة المنتج بتوصيل قم الكهربائي، الجهد مواصفات يستوفي ال طاقة شريط تستخدم آنت إذا) .الكهربائي الجهد.آخر بمأخذ توصيله فحاول أصال، بالحائط موصوال آان إذا

.صحيح بشكل الطباعة خرطوشة ترآيب من تأآد.٤

.HP عمالء رعاية بقسم اتصل الطاقة، استعادة في اإلجراءات هذه آل فشل حالة في.٥

.)فقط الشبكة طرازات (الالسلكي االتصال أو الكبل توصيل من تأآد: ٢ الخطوة.آمن االتصال أن من تأآد. والكمبيوتر المنتج بين الكبل توصيل افحص.١

.أمكن إذا مختلف، آبل استخدام طريق عن نفسه الكبل في عيب وجود عدم من تأآد.٢

بالخطأ إعالم رسالة عن بحثا التحكم لوحة من التحقق: ٣ الخطوة.الخطأ هذه بحل قم بالخطأ، إعالم رسالة ظهرت إذا. جاهز حالة إلى التحكم لوحة تشير أن يجب

الورق من تحقق: ٤ الخطوة.للمواصفات المستخدم الورق مطابقة من تأآد.١

.اإلدخال درج في صحيح بشكل الورقة تحميل من تأآد.٢

١٣٩ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

البرنامج من تحقق: ٥ الخطوة.صحيح بشكل المنتج برنامج تثبيت من تأآد.١

.المنتج لهذا الطابعة تشغيل برنامج تستخدم أنك من للتأآد البرنامج من تحقق. المنتج لهذا الطابعة تشغيل برنامج بتثبيت قمت أنك من تحقق.٢

الطباعة اختبار وظيفة: ٦ الخطوة.تكوين صفحة اطبع.١

.اإلدخال بدرج ورق وجود من تأآد الصفحة، طباعة عدم حالة في.٢

.الورق انحشار بإزالة قم المنتج، في الورق انحشار حال في.٣

النسخ وظيفة اختبار: ٧ الخطوةقد بالمستندات، التغذية وحدة في سلسة بطريقة الورق تغذية تتم لم إذا. نسخة بإجراء وقم المستندات تغذية وحدة في التكوين صفحة ضع.١

.HP لمواصفات الورق مطابقة من تحقق آذلك،. بالمستندات التغذية وحدة تنظيف إلى تحتاج

.نسخة بإجراء وقم الضوئية الماسحة زجاج في التكوين صفحة ضع.٢

.الضوئي الماسح زجاج تنظيف فعليك مقبولة، غير المنسوخة الصفحات على الطباعة جودة آانت إذا.٣

المستلزمات من تحقق: ٨ الخطوة.التصوير وأسطوانة الطباعة لخرطوشة المتبقية العمل فترة من وتحقق المستلزمات حالة صفحة اطبع

آمبيوتر من طباعة مهمة إرسال محاولة: ٩ الخطوة.فيه المنتج برنامج تثبيت تم آخر آمبيوتر من المهمة طباعة حاول.١

.الشبكة آبل أو USB اتصال من تحقق.٢.تستخدمه الذي االتصال نوع محددا البرنامج، تثبيت أعد أو الصحيح، المنفذ إلى المنتج بتوجيه قم

.تستخدمها التي للوسائط صحيحة الطباعة إعدادات أن من تأآد مقبولة، غير الطباعة جودة آانت إذا.٣

ARWW المشاآل لحل التحقق قائمة ١٤٠

المنتج أداء على تؤثر التي العوامل:الطباعة مهام إحدى لطباعة الطابعة تستغرقه الذي الوقت على تؤثر التي العوامل من العديد هناك

)المخصص الحجم ذو والورق الثقيل والورق الشفاف الورق مثل (الخاص الورق استخدام●

.الطابعة تشغيل برنامج في الطباعة جودة إعدادات●

المنتج يحتاجه الذي والتنزيل المعالجة وقت●

وحجمها الرسومات تعقيد مدى●

تستخدمه الذي الكمبيوتر سرعة●

الشبكة أو USB اتصال●

بالمنتج الخاص I/O تهيئة●

١٤١ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

المصنعة للشرآة االفتراضية اإلعدادات استعادةرقم تعيين يعيد ولن. االفتراضية المصنع إعدادات إلى اإلعدادات معظم المصنع قبل من المعينة االفتراضية اإلعدادات استعادة خيار يعيد

.التالية الخطوات اتباع عليك المصنعة، للشرآة االفتراضية اإلعدادات إلى المنتج الستعادة. اللغة تعيين يعيد قد لكنه الدرج حجم أو الصفحة


.)موافق (OK الزر اضغط ثم ،)الخدمة (Service القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،االفتراضيات استعادة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

.المنتج تشغيل تلقائيا فيبدأ

ARWW المصنعة للشرآة االفتراضية اإلعدادات استعادة ١٤٢

التحكم لوحة رسائل تفسيرالحالية، العملية حالة إلى التحكم لوحة رسائل تشير. النموذجية العملية خالل المستخدم إرشاد هو التحكم لوحة رسائل معظم من الغرض يعد

ضوئي، مسح أوامر أو طباعة، بيانات استالم وضع في المنتج يكون فعندما. أمكن إذا الشاشة، من الثاني السطر في الصفحات عدد على وتشتملالحاالت إلى الفادحة األخطاء ورسائل التحذير، ورسائل التنبيه، رسائل تشير ذلك، إلى باإلضافة. الحالة هذه إلى تشير التحكم لوحة رسائل فإن.اإلجراءات بعض اتخاذ تتطلب قد التي

التحكم لوحة رسائل أنواعأو لالستئناف )موافق (OK الزر بضغط وذلك الرسالة باستالم إشعار إرسال المستخدم من تطلب وقد مؤقت بشكل والتحذير التنبيه رسائل تظهرالتحذير أو التنبيه رسائل آانت وإذا. الطباعة جودة تتأثر قد أو المهمة تكتمل ال قد معينة، تحذيرات بوجود. المهمة إللغاء إلغاء الزر بضغطبأخذ تأآيد دون ثوان ١٠ لمدة التحذير ظهور بعد الطباعة مهمة استئناف المنتج فسيحاول التشغيل، قيد تلقائيا المتابعة ميزة وآانت بالطباعة تتعلق.العلم

تصحيح إلى تشغيلها ثم الطاقة تشغيل إيقاف يؤدي قد. المهام أداء في الفشل أنواع بعض إلى الهامة باألخطاء اإلعالم رسائل تشير أن يمكن.الصيانة إلى بحاجة المنتج يكون فقد فادح، خطأ وجود استمر إذا. المشكلة

.المستند لهذا" التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش "فصل في ووصفها المستلزمات حالة رسائل سرد يتم:مالحظة

التحكم لوحة رسائل


49 Error) 49 خطأ(

Turn off then on) التشغيل بإيقاف قم)التشغيل أعد ثم

في خطأ المنتج واجه.الثابت البرنامج

.الطاقة مفتاح باستخدام الطاقة تشغيل أوقف.١

.مباشرة الحائط على الموجود المقبس في المنتج بتوصيل قم. بإزالته قم حماية، جهاز استخدام حالة في.٢

.المنتج تهيئة تتم حتى وانتظر الطاقة شغل ثم األقل، على ثانية ٣٠ انتظر.٣

أو www.hp.com/support/LJColorMFPM175 انظر. HP بـ االتصال فعليك الخطأ، استمر إذا.٤.المنتج علبة في الموجود الدعم منشور

50.X Fuser Error) 50.X في خطأ)المصهر


في داخليا خطأ المنتج واجه.األجهزة



.المنتج تهيئة تتم حتى وانتظر الطاقة شغل ثم األقل، على ثوان ١٠ انتظر.٣


52 Scanner Error) 52 في خطأ)الضوئي الماسح


في خطأ المنتج واجه.الضوئي الماسح





79 Error) 79 خطأ(


في خطأ المنتج واجه.الثابت البرنامج





١٤٣ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW










ADF door is open) تغذية وحدة باب)مفتوح التلقائية المستندات

تغذية وحدة غطاء.مفتوح المستندات

.المستندات تغذية وحدة غطاء أغلق

Device error) الجهاز في خطأ(

Press [OK] to continue) المس)للمتابعة" موافق"

خطأ المنتج واجه لقد.داخلي اتصال





Engine comm. Error) في خطأ)بالمحرك االتصال






Jam in) الموقع) <في انحشار<

مع بالتناوب

Open door and clear jam) افتح)االنحشار وخلص الباب

وجود المنتج اآتشفالذي الموقع في انحشارفي إليه اإلشارة تمت

.الرسالة

انحشار إزالة تتطلب. التحكم لوحة إرشادات اتبع ثم الرسالة، في إليها المشار المنطقة من الورق انحشار بإزالة قم.الطباعة خراطيش وإزالة الطباعة خرطوشة باب فتح الورق

Jam in output bin) في انحشار)اإلخراج حاوية

وجود عن المنتج آشفحاوية منطقة في انحشار.اإلخراج


Jam in print paper path) انحشار)الطباعة ورق مسار في

وجود عن المنتج آشف.الورق مسار في انحشار


Jam in Tray 1) وجود عن المنتج آشف)1 الدرج في انحشار.اإلدخال درج في انحشار


Load tray 1 PLAIN) ١ الدرج تحميل>الحجم) <عادي


للبدء] موافق [التنظيف صفحة

دورة بتنفيذ المنتج يقوم.تنظيف

.التنظيف دورة لبدء )موافق (OK الزر اضغط. المذآور الحجم من عادي بورق الدرج بتحميل قم

Manual duplex) مزدوجة طباعة)يدوية


1 الدرج تحميل

Press [OK]) موافق [اضغط[(

مهمة بمعالجة المنتج يقوم.الوجهين على يدوية طباعة

.أوال العليا الحافة تحميل مع الدرج في ألسفل األوراق وجه ضع الثاني، الوجه لطباعة

Manual feed) اليدوية التغذية(>النوع <،>الحجم<


Press [OK] for availablemedia) الوسيطة على] موافق [اضغط)المتوفرة

لوضع المنتج تعيين تم.اليدوية التغذية

في الموجود الورق الستخدام )موافق (OK الزر على اضغط أو الصحيحين، وحجمه الورق بنوع الدرج بتحميل قم.الدرج

ARWW التحكم لوحة رسائل تفسير ١٤٤






Memory is low) منخفضة الذاآرة(


ذاآرة المنتج في تتوفر ال.المهمة لمعالجة آافية

.المهام تلك انتهاء بعد جديد من المهمة فأرسل أخرى، مهام يعالج المنتج آان إذا

وانتظر الطاقة افصل. األقل على ثانية ٣٠ لمدة وانتظر الطاقة، مفتاح باستخدام الطاقة افصل المشكلة، استمرت إذا.المنتج تهيئة يتم حتى

.أقل صفحات عدد تتضمن أصغر مهام إلى المهمة بتقسيم قم

.المسح خطوط وضع في الطباعة مهمة إرسال أعد

إلى الطباعة تشغيل برنامج في) الطباعة بيانات أمثلية تحقيق" (Print Data Optimization" إعداد بتعيين قم"Optimize for Raster) "المسح لخطوط األمثلية(.

Memory is low) الذاآرة انخفاض(.Only 1 copy made) نسخة إجراء تم

.)فقط واحدة

Press [OK] to continue) المس)للمتابعة" موافق"

المنتج ذاآرة مستوىهذه إلتمام جدا منخفضةالمهمة

.النسخ ترتيب تشغيل إيقاف أو مرة آل في الصفحات من أقل عدد نسخ إما عليك

.تشغيله أعد ثم الجهاز تشغيل أوقف الخطأ، استمر إذا

Misprint) الطباعة في خطأ(



.الصفحات طباعة أعد.١

.تشغيله أعد ثم الجهاز تشغيل أوقف الخطأ، استمر إذا.٢

.جديد من الصفحات اطبع.٣


No paper pickup) التقاط يوجد ال)للورق



.اإلدخال درج في صحيح بشكل الوسائط إدخال من تأآد.١

.لمهمتك الصحيح الورق بحجم الدرج حمل.٢

تلمس بحيث الموجهات اضبط. الورق لحجم صحيح بشكل مضبوطة الدرج في الورق موجهات أن من تأآد.٣.ثنيها دون من الورق حزمة

الورق حمل. يدويا الورق لتغذية بالمطالبة منك إقرارا ينتظر المنتج آان إذا ما لترى التحكم لوحة من تحقق.٤.وتابع

أو www.hp.com/support/LJColorMFPM175 انظر. HP بـ االتصال فعليك الخطأ، استمر إذا.٥.المنتج علبة في الموجود الدعم منشور

Print failure) خطأ المنتج واجه لقد)الطباعة فشل.داخلي اتصال





Printing) ...الطباعة جاري(

Cool-down mode) التبريد وضع(

وتتعذر جدا ساخن المنتجبالسرعة الطباعة متابعة.العادية

.يبرد حتى المطبوعة الصفحات بين أطول لفترات المنتج سيتوقف

لتجنب. الوقت من طويلة لفترة باستمرار يطبع عندما أو آافية غير المنتج تهوية تكون عندما المفرط اإلحماء يحدث.أصغر طباعة مهام إلى جدا الكبيرة الطباعة مهام واقسم جيدة بتهوية تتمتع منطقة في المنتج ضع المفرط، اإلحماء

Remove shipping materialfrom rear door) الشحن مواد إزالة

)الخلفي الباب من

موجودة الشحن مواد تبقى.الخلفية المنتج جهة في

.الشحن مواد آافة بإزالة وقم الخلفي الباب افتح

Resend upgrade) إرسال إعادة)الترقية

ترقية عملية مقاطعة تمت.الثابت البرنامج

.المنتج إلى الترقية ملف إرسال أعد

١٤٥ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW








Scanner Error X) خطأ X الماسح في)الضوئي

في عاما خطأ المنتج واجه.الضوئي الماسح





Sensor Error) جهاز في خطأ)االستشعار

في عاما خطأ المنتج واجه.الورق استشعار جهاز





Settings cleared) إعدادات بمسح المنتج قام)اإلعدادات مسح.المهمة

.مناسبة مهمة إعدادات أي إدخال بإعادة قم

Turn off. Reinstall fuser) إيقاف)المصهر ترآيب إعادة. تشغيل

وحدة استبدال يجب.المصهر

.الطاقة مفتاح باستخدام الطاقة تشغيل أوقف

.المنتج تهيئة تتم حتى وانتظر الطاقة شغل ثم األقل، على ثانية ٣٠ انتظر

منشور أو www.hp.com/support/LJColorMFPM175 انظر. HP بـ االتصال فعليك الخطأ، استمر إذا.المنتج علبة في الموجود الدعم

Unexpected Size in Tray 1)١ الدرج في متوقع غير ورق حجم(

الموجود الورق يتطابق الالحجم مع الدرج في

الطباعة لمهمة المطلوب.الحالية

.المناسب للحجم الدرج تعيين من وتحقق مناسبا، حجمه يكون ورقا حمل

الورق انحشار المنتج واجهالمستندات تغذية بوحدة انحشار.المستندات تغذية بوحدة

.المستندات تغذية وحدة بتنظيف قم

.الصحيحين وحجمه الورق بنوع الدرج بتحميل قم.فارغ الدرج>الحجم <،>النوع <١ الدرج تحميل

ARWW التحكم لوحة رسائل تفسير ١٤٦







منحشرا يصبح أو صحيح غير بشكل الورق تغذية تتمالورق يلتقط ال المنتج

.التالية الحلول جرب الدرج، من الورق يلتقط ال المنتج آان إذا

.منحشر ورق أي بإزالة وقم المنتج افتح.١

.لمهمتك الصحيح الورق بحجم الدرج حمل.٢

.ثنيها دون من الورق حزمة تلمس بحيث الموجهات اضبط. الورق لحجم صحيح بشكل مضبوطة الدرج في الورق موجهات أن من تأآد.٣

.وتابع الورق حمل. يدويا الورق لتغذية بالمطالبة منك إقرارا ينتظر المنتج آان إذا ما لترى التحكم لوحة من تحقق.٤

أوراق عدة يلتقط المنتج.التالية الحلول جرب الدرج، من أوراق عدة المنتج التقط إذا

.الدرج إلى الورق رزمة أعد .الورق بتهوية تقم ال .واقلبها درجة ١٨٠ إدارتها مع قليال، واثنها الدرج من الورق رزمة أزل.١

.المنتج لهذا HP ورق مواصفات يوافق الذي الورق فقط استخدم.٢

.األمر لزم إذا أخرى حزمة من ورقا استخدم. تالف أو مثني أو متجعد غير ورقا استخدم.٣

إلى الورق بعض أعد ثم بتسويتها، وقم الدرج من الكاملة الورق حزمة أزل آذلك، آان إذا. مفرط بشكل معبأ ليس الدرج أن من تأآد.٤.الدرج

.ثنيها دون من الورق حزمة تلمس بحيث الموجهات اضبط. الورق لحجم صحيح بشكل مضبوطة الدرج في الورق موجهات أن من تأآد.٥

الورق انحشار منع.التالية الحلول جرب الورق، انحشارات عدد من للحد

.المنتج لهذا HP ورق مواصفات يوافق الذي الورق فقط استخدم.١

.األمر لزم إذا أخرى حزمة من ورقا استخدم. تالف أو مثني أو متجعد غير ورقا استخدم.٢

.عليه الطباعة أو النسخ وتم سبق الذي الورق تستخدم ال.٣

إلى الورق بعض أعد ثم بتسويتها، وقم الدرج من الكاملة الورق حزمة أزل آذلك، آان إذا. مفرط بشكل معبأ ليس الدرج أن من تأآد.٤.الدرج

.ثنيها دون من الورق حزمة تلمس بحيث الموجهات اضبط. الورق لحجم صحيح بشكل مضبوطة الدرج في الورق موجهات أن من تأآد.٥

.األخرى تلو الواحدة األوراق، بتغذية وقم الذاتية التغذية ميزة استخدم مثقوب، أو مزخرف أو ثقيل ورق على تطبع آنت إذا.٦

الورق انحشار إزالةحدوث المنتج داخل الورق من صغيرة قطعة وجود عن ينتج قد. المحشور الورق تمزيق عدم على جيدا احرص الورق انحشار إزالة عند

.عديدة أخرى انحشارات

.التحكم لوحة من باالنحشار اإلعالم رسالة لمسح وأغلقه المنتج باب افتح المنحشر، الورق إزالة بعد:مالحظة

١٤٧ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

االنحشار مواقع

:المواقع هذه في الورق ينحشر قد

١٢

٤

٣

بالمستندات التغذية وحدة1

اإلخراج حاوية٢

الخلفي الباب٣

اإلدخال درج٤

.أوراق عدة طباعة بعد نفسها تلقاء من المشكلة هذه تحل. الورق انحشار بعد المنتج في المتناثر الحبر يبقى قد

بالمستندات التغذية وحدة من االنحشار إزالة

.بالمستندات التغذية وحدة غطاء افتح.١

ARWW منحشرا يصبح أو صحيح غير بشكل الورق تغذية تتم ١٤٨

المنحشر الورق بلطف واسحب المستندات، تغذية وحدة آلية ارفع.٢.الخارج إلى

.بالمستندات التغذية وحدة غطاء أغلق.٣

اإلدخال درج من االنحشار إزالة

.اإلدخال درج من الورق أزل.١

١٤٩ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

.المنتج من بتأن واسحبه بالورق امسك معا، اليدين باستخدام.٢

.الجهاز تعيين إلعادة وأغلقه الطباعة خرطوشة باب افتح.٣

اإلخراج حاوية من االنحشار إزالة

أدوات استخدام عن الناتج التلف الضمان يغطي ال. االنحشار إلزالة الدقيق، الطرف ذات الكالبة أو الملقاط مثل حادة، أدوات تستخدم ال:تنبيه.حادة

ARWW منحشرا يصبح أو صحيح غير بشكل الورق تغذية تتم ١٥٠

.المنتج من بتأن واسحبه بالورق امسك معا، اليدين باستخدام.١

الخلفي الباب في الورق انحشار بإزالة قم

.الخلفي الباب افتح.١

١٥١ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

.المنتج من بتأن واسحبه بالورق امسك معا، اليدين باستخدام.٢

.الخلفي الباب أغلق.٣

ARWW منحشرا يصبح أو صحيح غير بشكل الورق تغذية تتم ١٥٢

الطباعة جودة تحسين.التالية التوجيهات باتباع الطباعة جودة مشاآل معظم تجنب يمكنك

الطابعة تشغيل برنامج في الصحيح الورق نوع إعداد استخدام●

الطابعة تشغيل برنامج في األلوان إعدادات ضبط●

HP ورق مواصفات مع يتفق الذي الورق استخدام●

التنظيف صفحة طباعة●

األلوان لمحاذاة المنتج معايرة●

وجه أفضل على الطباعة احتياجات يلبي طابعة تشغيل برنامج استخدام●

الطابعة تشغيل برنامج في الصحيح الورق نوع إعداد استخدام:التالية المشاآل من أيا تواجه آنت إذا الورق نوع إعداد من تحقق

.المطبوعة الصفحات على ملطخ الحبر●

.المطبوعة الصفحات على متكررة عالمات هناك●

.ملتفة المطبوعة الصفحات●

.المطبوعة الصفحات عن يزول الحبر●

.شيء عليها يطبع لم صغيرة مناطق المطبوعة للصفحات●

Windows لـ الورق نوع إعداد تغيير




....المزيد الخيار فوق انقر )هو النوع (Type is المنسدلة القائمة من.٤

.النوع الخيارات قائمة وسع.٥

.تستخدمه الذي الورق نوع تجد حتى الورق أنواع من فئة آل وسع.٦

.)موافق (OK الزر فوق وانقر تستخدمه، الذي الورق لنوع الخيار حدد.٧

Mac لـ الورق نوع إعداد تغيير

.)الملف (File الخيار فوق انقر البرنامج، ضمن )طباعة (Print القائمة من.١

.)الصفحة إعداد (Page Setup الزر فوق انقر )والصفحات النسخ (Copies & Pages القائمة في.٢

.)موافق (OKالزر فوق انقر ثم ،)الورق حجم (Paper Size المنسدلة القائمة من حجما حدد.٣

.)إنهاء (Finishing قائمة افتح.٤

١٥٣ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

.)الوسائط نوع (Media-Type المنسدلة الالئحة من نوعا حدد.٥

.)طباعة (Print الزر فوق انقر.٦

الطابعة تشغيل برنامج في األلوان إعدادات ضبط

طباعة لمهمة األلوان موضوع تغيير




.األلوان موضوعات المنسدلة الالئحة من لأللوان موضوعا حدد.٤

هذا استخدام عند. األولي الجهاز وضع في RGB بيانات لطباعة المنتج الموضوع هذا يعين: االفتراضية) sRGB( ألوان●.الصحيحة النتيجة على للحصول التشغيل نظام في أو البرنامج في اللون بإدارة قم الموضوع،

خاصة بيانية رسومات طباعة عند الموضوع هذا استخدم. المتوسطة األلوان درجات في اللون تشبع من يزيد المنتج: مشرقة●.باألعمال

بشكل األلوان المنتج يقدم. صغير رقمي مختبر باستخدام فوتوغرافية آصورة مطبوعا آان لو آما RGB لون المنتج يفسر: صورة●.الصور طباعة عند الموضوع هذا استخدم). sRBG( االفتراضي الوضع عن مختلف بشكل إشباعا وأآثر أعمق،

AdobeRGB ألوان مساحة تستخدم التي الرقمية الطباعة صور مع الموضوع هذا استخدم: )Adobe RGB 1998( صورة●.الموضوع هذا استخدام عند البرنامج في األلوان إدارة تشغيل أوقف. sRGB من بدال

بال●

األلوان خيارات تغيير

.الطابعة تشغيل برنامج في ألوان التبويب عالمة من الحالية الطباعة لمهمة األلوان خيارات إعدادات بتغيير قم




ARWW الطباعة جودة تحسين ١٥٤

.يدوي أو تلقائي إعداد فوق انقر.٤

باأللوان الطباعة مهام لمعظم اإلعداد هذا حدد: تلقائي اإلعداد●

.اإلعدادات من غيرها عن منفصل بشكل األلوان إعدادات لضبط اإلعداد هذا حدد: يدوي اإلعداد●

بتغيير فقط األلوان رسومات في الخبراء يقوم بأن HP تنصح. اإلخراج على يؤثر قد يدويا اللون إعدادات تغيير إن:مالحظة.اإلعدادات هذه

نسخ عند ملونة مستندات لطباعة الخيار هذا استخدم. واألسود باألبيض ملون مستند لطباعة الرمادي بتدرج الطباعة خيار فوق انقر.٥.بالفاآس إرسالها أو مستندات


HP ورق مواصفات مع يتفق الذي الورق استخدام:التالية المشاآل من أيا تواجه آنت إذا الورق من مختلفا نوعا استخدم

.المناطق بعض في باهتة تبدو أو جدا خفيفة الطباعة●

.المطبوعة الصفحات على الحبر من عالمات وجود●


.صحيح بشكل مشكلة غير المطبوعة األحرف●

.ملتفة المطبوعة الصفحات●

:الورق تحديد عند التالية التوجيهات اتبع ذلك، إلى باإلضافة. المنتج هذا يعتمدهما للورق ووزنا نوعا دوما استخدم

والدبابيس والفجوات والتجاعيد واألتربة السائبة واألجزاء والبقع والتمزقات والتطبيق القطع من وخاليا الجودة عالي ورقا استخدم●.انثناءات بها التي أو الملتفة والحواف

.عليه الطباعة تمت أن يسبق لم ورقا استخدم●

.فقط Inkjet لطابعات المصمم الورق تستخدم ال. الليزر لطابعات مصمما ورقا استخدم●

.أفضل طباعة جودة إلى عادة يؤدي الناعم الورق استخدام إن. الخشونة شديد يكون ال ورقا استخدم●

١٥٥ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

التنظيف صفحة طباعة:التالية المشاآل من أيا تواجه آنت إذا الورق مسار من الزائد والحبر الغبار إلزالة التنظيف صفحة اطبع

.المطبوعة الصفحات على الحبر من عالمات وجود●


.المطبوعة الصفحات على متكررة عالمات هناك●

.التنظيف صفحات لطباعة التالي اإلجراء استخدم


.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،)الخدمة (Service القائمة لتحديد األسهم أزرار استخدم.٢

.)موافق (OK الزر على اضغط ثم ،التنظيف صفحة عنصر لتحديد األسهم أزرار استخدم.٣

.بذلك مطالبتك عند A4 أو Letter حجم من عادية ورقة بتحميل قم.٤

.التنظيف عملية لبدء )موافق (OK الزر على اضغط.٥

.العملية اآتمال عند الصفحة من تخلص. ببطء المنتج عبر صفحة تغذية يتم

األلوان لمحاذاة المنتج معايرةالمنتج معايرة إلى تحتاج فقد المناطق، بعض في باأللوان فقيرة آانت إذا أو واضحة غير رسومات أو ملونة ظالل المطبوعة للمخرجات آانت إذا

الصفحة تلك على األلوان آتل آانت إذا. األلوان محاذاة من للتحقق التحكم لوحة في التقارير قائمة من التشخيصات صفحة اطبع. األلوان لمحاذاة.المنتج معايرة عليك البعض، لبعضها محاذية غير

.النظام إعداد القائمة افتح للمنتج، التابعة التحكم لوحة على.١

.)األلوان معايرة (Calibrate Color العنصر وحدد ،)الطباعة جودة (Print Quality القائمة افتح.٢

.)اآلن المعايرة (Calibrate Now الخيار حدد.٣

وجه أفضل على الطباعة احتياجات يلبي طابعة تشغيل برنامج استخدامهناك آان حال في أو المطبوعة الصفحة رسومات في متوقعة غير خطوط وجود حال في للطابعة مختلف تشغيل برنامج استخدام إلى تحتاج قد

.بديلة خطوط أو صحيح غير تنسيق أو ناقصة رسومات أو ناقص نص

.آخر برنامجا حددت إذا إال افتراضي بشكل هذا التشغيل برنامج تثبيت يتم. افتراضي تشغيل آبرنامج متوفر●HP PCL 6 تشغيل برنامج

Windows بيئات آافة في به يوصى●

المستخدمين ألغلب إجمالية سرعة وأفضل الطباعة وجودة المنتج ميزات دعم يوفر●

Windows بيئات في سرعة ألفضل Windows (GDI) لـ الرسومية الجهاز واجهة مع ليتوافق مطور●

تستند والتي أخرى جهات من هي والتي المخصصة البرمجية التطبيقات مع آامل بشكل متوافقا يكون ال قد●PCL 5 إلى

ARWW الطباعة جودة تحسين ١٥٦

األخرى المتقدمة المكثفة الرسومية البرامج أو ®Adobe برامج باستخدام للطباعة به يوصي●HP UPD PS التشغيل برنامج

postscript flash خط دعم أو ،postscript مضاهاة متطلبات من للطباعة دعما يوفر●

HP UPD PCL 5●بيئات في المكاتب في العامة للطباعة به يوصى Windows

األقدم HP LaserJet ومنتجات السابقة PCL إصدارات مع متوافق●

األخرى الجهات وبرامج المخصصة البرامج من للطباعة األفضل الخيار●

PCL 5) UNIX إلى المنتج تعيين يتم أن يتطلب الذي األمر مختلطة، بيئات مع التشغيل عند األفضل الخيار●)مرآزي حاسبو Linux و

طابعات طرازات في يستخدم واحد تشغيل برنامج لتوفير للشرآات Windows بيئات في لالستخدام مصمم●متعددة

Windows بـ مزود محمول آمبيوتر من متعددة طابعات طرازات على الطباعة عند مفضل●

.www.hp.com/support/LJColorMFPM175 :التالي ويب موقع من للطابعة إضافية تشغيل برامج بتنزيل قم

١٥٧ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW



ببطء يطبعها أنه أو صفحات أية بطباعة المنتج يقوم اليطبع ال المنتج

.التالية الحلول جرب بتاتا، المنتج يطبع لم حال في

.جاهزة أنها إلى تشير التحكم لوحة أن ومن التشغيل قيد المنتج أن من تأآد.١

ثم ثانية، ٣٠ لمدة انتظر. المنتج من الطاقة آبل افصل ثم المنتج تشغيل أوقف جاهز، المنتج أن إلى التحكم لوحة تشر لم حال في◦.التهيئة عملية المنتج يتم حتى انتظر. المنتج بتشغيل وقم الطاقة سلك توصيل أعد

.المهمة إرسال إعادة حاول النجاح، حال في. تكوين صفحة اطبع جاهز، المنتج أن إلى التحكم لوحة أشارت إذا◦

.أخرى مرة المهمة إرسال حاول ثم المشكلة بحل قم المنتج، في خطأ هناك أن إلى التحكم لوحة أشارت إذا.٢

:التالية العناصر من تحقق بشبكة، متصال المنتج آان إذا. صحيح بشكل الكبالت توصيل من تأآد.٣

.األخضر باللون المصباح يضيء نشطة، الشبكة آانت إذا. المنتج في الشبكة اتصال بجانب موجود المصباح أن من تحقق◦

.بالشبكة لالتصال هاتف سلك وليس شبكة آبل تستخدم أنك من تأآد◦

.صحيح بشكل يعمل وأنه التشغيل قيد التبديل مفتاح أو المحور أو الشبكة موجه أن من تأآد◦

يزيل ما بتأخيرات، يتسبب قد الشاملة الطابعة تشغيل برامج استخدام إن. للمنتج المصاحب المضغوط القرص من HP برنامج بتثبيت قم.٤.الطباعة انتظار قائمة من مهاما

ما إذا لترى مؤقتا الحماية جدار تعطيل حاول. بالمنتج االتصال ذلك يمنع فقد الكمبيوتر، على شخصي حماية جدار نظام تستخدم آنت إذا.٥.المشكلة أصل آان

.الطباعة مهام تأخير سبب التداخل أو الضعيفة اإلشارة نوعية تكون فقد السلكية، بشبكة متصال المنتج أو الكمبيوتر آان إذا.٦

ببطء يطبع المنتج.التالية الحلول جرب بطيئا، بدا ولكنه المنتج، طبع إذا

:التالي الويب موقع إلى انتقل بالمواصفات، قائمة على للحصول. المنتج هذا لمواصفات األدنى الحد يلبي الكمبيوتر أن من تأآد.١www.hp.com/support/LJColorMFPM175.

بشكل الخبر ضخ من يتمكن حتى أآبر ببطء المنتج يطبع الثقيل، الورق مثل الورق، أنواع بعض على للطباعة المنتج بتكوين تقوم عندما.٢.الصحيح الورق نوع إلى اإلعداد غير تستخدمه، الذي الورق لنوع صحيح غير الورق نوع إعداد آان إذا. الورق على صحيح

سرعة لتغيير الطباعة جودة إعدادات تغيير. أبطأ بشكل المنتج يطبع الطباعة، جودة من مستوى بأعلى للطباعة المنتج بتكوين تقوم عندما.٣.الطباعة

.الطباعة مهام تأخير سبب التداخل أو الضعيفة اإلشارة نوعية تكون فقد السلكية، بشبكة متصال المنتج أو الكمبيوتر آان إذا.٤

.المنتج يبرد حتى انتظر. التبريد وضع في المنتج يكون قد.٥

ARWW ببطء يطبعها أنه أو صفحات أية بطباعة المنتج يقوم ال ١٥٨



االتصال مشاآل حلالمباشر االتصال مشاآل حل

.الكبل من فتحقق بكمبيوتر، مباشرة المنتج بتوصيل قمت إذا

.والمنتج بالكمبيوتر موصول الكبل أن من تحقق●

.USB آبل استخدام حاول. أمتار ٥ يتجاوز ال الكبل طول أن من تأآد●

.األمر لزم إذا الكبل استبدل. آخر بمنتج بتوصيله صحيح بشكل يعمل الكبل أن من تحقق●

الشبكة مشاآل حلIP عنوان وحدد بالمنتج التحكم لوحة من تكوين صفحة اطبع البدء، قبل. الشبكة مع المنتج تواصل أن من للتأآد التالية العناصر من تحقق

.الصفحة هذه على المدرج بالمنتج الخاص

ضعيف فعلي اتصال●

للمنتج صحيح غير IP عنوان يستخدم الكمبيوتر●

بالمنتج االتصال الكمبيوتر على يتعذر●

للشبكة مزدوجا وإعدادا صحيح غير ارتباطا يستخدم المنتج●

التوافق في مشاآل حصول جديدة برامج تسبب قد●

صحيح غير العمل محطة أو الكمبيوتر إعداد يكون قد●

صحيحة غير األخرى الشبكة إعدادات أن أو المنتج تعطيل تم●

ضعيف فعلي اتصال

.مناسب بطول آبل باستخدام الصحيح الشبكة بمنفذ متصل المنتج أن من تأآد.١

.آمنة الكبل توصيالت أن من تأآد.٢

االرتباط حالة ومصباح الكهرماني النشاط مصباح إضاءة من وتحقق للمنتج الخلفي الجانب على الشبكة منفذ توصيالت على نظرة ألق.٣.األخضر

.الموزع على موجودة مختلفة منافذ أو آبل استخدام حاول المشكلة، استمرار حالة في.٤

للمنتج صحيح غير IP عنوان يستخدم الكمبيوتر

يكون. المحدد بالمنتج الخاص الحالي IP عنوان صحة من تحقق. )منافذ (Ports التبويب عالمة فوق وانقر الطابعة إعدادات بفتح قم.١.المنتج تكوين صفحة على مدرجا IP عنوان

Always print to this printer, even if its الخانة فحدد ،HP لـ المعياري TCP/IP منفذ باستخدام المنتج بتثبيت قمت إذا.٢IP address changes) عنوان تغير ولو حتى دائما، الطابعة هذه من الطباعة IP بها الخاص(.

.IP عنوان من بدال المضيف اسم فاستخدم ،Microsoft من معياري TCP/IP منفذ باستخدام المنتج بتثبيت قمت إذا.٣

.أخرى مرة أضفه ثم المنتج احذف صحيحا، IP عنوان آان إذا.٤

١٥٩ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

بالمنتج االتصال الكمبيوتر على يتعذر

.الشبكة اختبار من التحقق عبر الشبكة اتصال اختبر.١

.cmd اآتب ثم ،تشغيل فوق ثم ،بدأ فوق انقر ،Windows في. الكمبيوتر على أوامر سطر موجه افتح.أ

.المنتج IP عنوان يتبعها ping اآتب.ب

.تعمل الشبكة أن يعني فذلك التلقي، ثم اإلرسال اختبار أوقات اإلطار عرض إذا.ج

للشبكة مكونة آلها والكمبيوتر والمنتج، الشبكة، إعدادات آون من تحقق ثم الشبكة، وصل لوحات تشغيل من فتأآد ،ping األمر فشل إذا.٢.نفسها

للشبكة مزدوجا وإعدادا صحيح غير ارتباطا يستخدم المنتج

تغييرها عليك يجب اإلعدادات، هذه غيرت إذا). االفتراضي اإلعداد (التلقائي الوضع على اإلعداد هذا بترك Hewlett-Packard تنصح.أيضا لشبكتك

التوافق في مشاآل حصول جديدة برامج تسبب قد

.الصحيح الطابعة تشغيل برنامج تستخدم وأنها صحيح بشكل مثبتة جديدة برامج أي أن من تحقق

صحيح غير العمل محطة أو الكمبيوتر إعداد يكون قد

.الشبكة توجيه وإعادة الطابعة تشغيل وبرامج الشبكة تشغيل برامج من تحقق.١

.صحيح بشكل مكون التشغيل نظام أن من تحقق.٢

صحيحة غير األخرى الشبكة إعدادات أن أو المنتج تعطيل تم

.األمر لزم إذا بتمكينه قم. الشبكة بروتوآول حالة من للتحقق التكوين صفحة راجع.١

.األمر لزم إذا الشبكة إعدادات تكوين أعد.٢

ARWW االتصال مشاآل حل ١٦٠

الالسلكية الشبكة مشاآل حلالالسلكي االتصال من التحقق قائمة

.الشبكة آبل توصيل عدم من تأآد●

.المنتج في الالسلكي الراديو تشغيل على أيضا احرص. بالطاقة وتزويدهما الالسلكي والموجه المنتج تشغيل من تأآد●

صحيح، SSID أن من واثق غير آنت إذا. SSID لتحديد تكوين صفحة اطبع. صحيح) SSID( الخدمات مجموعة معرف أن من تأآد●.أخرى مرة الالسلكي اإلعداد بتشغيل قم

مرة الالسلكي اإلعداد بتشغيل قم صحيحة، غير األمان معلومات آانت إذا. صحيحة األمان معلومات أن من تأآد المؤمنة، الشبكات مع●.أخرى

متصلة الشبكة آانت إذا. الالسلكية الشبكة على أخرى آمبيوتر أجهزة إلى الوصول حاول صحيح، بشكل تعمل الالسلكية الشبكة آانت إذا●.السلكي اتصال خالل من باإلنترنت االتصال حاول باإلنترنت،

).WPA أمان تستخدم التي الشبكات على (الالسلكي الوصول ولنقطة للمنتج نفسه هو) TKIP أو AES( التشفير أسلوب أن من تأآد●

الوصول نقطة من مترا ٣٠ مسافة ضمن المنتج يكون أن يجب الشبكات، لمعظم. الالسلكية الشبكة نطاق ضمن المنتج أن من تأآد●.)السلكي موجه (الالسلكي

أي تفصل أال على احرص. والمنتج الوصول نقطة بين آبيرة معدنية أغراض أي أزل. الالسلكية اإلشارة تمنع ال العوائق أن من تأآد●.الالسلكي الوصول نقطة عن المنتج دعم أعمدة أو جدران أو ساريات

بما الالسلكية اإلشارة مع عديدة أجهزة تتداخل قد. الالسلكية اإلشارة مع تتداخل قد التي اإللكترونية األجهزة عن بعيد المنتج أن من تأآد●.Bluetooth أجهزة وبعض الالسلكية الشبكات من وغيرها األمان أنظمة وآاميرات الالسلكي الهاتف وأجهزة المحرآات ذلك، في

.الكمبيوتر جهاز على الطابعة تشغيل برنامج تثبيت من تأآد●

.الصحيح الطابعة منفذ حددت انك من تأآد●

.نفسها الالسلكية بالشبكة متصالن والمنتج الكمبيوتر أن من تأآد●

الالسلكي التكوين اآتمال بعد يطبع ال المنتج.جاهز حالة في آونه ومن المنتج تشغيل من تأآد.١

.بك الخاص الكمبيوتر جهاز على أخرى ألطراف حماية جدران أي تشغيل أوقف.٢

.صحيح بشكل تعمل الالسلكية الشبكة أن من تأآد.٣

.األمر لزم إذا الكمبيوتر تشغيل أعد. صحيح بشكل يعمل الكمبيوتر عمل من تأآد.٤

فيه مثبت أخرى ألطراف حماية بجدار مزود والكمبيوتر يطبع ال المنتج.المصنعة الشرآة من المتوفرة التحديثات بآخر الحماية جدار بتحديث قم.١

.البرامج بتشغيل السماح على احرص الطباعة، محاولة أو المنتج تثبيت عند الحماية جدار إلى الوصول البرامج طلبت إذا.٢

.الالسلكي تثبيت تكمل عندما الحماية جدار بتفعيل قم. الكمبيوتر على الالسلكي المنتج ثبت ثم مؤقتا، الحماية جدار تشغيل أوقف.٣

١٦١ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

المنتج أو الالسلكي الموجه تحريك بعد يعمل ال الالسلكي االتصال.الكمبيوتر بها يتصل التي نفسها بالشبكة متصل المنتج أو الموجه أن من تأآد

.تكوين صفحة اطبع.١

.للكمبيوتر الطابعة تكوين في المذآور SSID بمعرف التكوين صفحة في المذآور) SSID( الخدمات مجموعة معرف قارن.٢

.للمنتج الالسلكي اإلعداد تكوين أعد. نفسها بالشبكة متصلة األجهزة تكون ال نفسها، هي األرقام تكن لم حال في.٣

الالسلكي بالمنتج الكمبيوتر أجهزة من أآبر عدد توصيل يمكن اليكون الشبكات، لمعظم بالنسبة. اإلشارة تمنع عوائق من ما وأنه الالسلكي النطاق ضمن األخرى الكمبيوتر أجهزة تكون أن على احرص.١

.الالسلكي الوصول نقطة من م ٣٠ ضمن الالسلكي النطاق

.جاهز حالة في آونه ومن المنتج تشغيل من تأآد.٢

.بك الخاص الكمبيوتر جهاز على أخرى ألطراف حماية جدران أي تشغيل أوقف.٣

.صحيح بشكل تعمل الالسلكية الشبكة أن من تأآد.٤

.األمر لزم إذا الكمبيوتر تشغيل أعد. صحيح بشكل يعمل الكمبيوتر عمل من تأآد.٥

VPN بشبكة متصال يصبح عندما االتصال الالسلكي المنتج يفقد.نفسه الوقت في الشبكات من وغيرها VPN بشبكة االتصال يمكنك ال عادة،●

الالسلكية الشبكات الئحة في الشبكة تظهر ال.بالطاقة مزود أنه ومن التشغيل قيد الالسلكي الموجه أن من تأآد●

.مخفية بشبكة االتصال تستطيع فإنك ذلك، من الرغم على. مخفية الشبكة تكون قد●

تعمل ال الالسلكية الشبكة.الشبكة آبل توصيل عدم من تأآد.١

.بالشبكة أخرى أجهزة توصيل حاول بالشبكة، االتصال فقدان تم إذا مما للتحقق.٢

.الشبكة اختبار من التحقق عبر الشبكة اتصال اختبر.٣

.cmd اآتب ثم ،تشغيل وفوق ،بدأ فوق انقر ،Windows لـ. الكمبيوتر على أوامر سطر موجه افتح.أ

.بالموجه الخاص IP عنوان يتبعها ping اآتب.ب

.Ping لوحة في الصحيح الحقل في IP عنوان وفر ثم ،)الشبكة مساعدة أداة (Network Utility افتح ،Mac إلى بالنسبة

.تعمل الشبكة أن يعني فذلك التلقي، ثم اإلرسال اختبار أوقات اإلطار عرض إذا.ج

.الكمبيوتر بها يتصل التي نفسها بالشبكة متصل المنتج أو الموجه أن من تأآد.٤

.تكوين صفحة اطبع.أ

.للكمبيوتر الطابعة تكوين في المذآور SSID بمعرف التكوين تقرير في المذآور) SSID( الخدمات مجموعة معرف قارن.ب

.للمنتج الالسلكي اإلعداد تكوين أعد. نفسها بالشبكة متصلة األجهزة تكون ال نفسها، هي األرقام تكن لم حال في.ج

ARWW الالسلكية الشبكة مشاآل حل ١٦٢

Windows في المنتج برنامج مشاآلالحلالمشكلة

تظهر لن المؤقت، التخزين تعطل إذا. المؤقت التخزين إجراء تشغيل إلعادة الكمبيوتر تشغيل أعد●الطابعة مجلد في ظاهر للمنتج طابعة تشغيل برنامج يوجد ال.الطابعات المجلد في الطابعة تشغيل برامج أي

.المنتج برنامج تثبيت أعد●

انقر النظام، علبة في موجود رمزه برنامج إلغالق. التشغيل قيد برامج أي بإغالق قم:مالحظة.)تعطيل (Disable أو )إغالق (Close الخيار حدد ثم الرمز، فوق األيمن الماوس بزر

.الكمبيوتر على مختلف USB بمنفذ USB آبل توصيل حاول●

.المنتج برنامج تثبيت أعد●البرنامج تثبيت أثناء الشاشة على خطأ رسالة ظهرت

الحالة، شريط في موجود رمزه برنامج إلغالق. التشغيل قيد برامج أي بإغالق قم:مالحظة.)تعطيل (Disable أو )إغالق (Close الخيار حدد ثم الرمز، فوق األيمن الماوس بزر انقر

.عليه المنتج برنامج بتثبيت تقوم الذي األقراص محرك على الموجودة الحرة المساحة من تحقق●.المنتج برنامج تثبيت وأعد المساحة، من ممكن قدر أآبر بتحرير فقم األمر، لزم إذا

برنامج تثبيت أعد ثم األمر، لزم إذا ،)القرص تجزئة إلغاء (Disk Defragmenter أداة شغل●.المنتج

.لوظائفه المنتج أداء من وتأآد تكوين صفحة اطبع●طباعة عملية أي تتم ال ولكن جاهز، الوضع في المنتج

.منه الطباعة تحاول الذي الكمبيوتر تشغيل أعد●

USB آبل على ذلك ويشمل. للمواصفات ومطابقتها صحيح بشكل الكبالت آافة توصيل من تأآد●.جديد آبل استخدام جرب. الطاقة وآبل

.الشبكة آبل توصيل عدم على احرص السلكي، اتصال بواسطة االتصال تحاول آنت إذا●

١٦٣ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

الشائعة Mac مشاآل حلالطباعة مرآز الئحة في مدرج غير الطابعة تشغيل برنامج●

والفاآس الطباعة الئحة في المنتجات قائمة في المنتج اسم يظهر ال●

والفاآس الطباعة الئحة في تلقائيا المحدد المنتج بإعداد يقوم ال الطابعة تشغيل برنامج●

المطلوب المنتج إلى طباعة مهمة إرسال يتم لم●

.التشغيل برنامج تحديد بعد والفاآس الطباعة الئحة في المنتج يظهر ال ،USB آبل باستخدام التوصيل عند●

USB اتصال باستخدام للطابعة شامل تشغيل برنامج تستخدم إنك●

الطباعة مرآز الئحة في مدرج غير الطابعة تشغيل برنامج/Library/Printers/PPDs/Contents :التالي الثابت القرص مجلد في GZ. المنتج ملف وجود من تأآد.١

Resources .البرنامج تثبيت بإعادة قم األمر، لزم إذا.

.البرنامج تثبيت أعد ثم الملف احذف. تالفا PPD ملف يكون فقد المجلد، في GZ ملف آان إذا.٢

والفاآس الطباعة الئحة في المنتجات قائمة في المنتج اسم يظهر ال.المنتج تشغيل ومن صحيح، بشكل الكبالت توصيل من تأآد.١

.والفاآس الطباعة الئحة في المنتج اسم مع التكوين صفحة على المذآور االسم تطابق من تأآد. المنتج اسم من للتأآد تهيئة صفحة اطبع.٢

.الجودة عالي بكبل الشبكة آبل أو USB استبدل.٣

والفاآس الطباعة الئحة في تلقائيا المحدد المنتج بإعداد يقوم ال الطابعة تشغيل برنامج.المنتج تشغيل ومن صحيح، بشكل الكبالت توصيل من تأآد.١

/Library/Printers/PPDs/Contents :التالي الثابت القرص مجلد في GZ. المنتج ملف وجود من تأآد.٢Resources .البرنامج تثبيت بإعادة قم األمر، لزم إذا.

.البرنامج تثبيت أعد ثم الملف احذف. تالفا PPD ملف يكون فقد المجلد، في GZ ملف آان إذا.٣

.الجودة عالي بكبل الشبكة آبل أو USB استبدل.٤

المطلوب المنتج إلى طباعة مهمة إرسال يتم لم.الطباعة مهمة وأعد الطباعة انتظار قائمة افتح.١

المذآور االسم تطابق من تأآد. المنتج اسم من للتأآد تهيئة صفحة اطبع. الطباعة مهمة يتلقي مشابه باسم أو االسم بنفس آخر منتح يوجد قد.٢.والفاآس الطباعة الئحة في المنتج اسم مع التكوين صفحة على

.التشغيل برنامج تحديد بعد والفاآس الطباعة الئحة في المنتج يظهر ال ،USB آبل باستخدام التوصيل عند

وإصالحها البرنامج أخطاء استكشاف

.أحدث أو 10.5 اإلصدار Mac OS X هو Mac جهاز في التشغيل نظام أن من تأآد▲

ARWW الشائعة Mac مشاآل حل ١٦٤

وإصالحه الجهاز أخطاء استكشاف

.المنتج تشغيل من تأآد.١

.صحيح بشكل USB آبل توصيل من تأآد.٢

.العالية السرعة ذي المناسب USB آابل استخدام من تأآد.٣

بمنفذ مباشرة الكبل بتوصيل قم ثم السلسلة عن األجهزة آافة افصل. السلسلة من الطاقة تسحب آثيرة USB أجهزة وجود عدم من تأآد.٤USB الكمبيوتر بجهاز

افصل. بالسلسلة صف في الطاقة بمصدر متصلتين غير USB نوع من وصل لوحتين من أآثر توصيل تم قد آان إذا ما لمعرفة افحص.٥.الكمبيوتر بجهاز USB بمنفذ مباشرة الكبل بتوصيل قم ثم السلسلة، عن األجهزة آافة

.الطاقة خالية USB محاور من محور iMAC مفاتيح لوحة تعتبر:مالحظة

USB اتصال باستخدام للطابعة شامل تشغيل برنامج تستخدم إنك.المنتج هذا تشغيل برنامج من بدال للطابعة شامل تشغيل برنامج تستخدم أنك يحتمل البرنامج، تثبيت قبل USB آبل بتوصيل قمت إذا

.للطابعة الشامل التشغيل برنامج احذف.١

.التثبيت برنامج بذلك يطالبك حتى USB آبل بتوصيل تقم ال. بالمنتج الخاص المضغوط القرص من البرنامج تثبيت أعد.٢

.طباعة حوار مربع في مع تنسيق المنسدلة القائمة في الصحيحة الطابعة تحديد على احرص طابعات، عدة تثبيت تم إذا.٣

١٦٥ المشاآل حل ١٣ الفصل ARWW

ARWW الشائعة Mac مشاآل حل ١٦٦

والملحقات المستلزماتأ

والمستلزمات والملحقات القطع شراء طلب●

األجزاء أرقام●

١٦٧ والملحقات المستلزمات أ الملحق ARWW

والمستلزمات والملحقات القطع شراء طلبwww.hp.com/go/suresupplyوالورق التصوير، وأسطوانة ،HP من األصلية الطباعة خرطوشة

HPwww.hp.com/buy/parts من اصلية ملحقات أو قطع شراء طلب

.HP من معتمد دعم أو خدمات بموفر اتصل.الدعم أو الخدمات موفر خالل من الشراء طلب

األجزاء أرقام.للمنتج االفتراضي العمر أثناء المتاحة والملحقات الشراء معلومات تتغير قد. الطباعة مع الواردة الملحقات تأتي

الطباعة خراطيش

الجزء رقمملونالطباعة خرطوشة رقمالعنصر

CE310AأسودHP LaserJet126A طباعة خرطوشة

CE311Aالسماوي اللون

CE312Aأصفر

CE313Aاألرجوانية

التصوير أسطوانات

الجزء رقمالوصفالعنصر

CE314Aالتصوير أسطوانةالتصوير أسطوانة

تاريخ من واحدة لسنة ضمان البديلة التصوير أسطوانات تملك. المنتج هذا في المرآبة التصوير أسطوانة المنتج ضمان يغطي:مالحظةمن Premium Protection Warranty ضمان ينطبق. المستلزمات حالة صفحة في التصوير أسطوانة ترآيب تاريخ عرض يتم. ترآيبها

HP للمنتج فقط الطباعة خراطيش على.

التوصيل وواجهات الكبالت

الجزء رقمالوصفالعنصر

C6518A)قياسي مترين، طوله يبلغ) (B) A-to-B إلى A من آبلUSB 2.0 الطابعة آبل

ARWW والمستلزمات والملحقات القطع شراء طلب ١٦٨

http://www.hp.com/go/suresupply

http://www.hp.com/go/suresupply

http://www.hp.com/buy/parts

http://www.hp.com/buy/parts

والدعم الخدمةب

Hewlett-Packard لشرآة المحدود الضمان بيان●

LaserJet طباعة لخرطوشة المحدود الضمان بيان: HP من Premium Protection Warranty ضمان●

التصوير أسطوانات الستبدال HP LaserJet من التصوير ألسطوانة المحدود الضمان بيان●

التصوير وأسطوانة الحبر خرطوشة على المخزنة البيانات●

المستخدم ترخيص اتفاقية●

●OpenSSL

المستهلك دعم●

المنتج تغليف إعادة●

١٦٩ والدعم الخدمة ب الملحق ARWW

Hewlett-Packard لشرآة المحدود الضمان بيانالمحدود الضمان مدةHP منتج

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175a, M175nwواحدة سنة خالل المنتج تبديل

واحدة سنة خالل المنتج تبديلالمنتج مع تأتي ،CE314A التصوير أسطوانة

المحددة الفترة في الشراء تاريخ بعد التصنيع أو المواد في العيوب من خالية ستكون وملحقاتها HP أجهزة أن النهائي للعميل HP شرآة تضمناستبدال أو بإصالح إما - اختيارها حسب - ستقوم الشرآة فإن الضمان، فترة خالل العيوب هذه بمثل إخطارا HP شرآة تلقت إذا. أعاله

.الجديدة للمنتجات األداء في مساوية أو جديدة إما البديلة المنتجات تكون قد. عيبا بها أن ثبت التي المنتجات

المواد في لعيوب نتيجة أعاله المحددة الفترة في الشراء تاريخ بعد البرمجة تعليمات تنفيذ في يفشل لن HP برنامج أن HP شرآة تضمنتستبدل فإنها الضمان فترة خالل العيوب هذه بمثل إخطارا HP شرآة تلقت إذا. صحيحة بطريقة واستخدامه البرنامج تثبيت تم إذا والتصنيع.العيوب هذه مثل لوجود نتيجة به الخاصة البرمجة تعليمات ينفذ ال الذي البرنامج

زمنية فترة في ،HP شرآة تستطع لم إذا. تماما األخطاء من خاليا يكون أو للتوقفات يتعرض لن منتجاتها تشغيل أن HP شرآة تضمن ال.المنتج إعادة فور الشراء ثمن استرداد حقك من فسيكون الضمان، في عليها المتفق للحالة به والوصول منتج أي استبدال أو إصالح معقولة،

.العارض لالستخدام خضعت أجزاء أو األداء في للجديدة مساوية تصنيعها معاد أجزاء على HP شرآة منتجات تحتوى أن يمكن

أو األجزاء أو التوصيالت أو البرامج) ب (أو آافية غير أو سليمة غير معايرة أو صيانة) أ (عن الناجمة األعطال على الضمان ينطبق الأو للمنتج الموضحة البيئية المواصفات خارج التشغيل) د (أو استخدام سوء أو معتمد غير تعديل) ج (أو HP شرآة توفرها ال التي المستلزمات

.للموقع سليمة غير صيانة أو إعداد) هـ(

أي من آخر شرط أو ضمان أي يوجد وال هنا ذآره جاء ما على مقصور أعاله المذآور الضمان يعد المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقاأو للبيع الصالحية شروط أو الضمنية الضمانات من تحديدا مسئوليتها الشرآة وتخلي بل ضمنيا، أو صريحا شفهيا، أو آتابيا آان سواء نوع،ولذلك الضمني، الضمان فترة على بحدود المقاطعات أو الواليات أو المناطق/الدول بعض تسمح ال. معين لغرض المالءمة أو المرضية الجودةالتي األخرى الحقوق بعض تمتلك قد آما محددة، قانونية حقوقا الضمان هذا يمنحك. عليك تنطبق ال قد أعاله المذآورة االستثناءات أو الحدود فإن

.أخرى إلى مقاطعة من أو أخرى إلى والية من أو أخرى إلى منطقة/دولة من تختلف

.فيه المنتج هذا بتسويق HP وقامت HP لـ تابع المنتج لهذا دعم مرآز فيه يوجد مكان أو منطقة/دولة أي في المحدود HP شرآة ضمان يسري/دولة في يعمل آي المنتج وظيفة أو مالئمة أو شكل بتغيير HP شرآة تقوم لن. المحلية للمعايير وفقا تتلقاه الذي الضمان خدمة مستوى يتنوع قد

.تنظيمية أو قانونية ألسباب بها تشغيله تنو لم منطقة

توضحيه تم ما وبخالف. والوحيدة الشخصية حقوقك هي هذا الضمان بيان في المذآورة الحقوق فإن المحلي، القانون به يسمح ما حدود فيبما (ناجمة أو عرضية أو خاصة أو مباشرة خسارة أو البيانات فقدان عن مسئولين ظرف أي تحت يكونوا لن موزعيها أو HP شرآة فإن أعاله،أو المناطق/الدول بعض تسمح ال. آخر مكان أي في أم عقد في مذآورا ذلك آان سواء أخرى خسائر أية أو) األرباح أو البيانات خسارة ذلك في

.عليك تنطبق ال قد أعاله المذآورة االستثناءات أو الحدود فإن ولذلك عارضة، أو ناجمة ألضرار استثناءات أو بحدود المقاطعات أو الواليات

المطابقة التفويض حقوق إلى إضافة وتعتبر تعدل أو تقيد أو القانون، به يسمح ما باستثناء البيان، هذا في الواردة الضمان شروط تستبعد ال.لك المنتج هذا بيع على والمطبقة للقانون

ARWW Hewlett-Packard لشرآة المحدود الضمان بيان ١٧٠

المحدود الضمان بيان: HP من Premium Protection Warranty ضمانLaserJet طباعة لخرطوشة

.التصنيع عيوب ومن له المكونة المواد من آل عيوب من خالي المنتج هذا أن HP شرآة تضمن

لها حدثت التي) ب (أو طريقة بأي بها العبث أو تصنيعها إعادة أو تجديدها أو تعبئتها إعادة تم) أ (التي المنتجات على الضمان هذا ينطبق النتيجة بليت التي) ج (أو للمنتج المعلنة البيئية المواصفات نطاق خارج التشغيل أو السليم غير التخزين أو االستخدام سوء عن ناجمة مشاآل

.العادي االستخدام

الخاص العمالء بدعم اتصل أو) طباعة وعينات للمشكلة آتابي توضيح مع (الشراء مكان إلى المنتج إعادة يرجى الضمان، خدمة على للحصول.إليك الشراء مبلغ إعادة أو عيوبا بها أن اتضح التي المنتجات باستبدال إما الشرآة ستقوم ،HP شرآة الختيار وفقـا. HP بشرآة

أو شفهي أو مكتوب سواء آخر شرط أو ضمان أي يوجد وال مقصورا أعاله المذآور الضمان يعد المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقالغرض المالءمة أو مرضية جودة أو البيع لقابلية ضمنية شروط أو ضمانات أي عن بالتحديد مسئوليتها HP شرآة وتخلي ضمني أو صريح.معين

عارض أو مباشر ضرر أي عن األحوال من حال أي في مسئولة موزعوها أو HP شرآة تكون لن المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقا.آخر مكان أي في أم عقد في مذآورا آان سواء آخر، ضرر أي أو) البيانات أو األرباح فقد ذلك في بما (ناجم أو خاص


١٧١ والدعم الخدمة ب الملحق ARWW

أسطوانات الستبدال HP LaserJet من التصوير ألسطوانة المحدود الضمان بيانالتصوير

)أ (التي التصوير أسطوانات على الضمان هذا ينطبق ال. التثبيت بعد سنة لمدة والتصنيع المواد عيوب من خال المنتج هذا أن HP شرآة تضمنالتشغيل أو السيئ التخزين أو االستخدام سوء عن ناتجة مشاآل تواجه) ب (األشكال، من شكل بأي بها العبث أو تصنيعها إعادة أو تجديدها تم

.العادي االستخدام نتيجة بليت) ج (أو المنتج نشرة في جاءت آما البيئية للمواصفات مطابقة غير ظرف تحت

صفحة و التهيئة عن ونسخة طباعة، وعينات للمشكلة آتابي توضيح مع (الشراء مكان إلى المنتج إعادة الرجاء الضمان، خدمة على للحصولأنها من تتيقن التي المنتجات باستبدال إما HP ستقوم ،HP تراه ما وحسب. HP بشرآة الخاص العمالء بدعم اتصل أو) المستلزمات حالة.لشرائها ثمنا دفعته ما إليك تعيد أن أو معيبة

أو شفهي أو مكتوب سواء آخر شرط أو ضمان أي يوجد وال مقصورا أعاله المذآور الضمان يعد المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقالغرض المالءمة أو مرضية جودة أو البيع لقابلية ضمنية شروط أو ضمانات أي عن بالتحديد مسئوليتها HP شرآة وتخلي ضمني أو صريح.معين

خاص عارض أو مباشر تلف أي عن األحوال من حال أي في مسئولة موزعيها أو HP شرآة تكون لن المحلي، القانون به يسمح الذي للحد وفقا.آخر مكان أي في أو عقد في مذآورا آان سواء آخر، تلف أي أو) البيانات أو األرباح فقد ذلك في بما (ناجم أو


ARWW التصوير أسطوانات الستبدال HP LaserJet من التصوير ألسطوانة المحدود الضمان بيان ١٧٢

التصوير وأسطوانة الحبر خرطوشة على المخزنة البيانات.المنتج تشغيل عملية في تساعد ذاآرة شريحة المنتج هذا مع المستخدمة HP التصوير وأسطوانة الطباعة خراطيش تتضمن

خرطوشة تثبيت تاريخ: التالية المعلومات تتضمن قد المنتج استخدام عن محددة معلومات مجموعة هذه الذاآرة شريحة تجمع ذلك، إلى باإلضافةباستخدام المطبوعة الصفحات وعدد مرة، آلخر التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة استخدام وتاريخ مرة، ألول التصوير وأسطوانة الطباعةتساعد. المنتج ونموذج تطرأ، قد مطبعية أخطاء وأي المستخدمة، الطباعة وأوضاع الصفحة، وغالف التصوير، وأسطوانة الطباعة خرطوشة

.بعمالئنا الخاصة الطباعة احتياجات مع تتماشى مستقبلية منتجات تصميم على HP المعلومات هذه

على أو عميل على للتعرف استخدامها يمكن معلومات التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة ذاآرة شريحة من المجموعة البيانات تتضمن ال.المنتج أو التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة مستخدم

تدويرها وإعادة HP منتجات إعادة برنامج إلى إرجاعها يتم التي التصوير وأسطوانات الحبر خراطيش من الذاآرة شرائح من عينة HP تجمعلتحسين ودراستها العينة هذه من الذاآرة شرائح قراءة تتم). HP Planet Partners: www.hp.com/recycle( مجانا

إلى الوصول هذه التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة تدوير إعادة عملية في يساعدون الذين HP شرآاء يستطيع قد. المستقبلية HP منتجات.أيضا البيانات هذه

تفضل آنت إذا. الذاآرة شريحة على المجهولة المعلومات إلى الوصول التصوير وأسطوانة الطباعة خرطوشة تملك خارجية جهة أي تستطيع قدفي استخدامها يمكن ال مشغلة، غير الذاآرة شريحة تجعل أن بعد أنه إال. مشغلة غير لشريحة جعل يمكنك المعلومات، هذه إلى الوصول حظر.HP منتج

١٧٣ والدعم الخدمة ب الملحق ARWW


المستخدم ترخيص اتفاقيةبصفتك (بينك،) أ (فيما قانونية اتفاقية هذه") EULA"( المستخدم ترخيص اتفاقية تعتبر: البرنامج هذا استخدام قبل بعناية االتفاقية قراءة الرجاء،البرمجي للمنتج استخدامك آيفية في تتحكم التي") HP ("Hewlett-Packard شرآة) ب (وبين) تمثله الذي الكيان بصفة أو آفرد الشخصية

,مورديها أو HP شرآة وبين بينك منفصلة ترخيص التفاقية يخضع البرنامج هذا آان إذا هذه المستخدم ترخيص اتفاقية تسري ال). "البرنامج"()٢(و مقترنة وسائط) ١( "البرنامج "المصطلح يتضمن قد. اإلنترنت عبر المعقودة الفورية الوثائق في موجودة ترخيص اتفاقية أية ذلك في بما.)إجماال" المستخدم وثائق" (إلكترونية وثائق أو" فورية وثائق) "٣(و أخرى مطبوعة ومواد مستخدم دليل

.هذه المستخدم ترخيص اتفاقية عليها تنص التي والبنود الشروط آافة على موافقتك بشرط فقط البرنامج بهذا عليها المنصوص الحقوق منح يتماستخدامه أو تحميله أو نسخه أو البرنامج هذا بتثبيت قيامك بمجرد هذه المستخدم ترخيص اتفاقية ببنود وااللتزام التقيد على موافقا اعتبارك ويتمأو تحميله أو البرنامج هذا تثبيت لك يجوز ال هذه، المستخدم ترخيص اتفاقية بنود على موافق غير آنت إذا. ذلك خالف أخرى طريقة بأية

الجهة إلى البرنامج إرجاع يرجى البرنامج، شراء بعد هذه المستخدم ترخيص اتفاقية شروط تقبل لم إذا. ذلك خالف أخرى طريقة بأية استخدامهمعه، توفيره يتم أو HP من آخر منتج على مثبتا البرنامج آان وإذا بدفعه، قمت الذي المبلغ الستعادة يوما ١٤ خالل منها بالشراء قمت التي

.بالكامل المستخدم غير المنتج إرجاع فيمكنك

بموجب توفيره يتم آخر برنامجا ،")HP برنامج ("HP لشرآة المملوك البرنامج إلى باإلضافة البرنامج، يتضمن قد. خارجية جهة برامج. ١خارجية جهة من بترخيص لك توفيرها يتم برامج أية تخضع). "خارجية جهة ترخيص"و" خارجية جهة برامج" (خارجية جهات من تراخيصمثل ملف في عام بشكل الخارجية الجهة ترخيص يوجد. المعنية الخارجية الجهة ترخيص في عليها المنصوص والبنود للشروط

"license.txt"، بدعم االتصال عليك ويجب HP الجهات تراخيص آانت وإذا. الخارجية للجهة تراخيص أية على العثور من تتمكن لم إذامع المطلوب المصدر رمز تضمين يتم ولم") GNU" األصلي العام الترخيص مثل (مصدر رمز توفر تقتضي تراخيص على تحتوي الخارجية.هذا المصدر رمز على الحصول آيفية لمعرفة) HP) hp.com لـ الويب موقع على المنتجات دعم صفحات إلى بالرجوع قم البرنامج،

"):EULA"( هذه المستخدم ترخيص باتفاقية الواردة والبنود الشروط بكافة االلتزام عند التالية بالحقوق تتمتع سوف. الترخيص حقوق. ٢

تخزينه أو نسخه أو HP برنامج تثبيت تعني،" استخدام "آلمة. HP برنامج من واحدة نسخة الستخدام ترخيصا HP شرآة تمنحك. االستخدام.أتحكم أدوات أو ترخيص ميزات أية تعطيل أو HP برنامج تعديل لك يجوز ال. ذلك خالف استخدام أي أو عرضه أو تشغيله أو تحميله أو

برنامج عن عبارة البرنامج آان إذا المثال، سبيل على (صور أو طباعة منتج مع لالستخدام البرنامج بتوفير HP شرآة قامت إذا. بالبرنامجإضافية قيودا تظهر أن ويمكن"). HP منتج" (فقط المنتج هذا مع HP برنامج استخدام ينبغي ،)إضافي برنامج أو ثابت برنامج أو طابعة تشغيل.HP برنامج توزيع لك يحق ال. الستخدامها HP برنامج مكون أجزاء فصل لك يجوز ال. المستخدم وثائق في

الطبع حقوق إشعارات آافة نسخ يتم أن شريطة فقط HP برنامج من مؤرشفة أو احتياطية نسخ إجراء لك يجوز أنه النسخ حق يعني. النسخ.ب.فقط األرشفة ألغراض استخدامها يتم وأن النسخ جميع على األصلي HP برنامج في الموجودة والنشر

أن أوال يجب ،)إجماال" ترقية "عليها يطلق (تكميلي برنامج أو تحديث أو آترقية HP شرآة توفره الذي HP برنامج الستخدام. الترقيات. ٣بعد األصلي HP منتج استخدام يمكنك ال وقد. للترقية مؤهل آبرنامج HP قبل من المحدد األصلي HP برنامج الستخدام ترخيصا لديك يكونبتوفير HP تقم لم ما الترقية على هذه المستخدم ترخيص اتفاقية تسري. األصلي HP برنامج محل الترقية برنامج فيه يحل الذي للحد وفقا ذلك

الشروط تكون الترقية، مع الواردة والشروط هذه المستخدم ترخيص اتفاقية شروط بين تعارض وجود حالة وفي. الترقية مع أخرى شروط.النافذة هي الالحقة

.النقل. ٤

تتضمن أن يجب. آخر لمستخدم HP لبرنامج فقط واحدة نقل عملية بإجراء يقوم أن HP لبرنامج األول للمستخدم يجوز. خارجية لجهة النقل.أال قد. أمكن إن التصديق، وشهادة") EULA"( هذه المستخدم ترخيص واتفاقية المستخدم ووثائق والوسائط، المكون أجزاء آافة النقل عمليةالمنقول المنتج يستلم الذي المستخدم يوافق أن يجب النقل، عملية إجراء قبل. الشحن بواسطة المثال سبيل على مباشرة، غير النقل عملية تكون.HP برنامج بنقل قيامك فور تلقائيا لك بالنسبة الترخيص ينتهي"). EULA"( هذه المستخدم ترخيص اتفاقية شروط آافة على

لك يجوز ال. المكتبي االستخدام أو التجارية المشارآة بطريقة استخدامه أو إقراضه أو تأجيره أو HP برنامج استئجار لك يجوز ال. القيود.ب").EULA"( هذه المستخدم ترخيص اتفاقية في صراحة مذآور هو ما باستثناء أخرى بطريقة نقله أو تخصيصه أو HP لمنتج فرعي ترخيص منح

محمية وهي لمورديها أو HP لشرآة مملوآة المستخدم ووثائق البرنامج في الموجودة الفكرية الملكية حقوق آافة تعتبر. الملكية حقوق. ٥أي بإزالة لك يصرح وال. السارية التجارية والعالمات االختراع وبراءات المهنة وسر والنشر الطبع حقوق قوانين ذلك في بما القانون، بموجب.البرنامج من الملكية تقييدات أو والنشر الطبع حقوق إشعارات أو للمنتج تعريف

ARWW المستخدم ترخيص اتفاقية ١٧٤

الحق هذا آون على وباالقتصار باستثناء تجميعه، إلغاء أو ترجمته إلغاء أو HP برنامج هندسة عكس لك يجوز ال. العكسية الهندسة قيود. ٦.المفعول الساري القانون بموجب به مسموحا

أو لبرنامج استخدامك) ١( من بكل يتعلق فيما توفرها التي التقنية المعلومات جمع وفروعها HP لشرآة يجوز. البيانات استخدام على الموافقة. ٧بعدم HP تتعهد. HP خصوصية لنهج المعلومات هذه آافة وتخضع. HP منتج أو ببرنامج المتعلقة الدعم خدمات تقديم) ٢( أو HP منتج

.الدعم خدمات وتوفير االستخدام لتحسين الضرورية الحدود في إال شخصية بصفة هويتك يحدد بشكل المعلومات هذه مثل استخدام

ترخيص اتفاقية بموجب تجاهك الشرآة مسؤولية حدود وتنحصر بك، تلحق قد التي األضرار عن النظر بغض. القانونية المسؤولية تحديد. ٨دوالرات ٥٫٠٠ أو المنتج مقابل في بالفعل بدفعه قمت الذي المبلغ رد عن بك الخاصة اإلصالح حدود تزيد وال") EULA"( هذه المستخدمأو خاصة أضرار أية عن قانونيا مسؤولة مورديها أو HP شرآة تكون لن المفعول، ساري القانون به يسمح الذي األقصى للحد ووفقا. أمريكيةأو العمل عن االنقطاع أو البيانات فقدان أو االستخدام أو أرباح خسارة عن الناجمة أضرار ذلك في بما (تسلسلية مباشرة، غير أو عرضيةأو HP إبالغ تم إن وحتى البرنامج، استخدام على القدرة عدم أو استخدام عن األشكال من شكل بأي الناجمة) الخصوصية فقد أو اإلصاباتالسلطات أو الدول بعض تسمح ال. منه األساسي الغرض أداء في اإلصالح فشل حالة في وحتى األضرار، تلك مثل احتمالية عن مورديهااالستثناءات أو التقييدات بعض عليك تنطبق ال قد لذلك، وفقا. بتقييدها أو المتعاقبة أو العارضة األضرار عن الناجمة الكفاالت باستبعاد التشريعية

.أعاله

الكمبيوتر برامج "ترخيص يتم األمريكية، المتحدة الواليات لحكومة تابعا آيانا تمثل آنت إذا. األمريكية المتحدة الواليات حكومة عمالء. ٩وذلك HP لشرآة المفعول الساري التجاري الترخيص اتفاقية بموجب" التجارية للعناصر التقنية البيانات"و" الكمبيوتر برامج وثائق"و" التجارية

.FAR 12.212و FAR 12.211للمادتين وفقا

أو البرامج تصدير) ١( بخصوص بها المعمول واللوائح والقواعد القوانين لكافة االمتثال عليك ينبغي. التصدير قوانين مع التوافق. ١٠.البيولوجية أو الكيميائية، أو النووية، األسلحة انتشار على مفروضة قيود أية ذلك في بما البرامج استخدام تقييد) ٢( أو استيرادها،

").EULA"( هذه المستخدم ترخيص اتفاقية بموجب صراحة لك الممنوحة غير الحقوق بكافة وموردوها HP شرآة تحتفظ. الحقوق حفظ. ١١

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

11/06 :المراجعة

١٧٥ والدعم الخدمة ب الملحق ARWW

OpenSSLOpenSSL Toolkit األدوات مجموعة مع استخدامه يتم لكي OpenSSL Project قبل من تطويره تم برنامج على المنتج هذا يشتمل

)http://www.openssl.org.(/

ذلك في بما ضمنية، أو صريحة ضمانات أي عن التنازل ويتم ،"هو آما "THE OpenSSL PROJECT قبل من البرنامج هذا توفير تمأو THE OpenSSL PROJECT تكون ال. معين لغرض والمالءمة التسويق بقابلية الضمنية الضمانات الحصر، ال المثال سبيل على

سبيل على تشمل، (تبعية أو نموذجية أو خاصة أو عرضية أو مباشرة غير أو مباشرة أضرار أي عن مسؤولين حالة، أي في فيها، المساهمونبديلة، خدمات أو سلع توفير الحصر، ال المثال،

أو بحتة مسؤولية أو عقد بموجب سواء مسؤولية، نظرية أي ووفق سببها آان أيا) األعمال انقطاع أو األرباح، أو البيانات أو االستخدام فقدان أو.الضرر هذا مثل وقوع احتمال عن اإلبالغ تم إذا حتى البرنامج، هذا استخدام عن طريقة بأي ناجمة) لذلك خالفا أو اإلهمال ذلك في بما (خطأ

تيم بكتابته قام برنامج على المنتج هذا يشتمل). [email protected]( يونغ ايريك بكتابته قام تشفير برنامج على المنتج هذا يشتمل)[email protected]( هادسون

المستهلك دعممنطقتك/لدولتك الهاتف بواسطة الدعم على الحصول

.المشكلة ووصف الشراء وتاريخ التسلسلي والرقم المنتج اسم جهز

على أو المنتج مع العلبة في الموجودة اإلعالنية النشرة على المنطقة/الدولة هاتف أرقم تجد./www.hp.com/supportالموقع

www.hp.com/support/LJColorMFPM175الساعة مدار على اإلنترنت عبر دعم على احصل

Macintoshwww.hp.com/go/macosx آمبيوتر مع المستخدمة المنتجات حول دعم على احصل

www.hp.com/support/LJColorMFPM175بالبرامج الخاصة اإللكترونية والمعلومات والمحرآات المساعدة أدوات حمل

www.hp.com/go/carepackصيانة اتفاقيات أو إضافية HP خدمات اتفاقيات اطلب

www.register.hp.comالمنتج تسجيل

ARWW OpenSSL ١٧٦

http://www.hp.com/support/





http://www.hp.com/go/macosx

http://www.hp.com/go/macosx



http://www.hp.com/go/carepack

http://www.hp.com/go/carepack

http://www.register.hp.com

http://www.register.hp.com

المنتج تغليف إعادة.شحنه قبل المنتج تغليف إلعادة التالية الخطوات اتباع فعليك إلصالحه، HP إلى المنتج إعادة وجوب HP عمالء رعاية خدمة قررت إذا

.المستخدم عاتق على تقع للطابعة السليمة غير التعبئة نتيجة للطابعة يحدث تلف أي مسئولية بأن العلم يجب:تنبيه

.بها واحتفظ الطباعة خراطيش أزل.١

إلى شحنه أثناء المنتج في الطباعة خرطوشة وجود استمرار يؤدي فقد. المنتج شحن قبل الطباعة خراطيش إزالة للغاية المهم من:تنبيه.أخرى وأجزاء المنتج لمحرك وتغطيته منها الحبر مسحوق تسرب

.للضوء معه تتعرض ال بشكل وخزنها لألسطوانات، لمسها تجنب الطباعة، بخراطيش الضرر إلحاق لمنع

.بها واحتفظ اختيارية ملحقات وأي االتصال، واجهة وآبل الطاقة، آبل افصل.٢

.الصحيح بالشكل طباعته تتم لم الذي الورق من صفحة ١٠٠ إلى ٥٠ مع الطباعة من نماذج الجهاز مع أرفق أمكن، وإن.٣

مواد استخدم المتحدة، بالواليات تكن لم وإن. جديدة تعبئة مواد لطلب HP عمالء رعاية بخدمة اتصل األمريكية، المتحدة الواليات في.٤.أمكن إن بالجهاز، الخاصة األصلية التغليف

١٧٧ والدعم الخدمة ب الملحق ARWW

ARWW المنتج تغليف إعادة ١٧٨

المواصفاتج

المادية المواصفات●

الصوتية واالنبعاثات الكهربائية، والمواصفات الطاقة، استهالك●

البيئية المواصفات●

١٧٩ المواصفات ج الملحق ARWW

المادية المواصفات١المادية المواصفات ١-ج جدول

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175مواصفات

آلغ 15.8المنتج وزن

مم 337المنتج ارتفاع

مم 323المنتج عمق

مم 442المنتج عرض

.www.hp.com/support/LJColorMFPM175 راجع. التمهيدية البيانات إلى المستندة القيم١

الصوتية واالنبعاثات الكهربائية، والمواصفات الطاقة، استهالك.الحالية المعلومات على للحصول www.hp.com/support/LJColorMFPM175 راجع

المنتج إتالف إلى ذلك فسيؤدي. التشغيل فولتية تحويل إلى تعمد فال. المنتج بيع فيها يتم التي المنطقة/الدولة على الطاقة متطلبات تعتمد:تنبيه.به الخاص الضمان وإبطال

البيئية المواصفاتالبيئية المواصفات ٢-ج جدول

١التخزين١التشغيل

مئوية درجة ٣٥ إلى مئوية درجة ٠مئوية درجة ٣٢٫٥ إلى مئوية درجة ١٠الحرارة درجة

% ٨٠ إلى % ١٠% ٨٠ إلى % ١٠النسبية الرطوبة

.www.hp.com/support/LJColorMFPM175 راجع. التمهيدية البيانات إلى المستندة القيم١

ARWW المادية المواصفات ١٨٠







التنظيمية المعلوماتد

FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد●

المنتج لخدمة البيئي البرنامج●

)األساسية الطرازات (التوافق إعالن●

)الالسلكية الطرازات (التوافق إعالن●

السالمة بيان●

الالسلكية للمنتجات إضافية بيانات●

١٨١ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW

FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعدالفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد من ١٥ الفقرة بموجب ب، الفئة في الواردة الرقمية األجهزة حدود مع متوافقة أنها وثبت المعدة هذه اختبار تم

FCC .هذه تولد. سكنية منطقة في المعدة ترآيب عن ينجم ضار تداخل أي من المعقولة الحماية توفير مراعاة الحدود هذه وضع في تم ولقدإذا الالسلكية االتصاالت في ضار تداخل حدوث في المعدة هذه تتسبب فقد ثم، ومن. السلكية موجات تررد طاقة تشع أن ويمكن وتستخدم المعدة

تسببت إذا. معين وضع في الترآيب حالة في يحدث لن التداخل هذا أن ضمان أي يوجد ال ذلك، ومع. لإلرشادات وفقا واستخدامها ترآيبها يتم لمثم المعدة تشغيل إيقاف طريق عن تحديده يمكن الذي األمر التليفزيون، أو الراديو موجات استقبال في ضار تداخل أي حدوث في المعدة هذه:التالية اإلجراءات من أآثر أو إجراء بواسطة التداخل هذا تصحيح محاولة للمستخدم فيمكن تشغيلها، إعادة

.االستقبال هوائي موقع تغيير أو توجيه إعادة●

.االستقبال وجهاز المعدة بين الفاصلة المساحة زيادة●

.االستقبال جهاز عليها يوجد التي تلك عن مختلفة دائرة على الكهربائي للتيار بمأخذ المعدة توصيل●

.التلفزيونات/الراديو إصالح في خبير فني أو الشراء جهة استشارة●

لتشغيل المستخدم صالحية تبطل أن سبيلها من الطابعة على HP شرآة قبل من اعتمادها يتم لم تعديالت أو تغييرات أية إجراء إن:مالحظة.المعدة هذه

.FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة لقواعد ١٥ الفقرة من ب الفئة حدود في ورد ما مع للتوافق الزما أمرا المغطى البيانات آابل استخدام يعد

ARWW FCC الفيدرالية االتصاالت لجنة قواعد ١٨٢

المنتج لخدمة البيئي البرنامجالبيئة حماية

شأنها من سمات بعدة المنتج هذا تصميم تم ولقد. البيئة على والمحافظة الجودة بين ما تجمع منتجات بتقديم Hewlett-Packard شرآة تلتزم.البيئة على المنتج أثر من الحد

األوزون غاز إصدار).O3(األوزون غاز من آبير قدر المنتج هذا عن يصدر ال

الطاقة استهالكدون والمال الطبيعية مصادر يوفر مما ،)سكون (Sleep أو" االستعداد "وضع في تعيينها أثناء ملحوظ بشكل للطاقة الطابعة استهالك ينخفضبـ الخاصة والطباعة التصوير لمعدات ®ENERGY STAR عالمة وضع تم. المنتج لهذا العالي األداء آفاءة على التأثير

Hewlett-Packard األمريكية المتحدة بالواليات البيئة حماية وآالة لمواصفات الشعار تخويل تم ENERGY STAR بمعدات الخاصةقبل من المخولة التصوير منتجات على التالية العالمة ستظهر. التصوير ENERGY STAR:

:في ENERGY STAR قبل من المخول التصوير منتج لطراز إضافية معلومات سرد تم

www.hp.com/go/energystar

الورق استخدامعلى الصفحات من العديد طباعة (المتعددة والطباعة) الوجهين على الطباعة (المزدوجة اليدوية الطباعة ميزة في المتمثلة المنتج هذا لمزايا يمكن.الطبيعية الموارد من ذلك على المترتبة والمتطلبات الورق استخدام تقليل) واحدة ورقة

البالستيكية القطعألغراض البالستيكية اللدائن على التعرف إمكانية على تؤآد التي الدولية للمعايير وفقا جراما ٢٥ وزنها يتجاوز التي البالستيكية األجزاء تمييز تم

.المنتج عمر نهاية في التصنيع إعادة

HP LaserJet لـ الطباعة مستلزماتHP Planet Partners برنامج في باشتراآك- مجانا -االستخدام بعد تدويرها وإعادة HP LaserJet طباعة خراطيش إرجاع السهل من

على أآثر تساعد. البرنامج عن اللغات متعددة وتعليمات معلومات ومستلزماتها، جديدة HP LaserJet طباعة خرطوشة حزمة آل تتضمن.واحدة خرطوشة من بدال بعضها مع خراطيش عدة ترجع عندما البيئة، على تأثيرها تخفيف

واستخدام توزيعه وحتى وتصنيعه المنتج تصميم من بدء البيئة، على والمحافظة العالية الجودة بين تجمع خالقة منتجات بتوفير HP شرآة تلتزمطباعة خراطيش تدوير إعادة لك نضمن ،HP Planet Partners برنامج في بالمشارآة قيامك عند. تدويره وإعادة له العميل

HP LaserJet من األطنان ماليين وتحويل جديدة منتجات في الستخدامها والمعدنية البالستيكية القطع الستعادة ومعالجتها صحيح، بشكللشعورك شكرا. إليك إرجاعها يتم فلن جديدة، مواد في واستخدامها تدوير إعادة يتم الخراطيش هذه أن وبما. النفايات تجميع مراآز من القمامة

!البيئة تجاه بالمسؤولية

١٨٣ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW

http://www.hp.com/go/energystar

http://www.hp.com/go/energystar

لخراطيش الملصق هذا استخدام عدم الرجاء. فقط األصلية HP LaserJet طباعة خراطيش إلرجاع اإلرجاع ملصق استخدم:مالحظةHP inkjet، صنع من ليست طباعة خراطيش أو HP ، مرتجعات أو تصنيعها أعيد التي الخراطيش أو ملئها إعادة تم التي الخراطيش أو

.http://www.hp.com/recycle إلى االنتقال الرجاء HP inkjet خراطيش تدوير إعادة حول معلومات على وللحصول. الضمان

التدوير وإعادة اإلرجاع إرشادات

وبورتوريكو المتحدة الواليات

أآثر أو واحدة HP LaserJet طباعة خرطوشة إرجاع بغرض HP LaserJet لـ الحبر خرطوشة بصندوق المرفق الملصق ويستخدم.أدناه الموجودة المناسبة اإلرشادات اتباع الرجاء. استخدامها بعد تدويرها وإعادة

)واحدة خرطوشة من أآثر (متعددة مرتجعات

.األصلية وحقيبتها صندوقها في HP LaserJet لـ طباعة خرطوشة آل ضع.١

.)رطال ٧٠( آجم ٣١ إلى الحزمة وزن يصل أن يمكن. التغليف أو بالتربيط خاص الصق شريط باستخدام سويا العلب ألصق.٢

.مقدما القيمة ومدفوع مفرد شحن ملصق استخدم.٣

أو

الهاتف رقم على أو www.hp.com/recycle الموقع من مجانية جمع علبة اطلب أو تناسبك، التي العلبة استخدم.١).HP LaserJet بـ الخاصة الطباعة خراطيش من)) رطال ٧٠( آجم ٣١ إلى يصل ما تستوعب (١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥

.مقدما القيمة ومدفوع مفرد شحن ملصق استخدم.٢

المفردة المرتجعات

.األصلية وحقيبتها صندوقها في HP LaserJet طباعة خرطوشة احزم.١

.للصندوق األمامية الجهة في الشحن ملصق ضع.٢

الشحن

المدفوع الشحن ملصق استخدم ريكو، وبورتو المتحدة الواليات في HP بـ الخاصة الطباعة خراطيش تدوير إعادة مرتجعات آافة إلى بالنسبةمرآز إلى خذها أو التالي، االستالم أو التسليم عند UPS لسائق الحزمة أعط ،UPS ملصق الستخدام. العلبة في الموجود مسبقا والمعنونموقع على لالطالع) الحزم الستالم موقعك إلى UPS حضور طلبات على عادية استالم رسوم فرض ويتم. (UPS بـ الخاص المعتمد التسليم.www.ups.com الموقع بزيارة تفضل أو PICKUPS-800-1 بالرقم اتصل ،UPS بـ الخاص المحلي التسليم مرآز

FedEx سائق إلى أو المتحدة الواليات في البريد خدمة سعاة ألحد الحزمة فأعط ،FedEx ملصق طريق عن الحزمة بإرجاع تقوم آنت إذاإرسال يمكنك أو). الحزم الستالم موقعك إلى FedEx حضور طلبات على عادية استالم رسوم فرض ويتم. (التالي االستالم أو التسليم خالل

لالطالع. FedEx شحن متجر أو مرآز أي في وضعها أو األمريكية البريد خدمة مكتب بواسطة بالبريد المعلبة الطباعة) خراطيش (خرطوشةعلى لالطالع. www.ups.com الموقع بزيارة تفضل أو ASK-USPS-800-1 بالرقم اتصل ،UPS لـ تسليم مرآز أقرب موقع على.www.ups.com الموقع بزيارة تفضل أو GOFEDEX-800-1 بالرقم اتصل ،FedEx شحن متجر/مرآز أقرب موقع

www.hp.com/recycle الموقع بزيارة تفضل بالجملة، للمرتجعات علب أو إضافية ملصقات لطلب أو المعلومات من مزيد على للحصول.إشعار دون للتغيير عرضة المعلومات. ١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥ بالرقم اتصل أو

وهاواي أالسكا لسكان

في البريد خدمات توفر. والتعليمات المعلومات من مزيد على للحصول ١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥ بالرقم االتصال. UPS ملصق استعمال عدم.وهاواي أالسكا في HP فروع مع باالتفاق مجانا المرتجعة الخراطيش نقل خدمات المتحدة الواليات

ARWW المنتج لخدمة البيئي البرنامج ١٨٤





http://www.ups.com

http://www.ups.com

http://www.usps.com

http://www.usps.com





المتحدة الواليات خارج من المرتجعات

الذي (التدوير إعادة دليل في الموجودة التوجيهات اتباع إال عليك ما ،HP Planet Partners التدوير وإعادة اإلرجاع برنامج في لالشتراكحول معلومات على للحصول منطقتك/دولتك حدد. www.hp.com/recycle الموقع زيارة أو) للمنتج الجديدة المستلزمات علبة داخل تجده.HP LaserJet بواسطة الطباعة مستلزمات إرجاع آيفية

الورقHP LaserJet Printer Family Print دليل في المذآورة باإلرشادات يفي عندما تصنيعه المعاد الورق استخدام المنتج هذا بإمكان

Media Guide .لـ وفقا تصنيعه المعاد الورق الستخدام مؤهل المنتج هذا EN12281:٢٠٠٢.

المواد قيود.مضاف زئبق أي على HP من المنتج هذا يحتوي ال

.بطارية على هذا HP منتج يحتوي ال

األوروبي االتحاد في الخاصة المنازل في المستخدمين قبل من األجهزة مخلفات من التخلص

هي وإنما. للمنزل األخرى المخلفات مع المنتج هذا من التخلص ينبغي ال أنه إلى به الخاصة العبوة على أو المنتج على الموجود الرمز هذا يشيرالكهربائية األجهزة مخلفات تصنيع إلعادة متخصص تجميع مرآز إلى بتسليمها األجهزة مخلفات من تتخلص أن ذلك، من بدال مسئوليتك،إعادة من والتأآد الطبيعية بالموارد االحتفاظ على منها التخلص عند مستقلة بصورة تصنيعها وإعادة األجهزة مخلفات تجميع يساعد. واإللكترونية

بها األجهزة مخلفات من التخلص يمكنك التي المواقع حول المعلومات من المزيد على للحصول. والبيئة اإلنسان صحة يحمي بأسلوب تصنيعها.المنتج منه اشتريت الذي المتجر أو المنزلية المخلفات من التخلص خدمة مرآز أو المحلي المدينة بمكتب االتصال يرجى تصنيعها، إلعادة

آيميائية موادمثل القانونية المتطلبات مع يتوافق ما بحسب منتجاتها في المستخدمة الكيميائية المواد حول بالمعلومات عمالئها بتزويد HP شرآة تلتزم

REACH) الموقع في المنتج لهذا الكيميائية المعلومات عن تقرير يتوفر). األوروبي والمجلس للبرلمان 1907/2006 رقم التنظيم: www.hp.com/go/reach.

MSDS المواد أمان بيانات ورقةبموقع باالتصال) الحبر مسحوق مثال، (آيميائية مواد على تحتوي التي للمستلزمات) MSDS( المواد أمان بيانات أوراق على الحصول يمكنHP العنوان على ويب على www.hp.com/go/msds أو www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/

safety.

المعلومات من لمزيد:التالية البيئية المواضيع حول المعلومات من مزيد على للحصول

به المتعلقة األخرى HP ومنتجات المنتج بهذا يتعلق فيما للمنتج البيئية الصحيفة●

البيئة نحو HP التزام●

البيئي HP إدارة نظام●

١٨٥ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW



http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety



التدوير وإعادة عمرها انتهاء بعد المنتجات إلعادة HP برنامج●

المواد أمان بيانات صحف●

.www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment أو www.hp.com/go/environment بزيارة تفضل

ARWW المنتج لخدمة البيئي البرنامج ١٨٦

http://www.hp.com/go/environment

http://www.hp.com/go/environment

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

)األساسية الطرازات (التوافق إعالنالتوافق إعالن

EN 17050-1و ISO/IEC 17050-1 لـ وفقا

1.0 اإلصدار- Hewlett-Packard CompanyDoC#: BOISB-1001-02:المصنعة الشرآة اسم

Chinden Boulevard 11311:المصنعة الشرآة عنوان

Boise, Idaho 83714-1021, USA

المنتج هذا أن تعلن

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175a:المنتج اسم

BOISB-1001-02)٢التنظيمي الطراز رقم

الكل:المنتج خيارات

CE313A و ،CE312A و ،CE311A و ،CE310A:طباعة خراطيش

:التالية المنتج مواصفات مع تتوافق

IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11:السالمة

IEC 60825-1:2006 / EN 60825-1:2007) ليزر منتج/LED ١ الفئة من(

IEC 62311:2007 / EN 62311:2008

GB4943-2001

)١ب الفئة - CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1:الكهرومغناطيسي التوافق

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B1) / ICES-003, Issue 4

GB9254-2008، GB17625.12003-

١٢٧٥/٢٠٠٨) EC( النظام رقم:الطاقة استخدام

ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption (TEC) اختبار إجراء

:تكميلية معلومات

،EuP 2005/32/EC وتوجيهات ،EC/2006/95 المنخفض الجهد وتوجيهات EC/2004/108 الكهرومغناطيسي التوافق توجيهات متطلبات مع الدليل هذا في ذآره الوارد المنتج يتوافق

. CE العالمة يحمل فهو ولذا

هذا يتقبل أن يجب) 2( .الضار التداخل من قدر أي حدوث في الجهاز هذا يتسبب أن يمكن ال) 1( :التاليين للشرطين التشغيل عملية تخضع. FCC قواعد من 15 الجزء مع الجهاز هذا يتوافق.التشغيل في خلال تسبب قد التي التداخالت ذلك في بما تلقيه، يتم تداخل أي الجهاز

.الشخصية Hewlett-Packard آمبيوتر أنظمة مع نموذجي بتكوين المنتج اختبار تم.١

.المنتج) أرقام (رقم أو المنتج اسم مع الرقم هذا خلط عدم ينبغي. المنتج لهذا" تنظيمي "طراز رقم تخصيص تم فقد تنظيمية، أغراض أجل من.٢

Boise, Idaho USA

2010 أآتوبر

١٨٧ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW

:فقط التنظيمية بالموضوعات خاص

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards أو Hewlett-Packard وخدمة لبيع المحلي المكتب:أوروبا في االتصال جهةEurope, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Böblingen) ٤٩-٧٠٣١-١٤-٣١٤٣ :الفاآس+( www.hp.com/go/

certificates

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho:األمريكية المتحدة الواليات في االتصال جهة)٢٠٨-٣٩٦-٦٠٠٠ :الهاتف (83707-0015

ARWW )األساسية الطرازات (التوافق إعالن ١٨٨

http://www.hp.com/go/certificates



)الالسلكية الطرازات (التوافق إعالنالتوافق إعالن

EN 17050-1و ISO/IEC 17050-1 لـ وفقا

1.0 اإلصدار- Hewlett-Packard CompanyDoC#:BOISB-1001-03:المصنعة الشرآة اسم

Chinden Boulevard 11311:المصنعة الشرآة عنوان

Boise, Idaho 83714-1021, USA

المنتج هذا أن تعلن

HP LaserJet Pro 100 color MFP M175nw:المنتج اسم

BOISB-1001-03)٢التنظيمي الطراز رقم

الكل:المنتج خيارات

SDGOB – 0892)٣الراديو وحدة

CE313A و ،CE312A و ،CE311A و ،CE310A:طباعة خراطيش

:التالية المنتج مواصفات مع تتوافق

IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11:السالمة

IEC 60825-1:2006 / EN 60825-1:2007) ليزر منتج/LED ١ الفئة من(

IEC 62311:2007 / EN 62311:2008

GB4943-2001

)١ب الفئة - CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1:الكهرومغناطيسي التوافق

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B1) / ICES-003, Issue 4

GB9254-2008، GB17625.12003-

EN 301 489-1:V1.8.1 / EN 301 489-17:V1.3.2)٥راديو

EN 300 328: V1.7.1

IC: RSS-210 / )15.247 القسم (C الفرعي الجزء 15 الجزء ،FCC 47 CFR العنوان

١٢٧٥/٢٠٠٨) EC( النظام رقم:الطاقة استخدام

)ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption (TEC اختبار إجراء

:تكميلية معلومات

/EuP 2005/32 وتوجيه ،EC/2006/95 الفولتية تخفيض وتوجيه EMC 2004/108/EC وتوجيه ،IV الملحق EC/1999/5 التوجيه R&TTE تعليمات متطلبات مع المرفق المنتج يتوافق

EC العالمة يحمل هو لذلك CE .

١٨٩ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW

هذا يتقبل أن يجب) 2( .الضار التداخل من قدر أي حدوث في الجهاز هذا يتسبب أن يمكن ال) 1( :التاليين للشرطين التشغيل عملية تخضع. FCC قواعد من 15 الجزء مع الجهاز هذا يتوافق.التشغيل في خلال تسبب قد التي التداخالت ذلك في بما تلقيه، يتم تداخل أي الجهاز

.الشخصية Hewlett-Packard آمبيوتر أنظمة مع نموذجي بتكوين المنتج اختبار تم.١

.المنتج) أرقام (رقم أو المنتج اسم مع الرقم هذا خلط عدم ينبغي. المنتج لهذا" تنظيمي "طراز رقم تخصيص تم فقد تنظيمية، أغراض أجل من.٢

.المنتج هذا فيها يباع التي المناطق/للبالد الفنية التنظيمية المتطلبات ليلبي SDGOB-0892 "التنظيمي النموذج "رقم يكون بحيث الراديو وحدة جهاز المنتج هذا يستخدم.٣

Boise, Idaho USA

2010 أآتوبر

:فقط التنظيمية بالموضوعات خاص

Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards أو Hewlett-Packard وخدمة لبيع المحلي المكتب:أوروبا في االتصال جهةEurope, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Böblingen) ٤٩-٧٠٣١-١٤-٣١٤٣ :الفاآس+( www.hp.com/go/

certificates

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho:األمريكية المتحدة الواليات في االتصال جهة)٢٠٨-٣٩٦-٦٠٠٠ :الهاتف (83707-0015

ARWW )الالسلكية الطرازات (التوافق إعالن ١٩٠




السالمة بيانالليزر أمان

بمنتجات المتعلقة القواعد بتطبيق األمريكية المتحدة بالواليات واألدوية األغذية إلدارة التابع) CDRH( اإلشعاعية والصحة األجهزة مرآز قامفي تسويقها تم التي للمنتجات بالنسبة إجباريا أمرا القواعد بهذه ورد ما مع التوافق ويعد هذا،. ١٩٧٦ عام أغسطس ١ منذ تصنيعها تم التي الليزر

الصحة لوزارة اإلشعاعي األداء معايير حسب" ١ الفئة "من الليزر منتجات من منتجا الجهاز هذا يعد ذلك، على عالوة. المتحدة الوالياتوحيث. ١٩٦٨ لعام والسالمة الصحة على للمحافظة اإلشعاع مراقبة تشريع في جاء ما مع يتفق وبما) DHHS( األمريكية اإلنسانية والخدمات

مراحل من مرحلة أي خالل الليزر شعاع تسرب يمكن ال وقائية، وأماآن خارجية أغطية داخل تماما عزله تم الجهاز من المنبعث اإلشعاع أن.العادي االستخدام تشغيل

التعرض هذا المستخدم دليل في المحددة تلك غير إجراءات أية اتخاذ أو التعديالت إدخال أو التحكم عناصر استخدام عن ينتج قد!تحذير.اإلشعاع لمخاطر

الكندية DOC قواعدComplies with Canadian EMC Class B requirements.

» Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM« .«

)اليابان (VCCI بيان

الطاقة سلك إرشاداتإما المنتج يستخدم. المنتج ملصق على الكهربائي الجهد معدل يظهر. بالمنتج الخاص الكهربائي الجهد لمعدل الطاقة مصدر مالئمة من تأآد

110-127 Vac 240-220 أو Vac هرتز 50/60 و.

.مؤرض متناوب تيار ومأخذ المنتج بين الطاقة سلك وصل

.فقط المنتج مع توفيره تم الذي الطاقة سلك استخدم المنتج، تلف لتجنب:تنبيه

)اليابان (الطاقة آابل بيان

)آوريا (EMC بيان

١٩١ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW

لفنلندا الليزر بيانLuokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet Pro 100 color M175a, M175nw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen

ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP LaserJet Pro 100 color M175a, M175nw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa oleviakohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi

huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muitakäyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan

suorittaa ilman erikoistyökaluja.

VARO!

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser.

)المانيا (GS بيانDas Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz

vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produktnicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

ARWW السالمة بيان ١٩٢

)الصين (المواد جدول

)ترآيا" (الخطرة المواد "بيان على المفروضة القيودTürkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

١٩٣ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW

الالسلكية للمنتجات إضافية بياناتالمتحدة الواليات—FCC توافق بيان

Exposure to radio frequency radiation

.The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits:تنبيهNevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact during

normal operation is minimized.

In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, humanproximity to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this:تنبيهproduct without the express approval by Hewlett-Packard Company may invalidate its authorized use.

استراليا بيانThis device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio

transmission exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from thehead, neck, or body.

البرازيل األنتيل بيانEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência asistemas operando em caráter primário.

الكندية البياناتFor Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissionsfrom digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of

Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.

Pour lúsage díntérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriquesdépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le

règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.Le composant RF interne est conforme à la norme CNR-210 dÍndustrie Canada.

األوربي لالتحاد التنظيمي اإلشعار:التالية األوروبية الحرة التجارة ورابطة األوربي االتحاد مناطق/بالد في المنتج لهذا الهاتفية االتصاالت وظيفة تستخدم قد

وايطاليا وايرلندا وايسلندا وهنغاريا واليونان وألمانيا وفرنسا وفنلندا واستونيا والدنمارك التشيك وجمهورية وقبرص وبلغاريا وبلجيكا استرالياوالسويد واسبانيا وسلوفينيا سلوفاآيا وجمهورية ورومانيا والبرتغال وبولندا والنرويج وهولندا ومالطا ولوآسمبورغ وليتوانيا وليشتنشتاين والتفيا

.المتحدة والمملكة وسويسرا

ARWW الالسلكية للمنتجات إضافية بيانات ١٩٤

فرنسا في لالستخدام إشعارFor 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be

used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see

www.arcep.fr.

L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions : Cetéquipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de

2400-2483.5 MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliserles fréquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaine 1-9). Pour les dernières restrictions, voir,

www.arcep.fr.

روسيا في لالستخدام إشعارСуществуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта802.11 b/g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри

помещений с использованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). Прииспользовании внутри помещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая

мощность (ЭИИМ) должна составлять не более 100мВт.

الكوري البيان

التايواني البيان

١٩٥ التنظيمية المعلومات د الملحق ARWW

http://www.arcep.fr

http://www.arcep.fr

ARWW الالسلكية للمنتجات إضافية بيانات ١٩٦

الفهرس

Ccolor usage log) استهالك سجل

١٢٨)األلوانConfiguration page) صفحة

١٢٨)التكوين

Ddemo page) العرض صفحة١٢٨)التوضيحي

dpi) بوصة لكل نقطة(١٢٤ضوئي مسح

HHP Easy Color

١٠٥استخدامه١٠٥تعطيله

HP Scan) Windows(١٢٢HP Utility) أداة HP ٣٠)المساعدة

HP Web Jetadmin ١٣١ ،٢٣

JJetadmin، HP Web١٣١ ،٢٣

LLinux٢٤

MMac٣٠المساعدة HP أداة

٢٦المعتمدة التشغيل أنظمة٢٨برنامج إزالة

٣١ ،٢٩التشغيل برامج إعداداتاألخطاء استكشاف المشاآل،

١٦٤وإصالحها٢٦البرنامج تثبيت٣١وأحجامها الورق أنواع تغييرمع متوافق برنامج من ضوئي مسح

TWAIN١٢٢

Macintosh٣١المستندات حجم تغيير١٧٦دعم

PPCL font list) خطوط قائمة PCL(١٢٨

ppi) المسح دقة ،)بوصة لكل بكسل١٢٤الضوئي

PS font list) خطوط قائمة PS(١٢٨

Sservice page) ١٢٨)الخدمات صفحة

supplies status page) حالة صفحة١٢٨)المستلزمات

TTCP/IP٣٨المعتمدة التشغيل أنظمة

UUNIX٢٤

usage page) ١٢٨)االستخدام صفحةUSB

٤٣ ،٢٨السلكية شبكة تكوين

WWindows٢١التشغيل برامج إعداداتTWAIN برنامج من ضوئي مسح١٢٢ WIAأو

٢٣البرامج مكوناتWPS

٤٢ ،٢٨السلكية شبكة تكوين

االصفحات أحجام

ليتالئم المستندات حجم تغيير)Windows(٩٧

الورق أحجام٨٤مخصص تحديد

٨٣تحديدهاأخطاء

١٦٣برامجMac٣٠ المساعدة، HP أداة

أدراج٥٥الورق اتجاه

١٤٩إزالتها انحشارات،٥٥سعتها

األجزاء أرقام١٦٨الطباعة خراطيش

أسطوانة١٧٢ضمانالتصوير أسطوانة٦٩ضرر وجود من تحقق

٦٧تخزينها١٧٣ذاآرة شرائح١٦٨رقم الجزء التصوير، أسطوانةتصوير أسطوانة

١٧٢ضمانأظرف

٥٥التحميل اتجاهألوان

١٠١إدارتها١٠١استخدامها

١٠٣الحواف في تحكم١٠٤النصفي اللون خيارات١٠٢ضبطها

١٢٥ ،١٢٤الضوئي المسح إعدادات ألوان،١٩١بيانات الليزر، أمان١٨معتمدة ،Windows التشغيل أنظمة٢٦المعتمدة التشغيل أنظمة٣٨الشبكات تشغيل أنظمةالورق أنواع

٨٤تحديدها٤٩تغييرها

٢٨اإلعدادات أولوية،

١٩٧ الفهرس ARWW

ضوئي مسح إجراءMac٣٥ برنامج من٤٥الشبكة إدارة٢٨ Mac برنامج إزالةWindows٢٢ برامج تثبيت إزالة٢٨ Mac برنامج تثبيت إزالة٣التدوير إعادةتدوير إعادة

والبرنامج HP طباعة موارد مرتجعات١٨٤البيئي

٦٧المستلزمات تدوير إعادة١٨٣تصنيع إعادة١٧٧المنتج تغليف إعادة

إعدادات٢٨أولويتهاالتشغيل لبرامج مسبقا معينة إعدادات

)Mac(٣١٢١التشغيل برامج٢٩)Mac( التشغيل برامج١٢٨الشبكة تقرير١٤٢استعادتها افتراضية، إعداداتالتباين إعدادات١١٥نسخالمنخفضة الطاقة إعدادات

١٣٣تعطيلها١٣٣تمكينهاالمخصصة الطباعة إعدادات

)Windows(٨٠Macintosh تشغيل برنامج إعدادات٣١مخصص ورق حجم

٣٢مائية عالمات٣٤)خدمات (Services التبويب عالمةمخصص ورق حجم إعدادات

Macintosh٣١٣٣األلوان تبويب عالمة إعدادات٣١)Mac( مسبقا معينة إعدادات١٨٩ ،١٨٧التوافق إعالنإقفال

١٣٢المنتجإلغاء

١٢٣الضوئي المسح مهام١١٠النسخ مهام٧٨ ،٣١طباعة مهمة٣إنذاراتاتجاه

٥٥تحميله أثناء الورق،٨٨)Windows( تغييره

الصفحة اتجاه٨٨)Windows( تغييره

طولي اتجاه٨٨)Windows( تغييره

عرضي اتجاه٨٨)Windows( تغييره

١٨٥المخلفات من التخلص أوروبي، اتحاداتصال

USB٤٠١٥٩المشاآل حل٤٢الالسلكية الشبكة اتصال

)Windows( اختصارات٨٠استخدامها)Windows( اختصارات٨١إنشاؤها

اختيار١٥٦الطابعة تشغيل برامجوإصالحها األخطاء استكشاف

١٤٧انحشار١٤٣التحكم لوحة رسائل٧٠متكررة عيوب١٣٩التدقيق قائمةMac١٦٤ مشاآل١٥٩المباشر االتصال مشاآل١٥٩الشبكة مشاآل١٤٧الورق تغذية مشاآلاستهالك

١٨٠الطاقة٣المستند اصطالحات

١٠٤الحيادية الرمادي األلوان٤١االتصال بشبكة االتصال٤٢السلكية بشبكة االتصالالبرنامج٣٠المساعدة HP أداة

١٨المعتمدة Windows تشغيل أنظمة٤٢ ،٢٧سلكية شبكات تثبيت،

١٠٣بالحواف التحكم١٠٣التداخل٤٣:الالسلكية بالشبكة التداخلالتقارير١٠األلوان استهالك سجلالخراطيش١٦٨األجزاء أرقام

٦التسلسلي الرقمالشبكات

HP Web Jetadmin١٣١الشبكة

٤٣الالسلكي تعطيلالالسلكية الشبكة

٤٣اتصال أوضاع٤٤األمان٤٣تحتية بنية

٤٥مؤقت تكوين٤٣مؤقتةالالسلكية المؤقتة الشبكة

٤٥تكوين٤٤وصف

الشراء١٦٨بـ الخاصة األجزاء أرقامالضمان

١٧٤الترخيصالطابعة

١٣٥تنظيفWindows٩١ الرمادي، بتدرج الطباعةاألخطاء استكشاف المتكررة، العيوب

٧٠وإصالحهاالالسلكي

٤٣تعطيلاللون

١٠٦الكمبيوتر شاشة مقابل المطبوعالمستلزمات١٦٨األجزاء أرقامالملحقات١٦٨شرائها طلبالمنتج

Windows١٧ التشغيل لنظام برنامجالمواصفات

١٨٠والصوتية الكهربائية١٨٠الصوتية المواصفات١٨٠الكهربائية المواصفات١٨٠المادية المواصفات

١٨٥منها تخلص الصالحية، انتهاءانحشار

١٤٧أسبابه١٤٨موقعه تحديد١٢٨عدد تعقبانحشارات١٤٩إزالتها أدراج،١٥٠إزالتها اإلخراج، حاويةالورق انحشار١٥١الورق إزالة خلفي، باب١٤٨إزالتها بالمستندات، التغذية وحدةاالنحشار حاالت انظر .الوسائط انحشار

بخلفي باب

١٥١الورق انحشاربرامج

HP Web Jetadmin٢٣Linux٢٤

Readiris OCR١٢٣Solaris٢٤

ARWW الفهرس ١٩٨

UNIX٢٤Windows٢٣

٢٦معتمدة تشغيل أنظمةMac٢٨ برامج تثبيت إزالةWindows٢٢ برامج تثبيت إزالة

٢٨إعداداتهاUSB٤٠ اتصاالت تثبيتها،أو TWAIN من ضوئي مسح

WIA١٢٢١٦٣مشاآل

التشغيل برامج٧٩)Windows( إعداداتها٤٩وأحجامها الورق أنواع تغيير١٢٨االستخدام صفحة

تشغيل برامج٣١)Mac( إعدادات٣١)Mac( مسبقا معينة إعدادات٢٩)Mac( اإلعدادات تغيير٢١)Windows( اإلعدادات تغيير)Mac( الطابعات تشغيل برامج

٣١إعدادات٢٩اإلعدادات تغيير)Windows( الطابعات تشغيل برامج

٢١ ،٢٠اإلعدادات تغيير)Windows(الطابعة تشغيل برامج

٧٩إعداداتهابرنامج

١٧٤البرامج ترخيص اتفاقيةHP-UX٢٤ برنامجLinux٢٤ برنامجOCR١٢٣ برنامجReadiris OCR١٢٣ برنامجSolaris٢٤ برنامجUNIX٢٤ برنامج١٢٣األحرف على البصري التعرف برنامج١٨٣المنتج لخدمة بيئي برنامجالطابعة تشغيل برنامج

٤٣الالسلكية الشبكة تكوينمسح إجراء ،TWAIN مع متوافق برنامج

١٢٢منه ضوئيضوئي مسح إجراء ،WIA مع متوافق برنامج١٢٢منهإليه ضوئي مسح إلكتروني، بريد

١٢٤الدقة إعدادات١٨٥مضمنة بطارياتالتعريف بطاقات

١٠٩نسخهاالمسح دقة ،)ppi( بوصة لكل بكسل

١٢٤الضوئي١٩١الكوري EMC بيان

١٩١الياباني VCCI بيان١٩٢الليزر أمان بيانات١٩٢ ،١٩١السالمة بيانات

تتثبيت

٤٢ ،٢٧سلكية شبكات البرنامج،USB٤٠ اتصاالت برامج،

المستندات تحجيمMacintosh٣١

١١٠نسخ٣تحذيراتالوسائط تحميل

٥٤اإلدخال درجتخزين

٦٧الطباعة خراطيش١٨٠منتج١٨٥صالحيتها انتهاء منها، تخلص١١١النسخ ترتيب

١٧٤البرامج ترخيص،المستندات تصغير١١٠نسختعليمات

٧٩)Windows( الطباعة خيارات١٧٧المنتج تغليفالمستندات حجم تغيير

Macintosh٣١Windows٩٧

١١٠نسختفتيح

١١٥النسخ تباينتقارير

configuration page) صفحة١٠)التكوين

Demo page) العرض صفحة١٠)التجريبي

PCL6 font list) خطوط قائمةPCL6(١٠

PCL font list) خطوط قائمةPCL(١٠

PS font list) خطوط قائمة PS(١٠service page) ١٠)الخدمات صفحة

supplies status page) حالة صفحة١٠)المستلزمات

usage page) ١٠)االستخدام صفحة١٠القوائم خريطة١٠التشخيصات صفحة١٠الطباعة جودة صفحة طباعة١٠الشبكة ملخص

المستندات تكبير١١٠نسخUSB٤٠ تكوين

٣تلميحاتتنظيف

١٣٦الخارجي الجزء١٢٥ ،١١٣الزجاج١٣٥الطابعة١٥٦ ،١٣٦الورق مسار٤١االتصال شبكة توصيالت

ج٤٢الحماية جدارجودة

٣١)Macintosh( إعدادات الطباعة١١٣إعداداتها النسخ،

الطباعة جودة١٥٣تحسينها٨٣)Windows( تحسينها

ححالة

Mac٣٠ المساعدة، HP أداة١٢٨تقرير طباعة المستلزمات،

في) خدمات (Services التبويب عالمةMacintosh٣٤

األجهزة حالةفي) خدمات (Services التبويب عالمة

Macintosh٣٤Services التبويب عالمة المستلزمات، حالة)خدمات(

Macintosh٣٤اإلخراج حاويات

١٥٠إزالته الورق، انحشارالنسخ حجم،

١١٠تكبيره أو تصغيرهالورق حجم

٤٩تغييرهحل

١٥٩المباشر االتصال مشاآل١٥٩الشبكة مشاآل

المشاآل حل١٥٨بطيئة استجابة١٤٣التحكم لوحة رسائل

١٥٨استجابة ال

خخدمة

١٧٧المنتج تغليف إعادةHP١٧٦ المستهلك خدمة

١٩٩ الفهرس ARWW

خراطيش٦٧تدوير إعادة١٨٣تصنيعها إعادة

٦٧تخزينها١٢٨المستلزمات حالة صفحة١٧١ضمانHP٦٨ من ليستالطباعة خراطيش،Macintosh٣٤ في حالتهاالطباعة خراطيش انظر .الحبر خراطيشالطباعة خراطيش١٦٨األجزاء أرقام٦٧تدوير إعادة١٨٣تصنيعها إعادة

٦٧تخزينهاMacintosh٣٤ في حالتها١٢٨المستلزمات حالة صفحة١٧١ضمانHP٦٨ من ليستطباعة خراطيش١٧٣ذاآرة شرائح

٦٨الغش لمكافحة الساخن HP خط٦٨الغش لمكافحة ساخن خط

خطوط١٢٨طباعتها قوائم،األلوان خيارات

٩٠)Windows( إعدادهاHP EasyColor (Windows)١٠٥

داإلدخال درج

٥٥السعة٥٤تحميل

دعم١٧٧المنتج تغليف إعادة١٧٦اإلنترنت عبر

العمالء دعم١٧٧المنتج تغليف إعادة

المستهلك دعم١٧٦اإلنترنت عبر

تقني دعم١٧٦اإلنترنت عبر

١٧٦اإلنترنت عبر دعمفني دعم

١٧٧المنتج تغليف إعادةدقة

١٢٤الضوئي المسحالتباين إعدادات دآنة،

١١٥نسخ

ررسائل

١٤٣التحكم لوحةبالخطأ اإلعالم رسائل

١٤٣التحكم لوحة٦الطراز رقم

ز١٢٥ ،١١٣تنظيفه زجاج،

ششبكات

١٢٨اإلعدادات تقرير١٢٨التكوين صفحة

شبكة٣٨المعتمدة التشغيل أنظمة

٤٥تغييرها إعدادات،٤٥عرضها إعدادات،٤١ ،IP٢٧ عنوان تكوين١٣تكوينها

الالسلكية التحتية البنية شبكة٤٤وصف

السلكية شبكة٤٣التشغيل برنامج تثبيت٤٣ ،USB٢٨ باستخدام تكوين٤٢ ،WPS٢٨ باستخدام تكوين

١٧٧المنتج شحنالمستلزمات شراء

١٦٧الويب مواقعتصوير أسطوانة ذاآرة، شريحة

١٧٣وصفطباعة خرطوشة ذاآرة، شريحة

١٧٣وصف

صغالف صفحات

٣٢)Mac( طباعتهاورقة لكل متعددة صفحات

٨٧)Windows( طباعتهاالغالف صفحات صفحة،

٩٥)Windows( عليها طباعةأولى صفحة

٣٢مختلف ورق استخدامالمستلزمات حالة صفحة

٧٠طباعةفوتوغرافية صور

١١٧نسخها

ضضبط

١٥٤األلوان إعدادات

ضمان١٧٢تصوير أسطوانة١٧٠المنتج

١٧١الطباعة خراطيش

ططباعة

Macintosh٣١٣١)Mac( إعدادات٧٩)Windows( إعداداتها

١١٥حافة إلى حافة منواحدة ورقة على صفحات عدد طباعة

٨٧)Windows( تحديدهاالوجهين على طباعة

Windows٨٥٥٥اتجاهه الورق، تحميل

مزدوجة طباعةWindows٨٥

٥٥اتجاهه الورق، تحميل١١٥حافة إلى حافة من طباعةشراء طلب

١٦٨والملحقات المستلزمات

ع١٢٨الصفحات عدد٣٣ورقة لكل الصفحات عدد٣٣حتى الطباعة في ورقة لكل الصفحات عددللورقة الصفحات عدد

٨٧)Windows( تحديده١٠٨تغييره النسخ، عدد٣٣ورقة لكل الصفحات من عديد

مائية عالمات٩٨)Windows( إضافتها

)خدمات (Services التبويب عالمةMacintosh٣٤

IP عنوان٤٢ ،٢٧التلقائي التكوين٤١ ،٢٧يدوي تكوين٧٠تكرار عيوب،األخطاء استكشاف متكررة، عيوب

٧٠وإصالحها

ف٧٩)Windows( الطابعة تشغيل برامج فتح

١٩٢الليزر أمان بيانات فنلندي،

ققائمة

Reports) ١٠)التقاريرService) ١٣)الخدمة

١٣الشبكة إعداد

ARWW الفهرس ٢٠٠

١٠النظام إعداد١٥النسخ قائمة

١٣"الشبكة إعداد "قائمة١٣)الخدمة (Service قائمة١٠)النظام إعداد (System Setup قائمةالتحكم لوحة قوائم،

١٢٨طباعتها خريطة،١٩١الكندية DOC قواعد١٨٥المواد قيود

ك١٦٨الجزء رقم ،USB آبل

آتيبات٩٩)Windows( عليها الطباعة

لالتحكم لوحة

١٤٣الرسائل أنواع٢٨إعدادات١٢٨طباعتها القائمة، خريطةاألخطاء استكشاف رسائل،

١٤٣وإصالحها١٣٦طباعتها التنظيف، صفحة١٠قوائمها

لون١٠٤حيادية رمادية ألوان١٠٦مطابقة

مضوئي ماسح

١٢٥ ،١١٣الزجاج تنظيف١٥٦معايرة األلوان، محاذاة

مستلزمات٦٧تدويرها إعادة١٨٣تصنيعها إعادةأداة (HP Utility بواسطة عرضها حالة،

HP ٣٠ )المساعدة١٦٨طلبهاHP٦٨ من ليست٦٨مزيفةالطابعة مستلزمات١٦٧شراء٦٨مزيفة غير مستلزماتHP٦٨ من ليست مستلزمات٦٨مزيفة مستلزماتصغيرة مستندات

١٠٩نسخهاضوئي مسح

١٢٢أساليبه١٢٤ألوانه١٢٣إلغاؤه

١٢٥واألبيض باألسود١٢٥الرمادي بتدرجOCR١٢٣ برنامجTWAIN١٢٢ مع متوافق برنامجWIA١٢٢ مع متوافق برنامج١٢٤دقته١٢٢)HP Scan) Windows من١٢٥واألبيض باألسود ضوئي مسح١٢٥الرمادي بتدرج ضوئي مسح

األوراق التقاط في مشاآل١٤٧حلها١٠٦األلوان مطابقة

٣مالحظاتملحقات

١٦٨األجزاء أرقام١٦٧شراءملصقات

٩٣)Windows( طباعتهامنتج

٥منظر١٨٥الزئبق من خال منتج

٥منتج منظر،٧٧الطباعة مهامالسكون مهلة

١٣٣تعطيلها١٣٣تمكينها

الطباعة مهمة٢٠اإلعدادات تغيير

طباعة مهمة٧٨ ،٣١إلغاؤهامواصفات١٨٠بيئة١٨٠مادية١٨٠البحر سطح عن االرتفاع مواصفات١٨٠المنتج الحجم، مواصفات١٨٠الرطوبة مواصفات١٨٠التشغيل بيئة مواصفات١٨٠العمل بيئة مواصفات١٨٠الحرارة درجات مواصفات

إلكترونية مواقع١٧٦المستهلك دعمMacintosh١٧٦ عمالء دعمالويب مواقع

HP Web Jetadmin، ١٣١تحميلها١٦٧المستلزمات شراء

ويب مواقع٦٨الغش حول تقاريرMSDS١٨٥ المواد أمان بيانات ورقة٣بيئية ميزات

ننسخ

١١٦الورق إعدادات١١٥داآن/فاتح إعدادات١١٠إلغاؤه١١٦االفتراضية اإلعدادات استعادة١١٥ضبطه تباين،١١١ترتيب١١٠الحجم تصغير٨٠)Windows( عددها تغيير١١٠الحجم تكبير١١٣ضبطها جودة،١١٧فوتوغرافية صور١١٩الوجهين على١٥النسخ قائمة١٠٨واحدة لمسة١١٥حافة إلى حافة من١٠٨متعددة نسخ

١١٠مخصص حجم ذات نسخنماذج

٩١)Windows( طباعتهاالورق نوع

١٥٣تغييره

وعليهما طباعة وجهين،

Windows٨٥بالمستندات التغذية وحدة

١٤٨الورق انحشارورق

١١٦النسخ إعدادات٥٥التحميل اتجاه

٥٠المعتمدة األحجام١٤٧انحشار١٥٥تحديدهإعدادات مخصص، حجم

Macintosh٣١نماذج أو رأسية ذي ورق على طباعة

٩١)Windows( مسبقا مطبوعة٣٣ورقة لكل الصفحات عدد

٣٢األولى الصفحة وسائطخاص ورق،

٩٣)Windows( طباعته١٦٨طلبه ورق،MSDS١٨٥ المواد أمان بيانات ورقةمسبقا مطبوعة ورقة

٩١)Windows( طباعتهاخاص ورق

٤٨إرشادات٩٣)Windows( طباعته

٢٠١ الفهرس ARWW

الغالف لصفحات خاص ورق٩٥)Windows( عليه طباعة

رأسية ذو ورق٩١)Windows( طباعته

شفاف ورق٩٣)Windows( طباعتها

وسائط٣٢األولى الصفحةإعدادات مخصص، حجم

Macintosh٣١٣٣ورقة لكل الصفحات عددالطباعة وسائط

٥٠المعتمدة األحجام٥٠معتمد٥٠المعتمدة الطباعة وسائطخاصة وسائط

٤٨إرشادات

ARWW الفهرس ٢٠٢

© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CE866-90935**CE866-90935*

CE866-90935

Documents

LaserJet Pro 100 Color MFP M175 User Guide - ARWWwelcome.hp-ww.com/ctg/Manual/c02476567.pdfﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا.ةﺪﻴﻔﻣ